Tämä laitteisto on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan kansainvälisiä
turvallisuusvaatimuksia, mutta tämän kuten minkä tahansa muun sähköisen laitteiston
kanssa tulee olla varovainen, jotta saavuttaisit parhaat tulokset ja jotta turvallisuutesi olisi
taattu.
FI
LUEkäyttöohjeet ennen kuin yrität käyttää laitteistoa.
VARMISTA että kaikki sähköiset liitokset (sisältäen verkkovirtasovittimen, jatkojohdot
ja laitteiston osien väliset liitokset) on tehty kunnolla ja että ne vastaavat
valmistajan ohjeita. Sammuta laite ja vedä verkkovirtasovitin irti ennen kuin
teet liitoksia tai muutat niitä.
OTA YHTEYTTÄ jälleenmyyjääsi, jos olet koskaan epävarma laitteiston asennuksesta,
toiminnasta tai turvallisuudesta.
OLE VAROVAINEN
REITITÄverkkovirtajohto siten, että sen päältä ei voi kävellä, se ei pääse rikkoutumaan
ÄLÄpoista mitään kiinteitä kansia, koska tämä saattaa paljastaa vaarallisia
ÄLÄtuki laitteiston ilmankiertoaukkoja millään esineillä kuten sanomalehdillä,
ÄLÄaltista sähkölaitteita pisaroille tai roiskeille, äläkä aseta laitteiston päälle nesteillä
ÄLÄaseta kuumia esineitä tai avoliekkien lähteitä, kuten sytytettyjä kynttilöitä tai
ÄLÄkäytä omatekoisia telineitä äläkä KOSKAAN korjaa jalkoja puisilla ruuveilla
ÄLÄkäytä laitteistoja, kuten henkilökohtaisia stereoita tai radioita siten, ettet pysty
ÄLÄkäytä kuulokkeissa korkeaa äänenvoimakkuutta, sillä tällainen käyttö saattaa
ÄLÄjätä valvomatonta laitteistoa päälle kytketyksi, ellei ohjeissa selkeästi mainita,
ÄLÄjatka laitteen käyttöä, jos olet ollenkaan epävarma sen normaalista
laitteiston lasipaneelien ja -ovien kanssa.
tai hiertymään, tai että siihen ei kohdistu liiallista kulumista tai kuumuutta.
jännitteitä.
pöytäliinoilla, verhoilla, jne. Ylikuumentuminen aiheuttaa vaurioita ja lyhentää
laitteiston käyttöikää.
täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.
yövaloja laitteiston päälle tai lähelle. Korkeat lämpötilat voivat sulattaa muovia
ja johtaa tulipaloihin.
- noudata aina ohjeita ja käytä valmistajan hyväksymiä kiinnitysvälineitä
telineisiin tai jalkoihin varmistaaksesi täydellisen turvallisuuden.
kiinnittämään huomiota liikenneturvallisuuteen.
vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.
että laite on suunniteltu valvomattomaan käyttöön, tai ellei siinä ole stand-by
-tilaa. Sammuta laite käyttämällä laitteistossa sijaitsevaa kytkintä ja varmista,
että perheesi tietää kuinka tämä tehdään. Epäkykenevät henkilöt tai invalidit
saattavat tarvita erityisjärjestelyjä.
toiminnasta, tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - sammuta laite, vedä
verkkovirtasovitin irti ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.
ENNEN KAIKKEA
–ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, erityisesti lasten, työntää mitään laitteen
reikiin, aukkoihin tai mihin tahansa muuhun aukkoon. Tämän tekeminen saattaa
johtaa kuolettavaan sähköiskuun;
–ÄLÄ KOSKAAN arvaile tai ota riskejä minkäänlaisen sähkölaitteiston kanssa ---
4
parempi katsoa kuin katua!
Page 5
Oikein käytettynä kotitalousparistot muodostavat turvallisen ja luotettavan
kannettavan virran lähteen. Ongelmia voi esiintyä, jos niitä käytetään virheellisesti
tai väärin – tällainen käyttö johtaa vuotoihin tai vakavimmissa tapauksissa tulipaloon
tai räjähdykseen.
Seuraavassa on hieman tällaisten ongelmien välttämiseksi suunniteltuja
yksinkertaisia ohjeita paristojen turvalliseen käyttöön..
ALWAYSALWAYS
PARISTOJEN
TURVALLISUUSOHJEET
Huolehdi, että asetat paristot kunnolla,
ottaen huomioon pariston ja laitteen
plus- ja miinusmerkit. Virheellinen
asetus voi aiheuttaa vuotoja tai
vakavimmissa tapauksissa tulipalon tai
jopa räjähdyksen.
ALWAYSALWAYSNEVER
Säilytä käyttämättömät paristot
pakkauksessaan kaukana
metalliesineistä, sillä seurauksena voi
muuten olla vuotoon johtava oikosulku
tai vakavimmissa tapauksissa tulipalo tai
jopa räjähdys.
Poista tyhjät paristot laitteesta ja poista
kaikki paristot laitteesta, jos tiedät
ettet tule käyttämään sitä pitkään
aikaan. Muutoin paristot voivat vuotaa
aiheuttaen vaurioita.
NEVERALWAYSALWAYS
Vaihda kaikki paristot kerralla,
varmistaen ettet sekoita vanhoja ja
uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja,
sillä tämä voi johtaa vuotoihin tai
vakavimmissa tapauksissa tulipaloon tai
jopa räjähdykseen.
Älä koskaan hävitä paristoja
tulessa, sillä se voi aiheuttaa niiden
räjähtämisen. Ole hyvä ja kierrätä tyhjät
paristot; älä hävitä niitä normaalin
kotitalousjätteen mukana.
Älä koskaan yritä ladata tavallisia
paristoja uudelleen, joko laturissa tai
kuumentamalla niitä. Ne saattavat
vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai jopa
räjähtää. Saatavilla on erityisiä
uudelleenladattavia paristoja, joihin
tämä ominaisuus on selkeästi merkitty.
ALWAYSALWAYSALWAYS
Pidä irralliset nappiparistot poissa
pienten lasten ulottuvilta.
Valvo lapsia jos he vaihtavat paristoja
itse varmistuaksesi siitä, että näitä
ohjeita noudatetaan.
Varmista, että paristolokerot ovat
kunnolla kiinni.
Muista, että pienet lapset voivat
helposti niellä pieniä nappiparistoja,
joita käytetään useissa kuulolaitteissa,
leluissa, peleissä ja muissa laitteissa, ja
tämä voi olla vaarallista.
Hae lääkärin apua, jos uskot että
nappiparisto on tullut niellyksi.
Page 6
Turvavaroitukset
FI
t Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen
kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet
tulevaa tarvetta varten.
t Säilytä käyttöohje. Jos annat laitteen
kolmannelle osapuolelle, varmista
että annat tämän oppaan laitteen
mukana.
t Varmista että arvokilpeen merkitty
jännite vastaa kotisi verkkovirran
jännitettä.
Vauriot
t Ole hyvä ja tarkista laite vaurioiden
varalta kun olet purkanut
pakkausmateriaalin.
t Älä käytä laitetta jos epäilet ollenkaan
sen toimivan normaalisti tai jos se
on millään tapaa vahingoittunut sammuta laite, vedä verkkovirtasovitin
irti ja ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.
Laitteen sijainti
t Laite täytyy sijoittaa tasaiselle ja
vakaalle pinnalle eikä sitä saa altistaa
tärinälle.
t Älä aseta laitetta kaltevalle tai
epävakaalle pinnalle, sillä laite saattaa
pudota tai kaatua.
t Verkkovirtapistorasian täytyy sijaita
lähellä laitetta ja siihen tulee päästä
helposti käsiksi.
Kosteus
t Alentaaksesi tulipalon, sähköiskun tai
laitevahinkojen vaaraa, älä altista tätä
laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille
tai roiskeille. Laitteen päälle ei tule
asettaa mitään vedellä täytettyjä
esineitä, kuten maljakoita.
t Jos kaadat laitteen päälle mitään
nesteitä, se saattaa aiheuttaa vakavia
vaurioita. Irrota laite verkkovirrasta
välittömästi. Irrota verkkovirtasovitin
ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.
Ilmankierto
t Estääksesi ylikuumenemisesta
johtuvaa sähköiskun tai tulipalon
vaaraa, varmista että verhot
tai muu materiaali eivät tuki
ilmankiertoaukkoja.
t Älä asenna tai aseta tätä laitetta
kirjahyllyyn, sisäänrakennettuihin
hyllystöihin tai muihin suljettuihin
paikkoihin. Varmista riittävä
ilmankierto.
Turvallisuus
t Irrota laite aina verkkovirrasta ennen
kuin liität/irrotat muita laitteita tai
siirrät laitteen toisaalle.
t Irrota laite verkkovirrasta ennen
ukkosmyrskyjä.
Lämpötila
t Vältä äärimmäisiä lämpötiloja,
joko kuumia tai kylmiä. Aseta
laite loitolle lämmön lähteistä
kuten lämpöpattereista tai kaasu/
sähkötulista.
t Vältä altistamista suoralle
auringonvalolle ja muille lämmön
lähteille.
Avoliekit
t Älä koskaan aseta minkäänlaisia
kynttilöitä tai avoliekkejä laitteen
päälle tai lähelle.
6
Verkkovirtajohto
t Varmista, että laite tai laitteen teline ei
sijaitse verkkovirtajohdon päällä, sillä
laitteen paino saattaa vahingoittaa
verkkovirtajohtoa ja muodostaa
turvallisuusriskin.
t Jos verkkovirtajohto on
vahingoittunut, sen saa vaihtaa vain
valmistaja, valmistajan huoltoedustaja
tai vastaavalla tavoin pätevä henkilö
vaarojen välttämiseksi.
Page 7
Häiriöt
t Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden
päälle tai lähelle, jotka saattavat
aiheuttaa sähkömagneettisia
häiriöitä. Jos teet näin, se saattaa
vaikuttaa haitallisesti laitteen
toimintasuoritukseen ja aiheuttaa
vääristetyn kuvan tai äänen.
Paristot
t Pidä irralliset paristot poissa pienten
lasten ulottuvilta ja varmista, että
paristolokeron kansi on kunnolla
kiinni laitteessa. Hae lääkärin apua jos
uskot että paristo on tullut niellyksi.
t Ole hyvä ja hävitä paristot oikein
seuraten tämän oppaan ohjeita.
Valvonta
t Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät
leikkisi laitteella.
t Älä koskaan anna kenenkään,
erityisesti lasten, työntää mitään
laitteen koloihin, aukkoihin tai
mihinkään muuhun kotelon reikään
- tämä saattaa johtaa kuolettavaan
sähköiskuun.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Nuolenpäällä varustettu ja
tasasivuisessa kolmiossa sijaitseva
salaman kuva on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää laitteen
sisällä sijaitsevasta
eristämättömästä “vaarallisen
jännitteen” olemassaolosta, mikä
saattaa olla tarpeeksi vahva
muodostamaan sähköiskun
.
vaaran
Tasasivuisen kolmion sisällä
sijaitseva huutomerkki on
tarkoitettu ilmoittamaan
käyttäjälle tärkeistä käyttö- ja
huolto (tai korjaus) ohjeista, jotka
sisältyvät laitteen mukana tulevaan
käyttöoppaaseen
Huolto
t Alentaaksesi sähköiskun vaaraa,
älä irrota ruuveja. Laitteessa ei
ole mitään osia, jotka käyttäjä voi
huoltaa itse. Ole hyvä ja jätä kaikki
huoltotoimenpiteet pätevälle
henkilökunnalle.
t Älä avaa mitään kiinteitä suojia, sillä
tämä saattaa paljastaa vaarallisen
korkeita jännitteitä.
.
FI
Kunnossapito
t Varmista, että irrotat laitteen
verkkovirrasta ennen puhdistusta.
t Älä käytä minkäänlaisia
hankaavia tyynyjä tai hankaavia
puhdistusnesteitä, sillä ne saattavat
vahingoittaa laitteen pintaa.
t Älä käytä nesteitä laitteen
puhdistukseen.
7
Page 8
Kiitos kun hankit uuden Hitachi kelloradion
herätystoiminnolla.
Suosittelemme, että käytät hetken aikaa näiden käyttöohjeiden
lukemiseen, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat
FI
toiminnalliset ominaisuudet. Löydät oppaasta myös vinkkejä ja
vihjeitä auttamaan sinua ongelmien ratkaisussa.
Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta
ja säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.
Purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteen ympäriltä. Säilytä
pakkausmateriaali. Jos hävität pakkausmateriaalin, noudata
paikallisia säädöksiä.
Seuraavat osat sisältyvät pakkaukseen:
Päälaite
Käyttöopas
(Tuotenro: C570-4207H2-01A10)
8
Verkkovirtasovitin
(Tuotenro: C100-352375-720EH)
Page 9
Tuotteen yleiskuva
Näkymä päältä
FI
3
1
2
6710891112 1314
1.AM/FM valitsin
2.Toiminto valitsin
3.ÄÄNENVOIMAKKUUS
-painike
SNOOZE
8.HÄLYTYS-osoitin
9.PM-osoitin
10.LED-näyttö
11.TORKKU-painike
FM
MHz
K
AM
Hz
4
5
4.VIRITYS-painike
5.Radiotaajuuden näyttö
6.aika painike
7.hälytys painike
12.Tunti
13.Minuutti
H
painike
M
painike
14.NUKU-painike
9
Page 10
Näkymä takaa
FI
AC~7.5V
12
1.Verkkovirtasovittimen liitin2.FM-antenni
Näkymä alapuolelta
1
1.Paristolokero
10
Page 11
Virtalähde
Verkkovirta
Varmista ennen käyttöä, että verkkovirtasovittimen
jännite vastaa paikallista jännitettä.
1.Tämä laite toimii verkkovirtasovittimella (sisältyy
pakkaukseen).
2.Laitteen liittäminen mihin tahansa muuhun virtalähteeseen
voi aiheuttaa laitevaurioita. Keri verkkovirtasovittimen
johto auki täyteen pituuteensa. Liitä verkkovirtasovitin
laitteen sivussa sijaitsevaan DC-pistokkeeseen sekä
FI
verkkovirtapistorasiaan. Varmista, että verkkovirtasovitin on
työnnetty kokonaan verkkovirtapistorasiaan. Laite on nyt
liitetty ja käyttövalmis.
3.Sammuttaaksesi laitteen kokonaan, vedä verkkovirtasovitin
irti verkkovirtapistorasiasta.
AC~7.5V
Irrottaaksesi laitteen kokonaan verkkovirrasta, verkkovirtasovitin
täytyy irrottaa verkkovirtapistorasiasta. Ole hyvä ja varmista, että
verkkovirtapistorasiaan pääsee helposti käsiksi.
11
Page 12
FI
Paristovirta
1.Liu’uta takakantta avataksesi
paristolokeron.
2.Aseta yksi 9V-paristo (6LR61). Varmista,
9V BATTERY
että paristojen (+) ja (–) merkit vastaavat
paristolokeroon merkittyjä (+) ja (-)
merkkejä.
9V BATTERY
3.Sulje paristolokeron kansi.
Paristojen käsittely
t Paristojen sopimaton tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa
syöpymistä tai paristojen vuotamista, mikä saattaa johtaa
henkilökohtaisiin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin.
t Aseta paristot oikein seuraamalla paristolokerossa sijaitsevia
polaarisuusosoittimia (+ ja –).
t Käytä vain tässä oppaassa kuvattuja paristotyyppejä.
t Älä aseta uusia paristoja vanhojen kanssa, äläkä sekoita
erityyppisiä paristoja.
t Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen seassa. Hävitä
ne noudattaen paikallisia säädöksiä.
Tämä paristo toimii vain kellotoiminnossa ja
herätysmuistissa virtakatkoksien aikana. Et voi
kuunnella radiota pelkällä paristovirralla.
12
Page 13
Yleiset toiminnot
Kellonajan asetus
Asettaaksesi ajan manuaalisesti, paina ja pidä alhaalla radion päällä
H/M
sijaitsevaa time (aika) -painiketta. Paina samaan aikaan
painikkeita
kerta toisensa jälkeen asettaaksesi ajan tunnit/minuutit. Vaihtoehtoisesti
H/M
paina
painikkeita ja pidä niitä alhaalla kelataksesi tunteja/minuutteja
nopeasti eteenpäin. Vapauta time (aika) -painike vahvistaaksesi valintasi.
Herätyksen asetus
1.Paina ja pidä alhaalla radion päällä sijaitsevaa
alarm-painiketta. Paina samanaikaisesti
painikkeita kerta toisensa jälkeen asettaaksesi
ajan tunti/minuuttinumerot. Vaihtoehtoisesti
H/M
paina
painikkeita ja pidä niitä alhaalla
kelataksesi ajan tunti/minuuttinumeroita
nopeasti eteenpäin. Vahvista herätyksen
ajankohta vapauttamalla painikkeet.
2.Radioherätyksen asettaminen
H/M
FI
Säädä radio ensin halutulle asemalle
(ks. Radion käyttäminen), säädä sitten
äänenvoimakkuus ja säädä Toiminto-
valitsin RADIO-asentoon. ALARM (HERÄTYS) -ilmaisin näkyy näytöllä.
ja pitää alhaalla alarm (herätys) painiketta
tarkastaaksesi herätysajan.
tAseta äänenvoimakkuus etukäteen kun käytät
radioherätystä.
13
Page 14
3.ALARM (HERÄTYS) merkkivalo syttyy.
Laite herää asetukseen “Radio” tai “Buzzer”
(“Värinä”) kun herätysaika saavuttaa
ennalta asetetun ajan ja sammuu sitten
automaattisesti yhden tunnin kuluttua.
FI
Herätyksen peruuttaminen
Säädä FUNCTION (TOIMINTO) valitsin
asentoon OFF (POIS PÄÄLTÄ). ALARM
(HERÄTYS) merkkivalo sammuu.
Torkkutoiminto
Paina SNOOZE (TORKKU) painiketta kun kuulet herätysäänen.
Hälytys sammuu ja kuuluu uudelleen noin 9 minuutin kuluttua.
Sammuttaaksesi herätyksen, paina alarm (herätys) -painiketta
hälytyksen kuullessasi. Torkkutoiminto lakkaa 1 tunnin kuluttua.
Herätystoiminto on aktiivinen vielä seuraavana päivänä.
Uniajastimen asetus
Tämä toiminto siirtää laitteen automaattisesti standby-tilaan kun
esiasetettu aika on kulunut umpeen.
t Säädä FUNCTION (TOIMINTO) valitsin asentoon OFF/RADIO/
BUZZ (POIS PÄÄLTÄ/RADIO/VÄRINÄ). Paina ja pidä alhaalla sleep
H
(uni) painiketta, ja paina samanaikaisesti
M
uniajan 1 tuntiin 59 minuuttiin tai
painiketta asettaaksesi
painiketta asettaaksesi
uniajan minuuttilukeman. Vahvistat uniajastimen vapauttamalla
painikkeet. Aika alkaa laskea taaksepäin esiasetetusta ajasta.
(Uniajastimeen asetettava maksimiaika on 1 tunti 59 minuuttia).
FM:Vedä FM-antenni koko pituuteensa. Levitä FM-antenni ja
aseta se sellaiseen asentoon, jossa kuuluvuus on paras.
AM: Aseta laite toiseen paikkaan saadaksesi paremman
kuuluvuuden.
15
Page 16
FI
Huolto
Varmista, että olet irrottanut laitteen verkkovirtapistorasiasta
ennen puhdistusta.
t Puhdistaaksesi laitteen, pyyhi kotelo hieman kostutetulla
nukattomalla kankaalla.
t Älä käytä mitään puhdistusaineita jotka sisältävät alkoholia,
ammoniakkia tai hankaavia aineita.
t Älä suihkuta aerosoleja laitetta kohti tai sen lähellä.
Vinkkejä ja vihjeitä
Jos ongelmia esiintyy, niiden syy on yleensä hyvin pienimuotoinen.
Alla oleva taulukko sisältää erilaisia vinkkejä.
OngelmaSyy/Ratkaisu
Huono FMkuuluvuus
Huono AMkuuluvuus
Kello ei näytä
oikeaa aikaa.
Herätys ei
käynnisty
ennalta
tVarmista että FM-antenni on vedetty koko pituuteensa.
t Sähköiset häiriöt kodissasi voivat aiheuttaa
huonon kuuluvuuden. Siirrä laite niistä loitolle.
Pyöritä laitetta vaakasuorassa kunnes löydät
parhaimman suuntauksen kuuluvuudelle.
Sähkövirta on katkennut jossain vaiheessa ja
varaparisto on tyhjä.
Tarkista että verkkovirtasovitin on liitetty
verkkovirtapistorasiaan ja laitteeseen.
Käynnistääksesi RADIO tai BUZZ (VÄRINÄ)
herätyksen, tarkasta seuraavat:
t Onko nykyinen aika asetettu oikein ajan näytöllä?
16
asetettuna
aikana.
Tarkista ALARM (HERÄTYS) merkkivalo.
t Onko herätyksen aika asetettu oikein?
tTarkista radioherätyksen äänenvoimakkuuden taso.
Ominaisuudet ja määrittelyt voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
FI
17
Page 18
Ohjeita paristojen hävittämisestä
Tässä laiteessa käytettävät paristot sisältävät ympäristölle vaarallisia kemikaaleja.
Suojellaksesi ympäristöämme, hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien tai säädösten
mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.
Saadaksesi lisätietoja, ole hyvä ja ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai siihen
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Ylläoleva merkki noudattaa EU:n WEEE-direktiiviä 2002/96/EC.
Tämä merkki osoittaa että tätä laitetta, mukaanlukien käytetyt tai hylätyt akut,
EI saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan saatavilla
olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä on käytettävä. Jos tämän laitteen
mukana tulevissa akuissa tai varaajissa on kemiallinen merkki Hg, Cd, tai Pb, se
tarkoittaa että akussa on paljon raskasmetalleja, eli enemmän kuin 0.0005%
elohopeaa, tai enemmän kuin 0.002% kadmiumia, tai enemmän kuin 0.004%
lyijyä.
Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että ongelmia syntyy, ota yhteyttä siihen liikkeeseen
josta ostit laitteen.
Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme; määritelmät voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
Saadaksesi lisätietoja lisälaitteiden ostamisesta, ole hyvä ja ota yhteyttä siihen liikkeeseen
josta ostit laitteen.
Kaikki tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.
Adr. c/o Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, Norge