HITACHI HM4787D, HM4721D User Manual [fr]

COLOR MONITOR

HMm4721-D/

HM-4787-D

USER’S MANUAL

Francais

SOMMAIRE

~STRUCTIONS DE (-HApITm CHjJ’I-l”RE CH/iJ’Im CH)J’ITm

Les informations de ce document sont susceptibles

preavis

de Hitachi, Ltd. Hitachi, Ltd. decline toute responsabilite pour toute erreur pouvant paraitre dans ce document.

~STALLATION

3 4

et ne doivent nullement

SECJI?J~ IMPORTANTES

JJxJTRc-JDUCTION..

l-JJ

~~ISATIfJN..

CAl&4CTE~STIQ~S..

.................................................................. F -9

................................

............................................................

MONITEm

....................................................

etre

interpretees comme un engagement

................................

d’etre

modifiees sans

F - 6

F - 22

2 5

VESA et DPMS sont des noms de marque de Video Electronics Standards Association. Accuvue est une marque

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE

SECURITE D’UTILISER VOTRE MONITEUR COULEUR. CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT.

dCposee

de Hitachi, Ltd.

Tous

droits reserves.

F-l

INSTRUCTIONS BE SECURITE

MPORTANTES

TERMES

AVERTISSE-

MENT

Les informations de securite avertissements et precautions particuliers sont manuel aux endroits opportuns.

AVERTISSEMENT

PRECAUTION

NOTE :

1. Veuillez lire attentivement toutes ces instructions et bien les assimiler avant

d’installer le

2. Conservez ce manuel pour pouvoir vousy reporter ulterieurement.

3. Observez tous figurant sur le moniteur.

En laissant le moniteur I’entretien vous risquez une electrocution.

Debranchez le moniteur a la prise secteur avant tout nettoyage ou

entretien.

: Danger personnel. Indique une condition ou une pratique qui, si elle n’est pas rigoureusement observee, peut entrainer des blessures ou

: Risque de dommages pour le moniteur.

Indique une condition ou une pratique qui, si elle n’est pas rigoureusement observee ou corrigee, peut entrainer des dommages pour le moniteur ou sa destruction. Souligne un point ou un sujet que les d’utilisation ou d’entretien.

moniteur.

les

avertissements, precautions et instructions

g&r&ales

m@me

capaciMs

branch6

ci-dessous vous sont destinees Des

don&es

11s

doivent dans

la mort.

du moniteur ou des erreurs habituelles

au secteur lors du nettoyage ou de

tout au long du

tous

les cas

dint&et

particulier tel

@tre

observes.

VERTISSE-

MENT

AVERTISSEMENT

VERTISSE-

MENT

F-2

Les produits en atomiseur et electrocution ou endommager le moniteur.

N’UTILISEZ PAS le moniteur dans un endroit des produits en atomiseur ou la buee.

Un moniteur en position instable peut tomber et Qtre serieusement

endommage ou blesser quelqu’un.

NE PLACEZ PAS le moniteur sur un chariot, un support ou une table instable.

L’utilisation de prises incorrectes peut causer une electrocution.

Utilisez une prise a trois fils

important pour la Si vous ne parvenez pas a brancher la fiche secteur, faites remplacer votre vieille prise par un

securite.

electricien.

I’humidite

avec

borne de mise a la terre.

peuvent causer une

air il

risque

d’@tre

Ceci

est

affect6 par

AVERTBSE-

MENT

L’obstruction des fentes

Blectrocution.

N’ENFONCEZ PAS un objet dans les fentes du moniteur. 11 pourrait toucher

une partie

NE RENVERSEZ PAS de liquide

N’INTRODUISEZ RIEN dans le moniteur.

A. Les fentes et ouvertures ne doivent pas

Le moniteur ne

radiateur ou

C. Le moniteur ne doit

sous

une tension dangereuse ou court-circuiter des pieces.

doit

dune autre

d’ahation

jamais

source de chaleur.

@tre

encastre que si une aeration suffisante est prevue.

peut causer un incendie ou une

dans

le moniteur.

@tre

bouchees ou couvertes.

@tre

place ti proximite ou au-dessus

dun

AVERTISSEMENT

Un entretien par une personne non qualifiee peut

klectrocution ou causer des dommages.

N’ESSAYEZ PAS de retirant un couvercle, vous pouvez dangereuse ou % d’autres risques. Confiez tout l’entretien a un personnel de service apres-vente

Ne faites pas remplacer un fusible par un personnel non

Seul un technicien de service apres-vente qualifie doit changer le fusible.

Pour ne pas risquer un incendie, n’utilisez que le fusible du type, fusible remplace.

Le remplacement d’un fusible par une personne non exposer 5 une Electrocution ou endommager le moniteur.

A. Si le cable ou la fiche secteur sont

C. Si le moniteur a D. Si le moniteur ne fonctionne pas normalement bien que vous observiez

E. Si le moniteur est tomb6 ou si son boitier a F. Si les performances du moniteur ont sensiblement change ou si une

dune

Si du liquide a

les instructions d’utilisation. Ne touchez qu’aux dans ce manuel. Un mauvais causer des dommages demandant un travail important pour la remise en

etat

du moniteur par un technicien qualifie.

intervention semble

reparer vous-m@me

“qualifie”.

tension nominale et

et6 renverse

et6

sur le moniteur.

expose ?I la pluie ou &

reglage

necessaire.

le moniteur. En ouvrant ou en

etre

expose a des parties sous une tension

dune intensite

endommages

l’eau.

d’autres

r6sulter

nominale identiques au

ou denudes.

commandes

et6 endommage.

en une

qualifih.

spCcifi&

qualifi6e

pourrait

11 doit

indiquees

@tre

peut vous

F-3

AVERTISSEMENT

AVERTiSSE-

MENT

Lutilisation

dune

source d’alimentation electrique non autorisee peut vous exposer a une electrocution ou endommager gravement le moniteur.

Le moniteur

doit @tre utilise

sur un courant du type indique sur

l’etiquette caracteristiques pres du connecteur d’entree.

Si vous revendeur ou a la compagnie

n’etes

clblage

pas certain du type de courant du secteur, adressez-vous a votre

d’electricite

locale.

incorrect peut vous exposer a des blessures ou a une

electrocution.

NE POSEZ RIEN sur le cable secteur. NE PLACEZ PAS le moniteur dans un endroit oh le cable risque Lorsque vous installez le cable, boucles

serrees

qui risquent de le tordre.

pliez-le avec

des grandes boucles et non des

d’etre pietine.

des

AVERTISSEMENT

AVERTISSE-

MENT

PRECAUTlOEl

NOTE

L’utilisation

dune

rallonge peut causer un incendie ou vous exposer

une electrocution.

Si vous devez utiliser une rallonge avec ce moniteur, assurez-vous que le total des amperages nominaux des charges branchees sur la rallonge ne depasse pas

l’amperage

La founiture horizontale) peut causer de

nominal de la rallonge.

dun

signal d’entree non

serieux

specific

(tension et

frequence

dommage au moniteur.

Verifiez la tension du signal d’entree et la frequence horizontale avant de brancher le

&ble

video au moniteur.

Les solvants peuvent endommager le boitier du moniteur.

N’APPLIQUEZ PAS des produits de nettoyage liquides ou en aerosol directement sur la surface du boitier. Humidifiez un chiffon

avec

le produit de nettoyage et passez-le sur le boitier.

Ergonomie pour I’utilisateur et le fabricant

A. Pour des raisons ergonomiques, il n’est pas recommande d’utiliser la

couleur primaire bleue sur fond noir (mauvaise visibilite, fatigue des yeux en raison du faible

B. Un panneau A/R

contraste

des caracteres).

(anti-reflets)

sur

l’ecran

reduit la fatigue des yeux de

l’utilisateur. Veillez aux points suivants :

1. Ne touchez pas lisibilite et

2. Si la surface de

l’ecran

l’efficacite

l’ecran

car la

salete

et les traces de doigts

du traitement anti-reflechissant.

est souillee par de la

salete

ou des traces de doigts,

reduisent

nettoyez-la comme il est indique en 2.1 et 2.2.

2.1 Nettoyez la surface de

l’ecran

avec une solution de nettoyage.

2.2 Enlevez le produit de nettoyage a l’aide d’un chiffon humide et

essuyez la surface

avec

un chiffon doux et sec.

F-4

CHAPITRE 1

INTRODUCTION

Nous vous

f6licitons

d’avoir

port6

votre

choix

sur un moniteur couleur Hitachi de la HM-4721-D/HM-4787-D. Ce manuel vous

fournit les informations

nkcessaires

pour installer et utiliser votre

moniteur.

PARTICULARITES

Le nouveau moniteur couleur Hitachi HM-4721-D/ HM-4787-D:

A : offre des images haute definition

75Hz pixels, HM-4787-D: 1600 x scintillement;

B : possede un tube cathodique (teinte sombre 43%) avec une luminosite,

un contraste et une precision des couleurs ameliores;

C : est dote d’un pas de masque (horizontal:

ameliorant la luminosite et la purete des couleurs;

D : Les commandes avant sont basees sur un microprocesseur, ce qui

facilite les

E : Les frequences de balayage horizontal sont plus Ctendues

(HM-4721-D: 30 - 95

F : Le moniteur dispose de 10

HM-4721-D, 3 synchronisation prereglees/HM-4787-D) de synchronisation video pour la memorisation des differentes definitions.

G : Il satisfait a la

magnetiques.

reglages.

norme

kHz/

HM-4787-D: 30 - 87

suedoise MPR-II pour les emissions faiblement

allant jusqu’a

1200/70Hz

adresses (4

HM-4721-D: 1600 x

pixels, avec un moindre

022

mm, vertical:

kHz).

synchronisation

prereglees/

0,16

mm)

1200/

H :

L’ecran

est dote d’un masque perfore

electrons

I : Le moniteur comorte une fonction d’economie

comporte une fonction d’economie

prescriptions EPA Energy Star Program et NUTEK.

J : conforme aux prescription VESA DDC

* *

INVAR est un alliage de fer et de nickel

* 2 A-EADF : Advanced Elliptical Aperture with

(ouverture elliptique

A-EADP’

pour la nettete de l’image.

avancee

avec focalisation dynamique)

INVARs2

d’energie;

l/28.

conforme aux

mnamic

et d’un canon

d’energie.

Focus

F-5

CHAPTER 2

INSTALLATION OF MONITOR

2.1 PRECAUTIONS D’INSTALLATION

NOTE

AVERTISSE-

MEN7

AVERTISSE-

MEN7

PRECAUTiON

Flux de fuite :

N’approchez pas imprimantes, disquettes etc. du moniteur.

distorsion de l’image et de la

Eclairage ambiant :

Pour

6viter

ou 1’6clairage

2.2

INSTALLATION OF MONITOR

Comment

Le moniteur couleur blesser, ne le soulevenz pas seul.

Positionnement :

Installez le moniteur

Dbballage

Pro&dez

d’emballage.

Raccordement :

Raccordez le mini-connecteur

d’objets magnPtiques

purete

une fatigue des yeux, veillez A ce que les rayons directs du soleil

int&ieur ne se

soulever le

avec

precaution lorsque vous retirez le moniteur de son carton

c&ble

de signal

d’entrCe

reflPtent

moniteur:

p&e

environ 34 kg (75 lb). Pour ne pas risquer de vous

sur

une surface horizontale et stable.

d’entrke

D-SUB

tels qu’aimants, enceintes,

Ceci

peut provoquer une

des couleurs.

pas sur

aux connecteurs BNC et au

(Voir

I’6cran.

page F -

7.)

F-6

2.3

INTERFACAGE

AVERTISSE-

MEN7

AVERTISSE-

MEN7

NOTE

Raccordement des

Le raccordement des cables peut provoquer des blessures ou endommager le moniteur.

Coupez

cbbles.

l’alimentation avant de brancher un

cable.

SIGNAUX D’ENTREE

Raccordez les mini-connecteur d’entree D-SUB correspondants sur le panneau

comme le r_______________________________________------------, ;

Un raccordement ?I la fois aux connecteurs d’entree BNC et au mini-

;

connecteur d’entree D-SUB peut provoquer des blessures ou endommager le

moniteur ou l’ordinateur.

(

Utilisez soit les connecteurs

D-Sub.

_-______________________________________------------’

&bles

de signal video aux connecteurs d’entree BNC et au

represente la figure 2.1.

d’entree

BNC

soit

le mini-connecteur

arriere

dent&e

I I

SELECTION DE SYNCHRONISATION

Une entree de synchronisation est possible pour le signal de synchronisation composite sur le vert, le signal de synchronisation exterieur mixte H.V. et le signal de synchronisation

La founiture d’un signal de synchronisation composife SW le vert et d’un signal de synchronisation ext&ieur

separee

s6pare’H.V.

H.V. (Selection automatique)

cause un trait verf en haut de

l’image.

PORT D’INTEWACE DE TELECOMMANDE

Ce port est exclusivement destine aux

utilise

par l’utilisateur.

prereglages

d’usine. II ne

doit

pas

@tre

TENSION D’ENTREE

La plage des tensions

selectionnee.

dent&e

pour ce moniteur est automatiquement

AVIS FCC

Pour se conformer ?I la reglementation FCC, il est recommande d’utiliser un cable d’interface

blind&

F-7

+ 18 hidden pages