ȌȘijȚĮțȒ DzȖȤȡȦȝȘ ȉȘȜİȩȡĮıȘ /&'
Digitale LCD Kleurentelevisie
Digitaalinen LCD-väri-TV
L32A01 B
2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohjeet
GR
NL
FIN
Inhoudsopgave
Veilig heidsvoors chriften .............................. 35
Fun cti es ............................................................ 38
Toebe horen ..................................................... 38
LCD TV Vooraanzicht ...................................... 39
Achteraanzicht en Verbindingen
Randapparaten ................................................ 39
Afs tandsbedieningtoets en .......................... 40
Voorbe re id in g ................................................. 41
Voor u de TV inschakelt ................................ 41
Stroom aansluiting ........................................ 41
Aansluitingen op de Antenne Ingang ............ 41
Batterijen Invoeren In De Afstandsbediening 41
De Afstandsbediening Bedienen .................. 41
Bedieningsbereik van de Afstandsbediening 42
De TV AAN- / UITSCHAKELEN ......................... 42
Om de TV aan te schakelen: ........................ 42
Om de TV uit te schakelen: .......................... 42
Navigeren i n het Menusysteem .................. 42
Begininstellingen ........................................... 43
Basisb edi eni ng ............................................... 43
Bediening met de toetsen op de TV .............. 43
Volume instelling ..................................... 43
Programma Selectie ............................... 43
Toegang tot het hoofdmenu.................... 43
AV Modus .............................................. 43
Bediening met de afstandsbediening ............ 43
Volume instelling ..................................... 43
Programmaselectie (Vorige of volgende
programma):........................................... 43
Programmaselectie directe toegang
(Direct access): ..................................... 43
TV men us ys te em .......................................... 44
Beeldmenu ................................................... 44
Modus .................................................... 44
Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/
Kleurschakering ..................................... 44
Kleurtemp ............................................... 44
Geluid Reductie ...................................... 44
Filmmodus .............................................. 44
3D-kam ................................................... 44
Beeld Zoom ........ .................................... 44
Reset ..................................................... 44
Geluidsmenu ................................................ 44
Volume ................................................... 44
Equalizer ................................................ 44
Balans .................................................... 45
Koptelefoon ............................................ 45
Volume......................................................... 45
Geluidsmodus .............................................. 45
Balans ......................................................... 45
Geluidsmodus ........................................ 45
AVL ........................................................ 45
Effect ..................................................... 45
Dynamische lage tonen .......................... 45
Subwoofe r ............................................. 45
3DS ........................................................ 45
NL - 33 -
Functiemenu................................................. 45
PIP .......................................................... 45
PIP AAN-UIT ............................................... 46
PIP Beeld .................................................... 46
PIP Positie .................................................. 46
PIP Bron ..................................................... 46
PIP Omschakeling (SW AP) ......................... 46
PAP ........................................................ 46
PAP AAN-UIT .............................................. 46
PAP beeld ................................................... 46
PAP bron ..................................................... 46
PAP Omschakelen (SWAP) ......................... 46
Sleep Timer ............................................ 46
Kinderslot ............................................... 46
Taal ........................................................ 47
AV -2 Out ............................................... 47
PC Geluid In ............................................ 47
Blauwe achtergrond .............................. 47
Menu Achtergrond ................................. 47
Menu Time-out ................ ........................ 47
Teletekst Taal .......................................... 47
Standaard Zoom..................................... 47
Installatiemenu .............................................. 47
Programmatabel ..................................... 47
Naam: .......................................................... 47
Voeg in: ....................................................... 48
Wissen: ....................................................... 48
APS (Automatisch Programmeersysteem) ... 48
A.P.S. (Automatisch programmering-
systeem) land ........................................ 48
Programma ............................................. 48
Band ...................................................... 48
Kanaal .................................................... 48
Kleursysteem ......................................... 48
Geluidssysteem ..................................... 48
Fijn Afstemmen ........ .................... ........... 49
Zoeken ................................................... 49
Opslaan ................................................. 49
Installatiemenu in AV modi ...................... 49
Kleursysteem .............................................. 49
VCR ............................................................. 49
Opslaan ................................................. 49
Bronmenu ..................................................... 49
PC Modus ......................................................... 50
Installatie ...................................................... 50
Menusysteem in PC modus .......................... 50
Geluidmenu/Functiemenu ....................... 50
PC Beeldmenu ........................................ 50
PC POSITIE Menu ........................ ............ 50
Automatische Positie .............................. 50
H (Horizontale) Positie ............................ 50
V (Verticale) positie ............................... 50
Fase ....................................................... 50
Pixelfreq. ................................................ 50
Geluid in PC modus ................................ 50
Andere Functies ............................................. 51
TV Status ..................................................... 51
Dempindicator .............................................. 51
PIP en PAP Modi .................................... ........ 51
AV Modi........................................................ 51
Zoom Modi.................................................... 51
Auto ....................................................... 51
Zoom ...................................................... 51
Cinema ................................................... 51
16:9 Zoom .............................................. 51
Ondertiteling ........................................... 52
4:3 .......................................................... 52
14:9 Zoom .............................................. 52
Panoramisch .......................................... 52
Beeld Bevriezen ........................................... 52
Teletekst .......................................................... 52
Randapparatuur Aansluiten .......................... 53
Hoge Definitie ............................................... 53
Via De Scart ................................................. 53
Via Antenne Ingang ...................................... 53
Decoder ....................................................... 53
Een decoder met een antenne-aansluiting
op de TV aansluiten ............................... 53
Een decoder aansluiten zonder een
antenneaansluiting op de TV .................. 53
TV en Videorecorder ................................... 53
NTSC Weergave ........................................... 53
Camera En Camcorder ................................. 53
Aansluiting Op De AV Ingang ................. 53
Aansluiting Op De S-VHS Ingang ........... 53
De Decoder Aansluiten Op De Videorecorder
53
Hoofdtelefoon Aansluiten (optioneel) ........... 53
Geluid Lijn Uit .................... ............................ 53
Subwoofer Aansluiten ................................. 53
Ti ps ................................................................... 54
Onderhoud Van Het Scherm ........................ 54
Zwakke Beeldkwaliteit ................................. 54
Geen Beeld .................................................. 54
Geluid ........................................................... 54
Afstandsbediening ....................................... 54
Randapparatuur Aansluiti ngen .................... 55
Antenne Aan sluiting ...................................... 55
Specificaties .................................................... 56
Signaal Invoer .............................................. 58
Appendix A: PC Ingang Normale
We er gavemodi ................................................ 59
Appendix B: AV en HDMI- Signaal
Compatibiliteit ................................................. 60
Appendix C: Hoofd en PIP-PAP
Bee ldcom binat ies .......................................... 61
Appendix D: AV-Menu Selectie ..................... 61
NL - 34 -
Veiligheidsvoorschriften
Lees voor uw veiligheid zorgvuldig deze
veilgheidsvoorschriften.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER
DE BEDIENING VAN UW TV
Doen en Niet Doen
DOEN
Dit toestel is ontworpen en geproduceerd in
navolging van internationale veiligheidsstandaarden maar, zoals bij ieder elektrisch toestel, is het noodzakelijk met zorg om te gaan met
het toestel als u de beste resultaten wil bereiken
en indien u een veilig gebruik wenst te verzekeren.
DOEN lees de handleiding voor u het toestel
probeert te gebruiken.
DOEN raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfelt
over de installatie, de bediening of de veiligheid
van uw toestel.
DOEN let op met glazen panelen of deuren van
het toestel.
Deze TV is voorzien van een aangemeten stekker. Deze stekker mag niet afgesneden worden
aangezien het een speciale radio-interferentiefilter bevat, de verwijdering ervan kan tot een
verwakte prestatie leiden. Indien u het snoer
wenst te verlengen, haal dan een veilig bevonden verlengsnoer of raadpleeg uw verdeler.
Leef de instructies van de fabrikant na wanneer
u verlengsnoeren met de TV verbindt. Kijk de
zekeringswaarde op de nieuwe zekeri ng na,
deze zou voorzien moeten zijn met een 5 Amp
zekering die beantwoordt aan of ASTA of BSI
(BS1 362) goedkeuringen, ze worden snel aan
of symbool herkend. Indien u onzeker
bent over de installatie of over het verlengsnoer,
contacteer dan een bevoegde technicus.
NIET DOEN
NIET DOEN het toes tel verder gebruiken wanneer
u niet zeker bent of het correct werkt of indien het
op gelijk welke wijze beschadigd is – schakel uit,
verwijder de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw verdeler.
NIET DOEN voorwerpen die water bevatten op de
TV kast plaatsten.
NIET DOEN verwijder geen vast deksel want dit
kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen.
NIET DOEN laat geen uitrusting aangeschakeld
zonder toezicht tenzij het specifiek aangeduid
wordt dat het ontworpen werd voor bediening
zonder toezicht of indien het een stand-by modus heeft. Schakel uit met de schakelaar op het
toestel en zorg ervoor dat iedereen in uw familie
weet h oe dit gebeurt. Speciale maatregelen
kunnen noodzakelijk zijn voor zieke of mindervalide personen.
NIET DOEN gebruik geen uitrusting zoals persoonlijke stereo’s of radio’s die u kunnen afleiden van de vereisten van de verkeersveiligheid.
Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt.
NIET DOEN de ventillatie van het toestel blokeren, bijvoorbeeld met gordijnen of zacht
meublilair. Oververhitting zal schade veroorzaken en de levensduur van het toestel verkorten.
NIET DOEN tijdelijke standers gebruiken en
NOOIT de poten of standers van de TV met andere dan de bijgeleverde schroeven bevestigen
- om veiligheid te garanderen, gebruik altijd de
door de fabrikant goedgekeurde stander met
bijgeleverde toebehoren.
NIET DOEN electronisch gereedschap blootstellen aan regen of vochtigheid.
ZEER BELANGRIJK
• NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten
iets in te brengen de gaten of andere openingen van de behuizing – dit kan leiden tot fatale elektrische schokken;
• NOOIT raden of risico’s nemen met elektrisch
materiaal van gelijk welke aard – het is beter
te voorkomen dan te genezen
.
Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is.
Sluit de aardschakeling van de TV aan op de aardschakeing van het
stopcontact door het meegeleverde netsnoer te gebruiken. Wanneer de
meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, schakel dan een
elektricien in om het verouderde stopcontact te vervangen.
NL - 35 -
Sluit de
aardschakeling op
een veilige wijze aan.
1. Stroombron
Deze TV set kan alleen maar aangesloten worden op
een stroomvoorziening van 220-240V, 50 Hz.. Zorg
ervoor dat u de correcte spanning instelling selecteert.
2. Netsnoer
Plaats de set , meubelstuk etc. niet op het netsnoer
(hoofdverbinding) of klem het netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de stekker. Ontkoppel de stekker niet door aan de draad te trekken en raak het
netsnoer nooit met natte handen aan, dit zou een
kortsluiting of elektrische schok kunnen veroorzaken.
Leg geen knopen in het snoer en knoop het niet met
andere snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatst
worden dat er niet op gestapt kan worden. Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken of u een elektrische schok geven. Indien het beschadigd is en vervangen moet worden, moet dit door bekwame personen gedaan worden.
3. Vocht en Water
Gebruik dit toestel niet in een vochtige en bedompte
omgeving (vermijd badkamers, de gootsteen in de
keuken, en in de buurt van een wasmachine). Stel dit
toestel niet bloot aan water of regen, dit kan gevaarlijk
zijn en plaats geen voorwerpen die water bevatten
(zoals vazen) op het toestel. Vermijd druppels of spatten.
Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terecht
komt, koppel de TV los en laat het door bekwame
vakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik te
nemen.
4. Reiniging
Alvorens schoon te maken, koppel de TV los van het
wandstopcontact. Geen vloeistof -of aerosolreinigers
gebruiken. Gebruik een zachte en droge vod.
5. Ventilatie
De spleten en openingen aan de TV zijn als ventilatie
bedoeld en verzekeren een betrouwbare werking.
Om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen niet geblokkeerd of afgesloten worden.
6. Hitte en Vlammen
De set mag niet in de nabijheid van vlammen en intense hitte, zoals een elektrische verwarmer, geplaatst
worden. Let erop dat er geen vlambronnen, zoals
aangestoken kaarsen, op de TV geplaatst worden.
Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.
7. Bliksem
Indien er onweer en bliksem is of wanneer u op vakantie gaat, koppel de voedingskabel van het wandstopcontact los. .
8. Vervangstukken
Indien er vervangstukken nodig zijn, verzeker u ervan
dat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruikt
die door de fabrikant omschreven worden of die dezelfde specificaties als de originele hebben Nietgeautoriseerde vervangers kunnen brand, elektrische
schokken of andere gevaren veroorzaken.
9. Onderhoud
Laat het onderhoud uitvoeren door een bekwaam
persoon. Verwijder het deksel nooit zelf want dit kan
elektrische schokken veroorzaken.
10. Afvalverwerking
Instructies voor afvalverwerking:
• De verpakking en hulpverpakking zijn recycleerbaar
en moeten gerecycleerd worden.. Verpakkingsmaterialen zoals plastic zakken moeten uit de buurt
van kinderen gehouden worden.
• Batterijen, inclusief deze die zonder zware metalen
zijn, mogen niet bij het huishoudelijk afval geplaatst
worden. Verwijder deze oude batterij op een milieuvriendelijke wijze. Achterhaal de wetgeving met
betrekking to uw regio.
• De fluorescerende lamp van de koude kathode in
het LCD PANEL bevat een kleine hoeveelheid kwik.
U moet de locale wetgeving naleven als u zich wilt
ontdoen van het apparaat.
Informatie voor gebruikers
In Europese Unie landen
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst
aan dat uw elektrische en elektronische apparaten
aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van
uw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. Er
bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voor
recyclage in de EU.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de
lokale autoriteit of de verdeler waar u het product
hebt aangekocht.
NL - 36 -
11. Toestel Uitschakelen
De hoofdschakelaar is bedoeld om de TV-set van de
hoofdkabel te ontkoppelen en zal daarom gemakkelijk
te bedienen zijn.
12. Overdadig geluid van koptelefonen kan gehoor-
schade veroorzaken.
13. Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit
apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie
beschikbaar is).
75
14. Tuner met een televiedistributiesysteem verbinden (Kabel
TV etc.):
Toestellen die aangesloten zijn via de hoofdverbinding
of via andere toestellen met een aardingverbinding
met de aarding van de gebouwinstallatie – en met
een televisie distributiesysteem dat coaxiale kabel
gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken.
Om het antennesysteem goed te aarden, zorg ervoor
dat de kabelaarding verbonden zijn met het aardsysteem van het gebouw. Merk op dat de aansluiting
moet overeenstemmen met de IEC 60364-7-707 en
IEC 603646-5-548 standaarden die vereisen dat de
aarding zo dicht mogelijk bij de kabelaansluiting moet
zijn.
VHF/UHF
REAR OF THE TV
CABLE TV
NL - 37 -
Functies
• 32” Kleuren LCD TV met afstandsbediening.
• 100 programma’s via VHF, UHF bandlengte of kabel
kanalen kunnen ingesteld worden.
• Het kan afstemmen op kabelkanalen.
• De bediening van de TV is heel eenvoudig via het
menu aangedreven systeem.
• Het heeft 3 Scart aansluitingen voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.)
• Stereo geluidssysteem (Duits+Nicam).
• Volledige teletekst functionaliteit (1000 pagina’s).
• Fastext, TOP text.
• Hoofdtelefoon aansluiting
• A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem).
• U kunt alle zenders een naam geven.
• Voorwaarts of achterwaarts automatische afstemming.
• Slaap timer
• Kindervergrendeling
• Automatische geluid demping indien geen uitzending.
• NTSC weergave.
• AV in en S-VIDEO in zijn beschikbaar.
• Het heeft twee HDMI verbindingsstukken voor Digitale Video en Geluid. Deze verbinding is ook
compatibel met Hoge Definitie signalen.
• AVL (Automatische Volumebeperking)
• Indien geen geldig signaal gedetecteerd wordt, schakelt de TV na vijf minuten automatisch over op de
stand-by modus.
• PLL (Frequentie zoeken)
• PC ingang
• Plug&Play voor Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP
• Geluid lijn uit
Toebehoren
Afstandsbediening
UK Stekker
EU Stekker
DVD
SAT
TV/DTT
AV1 AV2 AV3AV3
123
AV4 AV5 HDM I1
4
56
HDM I2
789
0
I/II
....
MENU
OK
+
RGB2
CLE-984
Batterijen
2 X AA
INPUT
P
GUIDE
RETURN
NL - 38 -
Gebruikshandleiding
Snelle Start Gids
LCD TV Vooraanzicht
V
BRON SELECTIE
MENU TOETS
Ingebouwde Speakers
Vaste Tafel Top Stand
VOORAANZICHT
Stand-by LED
IR Ontvanger
Achteraanzicht en Verbindingen Randapparaten
PROGRAMMA
Omhoog/ Omlaag
OLUME Omhoog /
Omlaag
STAND-BY TOETS
S-VHS Ingang (S-Video)
Video ingang (FAV)
Geluidsingangen
Koptelefoon
Geluid lijn Uitgangen
Subwoofer Uit
Invoer Voedingskabel
NB: Omdat FAV CVBS en SVHS Y in parallel aangesloten worden, kan het beeld vermengd raken als beide randapparaten
gelijktijdig gebruikt worden. Zo ook, omdat SVHS C en SCART II R in parallel aangesloten worden, kan het beeld vermengd raken
als beide randapparaten gelijktijdig gebruikt worden. Daarom mogen deze beide apparaten niet gelijktijdig gebruikt worden.
Stroom aan/uit schakelaar
HDMI Invoer 2 (HDMI 2)
HDMI Invoer 1 (HDMI 1)
PC VGA Invoer (PC RGB)
PC Geluid Ingang
RF (TV/DTT)
Component Video Ingang (YPBPR)
Component Geluidsingangen
SCART 1 (AV-1)
SCART 2 (AV-2)
SCART 3 (AV-3)
Uitsluitend Voor Onderhoud
NL - 39 -
Afstandsbedieningtoetsen
A
= Stand-by Aan/Uit
= Info
DVD = Selecteert DVD
TV/DTT = TV / Menu Verlaten
= Houden in teletekst modus, Bevries Beeld
/ = VOLUME Omhoog/Omlaag
= Geluid dempen Aan/Uit
ROOD (Enkel nut in Teletekst modus)
GROEN (Enkel nut in Teletekst modus)
= Teletekst Aan -Uit
= Tijd / Teletekst & TVTV
= Menu Aan/Uit
b
/ a / _ / ` = Cursortoetsen
+
FUNCTION = Geen functie
= Equalizer Geluidmodus.
= Breedte-hoogteverhouding
= Geen Functie
Bedieningstoetsen voor DVD spelers/recorders (**)
= Terugkeren naar een vorig menu
OK = Enter
/ / GIDS = Index Pagina
...
= TXT ondertitels in TV modus;
sub-pagina in teletekst modus
= Openbaren
BLUE (Enkel nut in Teletekst modus)
GEEL (Enkel nut in Teletekst modus)
P+/- = Programma Omhoog/ Omlaag
= Mono/Stereo - Dual A-B
= = PIP, PAP Aan-Uit / PATAT
RGB2
0 - 9 = Cijfertoetsen
/ INPUT = INVOER
31
32
33
SAT T = Selecteert SAT
= Geen functie
= Beeldmodus
DVD
TV/DTT
AV1 AV2
AV4 AV 5
4
HDMI2
7
MENU
FUNCTION
+
SAT
123
56
8
0
I/II
....
OK
INPUT
V3
HDMI1
9
P
GUIDE
RETURN
** Met deze toetsen kunt u de meeste Hitachi DVD spelers en recorders bedienen.
NL - 40 -
Voorbereiding
Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm
vrije ruimte vrijlaten rond het toestel. Om fouten en
onveilige situaties te voorkomen mag u geen voorwerpen boven op het toestel plaatsen.
Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat.
Voor u de TV inschakelt
Stroom aansluiting
BELANGRIJK : Uw TV toestel is ontworpen voor een
vermogen van 220-240V AC, 50 Hz.
• Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de
tijd gunnen om op kamertemperatuur te komen voor
u het op het elektrisch net inschakelt.
Aansluitingen op de Antenne Ingang
• Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de
antenne ingang aan de achterzijde van de TV en
sluit de kabelstekker die uit de TV OUT uitgang op de
randapparatuur (VCR, DVD of DVB) aan op deze
uitgang.
Batterijen Invoeren In De
Afstandsbediening
WAARSCHUWING: De afstandsbediening wordt ge-
leverd met batterijen. Een plastic bescherming wordt
gebruikt om de batterijen te verwijderen om te vermijden dat de batterij leegloopt. Verwijder deze plastic
bescherming bij het eerste gebruik.
• Verwijder het deksel van het batterij compartiment
aan de achterzijde van de afstandsbediening door
zachtjes naar achteren te trekken van het aangeduide deel.
• Voer twee
de batterijen in de correcte richting en breng het
deksel van het batterijcompartiment opnieuw aan.
AA/R6 of equivalente batterijen in. Plaats
NB: Batterijen verwijderen uit de afstandsbediening
als deze een lange periode niet gebruikt. Zoniet kan
het beschadigd worden omwille van lekkende batterijen.
De Afstandsbediening Bedienen
• Het kan corosie of batterijlekkage veroorzaken en
kan leiden tot lichamelijk letsel en/of beschadiging
van het bezit, inclusief brand.
• Combineer nooit oude en nieuwe batterijen in het
toestel.
• Vervang alle batterijen in het toestel tegelijkertijd.
• Verwijder de batterijen wanneer het toestel voor
langere tijd niet gebruikt zal worden.
• Om mogelijke storingen te vermijden, lees volgende
instructies en bedien de afstandsbediening op de
juiste manier.
• Laat de afstandsbediening niet vallen en vermijd dat
er iets op de afstandsbediening valt.
• Mors geen vloeistoffen op de afstandsbediening.
• Plaats de afstandsbediening niet op een vochtig
voorwerp.
• Plaats de afstandsbediening niet in direct zonlicht of
in de nabijheid van warmtebronnen.
NL - 41 -
Bedieningsbereik van de
INPUT
AV2AV3A
AV5HDMI1
30
Afstandsbediening
• Richt de bovenkant van de afstandbediening naar
de LED afstandsbedieningcensor van de TV terwijl
u op een toets drukt.
Als u de TV volledig wilt uitschakelen, drukt u de Aan/
Uit schakelaar in
of,
Verwijder het snoer uit het stopcontact.
Navigeren in het Menusysteem
30
TV/DTT
DVD SAT
AV1
V3
123
AV4
4
56
HDMI2
789
0
I/II
P
....
MENU
GUIDE
OK
RETURN
+
RGB2
Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer
7m/23ft..
De TV AAN- / UITSCHAKELEN
Om de TV aan te schakelen:
Uw TV zal in twee stappen inschakelen:
1- Sluit het netsnoer aan op het systeem. Druk op de
Aan/Uit schakelaar De TV schakelt zichzelf naar
stand-by modus (optioneel).
2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-by mo-
dus:
Druk op een cijfertoets van de afstandsbediening zodat
het programmanummer geselecteerd is, of druk op “P/CH” toets op de TV of druk op de P+ of P- toetsen
op de afstandsbediening, zodat de meest recent uitgeschakelde modus geselecteerd wordt.
Bij om het even welke methode zal de Tv ingeschakeld worden.
Om de TV uit te schakelen:
• Druk op “ (stand-by)” toets op de afstandsbediening of de Aan/Uit schakelaar op de TV, zodat de TV
overschakelt op de stand-by modus.
Menu Opties
Weergeven
MENU
+
GUIDE
Voor Navigatie
OK
RETURN
Keuzes
Bevestigen
1- Druk op om het menu weer te geven.
2-
3 - Gebruik de
_
/ b toetsen om te markeren. Druk
in analoge TV modus voor meer opties. Gebruik
`
OK in DTV modus om een submenu weer te ge-
a
/ ` om een icoon te selecteren.
Druk
ven.
4- Druk op
/ ` toetsen om de instellingen te veran-
_
deren Druk op OK om als standaard in te stellen.
5- Om het menu te verlaten of terug te keren van het
sub-menu scherm drukt u op de .
Deze verklaringen zijn beschikbaar voor navigatie
doorheen het volledige menusysteem. Om opties te
selecteren die hieronder verklaard worden, verwijzen wij naar “Navigeren in het menusysteem”.
NL - 42 -
Begininstellingen
A
Wanneer de TV voor de eerste maal wordt ingeschakeld, zal Auto Programmeren (Auto Programme) menu
op het scherm weergegeven worden.
Aangezien het de eerste maal is dat de Tv wordt
gebruikt, zijn er geen kanalen in het geheugen opgeslagen en zal volgend bericht op het scherm verschijnen.
Auto Prog.
Land
Taal
TXT Taal
ANTENNEKABEL CHECKEN A.U.B.
AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEM
NL
Door op of te drukken, pas het Land item aan
en druk om het
om Taa l in te stellen. Gebruik of om TXT Taal te
selecteren en stel het in door
op OK om door te gaan:
Voor meer informatie over deze procedure, raadpleegt
u de “Installatiemenu” sectie.
Taa l item te markeren. Gebruik
Ok
nnul.
of
of toetsen. Druk
Basisbediening
U kunt uw TV bedienen met zowel de afstandsbediening als de toetsen op het toestel.
Bediening met de toetsen op de TV
Volume inst elling
• Druk op de - toetsen om het volume te vermin-
deren of op de
verhogen, er zal een volumeschaal (slider) onderaan in het midden van het scherm verschijnen.
Programma Selectie
• Druk op de P/CH + toets om het volgende programma
te selecteren of op de P/CH - toets om het voor-
gaande programma te selecteren.
Toegang tot het hoofdmenu
• Druk op de MENU toets om naar het Hoofdmenu te
gaan. Selecteer in het Hoofdmenu submenu’s door
+ toetsen om het volume te
gebruik van
het submenu door gebruik van
sen. Zie Menusysteem in uw handleiding om het
gebruik van de menu’s te weten te komen.
P/CH - of P/CH + toetsen en betreed
- of + toet-
AV Modus
Druk op AV op het controlepaneel op de TV om de TV
schakelen naar TV of AV modi.
Bediening met de afstandsbediening
De afstandbediening van uw TV is ontworpen om
alle functies van het model dat u geselecteerd heeft
te bedienen. De functies worden beschreven naargelang het menusysteem van uw TV.
Functies van het menusysteem worden in de volgende secties beschreven.
Volume inst elling
Druk op de + toets om het volume te verhogen.
Druk op de
zal een volumeschaal (slider) onderaan in het midden
van het scherm verschijnen.
Programmaselectie (Vorige of volgende
programma):
• Druk op de P - toets om het vorige programma te
selecteren.
• Druk op de P + toets om het volgende programma te
selecteren.
Programmaselectie directe toegang (Direct
access):
Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening
om programma’s tussen 0 en 9 te selecteren. De Tv
zal automatisch naar het geselecteerde programma
overschakelen. Om programma’s tussen 10-99 (voor
analoog) te selecteren, druk achtereenvolgens op de
cijfertoetsen van het programma dat u wenst te selecteren bijv. Voor programma 27, druk 2 en dan op 7).
Wanneer u te laat bent met het indrukken van het
tweede cijfer, zal enkel het programma van het eerste
cijfer verschijnen. De tijdslimiet is 3 seconden.
Druk onmiddellijk op het programmanummer om
programma’s met een enkel cijfer te herselecteren.
- toets om het volume te verlagen. Er
NL - 43 -
TV menusysteem
Beeldmenu
BEELD
Stand
Contrast
Helderheid
Scherpte
Kleur
Als de PC,YPbPr of HDMI modi geselecteerd zijn in
het beeldmenu wordt de resolutie-informatie weergegeven onderin het OSD menu.
Modus
Met de a / b toets selecteer u Modus. Met de _ /
toets kunt u één van de volgende opties selecteren:
Cinema, Dynamisch en Natuurlijk.
Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/
Kleurschakering
Als u op de a / b toets drukt, select eert u de
gewenste optie.
Gebruik de
Hint: Kleurschakering wordt weergegeven in het
beeldmenu als de TV
een NTSC signaal ontvangt.
Kleurtemp
• Als u op a / b drukt, selecteert u Kleurtemperatuur.
• Met de
opties selecteren:
Geluid Reductie
Als u op a / b drukt, selecteert u Geluidsreductie.
Met de
selecteren: Laag, Gemiddeld, Hoog of Uit.
Filmmodus
Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma’s.
Met de
/ ` toets om het niveau in te stellen.
_
/ ` toets kunt u één van de volgende
_
/ ` toets kunt u één van de volgende opties
_
/ b toets kunt u de Filmmodus selecteren.
a
Normaal, warm en koel.
Druk op de
schakelen. Schakel deze functie aan wanneer u films
bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer
te geven.
/ ` toets om deze functie Aan of Uit te
_
3D-kam
De 3D-kam functie dient om de kleurtransities en de
kleurkwaliteit van de afbeeldingen te verbeteren.
Als u op
de
len.
NB: 3D Kam functie werkt niet in NATUURLIJKE
/ b drukt, selecteert u 3D kam. Druk op
a
/ ` toets om deze functie Aan of Uit te schake-
_
beeldmodus.
Beeld Zoom
Als u op a / b drukt, selecteert u Beeld zoomen.
Met de
/ ` toetsen kunt u inzoomen op het beeld tot
_
Auto, 16:9, 4:3, Panaromisch, 14:9 Zoom, Cinema, Ondertiteling of Zoomen
.
Reset
Als u op a / b drukt, selecteert u Reset. Druk de
of OK toets in om de fabrieksinstellingen van de beeld-
modus te herstellen.
Geluidsmenu
`
GELUID
Volume
Equalizer
Balans
Hoofdtelefoon
Geluidsmode
Volume
Als u op a / b drukt, selecteert u Volume. Druk op
/ ` toets om het volumeniveau te wijzigen.
de
_
Equalizer
Als u op a / b drukt kunt u Equalizer selecteren.
Druk op
het equalizer menu, kan de modus gewijzigd worden
in
Selecteer de gewenste frequentie met de
toets en verhoog of verlaag de frequentie toename
met de
/ ` om de equalizer insteling te wijzigen. In
_
Pop, Rock, Jazz, Flat, Klassiek of Persoonlijk.
/ ` toets.
_
a
/
`
b
NL - 44 -
NB: De equalizer menu instellingen kunnen uitslui-
_
_
_
tend gewijzigd worden wanneer de Equalizer
modus op Persoonlijk staat.
Balans
Gebruik de a / b toets om Balans te selecteren.
Druk op
balansniveau kan geregeld worden tussen -32 en
+32.
/ ` om het balansniveau te wijzigen. Het
_
Koptelefoon
Als u op a / b drukt, selecteert u Koptelefoon. Druk
op de
toets om toegang te krijgen tot het hoofd-
`
menu.
Volume
Als u op a / b drukt, selecteert u Volume. Druk op
om het hp volumeniveau te verhogen. Druk op
de
`
om het hp volumeniveau te verlagen. Het volumeniveau
kan aangepast worden tussen 0 en 63.
Geluidsmodus
Met de a / b toets kunt u de Geluidsmodus selecteren. Druk op de
wijzigen.
Geluidsmodus wordt gebruikt om de geluidsmodus
van de koptelefoon te identificeren en kan ingesteld
worden op mono, stereo, dual I of dual II naargelang
de uitzending.
/ ` toets om de geluidsmodus te
Balans
Als u op a / b drukt, selecteert u de Balans.. Druk
op de
toets om de balans naar rechts aan te pas-
`
sen. Druk op de
verlagen. Het balansniveau kan aangepast worden
tussen -32 en +32.
Druk op de
vorige menu.
toets om de balans naar links te
_
MENU toets om terug te keren naar het
Geluidsmodus
Met de a / b toets kunt u de Geluidsmodus selecteren. Met de
DUAL-I of DUAL-II modus uitsluitend selecteren als de
geselecteerde zender deze modus ondersteunt.
/ ` toets kunt de MONO, STEREO,
_
AV L
Als u op a / b drukt, selecteert u AV LVL. Druk op de
/` toets om de AVL functie Aan of Uit te schakelen.
Effect
Als u op a / b drukt, selecteert u Effect. Druk op de
/ ` toets om Effect Aan of Uit te schakelen.
_
Dynamische lage tonen
De dynamische lage tonen functie wordt gebruikt om
het lage tonen effect van het TV toestel te verhogen.
Als u op
Druk op de
functie op Laag, Hoog of Uit te schakelen. Wij raden
aan niet op Hoog te schakelen bij hoge volumeniveaus.
Er is een subwoofer uitgang waar u een actieve
subwoofer op kunt aansluiten voor hele hoge lage
tonen niveaus.
Subwoofer is enkel actief als Dynamic Bass op Uit is
geschakeld.
/ b drukt, selecteert u Dynamic Bass.
a
/ ` toets om Dynamische lage tonen
_
Subwoofer
U kunt een externe, actieve subwoofer aansluiten op
het toestel voor een dieper lage tonen effect.
Als u op
Subwoofer kan op Aan of Uit geschakeld worden.
Dynamic Bass is enkel actief als Subwoofer op Aan
is geschakeld.
Schakel de Subwoofer op Aan wanneer u een externe subwoofer aansluit op het toestel.
/ b drukt, selecteert u de Subwoofer..
a
3DS
Met de a / b toets selecteer u Modus. 3DS kan
Aan of Uit geschakeld worden.
Schakel de 3DS op Aan wanneer u een externe
subwoofer aansluit op het toestel.
Indien u "3DS" inschakelt, zullen AVL, Effect en
Equalizer items onzichtbaar zijn.
Functiemenu
MOGELIJKHEDEN
PIP
PAP
Sleep Timer
Kinderslot
Taal
PIP
In het Functiemenu (Feature), markeer PIP door
op
/ b te drukken. Druk op de ` toets om toegang
a
te krijgen tot het PIP-submenu.
NL - 45 -
PIP
PAP
PIP ON-OFF
PIP Beeld
PIP Positie
PIP Bron
PIP SWAP
Uit
PIP AAN-UIT
U kan de PIP-modus activeren of inactiveren door op
/ ` te drukken.
_
PIP Beeld
Druk op de ` toets om toegang te krijgen tot het PIP
Beeld (PIP Picture) submenu. Aanpassing aan Con-
trast, Helderheid, Scherpte, Kleur, items Opslaan en
resetten zijn in dit gedeelte identiek aan Beeldmenu
Picture) in het Menusyteem. Zie toelichting van
(
Beeldmenu (Picture) in het vorige gedeelte.
PIP Positie
Selecteer PIP Positie met de a / b toetsen. Druk
/ ` toets in om de PIP positie aan te passen.
de
_
PIP Positie info zal onderaan het OSD-menu worden weergegeven. U kan rechtstreeks de PIP positie
wijzigen door op toetsen te
Beschikbare Posities zijn: Onderaan Rechts, Onderaan Midden, Onderaan Links, Bovenaan Links, Bovenaan Midden en Bovenaan Rechts.
/ b drukken.
a
PIP Bron
Selecteer PIP Bron met de a / b toetsen. Druk de
/` toets in om de PIP bron aan te passen.
NB: Wanneer de hoofdbeeldbron TV, AV-1, AV-2 of
AV-3 is, kan het PIP Venster enkel op HDMI-1,
HDMI-2, YPbPr, PC bron of vice versa ingesteld
worden.
PIP Omschakeling (SWAP)
Selecteer PIP SWAP met de a / b toetsen. Gebruik
/ ` om in te stellen. Deze functie laat u toe om te
_
schakelen tussen het hoofd- en het PIP-beeld
PAP
In het Functiemenu (Feature), markeer PAP door
op
/ b te drukken. Druk op de ` toets om toegang
a
te krijgen tot het PAP-submenu:
NL - 46 -
PAP ON-OFF
PAP beeld
PAP Bron
PAP Swap
Uit
PAP AAN-UIT
U kan de PAP-modus activeren of inactiveren door op
/ ` te drukken.
_
PAP beeld
Druk op de ` toets om toegang te krijgen tot het PAP
Beeld (PAP Picture) submenu. Aanpassing aan Con-
trast, Helderheid, Scherpte, Kleur, items Opslaan en
resetten zijn in dit gedeelte identiek aan Beeldmenu
Picture) in het Menusyteem. Zie toelichting van
(
Beeldmenu (Picture) in het vorige gedeelte.
PAP bron
Selecteer PAP Bron met de a / b toetsen. Druk de
/` toets in om de PAP bron in te stellen.
NB: Wanneer de hoofdbeeldbron TV, AV-1, AV-2 of
AV-3 is, kan het PIP Venster enkel op HDMI-1, HDMI2, YPbPr (AV-5), PC bron of vice versa ingesteld
worden.
PAP Omschakelen (SWAP)
Selecteer PAP SWAP met de a / b toetsen.Gebruik
/ Deze functie laat u toe om te schakelen tussen het
hoofd- en het PAP-beeld
_
NB: Zie Appendix C voor alle PIP/PAT Modi.
Sleep Timer
Als u op a / b drukt, selecteert u de Slaaptimer.
Druk op
De timer kan tussen Uit en 120 uur geprogrammeerd
worden in stappen van 10 minuten.
/ ` om de Slaaptimer in te stellen.
_
Kinderslot
Als u op a / b drukt, selecteert u het Kinderslot.
Druk op de
of Uit te schakelen. Als
TV enkel bediend worden via de afstandsbediening.
/ ` toets om de Kinderslot functie Aan
_
aan geselecteerd is, kan de
_
In dat geval werken de toetsen van het configuratiepaneel niet, behalve de Stand-by toets. Als één van
deze toetsen ingedrukt wordt, verschijnt de boodschap “Kinderslot aan” op het scherm als het menuscherm niet zichtbaar is.
Taal
Als u de a / b toets indrukt, selecteert u de Taa l.
Met de
bare taalopties zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans,
Spaans, Portugees, Nederlands, Grieks, Sweeds,
Noors, Deens, Fins, Turks, Kroatisch, Sloveens, Pools,
Tsjechisch, Hongaars, Russich, Bulgaars, Grieks,
Slovaaks.
/ ` toets kunt u de taal selecteren. Beschik-
_
AV -2 Out
Als u a / b indrukt, selecteert u AV- 2 uitgang. Met
/ ` toets kunt u AV-2 Uit instellen op TV, AV-1,
de
_
AV-3, FAV, YPbPr Audio of PC Audio.
NB: Als de TV signaalbron ingesteld is op HDMI, is de
HDMI geluidsinstelling beschikbaar in de AV-2 Uit opties.
PC Geluid In
Als u a / b indrukt, selecteert Pc Audio In. Met de
/ ` toets kunt u PC Audio wijzigen in TV, AV-1, AV-V-
_
2, AV-3, FAV, YPbPr Audio, PC Audio.
Blauwe achtergrond
U kunt de TV instellen automatisch over te schakelen
op een blauw scherm als het signaal afwezig is of als
het signaal te zwak is. Dit kan ook als er geen ingangssignaal komt van een extern apparaat.
De Blauwe achtergrond functie kan aan of uit geschakeld worden door op
/ ` te drukken.
_
Menu Achtergrond
Met de a / b toets selecteert u de Menu achtergrond. Het doorizchtigheidsniveau wordt geredeld met
/ ` toets.
de
_
Menu Time-out
Met de a / b toets selecteert u de Menu timeout.
Druk op de
in 15 sec, 30 sec of 60 sec.
/ ` toets om de menu timeout te wijzigen
_
Teletekst Taal
Als u op a / b drukt, selecteert u Teletekst taal.
Druk de
in Westen, Oosten, Turks/Greek, Cyrillisch of Arabisch.
/ ` toets in om de Teletekst taal te wijzigen
_
Standaard Zoom
Standaard zoom (Default zoom) is een functie die de
zoom-modus van de Tv-set naar de geselecteerde
standaard zoom-mode (Panoramisch, 4:3, 14:9 zoom
) overschakelt indien er geen WSS- of 4:3-signaal
door de eindgebruiker werd ingesteld.
Als u op
U kan de Standaard Zoom als Panoramisch, 4:3 of als
14:9 zoom instellen door op de
/ b drukt, selecteert u Standaard zoom.
a
/ ` toets te drukken.
_
Installatiemenu
INSTELLEN
Progra mma
Progra mma
Band
Kanaal
Kleurs ysteem
Programmatabel
Als u op a / b drukt, selecteert u Programmatabel. Druk op
geven.
om de Programmatabel weer te
`
Programma
P01 BBC 1
P02 C 04
P03 C 05
P04 BBC 1
P05 CH 4
P06 BBC 2
P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15
Als u de cursor in de vier richtingen verplaatst, kunt u
20 programma’s bereiken in dezelfde pagina. U kunt
doorheen de pagina’s bladeren met de navigatietoetsen om alle zenders weer te geven in TV modus
(behalve de AV modus). Als de cursor geactiveerd
wordt, gebeurt de programmaselectie automatisch.
Naam:
U kunt de naam van een geselecteerde zender wijzigen door de zender te selecteren en op de RODE
toets te drukken.
P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21
Naam
Wissen
Invoeg
APS
NL - 47 -
De eerste letter van de geselecteerde naam wordt
_
A
A
A
opgelicht. Druk op de
wijzigen en op de
selecteren. Met de RODE toets kunt u de naam op-
slaan.
/ b toets om die letter te
a
/ ` toets om de andere letters te
Voeg in:
Selec teer de zender die u wilt invoegen met de
navigatietoetsen. Druk op de
plaats het geselecteerde programma naar de gewenste locatie met de navigatietoetsen en druk op de
GROENE toet s.
GROENE toets.. Ver-
Wissen:
Om een programma te wissen, druk op de GELE toets.
Als u opnieuw op de GELE toets drukt, kunt u het
geselecteerde programma verwijderen uit de lijst en
de programma’s verschuiven met één locatie.
APS (Automatisch Programmeersysteem)
Als u op de BLAUWE toets drukt voor APS verschijnt
de menu van het Auto programmeringsysteem op het
scherm.
uto Prog.
Land
WAARSCHUWIN G!
ALLE ZENDERS
wordt gewist
NL
A.P.S. (Automatisch
programmeringsysteem) land
Druk op de _ / ` toets om uw land te selecteren.
Indien u de APS functie wilt verlaten, drukt u op de
BLAUWE toets.
Als u op de OK of RODE toets drukt om APS te starten, worden alle zenders gewist en het volgende
scherm verschijnt.
Ok
nnul.
APS is in werking
NL
P 03 - C 04
Als u op de BLAUWE toets drukt, stopt de APS functie
en de programmatabel verschijnt op het scherm.
Als u wac ht tot het einde van de APS, wordt de
programmatabel weergegeven op het scherm met een
lijst van de programma’s die gevonden en gelokaliseerd werden.
Programma
Als u op a / b drukt, selecteert u Programma. Druk
op de
/ ` toets om het kanaalnummer te selecteren.
_
U kunt ook een nummer invoeren met de cijfertoetsen
op de afstandsbediening. Er is ruimte voor 100 zenders tussen 0 en 99.
Band
Band kan geselecteerd worden als C of S door op
/` te drukken.
Kanaal
Kanaal kan gewijzigd worden met de _ / ` toets of de
Numerieke Toetsen.
Kleursysteem
Met de a / b toets kunt u de Kleurs ysteem
selecteren. Druk op de
te wijzigen in PAL, SECAM, PAL60 of AUTO
Als het geluidsysteem ingesteld is op I, SECAM is niet
beschikbaar voor het kleursysteem.
NB: In de AV modus kunt u zowel NTSC 3.58 als
NTSC 4.43 selecteren.
_
Geluidssysteem
Met de a / b toets kunt u de Geluidsysteem se-
lecteren. Druk de
te wijzigen in BG, I, L, L’, DK.
/ ` toets in om het geluidsysteem
_
63.75 MHz
6%
63.75 MHz
nnul.
/ ` toets om het kleursysteem
_
NL - 48 -
Fijn Afstemmen
Als u op a / b drukt, selecteert u fijnafstemmen.
Druk op de
/ ` toets om de afstemming te kiezen.
_
Zoeken
Als u op a / b drukt, selecteert u Zoeken. Druk de
/ ` toets in om de programma zoekopdracht te
_
starten. U kunt ook de gewenste frequentie invoeren
met de numerieke toetsen als de zoek items opgelicht
zijn.
Opslaan
Als u op a / b drukt, selecteert u Opslaan. Druk op
of OK om de wijzigingen op te slaan. “Opgesla-
`
gen...” verschijnt op het scherm.
Installatiemenu in AV modi
Het onderstaande scherm verschijnt in het installatiemenu:
Bronmenu
Als u op / drukt, selecteert u het vijfde icoon. Het
bronmenu verschijnt op het scherm.
BRON
TV
AV- 1
AV- 2
AV- 3
AV- 3 S
INSTELLEN
Kleursy steem
VCR
Bewaren
Kleursysteem
Als u op a / b drukt, selecteert u Kleurstandaard.
Als u de
wijzigen in PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC
3,58 of AUTO.
/ toets indrukt, kunt u het kleursysteem
VCR
Als u a / b indrukt, selecteert u VCR. Druk opnieuw op
/ om de VCR AAN/ UIT te schakelen.
Opslaan
Als u op a / b drukt, selecteert u Opslaan. Druk op
of OK om de wijzigingen op te slaan. “Opgesla-
gen...” verschijnt op het scherm.
In het bronmenu markeert u een bron door op de a /
b
toets te drukken en over te schakelen naar die
modus door op
opties zijn: TV, AV-1, AV-2, AV-3, AV-3 S, FAV, S-
Video, YPbPr, HDMI-1, HDMI-2 en PC.
b
of de OK toets te drukken. Bron-
NL - 49 -
PC Modus
Installatie
• Schakel zowel de computer als de TV uit voor u een
aansluiting maakt.
• Stel de PC resolutie correct in voor u de TV aansluit.
Zie de tabel in Apendix A op
• Gebruik de 15-pin weergavekabel om een PC op de
LCD TV aan te sluiten.
Menusysteem in PC modus
Geluidmenu/Functiemenu
De items in dit menu worden beschreven in het Geluid & functiemenu
PC Beeldmenu
Als u op a /b drukt, selectee rt u het tweede
pictogram. H et PC beeldmenu versch ijnt op het scherm.
Contrast, helderheid en kleurtemperatuur aanpassingen in dit menu zijn identiek aan de aanpassingen
bepaald in het TV-beeld menu in “MENUSYSTEEM”.
PC POSITIE Menu
Als u op a /b drukt, selecteert u het zesde icoon.
Het PC beeldmenu verschijnt op het scherm.
PC POSITIE
pagina 59.
in “Menusysteem”.
H (Horizontale) Positie
Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm.
• Selecteer H Positie met de
• Druk de
/ ` toets in om de waarde aan te passen.
_
/ b toetsen.
a
V (Verticale) positie
Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven
of onderzijde van het scherm.
• Selecteer V Positie met de
• Druk de
/ ` toets in om de waarde aan te passen.
_
/ b toetsen.
a
Fase
Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die
u instelt op het TV toestel kan een onzuiver beeld op
het scherm verschijnen. In een dergelijk geval kunt u
dit item gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen
via de proefondervindelijke methode.
• Druk de
/ ` toets in om de waarde aan te passen.
_
Pixelfreq.
Pixelfreq. afstellingen voeren corrigeren de storingen
die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals spreadsheets
of paragragen of tekst in kleinere lettertypen.
• Druk de
/ ` toets in om de waarde aan te passen.
_
Geluid in PC modus
• Sluit de PC geluidsuitgang aan op de PC geluidsingang van de TV met een geluidskabel.
Auto Plaatsen
Hor. Positie
Vert. Positie
Fase
Pixelfreq.
Automatische Positie
Als u het beeld horizontaal of verticaal naar een ongewenste positie verschuift, kunt u met deze functie
het beeld opnieuw correct positionneren.
• Selecteer Autopositie met de
op X of de OK toets.
Waarschuwing: De automatische positie afstelling
wordt aanbevolen met het beeld op het volledige
scherm voor een correcte afstelling.
/ b toetsen. Druk
a
NL - 50 -
Andere Functies
TV Status
Programmanummer, Programmanaam,
Geluidindicator
rechter bovenhoek van het scherm wanneer een
nieuw programma ingevoerd wordt.
Dempindicator
Deze wordt bovenaan in het scherm geplaatst indien
ingeschakeld.
Om de geluid dempen functie te annuleren, bestaan
er twee alternatieven: u kunt op
het volumeniveau verhogen.
PIP en PAP Modi
Door op de toets te drukken wordt PIP beeld op
het scherm weergegeven. In de PIP Modus verschijnt
een klein beeldscherm (PIP beel dscherm) op het
hoofdscherm.
Eenmaal in de PIP modus is het standaard actieve
venster het PIP venster en het actieve venster wordt
aangegeven met een rood kader. Het actieve venster
kan gewijzigd worden door op de
ken.
PIP positie kan gewijzigd worden door op de
toets te drukken.
Wanneer men nogmaals op de
kelt de TV naar PAP modus. In de PAP modus worden
twee afbeeldingen van identieke grootte weergegeven op het scherm. De breedte-hoogte verhouding
van de vensters is vastgelegd.
Wanneer u overschakelt op de PAP modus wordt het
hoofdvenster in PAP modus weergegeven aan de
rechterzijde van het scherm. Het actieve venster kan
gewijzigd worden door op de
Druk de
NB: Wanneer de hoofdbeeldbron TV, AV-1, AV-2 of
AV-3 of AV-4 is, kan het PAP of PIP Venster
enkel op HDMI-1, HDMI-2, YPbPr, PC bron of
vice versa ingesteld worden.
AV Modi
U kan schakelen tussen TV en AV modi door gebruikt
van de verwante toetsen op de afstandsbediening.
Druk eerst op de
scherm verschijnt. U kan volgende toetsen op uw
afstandsbediening gebruiken om de gewenste bron
te selecteren (behalve in teletekst):
AV4, AV5, HDMI1of HDMI2
en Zoommodus verschijnt in de
Mute
drukken of u kunt
/ ` toets te druk-
_
/
a
toets drukt, scha-
/ ` toets te drukken.
_
toets in om de PAP modus te verlaten.
toets tot INVOER OSD op het
AV1, AV2, AV3,
b
Merk op dat wanneer u in PIP:PAP modi bent u door op
de
anderd.
toets te drukken onmiddellijk van bron ver-
Zoom Modi
De zoom modus kan gewijzigd worden door op de
toets te drukken. U kunt de schermgrootte instellen volgens de breedtehoogte-verhouding. Selecteer de optimale instelling uit één van onderstaande
ZOOM modi:
NB:
• In de YPBPR en HDMI modi, terwijl in 720p-1080i
resoluties, is enkel de FULL modus beschikbaar.
• In de PC modus zijn enkel de 4:3 en 16:9 modi be-
schikbaar.
Auto
Als een WSS (W ide Screen Signalling) signaal,
dat de breedtehoogte-verhouding van het beeld weergeeft, inbegrepen is in het uitzendsignaal of het signaal van een extern apparaat, wijzigt de TV de
modus automatisch volgens het WSS signaal.
• Als de AUTO modus niet correct werkt omwille van
een zwakke WSS signaalkwaliteit of als u de ZOOM
modus wilt wijzigen, wijzigt u handmatig naar een
andere ZOOM modus.
Zoom
Hierdoor worden de rechter- en linkerzijden van een
normale afbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding)
gelijkmatig uitgestrekt om het volledige brede TV
scherm te vullen.
• Voor 16:9 breedte-lengteverhouding afbeeldingen
die in een normale afbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding) zijn samengedrukt, gebruikt u de
modus om de afbeelding te herstellen naar de oorspronkelijke vorm.
Cinema
Hiermee zoomt u in op de brede afbeelding (16:9
breedte-lengteverhouding) naar het volle scherm.
16:9 Zoom
Hiermee zoomt u in op de brede afbeelding (16:9
breedte-lengteverhouding) naar het volle scherm.
ZOOM
Full
NL - 51 -
Ondertiteling
Hiermee zoomt u in op de brede afbeelding (16:9
breedte-lengteverhouding) met ondertiteling naar het
volle scherm.
4:3
Gebruik deze optie om een normale afbeelding (4:3
breedte-lengteverhouding) want dit is de oorspronkelijke vorm.
14:9 Zoom
Hiermee zoomt u in op de brede afbeelding (14:9
breedte-lengteverhouding) naar de bovenste en onderste limieten van het scherm.
Panoramisch
Hierdoor worden de rechter- en linkerzijden van een
normale afbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding)
gelijkmatig uitgestrekt om het TV scherm te vullen,
zonder dat de afbeelding onnatuurlijk overkomt.
De boven- en onderzijde van de afbeelding worden
lichtjes ingekort.
Beeld Bevriezen
U kunt het beeld bevriezen op het scherm door op
te drukken.
NB: Deze functie is niet beschikbaar tijdens de weer-
gave van PC, YPBPr en HDMI signaalbronnen.
Teletekst
Teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, sport
en weer naar uw TV. Mer op dat indien het signaal
onvoldoende wordt, er tekstfouten kunnen voorkomen of de teletekstmodus kan verlaten worden.
Teletekst functietoetsen worden onderaan weergegeven.
Teletekst Aan/Uit
Activeer teletekst modus indien eenmaal ingedrukt.
Teletekst PAT modus
Door op deze toets te drukken zal het scherm in twee
vensters gedeeld worden, één venster geeft teletekst
weer, het andere het huidige kanaal. Nogmaals op de
toets drukken zal naar teletekst schakelen maar op
één scherm.
Index
Selecteert de teletekst indexpagina.
Openbaren
Geeft verborgen informatie weer (Bijvoorbeeld oplossingen van spelletjes).
Houden
Houdt een geschikte teletekst pagina. Druk opnieuw
om te hervatten.
...
Subcode Pagina’s
Selecteert subcode pagina’s, indien beschikbaar,
wanneer teletekst geactiveerd wordt.
P+ / P- en nummers (0-9)
Druk om een pagina selecteren.
NB: De meeste TV-stations gebruiken code 100 voor
hun indexpagina.
Gekleurde toetsen (ROOD/ GROEN/ GEEL/
BLAUW).
Uw TV ondersteunt zowel FASTEXT en TOP text
systemen. W anneer deze systemen beschikbaar zijn,
worden de pagina’s in groepen of onderwerpen verdeeld.
Wanneer FASTEXT systeem beschikbaar is, worden
delen in een teletekstpagina kleur-gecodeerd en kunnen door op de gekleurde toetsen geselecteerd worden. Druk op een gekleurde toets die overeenstemd
met uw noden.
Het gekleurde schrift zal verschijnen, die u toont welke
gekleurde toetsen te gebruiken wanneer
uitzending beschikbaar is. Door op P- of P+ te drukken zal u naar de volgende of vorige pagina gaan.
TOP text
NL - 52 -
Randapparatuur Aansluiten
Hoge Definitie
Uw Hitachi LCD Televisie kan Hoge definitie afbeeldingen weergeven van op apparaten zoals een Hoge
Definitie Satelliet Ontvanger of een DVD speler. Deze
apparaten moeten aangesloten worden via de HDMI
aansluiting of Component aansluiting. Deze aansluitingen kunnen zowel 720p als 1080i signalen ontvangen.
NB: Indien nodig om HDMI bronnen met een DVI
naar HDMI-kabel te bekijken, moet Audio Invoer ( Gelegen aan de linkerkan van de antenne-invoer) gebruikt worden om de
audiosignalen van de DVI toestellen te krijgen.
Via De Scart
De TV heeft 3 Scart aansluitingen. Als u randapparatuur (bijv. video, decoder, etc) met Scart aansluitingen wenst aan te sluiten op de TV, gebruikt u de
SCART van de TV.
NB: Als een extern apparaat aangesloten is via de
Scart aansluiting schakelt de TV automatisch
over op de AV modus. Als beide aansluitingen
gelijktijdig gebruikt worden, heeft SCART 1 de
voorkeur.
Via Antenne Ingang
Als het apparaat dat u wilt aansluiten geen Scart
aansluiting heeft, moet u aansluiten op de antenne
ingang van de TV.
Als de VCT aangesloten is via de antenne ingang raden we aan de Zender 0 te gebruiken.
Decoder
Als u een abonnement hebt op kabel-TV aanbiedingen, zal de organisatie u een overeenstemmende
decoder leveren waarmee u de programma’s kunt
decoderen.
Voor bijkomende informatie kunt u uw verdeler raadplegen.
Een decoder met een antenne-aansluiting
op de TV aansluiten
• Sluit de antennekabels aan.
Een decoder aansluiten zonder een
antenneaansluiting op de TV
• Sluit de decoder aan op de EXTERNE uitgang van de
TV met een RCA kabel Met een SCART/RCA aan-
sluiting van de decoder kunt u een betere schermresolute bereiken.
TV en Videorecorder
• Sluit de antennekabels aan.
NL - 53 -
Betere beeldkwaliteit kan bereikt worden als u ook
een scart kabel aansluit op de
SCART aansluitingen.
NTSC Weergave
• Sluit de NTSC VCR speler aan op de Scart aan de
achterzijde van de TV.
• Selecteer de verwante bron van het BRON menu.
Bronselectie voor
• Selecteer Functiemenu.
• Selecteer AV-2 Out met de
• Om het beeld te kopiëren dat van de tuner komt,
selecteert u SCART 1.
VCR opname.
b
/ a toets.s.
Camera En Camcorder
Aansluiting Op De AV Ingang
Sluit uw camera en camcorder aan op de AV ingang
van de TV.
• Sluit uw apparatuur aan op de TV via de
(geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit) ingangen
U moet de aansluitbussen aansluiten op de ingang
met dezelfde kleur.
VIDEO
Aansluiting Op De S-VHS Ingang
Sluit uw camera en camcorder aan op de S-VHS
ingang van de TV.
•6OXLW XZ DSSDUDWXXU DDQRS GH79 YLD GH 69+6
LQJDQJHQGHJHOXLGVLQJDQJHQYDQ$9LQJDQJHQPHW
69+6NDEHOV
De Decoder Aansluiten Op De
Videorecorder
Bepaalde videorecorders hebben een speciale Scart
ingang voor een decoder.
• Sluit een SCART kabel aan op de SCART aanslui-
ting van uw decoder en op de speciale scart van
uw videorecorder. Raadpleeg de brochure van uw
videorecorder.
Hoofdtelefoon Aansluiten (optioneel)
Gebruik de stereo koptelefooncontact op de TV om
de koptelefoon aan te sluiten.
NB: Als u meer apparatuur wilt aansluiten op
uw TV, raadpleegt u de verdeler.
Geluid Lijn Uit
Gebruik de lijn uit van de TV om de externe luidsprekers aan te sluiten op uw TV.
NB: Tijdens de weergave van PC of YPbPr signaal-
bronnen kan de Lineout selectie enkel de huidige signaalbron zijn.
Subwoofer Aansluiten
Met de Subwoofer Uit kunt u een externe, actieve
subwoofer aansluiten op het toestel voor een dieper
lage tonen effect.
Tips
Onderhoud Van Het Scherm
Neem het scherm af met een licht vochtige, zachte
doek. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kunnen de beschermlaag van het TV scherm beschadigen.
Zwakke Beeldkwaliteit
Hebt u het verkeerde TV systeem geselecteerd? Is
uw TV toestel of antenne te dicht bij niet-geaarde
geluidsapparatuur of neon lichten, etc. geplaatst?
Hoge gebouwen en Bergen kunnen dubbele beelden
of spookbeelden veroorzaken. Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de oriëntering van de antenne te wijzigen.
Is het beeld of teletekst onherkenbaar? Controleer of
u de correcte frequentie hebt ingevoerd.
De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee
randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de TV.
In dat geval kunt u één van beide loskoppelen.
Geen Beeld
Is de antenne correct aangesloten? Zijn de stekkers
stevig aangesloten op de antenne aansluiting? Is de
antennekabel beschadigd? Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting op de antenne? Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.
Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending
ontvangt. Hebt u de correcte toetsen van de afstandsbediening ingedrukt? Probeer het opnieuw.
Geluid
U kan geen geluid horen. Is het mogelijk dat u het
geluid hebt onderbroken door op de
drukken?
Het geluid komt enkel van één van de luidsprekers. Is
de balans ingesteld op één van beide luidsprekers?
Raadpleeg het
Geluidsmenu.
Afstandsbediening
Uw TV reageert niet meer op de afstandsbediening.
Misschien zijn de batterijen leeg. In dat geval kunt u de
lokale toetsen nog gebruiken aan de onderzijde van
de TV.
toets te
NL - 54 -
Randapparatuur Aansluitingen
A
KOPTELEFOON
AUDIO
UDIO IN
VIDEO IN
(R)(L)
VIDEO
ANT.IN
ANTENNE
Antenne Aansluiting
Antenne aansluitingen buitenshuis
SATELLIET ONTVANGER
Ronde 75 ohm coaxiale kabel
CAMCORDER
IN OUT
IN OUT
VHF/UHF
Achterzijde van de TV
NL - 55 -
VIDEO STANDAARDS
N
Horizontale Frequentie:
Specificaties
DISPLAY
Afmetingen/Diagonaal 32" (16:9 Display)
Zichtbare scherm afmeting (Diagonaal) 69.87 x 39.33 (cm ) / 80.18 (cm)
Video
TV Tuner (Analoog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'
Formaten
AUDIO
FREQUENTIEBEREIK PC
Vertikale Frequentie: 75 Hz (m ax)
Klok Frequentie: 108 Mhz (max)
Res oluties:
Formaten: 4:3, 16:9
INVO ER VERB IND IN GEN
PC
VIDE O
PAL/NTSC/SECAM
VHF (B AND I/III)
UHF (B AND U)
HYPERBAND
KABEL TV (S1-S 20/ S21-S41)
100 VOORINGESTELDE KA
4:3, 16:9, 14:9, Panoram isch, Standaar Zoom, Auto Wide
Duits + Nicam Stereo
64 Khz (max)
1360 x 768 (m ax)
D-SUB 15 (VGA)
TV TUNE R: IEC 75 Ohms invoer bestendig
SC ART1: CVB S, R GB
SC ART2: CVB S, R GB
SC ART3: CVB S, S
CVBS: 1 x RCA
Y/C (S-Video) MiniDIN
YPb Pr : 3 x R CA
HDMI x 2: Multim edia Interfac e
AUD IO
SC ART1: AUDIO R / L
SC ART2: AUDIO R / L
SC ART3: AUDIO R / L
Y/C of CVB S: AUD IO Fono R / L
YPbPr: AUDIO Fono R / L
PC : 3.5mm Plug Ste reo
Koptelefoon: 3.5mm P lug Stereo
NL - 56 -
Frequentie Hoofdvo
Specificaties
UITVOER VERBINDINGEN
Lijn uit
Subwoofer 1 x Fono (Mono)
Audio Luidspreker Uitvoer 2x8 W RMS
Synchronisatie Sync op groen, samengestelde sync met automatische detectie
Bedieningstoetsen
WERKINGSVOORWAARDEN
Temperatuur 0°C ~40°C (in werking)
Luchtvochtigheid 20%~80% (geen condensatie)
Atmosferische Druk 800~1114 HPa
VOEDING
Stroom Voltage 220-240V AC
Stroomverbruik 150W, 1 W (Stand-by)
AFMETINGEN EN GEWICHT
Scherm met staander D X L X H: 245 x 807 x 605 (mm)
Scherm zonder staander: D x L x H: 123 x 807 x 555 (mm)
Gewicht Scherm:
Gewicht Staander:
Gewicht (netto):
AUDIO Fono R / L
Afzonderlijke H en V sync.
Aan/Uit, Stand-By, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.
50Hz
15 kg
3 kg
18 kg
NL - 57 -
Specificaties
Signaal Invoer
PC RGB Terminal (D-sub 15-pin aansluiting)
Pin Invoersignaal
1R
2 G of sync op groen
3B
4 Geen verbinding
5 Geen verbinding
6 R.GND
7G.GND
8 B.GND
9 Geen verbinding
10 GND
11 Geen verbinding
12 [SDA]
13 H.sync of H/V samengestelde sync
14 V.sync. [V. CLK]
15 [SCL]
S-invoer aansluitpin specificaties
Pin Invoersigna al
1Y
2 Y-GND
3C
4 C-GND
Frame GND
• Wanneer er verschillende invoersignalen tegelijk naar de monitor via een grafisch bord of
dergelijke worden ingevoerd zal de monitor
automatisch de signalen volgens onderstaande tabel selecteren.
Sync signaaltype Prioriteit
H/V afzonderlijke sync. 1
H/V samengestelde sync. 2
sy nc.op Groen * 3
• Zelf in geval van de aanbevolen signalen zoals weergegeven op de volgende pagina, kan
het voorkomen dat goede weergave niet mogelijk is. Gebruik in dit geval H/V afzonderlijke
sync, H/V samengestelde sync.
HDMI aansluitpin specificaties
Pin Invoersigna al Pin Input signal
1 TMDS Data2+ 11 TMDS Klok Schild
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Klok3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Dat a0+ 17 DDC/CED Ground
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Stroom
9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detec tie
10 TMDS Klok+
Voorbehou den (numeri eke controle op toestel)
SCART aansluitpin specificaties
Pin Invoersignaa l Pin Invoersignaal
1 AUDIO UIT (RECHTS) 12 Ongebruikt
2 AUDIO IN (RECHTS) 13 RGB-R GND
3 AUDIO UIT (LINKS/MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
5 RGB-B G ND 16 BLANCO SIGNAAL
6 AUDIO IN (LINKS/MONO) 17 SAMENGESTELDE VIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANCO SIGNAAL GND
8
UDIO / RGB SCHAKELAAR / 16: 19 SAMENGESTELDE VIDEO UIT
9 RGB-G GND 20
10 Ongebruikt 21 GND / SCHILD (CHAS SIS)
11 RGB-G IN
AMENGESTELDE VIDEO / S. VHS HELDERHEID IN
NL - 58 -
Appendix A: PC Ingang Normale Weergavemodi
Het scherm heeft een maximum resolutie van 1360 x 768, een frequentiebereik van 56-75 Hz.
Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi.
Modus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Resolutie Frequentie
Horizontaal Verticaal Hor.(kHz) Ver.(Hz)
640 480 31,5 60
640 480 37,9 72
640 480 37,5 75
800 600 35,2 56
800 600 37,9 60
800 600 48,1 72
800 600 46,9 75
1024 768 48,4 60
1024 768 56,5 70
1024 768 60 75
1280 1024 64 60
1280 768 47,8 60
1360 768 47,7 60
NL - 59 -
Appendix B: AV en HDMI- Signaal Compatibiliteit
Bron Beschikbaar
Ondersteunde Signalen
PAL 50/60
AV-1
(SCART 1)
NTSC 60
RGB 50
RGB 60
PAL 50/60
AV-2
(SCART-2)
NTSC 60
RGB 50
RGB 60
PAL 50/60
AV-3
(SCART-3)
NTSC 60
S-VHS 50
S-VHS 60
AV-4
(FAV)
(S-Video)
PAL 50/60
NTSC 60
PAL 50/60
NTSC 60
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 50Hz
(YPbPr)
576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz
1080I 50Hz
1080I 60Hz
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 60Hz
576P 60Hz
HDMI1
HDMI2
720P 60Hz
720P 50Hz
1080I 50Hz
1080I 50Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz
1080P 24 HZ
( X: Niet Beschikbaar, 0: Beschikbaar)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
In sommige gevallen kan een signaal op de LCD TV niet goed worden weergegeven.
NB:
Het probleem kan een onverenigbaarheid met de standaarden van het brontoestel zijn (DVD,
set-top-box, etc...) Indien zo een probleem zich voordoet, neem contact op met uw verdeler
alsook de fabrikant van het bronmateriaal.
NL - 60 -
Appendix C: Hoofd en PIP-PAP Beeldcombinaties
Hoofd en PIP, PAP beeldcombinaties
HOOFD
PIP,PAP
TUNER X X X X X XXXO
AV-1 X
CVBS
AV-1 X
RGB
AV – 2 X
CVBS
AV– 2 X
RGB
AV-3
CVBS XXXXXXXXXXOOO
AV-3
SVHS X X XXXXXXXXOOO
AV-4 FAV X
CVBS
AV4-S X
SVHS
AV-5 O
YPbPr
HDMI 1 OOOOOOOOO
HDMI 2 OOOOOOOOOXXXX
PC OOOOOOOOOXXXX
AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 AV-3 F AV S-VHS YPbP r
TUNER
CVBS RGB CVBS RGB CVBS SVHS CVBS
X
XXXX X XXX
XXXX X OO
XXXX X XXX OO
XXXX X XXX OO
XXXX X XXX O
XX X
OOOO O XOX
XX X
X
X
X
X
X
X
O
(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)
AV-4
AV4-S
X
XX OX
OX
AV-5
HDMI 1 HDM I 2
XX
X
PC
O
O
O
O
O
XX
O
O
O
O
O
O
O
X
X
Appendix D: AV-Menu Selectie
Voor bronselectie, druk eerst op INVOER (Input) toets op de afstandsbediening, vervolgens op de bron
(source) toets die u wenst te schakelen.
Hieronder vindt u een verklaring voor de AV Invoeren (AV-inputs):
Afstand sbe dieni ng Bronmenu In voer op he t toestel
TV/DTT TV Niet van toepassing
TV/DTT DTT Niet van toepassing
AV1 AV-1 AV1 (scart 1)
AV2 AV-2 AV2 (scart 2)
AV3 AV-3 AV3 (scart 3)
* AV-3S (niet aangeduid, zie opmerking
AV4 FAV AV4
* S-VIDEO S-VHS
AV5 YPbPr (Component) Y P B PR L R
HDMI1 HDMI-1 HDMI-1
HDMI2 HDMI-2 HDMI-2
(er is geen PC toets) PC PC INGANG
Invoeren kunnen geselecteerd worden door te drukken op de aangewezen toetsen op de afstandsbediening
of door een invoer op het bronmenu te selecteren.
*Voor AV-3S, selecteer vanuit het menu.
NB. AV-3S kan gebruikt worden bij het gebruik van een S-VHS naar scart converterstekker (niet bijgeleverd)
of een toestel dat een scartuitvoer heeft met S-Video kan aangesloten worden.
*Voor S-VIDEO druk INVOER (INPUT) en tweemaal AV-4 of selecteer uit het menu.
PC kan enkel geselecteerd worden door gebruik van het bronmenu.
hieronder)
NL - 61 -
Hitachi, Ltd.
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Consumer Business Group
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0870 405 4405
consumer.mail@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: 089-991 80-0
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
dmg-mun.service@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.r.l.
Via T. Gulli
20147 MILAN
ITALY
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email:
HITACHI EUROPE S.A.S
Digital Media Group
Cité Internationale
94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email:
HITACHI EUROPE LTD.
Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
BELGIUM
Tel : 0032/2 363 99 01
Fax: 0032/2 363 99 00
Email :
HITACHI EUROPE LTD.
Kodanska 46
101 00 Praha 10
CZECH REPUBLIC
Tel : 234 064 514
Fax: 234 064 513
Email :
n.39
customerservice.italy@hitachi-eu.com
france.consommateur@hitachi-eu.com
info@hitachi.be
dmg.eeu@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 210 6837200
Fax: 210 6835694
dmgservice.gr@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
atencion.cliente@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
csgswe@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE AB
(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel:
67519030
Fax: 67519032
csgnor@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE AB
Egebækvej 98
2850 Nærum
DENMARK
Tel: 43
43 60 50
Fax: 43 43 60 51
csgden@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE AB
Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO
FINLAND
Tel: 010-8503085
Fax: 010-8503086
Email:
info.finland@hitachi-eu.com
www.hitachidigitalmedia.com
Loading...