Hitachi L32A01A User Manual [da]
Televisor Color LCD Digital
Digital LCD Färg TV Apparat
Digital LCD Farge-TV
Digitalt LCD Farvefjernsyn
L32A01 A
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instruktionsbog
E
S
N
DK
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltnin ger ......................... 92
Fun ktioner ....................................................... 95
Tilb ehør ............................................................ 95
LCD TV set forfra ............................................ 96
Set bagfra samt periferifo rbinde lser ......... 96
Knapper på fjernbetjeningen ....................... 97
Ophængning af TFT TV’et på væggen .......... 98
For b er edel se ................................................ 100
Før du tænde r for tv’et ................................. 100
Strømtilslutning ........................................... 100
Forbindelse af antennestikket .................... 100
Sådan sættes batterierer i fjernbetjeningen 100
Håndtering af fjernbetjening ....................... 100
Betjeningsafstand for fjernbetjening .......... 100
Sådan tændes og slukkes tv’et ................. 101
Sådan tændes tv’et: ................................... 101
Sådan slukkes TV’et: .................................. 101
Navigering i menus ys tem et ....................... 101
Førstegangsindstillinger ............................ 101
Grundlæggende betjening .......................... 101
Betjening med knapperne på TV’et ............. 101
Lydstyrke ............................................. 101
Programvalg ......................................... 101
Åbning af hovedmenu (Main Menu) ..... 101
AV-funktion .......................................... 102
Brug af fjernbetjeningen ............................. 102
Lydstyrke ............................................. 102
Programvalg (foregående eller næste
program) .............................................. 102
Programvalg (direkte adgang) .............. 1 0 2
Tv -m e n usystem ........................................... 102
Billedmenu .................................................. 102
Tilstand ................................................ 102
Kontrast/Lysstyrke/ S karphed/ Farve/
Tone ..................................................... 102
Farvetemperatur .................................. 102
Støjreduktion ......................................... 102
Filmtilstand ............................................ 102
3DComb .............................................. 103
Billedzoom ............................................ 103
Tilbagestilling ........................................ 103
Lydmenu .................................................... 103
Lydstyrke ............................................. 103
Equalizer .............................................. 103
Balance ................................................ 103
Hovedtelefoner .................................... 103
vol umen..................................................... 103
lydtilstand ................................................. 103
balance ..................................................... 103
Lydtilstand ............................................ 103
AVL (AVL) ........................................... 103
Effekt ................................................... 103
Dynamisk bas ....................................... 103
Subwo of er ........................................... 104
3DS ...................................................... 104
Funktionsmenu ........................................... 104
PIP ........................................................ 104
PIP TIL/FRA .............................................. 104
PIP billede ................................................. 104
PIP position .............................................. 104
PIP kilde ................................................... 104
PIP skift .................................................... 104
PAP ...................................................... 104
PAPTIL/FRA ............................................. 105
PAPbillede ................................................ 105
PAP kilde ................................................... 105
PAP skift ................................................... 105
Sove-timer ............................................ 105
Børnesikring ......................................... 105
Sprog ................................................... 105
AV-2 Udgang ........................................ 105
PCAudio Ind ......................................... 105
Blå Baggrund ....................................... 105
Menu Baggrund.................................... 10 5
Menutimeout ........................................ 105
Tekst-TV sprog .................................... 105
Standard-zoom ..................................... 105
Installationsmenu ........................................ 106
Programoversigten ............................... 106
Navn.......................................................... 106
Indføj ......................................................... 106
Slet ............................................................ 106
APS (Automatisk programmeringssystem) . 106
Land for A.P.S. (Automatisk
Programmeringssystem) ...................... 106
Program ............................................... 107
Bånd .................................................... 107
Kanal .................................................... 107
Farvesystem ........................................ 107
Lydsystem ........................................... 107
Finindstilling .......................................... 107
Søgning ................................................ 107
Gem ..................................................... 107
Installationsmenu i AV-tilstande ............ 107
Farvesystem.............................................. 107
VCR ........................................................... 107
Gem ..................................................... 107
Kildemenu ................................................... 108
PC-tilstand ..................................................... 108
Installation .................................................. 108
Menusystemet i pc-tilstand ......................... 108
Lydmenu/Funktionsmenu ..................... 108
PC-billedmenu ....................................... 108
PC-billedmenuen ................................... 108
Auto-position ........................................ 108
H (Horisontal) position.......................... 108
V (Vertikal) position.............................. 108
Fase ..................................................... 108
Pixeltakt ................................................ 108
Lyd i pc-tilstand.................................... 109
Andre funktioner .......................................... 109
TV-status ................................................... 109
DK - 90 -
Tavs-indikator ............................................. 109
PIP og PAPtilstande .................................... 109
AV-indstillinger............................................ 109
Zoom-tilstande............................................ 109
Zoom .................................................... 109
Cinema (Biograf) .................................. 109
16:9 Zoom ............................................ 109
Undertekster (Subtitles) ....................... 109
4:3 ........................................................ 110
14:9 Zoom ............................................ 110
Panorama(Panoramic): ........................ 110
Fasthold billede ........................................... 110
Tekst-TV ........................................................ 110
Tilslutning af peri fert udstyr .......................111
Højopløsning ................................................111
Via scart ..................................................... 111
Via antenneindgang .................................... 111
Dekoder ....................................................... 111
Tilslutning af dekoder med antennestik
til TV’et. ................................................. 111
Tilslutning af dekoder uden antennestik
til TV’et. ................................................. 111
TV og videooptager ..................................... 111
NTSC-afspilning........................................... 111
Fotokamera og videokamera ....................... 111
Tilslutning til AV-indgang ........................ 111
Forbindelse til S-VHS-input ...................111
Tilslutning af dekoder til video-optager ........ 111
Forbinde høretelefoner (ekstraudstyr) ........111
Audio ud ...................................................... 111
Tilslutning af subwoofer ............................. 111
Tip ................................................................... 112
Vedligeholdelse af skærm .......................... 112
Dårligt billede .............................................. 112
Ikke noget billede ........................................ 112
Lyd ............................................................. 112
Fjernbetjening ............................................. 112
Tilslutnin g af perifere enheder ................. 113
Ant enn estik ................................................... 113
Speci fikation er .............................................. 114
Indgangssignal ........................................... 116
Appendiks A: Typiske skærmtilstande for
pc-indgang ..................................................... 117
Appendiks B: Signalkompatibilit et for AV
og HDMI........................................................... 118
Appendiks C: Hoved og PIP-PAP billede
ko m binatio n er .............................................. 119
Tilføjelse til instruktions bogen. ................ 119
DK - 91 -
Sikkerhedsforanstaltninger
j
For deres egen sikkerhed, bedes de læse de følgende sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt.
VIGTIG
SIKKERHEDSINFORMATION VED
BETJENING AF DERES TV
Godt og Dårligt
GODT
Dette tv er designet og fremstillet til at leve op til
internationale sikkerhedsstandarder, men som
ved ethvert elekt risk udstyr skal De være
forsigtig,hvis De vil opnå de bedste resultater, og
hvis sikkerheden skal bevares.
Du SKAL læse brugsanvisningen, inden du
begynder at bruge apparatet.
GODT at rådspørge Deres forhandler, hvis De er
i tvivl med hensyn til installation, betjening eller
sikkerhed for dit udstyr.
Vær FORSIGTIG med glasflader og døre på
apparatet.
Dette tv leveres med et fast strømforsyningsstik.
Dette stik må ikke skæres af, da det kan
indeholde et særligt radio-interferensfilter, og
aftagning af dette kan medføre forringet ydeevne.
Hvis De vil forlænge ledningen, skal De få fat i en
korrekt sik kerhedsgodkendt forlængerledning
eller kontakte Deres forhandler.
Følg producentens instruktioner,når De tilslutter
forlængerledninger til tv’et. Kontroller
sikringsmærkning en på det n ye stik. Det b ør
være udstyret med en 5A-sikring, som
overholder enten ASTA- eller BSI- (BS1 362)
godkendelser. Disse er lette at identificere ved
enten
tvivl ved rørende in stallationen af en
forlængerledning, skal De rådspørge en
kvalificeret elektriker.
eller ” symbolet. Hvis De har nogen
DÅRLIGT
FORTSÆT IKKE med brug afudstyret, hvis De er
i tvivl om, at det fungerer normalt, eller hvis det på
nogen måde er beskadiget – sluk for udstyret,
træk stikket ud, og kontakt Deres forhandler.
DÅRLIGT at placere vandfyldte beholdere oven
på tv’et.
Fjerne faste dæksler, da dette kan udsætte dig
for farlig spænding.
EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn,
medmindre det er specifikt angivet, at det er
beregnet til brug uden opsyn elle r har en
standby-funktion. Sluk ved hjælp af apparatets
knap, og sørg for, at din familie ved, hvordan det
gøres. De r s kal muligvis foreta ges specielle
arrangementer for svagelige eller handicappede
personer.
BRUG IKKE udstyr som personlige stereoanlæg
eller radioer, så De distrah eres fra
trafiksikkerheden af udstyret. Det er forbudt at se
tv, mens De kører bil.
DÅRLIGT at forhindre ventilationen på udstyret,
for eksempel med gardiner eller bløde betræk.
Overophedning vil forårsage skade og forkorte
udstyrets levetid.
DÅRLIGT at bruge midlertidige hjælpestativer og
fastgør ALDRIG ben eller stativer til tv’et med
andre skruer end dem, der leveres med tv’et - for
at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid
bruge prod ucentens godkendte stativ m ed
vedlagte fittings.
DÅRLIGT at lade elektrisk udstyr blive udsat for
regn eller fugt.
FØRST OG FREMMEST
• Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget
ind i huller, sprækker eller andre å bning er
på kabinettet - dette kan resultere i fatalt elektrisk stød.
• De må ALDRIG gætte eller tage chancer med
elektrisk udstyr af nogen art - m an kan ikke
være for forsigtig!
Sørg for at skabe ordentlig jordforbindelse.
Forbind TV’ets jordstik med strømkildens jordstik ved brug af den vedlagte ledni ng. Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den forældede
stikkontakt, såfremt det vedlagte stik ikke passer.
DK - 92 -
ilslut
ordforbindelsen
sikkert
1. Strømkilde
Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for, at du vælger den
korrekte spændingsindstilling.
2. Strømledning
Placér ikke enheden, møbler, etc. på strømkablet
(hovedledninge n) ,og klem ikke kablet. Strømkablet bør
anvendes ved hjælp af stikket. Træk ikke stikket ud af
kontakten ved at trække i kablet og berør aldrig strømkablet med våde hænder, da dette kan forårsage en
kortslutning eller elektrisk stød. Bind aldrig knude på
kablet og bind det aldrig sammen med andre kabler.
Ledningerne skal anbringes på en måde, så der ikke
trædes på dem. Et beskadiget strømkabel kan forårsage brand eller elektrisk stød. Hvis kablet bliver beskadiget og skal udskiftes, bør dette gøres af kvalificeret personale.
3. Fugt og vand
Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder (undgå
badeværelset, køkkenvasken og nær vaskemaskinen). Udsæt ikke dette udstyr for regn eller vand, da
dettekanværefarligt,ogplacerikketingfyldtmed
væske, såsom bloms tervaser, oven på apparatet.
Undgå dryp og stænk.
Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller
væske ind i kabinettet, skal apparatet tages ud af
stikkontakten og undersøges af kvalificerede personer, før det tages i brug igen.
4. Rengøring
Før rengøring skal apparatet tages ud af stikkontakten i væggen. Anvend ikke flydende rengøringsmidler
eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og
tør klud.
5. Ventilation
Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå overophedning, må disse åbninger ikke på nogen måde blokeres eller tildækkes.
6.Varmeogåbenild
Apparatet bør ikke placeres i nærheden af åben ild
eller kraftige varmekilder såsom et elektrisk varmelegeme. Sørg for, at der ikke befinder sig åben ild, såsom tændte stearinlys, oven på apparatet. Batterier
må ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin, ild og lignende.
7. Lynnedslag
I tilfælde af lyn- eller tordenvejr eller når du skal på
ferie, skal strømkablet fjernes fra stikkontakten.
8. Reservedele
Hvis der skal bruges reservedele, skal disse være
specificeret af producenten eller have samme speci-
DK - 93 -
fikationer som de originale. Uautoriseret udskiftning
kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre farer.
9. Service
Overlad service til kvalificeredefagfolk. Fjern ikke selv
dækslet, da dette kan resultere i elektrisk stød.
10. Bortskaffelse af affald
Instruktioner for bortskaffelse:
• Emballagen kan og bør genbruges. Indpakningsmaterialer såsom plastikposer skal holdes væk fra
børn.
• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier på miljørigtig måde. Find ud af,
hvilke love og regler, der gælder i dit område.
• Den flourescerende lampe med koldkatode i LCDPAN ELET indeholderen lille mængde kviksølv. Følg
venligst lokale anvisninger og regler for bortskaffelse.
Information for brugere gæld ende for
lande i Den Europæiske Union
Dette symbol på produktet eller på indpakningen betyder, at dit elektriske og elektroniske udstyr bør bortskaffes separat fra det normale husholdningsaffald,
når det er opslidt. I EU er der særlige indsamlingssystemer beregnet for genbrug.
For mere information skal De kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren, hvor de anskaffede dette
produkt.
11. Afbryd enhed
Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra strømnettet
og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart.
12. For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner kan
medføre tab af hørelse.
13. For at undgå skade, skal denne enhed fæstnes
sikkert til væggen i overensstemmelse med
installationsinstruktionerne (hvis denne mulighed
er tilgængelig).
14. Forbindelse til et TVdistributionssystem (kabel-TV etc.) fra
tuner:
Apparat forbundet til bygningsinstallationernes beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet eller
gennem andet apparat med beskyttende jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved brug af
coaxialt kabel, kan under visse omstændigheder være
brandfarligt.
For at jordforbinde antennesystemet ordentligt, skal
kablets jordforbindelse forbindes med bygningens
jordforbindelse. Bemærk, at forbindelsen skal overholde standarderne IEC 60364-7-707 og IEC 6036465-548, som kræver, at jordforbindelsen skal være så
tæt som muligt på kabelforbindelsen.
75
VHF/UHF
KABEL-TV
TV’ET SET BAGFRA
DK - 94 -
Funktioner
T
• Fjernbetjent 32” LCD farve-TV.
• Forudindstilling af 100programmer fra VHF- og UHFbåndet samt af kabelkanaler.
• Det kan tune kabelkanaler.
• Let styring af TV’et via menusystem.
• Tre Scart-stik til eksterne enheder (såsom video,
videospil, lydanlæg osv.)
• Stereosystem (German + Nicam).
• Fuldfunktions tekst-tv (1000 sider).
• Fastext, TOP tekst.
• Tilslutning af hovedtelefoner
• APS (Automatisk ProgrammeringsSystem).
• Alle programmer kan navngives.
• Automatisk fremad- eller bagudindstilling.
• Sove-timer.
• Børnesikring.
• Automatisk tavs, når der ikke er nogen udsendelse.
• NTSC-afspilning.
• AV-ind og s-video-ind til rådighed.
• Det har to HDMI-forbindelser for Digital Video og
Lyd. Denne forbindelse er også designet, så den
kan modtage højdefinitions-signaler.
• AVL (Automatisk volumegrænse)
• Hvis der ikke er noget gyldigt signal, går TV’et automatisk i standby efter 5 minutter.
• PLL (frekvenssøgning)
• PC Indgang
• Plug&Play for Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP.
• Audio-LineOut
Fono V+H til 3.5mm jack lydkabel.
V/DTT
DVD SAT
PUT
AV1
V2AV3AV3
1
AV4
V5
DMI1
4
7
I/II
....
MENU GUIDE
K
+
RGB2
Fjernbetjening
CLE-984
Batterier
2XAA
Tilbehør
Instruktionsbog
Britisk stik
EU stik
15 pin D-SUB VGA kabel.
DK - 95 -
Kort Guide
Vægmonteringssæt
LCD TV set forfra
ÆLG KILDE
MENUKNAP
SET FORFRA
LED for standby-status
IR-modtager
Set bagfra samt periferiforbindelser
PROGRAM OP/NED
LYDSTYRKE OP/NED
STANDBYKNAP
S-video-indgang
Video-indgang
Audio-indgang
Hovedtelefoner
Audio-udgang
Subwoofer-udgang
Strømstik
Bemærk: Fordi FAVCVBS og SVHS Y er forbundet parallelt, kan billedet blive blandet, hvis de to ydre enheder bliver brugt på
samme tid. Fordi SVHS C or SCART II R er forbundet parallelt, kan billedet på samme måde blive blandet, hvis de to ydre enheder
bruges samtidigt. Derfor må disse to ikke bruges samtidigt.
Tænd / sluk-knap
HDMI Indgang 2
HDMI Indgang 1
PC VGA-indgang
PC-lydindgang
RF
Component Video Indgang (YPbPr)
Komponent lydindgange
SCART 1
SCART 2
SCART 3
Kun til Servicebrug
DK - 96 -
Knapper på fjernbetjeningen
= Standby tænd/sluk
=Info
DVD =VælgDVD
TV/DTT = TV / Forlad Menu (Quit Menu)
= Hold knappen til tekst-tv nede, frys billede
/ = V olumen Ned / Op
=Tænd/sluklyd
RØD (Bruges kun i tekst-tv tilstand)
GRØN (Bruges kun i tekst-tv tilstand)
= T ekst-tv til/fra
= Tid / Tekst-tv & TVTV
= Tænd / sluk menu
b
/a/_/ ` = Knapper til markør
+
FUNCTION = Ingen funktion
= Equalizer-lydfunktion
= Billedformat
= Ingen funktion
Kontrolknapper til DVD afspillere/optagere (**)
= Gå tilbage til forrige menu
OK = Enter
/ / GUIDE = Index-side
....
= TXT-undertekst i TV-funktion;
Underside ved tekst-tv funktion
=Vi s
BLÅ (Bruges kun i tekst-tv tilstand)
GUL (Bruges kun i tekst-tv tilstand)
P+/ - = Program op/ned
= Mono/Stereo - Dual A-B
= PIP, PAPTil-Fra / PATAT
0-9= Talknapper
/ INPUT = INPUT
31
2
3
SATT =VælgSAT
= Ingen funktion
= Billedindstilling
RGB2
V/DTT
DVD SAT
AV1
V2 AV3
12
V5
AV4
45
HDMI2
7
MENU
+
NPUT
DMI1
8
0
I/II
P
...
GUIDE
K
ETURN
** Disse knapper kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-afspillere- og optagere.
DK - 97 -
Ophængning af TFT TV’et på væggen
1- For at hænge TFT TV’et op på væggen skal fodstøtten først fjernes (Figur 1). Skru de 6 skruer ud (M4 x 12),
der holder foden fast på TFT-panelet og fjern foden fra TFT-panelet.
2- Beslut, hvor på væggen TFT-panelet skal placeres. Sæt ophængningsskabelonen fast på væggen.
Ophængningsskabelonen bruges til at placere beslagene korrekt på væggen.
3- Niveller og marker de fire monteringspunkter på hvert beslag med en tusch.
Bor prøvehuller for hvert plastikanker (7x30) og skru så vægbeslagene fast med 8 skruer (4 x 30).
4- Løft TFT-panelet og hæng det i hullerne på vægbeslagene i de fire ophængningsskruer bag på TFT-panelet.
FT PANEL
ODSTØTTE
FIGUR 1
VIGTIGT
1. Følg venligst installationsinstruktionerne grundigt, da fejl kan resultere i skade på person eller enhed.
2. Hvis du ikke føler dig sikker ved at udføre installationen selv, få da en specialiseret installatør til at udføre
installationen for dig.
3. De medfølgende vægankre er kun beregnet til solide vægge (mursten, beton etc.). For alle andre vægtyper
skal de korrekte monteringsenheder anskaffes fra en forhandler. Hvis du er usikker på, hvilken form for
montage, du skal bruge, skaf da professionel rådgivning.
4. For at undgå potentiel skade anbefales det at have assistance fra en anden person under installationen.
5. Hitachi påtager sig absolut intet ansvar for skader eller kvæstelser, der kan opstå på grund af ukorrekt
installation eller håndter i ng.
DK - 98 -
”Bemærk: Kun de originale vægbeslag bør bruges med dette produkt”
DK - 99 -
Loading...