Hitachi L32A01B User Manual [fi]
ȌȘijȚĮțȒ DzȖȤȡȦȝȘ ȉȘȜİȩȡĮıȘ /&'
Digitale LCD Kleurentelevisie
Digitaalinen LCD-väri-TV
L32A01 B
2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohjeet
GR
NL
FIN
Sisältö
Turvali suustoim et .......................................... 64
Onimaisuudet .................................................. 66
Lisävarusteet .................................................. 66
LCD TV Etuosa ................................................. 67
Takaosa ja Ulkoiset liitännät ......................... 67
Kauko-ohjaimen painikkeet .......................... 68
Valmistelut ....................................................... 69
Ennen kuin kytket TV:n päälle ...................... 69
Virtaliitäntä ................................................... 69
Kytkentä antenniliittimeen ........ ..................... 69
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ...... 69
Kauko-ohjaimen käyttö ................................. 69
Kauko-ohjaimen käyttöalue ........................... 69
TV:n kytkeminen ON/OFF (pois/päällä) ........ 70
TV:n kytkeminen päälle: ................................ 70
TV:n kytkeminen pois päältä: ........................ 70
Valikkojärjestelmän navigointi ..................... 70
Alkuasetukset ................................................ 70
Perustoiminnot ............................................... 70
Käyttö TV:n painikkeista ............................... 70
Äänitason asetukset .............................. 70
Ohjelmavalinta ........................................ 70
Siirtyminen Päävalikkoon ........................ 70
AV tila .................................................... 70
Käyttö kauko-ohjaimesta .............................. 71
Äänitason asetukset .............................. 71
Ohjelman valinta (Edellinen tai Seuraava
ohjelma): ................................................ 71
Ohjelman valinta (suoraan) .................... 71
TV:n valikkojärjestelmä ................................. 71
Kuvavalikko .................................................. 71
Tila ......................................................... 71
Kontrasti/Kirkkaus//Terävyys/Väri/
Värisävy ................................................ 71
Värilämpötila ........................................... 71
Kohinanvaimennus ................................. 71
Filmitila .................................................... 71
3D Comb ........................ ........................ 72
Kuvan suurennus .................................. 72
Nollaa ..................................................... 72
Äänivalikko ................................................... 72
Äänenvoimakkuus .................................. 72
Taajuuskorjain ........................................ 72
Tasapaino ............................................... 72
Kuulokkeet .............................................. 72
äänenvoimakkuus ....................................... 72
Äänitila ........................................................ 72
tasapaino .................................................... 72
Äänitila ................................................... 72
AVL ........................................................ 72
Tehoste .................................................. 72
Dynaaminen basso ................................ 72
Subwoofer............................................. 73
3DS ........................................................ 73
Ominaisuudet-valikko.................................... 73
PIP .......................................................... 73
PIP PÄÄLLÄ/POIS ...................................... 73
PIP-kuva ..................................................... 73
PIP Sijainti .................................................. 73
PIP-lähde .................................................... 73
PIP Vaihto ................................................... 73
PAP ........................................................ 73
PAP PÄÄLLÄ-POIS ..................................... 74
PAP -kuva ................................................... 74
PAP-lähde ................................................... 74
PAP -vaihto ................................................. 74
Uniajastin ............................................... 74
Lapsilukko .............................................. 74
Kieli ........................................................ 74
AV-2 Ulostulo ......................................... 74
PC Audio In ................................ ............. 74
Sinitausta ............................................... 74
Valikon tausta......................................... 74
Valikon poistoviive.................................. 74
Teksti-TV kieli ......................................... 74
Oletus zoom ........................................... 74
Asennusvalikko ............................................ 74
Ohjelmataulukko ..................................... 75
Nimi.............................................................. 75
Aseta .......................................................... 75
Poista .......................................................... 75
APS (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä) 75
A.P.S. (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä) Maa ............ ......... 75
Ohjelma .................................................. 75
Aaltoalue ................................................ 75
Kanava .................................................. 76
Värijärjestelmä ....................................... 76
Äänijärjestelmä ....................................... 76
Hienosäätö ............................................. 76
Etsiä ....................................................... 76
Tallenna .................................................. 76
Asenna valikko AV-tiloissa ..................... 76
Värijärjestelmä ............................................. 76
Videonauhuri ............................................... 76
Tallenna .................................................. 76
Lähdevalikko ................................................ 76
Tietokonetila ................................................... 77
Asennus ...................................................... 77
Valikkojärjestelmä tietokonetilassa ................ 77
Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko........... 77
PC-kuvan valikko .................... ................ 77
PC-TILAN valikko .................................... 77
Autom. paikka ......................................... 77
H (Vaakataso) Paikka ............................. 77
V (Pystytaso) paikka .............................. 77
Vaihe ...................................................... 77
Pistekello ................................................ 77
Ääni Tietokonetilassa ............................. 77
FIN - 62 -
Muut toiminnot ............................................... 78
TV Tila .......................................................... 78
Mykistysilmaisin ............................................ 78
PIP ja PAP tilat ............................................... 78
AV Tilat ......................................................... 78
Zoom tilat ...................................................... 78
Huomautus ............................................. 78
Auto ....................................................... 78
Suurenna ............................................... 78
Elokuva .................................................. 78
16:9 Zoom .............................................. 78
Tekstitys ................................................. 78
4:3 .......................................................... 78
14:9 Zoom .............................................. 79
Panoraama ............................................. 79
Pysäytyskuva .............................................. 79
Teksti-TV .......................................................... 79
Ulkoisten laitteiden liittäminen .................... 80
High Definition .............................................. 80
Scartin kautta ............................................... 80
Antennitulon kautta ....................................... 80
Dekooderi ..................................................... 80
Dekooderin liittäminen antenniliittimellä
TV:seen ................................................. 80
Dekooderin liittäminen ilman antenniliitintä
TV:seen ................................................. 80
TV ja Videonauhuri....................................... 80
NTSC toisto .................... .............................. 80
Kamera ja videokamera ................................ 80
Liittäminen AV-tuloon ................ .............. 80
Liittäminen S-VHS tuloon ........................ 80
Liitä dekooderi videonauhuriin ...................... 80
Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste) ........... 80
Ääni linjaulostulo ........................................... 80
Subwooferin liitäntä ..................................... 80
Vihje .................................................................. 81
Ruudun hoito ................................................ 81
Heikko kuvalaatu........................................... 81
Ei Kuvaa ....................................................... 81
Ääni .............................................................. 81
Kauko-ohjain ................................................ 81
Oheislaitteiden liitännät ................................. 82
Antenniliitäntä ................................................. 82
Tekniset tiedot ................................................ 83
Signaalitulot .................................................. 85
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset
näyttötilat ......................................................... 86
Liite B: AV ja HDMI signaalin
yhteensopivuus .............................................. 87
Liite C: Pää- ja PIP-PAP kuvien yhdistelmä . 88
Liite D: AV-valikon valinta ............................... 88
FIN - 63 -
Turvalisuustoimet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
TV:N KÄYTÖSTÄ
Tee ja Älä tee
Tee
Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan
kansainvälisiä turvastandardeja, mutta kuten kaikissa
sähkölaitteissa, turvallisuustekijät on huomioitava
käytön yhteydessä.
LUE käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä.
OTA yhteys myyjään jos olet epävarma asennuksesta,
liitännöistä, käytöstä tai turvallisuudesta.
Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja ovien
kanssa.
Tämä TV on varustettu kiinteällä virtapistokkeella. Tätä
ei saa leikata pois koska se voi sisältää erityisen
radiohäiriöiden suodattimen, jonka poisataminen voi
johtaa heikentyneeseen suoritukseen. Jos haluat
jatkaa johtoa, käytää sopivaa turvahyväksyttyä
jatkojohtoa tai ota
Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen sulakearvo,
tämä tulee olla 5 Amp sulake joka on yhdenmukainen
joko ASTA tai BSI (BS1 362) säädösten kanssa, nämä
on helppo tunnistaa joko
olet epävarma asennuksesta jatkojohdon kanssa, ota
yhteys jälleenmyyjään.
Älä Tee
ÄLÄ jatka laitteen käyttöä jos huomaat sen vioittuneen
jollain lailla – sammuta laite, irroita virtajohto ja ota yhteys
jälleenmyyjään.
ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n päälle.
ÄLÄ poista mitään kiinteistä kansista sähköiskuvaaran
vuoksi..
ÄLÄ jätä laitetta päälle valvomatta ellei sitä ole erikseen
suunniteltu siihen tai siinä on valmiustila. Sammuta
laite kytkimestä ja varmista että perheesi myös osaa
tämän. Erikoisjärjestelyjä voidaan joutua suorittamaan
sairaille tai liikuntavammaisille henkilöille.
yhteys jälleenmyyjään.
tai merkeistä. Jos
ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten että vaarannat
liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu ajon aikana on
kiellettyä.
ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
verhoilla tai pehmeillä sisustustekstiileillä.
Ylikuumentuminen vaurioittaa laitetta ja lyhentää sen
käyttöikää.
ÄLÄ käytä tilapäisiä alustoja ja älä KOSKAAN kiinnitä
´jalkoja puuruuveilla – varmistaaksesi turvallisuus,
kiinnitä aina vamistajan alusta ja jalat ohjeiden
mukaisesti.
ÄLÄ altista sähkölaitteita sateelle tai kosteudelle.
ENNEN KAIKKEA
• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään
lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai
aukkoihin – tämä voi johtaa sähköiskuun.
• ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden
käytössä - on parempi olla varma kuin katua!
1.Virtalähde
Laitetta tulee käyttää 220-240 V AC, 50 Hz
virtalähteestä. Varmista, että olet valinnut oikean
jännitteen.
2. Virtajohto
Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tai litistä johtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota
vetämällä johdosta äläkä koskaan koske johtoon märillä
käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai
sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä
muiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten,
ettei sen päälle astuta. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja
vaihdettava, tulee vain pätevöityneen henkilön
suorittaa vaihto.
3. Kosteus ja vesi
Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä
kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska
tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita sen
päälle. Vältä valumia tai roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä..
Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu.
Liitä TV maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla.
Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy lisätietoja
sähkömieheltä.
FIN - 64 -
Liitä maajohto
huolellisesti
4. Puhdistaminen
Irrota TV verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä
käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä
pehmeää kuivaa kangasta.
5. Tuuletus
Raot ja aukot vastaanottimessa on tuuletusta varten
ja luotettavan toiminnan takaamiseksi. Estääksesi
ylikuumentumisen, ei näitä aukkoja saa peittää millään
tavalla.
6. Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien
lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle.
Varmista ettei avotulia, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n
päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.
7. Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on
käyttämättömänä pidemmän aikaa
8. Varaosat
Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta
suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä osia
tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin
alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa
tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.
9. Huolto
Jätä kaikki huo ltotoimet am mattitaitoiselle henkilölle. Älä
poista kantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun
10. Hävittäminen
Hävittämisohjeet:
• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee pitää
lasten ulottumattomissa.
• Paristoja, mukaan lukien ne jotka eivät sisällä
raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Hävitä paristot ympäris töystävällisellä
tavalla. Kysy ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä
• Kylmä katodi loistelamppu LCD PANEELISSA sisältää
pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.
Tietoja käyttäjille
Euroopan unionin maissa
Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa,
tarkoittaa että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden
käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään
kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on erilliset
keräysjärjestelmät.
Kysy lisätietoja paikalliselta viranomaiselta tai liikkeestä
josta ostit tuotteen.
11. Laitteen kytkeminen irti
TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee olla
helposti käytettävissä.
12. Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää
kuuloa.
13. Loukkaantumisien välttämiseksi, laite on
asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden
mukaisesti.
14. Liittäminen TV:n jakeluverkkoon
(Kaapeli-TV jne.) virittimestä:
Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen kautta
suojamaadoitettuun pistokkeeseen – ja
koaksiaalikaapelin kautta TV:n jakelujärjestelmään liitetty
laite, voi jossakin tapauksissa muodostaa
tulipalovaaran.
Maadoittaaksesi järjestelmän kunnolla, varmista, että
kaapelin maadoitus on yhteydessä rakennuksen
maadoitukseen. Huomioi, että liitännän tulee noudattaa
IEC 60364-7-707 ja IEC 603646-5-548 standardeja,
jotka vaativat, että maadoitus on mahdollisimman lähellä
kaap eliliitäntää.
FIN - 65 -
75
VHF/UHF
TV:n TAKAOSA
KAAPELI TV
Onimaisuudet
• Kauko-ohjattu väri- 32” LCD TV.
• 100 ohjelmaa VHF, UHF kaistoilta tai kaapelikanavaa
voidaan esiasettaa.
• Voi virittää kaapelikanavat.
• TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen
valikkojärjestelmästä johtuen.
• Kolme Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten video,
videopelit, äänijärjestelmät jne.)
• Stereo äänijärjestelmä (German+Nicam).
• Täysitoiminen Teksti-TV (1000 sivua).
• Fastext, TOP text.
• Kuulokkeiden liitäntä.
• A.P.S. (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä).
• Kaikki ohjelmat voidaan nimetä.
• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.
• Uniajastin.
• Lapsilukko.
• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.
• NTSC Toisto.
• AV in ja S-VIDEO sisääntulot ovat käytettävissä.
• Siinä on HDMI liittimet Digitaali videolle ja äänelle. High
defeniotion signaalin vastaanotto.
• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)
• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV kytkeytyy
automaattisesti valmiustilaan.
• PLL (Taajuushaku)
• PC Input
• Plug&Play Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP
ohjelmille.
• Äänilinjojen ulostulot
Lisävarusteet
Kauko-ohjain
UK pistoke
EU pistoke
DVD
INPUT
SAT
TV/DTT
AV1 AV2 AV3AV3
123
AV4 AV5
HDMI1
4
56
HDMI2
89
7
0
I/II
P
....
MENU
GUIDE
OK
RETURN
+
RGB2
CLE-984
Paristot
2 X AA
FIN - 66 -
Ohjekirja
Pikaopas
LCD TV Etuosa
Ä
LÄHDEVALINTA
MENU-PAINIKE
Sisäänrakennetut kaiuttimet
Kiinteä jalusta
ETUPUOLI
Valmiustilan LED-valo
Infrapunavastaanotin
Takaosa ja Ulkoiset liitännät
OHJELMA YLÖS/ALAS
ÄNENVOIMAKKUUS
YLÖS / ALAS
STANDBY PAINIKE
S-VHS sisääntulo (S-Video)
Videosisääntulo (FAV)
Äänisisääntulo
Kuulokkeet
Äänilinjojen ulostulot
Subwoofer ulostulo
Virtajohdon sisääntulo
Huomautus: Koska FAV CVBS ja SVHS Y liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta käytetään yhtä aikaa. Sama
koskee jos SVHS C ja SCART II R liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta käytetään yhtä aikaa. Siksi näitä ei
tule käyttää samanaikaisesti.
Virta Päällä/Pois Päältä kytkin
HDMI-sisääntulo 2 (HDMI2)
HDMI-sisääntulo 1 (HDMI1)
PC VGA sisääntulo (PC RGB)
Tietokoneen äänen sisääntulo
RF (TV/DTT)
Komponenttivideon sisääntulo (YPBPR)
Komponenttiäänen ulostulo
SCART 1 (AV-1)
SCART 2 (AV-2)
SCART 3 (AV-3)
Vain huoltoon
FIN - 67 -
Kauko-ohjaimen painikkeet
AV2A
A
= Valmiustila päällä/pois
= Info
DVD = Valitse DVD
TV/DTT = TV / Lopetavalikko
= Pito Teksti-TV tilassa, Kuvan pysäytys
/ = Äänenvoimakkuus Ylös/Alas
= Mykistys Päällä/Pois
PUNAINEN (Käytetään vain Teksti-TV tilassa)
VIHREÄ (Käytetään vain Teksti-TV tilassa)
= Teksti-TV päällä - pois päältä
= Aika / Teksti-TV & TVTV
= Valikko Päällä/Pois
b
/ a / _ / ` = Osoitinpainikkeet
+
FUNCTION = Ei toimintoa
= Taajuuskorjain äänitila
= Kuvasuhde
= Ei toimintoa
DVD soittimien/tallentimien ohjainpainikkeet (**)
= Siirry edelliseen valikkoon
OK = Enter
/ / GUIDE = Hakemistosivu
...
= Teksti-TV tekstitys TV-tilassa; Alisivu Teksti-TV tilassa.
= Reveal
SININEN (Käytetään vain Teksti-TV tilassa)
KELTAINEN (Käytetään vain Teksti-TV tilassa)
P+/ - P+/ - = Ohjelma Ylös/Alas
= Mono/Stereo - Dual A-B
31
32
TV/DTT
AV1
123
AV4
4
HDMI2
7
MENU
FUNCTION
+
RGB2
/ INPUT = SYÖTÄ
SAT T = Valitse SAT
= Ei toimintoa
DVD
SAT
V5
HDMI1
56
8
0
I/II
....
OK
INPUT
V3
9
P
GUIDE
RETURN
= P IP /PAP P ääl lä/P ois PATAT
33
0 - 9 = Numeropainikkeet
** Näillä painikkeilla voi ohjata useimpia Hitachi DVD soittimia ja tallentimia.
FIN - 68 -
= Kuvatila
Valmistelut
AV2AV3A
A
Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm väli tuuletusta
varten Estääksesi kaikki viat ja vaaralliset tilanteet, älä
aseta mitään esineitä laitteen päälle.
Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.
Ennen kuin kytket TV:n päälle
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V
AC, 50 Hz
• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa
Kytkentä antenniliittimeen
• Liitä antennin tai kaapelin TV pistoke antennin
Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen
VAROITUS: Kauko-ohjaimen paristot kuuluvat
toimitukseen Muovisuojaa käytetään paristojen
irtikytkentään pidentämään niiden käyttöikää. Poista
muovisuoja ennen käyttämistä.
• Posta paristotilan kansi kauko-ohjaimen takaa
• Aseta kaksi
.
huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.
tuloliittimeen TV:n takaosassa ja liitä laitteiden, (video,
DVB, jne.), TV ulostulosta tuleva kaapeli myös tähän
liittimeen.
vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta
kohdasta.
AA/R6 tai vastaavaa paristoa sisään.
Aseta paristot alla osoitetussa suunnassa ja asenna
paristotilan kansi paikalleen.
Kauko-ohjaimen käyttö
• Se voi johtaa syöpymiseen tai paristovuotoihin ja
aiheuttaa loukkaantumisia ja/tai omaisuusvahinkoja,
mukaanlukien tulipaloja.
• Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja laitteessa.
• Vaihda kaikki laitteen paristot samalla kertaa.
• Poista paristot kauko-ohjaimesta jos sitä ei käytetä
pitkään aikaan.
• Lue seuraavat ohjeet ja käytä kauko-ohjainta niiden
mukaisesti mahdollisten vikojen välttämiseksi.
• Älä pudota tai altista kauko-ohjainta iskuille.
• Älä tiputa vettä tai muita nesteitä kauko-ohjaimen
päälle.
• Älä aseta kauko-ohjainta märkien esineiden päälle.
• Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon
tai lämpölähteen lähelle.
Kauko-ohjaimen käyttöalue
• Osoita kauko-ohjain LCD TV:n tunnistinta kohden ja
paina painiketta.
30
30
TV/DTT
INPUT
DVD SAT
AV1
V3
123
V5 HDMI1
AV4
4
56
HDMI2
789
0
I/II
P
....
MENU
GUIDE
OK
RETURN
+
RGB2
Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos
sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin
se voi vaurioitua pariston vuodoista
Kauko-ohjaimen käyttöalue on noin 7m/23ft.
FIN - 69 -
Loading...