GB/T7725-2004
GB4706.32-2004
GB4343.1-2009
GB17625.1-2003
GB17790
GB12021.3-2010
分体挂壁式单冷空 调 器
K KF-36GW/CF-26GW/J 、
RAS/C-26DCZ、RAS/C-36DCZ
KF-26G/J 、KF-36G/C
RAS-26DCZ、 RAS-36DCZ
-2008
KF -26W/J
RAC-26DCZ
KF-36W/C
RAC-36DCZ
目 录
使用说明
. ............................................
产品性能
. ........................................
主要技术参数
. ........................................
面板开关操作
. ........................................
接收显示功能
. ..................................
空气导风板的调节法
. ...............................
遥控器各部分名称和功能
. ...........................................
除湿运转
. ...........................................
制冷运转
. ........................................
空气循环运转
. ......................................
定时器的设定法
. ..................................
遥控器电池的更换法
. ...........................................
应急开关
. ...........................................
注意事项
. .........................................
机器的保养
. ..................................
面板等部分的清洗法
. .......................
请服务人员检修前应检查以下各点
安装说明（供安装技术人员使用）
. ...........................................
安装附件
. ......................................
室内外机组安装
. ..................................
选择良好的安装位置
. ..................................
电源与电压范围检查
. ......................................
安装程序及重点
. .......................................
清除空气顺序
. ......................................
排水管引出检查
. ....................................
安装之后检查程序
. .............................................
原理图
1
2
3
3
4
5
7
8
9
10
12
12
13
16
17
17
18
19
20
21
21
31
32
33
34
敬告用户
特别提示
产品性能及主要技术参数
模糊电 脑控制
高效旋转式压缩机
低噪音入风系统
温度感应自动除湿
适温睡 眠功能
高效能 定时器
遥控转 向系统
送风板自动闭合
自动风扇速度调节
左 右 排水管
自动操 作功能
树脂滤 尘 网
全新分体挂壁式单冷空调 器
模糊电脑控制
一般定时装置只根据设定开机时间启
动空调，可能会出现过冷或过热情况，
先进精密的模糊电脑控制（Fuzzy
Control）却可以因室内温度变化，自
动提早或延迟开机时间，使室温准时达
至设定温度，既可提供舒适环境，又可
替你节省电能。
低噪音入风系统
叶片不等距的贯流风叶，有效的降低
了噪音，带来真正恬静舒适的环境。
适温睡眠功能
入睡后体温微降，而晚间气温亦较凉，
若睡觉前调校好睡眠时间键，便可在舒
适温度下酣睡。并有1、2、3、7小时的
睡眠定时器，只需用一个按钮即可设定，
省掉您在睡前设定操作时带来的麻烦。
高灵敏度恒温器
3分钟延迟回路
3种风扇速度
喇叭口接口方式
一键除湿功能
温度感应自动除湿
日立空调器特备精密可靠的温度感应
自动除湿，当室温高于设定温度时，除
湿功能即会自动进行，直至降回设定温
度便停止，既可保持温度稳定，又可使
家居清爽怡人。
平面机身设计
室内机造型新颖，小巧玲珑， 外形尺
寸780×220×280 毫米。
1
主要技术参数
型号(室内机/室外机)
相、频率(Hz)
额定电压(V～)
额定总输入功率(W)
额定总输入电流(A)
名义制冷量(W)
除湿量(kg/h)
循环 风量(m
3
/h)
空气吹送导风板
可调的自动温控
遥控器
隔尘网
室内(强/微风)[dB(A)]
噪
声
室外 [dB(A)]
制冷能效级/额定制冷能效比(EER)
带插头软线
长
外形尺寸(内/外)
(mm)
宽
高
净质量(kg)(内/外)
连接方式
长
包装尺寸(内/外)
(mm)
宽
高
毛质量(kg)(内/外)
KF-26G/J KF-26W/J KF-36G/C KF-36W/C
单相50
220
770
3.6
2600
1
520
有
IC恒温器
无线遥控
树脂
31/24
50
3级/3.38
有
220/258（+48）
780/700（+59）
280/505
9/30
喇叭型扩口
336/388
810/825
281/575
11/37
单相50
220
1070
5.0
3600
1.5
600
有
IC恒温器
无线遥控
树脂
39/27
50
3级/3.36
有
220/288（+47）
780/750（+91）
280/548
9/35
喇叭型扩口
336/425
810/890
281/611
11/42
使
用
说
明
注：1、各项参数若有更改恕不另行通知。
2、上述制冷能力为室内侧温度27℃（干球）、19℃（湿球）、室外侧温度35℃
（干球）、 24℃（湿球），高风速时，配管长度为5米时的能力。
3、噪音值是在实验室环境下测得的数据。实际使用时，由于环境噪声的影响，实
际噪音值与表示值可能有差异。
2
面板开关功能
接收显示功能
手持面板两侧（面框圆凹处）将其
打开。
手压面板将其关闭。确认左、中、
右三处搭扣已固定牢固。
运转灯（黄）
机器运转中此指示灯点亮。
应急开关
定时器灯（橙）
定时器运转中定时灯点亮。
机器室内有故障情况时，定
时灯闪烁。
3
空气导风板的调节法
1.调节左右风向——手动操作
如图所示拨动垂直空气导风板向左右调
节气流方向。拨动时请不要用大力使垂
直空气导风板越过限位凸台，否则会影
响空调正常使用。
2.调节上下风向——用遥控器操作
在“除湿”或“制冷”运转中，水平空气导
风板自动被设定于适合每一种运转模式的适
当角度。此空气导风板能上下导风也可用自
动风向钮设定于所希望的角度。（如改变了
导风板的角度的话，除非转换运转模式，否
则运转时导风板不能自行回到自动设定的位
置。）
第一次按下 钮时，水平空气导风板上
下导风。再次按下此钮时，导风板就在当时
的位置停止。
在“除湿”和“制冷”运转时请尽量将水平
空气导风板设定于如图推荐的范围内。
使用空气导风板导风有助于减小室内温度的
不均匀。
当按下 钮使机器停止运转后，水平空
气导风板继续转动，而后停止于关闭出气口
的位置。
进行自动导风运转时如用手拨动水平空气导
风板的话，导风范围会漂移，但过了短暂时
间后会回到原来运转范围。（如不能恢复，
请先停止机器运行，然后将电源插头拔下后
再插上，重新启动机器后即可复原。）
水平空气导风板
垂直空气
导风板
制冷、
除湿
15
0
3
60
使
用
说
明
4
遥控器各部分名称和功能
遥控器：此遥控器用以控制空调器的运转。控制范围约在7米以内。如
室内照明使用电子方法控制的话，控制范围则可能较短。安装以前请
先确认空调器能否由这遥控器来控制。
使
用
说
明
信号发射窗
要控制空调器时 ，请将此发射窗指向接受
窗的方向。
发射指示
信号被发射时，发射指示灯亮。
显示器
此显示器显示所 选择的室温、定时器状
态、所选 择的运转模式和风速。
除湿钮
请用此钮设定“除湿”运转模式。
循环空气钮
可设定室内空气循环模式。
睡眠钮
请用此钮设定睡眠定时器。
开启定时器钮
选择开启时间。
关闭定时器钮
选择关闭时间。
温度调
节器
请用这些调节钮提高或降低设定温度。
（将按钮继续按住时温度变得较快）
5
遥控器各部分名称和功能
制冷钮
请用此钮设定“制冷”运转模式。
复
位钮
换了电池，遥控器显示不正常的话，请按下
此按钮。
停止钮
按下此钮时机器停止运转。
风速
钮
可调节风速。每按一下，送风强度将由
（自动）顺序切换至 （强）、 （弱）、
（微）。（当 （空气循环）模式时，由
（强）切换至 （弱）及 （微））。
使
用
说
自动摇摆钮
遥控水平风向板的送风角度。
使用时应注意事项：
遥控器不可放在下述地方：
直射阳光下
加热器附近
遥控器应小心使用，不可掉落于地板上。请避免受潮。
机器一旦停止后约3分钟不能再开动（除非将电源开关—关—开，
或把电源插头从插座上拔下后再插进去）。这是为保护机器的措
施，并不表示机器有故障。
在运转中如按下其他运作模式的钮的话，机器可能会停止3分钟左
右以确保安全。
明
6
除湿运转
室温高于16℃时，可用本机进行除湿工作。当室温低于15℃时，除湿功
能不能启动。
采用“除湿”钮来进行除湿运转
使
按 （除湿）钮。风扇速度自动设
1
为微。无法使用风扇速度钮。
用
说
明
请用温度调节钮设定所希望的室温。
2
按下 （除湿）钮，机器就发出笛声
而开始除湿工作。要停止除湿工作时
按 （停止）钮。
各项设定状态能全被储存于遥控器的存
储中，所以下次操作机器时只要按下
（除湿）钮就好。
除湿功能
室温高于设定温度时：机器开始去除室内湿气，使室温降低到预设水
平。当室温降低到设定温度以下时，除湿工作就立刻停止。当室温又
高于设定温度时，除湿功能重启。
如室内人员过多，室温可能达不到设定温度。
除湿工作时的室内温度范
围最好是摄氏20度～26度。
7
制冷运转
当室外温度在21℃至43℃的范围内时，可用本机进行制冷运转。
如室内湿度很高（80%以上）时，室内机出风口及导风板上可能会结露。
按下 钮，使显示器指示 （制冷）。
1
开始制冷运转。
用 钮设定所希望的风速（显示器指示
设定风速）。
“ ”：自动
2
“ ”：
“ ”：弱风 稳静。
“ ”：微风 更稳静。
用温度调节钮设定所希望的室温（显示器
指示设定温度）。
3
制冷工作时的室温范围最好是25℃
至28℃。如设定温度是27℃的话，
室温就被控制于27℃左右。
设定温度和实际的室温有时可能稍微不同。
风速起先是强风，当接近预
设温度时，风扇速度自动改
为弱风或微风。
强风 室温下降较快，省时节能。
使
用
说
明
按下 钮，机器就发出“笛”声而停
止制冷运转。如所设定的温度高于当时的
室温，空调器就不能开动（但指示灯点亮）。
这时只要将温度设定于低于当时室温水平
的话，空调器就能立刻开动。
各项设定状态全被存储于遥控器的存储中，
所以下次操作机器时只要按下 （制冷）
钮即可。
8
空气循环运转
此功能可增大室内空气循环量，平衡室内各部温度。在循环运转期间，压
缩机不会工作且机器也不会制冷运转，仅室内风扇运转。当设定温度高于
室温时，室内风扇将停止运转。
使
按下 (循环)钮，使显示器指示
1
(循环)。
用
说
明
按下风扇速度钮而选择所希望的风
2
扇速度(显示器指示所选择速度的)。
按下温度调整钮以设定所希望的温
3
度。
按下 (循环)钮，机器就发出笛声
而开始循环工作。要停止时按 (停
止)钮。
各项设定状态全被存储于遥控器的存
储中，所以下次操作机器时只要按下
（循环）钮就好。
9
定时器的设定法
按 （睡眠）钮，将如下更改显示。
2小时
操作
指示
3小时
操作
7小时
操作
模式
睡眠定时器
1小时
操作
取消睡眠定时器
睡眠定时器
睡眠
将遥控器对准室内机，再按下睡眠钮。定时
器资料将显示于遥控器上。定时器指示灯会闪
动，同时室内机会发出笛声。设定睡眠定时器
后，将显示关闭时间。
睡眠定时器说明
此装置可自动控制风扇速度与室温，提供宁静的环境，有助人体
健康。可设定定时器于1、2、3、或7小时，并以下列方法控制风扇
速度与室温。
操作睡眠定时器
功能
操作
使
用
说
明
制冷
“ ”
与除湿
“ ”
空气循环
” “
在睡眠定时器设定时间
60分钟后，室温将控制
在比设定温度高2℃的
水平，风扇速度也会设
定为弱。
室温与空气循环有多种设定
10
设定睡眠
定时器
两小时后
60分钟后
七小时后
三小时后
定时器的设定法
可开启及关闭定时器
使
用
说
明
预留关闭时间
设定关闭时间
按 （关闭）钮关闭时间。
按照下列程序选按钮，可更改设定时间。
1小时间隔
1 2 3 9 10 11 12
预留开启时间
设定开启时间
按 （开启）钮开启时间。
按照下列程序选按钮，可更改设定时间。
1小时间隔
设定时间停止运作
设定时间,开始运作设定的
温度（开始时间会因室温及
设定温度而有所不同）。
1 2 3 9 10 11 12
11
遥控器电池的更换法
当操作遥控器而机器无反应或者是显示屏暗淡模糊时需要更换电池。
1
取下电池盒盖如左图所示，然
后取出旧的电池。
将新电池装进去。
2
请注意电池极性方向应和盒内
所示标记一致
注意
新电池和旧电池，或不同种类
1
的电池不可混用。
2个月或3个月不使用遥控器时
2
最好把电池取出来。
3
请使用质量较好的高性能7#电
池，以避免电池使用时间短及
产生漏液。
使
用
说
明
应急开关
遥控器失灵或遗失时，请用此开关
开动或停止机器，但通常不要使用
此开关。按下应急开关时，机器以
前次所设定的模式运转。如断开过
电源后再开动时，机器就以自动模
式运转。
应急开关
12
注意事项
图例意义如下
明
使
用
说
请务必接地
请务必拔出电源插头
禁止
务必做到
安全上应特别注意事项
运行环境温度
本空调器的运行环境温度为16℃至43℃。在此温度范围外，空调器将
不能正常工作。
电源为单相220V～电压
如电压高出或低于正常电压10%以上，空调器将不能正常工作甚至烧
断保险丝，易损坏空调器，建议配用220V～稳压器。
请勿让空调器长时间吹向人体
这样做不利于健康，睡眠时应该尤其注意，另外对于
小孩、老人及病人亦应更加注意。
请勿将木棍等细长物品插入机器内部
如果室内机和室外机的风扇在高速运转时，这样会造
成危险。
请勿直接以水清洗机体
清洗机体时，请绝对避免用水泼室内机或遥控器，否则
会有漏电及触电的危险。
请使用正确规格的保险丝
请勿将金属或铜丝替代保险丝，以避免故障及发生火
灾的危险。
13
请时常换气
长时间使用空调，由于关闭门窗的时间较长，
因此请时常换气。如果与燃气器具同一室使用时，
更需注意。
请勿阻碍机组的出风口和进风口
请勿在室内机、室外机的出风口、进风口挂窗帘或湿衣物等阻碍物，以
免机器能力降低。
打雷时
打雷时，为保护机器请立刻停止运转，并将电源插头拔下。
如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造厂或维修部买到的专
用组件来更换。
使用时应注意事项
制冷能力的有关说明
如果室内人数太多或有其他热源（例如：使用发热器具），那么有可能
达不到设定的温度。
室温的设定要适当
太冷对健康不利，且浪费电力。
请使用窗帘或百叶窗隔绝窗外的热源。
本空调器是为一般使用而设计，请不要用于特殊用途
（例：精密仪器的恒温，食品的保鲜等）的场所。
使
用
说
明
安装时注意事项
安装场所
1.请选择有排水设施的场所。
2.请勿安装在有可燃性气体泄漏及有蒸汽、油烟的场所。
14
使
用
说
电源
请配置专用电源供空调器使用，并保证电源插座无松动，接触不良等现
象。
警告
不得在中途擅自加接拖线板或类似的过渡电源装置
延长电源线；
不得用卡钉等对电源线进行固定。
空调电源线不得插在空调专用插座以外的插座上。
特别是由于拖线板插座内部用极细的电线连接，因此
在某种情况下会招致火灾。
不得擅自对电源线进行结扎、拉拔、加热、加工以及
在电源线上挂载物品和被夹在物品之间。
不得在电源线和室内/外连接线的中间进行接续或延长，否则会由
于电线过热引起电线冒烟甚至起火，或由于绝缘不良引起触电危险。
明
接地线
以避免万一漏电时触电，请务必安置接地线。
安置接地线对于防止静电、感应电及干扰信号亦有效果。
接地线请勿安装在下列物体上。
1.水管
2.煤气管...有起火爆炸的危险
3.电话线的接地线及避雷针...在打雷时，有大量电流通过容易发生危
险。
噪音
1.请选择坚固、足以承受机器重量、不会导致振动增大的地方进行安装。
2.室外机出风口附近不要放置障碍物，以免使机器性能降低或噪音增大。
3.室外机吹出的热、冷风和噪音请勿干扰邻居。
15
机器的保养
注意 清洗机器时，应先停止运转且切断电源。
滤尘网
滤尘网用以去除室内尘埃，需要时常保持清洁。一般机器运转约100小
时时，就应该清洗。如果滤尘网上尘埃过多的话，气流会受阻，从而
制冷及制热能力降低，而且会引起噪声。因此，请一定依照下述要领
清洗滤尘网。
使
清洗要领
卸下滤尘网。
将面板开启，（直到固定位置）。
将滤尘网稍微拿起来，并将面框下部的卡爪（两个位置）解开而把滤
尘网向下面取出。
用真空吸尘器去除滤尘网上的尘埃。如果滤尘网上尘埃太多的话，也
不妨使用中性清洁剂。用了中性清洁剂后，应用水清洗，然后在阴暗
处晾干。
将滤尘网装回原处（“FRONT”标记朝前），将面板稍微提起来然后关
闭面板。
每年在使用机器前，请把换热器清扫干净，用软毛刷或吸尘器来清扫，
但要注意不要损坏换热片。
面板
滤尘网
注意
清洗滤尘网不可使用摄氏40度以上的热水，否则滤尘网会变形。
清洗滤尘网后将水份完全抖去并在阴暗处晾干。滤尘网不可直接在
阳光下晒干，否则滤尘网会变形。
没有装上滤尘网时不可开动空调器，因为这样尘埃会进入空调器中
而引起故障。
用
说
明
16
面板等部分的清洗法
1.面板容易变脏，请用柔软的干布擦拭。
2.如果面板过度肮脏的话就请用沾以温水或中性清
洁剂的软布擦拭，然后用柔软的干布完全擦干。
3.请勿使用热水（50℃以上）、挥发油、汽油、酸、
使
稀释剂或刷子，因为这样会损坏塑料表面和涂装。
注意
用
开始清洗以前请停止操作，并
拔掉电源插头。
说
请服务人员检修以前应检查以下各点
明
空调效果不良时
1.滤尘网是否被尘埃堵住？
2.是否阳光直射于室外机组上？（制冷时）
3.机组的气流是否受阻？
4.房门或窗口是否开着或室内是否有热源？
5.设定温度是否适当？
17
供安装技术人员
序号 名 称 数量
1
室内机组安装板
2
螺钉
3
保温材料
4
5
6
#
7
电池
遥控器
连接管
（包括保温管、纳嘴、闷堵）
用
GB17790-2008
4×32
9.52（26机用） 12.7（36机用）
1
6
1
2
1
1
连接管
7
连接电缆（1）（
8
密封橡皮泥
9
10
11
12
13
安装前请确保电源插座的接地线有效接地。
警告
胶带（
塑料绝缘胶带（
墙帽
出水管 2m
6.35
（包括保温管、纳嘴、闷堵）
3×1.5mm
2000×19×0.12
）mm
20000×50×0.2
18
1
2
）
1
安
1
1
）mm
1
装
1
1
说
明
室内外机组安装
1.示图1是连接配管安装成形（以26机为例）。
2.根据总装示图1结合对应附件按要求牢固安装。
3.安装时必须满足注意事项的要求。
超过50mm
安
装
说
明
超过250mm
确认完全
密封
约450mm
不
可
折
弯
约300mm
5
4
连接管最长10m
超过200mm
超过300mm
超过700mm
（越大越好）
注意
图1
本机标准配管长度为26机3m；
36机4m。
延长配管会造成能力的损失。
本机最长使用配管为10m。
26机5m以上每增加1m追加15g
制冷剂。36机5m以上每增加1m
追加20g制冷剂。
超过100mm
注意
1、确保室内外机组高度差小于5m。
2、为了保证空调器能够正常运行，
请确保室外机前面罩出口侧前保
持空旷，否则可能会影响室外热
交换效果，导致空调器制冷/制
热性能不佳。
室内机如安装在橱柜、拉帘上方
3、
时，应
确保风从出风口吹出时不
受阻挡。
超过100mm
超过200mm
防振橡胶
安装后
※ 若用户需要，请至经销处购买
（每台机器配4个）
注意
在机组的顶部、左、右、前、
后应保留如图中 处所示的
空间。另外，机组安装处应
有两个以上方向是敞开的。
19
安装时如必须加长连接铜管，请按表（1）要求选择。
表（1）
1
2
3
TP M6.35mm 0.6mm
2
M9.52
TP
TP
mm 0.7mm壁厚（26机用）
2
mm 0.7mm壁厚（36机用）
M12.7
2
15mm 7mm 8mm 7mm
4
注： 用双接头纳嘴与管口喇叭形组合连接；
亦可用焊接的方法加长连接。
选择良好的安装位置
1 室内机组
（1）为了便于修理，室内机组旁边应如图1般保留空间。
上边
左边
右边
（2）室内机组应安装于超过地面180厘米以上处。
（3）铜管可以从室内机组后边、下边和左、右边引出，如从左边引出，
应注意确保冷凝水流畅，不然的话冷凝水可能漫流至房内。无论
管子从哪边引出，安装前都应使管子处于便于连接的状态。
2 室外机组
（1）室外机组的安装必须保留大于如图1所示
距离，并尽可能远离障碍物，避免障碍
物妨碍通风系统。
（2）尽量安装于房屋的东或北方。如装于南
或西方是无可避免时，应有遮盖物遮盖。
（3）最好不要安装在污秽或雨淋的地方。
（4）尽量靠近室内机组安装。
（5）室外机外形尺寸及安装固定孔位置见图2
注意
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
超过50mm
超过100mm
超过250mm
300mm
(26机用）
330 mm
(36机用）
282mm
257mm
310 mm
290 mm
500mm
698mm
500mm
750mm
图2
mm
45
mm
50
安
装
说
室外机安装架的设计和加工制作应充分考虑材料及结构的承重强度、
抗锈蚀及安装维修的方便。
安装架的钢制构件应牢固焊接或连接必须经防锈处理。钢制安装架
的材质应选用不低于GB/T700-1988中Q235A性能要求的结构型钢材和
应符合GB4706.32-2004第31章的要求。如果使用其它材质应具有足够
强度和抗锈蚀。
20
明
电源与电压范围检查
1 安装之前需检查电源和把电线接好。
如需加长电线配线时，考虑到压缩机的堵转电流，必须使用按表
（2）找出符合规定的电线来连接变压器、接线盒和外部电线。
重要
2 在装置处检验电源的容量
视空调器型号装置，要求顾客安装必要的电源系统，这包括把电线
安装至电源插座，在一些电压比较低的地方，需装置电压调整器。
3 请在机组电源线长度能达至范围之内装置电源插座。
4 本机组电源软线的连接方法为Y连线。（如果电源软线损坏，必须
由制造厂或其指定的维修人员来更换电源软线。）
安
装
保险丝用法如下
安装程序及重点
表（2）
线 长
至6.5m
至10m
至15m
型 号
KF-26GW/J、KF-36GW/C
表（3）
线 规
2
1.5mm
2
2.5mm
2
4.0mm
保险丝容量
10A快速热熔丝
重要
在安装分体式空调器前应谨慎地选择安装位置，因为很难在安装后
说
移动位置。
1 首先如图6所示在墙上钻孔使冷凝露水能流得顺畅。
2 室内机组的安装方法
明
室内机组是挂在安装板上的。
（1）如图3所示在墙上钻一个孔。
（2）按图4所示用螺钉和相配的木楔把安装板牢固安装。
（3）必须按图5所示用不少于6个规定的螺钉牢固安装。
21
墙壁
1
2
木楔
2～5mm
65mm
35mm
墙壁
户外
图3 图6图4
室内机外形线
墙
洞
墙洞
墙洞
排水管
排水管
图5
3 铜管引出方向（室内机组）
（1）当要把铜管从后面引出时，将铜管、排水管和连接电缆一起
用附件 10 胶带绷紧。（图7）
10
图7
（2）如铜管是从左边或下边引出时，应扳去左边的出管板，或把下
盖板上如下图所示部位锯除，然后把铜管塞进。（图8）
安
装
说
把圆阴处切去，然后把粗
糙孔边缘处磨平。
图8
22
明
用锯片沿此边缘锯除
（3）如铜管从左边引出时，需将出水管和出水管闷堵互换位置，然后
需如图9所示塞紧。（如果塞得不紧，冷凝水将会漏出及滴落。）
出水管
出水管闷堵
出水管闷堵
出水管
绝缘体突出部分
用钳子拆开出水管
闷堵会比较容易
出水管
塞紧至底部
塞紧至底部
图9
4 接管前程序
在连接室内铜管与连接管之前
（1）首先把铜管修整以便塞进墙上的孔。
（2）把连接电缆塞进右下角出线孔并引出至面板外。
（3）
稍微修整电缆和铜管以便将它们同时并用规定的附件 3 保温材料
包扎在一起塞进室内机组后面管道槽内，然后用塑料扎带引挂在
风室的爪扣上后紧固。
安
8
排水管
图10
3
塑料扎带
风室爪扣
装
说
铜管
连接电缆
5 当铜管是从左边引出
把机组的下部抬起，按图10所示要求
明
（1）把出水管塞进预埋在墙壁内的墙洞管内。
（2）当把铜管接上之后，请首先合拢铜管上开口处保温材料，裹紧接
口处。
23
（3）再用附件 3 保温材料包扎室内机组铜管接口处。
（4）修整电线与铜管以便将它们塞进机组后面，并用塑料扎带固定。
（5）重新把机组的上下的投影搭扣部位牢固地勾在安装板凸出的钩子
上。（如图11所示）
（6）室内外连接管与电线的排列安装按图11所示。
安装板
保温管
墙帽
连接管
出水管
安装板
室内机卡脚
450-470mm
8
连接电缆
连接电缆
大直径管
连接电缆
12
墙帽
13
出水管
8
连接电缆
大直径管
塑料绝缘带
小直径管
180-200mm
铜管
8
塑料扎带
3
保温材料
连接部
大直径管
9.52（26机用）
12.7（36机用）
小直径管
6.35
安
装
说
塑料绝缘带
小直径管
图11
24
8
连接电缆
明
[铜管切割与扩口]
1.用切削刀除去管口切割后的锐口。
[用铜管旋转割刀旋转切割铜管]
铜管
铜管
切割刀
将刀顶
紧铜管
除去锐口
图12
紧固螺帽
扇形螺母
A
冲模
切割铜管时管口向下以防止片屑跌进
A(mm)
外径（mm）
6.35
9.52(26机用)
12.7(36机用)
英式张开工 刚性张开工具
0.8～1.5
1.0～1.8
1.2～2.0
2.用扩口工具把管端扩成扇形，应注意扇形螺母旋进铜管。
6 连线法
（1）用附件 8 连接电缆按接线图示要求正确地连接室内外机
组，绝对不可连接错误（如图13）
安
（2）连接电缆必须用室内外机组上的电线压板压紧。
接地线
该机组必须可靠接地。
装
接地线必须根据图13所示用连接电缆中黄/绿色导线接
至带有“ ”标记 的接线端子上。
说
L N
1.5
明
表（4）
0～0.5
0～1.0
0～1.0
L N
热熔断器规格：室内250V～/3.15A。型号：T3.15L
图13室内外电气连接图
25
7 室内接线方法
（1）连接盖板拆去顺序
用手将面框右下角风室下盖板 1 、 2 处的勾子沿箭号方向拉，
将风室下盖板取出。（如图14）
（2）电线连接顺序
打开面板，拧开面框右侧电气箱盖板螺钉，将其取下。（如图14）
将内部接线排盖板螺钉拧开，将其取出。
将连接电缆从风室下盖板处往内插入后，再将连接电缆如下图将
头部弯折。（如图15）
分别按不同颜色的线牢固的固定到接线排盖板相对应的位置。紧固
力矩（5kgf.cm）
完成接线后将接线排盖板、电气箱盖板依次重新安装。
2
黄绿线接地
1
风室下盖板
电气箱盖板
安
图14
白 黑
褐 蓝
装
说
明
接线排盖板
电源线压板
图15
26
必须将黄/绿芯线接至带有“ ”标志的端子上。
将连接电缆用风室下沿的电源线压板压紧，以防止接线端
子受力后脱离。
然后用手将面框右下角风室下盖板 1 、 2 处的勾子沿箭头相
反方向推紧，装上风室下盖板，然后装上面框、面板。
8 室内机组安装
（1）将已整理好的连接电缆、排水管与铜管一起从墙上的预留孔穿出。
墙
铜管
排水管
安
装
说
明
连接电缆
8
图16
（2）如图17所示将室内机组钩上安装板。
（3）把室内机组的搭扣钩在安装板上。
安装板
将室内机组推上
少许然后拉下
图17
当拆卸室内机组时，请采取逆向次序。
机组的搭扣
将空调下部朝墙按，
以确保搭扣刚好钩
在安装板的钩槽内。
安装板的搭钩
27
9 铜管连接法
室内机组铜管连接
（1）将树脂封帽拆开，如图18所示。
※此室内蒸发器经过真空检漏后氦气已回收，故树脂封帽松开
无排气声。
（2）连接时，应在单通螺牙及管的喇叭口上涂少许冷冻润滑油，以防
螺牙损坏，且按图18所示对准管道拧紧。
用两把扳手同时
套住单通和树脂
封帽，双手同时
先用手锁紧
用力，松开纳嘴。
树脂封帽
单通接头
室内外连接管
室内机组管道
图18
表（5）
管子外径（mm）
小直径管6.35
大直径管9.52(26机用)
大直径管12.7(36机用)
扳手种类（mm） 扭矩（kgf.cm）
17
22
24
140
350
450
~
~
~
190
450
550
（3）用两把扳手按图19那样双手用力且参照表（5）的扭矩牢固地扳紧。
将喇叭口装配好然后扳紧
图19
安
装
说
明
28
铜管密封法
（1）首先用内机铜管接口处的开口保温套封着接头处，然后用附件 3
保温材料居中将开口处包扎裹紧，用附件 10 胶带将两端少许封胶。
保温材料
10
3
室外机组管道连接法
（1）将右侧板上边盖拆开。(
（2）将截止阀的纳嘴与密封帽拆开。
安
KF-26W/J
装
注意
说
当室外机比室内机安装位置高时，必须将铜管弯制“回油弯”，
如图26所示。
图20
KF-26W/C除外)
图21
（图21）
KF-36W/C
明
29
（3）在截止阀与管的喇叭口处涂少许冷冻润滑油，然后按图22所示
拧紧纳嘴。
（4）按图22所示用扳手牢固地将纳嘴扳紧，扭矩力按表（5）规定
执行。
使铜管的喇叭口与截
止阀对准配合好用手
拧紧，然后用扳手扳
紧。
图22
10 室外机组连接电缆连接法
（1）把室外机组中连接电缆按图24所示正确的牢固连接
（紧固力矩为8～15kgf.cm）。
（2）用电线压板将连接电缆用螺钉紧固。（电线压板固定时，所示
箭头必须向下）
（3）必须将黄/绿线如图24所示接至右侧板带有“ ”标志的接地螺
钉上。
（4）连接电缆不可以碰铜管的裸露部分及截止阀。
安
黄/绿（接地用）
图23
电线压板
30
褐 蓝
图24
接地螺钉
装
说
明
安
装
清除空气顺序
接管完成之后，应把连接管和室内机组蒸发器中的空气清除。不然的
话，排出压力将会增得很高，最后机组将会损坏。因此，请按下述方
法（真空泵排气法或制冷剂排气法）排除管内空气。
复合压力计
把气门芯及截止阀的阀帽拆除
（真空泵排气法图25）
把吸气软管接
在真空泵和大
（制冷剂排气法）
直径截止阀的
气门芯上
用工具（内六角
扳手等）顶紧气
门芯，再用内六
将压力计进气
管阀的LO开关
完全打开
角扳手旋开小直
径截止阀的阀芯
5～10秒后（旋
开角度20°），
开动真空泵
放开气门芯，最
后锁紧小直径截
止阀。（用5mm
将进气管阀的
内六角扳手）
LO开关关闭
LO开关
吸气软管
大直径管截止阀
真空抽空至10分钟以上
进气管阀
吸气软管
HI开关
真空泵
回油弯
说
明
26机用
图26
将真空泵停止
用内六角扳手将小直径截止阀的
阀芯松开，待表压与大气压一致
后旋紧（用5mm内六角扳手）
31
回油弯
用电子检漏仪或肥皂水检查接头
有无冷媒泄漏（室内机组以及室
外机组的接头）
将接在截止阀上
的吸气软管拆下
36机用
图26
用内六角扳手将大直径和小直径
的截止阀的阀芯逆时针方向开足，
然后再顺时针转十度
（用5mm内六角扳手）
限位部分
阀帽
0-环
连接管
密封帽
纳嘴
阀芯
图27
将截止阀打开，使制冷剂
可从室外机组流至室内机组
气门芯的阀帽
气门芯
管
将气门芯的阀帽锁紧（扭矩
力120～160kgf.cm）
盖上大、小直径截止阀阀芯的
阀帽。将阀帽锁紧
（扭矩力200～250kgf.cm）
出水管引出检查
1 用附件 13 出水管与室内机组的出水管连接起来。
2 如要使冷凝水流得舒畅，出水管应倾斜少许，如图28所示。
好 坏 坏 坏 坏
冷凝水池
空气袋
安
装
说
明
出水管
出水管
图28
32
冷凝水池
排水沟
安装之后检查程序
1 请倒一些水进蒸发器试一试以确保水可以从排水管顺利流出。
2 用附件 12 墙帽及附件 9 密封橡皮泥来整理墙上的洞，如图29、
图30、及图31。
墙
2~5mm
户外
洞口
60 ~ 65mm
户内
墙
12
墙帽
9
密封橡皮泥
户内
安
装
说
图29
12
墙帽
墙上的洞应倾斜少许，
使冷凝水流得舒畅
图30
检漏仪
8
连接电缆
图31
13
出水管
铜管
9
密封橡皮泥
图32
3 用 11 塑料绝缘带把铜管和连接电缆包起来。
4 在接口处用检漏仪或者肥皂水来检查是否有泄漏。（如图32）
5 机组安装完毕后，检查一下启动时的电压值。电源电压值应在额
定电压的±10%以内。
6 检查蒸发器的冷度（制冷操作时）。
明
33
原理图
室内外电气原理图（KF-26GW/J、KF-36GW/C）
电源线
室内机组电气接线图
褐
黄/绿
蓝
黑
黑
变
压
器
褐
褐
褐
橙
橙
灰
灰
绿
CN1
黄/绿
换热器
压敏电阻器2
黑
CN2
室内风扇
电机
蓝
1
CN10
电涌吸收器
压敏电阻器1
风扇
风扇
继电
继电
器
器
(M）
（L）
蓝
白
红
M
风扇
继电
器
（H）
黑
电容
1.5μF
灰
3
4
2
电源继电器
3.15A
保险丝
主控制系统
阻容器
CN3
黑
CN7
黑
数据写入端子
蓝
H-LINK
CN16
CN12（M）
CN11
CN17
6
7
CN12（H）
室温传感器
热交传感器
接线排
白
黑
显示系统
L
N
步进电机
M
褐
蓝
黄/绿
连接线
室外机组电气接线图
连接线
*
压缩机电容器： 30μF/450V(26机用)
褐
蓝
黄/绿
端子台
L
N
白
蓝
黑
红
2.5μF
电容
黑
35μF
*
电容
U(C 白）
红
X(S 红）
蓝
橙
灰
黑
V(R橙）
红
灰
黑
35μF/450V(36机用)
34
压缩机
风扇电机
敬告用户
空调器使用前后会有下列现象不属于空调器质量问题
异味：
空调器经使用后，由于烟雾、食物、化妆品、潮气等所发出的各种异
味附着于机器上，所以应定时期地有效清洗滤尘网和换热器，从而使
异味排除达到最佳效果。
雾气：
在制冷运转或除湿运转过程中，有时似乎有雾气从室内机的空气排出
口排出。
这种现象发生在温度较低且湿度较高的地区，空调吹出的冷风使空气
中的水份凝成雾气。
噪音：
在空调器刚被启动或刚被停止时，会出现短暂的奔流噪音。
-这种噪音的产生是由于冷媒迅速蒸发，流动尚不稳定所致，因此不
属于故障。
送风速度控制开关被设至“低速”时出现微弱、连续的“丝丝”噪音。
-这种噪音的产生是由于冷媒流动所致，因此不属于故障。
制冷运转（制热运转）刚被启动或刚被停止时立即出现“咔嗒”声。
-这种噪音的产生是由于空调器基于温度差别而轻微膨胀或收缩所致，
因此不属于故障。
特别提示
亲爱的用户：
感谢您使用我公司的空调产品，为了今后能为您提供完善的售后服
务，请协助我们完成以下工作：
1.购机后，请从室内机组包装内取出安装维修卡，并检查所有各联是
否完整。
2.在安装人员完成空调器的安装后，请填妥安装结算联上内容，并按
要求将室内、外机条形码粘贴在结算联上，确认签字后交安装人员。
*若发现无安装维修卡或缺少安装结算联的情况，请立即联系供货商
店或本公司用户服务中心。
地址：上海市浦东新区金湘路１１００号
电话：021-50316868
传真：021-50323231
邮编：201206
网址：http://www.hitachi-shha.com.cn
上海日立家用电器有限公司用户服务中心
咨询报修电话：4006203328
顾客传真电话：021-50323229
服务监督电话：021-503233321
用户服务中心：上海市浦东新区金湘路１１００号
电话：4006203328
传真：021-50323231
邮编：201206
管理号：RAS/C-26DCZ-SH
型 号：KF-26GW/J KF-36GW/C
(2011.03版)
Loading...