Hitachi HM4721D, HM4787D User Manual [de]
COLOR MONITOR
HMm4721-D/
HM-4787-D
USER’S MANUAL
Deutsch
DVHA
L TS
VERZEICHAIS
WICHTIGE SICHE~EITSHI~EISE
MITEL
fQ&‘ITEL
KAI’ITEL 3 BEDIENUNG
KAI’ITEL 4 TECHNISCHE DATEN
Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen
I
Ankiindigung
seiten der Hitachi, Ltd. dar. Hitachi, Ltd. iibernimmt keine Verantwortung
fur
1
VORWORT..
2Am-l-ELLEN
geandert
Irrtiimer, die in dieser Anleitung enthalten sein kbnnen.
..........................................................................
DES MONITORS
......................................................................
werden; sie stellen keinerlei Verpflichtung von
.................................................
.....................................
....................................................
kijnnen
ohne vorherige
D - 2
D - 5
D -
D-9
D-22
6
WICHTIGER
HIN WEIS
VESA und DPMS sind Warenzeichen der Video Electronics Standards
Association.
Accuvue ist regestriertes Warenzeichen der Hitachi, Ltd.
Copyright 0 Hitachi, Ltd. 1996 Alle
LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE GUT DURCH, UND MACHEN
SIE SICH MIT DEN ANWEISUNGEN VERTRAUT, BEVOR SIE DAS
GEI&&T
IN BETRIEB NEHMEN.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUR WEITEREN VERWENDUNG
AUF.
Rechte
vorbehalten.
D-l
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
TERMINOLOGIE
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
Die allgemeinen Sicherheitshinweise in
Benutzer bestimmt. Spezifische Wamungs- und Vorsichtshinweise sind an
den entsprechenden Stellen der Anleitung angegeben; diese Hinweise
miissen
jederzeit beachtet werden.
WARNUNG:
VORSICHT:
ZUR
BEACHTUNG:
1. Vor dem Einbau dieses Monitors alle Anweisungen durchlesen und
sich
2. Diese Anleitung zur spsteren Bezugnahme aufbewahren.
3. Alle am Monitor angebrachten Aufkleber, Warn- und
Vorsichtshinweise sind zu beachten.
Wenn das
dem
Stromversorgungsnetz verbunden bleibt, kann dies einen
elektrischen Schlag verursachen.
Den Monitor stets von der Wandsteckdose trennen, bevor mit Reinigungs-
oder Wartungsarbeiten begonnen wird.
Sprays und Feuchtigkeitseinwirkungen
Schlag oder eine
Den Monitor NICHT an einem Ort aufstellen, an dem Spriihmittel
angewandt werden oder Feuchtigkeit vorhanden ist.
Aur eine stabile Unterlage achten: wenn der Monitor umfallt, kann dies
eine
Der Monitor kann
Den Monitor NICHT auf einem unsicheren Gestell, Stinder oder Tisch
aufstellen.
Verletzungsgefahr.
Hinweise unter dieser iiberschrift weisen auf Betriebszustande
oder Vorgehensweisen hin, die genau beachtet werden miissen,
da andernfalls Verletzungs-oder sogar Lebensgefahr besteht.
Miiglichkeit
Hinweise unter dieser ijberschrift weisen auf Betriebszustande
oder Vorgehensweisen hin, die beachtet bzw. korrigiert werden
miissen, da andernfalls eine
Gerits die Folge sein
weisen auf einen
Beachtung verdient, und das
des Monitors oder
Wartungsfehler bezieht.
mit der Bedienung vertraut
Gerat wlhrend
Beschgdigung
von Gerlteschaden.
Hinweise unter dieser ijberschrift
Bereich
haufig
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten mit
Beschsdigung
des
Gerlts
durch
Herunterfallen beschldigt werden.
diesem
Kapitel sind fur Sie, den
Beschadigung
kann.
oder ein
sich
auf spezielle Eigenschaften
vorkommende Bedienungs- bzw.
machen.
des
oder sogar Verletzungen verursachen.
kiinnen
Ger?its
oder Zerstorung des
Thema
hin, das besondere
einen electrischen
verursachen.
I
I
WARNUNG
D-2
Wegen der Gefahr eines elektrischen Schlags nur die
vorgeschriebenen
Verwenden Sie einen 3 poligen Schutzkontakt-Stecker, bei dem der dritte
Pol (Masse) als Erdung dient.
Wenn der
einen qualifizierten Elektriker zu Rate, urn die veraltete Wandsteckdose
auswechseln zu
Stecker nicht
Stecker
lassen.
verwenden.
in die Steckdose eingefiihrt werden kann, ziehen Sie
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
Niemals die Beliiftungsschlitze blockieren, da dies einen Brand oder
einen elektrischen Schlag verursachen kann.
NIEMALS einen Gegenstand durch die Gehsuseschlitze schieben, da dies
einen elektrischen Schlag bzw. einen KurzschluB verursachen
Darauf achten,
KElNE Gegenstande in den Monitor stecken.
A. Die Entliiftungsschlitze und -6ffnungen diirfen nicht blockiert oder
zugedeckt werden.
B. Der Monitor darf nicht in unmittelbarer
Warmluftauslasses aufgestellt werden.
C. Der Monitor darf nicht in einem Gehause eingebaut werden, wenn
ausreichende Beliiftung vorhanden ist.
Wattungsarbeiten durch nicht qualifiziertes Personal kijnnen einen
elektrischen Schlag oder eine Betriebsstbrungen des
verursachen.
NIEMALS versuchen, Wartungsarbeiten am Monitor selbst
schon beim
eines
Strom&lags
nur von dafiir qualifizierten
Ersetzen von Sicherungen durch nicht qualifiziertes Personal kann
einen elektrischen Schlag oder eine
verursachen.
Die Sicherung darf nur durch entsprechend ausgebildete Personen
ausgewechselt werden.
eine
Sicherung eingebaut werden, die mit der Original-Sicherung
beziiglich Bauart, Strom- und Spannungsnennwert iibereinstimmt.
MaOnahmen
Vorsichtig vorgehen, da die Gefahr eines elektrischen
Verletzungen besteht.
Wenn eine der nachfolgenden
Wandsteckdose trennen und einen qualifizierten Kundendiensttechniker
benachrichtigen.
A. Das Netzkabel ist beschadigt oder
8.
Fliissigkeit ist in das Innere des Monitors gelangt.
C. Der Monitor war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.
D. Der Monitor funktioniert nicht einwandfrei, obwohl die
Bedienungsschritte entsprechend der Anleitung ausgeftihrt
diesem
in dieser Anleitung erwlhnt
Komponenten verursacht oft weitere Probleme, die dann von einem
Kundendiensttechniker unter zeitlichem und finanziellem Aufwand
behoben werden miissen.
E. Der Monitor wurde fallengelassen und das Gehause ist beschldigt.
F. Der Monitor erbringt nicht seine volle Leistung bzw. ist
reparaturbediirftig.
daiJ
KEINE
offnen
oder Abnehmen der Abdeckungen besteht die Gefahr
und anderer Verletzungen. Alle Wartungsarbeiten sind
im Falle einer
Fall
di.irfen
Fliissigkeiten
Personen
Urn
die Gefahr eines Feuers zu vermeiden,
Betriebsstijrung.
StGrungen
nur diese Bedienungselemente betatigt werden, die
in den Monitor gelangen k&men.
NIhe
eines
auszufiihren.
Beschadigung
besteht, den Monitor von der
ausgefranst.
sind.
Eine inkorrekte Einstellung anderer
kann.
HeizkZjrpers
Gerlts
auszufi.ihren;
des
Gerets
S&lags
und anderen
wurden.
oder
keine
muiJ
In
D-3
WARNUNG
Die Verwendung einer inkorrekten Stromquelle kann einen elektrischen
Schlag oder eine schewre
Der Monitor
muB
an eine Stromquelle angeschlossen werden, die den
Angaben auf dem Hinweisschild in der
Beschsdigung
NHhe
des
Geriits
verursachen.
des Eingangssteckers
entspricht.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die verfiigbare Stromquelle geeignet ist,
ziehen Sie Ihren Handler bzw. die Stromversor-gungsgesellschaft zu Rate.
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
VORSlCHT
HIN WE/S
D-4
Eine nicht vorschriftsmll3ige Kabelverlegung kann Verletzungen oder
eine elektrischen Schlag verursachen.
KEINE Gegensbinde auf dem Netzkabel abstellen. Den Monitor NICHT an
einem Ort aufstellen, an
Kabel treten. Beim Verlegen des Kabels darauf achten,
denen
die Gefahr besteht,
daO Personen
daB
die Biegungen
auf das
nicht zu scharf sind, da das Kabel dadurch geknickt wird.
Die Verwendung eines VerlMgerungskabels kann zu
Funktionsstorungen
Wenn ein Verkingerungskabel mit diesem Monitor verwendet wird,
bzw. fehlerhaften Anzeigen fiihren.
mul3
die
Gesamt-Amperezahl der angeschlossenen Stromverbraucher unter dem
Ampere-Nennwert des Verlangerungskabels liegen.
Die Verwendung eines
Verltingerungskabels
kann einen
Braand
oder
elektrischen Schlag verursachen.
Der Anschlug eines nicht
Horizontalfrequenz) kann schwere
vorschriftsmaBigen
SchHden
am Monitor verursachen.
Eingangssignals
(Spannung
und
Uberpriifen Sie die Eingangsspannung und die Horizontalfrequenz, bevor Sie
das Videosignal-Kabel am Monitor
Lbsungsmittel kijnnen eine
KEINE
fliissigen Reinigungsmittel direkt auf das
anschliet3en.
Beschsdigung
des Gehluses verursachen.
GehLuse
auftragen oder
aufspriihen.
Das
Getiuse
kann mit einem angefeuchteten Lappen und einem
Haushaltsreiniger geslubert werden.
Ergonomische Hinweise des Herstellers
A. Aus ergonomischen Griinden wird empfohlen, bei einem
Hintergrund als Primarfarbe nicht Dunkelblau zu verwenden
fiir
den Anwender
dunklen
(schwer
erkennbare Buchstaben durch niedrigen Kontrast; starke Belastung der
Augen.)
B. Eine A/R-Platte (Anti-Reflexion) an der
KathodenstrahlrGhre (CRT)
reduzieren die Belastung der Augen fiir den Benutzer. Die folgenden
Punkte sind besonders zu beachten:
1. Den Bildschirm der Kathodenstrahlrohre nicht beriihren, da eine
Verschmutzung
durch
Fingerabdriicke die Lesbarkeit und die
Wirksamkeit der Anti-Reflexionsmafinahmen reduziert.
2. Die AuiSenfllche der
Anweisungen in Abschnitt 2.1 und 2.2 zu reinigen, sollte die
Kathodenstrahlrohre
ist entsprechend den
Riihre
durch Fingerabdriicke usw. verschmutzt sein.
2.1 Das Sichtfenster der Kathodenstrahlrohre mit einem
Reinigungsmittel
2.2 Das Reinigungsmittel mit einem feuchten
entfernen, dann die
s%ubern.
Flache
mit einem weichen, trockenen
Lappen
Lappen griindlich
abwischen.
KAPITEL 1
VORWORT
Wir
danken
HM-4721-D/HM-4787-D von Hitachi entschieden
Anleitung informiert Sie iiber alle erforderlichen Schritte zur
Aufstellung und dem Betrieb des
MERKMALE
Die Monitore der neuen HM-4721-D/ HM-4787-D von Hitachi weisen
folgende Vorziige auf:
A:
Hochaufksendes
HM-4787-D: 1600 x 1200/70Hz,Bildpunkten; stark reduzierter
Flimmer-Effekt.
B: Die
und Farbtreue.
Ihnen,
Bildrohre
daB
Sie
sich
fiir einen Farbmonitor der
haben.
Diese
Gertits.
Display von bis zu HM4721-D: 1600 x 1200/75Hz,
(43% Dunkeltijnung) verbessert Helligkeit, Kontrast
C: Verfeinerter Bildpunktabstand (horizontal:
fiir
hervorragende Brillianz und Farbreinheit.
D: Mikroprozessor-gesteuerte Bedienungselemente an der Frontplatte
erleichtem die Einstellung des
E: Erweiterter Frequenzbereich fur Horizontalabtastung
(I-&I-4721-D: 30 - 95
F:
10 Video-Zeitsteueradressen (4 voreingestellte Synchronsignale
/HM-4721-D, 3 voreingestellte Synchronsignale/HM-4787-D) zum
Speichern von verschiedenen Auflosungen.
G: Entspricht dem schwedischen MPR-II-Standard fiir niedrige
Magnetstrahlen-Emission.
H: INVAR*’ -Lochmaske und A-EADF” -Elektronenkanone fur ein klares
und brilliantes Display.
I: Energiesparender Power Save-Modus reduziert den Stromverbrauch.
Entspricht den EPA Energy Star Program- und NUTEK-Anforderungen.
J: Entspricht den VESA DDCl/2B.
INVAR ist eine Eisen-Nickel-Legierung.
*l
A-EADF: Advanced Elliptical Aperture with Qynamic Focus
*’
(Hochentwickelte Elliptische Blende mit Dynamik-Fokus)
kHz/
Gerats.
HM-4787-D: 30 - 87
0,22
mm; vertikal:
kHz).
0,16 mm)
D-5
KAPITEL 2
AUFSTELLEN DES MONITORS
2.1 VORSICHTSHINWEISE ZUR
AUFSTELLUNG
Streuflul3:
Magnetisierte Gegenstlnde, wie
Drucker, floppy-Disketten usw. sind vom Monitor fernzuhalten, da dies
Bild- und
Lichteinfall:
Urn
direkter Sonnenbestrahlung oder Lichteinfall
schiitzen.
2.2
Anheben des Monitors
Der Farbmonitor wiegt
wird daher empfohlen, den Monitor durch zwei
Aufstellort:
Den Monitor auf einer ebenen und festen Unterlage aufstellen.
Farbstiirungen
eine Ermiidung der Augen zu vermeiden, die Kathodenstrahlriihre vor
AUFSTELLEN
ungeftihr
zum
Beispiel Magnete, Lautsprecher,
verursachen kann.
DES
MONITORS
34 kg.
Urn
van
einer Innenleuchte
Verletzungen zu vermeiden,
Personen
anheben zu
lassen
D-6
Auspacken:
Den Monitor vorsichtig
Anschlul3:
Das Eingangssignalkabel mit den BNC oder D-Sub-Ministecker Steckbuchsen
verbinden. (Siehe Seite D-7.)
aus
dem Versandkarton nehmen.
2.3
ANSCHLGSSE
WARNUNG
HIN WEIS
HlNWElS
Ein inkorrekter
Beschgdigung
Vor dem AnschluiJ von Kabeln daher unbedingt die Stromversorgung
ausschalten.
EINGANGSSIGNALE
Verbinden Sie die Videosignal-Kabel mit einem der entsprechenden BNC-
AnschluiJstecker bzw. dem D-Sub-Ministecker an der
in Abb. 2.1 gezeigt.
r---------------------------------------------------,
i
Der gleichzeitige
; Besctidigung
;
Verletzungen fiihren.
1
Aus
diesem
:
angeschlossen werden.
c---------------------------------------------------,
WAHL DES SYNCHRONSIGNALS (automatische Anpassung)
Die Eingabe der folgenden Synchronsignale ist
gemischtes, externes H.V.-Signal, und getrenntes, externes H.V-Signal .
Bie Anschluj? des S-Signals
erscheinf eine griine Linie am oberen Bildrand.
FERNBEDIENUNGS-SCHNITTSTELLE
Dieser
Anschluf3
verwendet und ist fiir den Benutzer nicht zuglnglich.
EINGANGSSI’ANNUNG
Die Anpassung auf den erforderlichen Spannungsbereich
2OOV-240V -
KabelanschluB
des Monitors fiihren.
Anschlug
des Monitors bzw. des Computer-Systems oder sogar zu
Grund darf entweder nur der BNC- oder der D-Sub-Ministecker
wird ausschlieBlich
erfolgt automatisch.
kann zu Verletzungen oder einer
GerSiteriickseite
der BNC- und D-Sub-Ministecker kann zu einer
beigriin
mijglich:
und des gefrennfen, exfernen H.V.-Signals
fiir
werksseitige Voreinstellungen
S-Signal bei
lOOV-120V -
, wie
griin;
oder
:
:
I
:
I
I
FCCHIN
WEIS
In ijbereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen ist fiir dieses
abgeschirmtes Schnittstellenkabel erforderlich.
Gerlt
ein
D-7
Loading...