Hitachi L37X01U, L37X01E User Manual [sv]

Download

USER'S MANUAL

Colour LCD Television

Model Name

L37X01U L37X01E

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

GEBRUIKSAANWIJZING

This is the image of the model L37X01U.

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Ver. 1

BRUKSANVISNING

SVENSKA

Tack för att du har köpt en Hitachi LCD-TV. Läs igenom denna användarmanual noggrant innan du hanterar denna produkt. För att försäkra korrekt drift skall ALLA instruktioner läsas och följas, speciellt “VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER” och “SÄKERHETSÅTGÄRDER”. Behåll denna användarmanual för framtida referens.

Ver. 1

INNEHÅLL

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ......2

INTRODUKTION ...........................................3

Om denna manual ................................................. 3

Varumärkesrenommé ............................................ 3

Om programvara ................................................... 3

Information till användare inom Europeiska

unionen ............................................................ 3

SÄKERHETSÅTGÄRDER ............................... 4

Om symbolerna ..................................................... 4

Rengöring och underhåll ....................................... 7

OM LCD-SKÄRMEN .......................................8

Vanliga fenomen med LCD-skärm ........................ 8

ÖVERSIKT ....................................................9

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ........................9

KOMPONENTNAMN ....................................10

Huvudenhet ......................................................... 10

Fjärrkontroll ......................................................... 11

FÖRBEREDELSE ......................................... 12

Batteriinstallation för fjärrkontroll ......................... 12

Att hantera fjärrkontrollen .................................... 12

Försiktighetsåtgärder när huvudenheten ﬂ yttas .. 12 Säkerhetsåtgärder vid installation av

huvudenheten ................................................ 13

Åtgärder som motverkar vältning ........................ 13

ANSLUTNING .............................................14

Kabelfästen ......................................................... 14

Anslutningsprocedur............................................ 15

GRUNDLÄGGANDE HANTERING ................23

Ström på/av ......................................................... 23

Enkel inställning .................................................. 24

Kanalval............................................................... 25

Volym Upp/Ner .................................................... 26

Dämpa ................................................................. 26

Ingångsbyte till DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGB .. 27

Ingångssignal skärmvisning ................................ 28

MENYHANTERING .....................................29

Hur OSD-systemet (On Screen Display)

används .......................................................... 29

HANTERING AV HUVUDMENYN ................30

Menyn Startinställning ......................................... 30

Menyn Kanalhanteraren (TV-läge) ...................... 32

Menyn Kanalhanteraren (DTT-läge) .................... 33

Konﬁ gurationsmenyn ........................................... 34

Bildmeny (TV/AV-läge) ........................................ 36

Bildmeny (RGB-läge) .......................................... 39

Bildmeny (foto-läge) ............................................ 40

Ljudmeny ............................................................. 42

HANTERING AV FUNKTIONSMENYN ........44

Grundläge............................................................ 44

Guide-läge* ......................................................... 46

Sök program-läge* .............................................. 47

Läget fotoingång .................................................. 48

FUNKTIONER .............................................49

Kanallista (TV-läge) ............................................. 49

Kanallista (DTT-läge) ........................................... 50

Elektronisk programguide (EPG)* ....................... 52

Programtimer....................................................... 53

Ställa in Favorit-läget ........................................... 55

Informationsfältet* ............................................... 55

Ljudspråk* ........................................................... 56

DVB-undertexter och DVB-textningsspråk* ......... 56

Analog/Digital text-TV .......................................... 57

MHEG digital text-TV* ......................................... 58

Storleksväxling .................................................... 59

Flerbildsläge ........................................................ 62

Bildfrysning .......................................................... 64

Fotoingångsfunktion ............................................ 65

Vridbart bordstativ ............................................... 70

Ljudväxling .......................................................... 71

Energisparläge .................................................... 72

DVD-spelare/STB-val .......................................... 73

FELSÖKNING .............................................74

När följande meddelande visas på skärmen ....... 74

Symtom och checklista ........................................ 74

PRODUKTSPECIFIKATIONER ....................77

Signalingång........................................................ 78

Rekommenderad signallista ................................ 79

LICENSAVTAL ............................................80

Licensavtal till slutanvändare för

operativsystemets programvara ..................... 80

* Punkterna som markerats med * gäller endast för DTT-läget.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs dessa instruktioner noggrant.

• Behåll instruktionerna som framtida referens.

• Beakta alla varningar och försiktighetsåtgärder för att förebygga olyckor.

• Följ alla instruktioner. Felaktig hantering kan leda till personskada och/eller allvarlig skada på enheten vilket kan förkorta dess användartid.

• Blockera inga ventilationsöppningar.

• Installera produkten i enlighet med tillverkarens instruktioner.

• Innan teknisk support eller servicetekniker kontaktas skall “FELSÖKNING” ( symtomen när problem uppstår under installation eller drift av produkten.

• Om allvarliga problem uppstår (såsom rök eller onormal lukt från enheten) skall huvudströmmen stängas av, nätkabeln dras ut och sedan skall din lokala försäljare omedelbart kontaktas.

- 76 ) läsas för att fastställa

INTRODUKTION

Tack för att du har köpt en Hitachi LCD-TV. Vi hoppas att du kommer att njuta av denna produkts fantastiska prestanda. Denna LCD-TV har utformats för att uppfylla internationella standarder. Den kan dock orsaka personskada och egendomsskada om den hanteras felaktigt. För att förebygga eventuella skador och få ut så mycket som möjligt av din utrustning, skall följande instruktioner observeras vid installation, drift och rengöring av produkten. Behåll manualen för framtida referens och skriv ner serienumret på din TV i utrymmet på manualens framsida.

Om denna manual

• Informationen i denna manual kan ändras utan föregående förvarning.

• Manualen har utformats med yttersta noggrannhet. Om du har några kommentarer eller frågor angående denna manual, kontakta din lokala återförsäljare eller vår kundservice.

• Innan utrustningen tas i drift skall du helt förstå förutsättningar såsom speciﬁ kationer, hårdvaruinnehåll eller programvara. Vi är inte ansvariga och har ingen ansvarsskyldighet för eventuell förlust, skada, eller oförrätt på grund av felaktig användning.

• Reproduktion, kopiering, användning, modiﬁ ering och/eller spridning av hela eller delar av denna manual är förbjudet utan föregående skriftligt godkännande.

• Alla andra produkter och företagsnamn som används i denna manual är varumärken eller varumärken registrerade av deras respektive ägare.

Varumärkesrenommé

SVENSKA

• VGA och XGA är varumärken tillhörande International Business Machines Corporation.

• APPLE och Macintosh är registrerade varumärken tillhörande Apple Computer Inc.

• VESA är ett registrerat varumärke tillhörande Video Electronics Standard Association.

• Licensierat av BBE Sound, Inc. under USP5510752 och 5736897. BBE och BBE symbol är registrerade varumärken tillhörande BBE Sound, Inc. tillverkad under licens från BBE Sound, Inc.

• WOW, SRS och (z) symbol är varumärken tillhörande SRS Labs, Inc. WOW technology inkorporeras under licens från SRS Labs, Inc.

• SD Logo är ett varumärke.

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Deﬁ nition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.

• DVB är ett registrerat varumärke tillhörande DVB Project. Denna logotype visar att produkten är anpassad till europeisk digital sändning.

• FREEVIEW och FREEVIEW-logotypen är varumärken tillhörande DTV Services Ltd. och används under licens. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. Denna logotyp visar att produkten är monterad för att titta på digital marksänd TV.

• “HD ready”-logotypen är ett varumärke tillhörande EICTA.

• Tillverkad med licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Även om inga specialmeddelande har gjorts för företag eller varumärken har dessa varumärken respekterats till fullo.

Om programvara

Du får inte ändra, avkompilera, demontera, avkoda eller på annat sätt ändra programvaran installerad i denna produkt. Detta är förbjudet enligt lag.

Information till användare inom Europeiska unionen

Märkningen av produkter och förpackningar med denna symbol betyder att elektrisk och elektronisk utrustning måste tas om hand separat från hushållssopor när utrustningen har förbrukats. EU har särskilda återvinningsanläggningar för denna typ av utrustning. Kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren där produkten har köpts för mer information.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

För din säkerhet skall följande åtgärder läsas noggrant innan bruk av denna produkt. Felaktig användning kan leda till allvarliga personskador och/eller skada på din egendom eller denna produkt.

Om symbolerna

Följande är de symboler som används i denna manual och är fästa på enheten. Se till att du helt förstår symbolernas betydelse innan du laser instruktionerna i detta avsnitt.

VARNING FÖRSIKTIG

Triangeln med instruktioner är avsedd för att varna användare om att det ﬁ nns risk för brand, explosion eller höga temperaturer om produkten hanteras olämpligt. Varje illustration inom triangeln anger innehållet i detalj. (Figuren till vänster är ett exempel.)

Cirkeln med en diagonal linje och illustration är avsedd att förbjuda användarna från att utföra illustrerad handling när produkten hanteras. Varje illustration inom denna symbol anger innehållet i detalj. (Symbolen till vänster är ett exempel).

Den mörka cirkeln med illustration är avsedd för att hindra användarna från att följa angivna handlingar när produkten hanteras. Varje illustration inom denna symbol anger innehållet i detalj. (Symbolen till vänster är ett exempel).

Ignorera aldrig denna instruktion. Det ﬁ nns risk för allvarliga skador eller dödsfall.

Ignorera inte denna instruktion. Det förekommer risker för personskada och/eller egendomsskada.

Andra symboler

VARNING

Det ﬁ nns risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada.

Dra omedelbart ur nätkabeln om allvarliga problem uppstår.

Allvarliga problem såsom

• Rök, onormal lukt eller ljud avges från produkten.

• Ingen bild, inget ljud eller förvrängd bild på skärmen.

• Främmande objekt (såsom vatten, metaller, etc.) kommer in i enheten. Fortsätt inte att använda produkten under avvikande tillstånd. Stäng av huvudströmmen, dra ur nätkabeln och kontakta omedelbart din återförsäljare.

På grund av säkerhetsorsaker skall du aldrig försöka reparera produkten själv.

Inför inte vätskor eller främmande objekt (såsom metaller eller lättantändliga föremål) inuti

enheten.

• Om detta skulle ske skall huvudströmmen slås av, nätkabeln dras ur och din återförsäljare omedelbart kontaktas.

• Var extra försiktig när mindre barn är i närheten av produkten.

Avlägsna inte höljet eller förändra inte produkten.

• Komponenter med hög spänning är installerade inuti enheten. Genom att ta bort höljen kan du utsättas för hög spänning, elektrisk stöt och andra farliga villkor.

• Kontakta din lokala återförsäljare för att utföra service såsom inspektion, justering eller reparationsarbete.

Dra ut kontakten

från eluttaget

Demontera

inte

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

VARNING

Det ﬁ nns risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada.

ʄ Installera enheten på en lämplig plats där den inte utsätter någon för fara eller skada.

• Att stöta emot enhetens kanter kan orsaka skada.

ʄ Placera inte några föremål ovanpå enheten.

Föremål såsom

• Vätskebehållare (vas, akvarium, blomkruka, smink eller ﬂ ytande medicin).

• Om vatten eller vätska spills på enheten kan detta orsaka kortslutning och leda till brand eller elektrisk stöt.

• Om detta skulle ske skall huvudströmmen slås av, nätkabeln dras ur och din återförsäljare omedelbart kontaktas.

• Placera inget tungt ovanpå enheten.

• Klättra inte eller häng på enheten.

• Låt inte dina husdjur sitta på enheten.

ʄ Installera inte enheten på en olämplig plats.

• Det kan orsaka felfunktion eller i extrema fall risk för elektrisk stöt. Platser med hög fuktighet som badeller duschrum, nära fönster eller utomhus där regn, snö eller andra dåliga förhållanden kan förekomma skall undvikas. Undvik också att installera enheten i ett sådant läge att ångor från varma källor kan komma i kontakt med den.

ʄ Dra ut sladden på enheten vid åska.

• För att minska risken för elektrisk stöt skall produkten inte röras vid blixtar.

SVENSKA

Dra ut

kontakten från

eluttaget.

ʄ Gör inget som kan skada nätkabeln.

• Du skall inte skada, modiﬁ era, snurra, böja med tvång, värma eller dra för hårt i nätkabeln.

• Placera inte tunga föremål (inklusive själva enheten) ovanpå nätkabeln.

• Om nätkabeln är skadad, kontakta din återförsäljare för reparationer eller utbyte.

ʄ Använd endast med avsedd elektrisk spänning.

• För att förebygga risk för brand eller elektrisk stöt skall denna produkt endast drivas med den spänning som anges på enheten.

ʄ Se upp för att tappa enheten eller utsätta den för kraftiga stötar.

• Var extra försiktig då du ﬂ yttar enheten.

• Det ﬁ nns inget skyddande glas på LCD-skärmens yta. Tryck därför inte på ytan med ﬁ ngrarna eller handen. Slå inte med föremål på enheten. Detta kan skada LCD-cellerna eller skärmens yta och kan orsaka felfunktion eller personlig skada.

• Om du skulle tappa enheten eller om höljet är skadat skall huvudströmmen stängas av, nätkabeln dras ur och din lokala återförsäljare omedelbart kontaktas.

• Fortsatt bruk av produkten med ovanstående tillstånd kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

ʄ Avlägsna regelbundet damm eller metaller på eller runt stiften på stickkontakten.

• Fortsatt bruk av produkten med ovanstående tillstånd kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

• Dra alltid ur nätkabeln först och rengör sedan bladen med ett torrt tyg.

ʄ Placera inte enheten på en ostadig yta.

Ostadiga platser såsom

• Placera inte enheten på ostadiga platser såsom en lutande yta eller ostadig hylla, bord, stativ eller vagn.

• Om enheten ramlar ner kan den orsaka personskada.

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

FÖRSIKTIG

ʄ Placera inte enheten på en dammig plats.

Detta kan leda till dålig funktion.

ʄ Täck inte för eller blockera produktens ventilationshål.

Skärmen kan överhettas och kan orsaka brand eller skada på produkten som kan förkorta dess livslängd.

• Installera produkten i enlighet med instruktioner i denna manual.

• Placera inte enheten med ventilationssidan ner.

• Installera inte enheten på matta eller sängkläder.

• Täck inte enheten med dukar eller dylikt.

ʄ Se till att nätkabeln är korrekt jordad.

• Speciellt när du använder en adapter för nätkabel skall jordkontakten anslutas till jordanslutningen. Felaktig anslutning

kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

• För din egen säkerhet skall du alltid se till att dra ur nätkabeln innan du ansluter eller tar ur jordkontakten.

ʄ Anslutning till ett kabel-TV-nätverk skall ske genom en galvanisk isolator.

• Underlåtenhet att göra så kan leda till eldsvåda.

Anslut jordkabeln

säkert.

ʄ Följ åtgärder som motverkar vältning i denna manual.

• Om enheten välter ﬁ nns risk för personskada och dödsfall. Det skulle även skada produkten allvarligt.

ʄ Installera inte produkten nära medicinska enheter.

• För att förebygga felaktig funktion av de medicinska enheterna skall denna produkt och medicinska enheter inte

användas i samma rum.

ʄ Placera inte en CRT-baserad TV nära LCD-TV:ns högtalare.

• Det kan orsaka delvis missfärgning eller suddig bild på den CRT-baserade televisionen. Installera den avskilt från högtalare för enheten.

ʄ Koppla från alla externa anslutningskablar och ta loss stöden för motverkan av vältning innan

enheten ﬂ yttas.

• Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller personskador.

ʄ Anslut stickkontakten säkert.

• Olämplig anslutning kan orsaka överhettning och kan leda till brand.

• Rör inte bladen på kontakten medan du ansluter den till vägguttaget. Detta kan leda till elektrisk stöt.

• Om kontakten inte passar i vägguttaget, kontakta din återförsäljare för utbyte.

ʄ Hantera inte nätkabeln med våta händer.

• Detta kan leda till elektrisk stöt.

ʄ Dra inte i kabeln när du kopplar från stickkontakten.

• Detta kan skada kabeln och kan leda till brand eller elektrisk stöt.

• Håll i kontakten när du drar ut den.

ʄ Dra ur nätkabeln när du inte skall använda produkten under en längre tidsperiod.

ʄ Hantera batterierna korrekt.

• Olämpligt eller felaktigt bruk av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage, vilket kan orsaka brand,

personskada eller skada på egendom.

• Använd endast den typ av batterier som anges i denna manual.

• Installera inte nya batterier med använda.

• Installera batterierna korrekt genom att följa polariteten (+ och -) i batterifacket.

• Släng inte använda batterier som hushållsavfall. Släng dem i enlighet med lokala föreskrifter.

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

FÖRSIKTIG

ʄ Justera hörlursvolymen försiktigt.

• Högt ljudtryck från hörlurarna kan orsaka hörselskador.

ʄ Torka av frontpanelen med en mjuk trasa.

• Använd alltid en mjuk trasa, eftersom den blanka delen av frontpanelen lätt kan skadas.

ÅTGÄRDER

ʄ Installera inte enheten i områden där den kan utsättas för höga temperaturer.

Det kan skada skåpet eller delar av produkten.

• Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeregulatorer, spisar eller andra apparater som producerar värme.

• Håll enheten avskild från direkt solljus. Det kan öka enhetens temperatur och leda till felaktig funktion.

ʄ Tittarråd

• Ljuset i det område i vilket produkten används skall vara lämpligt. För ljusa eller mörka omgivningar är inte bra för ögonen.

• Låt ögonen vila emellanåt.

• När du använder denna produkt skall du titta på ett avstånd på tre till sju gånger höjden av skärmen. Detta är det bästa tittaravaståndet för att skydda dina ögon mot överansträngning.

• Justera volymen till en lämplig nivå, speciellt under natten.

ʄ Då du transporterar denna produkt:

• Använd produktens kartong och förpackningsmaterialn när den behöver transporteras vid ﬂ yttning eller reparation.

• Transportera alltid produkten upprätt, annars kan panelglaset skadas eller panelens fosfor kan försämras.

SVENSKA

ʄ Håll radioapparater avskilda från enheten då den är i bruk.

Denna produkt är utformad att uppfylla internationella EMI-normer för att förebygga radiostörningar.

• Om brus hörs i radion, försök med följande åtgärder.

• Justera radioantennens riktning för att inte motta störningarna från enheten.

• Håll radion avskild från enheten.

• Använd koaxialkabel till antennen.

ʄ Om infraröda kommunikationsenheter:

• Infraröda kommunikationsenheter såsom sladdlösa mikrofoner eller sladdlösa hörlurar kanske inte fungerar korrekt i närheten av enheten. Det är på grund av kommunikationsfel. Observera att de inte har felaktig funktion.

ʄ När du kastar denna produkt vid slutet av dess livslängd skall föreskrifter i ditt bostadsområde

följas.

• För vidare information kan du kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljaren där du köpt produkten.

Rengöring och underhåll

Se till att dra ur nätkabeln innan du rengör enheten.

ʄ Hur LCD-skärmen skall rengöras.

• Torka av skärmen med en mjuk trasa för att förhindra skador på skärmens yta.

• Använd inte kemiska trasor eller rengörningsmedel. Beroende på innehållet kan dessa orsaka missfärgning och skada på skärmytan.

• Torka inte med ett hårt tyg eller gnid hårt. Detta kan skada bestrykningen.

• I fall av fet smuts såsom ﬁ ngeravtryck skall skärmen rengöras med en trasa som inte fäller, fuktad med ett milt neutralt tvättmedel och sedan torkas med en mjuk trasa.

• Använd inte sprayrengöring. Den kan orsaka felfunktion.

OM LCD-SKÄRMEN

Vanliga fenomen med LCD-skärm

Följande är vanliga fenomen som uppträder på LCD-paneler på grund av konstruktionen. Notera att detta inte är felaktigheter.

•Defekta punkter på skärmen

LCD-skärmen är tillverkad med högprecisionsteknik. Det kan dock hända att en del punkter är släckta, lyser starkare än andra eller har annan färg etc.

•Skärmytan

LCD-skärmen visar bilder genom att blinka de interna ﬂ uorescerande lamporna. Detta kan höja temperaturen på skärmens yta. Utsätt inte skärmens yta för kraftiga stötar, eftersom LCD-skärmen är tillverkad av ﬁ nt glas.

•Användning i omgivningar med lägre temperatur

På grund av LCD-skärmens konstruktion, kan skärmen bli långsammare när temperaturen omkring skärmen blir för låg. I en del fall kan spökbilder uppstå. Spökbilden försvinner av sig själv när temperaturen åter stiger till den normala.

ÖVERSIKT

• LCD-skärm med storbild och Full HD (1920 x 1080).

• Förbättrad digital signalprocessor.

• Högkvalitativt ljud med djupare, rikare och mer dynamiska bastoner.

• Olika funktioner som digital TV-mottagare för marknätet (ﬂ er TV-kanaler, EPG, etc.).

• 3 SCART-anslutningar installerade.

• Tar emot ﬂ er digitala ingångsenheter med tre HDMI-terminaler på sidan och baksidan.

• Fantastisk variation av anslutningsterminaler för att täcka ett brett utbud av ljud-/visuella enheter.

• Njut av bilden från PC med en stor LCD-skärm med hög upplösning.

• Fotoingång med bildspel.

• SD-kortöppning installerad.

• Optisk utgång installerad.

• Lättanvänt displaysystem på skärmen som styrs med fjärrkontroll.

• Låg strömförbrukning med strömsparande funktion.

• Motordrivet vridbart bordsstativ.

• 2000 sidor minne till text-TV.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Se över de medföljande tillbehören innan installation. Om något fattas eller är skadat, kontakta omedelbart försäljaren.

SVENSKA

Bruksanvisning

Snabbguide

Fjärrkontroll AA-batterier

Nätkabel

Endast Storbritannien

* Typ av stickkontakt som levereras beror på

modell.

Utom Storbritannien

KOMPONENTNAMN

Huvudenhet

Panelens framsida

1 Hölje 2 Panel 3 Mottagare för fjärrkontroll 4 Indikatorlampa 5 Bordsställ 6 Huvudströmbrytare (på undersidan) 7 Högtalare

Panelens baksida

Kontrollpanel (med sidoingångar)

1 2 4

1 Terminalbord (anslutningar externa enheter) 2 Uttag för nätkabel 3 Handtag

- 22 för detaljerad information för

Se anslutningarna.

1 Standby 2 Kanal ned/ź 3 Kanal upp/Ÿ 4 Volym ned/Ż 5 Volym upp/Ź 6 Ingångsval/OK 7 Meny/Tillbaka 8 Sidoingång

KOMPONENTNAMN (fortsättning)

Fjärrkontroll

OBS

Funktionen som markerats med [] gäller endast för text-TV-läget. Se

57,58

1 Standby 2 Välj enhet (TV/DTT, DVD, SAT)27,

Tryck på de här knapparna för att välja enhetens läge. Den valda knappen blinkar en gång. Normalt väljs ”TV/DTT”.

3 Programval/Ingångsläge [Sidval]

25,27,57,58

Tryck på de här knapparna för att välja TVprogram direkt. Du kan även använda de här knapparna för att ändra ingångsläget.

4 Frys/Multiläge [Håll]

57,62 ~64

Tryck på den här knappen för att frysa bilden. Tryck en gång till för att återgå till normal bild. Iﬂ erbildsläget ändrar den också typen av 2-bildsläge. (Den håller även sidan i text-TV-läge.)

5 CHI/II

56,71

Enbart för TV-ljud A2/NICAM-läge. Tryck på den här knappen i DTT-läget för att välja ljudspråk.

6 Volym upp/ned 7 Färg [Färg] 57,

De här färgade knapparna är för text-TV och andra funktioner som beskrivs senare i den här bruksanvisningen.

8 TV/Text [TV Ù Text]

57,58

Växlar mellan TV och text-TV.

9 Tid [Avbryt]

Under mottagning av ett analogt TV-program kan man med den här knappen visa tiden på bildskärmen.

0 Meny29 ~

Tryck på den här knappen för att välja huvudmenyn.

! Markör [Menyval]

@ OK # Funktionsmeny

29,44 ~48

Tryck på den här knappen för att välja funktionsmenyn.

$ DVD-kontroll

Du kan använda de här knapparna för att styra en vald DVD-spelare.

% Ljudläge

Ljudläget kan ändras varje gång man trycker ned knappen i den här följden. Film ĺ Musik ĺ Tal ĺ Favorit

^ Info

Tryck på den här knappen för att visa ingångssignalens status.

& Bildläge

Bildläget kan ändras varje gång man trycker ned knappen i den här följden. DynamiskĺNaturligĺBio

* Vrid (bordsstativ)

Den här funktionen roterar TV:n. Välj rotationsvinkel med markörtangenten.

( Ingångsval

Du kan använda den här för att ändra ingångsläget.

) Flerbild [Text Ù TV+Text]

57,62

Tryck på den här knappen för att ändra bilden till ﬂ erbildsläge. Tryck en gång till för att återgå till normal bild.

q Kanal upp/ned [Sidval] w Dämpa e [Visa]

25,57

r DVB Undertexter (Språk) [Undertext]56 ~

Tryck på den här knappen för att aktivera DVBundertexter och välj språket i DTT-läget.

t Guide [Index]52,

Visar EPG-skärmen i DTT-läge.

y Åter

Du kan använda den här knappen för att gå tillbaka till föregående meny.

u Fotoingång

65 ~69

Den här knappen visar och kontrollerar bilderna från en digital stillbildskamera, USB-kortläsare eller SD-kort (MMC).

i Zoom

59,60

Tryck på den här knappen för att ändra bildstorleken.

SVENSKA

FÖRBEREDELSE

Batteriinstallation för fjärrkontroll Att hantera fjärrkontrollen

Denna fjärrkontroll drivs av 2 “AA”-batterier.

1. Öppna batteriluckan

• Skjut batteriluckan på baksidan i pilens riktning och ta bort luckan.

2. Installera batterierna

• Installera 2 “AA”-batterier (medföljer) och se till att polariteten stämmer överens med merkeringen på insidan av batterifacket.

3. Stäng batteriluckan

• Se till att de utskjutande delarna passar in i hålen, och skjut sedan luckan i pilens riktning till det klickar och den stängs.

Hål

Utskjutande delar

Använd fjärrkontrollen framifrån, inom ungefär 5 m från enhetens fjärrkontrollssensor och inom 30 grader åt vardera sidan.

Inom 30 grader

Ungefär 3m Ungefär 3m

Inom 30 grader

Inom ca 5 m

FÖRSIKTIG

Korrosion eller batteriläckage kan inträffa, vilket kan leda till fysisk skada och/eller egendomsskada, inklusive brand.

• Blanda aldrig använda och nya batterier i enheten.

• Byt ut alla batterier i enheten på samma gång.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska användas under en längre tidsperiod.

För att undvika eventuell felaktig funktion skall följande instruktioner läsas och fjärrkontrollen hanteras på lämpligt sätt.

• Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för stötar.

• Spill inte vatten eller annan vätska på fjärrkontrollen.

• Placera inte fjärrkontrollen på våta ytor.

• Placera inte fjärrkontrollen under direkt solljus eller nära extrema värmekällor.

Försiktighetsåtgärder när huvudenheten ﬂ yttas

Eftersom denna produkt är tung, krävs det två personer för att ﬂ ytta eller transportera den säkert. Håll enheten med handtagen på panelens baksida när enheten ﬂ yttas. (Se detaljer på bilden nedan.)

Handtag

FÖRBEREDELSE (fortsättning)

Säkerhetsåtgärder vid installation av huvudenheten

Läs förutom denna sida, SÄKERHETSÅTGÄRDER ( 4 till 7 ) noggrant.

* Bordstativet har använts för illustrationen i denna manual.

När huvudenheten installeras skall speciﬁ cerade fästen användas för att erhålla maximal prestanda och upprätthålla säkerheten. Vi åtar oss inget ansvar eller ekonomisk förpliktelse för personskador eller egendomsskador orsakade av andra fästen eller felaktig installation.

För installationsinstruktioner, läs bruksanvisningarna för de olika fästena: väggmontering och takmontering. Vid tak- eller väggmontering skall du be din lokala återförsäljare att ordna en professionell installation. Försök aldrig att själv installera den. Detta kan orsaka skador eller men.

SVENSKA

Lämna lämpligt utrymme runt enheten för att undvika att den inre temperaturen höjs samt för att behålla

10 cm eller mer

30 cm or eller mer

säkerheten då vridfunktionen används (om din TV har en vridfunktion). Se till att ventilationshålen inte blockeras. Installera inte enheten i ett trångt utrymme som inuti ett skåp eller en låda. Lämna mer än 10 cm fritt utrymme från varje sida av skärmen och 30 cm från enhetens övre del till väggen.

*1 Utan vridfunktion: Lämna minst 10 cm fritt utrymme

bakom enhetens baksida.

*2 Med vridfunktion: Lämna åtminstone 25 cm fritt

utrymme för att utnyttja vridfunktionen maximalt. Se sidan

för vridfunktion.

Åtgärder som motverkar vältning

Installera på en stabil plats och vidta säkerhetsåtgärder som motverkar vältning.

Säkra till vägg eller pelare

Säkra uppsättningen mot väggen eller pelaren genom att använda ett rep eller en kedja.

Rep eller kedja

Krok

Skruv

10 cm

eller mer

Klämma

10 cm eller mer*

25 cm eller mer*

Rep eller kedja

Vägg eller pelare

Rep eller kedja

Säkra till tak

Säkra uppsättningen mot taket genom att använda ett rep eller en kedja.

OBS

• Kontakta din återförsäljare för mer information angående montering av enheten.

• För att undvika personskada, lossa repet eller kedjan tillräckligt när du hanterar det motordrivna vridbara bordsstativet.

• Installera enheten på en lämplig plats där den inte utsätter någon för fara att stöta emot enheten, vilket kan orsaka personskada eller skada på LCD-TV:n.

ANSLUTNING

Kabelfästen

0 3 4 5

@ $

! &

1 Nätkabeluttag 2 Antennuttag 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4

827

7 TV ut 8 Endast serviceanvänding 9 Endast serviceanvänding

0 Motordrivet vridbart bordsstativ ! Optisk utgång (digitalt ljud) @ HDMI 2 # HDMI 3 $ Uttag Common Interface % PC-anslutningar ^ Ministereouttag för ljud & Sub woofer ut

* Hörlursingång ( AV5 ) HDMI 1 q Fotoingång w Kortlucka för SD-minne

(

)

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur

Denna enhet kan användas med ﬂ era typer av anslutningar. Gör en anslutning enligt följande steg. Se till att stänga av huvudströmmen innan externa enheter kopplas till utrustningen.

1. Anslut nätkabeln till panelens baksida.

2. Anslut antennen.

3. Anslut eventuella externa enheter till enheten.

4. Anslut stickkontakten till vägguttaget.

1. Anslut nätlkabeln till panelens baksida

Anslut nätkabeln till enheten. * Se till att inte ansluta stickkontakten till vägguttaget förrän alla

kopplingar är slutförda.

2. Anslut antennen.

Det ﬁ nns två sätt att ansluta antennen.

• När du inte har externa enheter:

Anslut antennen direkt i uttaget på panelens baksida.

• När du har en eller ﬂ era externa enheter att ansluta:

1. Använd en RF-kabel för att koppla mellan varje enhet och antennen.

2. Anslut antennen till antennens kontakt på en extern enhet

OUT

[Exempel: Anslut antenn via STB och VCR]

såsom en VCR.

3. Anslut RF-kabeln från utrustningen vid ‘Out’ till den andra enheten ‘In’.

4. Anslut sedan från enhetens “Out” till uttaget märket “Ant” på LCD-skärmen.

STB VCR

OUT

SVENSKA

OBS

• Om analoga och digitala TV-signaler kommer från separata antenner, använd en mixer och anslut en RF-kabel i antennuttaget för att ta emot båda signalerna. Den digitala tunern hanterar endast DVB-T MPEG-2 signaler.

Försiktighetsåtgärder vid anslutning av antennen

• Använd en koaxialkabel som är fri från störningar för att ansluta antennen.

• Tänk på att en inomhusantenn är känsligare och lättare kan påverkas av störningar. Använd utomhusantenn.

• Om störningar visas på bilden, använd dubbelskärmad kabel (medföljer ej) till RF-KABLARNA för att reducera störningarna.

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

3. Ansluta till extern utrustning

• Anslutningar på baksidan

AV1 kan anslutas till utrustningen med Komposit/S-video/Ljudutgång och Komposit/Ljudingång. Utgångssignalen stöder inte bara analog tv-signal utan även digital tv-signal.

INPUT

Om STB ansluts till AV1 i Frankrike, dekodas en del av betal-TV-bilderna genom att sända ut signalen igen (In/Ut).

OUTPUT

När Visa Timer är på, kommer det aktiva programmet ut på AV1. Se53 för Visa Timer.

Komposit/S-video/Ljud

INPUT

AV1

Komposit/Ljud

INPUT

AV1

[Exempel]

VCR

DVD-spelare/inspelare

Set-Top Box

[Exempel]

VCR

(Inspelningsenhet)

AV2 och 3 kan anslutas till utrustningen med Komposit/RGB/Ljudutgång och Komposit/Ljudingång.

INPUT

Komposit/RGB/Ljud

[Exempel]

OUTPUT

INPUT

AV2

IN UT

Komposit/Ljud

INPUT

AV2

VCR

DVD-spelare/inspelare

Set-Top Box

[Exempel]

VCR

(Inspelningsenhet)

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

AV4 kan anslutas till enheten med antingen komponent- eller kompositutgång. Vid användning av kompositsignal skall kontakterna inte sättas in i P

eller PR.

SVENSKA

[Exempel]

VCR

DVD-spelare/inspelare

Set-Top Box

Om din externa enhet har en komponentterminal, rekommenderas KOMPONENT-anslutning för bild med högre kvalitet.

Skärm ut kan användas för att visa samma bild som huvudenheten på en annan skärm. När denna utgångsterminal ansluts till en extern skärm med en 75 Ohm-anslutning, kan samma bild från komposit (AV1-5) eller RF-signal visas på den externa skärmen.

OBS

Monitor

• Videosignal är inte tillgänglig från komponent- eller HDMI/RGB-ingången.

Optisk utgång (digitalt ljud) En digital ljudutgång till din ljudanläggning som är kompatibel med Dolby PCM, som t ex en förstärkare.

[Exempel]

Stereoförstärkare

UT IN

[Exempel]

Digital och

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

HDMI 2 och 3-terminalen kan anslutas till apparater med HDMI-ingång. Om den externa apparaten har en DVIutgång, är den tillgänglig med en HDMI-DVI-kabel. Om du använder HDMI-DVI-kabeln, anslut även till ljuduttaget bredvid HDMI-ingången.

angående HDMI1-terminalen på sidan.

(Ministereokontakt)

[Exempel]

VCR

(HDMI)

(DVI)

(HDMI)

eller

(HDMI)

DVD-spelare/inspelare

Set-Top Box

Information

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) är nya generationens I/O-gränssnitt för multimedia. Endast en kabel används för att sända alla video/ljud/kontrollsignaler, vilket ger enkel anslutning. Vidare kan dessa digitala signaler producera högkvalitativ data utan någon försämring. Det ﬁ nns totalt tre HDMI anslutningar, på sidan och baksidan.

Om din externa enhet har en HDMI-anslutning, rekommenderas HDMI-anslutning för bild och ljud med högre kvalitet.

OBS

• Använd kablar kortare än 5 meter när signalformatet är 1080p.

Uttaget för Common Interface gör det möjligt för dig att ta emot betal-TV-tjänster med löstagbara moduler. Stäng av huvudströmmen innan du sätter in modulen. Sätt sedan in modulen genom klämman hela vägen in i öppningen. Se till att sätta in den rätt. Se 45 för detaljer.

Uttag för Common Interface

Klämma

Modul Common Interface

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

PC-anslutning (D-sub 15 pin) ansluts till PC, vilket möjliggör analog RGB-signal. Anslut också till ljuduttaget bredvid PC-uttaget (RGB) på baksidan.

IN UT

[Exempel]

(Ministereokontakt)

Subwoofer-terminalen ger de djupa basljuden från den externa högtalaren med inbyggd förstärkare.

eller

[Exempel]

SVENSKA

eller

• Anslutningar på sidan

Eftersom följande anslutningar är placerade på sidan, är det väldigt enkelt att tillfälligt ansluta en extra enhet när anslutningarna på baksidan är utförda.

Hörlurar

(Ministereokontakt)

Om “Hörlursval” i Ljudmeny ställts in på “Endast hörlur”, stängs ljudet i högtalaren av när hörlurarna ansluts till

det här uttaget. Se

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

AV5 kan anslutas till utrustningen med s-video-utgång och komposit-utgång.

[Exempel]

VCR

Videokamera

DVD-spelare/inspelare

Videospel

Om din externa enhet har en s-videoanslutning, rekommenderas S-VIDEO-anslutning för bild med högre kvalitet.

OBS

Om både S-video och videoingångarna på AV5 är anslutna samtidigt, har S-video prioritet.

HDMI 1

-terminalen kan anslutas till apparater med HDMI-utgång. Om den externa apparaten har en DVI-utgång, är den tillgänglig med en HDMI-DVI-kabel. Om du använder HDMI-DVI-kabeln, anslut även ljudkablarna till ljuduttaget på baksidan bredvid HDMI-ingång. Se

för detaljer om HDMI 2 och HDMI 3-anslutningen på baksidan.

IN UT

(Ministereokontakt)

(HDMI)

OBS

eller

Använd kablar kortare än 5 meter när signalformatet är 1080p.

(DVI)

(HDMI)

[Exempel]

VCR

DVD-spelare/inspelare

Set-Top Box

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

Terminalen för fotoingång kan anslutas till en digital fotokamera eller till en USB-kortläsare med USB-kabel. För mer detaljerad information, se funktionen för fotoingång som visas på sidan

OBS

Denna fotoingång stöder inte allmänna USB-enheter såsom USB-minne. Anslut inte dessa typer av enheter.

till 69.

[Exempel]

Digitalkamera

USB-kortläsare

SVENSKA

SD-minneskortlucka kan användas för funktionen fotoingång med SD- kortminne (eller MMC) som innehåller bilder.

För mer detaljerad information, se funktionen för fotoingång som visas på sidan

SD-kort/MMC

till 69.

ANSLUTNING (fortsättning)

Anslutningsprocedur (fortsättning)

4. Anslut kontakten i vägguttaget

Anslut nätkabeln efter att alla andra anslutningar slutförts. (Typen av kontakt skiljer sig i några länder från den som visas på teckningen.)

Endast Storbritannien

Storbritannien

Utom

FÖRSIKTIG

• Använd endast medföljande nätkabel.

• Använd inte annan nätspänning än den angivna (AC220-240V, 50Hz). Det kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

• För LCD-televisionen används en treledarkabel med en jordad anslutning för effektivt skydd. Se alltid till att koppla nätkabeln till ett jordat uttag och se till att kabeln är korrekt jordad. Om du använder en frekvensomvandlande kontakt, använd ett uttag med jordad anslutning och skruva ner jordkabeln.

• Anslutning till ett kabel-TV-nätverk skall ske genom en galvanisk isolator.

• Se till att båda ändar av nätkabeln är lätt tillgängliga.

• Om du måste byta ut nätkabeln, använd en auktoriserad nätkabel som möter din regions säkerhetsnormer.

Information

Hur kablarna säkras

När alla kablar är anslutna till uttagen, skall de fästas med klämmorna. Var försiktig så att du inte drar åt dem för hårt när du säkrar kablarna.

Hur man säkrar klämman:

Fästa

Klämma

Lossa:

Knopp

Skjut klämman i pilens riktning tills den klickar.

Skjut knoppen och dra den samtidigt i pilens riktning.

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

Ström på/av

Tryck nu på enhetens huvudströmbrytare. Se till att nätkabeln är sitter i vägguttaget.

• För att sätta På enhetens huvudström:

1. Tryck på Huvudströmbrytaren på enheten.

• Indikatorlampen kommer att lysa Rött (standby-läge).

2. Tryck på knappen Standby antingen på kontrollpanelen eller på fjärrkontrollen.

• Färgen på indikatorlampan blir Blå och bilden kommer att visas på skärmen.

• För att stänga av strömmen till enheten:

Standby-knapp

1. Tryck på knappen Standby antingen på kontrollpanelen eller på fjärrkontrollen.

• Bilden kommer att försvinna från skärmen och indikatorlampan lyser Rött (standby-läge).

2. Tryck på Huvudströmbrytaren för att helt stänga av enhetens strömtillförsel.

Kontroll av indikatorlampans status

Indikatorlampans

status

Av Av Huvudström ĺ Av

Röd Standby-läge

Blå

Blinkande blå Strömsparande läge

Orange

Grön

Strömstatus Strömbrytarens status Visa timer status

Huvudström ĺ På Standby ĺ Av

På

Huvudström ĺ På Standby ĺ På

——

Huvudströmbrytare

SVENSKA

(på den undre delen)

Standby-knapp

—

Under inställning av Visa Timer på TV:n.

Under hantering av ett program som har en inställd Visa Timer.

*1 När strömmen slås på, blinkar indikatorlampan ett ögonblick innan den tänds. Indikatorlampan blinkar även när

fjärrkontrollen används.

Om du inte vill att den blinkar, välj “Av” i “LED-läge” i menyn Konﬁ guration. Se *2 Om strömsparande läge, se “Energisparläge” och “När följande meddelande visas på skärmen” på sidan

för detaljer.

och

*3 Indikatorlampan blinkar orange om inställningen för Visa Timer inte har någon tidsinformation.

OBS

• Om bilden inte visas på skärmen, eller problem uppstår, se FELSÖKNING på sidan 74 till 76. Detta kanske kan hjälpa dig att lösa problemen.

• Det tar ett tiotal sekunder för TV:n att starta efter att den har satts på. Om du väljer “På” i “Val för snabbstart” från

Konﬁ gurationsmenyn, kan du förkorta processtiden. Se

för detaljer.

• Du kan sätta På strömmen endast genom att trycka på Standby-knappen under Standby-läget.

• Tryck inte på/av strömmen ﬂ era gånger i snabb följd. Det kan orsaka felaktig funktion.

• Om strömavbrott äger rum när enheten används, slå Av huvudströmmen innan du går för att undvika plötsliga strömspikar när strömmen kommer tillbaka.

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Enkel inställning

När du sätter på TV:n första gången, går den automatiskt till inställningarna “Språk”, “Mål” och “Land” (TV och DTT).” (Se även den medföljande snabbguiden.)

Den inbyggda DVB-T mottagaren hanterar endast MPEG2 komprimerade signaler. Den digitala mottagaren fungerar således inte i de länder som använder sig av MPEG4 komprimering, exempelvis Norge och Estland. Hitachi kan inte garantera funktionaliteten på den digitala mottagaren vid en eventuell förändring av dagens DVB-T standard.

1. Den första skärmen ber dig välja TV:ns språk.

2. Välj önskat språk från listan med

och tryck sedan på

-knappen.

3. Välj målet för automatisk sökning med

◄►

-knappen.

TV DTT TV&DTT

4. Om du väljer “TV” eller “TV&DTT” i “Mål”, välj land för den analoga

◄►

sökningen med

-knappen.

5. Om du väljer “DTT” eller “TV&DTT” i “Mål”, välj land för den digitala

◄►

sökningen med

-knappen.

English Svenska Français Norsk Deutsch Suomi Italiano Dansk Español Nederlands

Ελληνικά

Türkçe Slovensko Português Hrvatski

Română

Mål TV&DTT TV land DTT land Storbritannien

Österrike / Belgien / Kroatien / Tjeckien / Danmark / Finland / Frankrike Tyskland / Grekland / Ungern / Island / Irland / Italien / Luxemburg Holland / Norge / Polen / Portugal / San Marino / Slovakien / Slovenien Spanien / Sverige / Schweiz / Turkiet / Storbritannien / Ukraina

Easy Setup

Česky

Magyar

Select Enter Cancel

Fortsätt Avbryt

Välj Justera Avbryt

polski

Enkel inställning

Storbritannien

<Exempel: L37X01U>

För L37X01U-modellen:

Lägg märke till att landet för den digitala sökningen automatiskt ställs på “Storbritannien,” (Inte tillgänglig för val av andra länder).

6. Skärmen för autosökning visas, och din TV söker nu efter kanaler på frekvensbanden och lagrar dem i ordning.

OBS

• Om du vill ändra inställningen när den här enkla inställningen är slutförd, tryck på

inställning” i menyn “Startinställning” och ställ in individuellt. (Se

-knappen och välj “Enkel

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Kanalval

Det ﬁ nns fyra sätt att välja kanal: Genom att gå igenom kanalerna och välja enligt nummer, genom att välja från kanallistan på skärmen och genom att använda elektronisk programguide (EPG).

Gå igenom kanalerna

+ P

Tryck på

-knappen på fjärrkontrollen eller Kanal upp/ned-knappen på

kontrollpanelen för att gå till nästa eller föregående kanal på listan. Informationsﬂ aggan visas varje gång vid kanalbyte.

Se sidan

för information om informationsﬂ aggan.

Kanal upp/ned-knapp

Välj från kanallistan på skärmen

1. Tryck på

2. Välj “Kanalhanteraren” i huvudmenyn för att visa kanallistan.

3. Använd

kanalen visas uppe till höger på skärmen. Använd för att ﬂ ytta till nästa eller föregående sida.

4. Tryck på i steg 3.

-knappen på fjärrkontrollen.

-knappen för att ﬂ ytta runt i listan. En bild på den valda

+ P

-knappen

-knappen för att titta på kanalen som valdes sist

Kanalhanteraren Ons 30 Jan 2008

TV Frankrike # Ch Namn Status

1 048MHz Music 2 055MHz BG010 3 175MHz ATVCh 4 211MHz GTTCh 5 C21 VVCh3 6 511MHz HitTV 7 543MHz uTV2 8 623MHz News2 9 C22 News3 10 C23 Sport

Åter

+ P

Ta bort Hoppa över Sortera

Sida

–

<Exempel: L37X01E i TV-läge>

Göm Fininställning

Enkel sökning Full sökning Inst. Sökning

SVENSKA

Välj med nummer

Ange numret baserat på dess kanallista via sifferknapparna på fjärrkontrollen. Man kan också välja kanaler som skall hoppas över. En liten ruta visas i det övre högra hörnet på skärmen och visar det angivna numret. Kanalen byts tillsammans med informationsﬂ aggan. Om angivet nummer inte är giltigt för en av inställningskanalerna väljs automatiskt den närmaste kanalen.

<Exempel: DTT-läge>

Använd elektronisk programguide (EPG)

Tryck på skärmen. EPG-skärmen visar en lista av lagrade kanaler (10 kanaler per sida) tillsammans med en beskrivning av det program som sänds.

Använd kanaler.

Se sidan

-knappen eller välj “Guide” i funktionsmenyn för att visa EPG-

- och

-knappen och sedan OK-knappen för att byta

om elektronisk programguide för mer detaljer.

[Endast DTT-läge]

Guide Ons 30 Jan 2008 9:00

Lör 02 Feb Kategori: Alla kanaler

Kanaler 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

802 DTT-ch10 3 DTT-ch03 Breakfast Time News+30 min news Cool 01 G12 116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show 208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector 10 Cinema Normal T Morning Movie Sea 20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF 30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00 40 News360 Headine News 15++ Big Game 50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Lör 02 Feb 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Välj Enter Funktion

Morning News

Morning News+ Small Town

Åter

<Exempel: Matrisvisning>

OBS

Lägg märke till att DTT-menyn och bilden från MHEG digital text-TV (utan bild) inte kan stödjas samtidigt. (Ljud och bild är tillgängligt.) Följande är exempel.

• Om kvartsbilden på EPG-skärmen eller skärmen för kanallistan är från

MHEG digital text-TV, kan dessa bilder

inte visas.

• Om du försöker visa menyn medan du visar

MHEG digital text-TV (utan bild), är text-TV-skärmen inte tillgänglig.

123

–

Sida

Morning News

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Volym Upp/Ner

1. För att höja volymen, tryck på knappen på fjärrkontrollen, eller

knappen Volym upp på kontrollpanelen.

• Volymindikatorn på skärmen kommer att ﬂ yttas åt höger.

2. För att sänka volymen, tryck på knappen

knappen Volym ned på kontrollpanelen.

• Volymindikatorn på skärmen kommer att ﬂ yttas åt vänster.

på fjärrkontrollen, eller

Dämpa

1. För att dämpa ljudet, tryck på -knappen på fjärrkontrollen.

• Ljudet på enheten stängs tillfälligt av.

• Volymindikatorns färg blir grå när volymen är dämpad.

2. Tryck på upp på antingen fjärrkontrollen eller kontrollpanelen.

• Volymindikatorns färg återgår till vit.

OBS

• Du kan minska volymen genom att trycka på knappen då volymen är

dämpad.

-knappen igen för att återställa volymen, eller knappen volym-

Volym upp/ned-

knappen

Dämpa-knapp

Volym upp-knapp

Volym ned-knapp

Volym 13

Volymindikator

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Ingångsbyte till DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGB

Nedan nämns ﬂ era olika sätt att ändra ingångsläget. Välj det sätt du föredrar. z Du kan välja DTT- och TV-läge direkt. Tryck på

ned, växlar läget mellan DTT- och TV-läget.

z Visa informationsfältet för ingångsbyte för att välja ingångsläge.

1. Tryck på kontrollpanelen för att visa informationsfältet för ingångsbyte.

2. Välj ingångsläge.

Varje gång man trycker ned -knappen på fjärrkontrollen

eller knappen Ingångsval på kontrollpanelen, visar skärmen motsvarande läge i följande ordning.

Du kan också ändra ingångsläge fram- och tillbaka genom att

använda knappen på kontrollpanelen

-knappen på fjärrkontrollen. Varje gång knappen trycks

-knappen på fjärrkontrollen eller knappen Ingångsval på

RGB

DTT

◄►

-knappen på fjärrkontrollen eller Volym upp/ned-

AV1 AV2 AV3TV

HDMI 2HDMI 3

HDMI 1 AV5

AV4

Ingång

AV1

Knapp för ingångsval

Knapp för ingångsläge

AV1

Komposit

SVENSKA

z Knappar för ingångsläge (lägena AV1~AV5, HDMI 1~3 och RGB)

När du tryckt på

-knappen, tryck på önskad knapp för Ingångsläge

på fjärrkontrollen.

Volym ned-knapp

Volym upp-knapp

Knapp för ingångsval

GRUNDLÄGGANDE HANTERING (fortsättning)

Ingångssignal skärmvisning

Ingångssignalens status kan visas på skärmen genom att trycka på knappen+ på fjärrkontrollen.

Om+-knappen trycks ned en gång till i DTT-läget, kan den visa

informationsbannern. Se sidan

för information.

Skärmen släcks efter ungefär sex sekunder.

Kanalnamn Åldersklassiﬁ cering (om utsänd)

DTT

ABTV

Engelska Spanska

Kanalnummer Ljudspråk

Språk textning (DVB)

Kanallås (om det valts) Timer av

Timer till Aktuell tid

Kanalens namn och TV-läge

30min.

01h 59m

17:45

ABTV 1

Ljud A2/NICAM-läge

Timer av

VIDEO

30min.

01h 59m

17:45

AV1

Komponent

Timer till Aktuell tid

Ingångsläge Signalläge

Info-knapp

Timer av Timer till Aktuell tid

Ingångsläge Ingående horisontell frekvens

RGB

30min.

01h 59m

17:45

RGB H: 48.4kHz V: 60.1 Hz

Ingående vertikal frekvens Timer av

30min.

01h 59m

17:45

Om programmet har speciellt ljud/textning (DVB) för syn- eller hörselskadade, kan ikoner visas. Se55 för detaljer.

*2 Om timersignalen tas emot från DTT-sändning eller tiden är inställd i ”Timer”, visas aktuell tid. Se

Timer till Aktuell tid

för detaljer.

MENYHANTERING

Hur OSD-systemet (On Screen Display) används

Med OSD-systemet får du åtkomst till ﬂ era funktioner i denna produkt. Det ﬁ nns två inställningsmenyer, Huvudmeny och Funktionsmeny. Tryck på

FUNCTION

eller

-knappen för att visa funktionsmenyn.

Grundläggande hantering

FUNCTION

1. Tryck på

huvudmenyknappen på enhetens kontrollpanel. Funktionsmenyn visas på skärmen enligt bilden till höger.

2. Tryck på knappen för att välja föremål. Menyvalet markeras i orange.

3. Tryck på knappen

Den valda menysidan kommer att visas på skärmen.

4. Använd knappen

Tryck på knappen

5. Använd knappen

Tryck på knappen

6. Tryck på nödvändigt) och

OBS

• Skärmen för OSD-menyn stängs automatiskt när inget har utförts under

ungefär en minut.

• Om föremålet i menyn visas i grått betyder detta att det inte kan väljas

eller justeras.

• Menyposterna som indikeras med * på

-knappen på fjärrkontrollen, eller på

Huvud- /

för att ställa in ditt val.

för att välja föremål på MENY-sidan.

för att ställa in ditt val.

◄►

för att justera värden eller välja alternativ.

för att ställa in ditt val.

-knappen för att stänga menyn (ﬂ era gånger om

-knappen.

~ 43 kan lagras automatiskt.

-knappen för att visa huvudmenyn

Meny Bild

Ljud Kanalhanteraren Konfiguration Startinställning

Välj Enter Åter

Funktionsmeny Favorit

Sök program Timer Lås & klassificering Common Interface Zoom Stoppa timer

Huvudmenyknapp

Funktionsmenyknapp

SVENSKA

Huvudmenyknapp

HANTERING AV HUVUDMENYN

Menyn Startinställning

Den här menyn kan användas för att ställa in olika startinställningar. Menyposterna som indikeras med * kan lagras automatiskt.

Valda föremål Inställningsråd

System1

Ändra inte originalinställningen. (System1: Europa/Asien, Sysmtem2: Sydamerika)

System2

• Endast komposit och S-video-ingång.

Auto

PAL

Välj färgsystem beroende på insignal.

• Välj normalt [Auto] för att ta emot alla signaler för både System1 och System2.

• Om insignalen har för mycket brus, signalnivån är för låg, eller funktionen är ostadig i [Auto], välj system i enlighet med färgsystem för insignalen.

• Endast komposit och S-video-ingång.

Färgsystem*

AV1~AV5

System1

System2

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

Auto

NTSC-M

PAL-M

PAL-N

Välj beroende på AV1-ingångens typ. Standardinställningen är [Komposit]. Välj [S-Video] när du vill se på S-videobild.

AV ingång

AV1 ingång*

S-Video

Komposit

Startinställning Färgsystem

AV ingång RGB ingång Mjukvaruunderhåll Låskod Meny språk Enkel inställning Återst. TV-inställn.

Välj Enter Åter

<Exempel: L37X01E>

RGB ingång

Autojustering

Horisontell position* -63~+63

Vertikal position* -31~+31

Horisontal klockfrekv.*

-31~+31 Minskar de vertikala remsorna på skärmen.

Klocka fas* 0~63

Återställ

Justera horisontell position, vertikal position, horisontell klockfrekv. och klocka fas automatiskt.



• Tryck på knappen

för att starta autojustering.

Meddelandet “Autojustering” visas.

• Beroende på typ av signal, kan det hända att visningen inte justeras till dess optimala tillstånd med denna funktion. Justera i så fall varje föremål manuellt.

Justerar visningspositionen horisontellt.

• När positionen överstiger möjlig skala blir skärmfärgen magenta.

Justerar visningspositionen vertikalt.

• När positionen överstiger möjlig skala blir skärmfärgen magenta.

Minskar suddighet på tecken och remsor på horisontell rad.

• Justera alltid Horisontal klockfrekv. först innan du justerar Klocka fas.

Återställer alla inställda värden på denna menysida till de ursprungliga fabriksinställda värdena.

Menyn Startinställning (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Insignalnivå*

0.7V

1.0V

Frekvensvisning*

RGB ingång

WXGA läge*

1280 x 768

• Välj normalt [0.7V].

• Välj [1.0V] endast när hela skärmen blir för vit.

Välj om frekvensinformation för PC-signal på skärmvisning för insignal skall visas eller ej.

På

• Denna funktion är endast tillgänglig för WXGA-signal.

• Välj “1280x768” när en WXGA-signal visas.

• Se “Rekommenderad signallista” på sidan

Vertikalﬁ lter*

Reducerar ﬂ immer på skärmen när ställd i läge [På].

På

Uppgradera(SD) Uppgraderar TV:n med data från SD-kort.

Uppgraderar TV:n genom att ladda ner data från sändning (OAD).

På

Om du väljer “På”, kontrollerar TV:n varje natt kl. 3:00 om ny programvara ﬁ nns tillgänglig.

Av Av

På: Återställer alla bildinställningar till standardinställningarna när man sätter på/av TV:n.

På

Mjukvaruunderhåll

Uppgradera(OAD)

Auto uppgradering*

Auto bildåterställn.*

DEMO-läge

För demonstration i butiker.

Normalt ställd på Av.

Låskod

Nuvarande låskod Ny låskod Standardlåskoden är “0000”.

Bekräfta

Ändra låskoden (fyrsiffrigt nummer).

Om du glömmer låskoden, skriv in “7777” i “Nuvarande låskod” för att återställa.

Väljer önskat OSD-språk från följande 19 språk med

◄►

-knappen.

Meny språk

Engelska/Franska/Tyska/Italienska/Spanska/Holländska/ Grekiska/Turkiska/Portugisiska/Rumänska/Svenska/Norska/ Finska/Danska/Tjeckiska/Polska/Ungerska/Slovenska/ Kroatiska

Enkel inställning Se24 för detaljerade anvisningar.

SVENSKA

Alla alternativ kan återställas till de ursprungliga

Återst. TV-inställn.

fabriksinställningarna med

-knappen. (Tillgänglig

endast för L37X01E-modellen.)

OBS

• När Enkel inställning är slutförd, återställs inställningarna för Kanallås, favoritkanal och Visa Timer till de ursprungliga inställningarna. (Aktuella inställningar raderas.)

• Lägg märke till att du inte kan titta på TV-program under uppgradering. Beroende på programvaruinnehållet, kan behandlingen av uppgraderingen ta tid.

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Menyn Kanalhanteraren (TV-läge)

Med den här menyn kan du kontrollera kanallistan och hitta olika funktioner för inställning av TV-kanalerna. Menyposterna som indikeras med * kan lagras automatiskt.

Valda föremål Inställningsråd

Position Visa det förinställda positionsnumret (0~199).

Sök

Descr.

Kanalhanteraren Ons 30 Jan 2008

TV Frankrike # Ch Namn Status 2 048MHz Music 3 055MHz BG010 5 175MHz ATVCh 6 211MHz GTTCh 7 C21 WCh3 8 511MHz HitTV 9 543MHz uTV2 10 623MHz News2 11 C22 News3 12 C23 Sport

+ P

Sida

Åter

–

<Exempel:

Ta bort Hoppa över Sortera

L37X

Visar kanallistan i TV-läget tillsammans med justeringsfunktioner, som t ex lägg till/ta bort kanaler. (Se Tryck på enligt nedan.

Välj ingångsmetod för kanalen genom att ange ett

tvåsiffrigt nummer för den marksända kanalen [C], ett tvåsiffrigt nummer [S] för S-band (CATV), eller en tresiffrig

frekvens [MHz], genom att trycka på den gröna knappen.

MHz

MHz: använd

Ställs normalt på Av. Om du vill återställa bild och ljud för

en kodad kanal, ställ den här på På. Anslut en avkodare

På

till AV1, och välj “TV” för “SCART ut”. Se30 för detaljer.

Redigera kanal Ons 30 Jan 2008

Göm

Fininställning

Enkel sökning Full sökning Inst. Sökning

01E

-knappen för att komma till sidan Redigera kanal

◄►

-knappen för sökning upp/ned.

Position 1

Sök 048MHz Descr. På Namn DTT-C Ljudsystem BG Färgsystem SECAM Brusreducering Av Hoppa över Av

OK Avbryt

0-9

JusteraVälj

Ingång

Läge

)

Redigera kanal*

Fininställning*

1. Flytta markören till första siffran med Ź-knappen och välj en bokstav med

2. Flytta till nästa siffra med Ź-knappen.

-knappen när du har angett alla tecken.

Namn

3. Tryck på

• Begränsning: 5 tecken.

Välj bland följande tecken: “a”~“z”‚ “0”~“9”‚ “&”‚ “.” (punkt)‚ “+”‚ “-”‚ “*”‚ “/”‚ “!”‚“A”~“Z”‚

och “ ” (mellanslag).

• Se

för de tecken du kan välja med sifferknapparna.

• Radera tecken med den röda knappen.

Ljudsystem

Välj bland fem olika ljudsystem.

L’

Auto

PAL

Färgsystem

SECAM

Välj bland fem olika färgsystem. NTSC4.43 NTSC3.58

Brusreducering

Brus eller störningar på skärmen kan minskas, särskilt i

svaga elektriska fält.

På

Detta tillåter dig att hoppa över oregistrerade kanaler

automatiskt när du använder knappen kanal upp (+) ner (-)

Hoppa över

för att välja kanaler.

Denna funktion kommer automatiskt att hoppa över

På

otillgängliga kanaler när ställd i läge På.

OK Spara ändringarna. Avbryt Avbryt ändringarna.

-56~+56

Ź : Öka frekvensen.

Ż : Minska frekvensen.

-knappen

eller en siffra.

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Menyn Kanalhanteraren (DTT-läge)

Med den här menyn kan du kontrollera kanallistan och hitta olika funktioner för inställning av DTT-kanalerna. Menyposterna som indikeras med * kan lagras automatiskt.

Valda föremål Inställningsråd

Namn

Redigera kanal*

Hoppa över

Lås

Avbryt

Kanalhanteraren Ons 30 Jan 2008 Alla tjänster Storbritannien AAA Network

CN Namn Status 2 BG0100101 3 ATV-Ch03 10 Channel-1 20 Super20 40 News360 50 Sports-5 60 BTTT-Ch06 81 TVV-Ch03 300 Trains30 811 News25

+ P

Åter

–

OFF

Ta bort

Sida

Hoppa över

<Exempel: L37X01E>

Visar kanallistan i DTT-läget tillsammans med justeringsfunktioner, som t ex lägg till/ta bort kanaler.

50,51

(Se Tryck på

kanal enligt nedan.

1. Flytta markören till första siffran med Ź-knappen och välj en bokstav med

2. Flytta till nästa siffra med Ź-knappen.

3. Tryck på

• Begränsning: 32 tecken.

Välj bland följande tecken: “a”~“z”‚ “0”~“9”‚ “&”‚ “.” (punkt)‚ “+”‚ “-”‚ “*”‚ “/”‚ “!”‚“A”~“Z”‚ och “ ” (mellanslag). Se nedan för de tecken du kan välja med sifferknapparna.

•

• När du trycker den gröna knappen under inmatning,

infogas ett mellanslag, och siffrorna ﬂ yttas åt höger.

• Radera tecken med den röda knappen.

Låter dig hoppa över oregistrerade kanaler automatiskt när du använder knapparna kanal upp (+) eller ned (-) för

att välja kanaler. Den här funktionen hoppar automatiskt över otillgängliga kanaler när den är på.

På

Om du väljer “På”, tas kanalen bort från favoriter om kanalen tidigare var inställd som en favorit.

Ställ lås på/av med

Aktivera den här funktionen genom att ställa “Kanallås”

På

På i “Lås & klassiﬁ cering” i funktionsmenyn. Se sidan Spara ändringarna för Namn, Hoppa över och Lås med

-knappen.

Om du ändrar Lås, visas ett meddelande om att ange låskoden.

Avbryt ändringarna för Namn, Hoppa över och Lås.

Redigera kanal Ons 30 Jan 2008 CN 8

Kanalnummer 21 Namn News25 Service Television Hoppa över <Off >

Lås Off

OK Avbryt

Avbryt

JusteraVälj

Signalkvalitet:60

0 100

Göm

Fininställning

Enkel sökning Full sökning Inst. Sökning

Sortera Service

-knappen för att komma till sidan Redigera

-knappen

-knappen när du har angett alla tecken.

◄►

-knappen på fjärrkontrollen.

eller en siffra.

Signalkvalitet:60

0 100

Signalstyrka:70

0 100

SVENSKA

OBS

Följande tecken för “Namn” kan väljas med sifferknapparna.

— 1 & . + – * / !

abc 2 ABC

def ghi

jkl mno pqrs

tuv

wxyz

—

3 4 5 6 7 8 9 0

DEF

GHI JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Konﬁ gurationsmenyn

Den här menyn ger dig olika möjligheter att skydda panelen, minska effektförbrukningen och använda olika funktioner som inställningar för DVB-textning. Menyposterna som indikeras med * kan lagras automatiskt.

Konfiguration 1/2 Svarta sidofält

Energisparläge - video Standardläge zoom ECO läge Val för snabbstart Auto av LED-läge

På Av Panoramic Av På På Blixt Återställ

Konfiguration 2/2 Ljud default

Sekundärt ljud Textning språk Undertexter Textning default Sekundär textning Typ av textning

Välj Justera ÅterVälj Enter Åter

Engelska Engelska Västra Europa På Engelska Engelska Nedsatt hörsel Återställ

Valda föremål Inställningsråd

Svarta sidofält

Energisparläge video*

Standardläge zoom*

Val för snabbstart*

Auto av*

På

Panoramic

4:3

Full

14:9 zoom

På

<Exempel:

L37X

Detta kan ändra färgen på sidoband som visas upp i normalt läge. (Av: grå, På: svart) Det rekommenderas att detta ställ in på Av för att minska bildkvarhållning. Kan inte sparas. (Standardinställningen är Av.) Observera att detta inte kan göras medan funktionen fotoingång hanteras.

Minskar effektförbrukningen när det inte ﬁ nns någon signal under 10 sekunder på AV/RGB-ingången. Om en AV/RGB interminal som inte har signalingång väljs, ändras energiläget till energisparande läge i AV4/HDMI1,

2 och 3/RGB och standby-läge i andra AV ingångar. (Se sidan

för

detaljer.)

Bestämmer hur en 4:3-bild visas om du har valt Auto i zoomläget.

Minskar effektförbrukningen genom att sänka ljusstyrkan.ECO läge*

1 2

Ställ till På om du vill slå på TV:n fort. Är den På, ökar effektförbrukningen i standby.

När ingen signal tagits emot och ingen operation utförs under 10 minuter i TV/DTT-läget, går den i standby-läge automatiskt.

01E

LED-läge*

Återställ

Blixt

Ställer in indikatorlampans funktion.

• Blixt: Indikatorlampan blinkar blått när den sätts på. Den blinkar blått när fjärrkontrollen används.

• Av: Den blinkar inte när enheten sätts på eller när fjärrkontrollen

används.

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga

fabriksinställningen genom att trycka på knappen

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Konﬁ gurationsmenyn (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Ställer in DTT digitalt ljud från följande.

För L37X01U-modellen:

Engelska ĺ Walesiska ĺ Gaeliska ĺ Irländska ĺ Odeﬁ nierad

Ljud default*

Sekundärt ljud*

Textning språk*

Undertexter*

För L37X01E-modellen:

Engelska ĺ Franska ĺ Tyska ĺ Spanska ĺ Italienska ĺ Svenska

ĺ Danska ĺ Finska ĺ Baskiska ĺ Katalanska ĺ Holländska ĺ Galiciska ĺ Norska ĺ Portugisiska ĺ Odeﬁ nierad

(Tillgänglig endast i DTT-läget.) Ställer in DTT sekundärt ljud från följande.

Engelska ĺ Franska ĺ Tyska ĺ Spanska ĺ Italienska ĺ Svenska ĺ Danska ĺ Finska ĺ Baskiska ĺ Katalanska ĺ Holländska ĺ Galiciska ĺ Norska ĺ Portugisiska ĺ Odeﬁ nierad

(Tillgänglig endast för Det lämpligaste språket for Textning väljs automatiskt enligt det land

du valde i enkel inställning. Om texten inte visas korrekt, till exempel på grund av att du bor nära ett annat land, välj ett annat område som nedan.

Västra Europa: Västeuropeiska länder och Turkiet (Detta

Östra Europa: Östeuropeiska länder

Ryska: Länder gränsande till Ryssland och östeuropeiska

Persiska: Mellersta östern

(Inte tillgänglig för MHEG digital text-TV.)

Stänger av/sätter på DVB-undertexter. (Tillgänglig endast i DTT-läget.)

På

L37X

01E-modellen i DTT-läge.)

är normalinställning för användning inom Europa).

länder

SVENSKA

Textning default*

Sekundär textning*

Typ av textning*

Återställ

Normal

Nedsatt

hörsel

Du kan välja önskat DVB-språk textning från följande.

För L37X01U-modellen:

Engelska ĺ Walesiska ĺ Gaeliska ĺ Irländska ĺ Odeﬁ nierad

För L37X01E-modellen:

Engelska ĺ Franska ĺ Tyska ĺ Spanska ĺ Italienska ĺ Svenska

ĺ Danska ĺ Finska ĺ Baskiska ĺ Katalanska ĺ Holländska ĺ Galiciska ĺ Norska ĺ Portugisiska ĺ Odeﬁ nierad

(Tillgänglig endast i DTT-läget.)

Du kan välja önskat sekundärt textningsspråk för DVB-undertexter från följande. Engelska ĺ Franska ĺ Tyska ĺ Spanska ĺ Italienska ĺ Svenska ĺ Danska ĺ Finska ĺ Baskiska ĺ Katalanska ĺ Holländska ĺ Galiciska ĺ Norska ĺ Portugisiska ĺ Odeﬁ nierad

(Tillgänglig endast

Ställer in förvald typ av DVB-textning. (Tillgänglig endast i DTT-läget.)

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på knappen

för L37X

01E-modellen i DTT-läge.)

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Bildmeny (TV/AV-läge)

På denna meny kan du göra speciﬁ ka justeringar för bilden enligt dina preferenser. Genom att tryck på knappen ź på varje menysida, kommer nästa menysida att visas på skärmen. Menyposterna som indikeras med * kan lagras automatiskt.

Bildläge*

1010

Bild 2/4 Bildläge

Smooth movie 3D Kamfilter LTI CTI Auto Färg Svartnivå-förbättring MPEG NR Bakgrundsljus

Välj Justera Åter

Bild 3/4 Bildläge

Cross colour NR Spelläge

Välj Justera Åter

Naturlig På Av Låg Hög På Låg Av 50% Återställ

Naturlig Låg Av Återställ

Bild 1/4 Bildläge

Kontrast Ljusstyrka Färg Nyans Skärpa Färgtemp. Kontrastläge YNR CNR

Välj Justera Åter

Bild 4/4 Färgjustering

Färgtemp. justering

Välj Enter Åter

Naturlig 50% 50% 50% 100% 50% Cool Normal Av Av Återställ

Valda föremål Inställningsråd

Dynamisk

Du kan välja mellan tre lägen beroende ljustillståndet och avsedd användning.

Naturlig

Dynamisk: Lämpligt för ljusare omgivning. Naturlig: Lämpligt för omgivning med normal ljus.

Bio

Bio: Lämpligt för att titta på ﬁ lm.

1010

Kontrast*

Ljusstyrka*

Färg*

Nyans*

Skärpa*

Färgtemp.*

0 100%

(101 110%)

0 100%

Kall

Normal

Varm

Svart/Vit

Justera kontrasten för att anpassa till omgivande ljus med

◄►

-knappen.

Det maximala värdet kan ökas till [110%] genom att trycka ner och hålla Ź-knappen på [100%]. Det är en specialfunktion för mörka scener. Under normala förhållanden rekommenderar vi ett värde mindre än [100%].

Justera efter personlig smak med

◄►

-knappen.

◄►

-knappen.

Genom att trycka på knappen Ż förstärks rött och grönt blir svagare, medan genom att trycka på knappen Ź gör att rött försvagas och grönt blir starkare. Ett inställningsråd är att justera för realistiskt hudfärg.

Föredragen skärpa kan justeras genom att trycka på knappen Ż för mjukare bild eller knappen Ź för skarpare bild.

Du kan välja mellan fyra inställningar (standard) beroende

◄►

på färgvillkor med knappen

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Bildmeny (TV/AV-iäge) (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Dynamisk

Kontrastläge*

Normal

YNR*

CNR*

Återställ

Denna funktion låter dig välja mellan två olika lägen.

Dynamisk: Kontrastskalan från svart till vit minskas för att

öka kontrasten.

Normal: Återger så trovärdiga nyanser som möjligt.

Låg

Detta är ett brusreducerande system för bildsignal.

Hög

Detta är ett brusreducerande system för färgsignal.

Låg

Hög

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på

knappen

SVENSKA

Smooth movie

3D Kamﬁ lter*

LTI*

CTI*

Auto Färg*

Svartnivå-förbättring*

Original

Jämn1

Jämn2

Låg

Hög

Låg

Medium

Hög

Låg

Medium

Hög

På

Låg

Medium

Hög

Hjälper till att göra rörliga bilder jämna. Original: Indentiﬁ erar automatiskt ﬁ lmen (3:2 pulldown,

2:2 pulldown) och reproducerar troget ﬁ lmens originalbilder.

Smooth1: Indentiﬁ erar automatiskt ﬁ lmen (3:2 pulldown,

2:2 pulldown) och reproducerar den mjukare rörelser. Smooth2: Aterger den rörliga bilden. Av: Ställ på Av om bilden inte verkar vara naturlig. *Inte tillgänglig i följande fall.

- OSD visas.

-”Spelläge” är På.

- TV:n är i ﬂ erbildsläge.

*Se

Denna funktion är endast tillgänglig om du mottar NTSC/ PAL komposit signal. Detta reducerar suddiga punkter och färger i hårﬁ na skalor så att rena färger kan återges.

Justera skärpan på bildsignaler.

Justera skärpan på färgsignaler.

Denna funktion övervakar och justerar färgen att upprätthålla konstanta färgnivåer. Den upprätthåller även naturliga hudtoner medan trovärdiga bakgrundsfärger bibehålls. Denna funktion är endast tillgänglig om du mottar NTSC komposit och S-video komposit signal.

Justerar kompensationen av svartnivå.

för detaljerad information.

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Bildmeny (TV/AV-iäge) (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

MPEG NR*

Hög

Bakgrundsljus 0~100% Justera bakgrundsljusets styrka för maximal synlighet.

Återställ

Cross colour NR

Hög

Spelläge

Det här är ett brusreduceringssystem för MPEG-bildsignaler.

Låg

(t ex mot skimringar och blockbrus.)

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på

knappen

Reducerar brus orsakat av närliggande pixlars

Låg

färgblandning.

Inte tillgänglig när “Spelläge” är På.

Detta minskar tidsskillnaden för hastighet när rörliga

bilder visas under TV-spelande.

På

Inte tillgänglig i TV- Eller DTT-läget.

Återställ

På

Färgjustering*

Nivå

På

Färgtemp. justering* Cut off

Magenta

Röd

Gul

Grön

Cyan

Blå

Röd

Grön

Blå

Röd

Grön

Blå

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på

knappen

På: Sätt i läge På för att justera balansen på varje

färg beroende på användarens preferenser. Detta påverkar var och ett av de fyra färgtemperaturlägena.

Återställ: Varje alternativ i “Färgjustering”

kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen.

Av: kvarstår som standardinställningen.

På: När du vill ställa in speciﬁ ka justeringar i var och

en av de 4 färgtemperaturlägena. Du kan justera på Nivå och Cut off. Inställningarna påverkar färgtemperaturen. Nivå: dämpar följande färger på de ljusare delarna.

Cut off: dämpar följande färger på de mörkare

delarna.

Återställ: Varje alternativ i “Färgtemp. justering”

kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen.

Av: kvarstår som standardinställningen.

OBS

Bilden är beroende på bildinnehållet kanske inte naturlig med Smooth Movie. Möjliga fenomen instead of Fenomen som

• När textningsrader på en ﬁ lm eller bild växlar, får bilden tunna, horisontella strimmor.

• När bilder som t ex reklam eller animationer växlar, får bilden tunna, horisontella strimmor.

• När textning eller en ticker visas, blir texten på bilden grov (trappstegseffekt).

• När du tittar på bilder från en AV-ingång som är ansluten till extern utrustning, visas OSD från den externa utrustningen med tunna, horisontella strimmor.

Dessa fenomen inträffar på grund av metoden som används för att konvertera bilden. Detta är inte en felfunktion. Om det är störande, ställ den på Av. Effekten varierar även beroende på växling av bildens storlek (se59-61). Dessutom kan detta vara ineffektivt beroende på bildscenen.

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Bildmeny (RGB-läge)

På denna meny kan du göra speciﬁ ka justeringar för RGB-bilden enligt dina preferenser. Genom att tryck på knappen ź på varje menysida, kommer nästa menysida att visas på skärmen. Menyposterna som indikeras med * kan lagras automatiskt.

SVENSKA

Bild Bildläge

Kontrast Ljusstyrka Färg Nyans Skärpa Färgtemp. Färgtemp. justering* Bakgrundslijus

Välj Justera Åter

Naturlig 50% 50% 50% 100% 50% Kall Av 50% Återställ

Valda föremål Inställningsråd

Kontrast**

Ljusstyrka*

Färg*

Nyans*

Skärpa*

Färgtemp.*

Färgtemp. justering*

RGB

Justera kontrasten för att anpassa till omgivande ljus med

◄►

-knappen.

0 100%

(101 110%)

0 100%

Justera efter personlig smak med

0 100% Justera efter personlig smak med

◄►

-knappen.

◄►

-knappen.

Genom att trycka på knappen Ż förstärks rött och grönt blir svagare, medan genom att trycka på knappen Ź gör

0 100%

att rött försvagas och grönt blir starkare. Ett inställningsråd är att justera för realistiskt hudfärg.

Föredragen skärpa kan justeras genom att trycka på

0 100%

knappen Ż för mjukare bild eller knappen Ź för skarpare bild.

Kall

Normal

Varm

Du kan välja mellan fyra inställningar (standard) beroende

på färgvillkor med knappen

◄►

Svart/Vit

Nivå

Röd

Grön

På

Cut off

Röd

Grön

På: När du vill ställa in speciﬁ ka justeringar i var och

ett av de fyra färgtemperaturlägena. Du kan justera på Nivå och Cut off. Inställningarna påverkar färgtemperaturen.

Blå

Nivå: dämpar följande färger på de ljusare delarna.

Cut off: dämpar följande färger på de mörkare

delarna.

Återställ: Varje alternativ i “Färgtemp. justering”

kan återställas till den ursprungliga

Blå

fabriksinställningen.

Av: kvarstår som standardinställningen.

Bakgrundsljus 0~100% Justera bakgrundsljusets styrka för maximal synlighet.

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den

Återställ

ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på

knappen

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Bildmeny (fotoläge)

På denna meny kan du göra speciﬁ ka justeringar för bilden i fotoläget enligt dina preferenser. Genom att tryck på knappen ź på varje menysida, kommer nästa menysida att visas på skärmen. Menyposterna som indikeras med * kan lagras automatiskt.

Bild 1/3 Bildläge

Kontrast Ljusstyrka Färg Nyans Skärpa Färgtemp. Kontrastläge YNR CNR

Bildläge*

Kontrast*

Ljusstyrka*

Naturlig 50% 50% 50% 100% 50% Cool Normal Av Av Återställ

1010

Bild 2/3 Bildläge

LTI CTI Svartnivå-förbättring Bakgrundsljus

Välj Justera Åter

Naturlig Låg Hög Låg 50% Återställ

1010

Valda föremål Inställningsråd

Dynamisk

Du kan välja mellan tre lägen beroende ljustillståndet och avsedd användning.

Naturlig

Dynamisk: Lämpligt för ljusare omgivning. Naturlig: Lämpligt för omgivning med normalt ljus.

Bio

Bio: Lämpligt för att titta på ﬁ lm.

Justera kontrasten för att anpassa till omgivande ljus med

◄►

-knappen.

0 100%

(101 110%)

0 100%

Justera efter personlig smak med

Bild 3/3 Färgjustering

Färgtemp. justering

Välj Enter ÅterVälj Justera Åter

◄►

-knappen.

1010

Färg*

Nyans*

Skärpa*

Färgtemp.*

Kontrastläge*

YNR*

CNR*

Återställ

0 100%

Kall

Normal

Varm

Svart/Vit

Dynamisk

Normal

Hög

◄►

Justera efter personlig smak med

-knappen.

Föredragen skärpa kan justeras genom att trycka på knappen Ż för mjukare bild eller knappen Ź för skarpare bild.

Du kan välja mellan fyra inställningar (standard) beroende

◄►

på färgvillkor med knappen

Denna funktion låter dig välja mellan två olika lägen. Dynamisk: Kontrastskalan från svart till vit minskas för att

öka kontrasten.

Normal: Återger så trovärdiga nyanser som möjligt.

Detta är ett brusreducerande system för bildsignal. Låg

Detta är ett brusreducerande system för färgsignal.Låg

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på

knappen

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Bildmeny (fotoläge) (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

LTI*

CTI*

Svartnivå-förbättring*

Bakgrundsljus 0~100% Justera bakgrundsljusets styrka för maximal synlighet.

Återställ

Låg

Medium

Hög

Låg

Medium

Hög

Låg

Medium

Hög

Justera skärpan på bildsignaler.

Justera skärpan på färgsignaler.

Justerar kompensationen av svartnivå.

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på

knappen

SVENSKA

Färgjustering*

Färgtemp. justering*

På

Nivå

Cut off

Magenta

Röd

Gul

Grön

Cyan

Blå

Röd

Grön

Blå

Röd

Grön

Blå

På: Sätt i läge På för att justera balansen på varje

färg beroende på användarens preferenser. Detta påverkar vart och ett av de fyra färgtemperaturlägena.

Återställ: Varje alternativ i “Färgjustering”

kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen.

Av: kvarstår som standardinställningen.

På: När du vill ställa in speciﬁ ka justeringar i var och

ett av de fyra färgtemperaturlägena. Du kan justera på Nivå och Cut off. Inställningarna påverkar färgtemperaturen. Nivå: dämpar följande färger på de ljusare delarna.

Cut off: dämpar följande färger på de mörkare

delarna.

Återställ: Varje alternativ i “Färgtemp. justering”

kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen.

Av: kvarstår som standardinställningen.

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Ljudmeny

Med denna meny kan du justera och anpassa ljudvillkoren som du önskar. Du kan gå vidare till nästa menyskärm genom att trycka på knappen ź längst ner. Menyposterna som indikeras med * kan lagras automatiskt.

Valda föremål Inställningsråd

Ljudläge*

Diskant* Bas*

Balans*

SRS*

TruBass*

BBE*

FOCUS*

Perfekt volym*

Interna högtalare*

Ljud 1/2 Ljudläge

Diskant Bas Balans SRS TruBass BBE FOCUS Perfekt volym Interna högtalare

Välj Justera Åter

Film 50% 50% L10 Normal Av Hög Låg På Av Återställ

0 100% 0 100%

L30 R30

Film

Musik

Ta l

Favorit

Normal

Bred

Låg

Hög

Låg

Hög

Låg

Hög

På

Ljud 2/2 Hörlursvolym

Hörlursval Digital utgång DRC

Välj Justera Åter

20 TV+hörlurar PCM På Återställ

Du kan välja det lämpligaste ljudvillkoret bland fyra alternativ enligt innehåll. Om du vill justera varje föremåls värde enligt dina preferenser väljer du “Favorit”.

Justerar diskanten. Justerar basen.

Justerar balansen på ljudet som kommer ut från höger och vänster sida av högtalarna.

Systemet ger dig det dynamiska 3D-ljudet. Välj enligt din preferens.

TruBass ger dig ett förbättrar basljud. Välj enligt din preferens.

BBE högdeﬁ nitionsljud rekonstruerar klarhet och närvarokänsla för bättre taltydlighet och musikalisk realism. Välj enligt din preferens.

Ger dig ett mer naturligt och realistiskt ljud genom att skifta upp ljudbilden (ljudbilden). Genom att göra ljudet tydligare, blir det enklare att höra t ex nyhetsuppläsare.

Detta kommer automatiskt att justera volymen till dess genomsnittliga nivå varje gång du ändrar kanal.

Denna måste ställas på Av om du vill lyssna på ljud från extern utrustning. Den är normalt ställd På när du använder utrustningen med de inbyggda hötalarna.

Återställ

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på

knappen

HANTERING AV HUVUDMENYN (fortsättning)

Ljudmeny

Selected Items Setup hint

Hörlursvolym*

0 ~ 60

Detta låter dig justera volymen i hörlurarna.

TV+hörlurar Du hör ljud både från högtalarna och hörlurarna.

Hörlursval*

Endast hörlur Du hör ljud endast i hörlurarna.

Digital utgång*

DRC* (dynamikkompression)

Dolby Digital

PCM

På

Den här funktionen gör det möjligt av välja mellan Dolby Digital och PCM beroende på vad den anslutna förstärkaren föredrar. Inställningen skickas till den optiska

utgången. Dolby

Digital har sex oberoende ljudkanaler,

och PCM har två oberoende ljudkanaler.

Använd funktionen för att komprimera ljudvolymens variationer. Det är inte bara möjligt att dämpa höga ljud om natten, utan även att höja styrkan på svaga ljud. Standardinställningen är På.

Varje föremål på denna menyskärm kan återställas till

Återställ

OBS

den ursprungliga fabriksinställningen genom att trycka på

knappen

• Digital utgång och DRC är endast tillgängliga med digitala program och tillsammans med Dolby® Digital Audio i programmet. Se

för detaljer.

SVENSKA

HANTERING AV FUNKTIONSMENYN

Grundläge

Denna kan användas för att ställa in olika användbara funktioner, som EPG och timers. Om du trycker på

normalläget, visas följande meny.

Valda föremål Inställningsråd

Favorit

Sök program

Timer av

Timer till --h--m

FUNCTION

-knappen på fjärrkontrollen i

Den öppnar sidan Favoriter, där du kan ställa in en kanal som favorit. Se

Du kan leta efter program.

Kanalkategori

När du väljer “Sök program” och trycker på skärmen Sökvillkor. Välj ett sökvillkor (kategori / programtyp / datum) med

Programtyp

-knappen, och välj ett värde för varje alternativ med

-knappen. Välj Detta är inte tillgängligt om tiden inte skickas med DTT-

Datum

sändningen, eller om ingen kanal sparats i kanallistan för DTT. (Tillgänglig endast i DTT-läget.)

Påminner dig om att det önskade programmet snart börjar, även om du tittar på en annan kanal. Det här är tillgängligt

Programtimer

endast om TV:n får den aktuella tidsinformationen från DTT-sändningen.

--min. 30min. 60min. 90min.

Denna funktion ställer automatiskt strömmen till standbyläge när vald tidsperiod har löpt ut.

120min.

Denna funktion ställer automatiskt strömmen från standby-läge till På när vald tidsperiod har löpt ut. Ange önskad tid inom intervallet 00h01m till 11h59m genom att använda knappen

Sök

för detaljer.

Funktionsmeny Favorit

Sök program Timer Lås & klassificering Common Interface Zoom Stoppa timer

för att ställa in som favoritkanal.

-knappen, visas

när sökvillkoret är inställt.

på fjärrkontrollen.

◄►

Timer

autoklocka

Tidsförskjutning

DTT

Text-TV

Av*

Text-TV position

Datum

Tid

-3~+3

Välj om datum- och tidsinformation hämtas automatiskt. DTT: Datum- och tidsinformationen hämtas automatiskt från

DTT-signalen.

Text-TV:

Datum- och tidsinformationen kan hämtas automatiskt från analog text-TV endast när kanalnumret som valts under “Text-TV position” väljs.

Av: Ställ in aktuellt datum och tid på menyerna “Datum” och

“Tid”.

När man använder datum- och tidsinformation från analog text-TV, välj ett av kanalnumren som motsvarar analog

◄►

text-TV med

-knappen.

Här kan du kan ställa in aktuellt datum och tid manuellt när “autoklocka” är “Av”. Om “DTT” eller “Text-TV” valts under “autoklocka”, visas aktuellt datum och tid automatiskt.

Om tidsinformationen i Programinformation, den Elektronisk programguide (EPG) eller aktuell tid är fel, kan rätt tid ställas in i steg om en timme. Den kan inte ändras om du inte har tidsinformation.

HANTERING AV FUNKTIONSMENYN (fortsättning)

Grundläge (fortsättning)

Valda föremål Inställningsråd

Om ställd till På, kan de valda kanalerna låsas så att de

inte kan väljas utan fyrsiffriga koder. Välj kanal som skall låsas från “Kanalhanteraren” i huvudmenyn. Se

På

detaljer. (Tillgänglig endast i DTT-läget.)

Om det är ställt på På, kan man inte se program för

åldern som valts i “Åldersklassiﬁ cering”.

På

(Tillgänglig endast för L37X01E-modellen i DTT-läge.) Du kan välja en ålder för vilken program är låsta.

(Tillgänglig endast för L37X01E-modellen i DTT-läge.) Detta förhindrar åtkomst till “Kanalhanteraren”,

“Konﬁ guration”, och “Startinställning” på huvudmenyn

På

utan låskod. (Tillgänglig endast i DTT-läget.)

Du kan bekräfta modulinformationen, som beror på modulen du sätter in. Fråga din tjänsteleverantör om modultypen passar till TV. TV:n stöder moduler med DVBstandarden. (Tillgänglig endast i DTT-läget.)

Lås & klassiﬁ cering

Common Interface

Kanallås

Klassiﬁ ceringslås

Åldersklassiﬁ cering

Menulås

4~18

SVENSKA

för

Du kan välja den lämpligaste skärmstorleken. Valbar storlek beror på ingångsläget. Se

Zoom

Stoppa timer

OBS

• Varje gång inställningen i “Lås & klassiﬁ cering” ändras, måste man ange låskoden för att aktivera den nya inställningen. Ange aktuell låskod eller “7777”. (Se

* Välj “Av” om datum och tid som hämtas från DTT eller analog text-TV är felaktig. * Om “Av” väljs kommer TV:n inte automatiskt att växla mellan sommar- och vintertid. Den ändrade tiden måste

ställas in automatiskt varje gång klockan ändras.

detaljer. Genom att trycka på du också ändra zoomläget.

Du kan stanna pågående timerhändelse. Den här menyn är bara tillgänglig om det ﬁ nns en pågående timerhändelse.

om “Låskod”.)

-knappen på fjärrkontrollen, kan

59 ~61

för

HANTERING AV FUNKTIONSMENYN (fortsättning)

Guide-läge [Endast DTT-läge]

FUNCTION

Om du trycker på

-knappen på fjärrkontrollen i EPG-läget, visas följande meny. Se52 för detaljer om EPG.

Funktionsmeny Se kanal

Tidsskala Kanalkategori Sök program

Funktionsmeny Matrisvisning

Kanalkategori Sök program

Valda föremål Inställningsråd

Se kanalMatrisvisning

Matrisvisning/Se kanal

Tidsskala

Kanalkategori

Sök program

Matrisvisning

Se kanal

1 timme 2 timmar 4 timmar

Kanalkategori

Programtyp

Datum

Välj typ av EPG visning.

Ändra tidsenheten i händelseinformationstabellen. Endast i matrisläge.

Du kan välja en kanalkategori som visas i EPG med

◄►

-knappen.

• Alla kanaler: alla kanaler som registrerats på kanallistan.

• Fria kanaler: alla kanaler utom de kodade

• Betalkanaler: kodade kanaler

• Radio: radiokanaler

• Information: kanaler som sänder information (endast för X

01U-modellen.)

L37

• Favorit1~6: kanaler registrerade på varje sida i Favoriter.

(Se

• Alla Favoriter: kanaler registrerade på alla sidor i Favoriter.

Med undantag för kanaler inställda med “Hoppa över på” i kanalhanterarens meny.

Du kan leta efter program.

När du väljer “Sök program” och trycker på

-knappen, visas skärmen Sökvillkor. Välj ett sökvillkor (kategori / programtyp / datum) med

-knappen, och välj ett värde för varje alternativ med

◄►

-knappen. Välj

Sök

när sökvillkoret är inställt.

Detta är inte tillgängligt om tiden inte skickas med DTTsändningen, eller om ingen kanal sparats i kanallistan för DTT.

HANTERING AV FUNKTIONSMENYN (fortsättning)

Sök program-läge [Endast DTT-läge]

FUNCTION

Om du trycker på

Sökvillkor

-knappen på fjärrkontrollen under programsökning, visas följande meny.

Funktionsmeny Sökvillkor

Valda föremål Inställningsråd

Du kan leta efter program.

Kanalkategori

När du väljer “Sök program” och trycker på visas skärmen Sökvillkor. Välj ett sökvillkor (kategori / programtyp / datum) med

-knappen, och välj ett värde för varje alternativ med

Programtyp

◄►

-knappen.

-knappen,

SVENSKA

Datum

Välj

Sök

när sökvillkoret är inställt.

Detta är inte tillgängligt om tiden inte skickas med DTTsändningen, eller om ingen kanal sparats i kanallistan för DTT.

HANTERING AV FUNKTIONSMENYN (fortsättning)

Läget fotoingång

FUNCTION

Om du trycker på Se

65,66

för detaljer.

Rotera

-knappen på fjärrkontrollen när du använder funktionen fotoingång, visas följande meny.

Funktionsmeny

Rotera Bildspel Välj källa

Valda föremål Inställningsråd

Den valda bilden roteras i följande ordning.

90° 180° 270° 0°

Bildspel

Välj källa

5sek

30sek

A: SD

B: USB

(C~I: USB)

( J: USB)

Välj önskat intervall.10sek

Välj den enhet du vill använda.

• C~I: USB ...tillgänglig om det ﬁ nns ﬂ er enheter på USB.

• J: USB ....... kan visas beroende på typen av ansluten

digitalkamera.

FUNKTIONER

Kanallista (TV-läge)

Du kan justera kanalinställningarna på kanallistan i Kanalhanterarens meny.

1. Tryck på

2. Välj “Kanalhanteraren” från huvudmenyn.

3. Kanallistan visas med de här statusmärkena.

.... Favoritkanal

....Hoppa över kanal

4. Du kan justera kanallistan med följande knappar på fjärrkontrollen.

-knappen på fjärrkontrollen i TV-läge.

Välj kanaler på kanallistan. Den valda kanalens bild visas uppe till höger på skärmen.

Flytta till nästa/föregående sida på kanallistan om kanalnumret är över 11.

Kanalhanteraren Ons 30 Jan 2008

TV Frankrike # Ch Namn Status

1 048MHz Music 2 055MHz BG010 3 175MHz ATVCh 4 211MHz GTTCh 5 C21 VVCh3 6 511MHz HitTV 7 543MHz uTV2 8 623MHz News2 9 C22 News3 10 C23 Sport

Åter

+ P

Ta bort Hoppa över Sortera

Sida

–

<Exempel: L37X01E>

Göm Fininställning

Enkel sökning Full sökning Inst. Sökning

SVENSKA

◄►

Hoppa till “Redigera kanal”.

Växla mellan kanallistan och inställningsdelen nere till vänster. Ta bort vald kanal från listan. Om du väljer [Fortsätt] efter meddelandet som

Röd (Ta bort)

visas, tas kanalen bort. Kanalen raderas också från Favorit. Ställ “Hoppa över på/av” för vald kanal.

Grön (Hoppa över)

Om du väljer “På”, tas kanalen bort från favoriter om kanalen tidigare var inställd som en Favorit.

Sortera kanalpositionen på kanallistan.

1) Tryck på den gula knappen när du väljer kanalen du vill sortera.

Gul (Sortera)

2) Välj destination med

3) Tryck på

-knappen.

5. Du kan använda detaljerade inställningar i inställningsdelen nere till höger.

Du kan gömma/visa kanalen som ställs in som “Hoppa över på” genom att

-knappen när du väljer “Göm”.

-ikonen blir grön.

Göm

trycka på På: Om “Hoppa över på” är inställd, visas inte kanalen på kanallistan.

Indikatorn till vänster om Av: Visa alla kanaler på kanallistan oavsett “Hoppa över på/av”. Indikatorn till vänster om

-ikonen blir svart.

Fininställning

6. Tryck på

• Tryck på

Fininställ vald kanal. Tryck på

-knappen för att komma till den

detaljerade inställningsskärmen.

-knappen (ﬂ era gånger om nödvändigt) på fjärrkontrollen för att återgå till den normala skärmen.

-knappen på fjärrkontrollen för att växla till kanalhanteraren för DTT.

-knappen för att ﬂ ytta till sidan Redigera kanal. Se32 för detaljer.

FUNKTIONER (fortsättning)

Kanallista (DTT-läge)

Du kan justera kanalinställningarna på kanallistan i Kanalhanterarens meny.

1. Tryck på

2. Välj “Kanalhanteraren” från huvudmenyn.

3. Kanallistan visas med de här statusmärkena.

.... Favoritkanal

....Hoppa över kanal

....Lås kanal

.....Kanaler just tillagda med “Enkel sökning”, “Full sökning” och “Inst.

.....Kanaler borttagna från nätverket med “Enkel sökning”, “Ful

-knappen på fjärrkontrollen i DTT-läge.

sökning”. (Försvinner när den valts.)

sökning” och “Inst. sökning”. (Tryck Röd (ta bort) för att ta bort den.)

Kanalhanteraren Ons 30 Jan 2008

Alla tjänster Storbritannien Continental Digital-cast CN Namn Status 2 BG0100101 3 ATV-Ch03 10 Channel-1 20 Super20 40 News360 50 Sports-5 60 BTTT-Ch06

81 TVV-Ch03

300 Trains30 811 News25

ÅterVälj Enter

OFF

Ta bort Hoppa över Sortera

<Exempel: L37X01E>

Signalkvalitet:72

0 100

Göm

Fininställning

Enkel sökning Full sökning Inst. Sökning

Service

4. Du kan justera kanallistan med följande knappar på fjärrkontrollen.

Välj kanaler på kanallistan. Den valda kanalens bild visas uppe till höger på skärmen.

Flytta till nästa/föregående sida på kanallistan om kanalnumret är över 11.

◄►

Röd (Ta bort)

Hoppa till “Redigera kanal”.

Växla mellan kanallistan och inställningsdelen nere till vänster.

Ta bort vald kanal från listan. Om du väljer [Fortsätt] efter meddelandet som visas, tas kanalen bort. Kanalen raderas även från Favorit.

Ställ “Hoppa över på/av” för vald kanal.

Grön (Hoppa över)

Om du väljer “På”, tas kanalen bort från favoriter om kanalen tidigare var inställd som en favorit.

Sortera kanalpositionen på kanallistan.

1) Tryck på den gula knappen när du väljer kanalen du vill sortera.

Gul (Sortera)

2) Välj destination med

3) Tryck på

-knappen.

Växla kanallistans kategori.

Blå (Service)

Varje gång man trycker på knappen, växlar den enligt följande. Alla tjänster ĺ Television ĺ Radio ĺ Data* ĺ Alla tjänster

* Data endast tillgängliga för L37X01U-modellen.

FUNKTIONER (fortsättning)

Kanallista (DTT-läge) (fortsättning)

5. Du kan använda detaljerade inställningar i inställningsdelen nere till höger.

Göm

Enkel sökning

Full sökning

Inst. Sökning (endast L37X01Emodellen)

Vid standby

När påslagen

Tid

På

Av På

På

Du kan gömma/visa kanalen som ställs in som “Hoppa över på” genom att trycka på

-knappen när du väljer

“Göm”. Av: Visa alla kanaler på kanallistan och EPG oavsett

“Hoppa över på/av”. Indikatorn till vänster om

-ikonen blir svart.

På: Om “Hoppa över på” är inställd, visas inte kanalen

på kanallistan och EPG. Indikatorn till vänster om

-ikonen blir grön.

Sök digitala kanaler manuellt. Ange kanalnumret med fjärrkontrollens sifferknappar. Välj

sedan [Skanna] och tryck på

-knappen för att börja söka. Om en ny kanal hittas, läggs den till kanallistan.

Sök digitala kanaler automatiskt. (autosök)

Välj [Fortsätt] och tryck på

-knappen för att söka bland alla digitala kanaler. När Full sökning används kommer inställningarna för kanallistan, Favoritkanal, Visa timer och Kanallås att återställas till de ursprungliga inställningarna.

Om den är ställd på På, styr den Full sökning när TV:n är i standby/av. (Standardinställningen är På.)

Om den är ställd på På, styr den Full sökning när TV: n är i på. Den startar automatiskt sökning på inställd tid. (Standardinställningen är Av.)

Välj en starttid för automatisk sökning. (Standardtiden är 02:30.)

◄►

Välj en position att mata in med

-knappen, och ange

önskad tid med -knappen.

SVENSKA

6. Tryck på

• Tryck på

Dagligen

Intervall

Varje

Välj önskat intervall. (Standardinställningen är Dagligen.)

vecka

-knappen (ﬂ era gånger om nödvändigt) på fjärrkontrollen för att återgå till den normala skärmen.

-knappen på fjärrkontrollen för att växla till kanalhanteraren för TV.

-knappen för att ﬂ ytta till sidan Redigera kanal. Se33 för detaljer.

FUNKTIONER (fortsättning)

Elektronisk programguide (EPG) [Endast DTT-läge]

EPG-skärmen visar en lista med de lagrade kanalerna tillsammans med information om vilka program som sänds, om tjänsten är tillgänglig.

1. Tryck på

-knappen för att visa EPG-skärmen.

2. EPG-skärmen visas. Välj typ av EPG-visning från antingen Matrisvisning eller

Kanalvisning genom att trycka på “Matrisvisning/Se kanal” (om nödvändigt). Se

FUNCTION

-knappen och välj

3. Välj program med följande knappar.

Knappen Matrisvisning

◄►

Ändrar från sida till sida. Byter kanaler.

Ändrar uppåt och nedåt.

RÖD Tid bakåt per sida

GRÖN Tid framåt per sida

GUL Dag bakåt

BLÅ Dag framåt

10 kanaler framåt och bakåt

Avslutar EPG.

Se kanalg

Byter program.

10 program framåt och bakåt

[Matrisvisning]

Guide Ons 30 Jan 2008 9:00

Tor 31 Jan Kategori: Alla kanaler

Kanaler 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

802 DTT-ch10 3 DTT-ch03 Breakfast Time News+30 min news Cool 01 G12

116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show 208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector 10 Cinema Normal T Morning Movie Sea 20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF 30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00 40 News360 Headine News 15++ Big Game 50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Tor 31 Jan 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Välj Enter Funktion

Morning News

Morning News+ Small Town

Åter

+ P

Sida

–

Morning News

[Se kanal]

—

Guide Ons 30 Jan 2008 8:00

Tor 31 Jan Kategori: Alla kanaler

802 DTT-ch10 803 DTT-ch11 804 DTT-ch12

Datum Start - Slut Programnamn Tor 31 Jan 8:00 - 8:30 Sports News Tor 31 Jan 9:00 - 8:30 News Tor 31 Jan 10:00 - 10:30 Today Topics Tor 31 Jan 11:00 - 11:30 Market News Tor 31 Jan 12:00 - 12:30 Word Lunch Words Tor 31 Jan 13:00 - 13:30 The House Tor 31 Jan 14:00 - 14:30 Trafic Information Tor 31 Jan 15:00 - 15:30 News Tor 31 Jan 16:00 - 16:30 Movie News Tor 31 Jan 17:00 - 17:30 Word News

Välj Kanaler Enter Funktion

Åter

+ P

Sida

–

4. Tryck påOK-knappen för att visa Programinformation.

Du kan bläddra programinformationsskärmen med

-knappen.

Om du behöver följande funktion, välj den önskade funktionen med

◄►

-knappen och tryck sedan påOK-knappen.

Visa Timer

Åter

Visa programmet. (EPG-skärmen avslutas.) Tillgänglig under tiden programmet sänds.

Inställning av Visa timer. Se

53,54

Tillgänglig för framtida program.

Avsluta Programinformation.

[Programinformation]

Programinformation Ons 30 Jan 2008 18:16

Kommande program

Today World News Headline 1 Sports-5 Ons 30 Jan 2008 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Visa Timer

Scrolla Välj Enter

Åter

<Exempel: L37X01E>

5. Tryck på -knappen igen får att återgå till den normala skärmen.

OBS

• Du kan justera visningsinställningarna för program under EPG genom att trycka på

FUNCTION

-knappen. Se46 för

detaljer.

• Antalet dagar som visas i EPG kan variera beroende på land.

• Alla kanaler sänder inte all programinformation. En del kanaler ger inte programnamn och detaljer. I dessa fall visas endast kanalnamn.

FUNKTIONER (fortsättning)

Programtimer

Timerprogrammering är inte bara för att spela in ﬂ era program, utan också för att påminna dig att ett önskat program snart börjar, samtidigt som du tittar på ett annat program.

[För att ställa in Visa timer]

FUNCTION

1. Tryck på

2. Använd sedan på

3. Välj “Programtimer” genom att använda sedan på

4. Flytta nedåt i listan med

5. Tryck sedan på

-knappen för att visa funktionsmenyn.

knappen för att välja “Timer” i funktionsmenyn, och tryck

-knappen.

-knappen, och tryck

-knappen.

-knappen tills “Ny” visas.

-knappen på fjärrkontrollen.

Den ﬂ yttar till Visa Timer-skärmen för registrering av detaljerna (kanal,

datum etc.)

* Du kan också ﬂ ytta till Visa Timer-skärmen genom att trycka på den

gröna knappen när timerlistan visas.

Programtimer Ons 30 Jan 2008 Timerlista

Datum Start - Slut Kanaler Programnamn Tor 31 Jan 8:00 - 8:30 000 Sports News

Tor 31 Jan 9:00 - 9:30 10 News Tor 31 Jan 10:00 - 10:30 100 Tody Tor 31 Jan 11:00 - 11:30 2 Cooking Tor 31 Jan 12:00 - 12:30 54 Word Lunch

Tor 31 Jan 13:00 - 13:30 32 The House Tor 31 Jan 14:00 - 14:30 540 Car Maintenance Tor 31 Jan 15:00 - 15:30 233 Ace Tor 31 Jan 16:00 - 16:30 956 Tennis Tistag 17:00 - 17:30 12 Word Every Day 18:00 - 18:30 15 K

Åter

+ P

Sida

–

Ta bort Ny Tidigare

<Exempel: L37X01E>

Visa Timer Ons 30 Jan 2008 10:00

Titel Today World News Headline Just 60 minutes Kanaler 820 Euro-B sport Datum Start - Slut 10:00 - 10:00 Ljudpreferenser Engelska

Thu 31 Jan 2008

SVENSKA

6. Ange följande information.

1. Använd

◄►

-knappen för att ändra positionen.

2. Ange titel med

Titel

3. Tryck på

• Begränsning: 40 tecken

• Se

för de tecken du kan välja med sifferknapparna.

-knappen för att lägga upp titeln.

• Radera tecken med den röda knappen.

Kanaler

Datum

Start-Slut

Ljudpreferenser

Ändra kanal med

Ställ in datum med

1. Använd

◄►

2. Ändra tiden med

3. Tryck på

Ställ in ljudpreferenser med ◄►-knappen.

◄►

-knappen för att ändra positionen.

-knappen för att lägga upp tiden.

7. Ställ in timern med följande knapp.

Ta bort AvbrytInst

0-9

Välj

Enter

Avbryt

och sifferknapparna på fjärrkontrollen.

-knappen. Byt om nödvändigt mellan TV och DTT med -knappen.

◄►

-knappen. (upp till 30 dagar)

-knappen.

Ta bort

Inst

Avbryt

Tillgänglig endast för redigering av tidigare inställd timer. Ta bort med

Tryck på

-knappen för att ställa in timern.

-knappen för att avbryta timern.

-knappen.

8. Meddelandet “Timern startar snart.” visas 20 sekunder innan det önskade programmet startar, och byter automatiskt kanal.

OBS

• Man kan se på eller spela in den valda kanalen via SCART 1-utgången. Se16 för detaljer.

FUNKTIONER (fortsättning)

Programtimer (fortsättning)

z Kontrollera status för den valda kanalen/det valda programmet: Kontrollera följande märken på timerlistan, som visar din inställning.

ON ON

Den valda kanalen har kanallås. Se

Den valda kanalen har klassiﬁ ceringslås. (Endast för L37X01E-modellen.) Se 45 för detaljer.

Den valda kanalen har kanallås.

för detaljer.

Kanalen med utförs av timern. (Kanalen med har ingen timerinställning.)

z Avbryta timern: Välj programmet på timerlistan med

-knappen på fjärrkontrollen.

Tryck sedan på den röda knappen för att radera den valda timern.

z Kontrollera timerhistorik: Tryck på den gula knappen när timerlistan visas.

z Kontrollera timerexekvering: Tryck på den blå knappen när timerlistan visas. Med denna kan man växla mellan utförda och outförda timerinställningar.

z Stanna pågående timerhändelse. Tryck på

Välj “Stoppa timer” och tryck på

FUNCTION

-knappen under pågående timerhändelse.

-knappen.

OBS

• Du kan ställa in en timer för upp till 33 program.

• Du kan även komma till timern från EPG. Se

för detaljer.

• Fotoingångsfunktionen och ﬂ erbildsfunktionen är inte tillgänglig när Timervisning är öppen.

• Följande tecken för “Titel” kan väljas med sifferknapparna. Se

— 1 & . + – * / !

abc 2 ABC

def ghi

jkl mno pqrs

tuv

wxyz

—

3 4 5 6 7 8 9 0

för detaljer.

DEF

GHI JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

FUNKTIONER (fortsättning)

Ställa in Favorit-läget

Du kan registrera en lista med dina favoritkanaler.

1. Välj “Favorit” i funktionsmenyn. Se

◄►

2. Byt sidor med

-knappen och välj kanaler med -knappen.

Välj sedan följande knappar.

Röd (ta bort) Tar bort en registrerad kanal. Grön (Lägg till) Registrerar en kanal. Blå (Info)

Stänger av och slår på visningen av programnamn och sluttid. (endast DTT)

Favorit

1 803 Music TV

6 DTT-Ch06 100 News-Ch10 801 DTT-Ch01

200 BG01001010

12 Sport-Z

11 Natural TV

[Favorit]

30min News 8:30

30min News 8:30 Headline News/We 8:45 Golf Match 8:30 Afternoon Movie 10:30

Sports News 8:30

Nature Documenta

Ta bort Lägg till Info

...

8:30

3. Tryck på OK-knappen för att aktivera inställningarna.

OBS

• Om du ställer en favoritkanal till “Hoppa över på” menyn Kanalhanteraren, kommer kanalen att tas bort från

favoriterna.

• Om en kanal har tagits bort från nätverket med menyn Kanalhanteraren, visas

favoritkanaler. Se

-ikonen på listan över

• Om en kanal raderas från Kanalhanteraren, raderas kanalen även från Favorit.

Informationsfältet [Endast DTT-läge]

ABTV

Närhelst man byter kanal eller trycker på informationsfältet på övre delen. När informationsfältet visas, tryck på

-knappen en gång till, visas

en beskrivning av det pågående programmet.

-knappen, visas

Engelska Spanska

SVENSKA

1. Tryck på -knappen på fjärrkontrollen. Ingångssignalens status visas.

(Se

2. Tryck på

för detaljer.)

-knappen igen när statusdisplayen visas. Informationsfältet visas till höger. Det innehåller information som t ex detaljerad programinformation, eller ljudspråk.

3. Välj den gula knappen för att gå till information om nästa

program.

4. Välj

Åter

eller -knappen igen för att återgå till normala

skärmen.

Välj sedan (Se

53,54

Visa Timer

för att ställa in en timer.

om Visningstimer.)

Ikon För Villkor

Nedsatt syn

Ikonerna visas om programmet har ljud/textning (DVB) för “Nedsatt syn”

Nedsatt hörsel

eller “Nedsatt hörsel”.

Dolby® Digital Audio

[A]

[B]

[A/B]

Vänstra sidan vid dual mono-ljud

Högra sidan vid dual mono-ljud

Båda sidorna vid dual mono-ljud

Ikonen visas om programmet har ljud

med Dolby

Digital Audio eller Dual

Mono Audio.

Programinformation Ons 30 Jan 2008 18:16

Pågående program

Today World News Headline 1 Sports-5 Ons 30 Jan 2008 18:00 - 19:00

Engelska, Franska Engelska, Franska <Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Scrolla Enter

Åter

Nästa

[Aktuell programinformation]

<Exempel: L37X01E>

Programinformation Ons 30 Jan 2008 18:16

Today World News Headline 1 Sports-5 Ons 30 Jan 2008 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Scrolla Välj Enter Nu

Nästa program

Visa Timer Åter

[Nästa programinformation]

<Exempel: L37X01E>

30min.

01h 59m

17:45

FUNKTIONER (fortsättning)

Ljudspråk [Endast DTT-läge]

Välj bland tillgängliga ljudspråk som ﬁ nns för det aktuella programmet.

1. Tryck på I/II-knappen på fjärrkontrollen i DTT-läget.

2. Du kan välja ett av språken med

OBS

◄►

-knappen.

ABTV

Ljudspråk

Engelska

• Om programmet inte sänder ut ljud, visas ”No Language” i informationsfältet.

• Det förvalda ljudspråket vid kanalbyte kan ställas in i menyn Konﬁ guration. Se

• Dolby

Digital måste väljas i Digitalutgång i Ljudmenyn för att lyssna på program i Dolby® Digital Audio. Se

för detaljer.

och55 för detaljer.

DVB-undertexter och DVB-textningsspråk [Endast DTT-läge]

Här kan du aktivera DVB-undertexten, och välj bland de tillgängliga DVB-textningsspråken som ﬁ nns för det aktuella programmet.

1. Tryck på

-knappen på fjärrkontrollen i DTT-läge.

ABTV

Engelska Spanska

◄►

2. Du kan välja ett av språken med

3. Om du vill aktivera/avaktivera DVB-undertexterna nu, sätt på På/Av med

OBS

-knappen på informationsfältets högra sida.

-knappen.

Undertexter

• Om programmet inte sänder DVB-undertext, visas ”No Language” i informationsfältet.

• Det förvalda textningsspråket (DVB) vid kanalbyte kan ställas in i menyn Konﬁ guration. Se

Engelska

för detaljer.

På

FUNKTIONER (fortsättning)

Analog/Digital text-TV

Sidnummer

Text-TV stöder följande.

• TV-läge: Alla modeller

• DTT-läge: L37X01E

Hur text-TV skall skötas

Text-TV kan enkelt visas genom att trycka på fjärrkontrollens knappar.

OBS

Välj textning språk i Konﬁ gurationsmenyn som visas på35.

Funktion Tryck

Aktivera läget text-TV. Gå ut från läget text-TV.

Flytta till nästa eller föregående sida.

Hoppa till angiven sida. (Timeout är 4 sekunder i DTT-läget.)

Länkade sidor

12 : 34 : 56

SVENSKA

Röd Grön Gul Blå

[TVÙText]

[Välj sida]

Att dela skärmen i två och titta på både text-TV-information och aktuell sändning på samma gång. Tryck igen för att titta på text-TV på en enda skärm.

Att visa indexsidan.

Åtkomst till text-TV undertextstjänst (om kanalen har denna tjänst).

• I TV-läge, tryck på den här knappen direkt.

• I DTT-läge, tryck på den här knappen när du tryckt på

-knappen (aktivera först text-TV). Lägg märke till att om du trycker på den här knappen direkt i DTT-läget (innan text-TV aktiverats) kommer du till DVB-undertexter.

Att visa dold text.

ex. Svaren på frågesporten på spelsidan.

Tryck igen för att stänga visat svar.

Att återgå till aktuell sändning temporärt medan du söker efter den text-TV-sida du begärt. När sökningen är gjord kommer angivet sidnummer att visas på den övre vänstra sidan av skärmen. Tryck igen för att återgå till text-TV-sidan.

För att gå till den länkade sidan som visas längst ner på sidan. (Välj de knappar som motsvarar färgen på tecknen på skärmen.)

[TextÙTV+Text]

[Textning]

[Unclertexter]

[Visa]

[Avbryt]

[Färg]

Att hålla textbilden.

[Håll]

Information

• Varje gång knappen

• En del text-TV-sidor visar inte länkade sidor längst ner på skärmen. Tryck på knappen

, trycks ner kommer skärmen att växla från dubbelskärm till enkelskärm.

för att visa dem.

• En del text-TV-sidor visar numren för undersidorna i skärmens underkant (under länksidorna). Du kan välja undersidan genom att trycka på

-knappen på fjärrkontrollen.

◄►

FUNKTIONER (fortsättning)

MHEG digital text-TV [Endast DTT-läge]

Denna text-TV är för L37X01U-modellen i DTT-läget.

MHEG digital text-TV kan ge olika former av textinformation på skärmen.

• Gå till/avsluta text-TV, tryck på

-knappen eller Färg-

knappen, beroende på vilket program som sänds. Följ instruktionerna på skärmen när du använder Färgknappen.

• MHEG digital text-TV och undertexter (DVB) kan inte aktiveras på samma gång.

Undertexter (DVB) skall stängas av för att aktivera text-

TV.

• Om du försöker aktivera text-TV när textning (DVB) är PÅ, visas ett meddelande som ber dig att stänga av textningen.

Funktion Tryck

B B C Weather

BBC ONE

Press TEXT to exit Press 0 for full screen TV

HOME SHORTCUTS BACK BBCi MENU B B C 1

Interaktiva tjänster kan ej användas samtidigt som textning. Vill du stänga av textningen nu?

Ja Nej

Välj

Weather

UK Outlook Regional 24 Hour Forecast Regional 5 Day Forecast World Cities

Bekräfta

Enter Avbryt

03:01 30 Jan

Detta växlar mottagaren mellan TV-läge och text-TVläge.

[TV TEXT]

Var och en av dessa knappar väljer en länksida visad på skärmens nedre del.

[Färg]

Väljer alternativ på skärmen.

[Välj enhet]

Hoppar till indikerad sida om instruktionerna visas på skärmen.

OBS

[Välj sida]

När du ombes att trycka SELECT på menyn för digital text-TV, tryck på knappen OK på fjärrkontrollen.

FUNKTIONER (fortsättning)

Storleksväxling

Signalingång för DTT/TV/AV

Varje gång -knappen på fjärrkontrollen trycks ned (eller tryck◄► och sedan

-knappen), ändras skärmstorleken i den här ordningen, och statusen visas i

skärmens underkant.

z Titta på bilder i standardupplösning (480i, 480p, 576i, 576p)

DTT/TV/AV1/AV2/AV3

Auto Full Zoom C14:9L 14:9 zoom Panoramic 2Panoramic 1

Zoma-knappen

AV4/AV5

Panoramic 24:3 Full Zoom C14:9L 14:9 zoom Panoramic 1

HDMI1/HDMI2/HDMI3

Auto

4:3

Full Zoom C14:9L

14:9 zoom

Panoramic 1

Panoramic 2

z Titta på högupplösta bilder

AV4/HDMI1/HDMI2/HDMI3

[1080i/1080p] Full 1

[720p]

Full

Full 2

Zoom

C14:9L

+20

Du kan visa bilden under optimala förhållanden genom att välja skärmstorlek beroende på aktuell bild enligt nedan.

SVENSKA

Ingångssignal

Visar skärm

Visningsstorlek

När du tittar på bilder i standardupplösning:

Visa en bild med lämpligt format genom att automatiskt välja beroende

Auto

4:3

Panoramic 1

(4:3 Signal)

Panoramic 2

Full

(Hopklämning)

Zoom

(Vy)

på bildformat eller det program som sänds. Standardzoom i konﬁ gurationsmenyn blir vald om det inte ﬁ nns någon WSS-signal eller signal för storleksväxling i lägena för DTT, TV och AV.

Visa en trovärdig 4:3 bild på skärmen. Tomt område förekommer på båda sidor.

Visa en 4:3 bild som förstorar horisontell och vertikal storlek av mitten i lika stora skalor och visar de båda sidorna mer utdragna.

Den vertikala storleken för Panoramic 1 minskas så att du kan se hela bilden, inklusive textning, som annars kanske inte skulle visats helt och hållet på skärmen.

Visa en 4:3 bild trovärdigt i vertikal standardstorlek och horisontellt hopklämd.

Visa en 16:9 bild på 4:3 skärm (Vy-storlek) trovärdigt. *I vissa fall kan ett litet tomt område kvarstå längst upp och längst ner.

Att visa lämplig skärm enligt följande

(14:9 Signal)

C14:9L

14:9 zoom

Visa en 14:9 bild på en 16:9 skärm, som är vertikalt förstorad och horisontellt hopklämd.

Visa en 14:9 bild på en 16:9 skärm, som är vertikalt förstorad.

FUNKTIONER (fortsättning)

Storleksväxling (fortsättning)

Signalingång för DTT/TV/AV (fortsättning)

Ingångssignal

Visar skärm

Visningsstorlek

Att visa lämplig skärm enligt följande.

När du tittar på högupplösta-bilder:

Spela en 16:9-bild trovärdigt i 95% av storleken.

Spela en 16:9-bild trovärdigt i 100% av storleken. * I en del fall har skärmvisningen visa onödigt tomrum eller brus i

(16:9 Signal)

Full/Full 1

Full 2

kanterna.

Information

Bildkvot representerar horisontell: vertikal kvot på skärmen.

• Positionsjustering

Vertikal bildposition kan justeras från Panoramic 1, Zoom, C14:9L och 14:9 zoom enligt följande.

1. Tryck på

2. Informationsskärmen visas. Den innehåller information om positionen om justering är möjlig.

3. Justera positionen med knappen

Justeringskvot på varje bildstorlek visas nedan.

-knappen på fjärrkontrollen för att välja den skärmstorlek för vilken du vill justera positionen.

Panoramic 1: -12 till +12 Zoom: -31 till +31 C14:9L och 14:9 zoom:

-16 till +16

Zoom

Panoramic 1

Tryck Ÿ

+31

Zoom

Panoramic 1

Tryckź

-31

FÖRSIKTIGHET

Användning av en bredbildsskärm

• Den här TV.n har en funktion för val av skärmläge. Om ett inkompatibelt skärmläge väljs för att visa viss programvara, såsom TV-program, kommer bilden att uppträda annorlunda mot originalet. Ha detta i åtanke när du väljer skärmläge.

• Användning av bredbildsfunktionen som visar förstorade bilder i kaféer, hotell och andra inrättningar för kommersiella eller allmänna tittarsyften kan kränka upphovsrätten som är skyddad av upphovsrättslagen.

• När en normal 4:3 bild (inte bredbild) visas över hela skärmen i Panoramic-läge, kan den yttre delen av bilden försvinna delvis och/eller vara förvriden i en del fall. Använd 4:3-läge för att titta på bilden som återspeglar det ursprungliga syftet.

FUNKTIONER (fortsättning)

Storleksväxling (fortsättning)

RGB-signalingång

Du kan välja lämplig storlek beroende på upplösningen.

Normal Full

Schema för val av skärmområde

Upplösning Ingångssignal Fullskärm Rund skärm

Bildskärm Full Normal Verklig

640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA) 1280 X 768 (WXGA)

• I schemat för signalvisning ovan, har en del sammantryckning eller uttöjning ägt rum.

• Upplösningen reﬂ ekterar den ingående signal-displayen.

• Verklig kan inte väljas i upplösningen 1280 x 1024 (SXGA).

Verklig

SVENSKA

FUNKTIONER (fortsättning)

Flerbildsläge

Aktivera i DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3-läget

Med den här funktionen kan du titta på olika kanaler samtidigt på en skärm. Det ﬁ nns två lägen (Delad och PinP) i ﬂ erbildsläget.

1. Aktivera ﬂ erbildsläget genom att trycka på -knappen på fjärrkontrollen. Ljudet kommer från den valda bilden med en gul ram.

Du kan byta ingångslägen (DTT, TV, AV1~5 och HDMI1~3) eller byta endast

byta kanal på bilden med gul ram.

◄►

2. Ändra den valda bilden med Den gula ramen växlar fram och tillbaka från A till B.

-knappen.

3. För att ändra kanalen på vald bild, tryck på knappen

4. Byt ingångsläget för den valda bilden genom att trycka på

fjärrkontrollen.

OBS

• I TV-läget kan du inte välja samma kanal på båda sidorna samtidigt.

• Du kan inte välja samma AV-ingång på båda sidor samtidigt.

Du kan inte välja HDMI-ingången på båda sidorna.

5. PinP-läget är endast tillgängligt om vänstra skärmen (huvudskärmenv) tar emot en 1080i- eller 1080p-signal.

Tryck på

trycks ned, ändras bildläget enligt nedan.

2-bild (Delad)

Ändra den valda bilden med

• När den valda bilden är den lilla skärmen (underskärm) i PinP-läget, visas

underskärmens ram i gult.

• När den valda bilden är den stora skärmen (huvudskärmen) i PinP-läget,

har huvudskärmen ingen gul ram.

Tryck på

-knappen för att byta till PinP-läge. Varje gång -knappen

2-bild (PinP)

◄►

-knappen.

-knappen för att ändra underskärmens position i PinP-läget.



-knappen på

[Delad]

TV AV

[PinP]

(Huvudskärm)

AV15

• Positionen ändras enligt bilden till höger.

6. Tryck på

Närhelst du trycker på -knappen för att aktivera ﬂ erbildsläget, startar det i

Delad-läget.

- eller -knappen för att avsluta ﬂ erbildsläget.

(Underskärm)

FUNKTIONER (fortsättning)

Flerbildsläge (fortsättning)

Aktivera i RGB-läget

När du aktiverar ﬂ erbildsläget med RGB-ingången, är den stora skärmen (huvudskärmen) RGB-ingång. Bilden visas i PinP-läget, där underskärmen visas inuti den stora skärmen (huvudskärmen).

1. Aktivera ﬂ erbildsläget genom att trycka på Ljudet kommer från den valda bilden med en gul ram.

Du kan byta ingångslägen (DTT, TV, AV1~5 ) eller byta kanal endast när

underskärmen är den valda bilden.

◄►

2. Ändra den valda bilden med

• När den valda bilden är den lilla skärmen (underskärm) i PinP-läget, visas

underskärmens ram i gult.

• När den valda bilden är den stora skärmen (huvudskärmen) i PinP-läget,

har huvudskärmen ingen gul ram.

3. Tryck på knappen

4. Byt ingångsläget för underskärmen genom att trycka på

fjärrkontrollen.

5. Tryck på -knappen för att ändra underskärmens position i PinP-läget.

• Positionen ändras enligt bilden till höger.

för att ändra underskärrmens kanal.

-knappen.

-knappen på fjärrkontrollen.

knappen på

SVENSKA

[PinP]

(Huvudskärm)

6. Tryck på

- eller -knappen för att avsluta ﬂ erbildsläget.

(Underskärm)

FUNKTIONER (fortsättning)

Bildfrysning

Genom att trycka på knappen kan du enkelt ändra till fryst läge när du vill. Tryck igen för att återgå till normal bild.

Denna funktion visar 2 bilder från samma källa. En är aktiv (vänster), medan den andra är en stillbild (höger). Detta är mycket användbart för att inte missa något eller för att göra en notering, såsom vid matrecept.

• Inte tillgänglig i RGB-ingångsläget.

Frysknappen

Aktiv Frys

FUNKTIONER (fortsättning)

Fotoingångsfunktion

Med fotoingångsfunktionen kan du titta på bilder från digitala stillbildskameror och SD-kort med användbara funktioner som till exempel bildspel.

Hantera fotoingången

1. Innan denna funktion hanteras, se till att strömmen stängs av eller ställs i standby.

2. Förbered digitalkameran/USB-kortläsaren/SD-kortet eller MMC enligt följande.

Digitalkamera : Ställ in med innehållet om “anslut till PC” i användarmanualen

för digitalkameran som referens. USB-kortläsare : Sätt i minneskort i läsaren. SD-kort/MMC : Se till att kortet är sitter i rätt riktning enligt ﬁ guren vid

öppningen.

3. Anslut USB-kabeln till ingången, eller sätt in SD-kortet /MMC i facket enligt bilden.

4. Sätt på TV:n efter att USB-kabeln har anslutits eller SD-kortet/MMC är isatt.

SVENSKA

5. Tryck på knappen (Sätt sedan på digitalkameran. Se digitalkamerans användarmanual för timing.)

6. Varje gång knappen

Foto Normal skärm

Se till att stänga av strömmen eller ställa den i Standby när du kopplar från DSC/ USB-kortläsare, SD-kort eller MMC från enheten.

på fjärrkontrollen för att aktivera fotoingångsläget.

trycks in kan du ändra läget enligt följande.

USB-kabel

SD-kort/

MMC

Digitalkamera

Fotoingång-

knappen

USB-kortläsare

OBS

• Sätt inte i SD-kortet/MMC och USB-kabeln på samma gång.

• Sätt inte in något annat än ett SD-kort/MMC i öppningen. Det kan leda till att öppningen fungerar fel eller skadas. Låt inte barn leka i närheten av öppningen.

• SDHC Minneskort är ej tillgängligt.

FUNKTIONER (fortsättning)

Fotoingångsfunktion (fortsättning)

Miniatyrstorlek (index) till full storlek

Fotoindex (sida 1). Fotoindex (sida 1).

Flytta till filen.

Fotoindex (sida 2)

Flytta till nästa sida.

Fotoindex (sida 2)

Välj filen.

Föreg./Nästa

Full storlek

Fil nr. 23 visas.

Miniatyrbild

23/60

30 Jan 2008

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Hoppa

Föreg./Nästa

Full storlek

Fil nr. 24 visas.

Miniatyrbild

24/60 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

* Du kan även välja den önskade ﬁ len som både miniatyrbild och fullstorleksbild genom att ange

ﬁ lnumret direkt med fjärrkontrollens sifferknappar. Om det angivna numret är ogiltigt, väljer den automatiskt den närmaste ﬁ len.

Rotationsfunktion

Funktionsmeny

Rotera Bildspel Välj källa

Fotoindex (sida 2). Visa funktionsmenyn,

Välj “Rotera”.

Föreg./Nästa

23/60 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Hoppa

Miniatyrbild

Full storlek

Fil nr. 23 visas.

Rotera en miniatyrbild

Funktionsmeny

Rotera Bildspel Välj källa

Föreg./Nästa

Visa funktionsmenyn,

Välj “Rotera”.

till 90°.

Miniatyrbild

23/60 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Hoppa

Rotera en bild

i full storlek till 90°.

0-9

Hoppa



Genom att använda◄►-knappen, roteras den valda bilden i följande ordning. Den återgår till standardinställningen

när man byter bildenhet.

90° 180° 270° 0°

FUNKTIONER (fortsättning)

Fotoingångsfunktion (fortsättning)

Bildvisningsfunktion

Funktionsmeny

Rotera

Bildspel Välj källa

Visa funktionsmenyn,

Intervall 10sek

Start Avbryt

Välj Justera Avbryt

Välj ett intervall.

Bildspel

Föreg./Nästa

1600 x 1200

Miniatyrbild

23/60

30 Jan 2008

ABCDEF

0-9

Hoppa

Bildspel börjar.

Välj “Bildspel”.

• Efter valt intervall [5sekĺ10sekĺ30sek], väljer man “Start” och trycker på OK-knappen för att starta bildspelet.

• Du kan även starta bildspelet när du visar en bild i full storlek, genom att välja “Bildspel” med

-knappen.

• Bildspelet kommer att starta med den valda ﬁ len.

• Du kan stanna bildspelet halvvägs genom att trycka på

OBS

- eller OK-knappen.

Kontrasten kommer automatiskt att minskas för att reducera bildkvarhållning om stationära bilder som t ex stillbilder lämnas på skärmen under mer än 3 minuter. Observera att detta inte är ett fel.

Välj källa

Funktionsmeny

Rotera

Bildspel Välj källa

Visa funktionsmenyn,

Välj “Välj källa”.

Välj källa

Apparat

OK Avbryt

Välj Justera Avbryt

Välj apparaten.

A : SD

SVENSKA

• När du valt en apparat, välj “OK” och tryck på OK-knappen för att starta.

• Du kan också välja apparaten med samma tillvägagångssätt som när du visar bilden i full storlek.

FUNKTIONER (fortsättning)

Fotoingångsfunktion (fortsättning)

Annat

• Du kan komma till bildmenyn direkt genom att trycka på

-knappen i fotoingångsläget. Du kan endast ställa in bildinställningarna för bilder på fotoingången. Lägg märke till att en del av bildmenyn inte är tillgänglig i fotoingångsläget.

• Tryck på knappen

• Filinformationen visas genom att trycka på knappen

Miniatyrstorlek

när du vill återgå från full storlek till index.

1/6 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Föreg./Nästa

Miniatyrbild

Hoppa

Full storlek

Lämna fotoingången...

Du kan lämna Fotoingång genom att trycka på -knappen i Fotoindex-läget.

OSD information

Funktion Meddelande Normal

Inte tillgängligt media

Inget meddelande

Ingen källa med bilder har hittats.”

“

Speciﬁ kation

1 Digitalkamera motsvarar DCF-standard.

Applikation

Foto

* Bilden kanske inte visas om den är tagen i “högkvalitetsläget” eller om ﬁ len är stor.

OBS

• Vi garanterar inte att alla ﬁ ler som motsvarar ovanstående speciﬁ kationer visas korrekt.

• Kapaciteten för SD-kort som stöds är ca. 2 GB. (Det är dock en ungefärlig standard. Vi garanterar inte den stödda kapaciteten.)

• Om du använder en USB-kabel, motsvarar den kanske inte speciﬁ kationerna för alla media, beroende på den anslutna enhetens prestanda och speciﬁ kationer, som t ex kortläsare och digitala stillbildskameror.

2 USB-kortläsare med minnet innehållande bilder tagna av 1 kamera. 3 SD-kort/MMC innehåller bilder tagna av 1 kamera.

Max antal fotoﬁ ler Max antal pixlar*

999 3072 x 2304 (DCF JPEG-format)

FUNKTIONER (fortsättning)

Fotoingångsfunktion (fortsättning)

FÖRSIKTIGHET

• I händelse av kopiering, visning eller redigering av en bild med en dator etc., visas den kanske inte med den här funktionen.

• Anslut inte några andra apparater än digitalkamera, USB-kortläsare och SD-kort/MMC till fotoingången. Det kan orsaka felaktig funktion.

• Anslut inte en digitalkamera och USB-kortläsare med USB HUB. Bilder kanske inte visas korrekt, eller felaktig funktion kan uppstå.

• Vissa typer av digitalkameror, kortläsare eller SD-kort/MMC kanske inte fungerar i denna fotoingång.

• Digitalkamera med svagt batteri kanske inte kan visa foton korrekt i denna funktion.

• Svarstiden varierar beroende på bildinnehållet när man byter sidor och laddar ﬁ ler.

• OSD-meddelandet “ SD-kort/MMC och anslutning till en digitalkamera eller USB-kortläsare utan minneskortet.

• Funktionerna ﬂ erbild, kanalval, fryst läge, aspekt, lägesvisning etc. är inte tillgängliga.

• Ta inte bort/sätt inte i USB-kabeln eller minneskortet under bildvisning.

• Bilden kanske inte visas korrekt, beroende på anslutningsenheten i fall av förlängning av USB-kabeln.

• Använd inte denna funktion för annat än privata syften. Det kan göra intrång på upphovsratten.

• Säkerhetskopiera all data i minneskortet i fall av dataförlust på grund av oväntat missöde. Vi åtar oss ingen ansvarskyldighet för förluster orsakade av felanvändning eller felaktig funktion.

Ingen källa med bilder har hittats.” visas vid inkompatibel anslutning med USB-kabel eller

SVENSKA

FUNKTIONER (fortsättning)

Vridbart bordstativ

Med bordsstativet kan du justera panelens vinkel från sida till sida genom att trycka på knappen på

fjärrkontrollen.

1. Tryck på knappen

Vridbart bordstativ kommer att visas (såsom visas i ﬁ guren till höger) på skärmen.

2. Justera panelens vinkel med knappen

skärmen.

Skärmen kommer att kunna vinklas ±30 grader åt vardera sidan.

på fjärrkontrollen.

medan vridbart bordsstativ syns på

◄►

FÖRSIKTIGHET

• När du använder funktionen för motordrivet svängbart bordsstativ, se till att nätkabeln och kabeln eller kedjan ansluten till väggen är tillräckligt lösa för att kunna hantera vridfunktionen säkert.

• Håll inte händer eller ansikte nära enheten medan du hanterar det vridbara bordsstativet. Detta kan leda till personskada. Var särskilt uppmärksam när små barn är i närheten av enheten.

Vridbart bordstativ

OBS

• Om ställets kabel inte är ansluten till enheten kommer meddelandet “Ej tillgänglig” att visas på skärmen.

• Alternativet vridbart bordsstativ kommer automatiskt att försvinna om ingen operation utförs under några sekunder.

Visning vridbart bordstativ

Lös

Aktivera vrid

30°

FÖRSIKTIGHET

• Tryck inte på panelen med händerna när du hanterar det vridbara bordsstativet. Det kan skada panelen och/eller stället.

• Låt inte barn leka eller hänga på TV:n. Detta kan göra att den välter och orsakar personskada.

• Sväng inte skärmen fram och tillbaka.

• Placera inte några ömtåliga föremål runt enheten. Apparaten kan träffa föremål under vridningen och kan orsaka skada på föremålen och/eller stativet.

• Placera apparaten på ett stabilt underlag för använda vridningsfunktionen korrekt.

• Om apparaten skall väggmonteras, koppla bort stativets kabel från enheten före installation.

Information

Om det vridbara bordsstativets terminalanslutning

• Ansluta bordsstativet till enheten. Anslut levererad stativkabel till det vridbara

bordsstativets terminal på enhetens baksida.

• Koppla loss stativet från enheten. Innan stativet kopplas loss från enheten, se till

att koppla loss stativkabeln från det vridbara bordstativets terminal på enhetens baksida.

FÖRSIKTIGHET

• Stäng av enhetens huvudström när du ansluter eller kopplar loss ställets kabel från/till enheten.

FUNKTIONER (fortsättning)

Ljudväxling

NICAM/ljud Multiplex (inklusive A2) (TV-läge)

Du kan utnyttja tillgängligt ljud maximalt genom att trycka på knappen I/II på fjärrkontrollen. Ljudet kan växlas endast om du mottar NICAM- och multiplex-ljudsignaler; annars ger tryckning på denna knapp ingen effekt, såsom när endast monoljud mottas. Dessa kan delas in i två huvudkategorier: Tvåspråkiga/dubbla ljudsändningar och stereosändningar.

Tvåspråkig/dubbel ljudsändning

Tvåspråkig sändning är tillgänglig i huvud- och andraspråk, medan dubbel ljudsändning är tillgänglig för primärt och sekundärt ljud; till exempel, en del sportprogram innehåller kommentarer om en sport som primärt ljud och en kommentar om laget som ett sekundärt. När tvåspråkiga program mottas, visas ljudläget i gult enligt nedan. Vidare kommer NICAM-skärmen att visas när NICAM-signaler mottas. Varje gång knappen I/II trycks in växlar bilden i sekvensen enligt följande.

Multiplex-ljudsignal mottagen

SVENSKA

Ljud [ ]

Gul Gul Grön

Ljud

[ ]

NICAM-signal mottagen

Ljud NICAM[ ] Ljud NICAM[ ]

Gul Gul Grön

[I]…Huvudspråk/primärt ljud [II]...Andraspråk/sekundärt ljud ź…forcera mono: Detta väljer huvudspråk eller primärt ljud.

Stereosändning

Med stereosändning kan du njuta av olika ljud från båda sidorna. När ett stereoprogram mottas, visas ljudläget i rött enligt nedan. NICAM-skärmen försvinner. Tryck på knappen I/II för att växla mellan stereo- och monoljud.

Multiplex-ljudsignal mottagen

Ljud

Röd Grön

Ljud

NICAM-signal mottagen

... Stereo

ź .... Forcera mono

OBS

Ljud NICAM

Ljud

Röd Grön

• Välj ź (forcera mono) i fall av dålig mottagning, brus, dåligt stereoljud på grund av signalvillkor så att du kan motta ett klart monoljud.

•Vrepresenterar monosändning.

FUNKTIONER (fortsättning)

Energisparläge

När AV/RGB in väljs

• Du erhålls denna funktion för att spara ström när ingen signal hittas i AV/RGB in. Ställ i läge På i “Energisparläge video” i Konﬁ guration menyn, vilket leder till energisparläget i AV4/HDMI1/HDMI2/HDMI3/RGB och standby-läget i

andra AV in. (Se tabellen nedan för detaljer.) Se sidan

om “Energisparläge - video”.

AV4, HDMI1, 2, 3,

RGB

AV1, 2, 3, 5

När ingen signal spåras

Tillstånd Indikatorlampa

Energisparläge Blinkande blå Sätter På automatiskt.

Standby Röd Kvarstår i standby-läget.

När signal mottas under På i

“Energisparläge - video”

FUNKTIONER (fortsättning)

DVD-spelare/STB-val

Du kan använda den här fjärrkontrollen med en DVD-spelare eller set-top box från Hitachi eller andra tillvekare.

Ställa in

Exempel: Hitachi DVD

1. Installera tillverkaren. Håll nere

2. Installera tillverkartyp.

Släpp upp knappen

Tryck sedan på knappen

3. Bekräfta inställningen.

Efter att ha ställt in tillverkare och typ, tryck på knappen standby

på fjärrkontrollen. Om DVD:n inte ställs till På, repetera steg 1 och 2 och använd andra tillverkartyper såsom listat.

<“DVD” val>

Tillverkare av

DVD-spelare

Hitachi FUNAI Mitsubishi

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC SKYWORTH

SAMSUNG BUBUKO

Sony

Sharp

OBS

• Observera att inte alla modeller av listade tillverkare kan hanteras via denna fjärrkontroll.

• Inställningarna kan ändras när du byter batterier i fjärrkontrollen. Ställ in tillverkare och typ igen.

-knappen och tryck på -knappen.

medan du fortsätter att hålla ner knappen .

Ställ in

tillv.

Ställ in

typ

~ ~ ~ ~

~ ~

Tillverkare av

DVD-spelare

RCA

ONKYO ZENITH

THOMSON

SHINCO

DENON

YAMAHA

Ställ in

tillv.

RÖD GRÖN GUL BLÅ

Ställ in

typ

~ ~

<“SAT” val>

Tillverkare av

STB-spelare

Hitachi

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

Ställ in

tillv.

SVENSKA

Ställ in

typ

Tillvägagångssätt

När du använder fjärrkontrollen till en DVD-spelare eller set-top box från Hitachi eller andra tillverkare, tryck på DVD-spelare eller Du kan använda de knappar som markerats på bilden till höger.

- eller -knappen blinkar rött direkt när du trycker på en användbar knapp för DVD-spelaren eller set-top boxen på fjärrkontrollen.

OBS

Beroende på utrustningen är kanske inte knapparna på fjärrkontrollen tillgängliga.

-knappen för set-top box.

-knappen för

Användbara knappar för DVD-spelare

Användbara knappar för settop box

FELSÖKNING

Se följande tabeller innan du ringer en servicetekniker. Om problemet inte kan lösas med föreslagna åtgärder, kontakta din lokala återförsäljare. För din egen säkerhet skall du ALDRIG försöka reparera produkten själv.

När följande meddelande visas på skärmen

Meddelande Tillstånd / Åtgärd Sida

Energisparläge

Ingen synk. signal

Ej tillgänglig Detta visar när vald funktion inte är tillgänglig.

Svag signal eller ej tillgänglig kanal. Kolla antenn.

Krypterad kanal • Kontrollera om Common Interface är korrekt isatt. (i DTT-läge)

Detta anger att enheten är i Energisparläge. Indikatorlampan blinkar blått eller lyser röd.

Enheten kan inte spåra några signaler från några ingångsterminaler.

• Kontrollera om kabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera att strömmen på extern utrustning är påsatt.

• Kontrollera om ingångsvalet matchar anslutningsterminalen.

• Kontrollera om PC:n är i energisparläge eller inte.

• Kontrollera antennen om den är urkopplad/skadad/felplacerad.

• Kontrollera med din återförsäljare om den är utanför signalområde eller ej. (i DTT-läge)

Symtom och checklista

Symtom Checklista Sida

• Kontrollera indikatorlampans status.

• Kontrollera nåtkabeln och/eller andra kablars anslutningar.

Inget ljud - ingen bild

• Kontrollera om enhetens eller externa enheters huvudström är påslagen.

• Kontrollera om TV-läget är valt.

• Kontrollera om TV:n är i “Standby” eller “Energisparläge”.

• Justera värdena i “Bildmeny” och “Ljudmeny”.

23,34

16~20

18,45

15~23

27,72

Snöig bild – dåligt ljud

Flera bilder - normalt ljud

Blinkande störningar

Normal bild, men inget ljud

Inget ljud – normalt ljud

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Normal bild men ingen färg – normalt ljud

• Kontrollera antennanslutningen och riktningen.

• TV-stationen kan ha sändningssvårigheter.

Försök med en annan kanal.

• Kontrollera antennanslutningen och riktningen.

• Fininställ TV:n

• Kontrollera den externa utrustnings anslutningar.

• TV-stationen kan ha sändningssvårigheter. Försök med en annan kanal.

• Kontrollera om störningskällan är väl avskärmad.

• Avlägsna dessa typer av elektriska enheter från TV:n.

• Kontrollera volymnivån.

• Kontrollera om knappen

• Se till att hörlurarna INTE är anslutna.

• Kontrollera extern utrustnings anslutning.

• Kontrollera värdena på “Ljusstyrka” och “Kontrast” i “Bildmenyn”.

• Kontrollera om radiokanalerna tas emot. (endast DTT-läge)

• Kontrollera om batterierna är korrekt isatta.

• Batterierna kan ha tagit slut. Byt ut dem mot nya.

• Ta bort alla hinder framför enhetens sensorfönster.

• Kontrollera om du väljer rätt funktion med knapparna för Funktionsval (TV/DTT, DVD och SAT) på fjärrkontrollen.

• Kontrollera om knapparna på kontrollpanelen fungerar.

• Kontrollera den externa utrustnings anslutningar.

• Kontrollera “Färgsystem” i menyn “Startinställning”.

• Kontrollera “AV Ingång” i menyn “Startinställning”.

har tryckts ner eller ej.

15~20

11,12

16~20

FELSÖKNING (fortsättning)

Symtom och checklista (fortsättning)

Symtom Checklista Sida

• Ingen bild Indikatorlampan ĺ Av

• Kontrollera att nätkabeln är korrekt isatt i uttaget.

• Kontrollera att huvudströmmen är På.

SVENSKA

22,23

• Ingen bild Indikatorlampan ĺ Blinkande blå Detta betyder att enheten är i

“Energisparläge”.

• Ingen bild Indikatorlampan ĺ Blå

• Skärmens övre del och panelens yta blir varma.

• När VCR står i specialspelande funktioner (framspolning eller återspolning), blir skärmen mörk och du kan inte se bilden alls.

• Skärmens visningsstorlek kan inte ändras korrekt.

• Informationen är felaktig. • Justera tiden med ”Tidsförskjutning” i funktionsmenyn.

• Bilder kan inte visas med HDMI 1, 2 eller 3.

• Kontrollera att alla kablar till extern utrustning är korrekt anslutna.

• Kontrollera att strömmen på extern utrustning är På.

• Kontrollera om TV/AV-läget har valts korrekt.

• Kontrollera om PC:n är i energisparläge eller inte.

• Se “Energisparläge” och “När följande meddelande visas på skärmen”.

• Kontrollera om signalkabeln är korrekt ansluten.

• Justera nivå på ljusstyrka och kontrast till lägre.

• Detta kan hända om du använder enheten under ﬂ era timmar i sträck. Stäng av enhetens huvudström ett tag. Observera att detta inte är en felaktig funktion.

• Detta kan ske när VCR är kopplad till komponentutgång, såsom 480i. Detta är ingen felaktig funktion.

• Försök med komposit- eller S-videoutgång och kontrollera bilden igen.

• Visningsstorleken är fastställd på “Full” när mottagna signaler är 720p/60Hz eller 720p/50Hz.

• Kontrollera om kablarna är korrekt anslutna.

• Kontrollera utgångsformat för utrustningarna.

• (Se “Signalingång” och “Rekommenderad signallista”.)

16~20

• Kan inte visa bilden från “Fotoingångsfunktion”.

• Ingen bild eller ljudutgång.

(Endast DTT-läge)

• Bortglömd låskod.

(Endast DTT-läge)

• På grund av dålig mottagning, stör brus under DTT-läge.

(Endast DTT-läge)

• Meddelandet “Mottagaren letar efter nya kanaler. Tryck på Åter-knappen för att avbryta.” visas i standbyläget.

(Endast DTT-läge)

• Kontrollera anslutna enheter och bildformat. (Se avsnittet “Fotoingångsfunktion”.)

• Detta kan inträffa eftersom en radiostation eller MHEG digital text-TVkanal ställts in. Gå till en annan kanal.

• Återinstallera kanalen för att avbryta kanallåset.

• Återställ låskoden.

• Kontrollera antennsystemet för att förbättra signalkvaliteten.

• Om sändaren ändrar tjänsten, börjar mottagaren söka den nya tjänsten i standbyläget oavsett inställningen. Detta är inte en felfunktion.

65,68

FELSÖKNING (fortsättning)

Symtom och checklista (fortsättning)

Symtom Checklista Sida

• Bilden på skärmen rör sig snett. (Endast i RGB-läge)

• Grova horisontella ränder syns i fullskärmsläge.

(Endast i RGB-läge)

• En del av bilden saknas.

(Endast i RGB-läge)

• De horisontella ränderna rör sig vertikalt med ﬂ imrande skärm.

(Endast i RGB-läge)

• När tecknen visas på hela skärmen, syns vertikala ränder och en del av tecknen är suddiga.

(Endast i RGB-läge)

• Alla tecken är suddiga när bokstavsraden visas i fullskärm.

(Endast i RGB-läge)

• När små mönster visas på skärmen, ﬂ imrar hela skärmen.

(Endast i RGB-läge)

AAAA

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

•

Justera “Horisontal klockfrekv.” och “Klocka fas”.

• Justera “Horisontal klockfrekv.”.

• Försök med “Autojustering”.

• Kontrollera datorns signalstatus genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen.

• Försök med “Autojustering”.

• Om bildskärmen inte blir bättre med Autojustering, justera “Horisontal klockfrekv.”.

• Försök med “Autojustering”.

• Om bildskärmen inte blir bättre med Autojustering, justera “Klocka fas” tills du får den tydligaste bilden.

•

Försök med “Autojustering”.

•

Om bildskärmen inte blir bättre med Autojustering, justera

“Klocka fas” tills du får en ﬂ immerfri skärm.

• Bilden kan inte visas i rätt position. (Endast i RGB-läge)

• Tryck på

-knappen för att kontrollera om den visade bildens ingångsignal är kompatibel med TV:ns speciﬁ kation.

30,77

PRODUKTSPECIFIKATIONER

SPECIFIKATION

Panel

Nettomått

Nettovikt

Omgivningsvillkor

Strömförsörjning AC220 - 240V, 50Hz Strömförbrukning / vid standby 175W / <0,8W Ljudutgång högtalare totalt 20W (VIDEO in)

Ingångsterminaler

Ingångssignaler

Ugångssignal

(RF-ingång)

Ingångsterminal/Mottagarområde ANT : 75 Obalanserad / 40-870MHz

Visningsmått

Upplösning 1920 (H) x 1080 (V) pixels

Temperatur Drift: 5°C till 35°C, Förvaring: 0°C till 40°C Relativ fuktighet Drift: 20% till 80%, Förvaring: 20% till 90% (icke kondens)

Ungefär 37 tum (820 (H) x 461 (V) mm, diagonal 941mm)

inklusive stativ: 927 (B) x 683 (H) x 366 (D) mm exklusive stativ: 927 (B) x 624 (H) x 115 (D) mm

inklusive stativ: 25,4 kg exklusive stativ: 21,0 kg

AV1 : kompositvideo ingångsterminal (SCART) S-video ingångsterminal (SCART) H/V ljudingångsterminal (SCART) AV2, 3 : kompositvideo ingångsterminal (SCART) RGB-video ingångsterminal (SCART) H/V ljudingångsterminal (SCART) AV4 : kompositvideo ingångsterminal (RCA) komponentvideo ingångsterminal (RCA) H/V ljudingångsterminal (RCA) AV5 : kompositvideo ingångsterminal (RCA) S-video ingångsterminal (Mini DIN) H/V ljudingångsterminal (RCA) HDMI 1, 2, 3: HDMI ingångsterminal

PC-terminal (RGB) (D-sub 15-stifts kontakt) Fotoingång: Fotoingångsterminal/SD-kortöppning

Kompositvideo: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60 Komponentvideo: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60

HDMI: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50, 1080p/60,

UTGÅNG (MONITOR): kompositvideo monitor utgångsterminal (RCA) UTGÅNG (MONITOR): H/V ljud monitor utgångsterminal (RCA) UTGÅNG (HÖRLUR): H/V ljud monitor utgångsterminal (3,5mm Stereo Mini Jack) UTGÅNG (SUB-WOOFER): subwoofer utgångsterminal (RCA) AV1 : kompositvideo utgångsterminal (SCART) H/V ljud utgångsterminal (SCART) AV2, 3 : kompositvideo utgångsterminal (SCART) H/V ljud utgångsterminal (SCART) Optisk utgång: PCM/Dolby

Ljudingångsterminal (3,5mm Stereo Mini Jack)

1080p/24

Digital

SVENSKA

RF videosystem

(RGB-ingång)

Ingångsterminaler

Ingångssignaler 0,7 V/1,0 Vp-p, analog RGB (rekommenderad signal)

Synksignaler H/V separat, TTL nivå [2K]

• Skärmen tar minst 30 minuter för att komma upp till status för optimal bildkvalitet.

PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L’ / D, K DVB-T MPEG2

Analog RGB ingångsterminal (D-sub 15-pin) Ljudingångsterminal (3,5mm Stereo Mini Jack)

PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsättning)

Signalingång

RGB-terminal (D-sub 15-pin anslutning)

Pin Ingångssignal

1R 2G 3B 4 Ingen anslutning 5 Ingen anslutning 6 R.GND (röd jord) 7 G.GND (grön jord) 8 B.GND (blå jord)

9 Ingen anslutning 10 GND (jord) 11 Ingen anslutning 12 [SDA] 13 H. synk 14 V.synk. [V.klocka] 15 [SCL]

S-ingång anslutande pin-speciﬁ kationer

Ram GND (jord)

Ingångssignal

Y (luminans)

Y-GND (luminans jord)

C (krominans)

C-GND (krominans jord)

HDMI anslutande pin-speciﬁ kationer

1 TMDS Data2+ 11 2 3 TMDS Data2- 13 CEC 4 TMDS Data 1+ 14 5 6 TMDS Data1- 16 SDA 7 TMDS Data0+ 17 8 9 TMDS Data0- 19

Ingångssignal

TMDS Data2 skärmad

TMDS Data1 skärmad

TMDS Data0 skärmad

TMDS klocka+

Reserverad (nätverksdator på enhet)

15 SCL

SCART anslutande pin-speciﬁ kationer

1 2 3 4 5 6 7 RGB-B IN 18 8 9

11 RGB-G IN

Ingångssignal

LJUD UT (HÖGER)

LJUD IN (HÖGER)

LJUD UT (VÄNSTER/MONO)

LJUD JORD

RGB-B JORD

LJUD IN (VÄNSTER/MONO)

LJUD / RGB-BRYTARE / 16:9

RGB-G JORD

Inte använd

12 13 14 GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN 16 17

19 COMPOSITE VIDEO OUT

COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN

20 21

JORD / SKÄRMAD (CHASSIS)

Fotoingång anslutande pin-speciﬁ kationer

Pin Ingångssignal

15V 2DM 3DP 4

Ingångssignal

TMDS klocka skärmad

TMDS klocka-

DDC/CEC jord

+5V energi

Spänningsdetektion

Ingångssignal

Inte använd

RGB-R JORD

SLÄCKSIGNAL

KOMPOSIT VIDEO JORD

SLÄCKSIGNAL JORD

GND (jord)

PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsättning)

Rekommenderad signallista

Med HDMI ingång

Signalläge

Nej.

Signal-

namn

1 576i 2 480i 3 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 EIA/CEA-861B 4 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 EIA/CEA-861B 5 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 EIA/CEA-861B 6 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 EIA/CEA-861B 7 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 EIA/CEA-861B 8 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 EIA/CEA-861B

1080p/50

1080p/60

1080p/24

Upplösning

720(1440) X 576 720(1440) X 480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 EIA/CEA-861B 1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 EIA/CEA-861B 1920 X 1080 24,00 27,00 74,25 EIA/CEA-861B

Vertikal

frekvens (Hz)

50,00 15,63 27,00 EIA/CEA-861B 59,94 15,73 27,00 EIA/CEA-861B

Horisontell

frekvens (kHz)

Med RGB ingång

Signalläge

Nej.

• Typen av kabel för videokortanslutning som används kanske inte tillåter korrekt visningsjustering av Horisontell position, Vertikal position, Horisontal klockfrekv., och Klocka fas.

• Enheten skiljer mellan signallägen enligt horisontella och vertikala frekvenser och de horisontella och vertikala synksignalernas polaritet. Observera att olika signaler som har alla dessa element liknande varandra kan hanteras som samma signal.

Signal-

namn

1 2 640 X 480 59,94 31,47 25,18 3 4 640 X 480 75,00 37,50 31,50 5 640 X 480 85,01 43,27 36,00 6 800 X 600 56,25 35,16 36,00 7 800 X 600 60,32 37,88 40,00 8 800 X 600 72,19 48,08 50,00 9 800 X 600 75,00 46,88 49,50

10 800 X 600 85,06 53,67 56,25

11 1024 X 768 60,00 48,36 65,00 12 1024 X 768 70,07 56,48 75,00 13 1024 X 768 75,03 60,02 78,75 14 1280 X 1024 60,02 63,98 108,00 15 16 832 X 624 74,55 49,72 57,28 17 1024 X 768 74,93 60,24 80,00 18 W-XGA 1280 X 768 59,876 47,776 79,50 WXGA läge : 1280x768

VGA

VESA

Macintosh

Upplösning

640 X 400 70,08 31,47 25,18

640 X 480 72,81 37,86 31,50

640 X 480 66,67 35,00 30,24

Vertikal

frekvens (Hz)

Horisontell

frekvens (kHz)

Punkt

klockfrekvens

(MHz)

Punkt

klockfrekvens

(MHz)

Anmärkningar

SVENSKA

LICENSAVTAL

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara

LICENSINFORMATION FÖR OPERATIVSYSTEMET

Den här HITACHI-TV:n inkorporerar viss programvara med öppen källkod för operativsystemet distribuerat under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 och GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, så som den deﬁ nieras av Free Software Foundation, Inc.

Programvara för operativsystemet som är inkorporerat i den här Hitachi-TV:n visas i tabellen nedan och tillämplig(a) licens(er) visas i detalj på fölande sidor i den här bruksanvisningen.

Programvarumodul Tillämplig programvarulicens

Linux Kernel

busybox

dhcpcd

ifupdown

net-tools optables

libstdc++5

glibc

libposixtime

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1

Om du vill veta mer om programvarumodulen, skicka e-post till: dmg.service@hitachi-eu.com

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

SVENSKA

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modiﬁ ed by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reﬂ ect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁ cation follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modiﬁ cations and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modiﬁ cation”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modiﬁ cation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modiﬁ cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modiﬁ ed ﬁ les to carry prominent noticesstating that you changed the ﬁ les and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modiﬁ ed program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modiﬁ ed work as a whole. If identiﬁ able sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modiﬁ cations to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface deﬁ nition ﬁ les, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

SVENSKA

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royaltyfree redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

Each version is given a distinguishing version number. If the Program speciﬁ es a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to

achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source ﬁ le to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁ le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public

License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any

later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the

implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General

Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.

The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

SVENSKA

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999

51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the ﬁ rst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you ﬁ rst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object ﬁ les to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modiﬁ ed by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use speciﬁ ed in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination ﬁ ts its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modiﬁ ed version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁ cation follow. Pay close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

SVENSKA

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with

application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modiﬁ cations and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modiﬁ cation”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modiﬁ cations to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface deﬁ nition ﬁ les, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modiﬁ cation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty

protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modiﬁ cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modiﬁ ed work must itself be a software library.

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

b) You must cause the ﬁ les modiﬁ ed to carry prominent notices stating that you changed the ﬁ les and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

d) If a facility in the modiﬁ ed Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-deﬁ ned independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modiﬁ ed work as a whole. If identiﬁ able sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public

License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisﬁ es the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

When a “work that uses the Library” uses material from a header ﬁ le that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially signiﬁ cant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely deﬁ ned by law.

If such an object ﬁ le uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object ﬁ le is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modiﬁ cation of the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging such modiﬁ cations.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

SVENSKA

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including

whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the

work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as

object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modiﬁ ed

executable containing the modiﬁ ed Library. (It is understood that the user who changes the contents of deﬁ nitions

ﬁ les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modiﬁ ed deﬁ nitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses

at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library

functions into the executable, and (2) will operate properly with a modiﬁ ed version of the library, if the user installs

one, as long as the modiﬁ ed version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials

speciﬁ ed in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to

copy the above speciﬁ ed materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a

copy.

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to ﬁ nd the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royaltyfree redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library speciﬁ es a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

LICENSAVTAL (fortsättning)

Licensavtal till slutanvändare för operativsystemets programvara (fortsättning)

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source ﬁ le to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁ le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

SVENSKA

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option)

any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the

implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser

General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to

the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by

James Random Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

That’s all there is to it!

Tack för att du köpt denna Hitachi-TV.

Vid den osannolika händelse att denna produkt skulle utveckla ett fel, åtar

vi oss att reparera eller byta ut delar på produkten som felar på grund av

tillverkningsfel inom 12 månader från inköpsdatumet, förutsatt att...

1. Produkten har installerats och används endast i enlighet med de instruktioner som medföljde produkten.

2. Produkten inte har reparerats, underhållits eller modifierats av annan person än av Hitachi auktoriserad återförsäljare.

3. Produktens serienummer inte har avlägsnats eller ändrats.

• Denna garanti gäller inte för produkter som inhandlats i andra hand eller för kommersiell eller kommunal användning.

• Denna garanti täcker inte utbyte av batterier som tagit slut, justering av användarkontroller eller antennanslutning.

• Alla delar utbytta under denna garanti skall bli Hitachi Europe Ltd:s egendom.

• Observera att bevis på inköpsdatum kommer att krävas innan någon service under denna garanti utförs.

Använd rutorna nedan för att ange din TV:s modell- och serienummer, vilka kan hittas

på märkplåten på LCD-kärmens baksida. Ange även var och när du köpte denna

TV. Denna information kommer att hjälpa till vid eventuella framtida frågor och skall

användas vid all korrespondens med Hitachis servicecenter.

MODELL SERIENUMMER ÅTERFÖRSÄLJARE/

AFFÄR

INKÖPSDATUM

Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

Vid alla fall av problem,

kontakta din Hitachi-återförsäljare.

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l : 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l : 089-991 80-0 Fax: 089-991 80-224 Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.) Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Te l : 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Te l . 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l : 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00 Email : info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodaňská 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 512 Fax: 234 064 213 Email : dmg.eeu@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Te l : 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Te l : 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l : 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Te l : 67519030 Fax: 67519032 Email csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Te l : 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l : 010-8503085 Fax: 010-8503086 Email info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi L37X01U, L37X01E User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual