Hitachi L37X01E, L37X01U User Manual [de]

USER'S MANUAL

Colour LCD Television

Model Name

L37X01U L37X01E

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

GEBRUIKSAANWIJZING

This is the image of the model L37X01U.

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Ver. 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf des Hitachi-LCD-Fernsehgeräts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch. Um die richtige Bedienung zu gewährleisten, lesen und befolgen Sie bitte ALLE Anleitungen, insbesondere die Abschnitte „WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN“ und „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um später darin nachschlagen zu können.

Ver. 1

INHALT

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ...2

EINLEITUNG................................................. 3

Über diese Bedienungsanleitung .......................... 3

Hinweise zu den Warenzeichen ............................ 3

Über die Software .................................................. 3

Information für Nutzer in den Ländern der

Europäischen Union ......................................... 3

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..................4

Über die Symbole .................................................. 4

Reinigung und Wartung ......................................... 7

ÜBER DIE LCD-ANZEIGE ..............................8

Allgemeine Eigenschaften von LCD-Anzeigen ..... 8

ÜBERBLICK .................................................. 9

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR .......................9

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN ...10

Hauptgerät........................................................... 10

Fernbedienung .................................................... 11

VORBEREITUNG .........................................12

Einsetzen der Batterien der Fernbedienung ........ 12

Handhabung der Fernbedienung ........................ 12

Vorsicht beim Bewegen des Hauptgeräts ........... 12

Sicherheitsvorkehrungen bei der Aufstellung des

Hauptgeräts .................................................... 13

Maßnahmen gegen Umfallen .............................. 13

ANSCHLUSS ............................................... 14

Positionen der Buchsen ...................................... 14

Anschlussverfahren ............................................. 15

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ..................23

Ein- und Ausschalten des Geräts ........................ 23

Schnelleinstellung ............................................... 24

Kanalwahl ............................................................ 25

Erhöhen/Verringern der Lautstärke ..................... 26

Stumm ................................................................. 26

Umschalten des Eingangs auf DTT/TV/AV1-5/

HDMI1-3/RGB ................................................ 27

Eingangssignal-Bildschirmanzeige...................... 28

MENÜ-BETRIEB .......................................... 29

Verwendung des Bildschirm-Anzeigesystems

(OSD) ............................................................. 29

HAUPTMENÜ-BETRIEB ..............................30

Grundeinstellung-Menü ....................................... 30

Kanalmanager-Menü (TV-Modus) ....................... 32

Kanalmanager-Menü (DTT-Modus) ..................... 33

Konﬁ gurations-Menü ........................................... 34

Bild-Menü (TV/AV-Modus) ................................... 36

Bild-Menü (RGB-Modus) ..................................... 39

Bild-Menü (Foto-Modus) ...................................... 40

Ton-Menü ............................................................ 42

FUNKTIONEN-MENÜBETRIEB ...................44

Grundmodus........................................................ 44

Führung-Modus*.................................................. 46

Programmsuchlauf-Modus* ................................. 47

Fotoeingangsmodus ............................................ 48

MERKMALE ................................................49

Kanalliste (TV-Modus) ......................................... 49

Kanalliste (DTT-Modus) ....................................... 50

Elektronischer Programmführer (EPG)* .............. 52

Programmtimer .................................................... 53

Einstellen des Favoriten-Modus .......................... 55

Informationsbanner* ............................................ 55

Audiosprache* ..................................................... 56

DVB-Untertitel und DVB-Untertitelsprache* ........ 56

Analoger/Digitaler Videotext ................................ 57

Digitaler MHEG-Videotext* .................................. 58

Umschalten der Größe ........................................ 59

Multibild-Modus ................................................... 62

Einfrieren von Bildern .......................................... 64

Fotoeingangsfunktion .......................................... 65

Drehfunktion ........................................................ 70

Ton-Umschaltung ................................................ 71

Stromsparbetrieb ................................................. 72

DVD-Player/STB-Auswahl................................... 73

FEHLERBEHEBUNG ...................................74

Wenn die folgenden Meldungen auf dem

Bildschirm angezeigt werden ......................... 74

Symptom und Prüﬂ iste ........................................ 74

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ....................77

Signaleingang...................................................... 78

Auﬂ istung der empfohlenen Signale .................... 79

LIZENZABKOMMEN ...................................80

Endbenutzer-Lizenzabkommen für die

Betriebssystem-Software ............................... 80

* Die mit * markierten Posten gelten nur für den DTT-Modus.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

• Bewahren Sie sie auf, um im Bedarfsfall später darin nachschlagen zu können.

• Beachten Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise, um mögliche Gefahrensituationen zu vermeiden.

• Befolgen Sie alle Anweisungen. Die unsachgemäße Handhabung kann zu Körperverletzungen und/oder ernsthaften Beschädigungen des Geräts führen, die seine Lebensdauer verkürzen könnten.

• Blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen.

• Stellen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers auf.

• Bevor Sie sich an die technische Hilfe wenden oder einen Wartungstechniker rufen, lesen Sie bitte den Abschnitt

74 ~76

„FEHLERBEHEBUNG“ des Betriebs des Produkts Probleme auftreten.

• Falls ernsthafte Probleme auftreten (Austreten von Rauch oder eines abnormalen Geruchs aus dem Gerät), schalten Sie den Hauptschalter aus, trennen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Fachhändler.

(

)

, um die Symptome ausﬁ ndig zu machen, wenn bei der Aufstellung oder während

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des Hitachi-LCD-Fernsehgeräts. Wir hoffen, dass Sie die gute Leistung dieses Geräts genießen werden. Dieses LCD-Fernsehgerät wurde entsprechend den internationalen Normen entwickelt. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es jedoch zu Körperverletzungen und Sachschäden führen. Um möglichen Risiken vorzubeugen und die optimalen Ergebnisse von Ihrem Gerät zu erzielen, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen bei der Aufstellung, Bedienung und Reinigung des Produkts. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um im Bedarfsfall später darin nachzuschlagen, und notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Geräts in der dafür vorgesehenen Stelle auf dem vorderen Umschlag dieser

Bedienungsanleitung.

Über diese Bedienungsanleitung

•

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Diese Bedienungsanleitung wurde mit besonderer Vorsicht erstellt. Sollten Sie Anmerkungen oder Fragen zu dieser Bedienungsanleitung haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fachhändler oder unser Kundendienstzentrum.

• Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich mit den technischen Daten und den Einschränkungen der Hardware und Software vertraut. Wir sind nicht verantwortlich und übernehmen keine Haftung für Verluste, Beschädigungen und Verletzungen, die auf den falschen Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind.

• Die Reproduktion, das Kopieren, der Gebrauch, die Modiﬁ kation und/oder die Übertragung dieser Bedienungsanleitung, sowohl vollständig als auch auszugsweise, ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

• Alle Produkt- und Firmennamen, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

DEUTSCH

Hinweise zu den Warenzeichen

• VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• APPLE und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc.

• VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.

• Lizenziert von BBE Sound, Inc. unter USP5510752 und 5736897. BBE und das BBE-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von BBE Sound, Inc. Hergestellt unter Lizenz von BBE Sound, Inc.

• WOW, SRS und das (z) Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc. Die WOW-Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet.

• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

• HDMI, das HDMI-Logo und „High-Deﬁ nition Multimedia Interface“ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

• DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts. Dieses Logo zeigt an, dass das Produkt den Normen der europäischen Digitalübertragung entspricht.

• FREEVIEW und das FREEVIEW-Logo sind Warenzeichen von DTV Services Ltd. und werden unter Lizenz verwendet. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. Dieses Logo zeigt an, dass das Produkt für den Empfang von digitalen terrestrischen Programmen geeignet ist.

• Das „HD ready“-Logo ist ein Warenzeichen von EICTA.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Selbst wenn Firmen- oder Produkt-Warenzeichen nicht speziell angeführt wurden, wurden die Warenzeichen immer voll beachtet.

Über die Software

Sie dürfen die in diesem Gerät installierte Software nicht ändern, dekompilieren, auseinander nehmen, dechiffrieren oder umgekehrt entwickeln, da diese Vorgänge gesetzlich verboten sind.

Information für Nutzer in den Ländern der Europäischen Union

Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte Symbol bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Es existieren separate Recycling-Sammelsysteme in der EU. Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durchlesen. Der unsachgemäße Gebrauch kann zu schweren Körperverletzungen und/oder Beschädigungen Ihres Eigentums oder dieses Produkts führen.

Über die Symbole

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf den Aufklebern auf dem Produkt selbst verwendet. Bitte beachten Sie die Bedeutung der Symbole, bevor Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt lesen.

Missachten Sie diese Anweisung nie. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen sogar mit

WARNUNG

VORSICHT

Das Dreieck mit der Abbildung weist den Benutzer auf die Möglichkeit von Brand, Bersten oder hohen Temperaturen hin, falls das Gerät unsachgemäß gehandhabt wird. Jede Abbildung im Dreieck bezeichnet den Inhalt im Detail. (Die Abbildung links ist ein Beispiel.)

Todesfolge.

Missachten Sie diese Anweisung nicht. Es besteht die Möglichkeit von Verletzungen und/oder Sachschäden.

Andere Symbole

Der Kreis mit Querstrich und der Abbildung weist auf eine verbotene Handlung bei der Handhabung hin. Jede Abbildung in diesem Symbol bezeichnet den Inhalt im Detail. (Die Abbildung links ist ein Beispiel.)

Der schwarze Kreis mit der Abbildung weist auf eine vorgeschriebene Handlung bei der Handhabung des Produkts hin. Jede Abbildung in diesem Symbol bezeichnet den Inhalt im Detail. (Die Abbildung links ist ein Beispiel.)

WARNUNG

Es besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder von schweren Verletzungen.

Ziehen Sie den Netzstecker unmittelbar nach Auftreten eines ernsten Problems ab.

Zu den ernsten Problemen zählen die folgenden:

• Rauch, ein abnormaler Geruch oder Geräusche treten aus dem Gerät aus.

• Kein Bild, kein Ton oder ein verzerrtes Bild auf dem Bildschirm.

• Fremdkörper (wie Wasser, Metalle usw.) sind in das Gerät gelangt. Verwenden Sie das Gerät unter diesen abnormalen Bedingungen nicht weiter. Schalten Sie unverzüglich den Hauptschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper (wie Metalle oder entzündbare Gegenstände)

in das Gerät eindringen.

• Schalten Sie in diesem Fall unverzüglich den Hauptschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich kleinere Kinder in der Nähe des Geräts beﬁ nden.

Trennen Sie den

Stecker von der

Wandsteckdose ab.

Nehmen Sie nie die Rückverkleidung ab bzw. modiﬁ zieren Sie das Gerät nicht.

• Das Gerät enthält Komponenten, die mit Hochspannung arbeiten. Durch die Entfernung der Abdeckungen sind Sie der Gefahr von Hochspannung, elektrischem Schlag und anderen gefährlichen Situationen ausgesetzt.

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um die Inspektion, Einstellung und Reparaturarbeiten durchführen zu lassen.

Nehmen Sie

das Gerät nicht

auseinander.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

WARNUNG

Es besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder von schweren Verletzungen.

Stellen Sie das Gerät an einem zweckmäßigen Ort auf, wo es keine Gefahr für Personen darstellt.

• Stöße gegen die Kante des Geräts können zu Verletzungen führen.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Dazu gehören solche Gegenstände wie:

• Behälter mit Flüssigkeiten (Vase, Fischkasten, Blumentopf, Kosmetikartikel oder Flüssigmedikamente).

• Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet werden, kann daraus ein Kurzschluss resultieren und zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Schalten Sie in diesem Fall unverzüglich den Hauptschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Klettern Sie nicht auf das Gerät, und lassen Sie sich nicht vom Gerät hängen.

• Achten Sie darauf, dass Haustiere nicht auf das Gerät gelangen.

Verwenden Sie das Gerät nicht an einem ungeeigneten Ort.

• Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung oder, in Extremfällen, zu einem elektrischen Schlag kommen. Vermeiden Sie auch Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie etwa Bade- oder Duschzimmer, sowie Orte in der Nähe von Fenstern oder im Freien, wo Regen, Schnee und andere unfreundliche Bedingungen herrschen. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo es Dämpfen von einer Heißwasserquelle ausgesetzt sein könnte.

Ziehen Sie den Netzstecker bei einem Gewitter ab.

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu reduzieren, berühren Sie das Gerät bei einem

Gewitter nicht.

DEUTSCH

Nehmen Sie

das Gerät nicht

auseinander.

Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen.

• Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu beschädigen, ändern, verdrehen, gewaltsam zu verbiegen oder übermäßig stark daran zu ziehen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände (einschließlich des Geräts selbst) auf das Netzkabel.

• Falls das Netzkabel beschädigt wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um es reparieren oder ersetzen zu lassen.

Verwenden Sie das Gerät nur mit der angegebenen Netzspannung.

• Um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages vorzubeugen, betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Gerät angeführten Netzspannung.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und vermeiden Sie Stöße ans Gerät.

• Seien Sie beim Bewegen des Geräts besonders vorsichtig.

• Vor der LCD-Anzeigeﬂ äche beﬁ ndet sich kein Schutzglas. Drücken Sie daher nicht mit den Händen oder Fingern gegen die Anzeigeﬂ äche. Stoßen Sie auch nicht mit Gegenständen daran. Durch solche Aktionen können die LCDAnzeigeelemente und die Anzeigeﬂ äche beschädigt werden, obendrein besteht Verletzungsgefahr.

• Falls das Gerät zu Boden fällt oder das Gehäuse beschädigt wird, schalten Sie unverzüglich den Hauptschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Anderenfalls besteht das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages.

Entfernen Sie regelmäßig den Staub und andere Verunreinigungen von den Zinken des

Netzsteckers.

• Anderenfalls besteht das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages.

• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker ab, und reinigen Sie die Zinken mit einem trockenen Tuch.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unstabile Fläche.

Dazu gehören solche Orte wie:

• Geneigte Flächen oder Racks, Tische, Ständer oder Wagen, die wacklig sind.

• Falls das Gerät zu Boden fällt, kann es zu Verletzungen führen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

VORSICHT

Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen Ort.

Anderenfalls könnten Funktionsstörungen auftreten.

Bedecken oder blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen am Gerät.

Das Gerät könnte sich überhitzen und dadurch einen Brand verursachen oder anderenfalls beschädigt werden, wodurch sich seine Lebensdauer verkürzen würde.

• Stellen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht mit den Entlüftungsöffnungen nach unten auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf dem Teppich oder Bettzeug auf.

• Bedecken Sie das Gerät nicht mit einem Tischtuch usw.

Schließen Sie den Erdleiter immer richtig an.

• Dies ist besonders wichtig, wenn Sie den Netzadapter verwenden. Der unsachgemäße Anschluss könnte einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie immer den Netzstecker abziehen, bevor Sie den Erdleiter anschließen oder abtrennen.

Der Anschluss an ein Kabelverteilungssystem muss über einen galvanischen Isolator erfolgen.

• Anderenfalls besteht Brandgefahr.

Schließen Sie

immer den

Erdleiter an.

Befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Maßnahmen, um das Gerät gegen

Umfallen zu schützen.

• Falls das Gerät umfällt, besteht die Gefahr von Verletzungen, sogar mit Todesfolge. Außerdem würde das Gerät stark beschädigt werden.

Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von medizinischen Vorrichtungen auf.

• Um die Fehlfunktion von medizinischen Geräten zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt und medizinische Geräte nicht im selben Zimmer verwenden.

Stellen Sie einen Fernseher mit Kathodenstrahlröhre nicht in der Nähe der Lautsprecher des LCD-

Fernsehgeräts auf.

• Anderenfalls kann eine teilweise Entfärbung oder Verschleierung des Bildes auf besagtem Fernseher auftreten. Stellen Sie ein solches Fernsehgerät in sicherem Abstand von den Lautsprechern des Plasmabildschirms auf.

Trennen Sie alle externen Anschlusskabel ab und entfernen Sie die Umfallschutzvorrichtungen,

bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen.

• Anderenfalls besteht das Risiko eines Brandes, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

Stecken Sie den Netzstecker immer richtig ein.

• Der fehlerhafte Anschluss kann zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen.

• Berühren Sie beim Einstecken des Netzsteckers in die Wandsteckdose nicht die Zinken. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Falls der Stecker nicht für die Steckdose geeignet ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

• Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Netzstecker abzutrennen.

• Das Kabel könnte beschädigt werden und zu Brandgefahr bzw. dem Risiko eines elektrischen Schlages führen.

• Fassen Sie zum Abtrennen immer den Stecker selbst an.

Trennen Sie das Netzkabel ab, falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht zu verwenden

beabsichtigen.

Achten Sie auf den richtigen Umgang mit den Batterien.

•

Der falsche oder fehlerhafte Umgang mit den Batterien kann zu Korrosion und Austreten der Batterieﬂ üssigkeit führen, so dass die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden besteht.

•

Verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung angeführten Batteriesorten.

•

Verwenden Sie nie neue Batterien zusammen mit alten Batterien.

•

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien immer die richtige Polaritätsausrichtung (+ und –), wie im Batteriefach angezeigt.

•

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie gemäß den geltenden Vorschriften.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

VORSICHT

Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke richtig ein.

• Ein zu hoher Schalldruck vom Kopfhörer kann zu Gehörverlust führen.

Wischen Sie die vordere Abschrägungsﬂ äche mit einem weichen Reinigungstuch ab.

• Da der glänzende Teil der vorderen Abschrägungsﬂ äche leicht beschädigt werden kann, verwenden Sie bitte das weiche Reinigungstuch.

SICHERHEITSHINWEISE

Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Temperatur.

Anderenfalls könnten das Gehäuse und andere Teile des Produkts beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen und anderen Wärme produzierenden Geräten auf.

• Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht fern. Anderenfalls könnte die Temperatur des Geräts zunehmen und somit eine Funktionsstörung verursachen.

Betrachtungshinweis

• Achten Sie auf die geeignete Beleuchtung der Umgebung, in der das Gerät verwendet wird. Eine zu helle oder zu dunkle Umgebung ist schädlich für Ihre Augen.

• Entspannen Sie Ihre Augen gelegentlich.

• Bei Verwendung dieses Produkts sollten Sie sich in einem Abstand beﬁ nden, der 3 bis 7 Mal der Höhe des Bildschirms entspricht. Dies ist der beste Betrachtungsabstand, um Ihre Augen gegen Ermüdung zu schützen.

• Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Pegel ein, besonders nachts.

DEUTSCH

Beim Transport dieses Produkts:

• Wenn das Produkt bei Umzügen oder wegen Reparaturarbeiten transportiert werden muss, verwenden Sie immer den Originalkarton und die Originalverpackungsteile.

• Halten Sie dieses Produkt beim Transport immer aufrecht, da anderenfalls die Glasplatte beschädigt oder der Phosphor im Bildschirm beeinträchtigt werden könnte.

Halten Sie Radios von diesem Gerät fern, wenn es sich in Betrieb beﬁ ndet.

Dieses Gerät entspricht den internationalen EMI-Normen, um Schutz gegen HF-Störung zu bieten. Jedoch kann das Gerät Rauschen im Radio erzeugen.

• Falls ein Rauschen im Radio auftritt, versuchen Sie Folgendes:

• Drehen Sie die Radioantenne, damit sie keine Interferenz von diesem Gerät aufnimmt.

• Entfernen Sie des Radio von diesem Gerät.

• Verwenden Sie Koaxialkabel für die Antenne.

Über Geräte mit Infrarotkommunikation:

• Infrarotkommunikationsgeräte, wie schnurlose Mikrophone oder Kopfhörer, funktionieren in der Umgebung dieses Geräts ggf. nicht richtig. Dies geschieht infolge eines Kommunikationsversagens. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung handelt.

Befolgen Sie zur Entsorgung dieses Produkts bei Ende seiner Lebensdauer die in Ihrem Wohngebiet geltenden

Verordnungen.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Ämtern oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie immer den Netzstecker ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

So reinigen Sie die LCD-Anzeigeﬂ äche des Gerätes.

• Wischen Sie die Anzeigeﬂ äche behutsam mit dem weichen Tuch ab, damit die Oberﬂ äche nicht beschädigt wird.

• Verwenden Sie keinerlei chemisch behandelten Tücher oder sonstige Reinigungsmittel. Je nach Inhaltsstoffen kann es zu Verfärbungen und Beschädigungen der Anzeigeﬂ äche kommen.

• Wischen Sie den Bildschirm nicht mit einem harten Tuch ab, und wischen Sie nie zu stark. Anderenfalls könnte die Beschichtung beschädigt werden.

• Um fettige Schmutzstellen, wie Fingerabdrücke zu entfernen, verwenden Sie ein in einer verdünnten neutralen Reinigungsﬂ üssigkeit angefeuchtetes fusselfreies Tuch, und wischen Sie den Bildschirm dann mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Verwenden Sie keine Sprühreiniger. Diese können Fehlfunktionen verursachen.

ÜBER DIE LCD-ANZEIGE

Allgemeine Eigenschaften von LCD-Anzeigen

Bauartbedingt können folgende Dinge bei der Verwendung von LCD-Anzeigen auftreten. Bitte beachten Sie, dass es sich dabei nicht um Fehlfunktionen handelt.

•Pixelfehler

Die LCD-Anzeige wird mit Hilfe einer hoch präzisen Technologie gefertigt. Allerdings kann es vorkommen, dass einige Bildpunkte (Pixel) nicht, heller oder in anderen Farben als andere Bildpunkte leuchten.

•Anzeigeoberﬂ äche

Die LCD-Anzeige wird durch Leuchtstofﬂ ampen im Inneren beleuchtet. Dadurch kann sich die Anzeigeoberﬂ äche erwärmen. Setzen Sie die Anzeigeoberﬂ äche keinerlei Stößen aus, drücken Sie nicht dagegen: Die LCD-Anzeige besteht aus empﬁ ndlichem Glas.

•Einsatz bei geringen Temperaturen

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen kommt es bauartbedingt zu höheren Reaktionszeiten der LCD-Anzeige. In einigen Fällen kann es auch zu Nachbildeffekten kommen. Das Nachbild verschwindet von selbst, sobald wieder normale Umgebungstemperaturen herrschen.

ÜBERBLICK

• Großer LCD-Bildschirm mit Full HD (1920 x 1080).

• Verbesserter Digitalsignalprozessor.

• Tonwiedergabe von hoher Qualität, reichere und dynamische Basstöne.

• Verschiedene Funktionen, wie digitales, terrestrisches Fernsehen (mehr Fernsehkanäle, EPG usw.)

• Enthält 3 SCART-Buchsen.

• Mehr Anschlussmöglichkeiten für digitale Eingabegeräte mit 3 HDMI-Buchsen, die sich an den Seiten und auf der Rückseite beﬁ nden.

• Verschiedene Anschlussbuchsen für zahlreiche AV-Geräte.

• Genießen Sie die Bildwiedergabe vom PC auf dem großen LCD-Bildschirm mit hoher Auﬂ ösung.

• Fotoeingangsfunktion mit Diaschau.

• Steckplatz für SD-Karte.

• Optischer Audioausgang.

• Praktisches Bildschirmanzeigesystem mit Fernbedienung.

• Niedrige Leistungsaufnahme mit der Stromsparfunktion.

• Motorisierte Drehfunktion.

• 2000 Seiten Videotext.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör vor der Aufstellung. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung Fernbedienung AA-Batterie

Kurzanleitung

Nur Großbritannien Außer Großbritannien

* Die Art des Stromsteckers ist je nach Modell

verschieden.

Netzkabel

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN

Hauptgerät

Vorderseite

Geh

1 2 3 4 5 6 7

äuse Bildschirm Fernbedienungsempfänger Anzeigelampe Ständer Hauptschalter (an der Unterseite) Lautsprecher

Rückseite

1 Anschlussplatte

2 Netzkabelbuchse 3

Siehe zu den Anschlüssen.

Bedienfeld (einschließlich Eingang an der Seite)

1 2 4

1 2 3 4 5 6 7 8

(für den Anschluss von externen Geräten)

Handgriffe

bis22 für detaillierte Informationen

Nebenschaltertaste Kanal Ab-/źTaste Kanal Auf-/ŸTaste Lautstärke-Verringerungstaste/Ż Lautstärke-Erhöhungstaste/Ź Eingangswahl-/OK-Taste Menü-/Rückkehrtaste Seiteneingang

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)

Fernbedienung

HINWEIS

Die durch [ ] angezeigte Funktion steht nur für den Videotext-Modus zur Verfügung. Siehe Seiten

Nebenschalter

Gerätewahl (TV/DTT, DVD, SAT)

27,73

Drücken Sie diese Taste, um das Geräte zu wählen. Die

gewählte Taste blinkt einmal. Wählen Sie normalerweise „ TV/DTT“.

Programmwahl/Eingangsmodus [Seiten-Wahl]

25,27,57,58

Drücken Sie diese Tasten, um ein TV-Programm direkt zu wählen. Sie können diese Tasten auch verwenden, um den Eingangsmodus zu ändern.

Einfrieren/Multi-Modus [Halten]

Drücken Sie diese Taste, um den Einfrier-Modus zu

wählen. Drücken Sie die Taste erneut, um auf die normale Bildwiedergabe umzuschalten. Außerdem wird im Multibild-Modus mit jedem Drücken dieser Taste der 2-Bild-Modus umgeschaltet. (Und sie enthält die Seite im Videotext-Modus.)

KAN. I/II

Diese Taste ist ausscthließlich für den A2-Ton/NICAMModus vorgesehen. Drücken Sie diese Taste auch, um die Audiosprache im DTT-Modus zu wählen.

Lautstärke-Erhöhungs-/Verringerungstaste

Farbe [Farbe]

Die farbigen Tasten sind für Videotext und die anderen

Funktionen, wie weiter unten erklärt.

TV/Text [TVÙTex t]

Dient zum Umschalten zwischen dem TV-Modus und dem

Videotext-Modus.

Zeit [Abbrechen]

Durch Drücken dieser Taste kann die Zeit auf dem

Bildschirm eingeblendet werden, während ein analoges Fernsehprogramm wiedergegeben wird.

Menü

Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü zu wählen.

,44~

Cursor [Postenwahl]

Funktionen-Menü

Drücken Sie diese Taste, um das Funktionen-Menü zu wählen.

DVD-Steuerung

Verwenden Sie diese Tasten für die Steuerung des

gewählten DVD-Players.

Tonmodus

Der Ton-Modus wird mit jedem Drücken in der folgenden

Reihenfolge geändert: FilmĺMusikĺSpracheĺFavorit

Aufrufen

Durch Drücken dieser Taste wird der Eingangssignalstatus

angezeigt.

Bildmodus

Der Bild-Modus wird mit jedem Drücken in der folgenden

Reihenfolge geändert: Dynamisch

Drehung (mit dem Ständer)

NatürlichĺKino

Diese Funktion erlaubt das Drehen des Fernsehgeräts.

Wählen Sie den Grad der Drehung mit der Cursortaste.

Eingangswahl

(

Verwenden Sie diese Taste, um den Eingangsmodus zu ändern.

Multibild [TextÙTV+Text]

)

Drücken Sie diese Taste, um den Multibild-Modus zu

wählen. Drücken Sie die Taste erneut, um auf die normale Bildwiedergabe umzuschalten.

Kanal Auf/Ab [Seiten-Wahl]

Stumm

[Enthüllen]

DVB-Untertitel (Sprache) [Untertitel]

Drücken Sie diese Taste, um die DVB-Untertitel

einzustellen und die Sprache im DTT-Modus zu wählen.

Führung [Index]

Zeigt den EPG-Bildschirm im DTT-Modus an.

Rückkehr

Verwenden Sie diese Taste, um in das vorherige Menü zurückzukehren.

Fotoeingang

Diese Taste dient zur Anzeige und Steuerung der Bilder von der Digitalkamera, dem USB-Kartenleser oder der SD-Karte (MMC-Karte).

Zoom

Drücken Sie diese Taste, um die Bildgröße zu ändern.

DEUTSCH

VORBEREITUNG

Einsetzen der Batterien der Fernbedienung

Diese Fernbedienung wird mit 2 Batterien vom Typ „AA“ betrieben.

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel

Schieben Sie den auf der

Rückseite beﬁ ndlichen Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung, und nehmen Sie ihn ab.

2. Setzen Sie die Batterien ein

• Setzen Sie 2 Batterien vom Typ

„AA“ (mitgeliefert) ein, wobei Sie auf die richtige Polarität achten, wie im Batteriefach angezeigt.

3. Schließen Sie den

Batteriefachdeckel

Überzeugen Sie sich, dass

die Vorsprünge in die Löcher passen, und schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung, bis er einrastet.

Löcher

Vorsprünge

Handhabung der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von höchstens 5 m vom Fernbedienungssensor des Geräts und einem Winkel von 30° auf beiden Seiten.

Innerhalb von 30 Grad

Ca. 3m Ca. 3m

Innerhalb von 30 Grad

Innerhalb von 5 m

VORSICHT

Kann zu Korrosion oder Austreten der Batterieﬂ üssigkeit führen und Verletzungen und/oder Sachschäden, einschließlich eines Brandes, verursachen.

• Mischen Sie nie gebrauchte und neue Batterien.

• Ersetzen Sie alle Batterien im Gerät gleichzeitig.

• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, falls diese für lange Zeit nicht verwendet werden soll.

Um ein Funktionsversagen zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Anweisungen und bedienen Sie die Fernbedienung sachgemäß.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und stoßen Sie sie nicht an.

• Verschütten Sie kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit auf der Fernbedienung.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht auf einen nassen Gegenstand.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht in der prallen Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen mit exzessiver Wärmeentwicklung liegen.

Vorsicht beim Bewegen des Hauptgeräts

Da dieses Produkt schwer ist, sind zum sicheren Transport immer zwei Personen erforderlich. Fassen Sie das Gerät beim Transport an den Handgriffen auf der Rückseite an. (Siehe die Abbildung für Einzelheiten.)

Handgriffe

VORBEREITUNG (Fortsetzung)

Sicherheitsvorkehrungen bei der Aufstellung des Hauptgeräts

Lesen Sie außer dieser Seite auch die SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (4 bis 7) aufmerksam durch.

* Der Ständer wurde für die Abbildung in dieser Bedienungsanleitung verwendet.

Verwenden Sie bei der Aufstellung des Hauptgeräts die angegebenen Montageeinheiten, um die optimale Leistung zu erzielen und die Sicherheit zu gewährleisten. Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Verletzungen oder Sachschäden, die auf die Verwendung anderer Montageeinheiten oder die unsachgemäße Aufstellung zurückzuführen sind.

Lesen Sie für die Aufstellungsverfahren die Bedienungsanleitungen der einzelnen Montageeinheiten: für die Wandmontage und die Deckenmontage. Im Falle der Wand- oder Deckenmontage wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, um eine professionelle Installation durchführen zu lassen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu installieren. Anderenfalls könnte es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.

Bitte lassen Sie um das Gerät herum einen ausreichenden Freiraum, um zu verhindern, dass die Temperatur im Geräteinneren ansteigt, und um bei Verwendung der Drehfunktion für Sicherheit zu sorgen (falls Ihr Fernsehgerät mit der Drehfunktion ausgestattet ist). Blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nicht in einem kleinen Raum, etwa in einem Gehäuse oder einer Box auf. Lassen Sie auf beiden Seiten des Gerät einen Freiraum von 10 cm und zwischen dem oberen Bildschirmrand und der Wand einen Freiraum von 30 cm.

*1 Ohne Drehfunktion: Lassen Sie hinter dem Gerät einen

Freiraum von mindestens 10 cm.

Mit Drehfunktion: Lassen Sie einen ausreichenden Freiraum von mindestens 25 cm, um die Drehfunktion optimal verwenden zu können. Siehe Seite 70für Hinweise zur Drehfunktion.

10 cm oder mehr

30 cm oder

mehr

10 cm

oder mehr

10 cm oder mehr*

Schnur

Klemme

25 cm oder mehr*

DEUTSCH

oder

Kette

Maßnahmen gegen Umfallen

Stellen Sie das Gerät auf einer sicheren Fläche auf, und treffen Sie die geeigneten Maßnahmen gegen ein Umfallen des Geräts.

Sicherung an einer Wand oder einem Pfeiler

Verwenden Sie eine im Handel erhältliche Schnur, Kette oder Klemme, um das Gerät an einer Wand oder einem Pfeiler zu befestigen.

Sicherung an der Decke

Verwenden Sie eine im Handel erhältliche Schnur, Kette oder Klemme, um das Gerät an einer Decke zu befestigen.

HINWEIS

• Weitere Informationen zur Montage des Geräts erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

• Lösen Sie die Schnur oder Kette ausreichend, wenn Sie die Drehfunktion verwenden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

• Bitte stellen Sie das Gerät an einem zweckmäßigen Ort auf, wo keine Gefahr besteht, dass jemand gegen das Gerät stößt und sich dabei verletzt bzw. den LCD-Bildschirm beschädigt.

Schnur oder Kette

Schraube

Haken

Schnur oder Kette

Wand oder Pfeiler

Klemme

ANSCHLUSS

Positionen der Buchsen

! &

0 3 4 5

@ $

1 Netzkabelbuchse 2 Antennenbuchse 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 Monitorausgang

827

8 Nur für Wartungsarbeiten 9 Nur für Wartungsarbeiten 0 Drehfunktionsbuchse

Optischer Ausgang (Digitalton)

HDMI 2

HDMI 3

# $ Common Interface- % PC

-Buchsen

Mini-Stereobuchse für Audio

^ & Subwoofer

* Kopfhörerbuchse

AV5

(

HDMI 1

) q Fotoeingangsbuchse w Steckplatz für die SD-Speicherkarte

Steckplatz

(

)

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren

Dieses Gerät ist für verschiedene Arten von Anschlüssen geeignet. Führen Sie einen Anschluss wie folgt durch. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen.

1. Schließen Sie das Netzkabel auf der Rückseite an.

2. Schließen Sie den Antennendraht an.

3. Schließen Sie die gewünschten externen Gerät an.

4. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose ein.

1. Anschließen des Netzkabels auf der Rückseite

Schließen Sie das Netzkabel am Geräte an. * Stecken Sie den Netzstecker erst in die Wandsteckdose ein,

nachdem Sie alle Anschlüsse abgeschlossen haben.

2. Anschließen des Antennendrahts

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Anschließen des Antennendrahts.

• Wenn Sie kein externes Gerät verwenden:

Stecken Sie den Antennendraht direkt in die Buchse auf der

Rückseite.

• Wenn Sie ein oder mehrere externe Geräte verwenden:

1. Verwenden Sie ein RF-Kabel zwischen jeder Komponente und der Antenne.

2. Verbinden Sie den Antennendraht mit der Antenneneingangsbuchse eines externen Geräts, z. B. eines Videorekorders. Verbinden Sie das RF-Kabel von der Ausgangsbuchse dieses

3. Geräts mit der Eingangsbuchse des anderen Geräts.

4. Verbinden Sie dann die Ausgangsbuchse des zweiten Geräts mit der Eingangsbuchse („ANT“) am LCD-Bildschirm.

OUT

[Beispiel: Anschließen der Antenne über die

Buchsen Set Top Box und VIDEOREKORDER]

Set Top Box

OUT

VIDEOREKORDER

OUT

DEUTSCH

HINWEIS

• Falls analoge und digitale Signale über getrennte Antennen anliegen, verwenden Sie bitte einen Mixer und ein RF-Kabel für den Anschluss an die Buchse, damit beide Signale empfangen werden.

Vorsichtshinweise beim Anschließen der Antenne

• Verwenden Sie bitte ein störfreies Koaxialkabel zum Anschließen der Antenne.

• Verwenden Sie keine Innenantenne, da diese von Störungen betroffen werden kann. Verwenden Sie bitte eine Außenantenne.

• Falls Rauschen im Bild auftritt, verwenden Sie bitte ein doppelt abgeschirmtes Kabel (nicht mitgeliefert) als RFKabel, um das Rauschen zu reduzieren.

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

3. Anschließen an externe Geräte

• Buchsen auf der Rückseite

AV1 kann an ein Gerät mit einer Buchse für ein zusammengesetztes Signal/S-Video-/Tonausgangssignal und zusammengesetztes Signal/Toneingangssignal angeschlossen werden. Das Ausgangssignal ist nicht nur für ein analoges, sondern auch für ein digitales Signal geeignet.

INPUT

Falls eine Set-Top-Box in Frankreich an die Buchse AV1 angeschlossen wird, dechiffriert sie einen Teil der Pay-TV-Bilder, indem Sie des Signal erneut sendet (Ein/Aus).

OUTPUT

Während der Anzeigetimer eingeschaltet ist, wird das aktive Programm von AV1 ausgegeben. Für Hinweise zum Anzeigetimer siehe Seite

Zusammengesetztes Signal/S-Video-/Tonsignal

INPUT

AV1

EIN AUS

Zusammengesetztes Signal/Tonsignal

INPUT

AV1

AUS

EIN

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

DVD-Player/Recorder

Set-Top-Box

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

(Aufnahmegerät)

Die Buchsen AV2 und AV3 können an ein Gerät mit einer Buchse für ein zusammengesetztes Signal/RGB-/ Tonausgangssignal und zusammengesetztes Signal/Toneingangssignal angeschlossen werden.

INPUT

OUTPUT

Zusammengesetztes Signal/RGB-Signal/Tonsignal

INPUT

AV2

EIN

Zusammengesetztes Signal/Tonsignal

INPUT

AV2

AUS

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

DVD-Player/Recorder

Set-Top-Box

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

(Aufnahmegerät)

AUS

EIN

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

AV4 kann an das Gerät entweder über den Komponentenausgang oder den Composite-Ausgang angeschlossen werden. Bei Verwendung des Composite-Signals, führen Sie die Stecker nicht in P

B oder PR ein.

DEUTSCH

EIN

AUS

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

DVD-Player/Recorder

Set-Top-Box

Falls Ihr externes Gerät über eine Komponentenbuchse verfügt, empfehlen wir den Anschluss über die COMPONENT-Buchse, um eine höhere Bildqualität zu erzielen.

Die Bildschirmausgangsbuchse kann verwendet werden, um dasselbe Bild wie auf dem Hauptgerät auf einem anderen Bildschirm anzuzeigen. Wenn diese Ausgangsbuchse an einen externen Bildschirm mit einer 75-Ohm-Buchse angeschlossen ist, kann dasselbe Bild vom Composite-Signal (AV1-5) oder RF-Signal auf dem externen Bildschirm angezeigt werden.

[Beispiel]

Monitor

HINWEIS

AUS

EIN

• Der Videoausgang steht beim Komponenten- oder HDMI/RGB-Eingang nicht zur Verfügung.

Optische Ausgangsbuchse (Digital Audio) Hier erfolgt der digitale Audioausgang für Ihr Audiogerät, das mit Dolby Digital und PCM kompatibel ist, beispielsweise ein Tonverstärker.

[Beispiel]

Stereo-Systemverstärker

AUS EIN

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

Die HDMI 2 und 3-Buchse dient für den Anschluss an Geräte, die mit einem HDMI-Ausgang ausgestattet sind. Oder wenn das externe Gerät über einen DVI-Ausgang verfügt, kann der Anschluss über ein HDMI-DVI-Konversionskabel durchgeführt werden. Falls Sie ein HDMI-DVI-Kabel verwenden, verwenden Sie außer der HDMI-Eingangsbuchse auch die AudioBuchse für den Anschluss. Siehe Seite

für weitere Hinweise zur HDMI1-Buchse an der Seite des Geräts.

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

DVD-Player/Recorder

Set-Top-Box

(HDMI)

EIN

(Stereoministecker)

(HDMI)

AUS

(DVI)

oder

(HDMI)

Information

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface, d. h. hochauﬂ ösende Multimedia-Schnittstelle) ist eine MultimediaE/A-Schnittstelle der nächsten Generation. Nur ein Kabel wird verwendet, um alle Video-/Audio-/Steuersignale zu übertragen, so dass der Anschluss einfach durchgeführt werden kann. Außerdem können diese Digitalsignale Daten hoher Qualität ohne Verschlechterung erzeugen. Ihr Gerät ist mit drei HDMI-Buchsen ausgestattet, die sich an den Seiten und auf der Rückseite beﬁ nden.

Falls Ihr externes Gerät über eine HDMI-Buchse verfügt, empfehlen wir den Anschluss über diese Buchse, um eine höhere Bild- und Tonqualität zu erzielen.

HINWEIS

Wenn das Signalformat 1080p ist, verwenden Sie ein Kabel mit einer Länge von unter 5 m.

Der Common Interface-Steckplatz ermöglicht Ihnen den Empfang von Pay TV-Sendungen mit einem abnehmbaren Modul. Bevor Sie das Modul einsetzen, schalten Sie immer zuerst die Hauptstromversorgung aus. Führen Sie das Modul dann durch die Klemme bis zum Anschlag in den Steckplatz ein. Achten Sie dabei darauf, das Modul richtig einzuführen.

Einzelheiten hierzu ﬁ nden Sie auf Seite

Common Interface-Steckplatz

Klemme

Common Interface-Modul

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

Die PC-Buchse (D-Sub 15-Stift) ist für den Anschluss an einen PC vorgesehen, wodurch der Eingang eines analogen RGB-Signals ermöglicht wird. Verbinden Sie diese Buchse auch mit der neben der PC-Buchse (RGB) beﬁ ndlichen Audio-Buchse auf der Rückseite des Geräts.

EIN AUS

(Stereoministecker)

Die Subwoofer-Buchse ermöglicht die Wiedergabe tiefer Bässe über den externen Lautsprecher, der über einen eingebauten Verstärker verfügt.

AUS

oder

EIN

[Beispiel]

DEUTSCH

oder

• Seitlich angeordnete Buchsen

Da sich die folgenden Buchsen seitlich am Gerät beﬁ nden, sind sie praktisch für den temporären Anschluss eines externen Geräts, nachdem die Anschlüsse auf der Rückseite abgeschlossen wurden.

Kopfhörer

Falls Sie „Kopfhörer-Auswahl“ in Ton-Menü auf „Nur Kopfhörer“ einstellen, wird der Ton vom Lautsprecher stummgeschaltet, wenn Sie den Kopfhörer an diese Buchse anschließen. Siehe Seite

(Stereoministecker)

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

AV5 kann an das Gerät entweder über den S-Video-Ausgang oder den Composite-Ausgang angeschlossen werden.

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

EIN

AUS

Camcorder

DVD-Player/Recorder

Home-Video-Game-System

Falls Ihr externes Gerät über eine S-Video-Buchse verfügt, empfehlen wir den S-VIDEO-Anschluss, um eine höhere Bildqualität zu erzielen.

HINWEIS

Falls sowohl die S-Video- als auch die Videoeingangsbuchse AV5 gleichzeitig angeschlossen sind, hat die S-Videobuchse Vorrang.

Die HDMI 1-Buchse dient für den Anschluss an Geräte, die mit einem HDMI-Ausgang ausgestattet sind. Oder wenn das externe Gerät über einen DVI-Ausgang verfügt, kann der Anschluss über ein HDMI-DVI-Konversionskabel durchgeführt werden. Falls Sie das HDMI-DVI-Kabel verwenden, verwenden Sie außer der HDMI-Eingangsbuchse auch die Audio-Buchse auf der Rückseite für den Anschluss.

Siehe Seite

für Hinweise zur HDMI 2- und HDMI 3-Buchse an der Rückseite.

EIN AUS

(Stereoministecker)

(HDMI)

HINWEIS

oder

Wenn das Signalformat 1080p ist, verwenden Sie ein Kabel mit einer Länge von unter 5 m.

(DVI)

(HDMI)

[Beispiel]

VIDEOREKORDER

DVD-Player/Recorder

Set-Top-Box

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

Die Fotoeingangsbuchse dient für den Anschluss einer Digitalkamera oder eines USB-Kartenlesers mit Hilfe eines USB-Kabels. Einzelheiten hierzu ﬁ nden Sie im Abschnitt „Fotoeingangsfunktion“ auf den Seiten

[Beispiel]

Digitalkamera

USB-Kartenleser

bis

DEUTSCH

EIN

HINWEIS

AUS

Die Fotoeingangsbuchse unterstützt allgemeine USB-Geräte, wie USB-Speichergeräte, nicht. Schließen Sie derartige Geräte bitte nicht an.

Der Steckplatz für die SD-Speicherkarte (SD MEMORY CARD) kann für die Fotoeingangsfunktion mit der SD- (oder MMC-) Speicherkarte verwendet werden, auf der Bilder gespeichert sind. Einzelheiten hierzu ﬁ nden Sie im Abschnitt

„Fotoeingangsfunktion“ auf den Seiten

bis 69.

SD-Karte/MMC

ANSCHLUSS (Fortsetzung)

Anschlussverfahren (Fortsetzung)

4. Einstecken des Netzsteckers in die Wandsteckdose

Schließen Sie das Netzkabel erst an das Stromnetz an, wenn Sie alle Anschlüsse abgeschlossen haben. (Die Art des Steckers ist in einigen Länder von dieser Abbildung verschieden.)

Nur Großbritannien

Außer Großbritannien

VORSICHT

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.

• Verwenden Sie nur die angezeigte Netzspannung (Netzstrom 220 bis 240 V, 50 Hz). Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages.

• Für das LCD-Fernsehgerät ist ein dreiadriges Netzkabel mit einem Erdleiter vorgesehen, um ausreichenden Schutz zu bieten. Stecken Sie den Netzstecker immer in eine geerdete Steckdose ein, und vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig geerdet ist. Falls Sie einen Spannungswandler verwenden, verwenden Sie eine geerdete Steckdose, und schrauben Sie den Erdleiter fest.

• Der Anschluss an ein Kabelverteilungssystem muss über einen galvanischen Isolator erfolgen.

• Achten Sie darauf, dass beide Enden des Netzkabels leicht zugänglich sind.

• Falls Sie das Netzkabel austauschen müssen, verwenden Sie bitte ein zugelassenes Kabel, das den Sicherheitsnormen Ihrer Region entspricht.

Information

• Sicherung der Kabel

Nachdem Sie alle Kabel an die Buchsen angeschlossen haben, sichern Sie sie mit den Klemmen. Achten Sie bei der Sicherung der Kabel darauf, das Band nicht zu fest zu binden.

Sicherung der Klemme:

Schließen

Klemme

Öffnen

Knopf

Schieben Sie die Klemme in Pfeilrichtung, bis sie einrastet.

Drücken Sie den Knopf, und ziehen Sie ihn in Pfeilrichtung.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten des Geräts

Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in die Wandsteckdose eingesteckt ist.

• Einschalten des Geräts:

1. Drücken Sie den Hauptschalter am Gerät.

Die Anzeigelampe leuchtet Rot (Bereitschaftsmodus).

2. Drücken Sie den Nebenschalter auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung. Die Farbe der Anzeigelampe wechselt auf Blau, und das Bild wird auf

dem Bildschirm angezeigt.

• Ausschalten des Geräts:

1. Drücken Sie den Nebenschalter auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.

Das Bild im Bildschirm erlischt, und die Anzeigelampe wechselt auf Rot

(Bereitschaftsmodus).

2. Drücken Sie den Hauptschalter, um das Gerät vollständig auszuschalten.

Nebenschaltertaste

DEUTSCH

Hauptschalter (auf der Unterseite)

Nebenschaltertaste

Überprüfung des Status der Anzeigelampe

Status der

Anzeigelampe

Leistungsstatus

Aus Aus Hauptschalter ĺ Aus —

Rot Bereitschaftsmodus

Blau

Pulsiert in Blau Stromsparbetrieb

Orange

Ein

——

Grün ——

*1 Nach dem Einschalten pulsiert die Anzeigelampe einen Moment und leuchtet dann. Bei Verwendung der

Fernbedienung blinkt die Anzeigelampe dann. Falls Sie nicht möchten, dass diese Lampe pulsiert/blinkt, wählen Sie im Konﬁ gurationen-Menü unter „LED-

Modus“ die Einstellung „Aus“. Seite

für weitere Einzelheiten.

*2 Für weitere Einzelheiten zum Stromsparbetrieb siehe „Stromspar-Modus“ und „Wenn die folgenden Meldungen

auf dem Bildschirm angezeigt werden“ auf Seiten

und

*3 Die Anzeigelampe blinkt orangefarben, wenn die Einstellung des Anzeigetimer keine Zeitinformationen enthält.

Status des

Hauptschalters

Hauptschalter ĺ Ein Nebenschalter ĺ Aus

Hauptschalter ĺ Ein Nebenschalter ĺ Ein

Status des

Anzeigetimer

—

Wenn der Anzeigetimer des Fernsehgeräts eingestellt ist.

Während ein Programm läuft, für das der Anzeigetimer eingestellt ist.

HINWEIS

• Falls das Bild überhaupt nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird oder Sie ein anderes Problem haben, sehen Sie

bitte auf Seiten

bis76 unter FEHLERBEHEBUNG nach.

• Nach dem Einschalten dauert es mehrmals zehn Sekunden, bevor der Fernseher den Betrieb aufnimmt. Falls Sie

im Menü Konﬁ gurationen für „Schnellstartoptionen“ die Einstellung „Ein“ wählen, kann die Verarbeitungszeit

gekürzt werden. Siehe Seite

• Im Bereitschaftsmodus können Sie das Gerät einfach durch Drücken des Nebenschalters einschalten.

•

Schalten Sie das Gerät nicht in einer kurzen Zeit wiederholt ein und aus. Anderenfalls könnte eine Funktionsstörung auftreten.

• Falls während des Betriebs des Geräts ein Stromausfall auftritt, schalten Sie den Hauptnetzschalter aus, bevor Sie

weggehen, um Stromspitzen zu vermeiden, die bei der Wiederherstellung der Stromversorgung auftreten können.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Schnelleinstellung

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, stellt das Gerät automatisch die Einstellungen zur Wahl von „Sprache“, „Ziel“ und „Land (TV und DTT)“ ein. (Siehe auch die beiliegende Kurzanleitung)

1. Der erste angezeigte Bildschirm fordert Sie auf, die Bildschirmsprache zu wählen.

2. Verwenden Sie die Liste zu wählen, und drücken Sie dann die

3. Verwenden Sie dann die

Taste, um die gewünschte Sprache aus der

Taste.

◄►

Taste, um das Ziel für die automatische

Abtastung zu wählen.

TV DTT TV&DTT

4. Falls Sie „TV” oder „TV&DTT“ in „Ziel“ wählen, wählen Sie die

◄►

analoge Abtastung mit der

Taste.

5. Falls Sie in „Ziel“ die Einstellung „DTT“ oder „TV&DTT“ wählen, wählen Sie das Land für die digitale Suche mit der

◄►

Taste.

Für Modell L37X01U: Beachten Sie bitte, dass für das Land für die digitale Abtastung automatisch „Großbritannien“ gewählt wird, sodass diese Einstellung ausgegraut ist (Kann in den anderen Ländern nicht gewählt werden).

6. Daraufhin wird der Bildschirm Auto Kanalsuche angezeigt, und Ihr Fernsehgerät sucht die Kanäle durch den Frequenzbereich ab und speichert sie der Reihe nach.

English Svenska Français Norsk Deutsch Suomi Italiano Dansk Español Nederlands

Ελληνικά

Türkçe Slovensko Português Hrvatski

Română

Ziel TV&DTT TV-Land Großbritannien DTT-Land Großbritannien

Österreich / Belgien / Kroatien / Tschechien / Dänemark / Finnland / Frankreich Deutschland / Griechenland / Ungarn / Island / Irland / Italien / Luxemburg Niederlande / Norwegen / Polen / Portugal / San Marino / Slowakei / Spanien / Schweden / Schweiz / Türkei / Großbritannien / Ukraine

Easy Setup

Magyar

Select Enter Cancel

Fortsetzen Abbr.

Auswahl Anpassen Abbr.

Česky

polski

Schnelleinstellung

Slowenien

<Beispiel: L37X01U>

HINWEIS

• Falls Sie die Einstellungen nach Abschluss dieser einfachen Schnelleinstellung ändern möchten, drücken Sie die

Taste, und wählen Sie „Schnelleinstellung“ aus dem „Grundeinstellung“-Menü, um die Einstellungen

getrennt durchzuführen. (Siehe Seite 31.)

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Kanalwahl

Es gibt 4 Methoden zur Wahl der Kanäle: schrittweises Durchsuchen der Kanäle, Wahl nach Kanalnummer, Wahl aus der Bildschirm-Kanalliste und Verwendung des elektronischen Programmführers (EPG).

Schrittweises Durchsuchen der Kanäle

+ P

Drücken Sie die Fernbedienung, um den nächsten oder vorherigen Kanal in der Liste zu wählen. Mit jedem Umschalten wird das Informationsbanner angezeigt. Siehe Seite

Taste bzw. die Kanal Auf/Ab-Taste auf der

für Hinweise zum Informationsbanner.

DEUTSCH

Wahl aus der Bildschirm-Kanalliste

1. Drücken Sie die

Taste auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie „Kanalmanager“ aus dem Hauptmenü aus, damit die

Kanalliste angezeigt wird.

3. Verwenden Sie die

Taste, um durch die Liste zu navigieren.

Das Bild des gewählten Kanals wird in der rechten oberen Ecke

+ P

des Bildschirms angezeigt. Verwenden Sie die nächsten oder vorherigen Seite zu gehen.

anzuzeigen.

4. Drücken Sie die

Taste erneut, um den in Schritt 3 gewählten

Taste, um zur

Wahl nach Kanalnummer

Geben Sie die in der Kanalliste angeführte Kanalnummer mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. Sie können auch den Kanal-Übersprung wählen. Ein Kästchen erscheint in der rechten oberen Ecke des Bildschirms, um die eingegebene Nummer anzuzeigen. Der Kanal wird zusammen mit dem Informationsbanner umgeschaltet. Falls die eingegebene Nummer keinen der gespeicherten Kanäle bezeichnet, wird automatisch der am nächsten liegende Kanal gewählt.

Kanal Auf/Ab-Taste

Kanalmanager Mi 30 Jan 2008

TV FRANKREICH # Ch Name Status 1 048MHz Music 2 055MHz BG010 3 175MHz ATVCh 4 211MHz GTTCh 5 C21 VVCh3 6 511MHz HitTV 7 543MHz uTV2 8 623MHz News2 9 C22 News3 10 C23 Sport

Zurück

+ P

Seite

–

Löschen Überspr. Sortier.

Verbergen Feinabstimmung

Einzelsuchl. Teilsuchlauf Suchl.-einst.

<Beispiel: L37X01E im TV-Modus>

123

<Beispiel: DTT-Modus>

Verwendung des elektronischen Programmführers (EPG)

Drücken Sie die

Taste, oder wählen Sie „Führung“ im Funktionen-

Menü, um die EPG-Anzeige aufzurufen. Die EPG-Anzeige listet die gespeicherten Kanäle (jeweils 10 Kanäle pro Seite) zusammen mit einer Beschreibung des gesendeten Programms auf.

Um den Kanal zu wechseln, verwenden Sie die Tasten und

dann die

Taste.

, und

Siehe Seite 52 für weitere Einzelheiten zum elektronischen Programmführer.

Führung Mi 30 Jan 2008 9:00

Sa 02 Feb

Kategorie: Alle Kanäle

Kanäle 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

802 DTT-ch10 3 DTT-ch03 Breakfast Time News+30 min news Cool 01 G12 116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show 208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector 10 Cinema Normal T Morning Movie Sea 20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF 30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00 40 News360 Headine News 15++ Big Game 50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Sa 02 Feb 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Auswahl Eing. Funktion

Morning News

[nur DTT-Modus]

Morning News+ Small Town

Zurück

P –

Morning News

Seite

<Beispiel: Matrixansicht>

HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass das DTT-Menü und das Bild vom digitalen MHEG-Videotext (ohne Bild) nicht gleichzeitig verwendet werden können. (Doch können Ton und Bild wiedergegeben werden.) Hier sind einige Beispiele.

• Falls eines der vier Bilder in der EPG- oder der Kanallisten-Anzeige vom digitalen MHEG-Videotext stammt, wird

dieses Bild nicht angezeigt.

• Falls Sie versuchen, das Menü anzuzeigen, während der digitale MHEG-Videotext (ohne Bilder) angezeigt wird,

wird die Videotextanzeige ausgeschaltet.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Erhöhen/Verringern der Lautstärke

1. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung oder die Lautstärke-Erhöhungstaste am Bedienfeld.

• Der Lautstärke-Anzeigewert wird nach rechts verschoben.

2. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die

Fernbedienung oder die Lautstärke-Verringerungstaste am Bedienfeld.

• Der Lautstärke-Anzeigewert wird nach links verschoben.

Taste auf der

Stumm

Lautstärke-

Erhöhungs-/

Verringerungstaste

Stummtaste

1. Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung.

• Die Tonwiedergabe des Geräts ist vorübergehend ausgeschaltet.

• Die Farbe der Lautstärke-Anzeige wechselt auf grau, während die

Tonwiedergabe stummgeschaltet ist.

2. Um erneut auf die Tonwiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie erneut

Taste bzw. die Lautstärke-Erhöhungstaste auf der Fernbedienung

die oder am Bedienfeld.

• Die Farbe der Lautstärke-Anzeige wechselt erneut auf weiß.

HINWEIS

• Sie können die Lautstärke durch Drücken der Taste verringern,

während die Tonwiedergabe stummgeschaltet ist.

LautstärkeErhöhungstaste

Lautstärke-Verringerungstaste

Lautstärke 15

Lautstärke-Anzeige

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Umschalten des Eingangs auf DTT/TV/AV1-5/HDMI1-3/RGB

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Eingangsmodus zu ändern, wie unten beschrieben. Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode. z Sie können den DTT- und den TV-Modus direkt wählen.

Drücken Sie die der Taste wechselt der Modus zwischen DTT und TV.

Bringen Sie das Eingangsumschaltbanner zur Anzeige, um den Eingangsmodus zu wählen.

1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder

die Eingangswahltaste auf dem Bedienfeld, damit das Eingangsumschaltbanner angezeigt wird.

2. Wählen Sie den Eingangsmodus. Mit jedem Drücken der Taste auf der Fernbedienung bzw. der Eingangswahltaste auf dem Bedienfeld ändert sich der auf dem Bildschirm angezeigte Modus wie folgt.

DTT

Taste auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken

AV1 AV2 AV3TV

AV4

Eingabe

AV1

Composite

AV1

Eingangswahltaste

Eingangsmodustaste

DEUTSCH

RGB

HDMI 2HDMI 3

HDMI 1 AV5

Sie können den Eingangsmodus auch mit der◄► Taste auf der Fernbedienung oder der Lautstärke-Erhöhungs/VerringerungsTaste auf dem Bedienfeld hin und her schalten.

z Eingangsmodustasten (Modi AV1-AV5, HDMI 1-3 und RGB)

Nachdem Sie die

Taste gedrückt haben, drücken Sie die gewünschte

Eingangsmodustaste auf der Fernbedienung.

LautstärkeVerringerungstaste

LautstärkeErhöhungstaste

Eingangswahltasten

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung)

Eingangssignal-Bildschirmanzeige

Durch Drücken der + Taste auf der Fernbedienung kann der Status des Eingangssignals auf dem Bildschirm angezeigt werden.

• Falls Sie die angezeigt werden. Siehe Seite

Taste im DTT-Modus erneut drücken, kann das Informationsbanner

für Hinweise zum Informationsbanner.

• Die Anzeige erlischt nach ungefähr 6 Sekunden.

Kanalname Einstufungsalter (falls ausgestrahlt)

DTT

ABTV

Englisch Spanisch

Kanalnummer Audiosprache*

Untertitelsprache (DVB)*

Kanalsperre (falls gewählt) Abschalttimer Einschalttimer Aktuelle Uhrzeit*

Kanalname und TV-Position

30min.

01h 59m

17:45

ABTV 1

Audio A2/NICAM-Modus

Abschalttimer

VIDEO

30min.

01h 59m

17:45

AV1

Component

Einschalttimer

Aktuelle Uhrzeit*

Eingangsmodus

Signalmodus

Aufrufentaste

Abschalttimer

Einschalttimer

Aktuelle Uhrzeit*

Eingangsmodus Horizontale Eingangsfrequenz

RGB

30min.

01h 59m

17:45

RGB H: 48.4kHz V: 60.1 Hz

Vertikale Eingangsfrequenz

Abschalttimer

30min.

01h 59m

17:45

Falls das Programm spezielle Ton-/Untertitelsignale (DVB) anbietet, können Symbole erscheinen. Siehe Seite

Einschalttimer Aktuelle Uhrzeit*

für weitere Einzelheiten.

*2Falls ein Zeitsignal vom DTT-Sender empfangen wird oder die Zeit in „Timer“ eingestellt ist, wird die aktuelle

Uhrzeit angezeigt. Siehe Seite

für weitere Einzelheiten.

+ 65 hidden pages