Hitachi L32A01A User Manual [es]

Televisor Color LCD Digital

Digital LCD Färg TV Apparat

Digital LCD Farge-TV

Digitalt LCD Farvefjernsyn

L32A01 A

Manual de Instrucciones

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Instruktionsbog

E

S

N

DK

Índice

Pre caucione s de seguridad ........................... 3

Característica s .................................................. 6

Accesorios ........................................................ 6

Vista Frontal del televisor LCD ...................... 7

Vista Trasera y Conexi ones Peri féric as ....... 7

Botones del M and o a Distancia ...................... 8

Instalación del televisor TFT En La Pared .... 9

Preparación ..................................................... 11

Antes de Encend er el Televisor .................. 11

Conexión Eléctrica ........................................ 11

Conexión A La Toma De Antena .................... 11

Colocación de las Pilas en el Mando a

Distancia ...................................................... 11

Utilización del Mando a Distancia .................. 11

Capacidad de Funcionamiento del Mando

a Distancia ................................................... 11

Encendido/apagado del Televisor ................ 12

Para encender el televisor ........................... 1 2

Para apagar el televisor ............................... 12

Desplazarse por los Menús ......................... 12

Configuración Inicial....................................... 12

Funcionam iento básico ................................. 12

Funcionamiento con los botones del

televisor ....................................................... 12

Ajuste de volumen ................................. 12

Selección de canales ................................... 13

Cómo acceder al menú principal ............ 13

Modo AV ................................................ 13

Funcionamiento del mando a distancia ......... 13

Ajuste de volumen ................................. 13

Selección de canal (canal anterior o

siguiente): .............................................. 13

Selección de canales (acceso directo) . 13

Sistema de Menú de Televisión .................. 13

Menú de Imagen (Picture Menu) ................... 13

Modo ...................................................... 13

Contraste/Brillo/Nitidez/Color/Matiz
(Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/

Hue) ....................................................... 13

Temperatura del Color (Colour Temp) ..... 13

Reducción de Ruido (Noise Reduction) .. 13

Modo Film (Film Mode) ............................ 14

Filtro 3D (3D Comb) ................................ 14

Zoom de Imagen (Picture Zoom) ............ 14

Reinicio (Reset) ...................................... 14

Menú de Sonido (Sound Menu) .................... 14

Volumen(Volume) .................................. 14

Ecualizador (Equalizer) .......................... 14

Balance (Balance) ................................. 14

Auriculares (Headphone) ...................... 14

Volumen(Volume )........................................ 14

Modo de sonido (Sound Mode) .................. 14

Balance (Balance)....................................... 14

Modo de Sonido (Sound Mode) .............. 1 5

AVL (AVL) ............................................. 15

Efectos (Effect) ..................................... 15

Bajos Dinámicos (Dynamic Bass) .......... 15

Subwoofer (Subwoofer) ....................... 15

3DS (3DS) .............................................. 15

Características del Menú (Feature Menu) .... 15

Imagen en Imagen (PIP- Picture In

Picture) .................................................. 15

Activar/desactivar la función Imagen en

Imagen(PIP ON-OFF) ................................. 15

Imagen «PIP» (PIP Picture) ........................ 15

Posición de la imagen “PIP” (PIP Position) 16

Fuente de la imagen “PIP” (PIP Source) ..... 16

Intercambio de imágenes “PIP” (PIP SWAP) 16

Imagen E Imagen (PAP- Picture And

Picture) .................................................. 16

Activar/desactivar la función Imagen E

Imagen(PAPON-OFF) ................................ 16

Imagen “PAP” (PAP Picture) ........................ 16

Fuente “PAP” (PAP Source) ........................ 16

Intercambio de imágenes “PAP”

(P AP SWAP) ................................................ 16

Temporizador de Apagado (Sleep Timer) 16

Bloqueo Infantil (Child Lock) ................... 16

Idioma ..................................................... 17

Salida AV -2 ........................................... 17

Entrada de Audio PC .............................. 17

Fondo Azul (Blue Background) .............. 17

Fondo del Menú (Menu Background) ..... 17

Desconexión por tiempo del Menú (Menu

Timeout) ................................................. 17

Idioma del teletexto (TXT Language) ...... 17

Zoom por defecto (Default Zoom) .......... 17

Menú de instalación (Install Menu)................ 17

Lista de canales ..................................... 17

Nombre ........................................................ 18

Introducir ..................................................... 18

Borrar .......................................................... 18

Sistema Automático de Programación

(APS – Auto ProgrammingSystem) ............. 18

País del Sistema Automático de

Programación (APS Country) ................. 18

Canal ...................................................... 18

Banda .................................................... 18

Canal ...................................................... 18

Sistema de color (Colour System) .......... 18

Sistema de Sonido (Sound System) ....... 18

Sintonización.......................................... 18

Búsqueda ............................................... 19

Almacenar (Store).................................. 19

Menú de instalación en los modos AV .... 19

Sistema de color (Colour System) ............... 19

Aparato reproductor/grabador de Vídeo

(VCR) .......................................................... 19

Almacenar (Store).................................. 19

Menú Fuente (Source Menu) ........................ 19

Modo PC (PC Mode) ....................................... 20

Instalación .................................................... 20

E-1-

Sistema de Menús en el modo PC (PC mode) 20

Menú de Sonido/Menú de

Características .......................................20

Menú de Imagen de PC (PC Picture

Menu) .....................................................20

Menú de POSICIÓN PC (PC POSITION) ... 20

Posición Automática (Autoposition) ........ 20

Posición H (Horizontal) (H Position) ...... 20

Posición (V) Vertical (V Position) .......... 20

Fase ....................................................... 20

Frecuencia de Reloj (Dot Clock) ............. 20

Sonido en modo PC (PC Mode) ............... 20

Otras carac terísticas ...................................... 21

Estado del televisor (TV Status) ................... 21

Indicador de Silencio (Mute Indicator) ........... 21

Modos “Imagen en Imagen” (PIP) e “Imagen

E Imagen” (PAP) ............................................ 21

Modos AV (AV Modes) ................................. 21

Modos de zoom (Zoom Modes) .................... 21

Auto ....................................................... 21

Zoom ...................................................... 21

Cine ........................................................ 21

Zoom 16:9 .............................................. 22

Subtítulos (Subtitle) ................................ 22

4:3 .......................................................... 22

14:9 Zoom .............................................. 22

Panorámica ............................................ 22

Congelar imagen (Freeze) ............................ 22

Teletexto .......................................................... 22

Conexió n de Equipos Periféri cos ................ 23

Alta definición (High Definition) ....................23

Mediante el Euroconector ............................. 23

Mediante la Entrada de Antena (Aerial Input) 23

Decodificador ............................................... 23

Conectar un decodificador con una toma

de antena al televisor ............................. 23

Conectar un decodificador sin una toma

de antena al televisor ............................. 23

Televisor Y Grabador de Vídeo .................... 23

Reproducción en NTSC ................................ 23

Cámara y videocámara ................................ 23

Para conectar a la entrada AV ............... 23

Para conectar a la entrada S-VHS ......... 23

Conectar El Decodificador Al Grabador De

Vídeo ............................................................ 23

Conexión de Auriculares (opcional) ............. 2 3

Salida de audio ............................................. 23

Conexión del Subwoofer ............................. 24

Consejos útiles ..............................................24

Cuidado De La Pantalla ................................. 24

Mala Imagen ................................................. 24

No hay Imagen ............................................. 24

Sonido .......................................................... 24

Mando a distancia ........................................ 24

Conexi ones d e los E quipos Periféricos ..... 25

Conexión de la Antena ................................... 25

Caracter ísti cas Técnicas............................... 26

Entrada de Señal .......................................... 28

Apéndice A: Modos de visualización

típicos de entrada para PC............................ 29

Apéndice B: Compatibilidad de la señal

AV y HDMI. ........................................................ 30

Apéndice C: Principales Combinaciones de

Imagen PI P -PAP ............................................... 31

Añadido al manual de instrucciones ........... 31

E-2-

Precauciones de seguridad

Léase detenidamente estas precauciones de seguri­dad para evitar incidentes.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD SOBRE EL MANEJO
DE SU TELEVISOR

Lo que se debe y no se debe hacer

LOQUESEDEBEHACER

Este televisor ha sido diseñado y fabricado para
cumplir los estándares de seguridad internacio­nales, sin embargo, igual que con cualquier otro
equipo eléctrico, si quiere obtener el máximo
rendimiento y la máxima seguridad, deberá to­mar una serie de precauciones.

DEBE: Leer detenidamente el manual de instruccio­nes antes de poner en marcha el aparato.

DEBE: Si tiene alguna duda sobre la instalación,
el funcionamiento o la seguridad de su equipo,
consulte a su distribuidor más cercano.

DEBE: Tener cuidado con los paneles de cristal
o las puertas situados cerca del aparato.

Este televisor cuenta con un enchufe con cable
incorporado. Este cable no se debe cortar dado
que posee un filtro de interferencia de rad io y
quitar dicho filtro podría ocasionar pro blemas
en su funcionamiento. Si desea prolongar el
cable, obtenga un cable extensor seguro o pón­gase en contacto con su distribuidor.

Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante
cuando conecte los cables de extensión al tele­visor. Verifique la clasificació n del fusible del
nuevo cable, éste debe contar con un fusible de
5 amp. que cumpla con la s aprobaciones de
ASTA o BSI (BSI 362). Estos se identifican fácil-

mente con los símbolos
alguna duda acerca de la instalación del cable

de extensión, consúltela con un electricista cua­lificado.

o . Si tiene

LOQUENOSEDEBEHACER

NO continúe utilizando el aparato si tiene dudas

sobre su funcionamiento o si está averiado,
apáguelo, desenchufe el cable de alimentación
y consulte con su distribuidor más cercano.

NO coloque recipientes llenos de líquido sobre
el armario del televisor.

NO retire nunca ninguna cubierta fija, ya que se
podría exponer a voltajes peligrosos.

NO deje ningún equipo encendido cuando no lo
esté supervisando, a menos que se especifique
que está diseñado para su funcionamiento sin
supervisión o si tiene un dispositivo de modo de
espera (Stand-by mode). Apágueloutilizando el
interruptor (On-Off Switch) en el equipo y asegú­rese de que su familia conozca cómo re alizar
este procedimiento. Quizás sea necesario rea­lizar ajustes para personas débiles o con
discapacidades.

NO utilice equipos tales como reproductores o
radios personales que l o distraigan y puedan
poner en peligro la seguridad del tráfico. Es ile­gal mirar televisión mientras conduce.

NObloquee la ventilación del equipo, por ejemplo,
con cortinas o mobiliario. El sobrecalentamiento
dañará su equipo y reducirá su vida útil.

NO utilice estantes provisionales y NUNCA fije
patas o estantes al televisor con ningún tornillo
que no sean aquellos que se han proporciona­do. Para asegurar su seguridad, utilice siempre
estantes aprobados por el fabricante con los
accesorios proporcionados.

NO exponga los equipos eléctricos a la lluvia o
humedad.

LO MÁS IMPORTANTE

• NUNCA permita que nadie, especialmente los
niños, introduzca elementos en los orificios,
ranuras u otras aberturas de la carcasa. Esto
podría ocasionar una electrocución fatal.

• NUNCA haga conjeturas o corra riesgos con
equipos eléctricos de ningún tipo. Es mejor
prevenir que curar.

Asegúrese de conectar a tierra correctamente la instalación.

Conecte la toma de tierra del televisor con la toma de tierra de la toma de
corriente mediante el cable de alimentación suministrado. Si el enchufe
suministrado no se corr espo nde con su toma de corriente, póng ase en
contacto con un técnico electricista para la sustitución de la toma de
corriente.

E-3-

Conecte

correctamente el

cabledetierra.

1. Suministro eléctrico

Utilice el televisor sólo con una toma de corriente al­terna (CA) a 220-240 Voltios, de 50 Hz de salida.
Asegúrese de seleccionar el voltaje adecuado para
su aparato.

2. Cable de alimentación

No coloque la unidad ni ningún tipo de mueble, etc.,
sobre el cable de alimentación (toma de alimentación
eléctrica) y no pise el cable. Agarre el cable de ali­mentación por el enchufe. No desenchufe el cable de
alimentación tirando directamente de él y nunca lo
toque con las manos mojadas porque podría produ­cirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. No
haga nunca un nudo en el cable y no lo ate con otros
cables. Sitúe el cable de alimentación de manera que
no entorpezcan el paso y nadie pueda pisarlo. Un
cable deteriorado puede causar un incendio y provo­carle una descarga eléctrica. Cuando esté daĔado y
tenga que ser sustituido, sólo puede cambiarlo per­sonal autorizado.

3. Humedad y agua

No utilice este equipo en un lugar húmedo (evite el
baĔo, la pica de la cocina y lugares cerca de la lava­dora). No exponga este equipo a la lluvia o al agua ya
que podría ser peligroso. No coloque objetos llenos
de líquido como jarrones sobre el mismo. Evite que
caigan gotas o que se salpique.

En caso de que algún líquido o algún objeto sólido se
introduzca en el interior del televisor, desenchúfelo y
póngase en contacto con personal técnico cualifica­do antes de ponerlo en marcha de nuevo.

4. Limpieza

Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la toma
de corriente. No utilice limpiadores líquidos o en aero­sol. Utilice un paĔo suave y seco.

5. Ventilación

Las ranuras y aperturas del televisor están diseĔa­das para proporcionar ventilación y garantizar un fun­cionamiento seguro. Para evitar el sobrecalentamiento,
estas aperturas no deberían bloquearse ni cubrirse
de ninguna manera.

6. Fuentes de calor ó Llamas

No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuen­tes de calor intenso, como por ejemplo un radiador
eléctrico. No sitúe fuentes de llamas vivas, como por
ejemplo velas encendidas, encima del televisor. Nun­ca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva
como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.

7. Rayos

En caso de tormentas o rayos, o cuando se vaya de
vacaciones, desenchufe el cable de la toma de co­rriente.

8. Piezas de repuesto

Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que
el servicio técnico haya utilizado repuestos que es­pecificados por el fabricante o que tengan las mis­mas especificaciones que las originales. Las sustitu­ciones no autorizadas pueden ocasionar incendios,
electrocuciones u otros peligros.

9. Servicio técnico de mantenimiento

Remitase a personal cualificado para realizar el ser­vicio técnico de mantenimiento / reparaciones. No re­tire la cubierta usted mismo ya que esto podría oca­sionar una electrocución.

10. Eliminación de Residuos

Instrucciones para la eliminación de residuos:

• El embalaje y todos los accesorios del embalaje son
reciclables y deberían reciclarse. Los materiales de
embalaje, como por ejemplo las bolsas, d eberán
mantenerse alejados de los niĔos.

• Las pilas, inclusive aquellas que no contienen meta­les pesados, no deberán desecharse con los dese­chos del hogar. Deseche las pilas usadas de mane­ra segura para el medio ambiente. Averigüe las re­glamentaciones legales que se aplican en su zona.

• La lámpara fluorescente de cátodo frío en el PANEL
LCD contiene una pequeĔa cantidad de mercurio,
siga las normas y reglamentaciones locales para su
desecho.

Información aplicable a los usuarios

de los países de la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en su embalaje significa
que su equipo el éctrico y electrónico deben
desecharse de forma separada de los residuos do­mésticos al fin de su vida útil. En la Unión Europea
existen distintos sistemas de recogida selectiva.

Para obtener más información, póngase en contacto
con las autoridades locales o el distribuidor donde
adquirió el producto.

E-4-

11. Desconexión del aparato

75

TV POR CABLE

El enchufe principal se utiliza para desconectar el
televisor de la corriente y, por lo tanto, siempre debe
estar accesible.

12. Un volumen excesivo en los auriculares puede

provocarle problemas de pérdida de audición.

13. Para evitar cualquier lesión, debe instalar correc-

tamente el aparato en la pared de acuerdo con
las instrucciones de instalación en el caso de
instalarlo en la pared (si la opción está disponi­ble).

14. Conexión a un sistema de difusión
de televisión (TV por cable, etc.)
desde el sintonizador:

Los aparatos conectados a un sistema de toma de
tierra de la instalación del edificio a través de la toma
decorrienteoatravésdeotrosaparatosequipados
con sistema protector de toma de tierra —y a un
sistema de difusión de televisión mediante un cable
coaxial— pueden suponer, en ciertos casos, un peli­gro de incendio.

Para conectar a tierra el sistema de una forma ade­cuada, asegúrese de que el cable de toma de tierra
está conectado al sistema de toma de tierra del edifi­cio. Tenga en cuenta que la conexión debe cumplir
con las normas de los estándares IEC 60364-7-707 e
IEC 603646-5-548, según las cuales la toma de tierra
debe estar lo más cerca posible a la conexión del
cable.

VHF/UHF

E-5-

Características

T

O

2

• Televisor LCD color de 32” con mando a distancia.

• Se pueden configurar 100 canales por bandas VHF
y UHF o por canales de cable.

• Se pueden sintonizar canales de cable.

• El televisor puede controlarse muy fácilmente gra­cias a su sistema de menús.

• Está equipado con 3 euroconectores para disposi­tivos externos (tales como vídeos, video-juegos,
equipos de audio, etc.)

• Sistema de sonido estéreo (Alemán+Nicam).

• Funciones de teletexto completas (1000 páginas).

* Fastext, TOP text.

• Conexión de auriculares

• Sistema automático de programación (APS)

• Puede añadir nombre a todos los canales.

• Sintonización automática hacia adelante y hacia
atrás.

• Temporizador.

• Bloqueo para niños (Child Lock)

• Silenciado de sonido automático cuando no hay
transmisión.

• Reproducción en NTSC.

• Entradas AV y S-Video disponibles.

• Posee dos conectores HDMI para vídeo y audio
digital. Esta conexión está diseñada para recibir,
también, señales de alta definición.

• Limitador automático de volumen (AVL)

• Si no se detecta una señal válida después de 5
minutos, el televisor se pondrá automáticamente en
modo en espera.

• Búsqueda de Frecuencias (PLL Frequency Search)

• Entrada para PC

• Plug&Play para Windows 9X, ME, 2000, XP

• Salida de línea de audio

Cable de audio RCA I+D a clavija de 3,5 mm.

V/DTT

DVD SATNPUT

V2AV3AV3

AV1

1

AV4

HDMI1

4

HDMI 2

7

0

I/II

MENU GUIDE

K

+

RGB2

Mando a distancia

CLE-984

Pilas

2XAA

Accesorios

Clavija de enchufe para el Reino Unido

Enchufe para la UE

Cable VGA D-SUB de 15 patillas.

Manual de instrucciones

Guía Rápida

Kit de instalación en pared.

E-6-

Vista Frontal del televisor LCD

S

)

ELECCIÓN DE FUENTE

Botón MENU

VISTAFRONTAL

Leddeindicacióndemodoenespera(Stand-bymode
Receptor IR

Vista Trasera y Conexiones Periféricas

PROGRAM OP/NED

LYDSTYRKE OP/NED

Botón STANDBY

Entrada de SUPER-Video

(S-VIDEO)
Entrada de vídeo
Entradas de audio

Auriculares (Headphone)
Salidas de línea de audio

Salida para altavoces

“subwoofer”
Entrada para el cable de

alimentación

Nota: Debido a que las tomas FAV CVBS y SVHS Y están conectadas en paralelo, es posible que las imágenes aparezcan con
interferencias si se utilizan dos periféricos a la vez. De igual modo y debido a que las tomas SVHS C y SCART II R están
conectadas en paralelo, es posible que las imágenes aparezcan con interferencias si se utilizan dos periféricos a la vez. Por lo
tanto, estas tomas no debe utilizarse simultáneame nte.

Botón para encender/apagar

el televisor

2 entradas para la interfaz

multimedia de alta definición

(HDMI)

1 entradas para la interfaz

multimedia de alta definición

(HDMI)

Entrada PC VGA
Entrada de audio de PC

Receptor de RF
Entradas para componentes de

vídeo (YPbPr)

Entradas para componentes de audio
EUROCONECTOR1
EUROCONECTOR 2

EUROCONECTOR 3

Sólo para mantenimiento

E-7-

Botones del Mando a Distancia

T

= Encendido/Apagado del modo de espera (Stand-By)

=Info

DVD = Selección de DVD

V/DTT

DVD SAT

NPUT

TV/DTT = TV / Salir del menú

= Mantener el modo Teletexto, Congelación de la Imagen

/ = Subir/bajar volumen

= Activar/desactivar silencio temporal (Mute On/Off)f)

RED (Sólo se utiliza en el modo Teletexto)

GREEN (Sólo se utiliza en el modo Teletex to)

=Visualizar/ocultar el teletexto (teletext on/off)

= Tiempo / Teletexto & TVTV

= Visualizar/ocultar el menú (menu on/off)

b

/a/ _ / ` = Botones de cursor

+

FUNCTION = Sin función

= Modo sonido ecualizador

= Relación de aspecto

=Sinfunción

Botones de control para reproductores/grabadores de DVD (**)

= Regresar al menú anterior

OK = Aceptar

/ / GUIDE = Página Indice

....

= Subtítulos de teletexto en modo TV;

subpágina en modo teletexto

= Mostar elementos ocultos

AZUL (Sólo se utiliza en el modo Teletexto)

AMARIL LO (Sólo se utiliza en el modo T eletex to)

P+/ - = Avanzar/retroceder canal

= Mono/Estéreo - Dual A-B

1

32

V2AV3

AV1

12

V5

AV4

4

HDMI2

MENU

RGB2

5

8

7

0

I/II

+

0-9= Botones numéricos

/ INPUT = ENTRADA

SATT = Seleccionar SAT

= Sin función

DMI1

...

GUIDE

ETURN

= = PIP, PAP Activación-Desactivación / PATAT

33

= modo de Imagen (Picture Mode)

** Estos botones pueden controlar la mayoría de los reproductores y grabadores de DVD Hitachi.

E-8-

Instalación del televisor TFT En La Pared

1- Para instalar el televisor TFT en la pared, primero debe desmontar la base. (Ilustración 1). Extraiga los 6

tornillos (M4 x 12) que unen la base y el monitor, y después separe ambos elementos.

2- Elija el lugar de la pared en el cual va a instalar la pantalla TFT. Sujete la plantilla de montaje contra la

pared.

La plantilla se utiliza para colocar los colgadores correctamente en la pared.

3- Nivele la plantilla y marque los 4 puntos en los que se deba realizar los agujeros.

T aladre los agujeros e introduzca los tacos de plástico (7 x 30); después fije el soporte de pared con los

8 tornillos (4 x 30).

4- Levante la pantalla TFT y cuélguela del soporte de pared por los 4 puntos situados en la parte trasera del

panel de TFT.

Pantal la TFT

6 TORNILLOS

(M4x12)

BASE

ILUSTRACIÓN 1

IMPORTANTE

1. Por favor siga minuciosamente las instrucciones de instalación, ya que de no hacerlo el aparato podría

dañarse o deteriorarse.

2. Si no está seguro de querer llevar a cabo la instalación Ud. mismo, por favor solicite a un instalador

especializado que la realice en su lugar.

3. Los tacos de pared suministrados son únicamente para utilizarlos en paredes sólidas (de ladrillo, hormigón,

etc.). Para cualquier otro tipo de pared, obtenga en su ferretería habitual los elementos de fijación adecua­dos según el tipo de pared. En caso de duda sobre el elemento de fijación a utilizar, consúltelo con un
profesional.

4. A fin de evitar cualquier daño, es aconsejable que se consiga la ayuda de otra persona para realizar esta

instalación.

5. Hitachi no asume responsabilidad en modo alguno por los daños y perjuicios que puedan producirse como

resultado de la instalación y manipulación incorrectas.

E-9-

“ATENCIÓN: Con este producto debe utilizarse únicamente el soporte de pared original”

E-10-

Preparación

6

9

Para que el equipo se ventile, deberá dejar al menos
10 cm de espacio libre a su alrededor. Para evitar
cualquier tipo de fallo o situación de inseguridad, no
coloque ningún tipo de objeto sobre el equipo.

Utilice este aparato a temperaturas adecuadas.

Antes de Encender el Televisor

Conexión Eléctrica

IMPORTANTE:Este televisor está diseñado para fun-

cionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz.

• Después de desembalarlo, deje que el televisor se
ajuste a la temperatura ambiente antes de conectar­lo al suministro eléctrico.

Conexión A La Toma De Antena

• Conecte el enchufe de la antena o del cable del
televisor a la toma de entrada de la antena en la
parte trasera del televisor y también conecte a esta
toma el enchufe del cable que sale de la toma de
salida a TV de los dispositivos (vídeo, DVB, etc).

Colocación de las Pilas en el Mando a
Distancia

ADVERTENC IA: El mando a distancia incorpora una

pila. Se utiliza un protector de plástico para desco­nectarlaspilasyevitar,así,quesereduzcalavida
útil de la pila. Extraiga el protector de plástico antes de
utilizar el mando por primera vez.

• Retire la tapa de las pilas ubicada en la parte trasera
del mando a distancia tirando suavemente hacia
abajo en la parte indicada.

• Coloque dos pilas AA/R6 o del tipo equivalente. Co­loque las pilas respetando las polaridades y vuelva
a colocar la tapa.

Utilización del Mando a Distancia

•Puede causar corrosión o fugas de las pilas y puede
resultarendañofísicooalaspropiedadesinclusive
el fuego.

• Nunca utilice pilas nuevas y usadas a la vez

• Sustituya todas las pilas al mismo tiempo.

• Extraiga las pilas del mando a distancia si no va a
utilizarlo por un largo tiempo.

• A fin de evitar posibles fallos, lea las siguientes
instrucciones y utilice correctamente el mando a
distancia.

•Notirenigolpeeelmandoadistancia.

• No derrame agua ni líquidos sobre el mando a dis­tancia.

• No coloque el mando a distancia sobre objectos
mojados o húmedos.

• No coloque el mando a distancia bajo la luz directa
del sol o cerca de fuentes de calor excesivo.

Capacidad de Funcionamiento del
Mando a Distancia

• Apunte con el mando a distancia hacia el LED del
sensor remoto del televisor LCD mientras presiona
un botón.

30

V/DTT

DVD SAT

AV1

12

AV4

45

HDMI2

78

0

I/II

MENU GUIDE

+

Nota: Retire las pilas del mando a distancia cuando
no lo vaya a utilizar durante un período de tiempo
prolongado. De lo contrario, se puede dañar debido
a fugas de las pilas.

La distancia de alcance remoto es aproximada-

mente de 7 metros /23 pies

E-11-