Hitachi L32A01A User Manual [sv]
Televisor Color LCD Digital
Digital LCD Färg TV Apparat
Digital LCD Farge-TV
Digitalt LCD Farvefjernsyn
L32A01 A
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instruktionsbog
E
S
N
DK
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter ...................................34
Egenska p er ..................................................... 37
Tillbe hör ........................................................... 37
LCD TV framifrån ............................................ 38
Bakifrån med externa a nslutningar ............. 38
Fjä rrkontrollen s knappar .............................. 39
Installation av TFT TV:n på väggen ............... 40
Förberedelse .................................................. 42
Innan du slår på din TV .................................. 42
Strömanslutning ............................................ 42
Antennanslutningar ...................................... 42
Sätt in batterierna i fjärrkontrollen ................. 42
Hantera fjärrkontrollen .................................. 42
Fjärkontrollens räckvidd ............................... 42
Att slå PÅ/stänga AV TV: n (ON/OFF) ............. 43
Slå på TV n: ................................................. 43
Stänga av TV: n: ........................................... 43
Nav igering i m enysyst emet ......................... 43
Första inst ä l lningar ........................................ 43
Grundlä ggande funktioner ........................... 43
Användning av TV: ns knappar .................... 43
Volyminställning ...................................... 43
Programval ............................................. 43
Öppna Huvudmenyn (Main Menu) .......... 43
AV-läge .................................................. 44
Användning med fjärrkontrollen .................... 44
Volyminställning ...................................... 44
Programval (Föregående eller nästa
program): ............................................... 44
Programval (direkt åtkomst) .................... 44
TV- men ysystem ............................................. 44
Bildmeny ....................................................... 44
Mode ...................................................... 44
Kontrast/Ljus/Skärpa/Färg/Färgton
(Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/
Hue) ....................................................... 44
Färgtemperatur ...................................... 44
Brusreduceri ng ...................................... 44
Filmläge .................................................. 44
3DComb ................................................ 44
Bild-zoom ............................................... 44
Återställning ........................................... 44
Ljudmeny (Sound menu) .............................. 45
Volym (Volume) ...................................... 45
Ljudutjämnare ......................................... 45
Balans (Balance) ................................... 45
Hörlurar .................................................. 45
volym........................................................... 45
ljudläge........................................................ 45
balans ......................................................... 45
Ljudläge ................................................. 45
AVL ........................................................ 45
Effekt ..................................................... 45
Dynamisk bas ......................................... 45
Subwoo f er ............................................. 45
3DS ........................................................ 45
Egenskaper-meny (Feature Menu) ............... 46
PIP .......................................................... 46
PIP PÅ/AV (ON-OFF) .................................. 46
PIP-bild (PIP Picture) ................................. 46
PIP-Position ................................................ 46
PIP-källa (PIP Source) ................................ 46
Växla PIP (PIP Swap) ................................ 46
PAP ........................................................ 46
PAPPÅ-AV (ON-OFF) ................................. 46
PAP-bild (PAP Picture) ................................ 46
PAP-källa (PAPSource) .............................. 47
Växla PAP (PAP Swap) ............................... 47
Insomningstimer ..................................... 47
Barns pärr ............................................... 47
Språk (Language) .................................. 47
AV-2 utgång ........................................... 47
PC ljudingång .......................................... 47
Blå bakgrund .......................................... 47
Menybakgrund ....................................... 47
MenyTimeout ......................................... 47
Text-TV språk ........................................ 47
Standard Zoom ....................................... 47
Installationsmeny (Install Menu) .................... 47
Programtabell (Program Table) ............... 47
Namn(Name): .............................................. 48
Infoga (Insert): ............................................ 48
Radera (Delete): .......................................... 48
APS (Automatiskt Programmeringssystem) . 48
A.P.S. (Automatiskt
Programmeringssystem) Land ............... 48
Program ................................................. 48
Band ...................................................... 49
Kanal (Channel) ..................................... 49
Färgsystem ............................................ 49
Ljudsystem............................................. 49
Fininställning........................................... 49
Sökning .................................................. 49
Lagra ..................................................... 49
installationsmenyn i AV-lägen ................. 49
Färgsystem ................................................. 49
Videobandspelare ....................................... 49
Lagra ..................................................... 49
Källmeny (Source menu) .............................. 49
PC-läge ............................................................. 50
Installation .................................................... 50
Menysystemet i PC läge ............................... 50
Ljudmenyn/Egenskaper-menyn (Sound
Menu/Feature Menu) .............................. 50
PC Bildmeny ........................................... 50
PCPOSITION-meny ................................ 50
Autoposition ........................................... 50
H (Horisontal) Position ............................ 50
V (Vertikal) Position ................................ 50
S-32-
Fas ......................................................... 50
Dot Clock ................................................ 50
Ljudet i PC läge....................................... 50
Övri ga f unktioner ........................................... 50
TV Status ..................................................... 50
Indikator för ljudavstängning ........................ 50
PIP- och PAP-lägen ....................................... 50
AV-lägen ...................................................... 51
Zoom-lägen .................................................. 51
Auto ....................................................... 51
Zoom ...................................................... 51
Cinema ................................................... 51
16:9 Zoom .............................................. 51
Textning (Subtitle) .................................. 51
4:3 .......................................................... 51
14:9 Zoom .............................................. 51
Panoramisk (Panoramic) ........................ 51
Frysbild ........................................................ 51
Text-TV ............................................................. 52
Anslut e xtern utrustning .............................. 52
High Definition .............................................. 52
Via Scart ...................................................... 52
Via antenningång ......................................... 52
Dekoder ........................................................ 52
Anslutning av en dekoder till TV: n genom
antennuttaget ......................................... 52
Anslutning av en dekoder till TV: n utan
antennuttaget ......................................... 52
TV och video ................................................ 52
NTSC-uppspelning........................................ 53
Kamera och videokamera ............................. 53
Att ans luta till AV Ingång ........................ 53
Att ansluta till S-VHS Ingång .................. 53
Anslut dekodern till videospelaren ................ 53
Anslut hörlurar (tillval) .................................. 53
Ljudutgång ................................................... 53
Anslutning av S ubwoofer ............................ 53
Tips ................................................................... 53
Underhåll av skärmen ................................... 53
Dåligbild ....................................................... 53
Ingenbild ...................................................... 53
Ljud .............................................................. 53
Fjärrkontroll .................................................. 53
Anslutningar för extern utrustning ............. 54
Antennanslutning ........................................... 54
Specif ikationer ................................................ 55
Signalingång ................................................. 57
Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-
ing ång ............................................................... 58
Bilaga B: Signalskompatibilitet för AV och
HDMI .................................................................. 59
Bilaga C: Huvud och PIP-PA P
bildkombi na tioner .......................................... 60
Tillägg till instruktionsboken. ...................... 60
S-33-
Säkerhetsför eskrif t er
A
Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant
för din egen säkerhet.
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
OM TV: NS ANVÄNDNING
Att göra och inte göra
ATT GÖRA
Denna TV-apparat har utformats och tillverkats
för att motsvara internationella
säkerhetsstandarde r, men liksom all ann an
elektrisk utrustning måste försiktighet iakttas för
att bästa resultat skall uppnås och säkerhet
garanteras.
SE TILL ATT läsa bruksanvisningen innan du
använder produkten.
A TT GÖRA:Kontakta din återförsäljare om du är
det minsta tveksam an gående installation,
användning eller säkerhet av utrustningen.
SE TILL ATT hantera glaspanelerna och
dörrarna försiktigt.
Denna TV levereras med en utprovad nätkontakt.
Denna kontakt far inte skäras av, då den kan
innehålla ett sä rskilt filter mot radiostö rningar,
och om det tas bort kan detta orsaka en
försämrad prestanda. Om du önskar förlänga
kabeln bör du skaffa en säkerhetsgodkänd
förlängningssladd eller höra med din
återförsäljare.
Följ tillverkarens anvisningar vid anslutning av en
förlängningssladd till TV: n. Kontrollera vilken
säkring den nya sladden är avsedd for. Den bör
ha en 5 Amp säkring, godkänd antingen enligt
ASTA eller BSI (BS1 362), vilket Iätt kan
kontrolleras med antingen
symbolerna. Vid minsta tvekan beträffande
installationen av förlängningssladden, bör du
kontakta en kompetent elektriker.
eller
ATT INTE GÖRA
FORTSÄTTINTE att använda utrustningen om du
är tveksam huruvida den fungerar normalt eller
om den är skadad på något vis - stäng av, dra ur
nätkabeln och kontakta din försäljare.
A TTINTE GÖRA: Ställ inga vattenfyllda behållare
ovanpå TV: n.
SE TILL ATT INTE avlägsna några fasta höljen då
detta kan exponera dig för farlig spänning.
LÄMNA INTE utrustningen påslagen när du inte
är i närheten om det inte är speciellt fastställt att
den är avsedd för en obevakad användning eller
har ett standby-läge. Stäng av apparaten med
strömbrytaren och försäkra dig om att din familj
också vet hur man gör detta. Speciella
arrangemang måste kanske vidtas för sjuka
eller funktionshindrade personer.
ANVÄND INTE utrustning som personlig stereo
eller radio så att du blir d istraherad från
uppfyllandet a v t rafiksäkerhetskraven. Det är
olagligt att titta på TV under körning.
A TT INTE GÖRA: Blockera inte apparatens ventilation, t.ex. med gardiner eller mjuka möbler.
Överhettning kan orsaka skador och förkorta
utrustningens livslängd.
A TT INTE GÖRA: Använd inte provisoriska stativ,
och fäst ALDRIG på ben eller stativ för TV:n med
andra skruvar än de som levererats -för att
säkerställa full s äkerhet bör alltid tillverkarens
godkända stativ användas med de
fästanordningar som med följer.
A TT INTE GÖRA:Låt inte elutrustningen utsättas
for regn eller fukt.
FRAMFÖR ALLT
• Låt ALDRIG någon, speciellt barn, stoppa något i hålen, skårorna eller öppningarna på
höljet - detta kan orsaka en dödlig elstöt.
• Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ av
elektriska a ppa rat er - sä ker het framför allt !
Se till att anslutningen är ordentligt jordad.
Anslut endast TV:n till ett uttag med jordade kontakter med medfö l jande
strömkabel. Om medföljande kontakt i nte passar i vägguttaget bör du
kontakta en k ompetent elekt riker som kan byta ut det .
S-34-
nslut jordsladden
ordentligt.
1. Strömkälla
Denna spelare får endast användas vid anslutning till
eluttag på 220-240 V AC 50 Hz . Kontrollera att du valt
rätt spänningsinställning.
2. Nätsladd
Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden
(strömkabel), eller kläm inte sladden. Håll i nätsladdens
kontakt. Dra aldrig ur kontakten genom att slita i sladden och rör aldrig nätsladden med våta händer då
detta kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör aldrig
någon knut på sladden och knyt aldrig samman den
med andra sladdar. Nätsladdarna bör dras på så sätt
att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad
nätsladd kan orsaka en brand eller en elstöt. När den
är skadad och måste bytas, bör detta utföras av kvalificerad personal.
3. Fukt och vatten
Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning
(undvik badrum, köksvask eller i närheten av en tvättmaskin). Utsätt inte utrustningen för regn eller vatten
eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål
fyllda med någon form av vätska, som blomvaser,
ovanpå apparaten. Undvik droppar och stänk.
Om något fast föremål eller vätska skulle falla på apparaten, koppla bort apparaten och få den kontrollerad av kvalificerad personal innan du använder den
igen.
4.Rengöring
Före rengöring bör du koppla ur TV: n från vägguttaget. A nvänd inga flytande rengöringsmedel eller
aerosoler. Använd en mjuk och torr trasa.
5. Ventilation
Springorna och öppningarna på TV: n är avsedda för
ventilation och för att säkerställa en säker användning. För att förhindra överhettning, får dessa
öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas
över.
6. Värme och lågor
Apparaten bör inte placeras i närheten av öppna lågor eller intensiva värmekällor som ett elelement. Se
till att inga källor med öppna lågor som stearinljus står
på TV: n. Batterier får inte utsättas för extrem värme
som solljus, eld eller liknande.
7. Åskväder
För att undvika skador under storm, åskväder eller
när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget
8. Reservdelar
När rese rvdelar behövs, kontrollera att serviceteknikern har använt sådana reservdelar som specificeras av tillverkaren eller har samma specifikationer
som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten kan
resultera i brand, elstötar eller andra risker.
9. Service
Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal.
Ta inte bort höljet själv, då detta kan förorsaka en
elstöt.
10. Avfall
Anvisningar för avfallshantering:
• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör
i princip återvinnas. Förpackningsmaterial som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.
• Batterier, även sådana som ej innehåller tungmetaller,
skall inte kastas tillsammans med hushållsavfallet.
Var god kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt
sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt
område.
• Den fluorescenta lampan med kall katod i LCD-skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var god
följ anvisningarna och best äm melserna för sopsortering.
Information gällande för användare inom
Europeiska unionen
Denna symbol på apparaten eller på dess förpackning betyder att el och elektronisk utrustning ska kasseras avskilt från hushållsavf all eft er dess
användningstid. Inom EU används olika återvinningssystem.
Kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare för ytterligare information.
11. Koppla bort apparaten
För att koppla bort TV:n helt och hållet används nätkontakten och den ska därför vara lätt åtkomlig.
12. Excessivt ljudtryck från hörlurarna kan skada
hörseln.
13. För att förhindra skador, måste apparaten vara
säkert fäst till väggen enli gt installationsanvisningarna (om tillvalet finns tillgängligt).
S-35-
14. Anslutning till ett TVdistributionssystem (Kabel TV osv.)
från tuner:
Apparater som är kopplade till byggnadens skyddsjordning genom nätanslutning eller genom andra apparater med en anslutning till skyddsjordning – och till
ett TV-distributionssystem med koaxialkabel kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk.
För att jorda antennsystemet ordentligt måste kabeljordningen anslutas till byggnadens jordningssystem.
Observera att anslutningen skall följa IEC 60364-7707 och IEC 603646-5-548 normerna som kräver att
jordningen sker så nära som möjligt kabelanslutningen.
5
VHF/UHF
KABEL TV
PÅ TV:ns BAKSIDA
S-36-
Egenskaper
O
• 32’’ Färg-LCD TV med fjärrkontroll.
• 100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler
som kan förinställas.
• Kan finjustera kabelkanaler.
• T ack vare menysystemet är det mycket enkelt att
kontrollera TV: n.
• Har 3 Scart-uttag för anslutning till extern utrustning
(video, TV-spel, audiosystem, osv.)
• Stereo ljudsystem (German+Nicam).
• Fullfunktions Text-TV (1000 sidor).
• Fastext, TOP text.
• Anslutning for hörlurar.
• A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem).
• Alla program kan namnges.
• Automatisk inställning framåt eller bakåt.
• Insomningstimer.
• Barnlås.
•Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot.
• NTSC uppspelning.
• AV - och S-VIDEO -ingångar finns tillgängliga.
• Har två HDMI-anslutningar för digital bild och ljud.
Denna anslutning är även avsedd att stöda Höga
definitionssignaler.
• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning)
• När ingen mottagning sker försätter sig TV: n automatiskt i viloläge efter 5 minuter.
• PLL (Frekvensökning)
• PC- ingång
• Plug&Play för Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP.
• Ljudlinjeutgång
Tillbehör
Phono V+H till 3,5 mm kontakt Audio-kabel.
DVD
INPUT
SAT
AV1
1
AV4
DMI1
4
DMI2
7
I/II
MENU GUIDE
K
+
RGB2
Fjärrkontroll
CLE-984
Batterier
2XAA
Instruktionsbok
UK kontakt
Snabbguide
EU kontakt
15 Pin D-SUB VGA-kabel
Väggmonteringsset.
S-37-
LCD TV framifrån
g
AL AV KÄLLA
MENU-KNAPP
FRAMSIDA
Standby LED
IR-motta
are
Bakifrån med externa anslutningar
ROGRAM UPP/NED
OLYM UPP / NED
STANDBY-KNAPP
S-VIDEO ingång
Videoingång
Ljudingångar
Hörlurar
Ljudlinjeutgångar
Subwoofer utgång
Strömkabelanslutning
Obs: Eftersom FAV CVBS och SVHS Y är anslutna parallellt kan bilden bli blandad om de två externa utrustningarna används
samtidigt. Likaså, eftersom SVHS C och SCART II R är anslutna parallellt kan bilden bli blandad om de två externa utrustningarna
används samtidigt. Använd dem därför inte samtidigt.
På/Av-knapp
HDMI-ingång 2
HDMI-ingång 1
PC VGA-ingång
PC-Ljudingång
RF
Komponent videoingångar(YPBPR)
Komponent ljiudingångar
SCART 1
SCART 2
SCART 3
Endast för servicearbeten
S-38-
Fjärrkontrollens knappar
= Stand by On/Offf
=Info
DVD =VäljDVD
TV/DTT = TV / Stäng meny
= Håll i text-tv läge, Frys bild
/ =VolymUpp/Ned
= Tyst läge på / av
RÖD (Används bara i T ext-TV läge)
GRÖN (Används bara i T ext-TV läge)
=Text-TVpå/av
=Klocka/ Text - T V & T VTV
=Menypå/av
b
/a/_/ ` = Pilknappar
+
FUNCTION = Ingen funktion
= Equalizer Ljudläge
= Bildformat
= Ingen funktion
Kontrollknappar för DVD-spelare/inspelare (**)
= Gå till föregående meny
OK = Enter
/ / GUIDE = Indexsida
...
= TXT-undertitel i TV-läge; Undersida i text-TV läge.
=Visa
BLÅ (Används bara i Text-TV läge)
GUL (Används bara i Text-TV läge)
P+/ - = Nästa/Föregående program
Mono/Stereo - Dual A-B
= PIP, PAP På-Av / PATAT
RGB2
0-9= Nummerknappar
//INPUT = INMATNING
1
32
33
SATT =VäljSAT
= Ingen funktion
=Bildläge
V/DTT
DVD SAT
AV1
12
AV4
45
HDMI2
7
MENU
UNCTION
+
NPUT
AV3
DMI1
8
0
I/II
P
...
GUIDE
K
ETURN
** Dessa knappar kan kontrollera de flesta Hitachi DVD spelare och inspelare.
S-39-
Installation av TFT TV:n på väggen
)
1- Börja med att avlägsna fotstativet för att installera TFT TV: n på väggen. (Bild 1). Skruva loss de 6 skruvarna
(M4x12) som fäster fotstativet till TFT-skärmen och ta bort fotstativet från TFT-skärmen.
2- Bestäm platsen på väggen för TFT-skärmen. Fäst schablonen för väggmontering på väggen.
Schablonen används för att placera vägghängarna ordentligt på väggen.
3- Nivellera och markera med en penna de 4 monteringspunkterna på varje vägghängare.
Borra hål för plastankarna (7x30) och fäst sedan vägghängarna med 8 skruvar (4x30).
4- Lyft TFT-skärmen och häng den i hålen i väggen från de 4 skruvarna på TFT-skärmens baksida.
FT-SKÄRM
SKRUVAR
M4x12
FOTSTATIV
BILD 1
VIKTIGT
1. Var god följ installationsanvisningarna noga för att undvika personskador eller skador på apparaten.
2. Om du inte är säker på hur installationen ska utföras, ta kontakt med en kvalificerad installatör.
3. Väggankrarna är för fasta väggar (tegel, betong, osv.). Skaffa rätta fästen för andra väggtyper från
järnhandeln. Om du är osäker på vilka ankare som ska användas, fråga om råd av försäljare.
4. För att undvika möjliga personskador är det bra att ha hjälp från en annan person vid installationen.
5. Hitachi åtar sig inget ansvar för personskador eller skador på apparaten som uppkommit på grund av felaktig
installation eller hantering.
S-40-
”Obs: Du bö r endast använda de originala väggfästena för denna produkt”.
S-41-
Loading...