Hitachi EP-L110E, EP-A9000, EP-M70E, EP-A7000, EP-A5000 Brochure

Очистители воздуха

История прогресса Hitachi

Подлинное
японское качество

История прогресса Hitachi

Верная особой истории и философии инноваций, компания Hitachi сделала свою систему очистки воздуха образцом передовых технологий. От
впечатляющей концепции 6-стороннего забора воздуха, разработанной в 2002 году, до принципиально новой функции дезодорирования с фото­каталитической активацией и технологией Stainless Clean, облегчающей обслуживание – все здесь направлено на достижение высочайших рабо­чих характеристик. Внедрение модуля самоочистки Auto Self Clean – Auto Filter Cleaning Robot максимально упростило уход за оборудованием,
поскольку предварительный фильтр теперь автоматически чистится прежде, чем на нем успевает скопиться пыль.
Это подлинный глоток свежего воздуха от компании, преуспевшей в создании инновационной техники. Социальные инновации Hitachi – это наше
наследие для будущих поколений.

2002

Увлажненный

воздух

Сухой

воздух

Rays from

sunlight

Сухой

воздух

Влажный

воздух

6-сторонний
забор воздуха

Всасывание воздуха
с шести направлений
позволяет освежить
воздух в каждом уголке
комнаты.

2008

Осушитель + очиститель
воздуха с функцией увлажнения

Способен оптимально увлажнить излишне
сухой воздух или осушить сырое помещение.

2012

Функция дезодорирования
с фотокаталитической активацией

Солнечный свет проникает сквозь
прозрачную переднюю панель
и активирует фотокатализатор.
Компоненты запахов поглощаются
и подавляются для достижения
длительного эффекта дезодорации.

2013

Технология Stainless Clean

Благодаря покрытию из нержавеющей стали предварительный фильтр
легко чистится и без проблем задерживает пыль. Использование
нержавеющей стали в предварительном фильтре, направляющей
створке и выпускном канале создает эффект стерилизации воздуха.

2014

Широкий и быстрый сбор пыли

Обеспечивает быстрое очищение
воздуха при большом объеме
воздушного потока 9 м
Площадь обслуживания – до 68 м

3

/мин.

2

.

1

Auto Self Clean –
робот для автоматической
чистки фильтра

Предварительный фильтр автоматически
чистится еще до того, как на нем успевает
скопиться пыль.

Щетка движется

вверх-вниз для

удаления пыли.

Антиаллергенный
HEPA-фильтр и моющийся
дезодорирующий фильтр

Можно

мыть

водой.

Очищают воздух от различных
загрязнений и запахов, в том числе
от пыли и аллергенов.

Бактерии,

переносимые

по воздуху*²

Экскременты

пылевых клещей*³

Пыльца кедра*³

Кошачья перхоть*³

Широкий
и быстрый
сбор пыли

PM 2.5*¹

Пыльца амброзии

полыннолистной*³

Вирусы,

переносимые

по воздуху*²

Пыльца березы*³

Быстрая очистка

Аммиак*²

(запах домашних животных

и т. п.)

Уксусная кислота*²

(запах маринованных

овощей и т. п.)

*1 Эффект измерялся в закрытом помещении 32 м3.
*2 Эффект измерялся в закрытом помещении 25 м
*3 Эффект подавления аллергической активности пыльцы кедра, амброзии и березы, а также экскрементов пылевых клещей и других веществ, содержащих аллергены.
*4 По результатам тестирования в лабораторной камере объемом 1 м

Триметиламин*³

(запах испорченной рыбы и т. п.)

Изовалериановая

кислота*²

(запах тела, запах белья, которое

сушится в помещении, и т. п.)

3

.

Ацетальдегид*²

(запах табака и т. п.)

Сульфид водорода*

(запах канализации / туалета)

3

.

Изовалеральдегид*²

(запах жареного мяса и т. п.)

4

Метилмеркаптан*

(запах гнилых овощей)

4

воздуха при большом
объеме воздушного
потока 11 м3/мин.
Площадь
обслуживания: 79 м2.

EP-L110 E

2

Легкое обслуживание и чистка

Система Auto Self Clean – робот для автоматической чистки фильтра

При работе модуля автоматической самоочистки щетка движется вверх-вниз,
удаляя пыль с предварительного фильтра и собирая ее в специальный
контейнер-пылесборник.

Модуль автоматической самоочистки

• При поставке функция Auto Self Clean отключена.

• Модуль автоматической самоочистки смонтирован на
задней панели очистителя воздуха.

• Активируется через каждые 48 (суммарных) часов работы
очистителя воздуха.

Пылесборник

(антибактериальный*1)

Щетка

Сравнение состояния предварительного

фильтра через 1 месяц работы*

С Auto Self Clean

предварительный фильтр

остался чистым.

*2 По результатам тестирования работы устройства
в автоматическом режиме в жилом помещении площадью 30 м2.

Без функции

Auto Self Clean.

2

При желании вы можете
запустить функцию
автоматической само­очистки вручную, нажав
кнопку Auto Self Clean.

Кнопка
Auto Self
Clean

Ручная

активация

(нажимайте

3 сек.)

Простое обслуживание

Как правило, пылесборник нужно освобождать от пыли
примерно один раз в год

Когда контейнер-пылесборник заполнится пылью, появится
индикация*4, указывающая на необходимость его очистки.
Поскольку эту операцию нужно выполнять примерно один
раз в год, вас это не затруднит.

*³

Модуль автоматической самоочистки можно промывать водой.

*1 Тестирующая организация: Институт оценки качества Boken Quality Evaluation Institute. Метод испытания: тест на противомикробную активность JIS Z 2801
(оседание на пленке). Объект тестирования: адгезивные бактерии. Антибактериальный метод: воздействие антибактериальных компонентов резины.
Результат тестирования: показатель антибактериальной активности – 2,0 или выше. (Значение 2,0 или выше указывает на наличие антибактериального эффекта).

*3 По результатам проверки накопления пыли (исходя из приблизительного объема пыли 0,2 г/месяц

в помещении площадью около 20 м
различаться в зависимости от места эксплуатации устройства. Регулярно проверяйте пылесборник
и опустошайте его по мере необходимости.

*4

Данная индикация служит только в качестве ориентира.

Даже при автоматической чистке предварительного фильтра в нем может скапливаться трудноудали­мая грязь, что зависит от места эксплуатации и особенностей окружающей среды. Если вас беспокоит
жирная грязь или другие виды стойких загрязнений, оседающих на фильтре, регулярно вынимайте
и чистите фильтр.

2

. Собственное исследование Hitachi). Количество пыли может

3

Легкий уход и гигиеничность

Удобство эксплуатации

Система Stainless Clean

Антибактериальный эффект покрытия из нержавеющей стали делает эту систему
гигиеничной. Нержавеющая сталь, использованная в предварительном
фильтре, направляющей створке и сетке воздуховыпускного отверстия,
способствует устранению бактерий.

Моющийся дезодорирующий фильтр

Антиаллергенный НЕРА-фильтр
для мелкой пыли

Задняя панель

Створка с покрытием

из нержавеющей стали

Устраняет бактерии*

Сетка (воздухо-

выпускного отверстия)

из нержавеющей стали

Устраняет бактерии*

Предварительный

фильтр с покрытием

из нержавеющей стали*

Устраняет бактерии*

Стеклянная передняя панель

Плоская стеклянная панель
легко чистится – достаточно
просто стереть с нее загрязне­ния. Стекло устойчиво
к царапинам. Оно не выцветает
и отлично гармонирует
с домашним интерьером.

Сенсорное управление

1

1

2

1

На стеклянной передней панели расположены сенсорные органы
управления.

Монитор чистоты воздуха меняет цвет,
указывая на состояние окружающей
среды. Мигает, если активирован датчик PM2.5.

Вентилятор с ионами

серебра

Модуль
автоматической
самоочистки

Подавляет активность

бактерий*

*1 Очиститель воздуха не может полностью устранить все бактерии в выпускаемом воздухе. Антибактериальный эффект (1) предварительного фильтра из

нержавеющей стали, (2) створки из нержавеющей стали и (3) сетки (воздуховыпускного отверстия) из нержавеющей стали. Тестирующая организация:
(1) и (2) – Институт оценки качества Boken Quality Evaluation Institute, (3) Исследовательский центр энвироники Kitasato Research Center for Environmental
Science • Метод тестирования: JIS Z 2801 (контакт с пленкой). Объект тестирования: адгезивные бактерии • Метод стерилизации: использование ионов
металла, содержащихся в нержавеющей стали. Результат тестирования: устранение 99% бактерий через 24 часа.

*2 Покрытие из нержавеющей стали.

*3 В воздухе, выпускаемом очистителем воздуха, антибактериальный эффект отсутствует. Указан антибактериальный эффект вентилятора с ионами

серебра. Тестирующая организация: Институт оценки качества Boken Quality Evaluation Institute. Метод тестирования: JIS Z 2801 (контакт с пленкой).
Объект тестирования: адгезивные бактерии • Метод антибактериального воздействия: Антибактериальные компоненты ионов серебра. Результат
тестирования: показатель антибактериальной активности 5,1 (наличие антибактериального эффекта подтверждается показателем активности свыше 2,0).

3

Air Humidify Skin

purify moist

Очищение

воздуха

Удобное меню позволяет
выбрать наиболее
подходящую настройку
для каждой ситуации.

Увлажнение

воздуха

Увлажнение

кожи

Pollen Odor Rapid Absence PM2.5
sensor

Пыльца Запах ЭКО Быстро Отсутствие

Изящный дизайн

Гладкий и тонкий корпус этого
высокопроизводительного
устройства занимает мало
места и идеально вписывается
в современный интерьер.

Auto Max

Авто Макс.

людей

Ширина 360 мм

Датчик

PM2.5

•

Глубина 291 мм

4

Устранение запахов

Моющийся дезодорирующий фильтр

Моющийся

Фильтр можно промыть водой для
восстановления его дезодорирующих свойств.*
Он помогает сократить 4 основных компонента

дезодорирующий

фильтр

2

Не требует замены примерно 10 лет*

Можно

мыть

водой.

запахов: азот, альдегид, кислоту и серу.

Как восстанавливается дезодорирующий эффект фильтра

Постепенное ослабление

дезодорирующих

свойств

Активиро-

ванный

уголь

Компоненты запахов впитываются
микропорами активированного угля.
По мере накопления компонентов запаха
в фильтре его дезодорирующие свойства
снижаются.

Микропоры

Компоненты

запаха

Washing

with water

В воде

Замочите дезодорирующий фильтр
в воде, и компоненты запахов
растворятся в ней.

Дезодорирующий

эффект восстановлен

Дезодорирующие свойства фильтра
восстановлены, и он вновь способен
поглощать компоненты запахов.

*1

*2

В соответствии со стандартом
JEM1467 Японской ассоциации
производителей электрооборудова­ния. Учитывается количество лет, за
которое вдвое снижается
эффективность устранения запаха
в помещении, где выкуриваются
5 сигарет в день. Необходимость
в обслуживании или замене
дезодорирующего фильтра зависит
от места эксплуатации устройства
и интенсивности запахов.

Некоторые запахи могут не
устраняться при промывании
фильтра водой. Эффективность
восстановления дезодорирующих
свойств фильтра путем замачивания
его в воде постепенно снижается.

Эффективность сбора пыли

Антиаллергенный НЕРА-фильтр для мелкой пыли

1

Запахи на основе альдегида Запахи на основе кислотЗапахи на основе азота

Аммиак (запах домашних животных и т. п.)

Триметиламин (

Приведены результаты тестирования эффективности устранения запахов в лабораторном помещении 25 м
однокомпонентных запахов. Эффективность устранения запахов при непосредственном использовании устройства в жилом
помещении может отличаться. Испытание проводилось компанией Hitachi.

Запахи на основе серы

Приведены результаты тестирования эффективности устранения запахов в лабораторной камере объемом 1 м3 с использованием
однокомпонентных запахов. В фактических условиях эксплуатации очистителя воздуха дезодорирующий эффект может отличаться.
Тестирующая организация: Японская лаборатория исследования пищевых продуктов (Japan Food Research Laboratories).

запах испорченной рыбы и т. п.

Сульфид водорода (запах канализации и туалета). Метилмеркаптан (запах гнилых овощей)

Ацетальдегид (запах сигарет и т. п.)

)

Изовалеральдегид

(запах жареного мяса и т. п.)

Уксусная кислота (запахи от приготовления

пищи, в том числе от маринования)

Изовалериановая кислота (запах тела, запах

белья, которое сушится в помещении, и т. п.)

3

с использованием

Эффективно улавливает мелкие частицы

Многослойная структура антиаллергенного НЕРА-фильтра позволяет ему эффективно улавливать
мельчайшие загрязняющие частицы, в том числе пыль, кедровую пыльцу и летающие в воздухе споры
плесени. Кроме того, он подавляет активность микрочастиц РМ2.5.

НЕРА-фильтр

%

задерживает от

Исходя из производительности одного НЕРА-фильтра, измеренной методом JIS Z 8122. Общая эффективность устранения пыли в помещении может отличаться.Исходя из производительности одного НЕРА-фильтра, измеренной методом JIS Z 8122. Общая эффективность устранения пыли в помещении может отличаться.

99

,97

пыли, содержащей микрочастицы диаметром от 0,3 мкм,
при номинальной скорости воздушного потока.

Подавляет активность захваченных аллергенов

Антиаллергенные компоненты НЕРА-фильтра для мелкой пыли подавляют аллергическую активность
пыльцы кедра, березы и амброзии, а также захваченных фильтром экскрементов пылевых клещей
и кошачьей перхоти.

• Тестирующая организация: Фармацевтическая компания Nichinichi Pharmaceutical Co., Ltd • Метод тестирования: ELISA • Метод подавления активности: применение антиаллергенного агента
в фильтре • Результаты тестирования: подавление аллергической активности пыльцы кедра на 96%, пыльцы березы – на 90%, пыльцы амброзии – на 96%, экскрементов американских пылевых
клещей – на 93%, европейских пылевых клещей – на 91%, кошачьей перхоти – на 85%. Расчет процентного соотношения выполнен компанией Hitachi.

Очиститель воздуха подавляет активность переносимых по воздуху*3 вирусов и бактерий

Приведен эффект воздействия на переносимые по воздуху вирусы и бактерии, измеренный через 13 мин. работы устройства в лабораторном помещении объемом 25 м3. Данный
эффект не подтвержден для помещений, в которых фактически будет использоваться фильтр. Эффект может различаться в зависимости от окружающих условий и способа
эксплуатации. Проведенное испытание соответствует стандарту Японской ассоциации производителей электрооборудования (HD-124).
*3 Эффект подавления активности вирусов и бактерий • Тестирующая организация: Исследовательский центр энвироники Kitasato Research Center for Environmental Science • Метод
тестирования: оценка производительности по стандарту Японской ассоциации производителей электрооборудования (HD-124), проведенная в лабораторном помещении объемом

3

. Такой же тест проводился в отношении эффекта подавления активности бактерий • Объект тестирования: 1 тип вирусов / 1 тип бактерий, переносимых по воздуху •

25 м
Результаты тестирования: 99%-ное подавление активности через 13 минут • Использованная модель: EP-L110E (с максимальным воздушным потоком).

5

Площадь поверхности
фильтра: приблизит. 2,8 м

Большая площадь
поверхности фильтра
эффективно задерживает
пыль

Примерные размеры частиц
(Исследование Hitachi)

Отдельные вирусы

Small

0,3 1 3 10 1000,1

2

Только для

иллюстрации

PM2.5

Кошачья перхоть

Бактерии

Кластеры вирусов (несколько вирусов,
соединенных водой/другими веществами)

Пыльца

Экскременты и чешуйки
пылевых клещей

Споры плесени

1 мкм = 0,000001 м

Крупные

[мкм]

Широкий и быстрый сбор пыли

Площадь обслуживания: 79 м2. Собирает пыль всего за 6 минут в комнате 13 м2.

Увеличена площадь поверхности воздухозаборников, расположенных на задней и боковых панелях корпуса.
Широкое улавливание пыли по бокам корпуса позволяет быстро, всего за 6 минут, очистить воздух в комнате 13 м2.

Эффективный

сбор пыли

на площади

2

79 м

до

Очищает

комнату 13 м

всего за

мин.

6

2

Время, необходимое для очистки воздуха

Отображается время, за которое налет грязи

(порошкообразной пыли) стандартной толщины уменьшится до

более низкого уровня, чем стандартное количество такой
порошкообразной пыли в комнате площадью около 13 м2.

Быстрая очистка воздуха при большом

объеме воздушного потока

11м

3

/мин.

Широкий радиус всасывания воздуха

Механизм широкого и быстрого сбора пыли

Воздушный
канал с большой
пропускной
способностью.

Новый двигатель
с компактным,
высокоэффектив­ным вентилятором
создает мощный
воздушный поток.

Датчик PM2.5 обнаруживает мельчайшие загрязняющие частицы и устраняет их при максимальном воздушном потоке

Улавливает микрочастицы РМ2.5 в мощном воздушном потоке – гораздо быстрее, чем при нормальном автоматическом режиме очистки воздуха.

Устройство переключается на высокочувствительный режим обнаружения
и улавливает мелкую пыль при максимальной скорости воздушного потока.*1
HEPА-фильтр задерживает даже мельчайшие частицы пыли*2 размером от 0,1 мкм
(0,5 мкм или больше при использовании датчика пыли). Сверхчувствительная функция
контроля микрочастиц продолжит работу даже после того, как воздух будет очищен.

*1 По сравнению с нормальным автоматическим режимом очистки воздуха. Время, необходимое для сокращения исходной
концентрации частиц с 1000 мкг/м3 до 35 мкг/м3. В нормальном автоматическом режиме очищения воздуха: 38 мин., в режиме
автоматического обнаружения микрочастиц РМ2.5: 20 мин. По результатам исследования Hitachi.

*2 Табачный дым.

Улавливает 99% частиц размером от 0,1 до 2,5 мкм*3 – готов к устранению микрочастиц

PM2.5

Новые частицы, проникающие снаружи во время проветривания помещения или другим способом,
здесь не учитываются.

РМ2.5 – это собирательное название частиц диаметром до 2,5 микрон. Устранение частиц мельче 0,1 мкм не
проверялось. Кроме того, не все вредные вещества могут быть устранены из воздуха. Данные результаты
были получены в герметично закрытом пространстве объемом 32 м

3

, а не в реальной жилой среде.

Концентрация

пыли

Сравнение времени очистки воздуха

3

[мкг/м

]

1000

Нормальный

автоматический режим

100

35

10

*3 Датчик запаха не активируется в режиме обнаружения PM2.5.

PM2.5

режим

10 20 30 40 [минуты]

Рабочий режим автоматически
изменяется в соответствии
с концентрацией микрочастиц.

6

Низкий рабочий шум и энергосбережение

Особое внимание было уделено сокращению рабочего шума устройства и снижению расхода электроэнергии

Низкий рабочий шум

Шелест листвы

20

на деревьях

дБ

Уровень шума

40

в библиотеке

дБ

EP-L110E

Тиканье

30

настенных часов

дБ

Уровень шума

50

в обычном офисе

дБ

Бесшумный Средний Высокий Максим.

55 дБ32 дБ25 дБ14 дБ

Если воздух чист или имеет достаточный уровень влажности, вентилятор
автоматически останавливается, после чего включается через каждый час.

*1 Сравнение энергопотребления в автоматическом режиме очистки воздуха и ЭКО-режиме. Автоматическая работа:
6,8 Втч, ЭКО-режим: 5,6 Втч. Тестирование проводилось компанией Hitachi. Коэффициент снижения расхода
электроэнергии варьируется в зависимости от уровня загрязненности воздуха. Скорость реагирования на изменение
загрязненности воздуха и уровня его влажности в ЭКО-режиме может быть ниже по сравнению с нормальным
режимом работы.

ЭКО-режим сокращает энергопотребление до 14%*1 по
сравнению с нормальным автоматическим режимом работы

EP- L110E

7

Система автоматической
самоочистки Auto Self Clean
упрощает обслуживание
устройства. А широкая
площадь забора воздуха
позволяет собрать пыль

2

в комнате площадью 13 м
всего за 6 минут.

Коричневый

Очистители воздуха Hitachi награждены «Печатью одобрения» (Seal of Approval)
британского фонда Allergy UK в знак признания их доказанной способности
сокращать распространение аллергенов.

• Протестировано Allergy UK (Британским фондом по борьбе с аллергией) • Испытание проводилось в отношении домашних пылевых
клещей и пыльцы • Относится к моделям EP-L110E, EP-A9000, EP-M70E, EP-A8000, EP-A7000, EP-A5000.

2

Время очистки воздуха (при макс. воздушном потоке)*

Режим очищения

воздуха

Режим очищения

и увлажнения

воздуха

*2 Время, необходимое для очистки воздуха. Отображает время, за которое налет грязи (порошкообразной пыли стандартной

толщины) достигнет более низкого уровня, чем стандартное количество такой порошкообразной пыли в комнате площадью 13 м2.

*3 В соответствии со стандартом JEM1426 Японской ассоциации производителей электрооборудования.

Рекомендуемая площадь обслуживания для очистки

воздуха (при макс. воздушном потоке)

Время очистки воздуха (при макс. воздушном потоке)

Рекомендуемая площадь обслуживания для очистки

воздуха (при макс. воздушном потоке)

Уровень увлажнения (при макс. воздушном потоке)

Рекомендуемая площадь

обслуживания для

увлажнения воздуха

Система самоочистки Auto Self Clean

Широкий и быстрый сбор пыли

Моющийся дезодорирующий фильтр

Система Stainless Clean

Стеклянная панель

Сенсорное управление

Таймер отключения

Индикация комнатной температуры

Комната с деревянным полом

Комната с современным

напольным покрытием

Датчик PM2.5

HEPA-фильтр

6 мин. в комнате 13 м2

~ 79 м

2

10 мин. в комнате 13 м

*

~ 50 м

3

Примерно 800 мл/ч

*

~ 22 м

~ 37 м2

11 м

4 часа / 2 часа

2

2

2

3

/мин.Объем воздушного потока (50/60 Гц в макс. режиме)

2

Система Stainless Clean

Фильтр с покрытием из нержавеющей стали
не только гигиеничен, но и легче чистится.

Моющийся дезодорирующий фильтр

Антиаллергенный НЕРА-фильтр
для мелкой пыли

Створка с покрытием

из нержавеющей стали

Устраняет бактерии*

Сетка (воздухо-

выпускного отверстия)

из нержавеющей стали

Устраняет бактерии*

Предварительный

фильтр с покрытием

из нержавеющей стали*

Устраняет бактерии*

Прост в обслуживании

Широкий и быстрый
сбор пыли

Быстрая очистка воздуха с мощной

1

пропускной способностью 9 м3/мин.
Площадь обслуживания: 68 м2.

Другие функциональные особенности*

1

2

1

• Эффективное увлажнение воздуха с производительностью 800 мл/час

• Моющийся дезодорирующий фильтр

• Удобная для пользователей сенсорная панель управления

• Низкий рабочий шум и экономный расход электроэнергии

* Относится к модели EP-A9000.

Вентилятор с ионами

серебра

Подавляет активность

бактерий*

*1 Очиститель воздуха не может полностью устранить все бактерии в выпускаемом им воздухе. Антибактериальный эффект (1)

предварительного фильтра из нержавеющей стали, (2) створки из нержавеющей стали и (3) сетки (воздуховыпускного отверстия) из
нержавеющей стали • Тестирующие организации: (1) и (2) – Институт оценки качества Boken Quality Evaluation Institute, (3) Исследователь­ский центр энвироники Kitasato Research Center for Environmental Science • Метод тестирования: JIS Z 2801 (метод контакта с пленкой) •
Объект тестирования: адгезивные бактерии • Метод стерилизации: использование ионов металла, содержащихся в нержавеющей стали

• Результат тестирования: 99% бактерий устранено через 24 часа.

*2 Покрытие из нержавеющей стали.

*3 В воздухе, выпускаемом очистителем воздуха, антибактериальный эффект отсутствует. Указан антибактериальный эффект

вентилятора с ионами серебра • Тестирующая организация: Институт оценки качества Boken Quality Evaluation Institute • Метод
тестирования: JIS Z 2801 (метод контакта с пленкой) • Объект тестирования: адгезивные бактерии • Метод антибактериального
воздействия: антибактериальные компоненты ионов серебра • Результат тестирования: показатель антибактериальной активности 5,1
(наличие антибактериального эффекта подтверждается показателем активности свыше 2,0).

3

Антиаллергенный НЕРА-фильтр
для мелкой пыли

Эффективно улавливает мельчайшие частицы

НЕРА-фильтр
задерживает от

Собирает 99,97% и больше пыли, содержащей мелкие частицы диаме-

Собирает 99,97% и больше пыли, содержащей мелкие частицы диаме­тром 0,3 мкм, при номинальном воздушном потоке. Данные приведены

тром 0,3 мкм, при номинальном воздушном потоке. Данные приведены
на основе производительности одного фильтра НЕРА, измеренной

на основе производительности одного фильтра НЕРА, измеренной
методом JIS Z 8122. Общая эффективность устранения пыли в помеще-

методом JIS Z 8122. Общая эффективность устранения пыли в помеще­нии может отличаться.

нии может отличаться.

99

,97%

пыли, содержащей мелкие
частицы диаметром 0,3 мкм

EP-A9000, EP-M70E

Функция «Широкого и быстрого сбора пыли» обеспечивает
расширенный забор воздуха для ускоренного улавливания пыли – всего
за 7 минут (у модели EP-A9000) и 9 минут (у модели EP-M70E) в комнате
площадью 13 м2.

Очищение

воздуха

EP-A9000
Цвет шампанского

Площадь обслуживания

2

м

~68

Площадь обслуживания

Очищение

воздуха

EP-M70E
Жемчужно­белый

2

м

~53

8

EP-A7000

13

cм

Глубина корпуса –
приблизительно

EP-A3000

Премиальный
черный

Высокопроизводи­тельный
дезодорирующий
фильтр

Антиаллергенный
HEPA-фильтр

Премиальный
красный

Мощная работа.

●

Площадь обслуживания – до 50 м

ЭКО-режим

●

Экономит до 23% электроэнергии по сравнению
с бесшумным режимом

Функция увлажнения

●

Бесшумный режим – 15 дБ

●

Очищение

воздуха

обслуживания

Площадь

м

50

～

2

2

EP-A5000

Антиаллергенный
катехиновый
дезодорирующий
фильтр ЕРА

Эффек тивно очищ ает воздух
от запа хов*

1

и пыльц ы

Белый

ЭКО-режим

●

Сокращает энергопотребление до 36%
по сравнению с обычной автоматической работой

Функция увлажнения

●

Бесшумный режим – 15 дБ

●

Площадь

Очищение

воздуха

обслуживания

2

м

33

～

Компактная модель глубиной 13 см

●

Белый

Антиаллергенный
катехиновый
дезодорирующий
фильтр ЕРА

Эффек тивно очищ ает воздух
от запа хов*

*1 Подтверждено эффективное сокращение запахов на основе аммиака, ацетальдегида, уксусной кислоты и сульфида водорода. По результатам тестирования эффективности дезодорации с использованием однокомпонентных запахов в лабораторной камере объемом 1 м3.

Тестирование проводилось компанией Hitachi. Эффективность дезодорации различается в зависимости от особенностей помещения, в котором фактически используется устройство.

9

1

и пыльц ы

Всасывание

●

воздуха
с 6 разных
направлений

Очищение

воздуха

Площадь

обслуживания

2

м

22

～

(

)

220 В

～

25

(

240 В

2

м

)

Спецификации

Название модели EP-L110E EP-A9000 EP-M70E EP-A7000 EP-A5000 EP-A3000

Цвет корпуса

Источник питания:

Площадь обслуживания*

1

Производительность увлажнения (мл/ч)*

Емкость резервуара для воды (л)

Режимы работы

Функция самоочистки Auto Self Clean

PM 2.5

2

Очищение воздуха. Увлажнение воздуха.

Коричневый Цвет шампанского Жемчужно-белый

220–240 В перем. тока, 50–60 Гц 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц

79 68 53 50 33 22 25

Приблизит. 800 Приблизит. 800 Приблизит. 700 Приблизит. 670 Приблизит. 520 – –

Приблизит. 2,5 Приблизит. 2,5 Приблизит. 2,5 Приблизит. 2,5 Приблизит. 2,5 – –

Увлажнение кожи. Пыльца. Запах.

Быстро. Отсутствие людей. ЭКО

(с датчиком) (с датчиком) (с датчиком)

Очищение воздуха. Увлажнение воздуха.

Увлажнение кожи. Пыльца. Запах.

Быстро. Отсутствие людей. ЭКО

– – – – –

Очищение воздуха. Увлажнение воздуха.

Увлажнение кожи. Пыльца. Запах.

Быстро. Отсутствие людей. ЭКО

Технология STAINLESS CLEAN

Инверторное управление

Энергоэффективность ЭКО-режима по сравнению с бес­шумным режимом (%)

Устраняемые запахи

Подавляемые вредные вещества

Скорость воздушного потока

Воздушный
поток

Потребление
энергии

Рабочий
шум

Режим очищения воздуха (м3/мин.) 11,0 4,0 3,1 1,1 9,0 4,0 2,7 1,1 7,2 4,0 2,7 1,1 7,0 4,5 3,4 1,0 5,0 4,3 3,0 1,0

Режим очищения и увлажнения воздуха (м3/мин.) 6,7 4,0 3,1 2 6,7 4,0 2,7 1,6 6,7 4,0 2,7 1,6 6,0 3,5 2,9 0,8 4,5 3,7 2,8 0,9

Режим очищения воздуха (Вт)

Режим очищения и увлажнения воздуха (Вт)

Режим очищения воздуха (дБ)

Режим очищения и увлажнения воздуха (дБ)

Моющийся фильтр предварительной
очистки

Антиаллергенный фильтр HEPA (10 лет*3)

Антиаллергенный фильтр HEPA (8 лет*3)

Тип фильтра
(прибли­зит. срок
службы)

Антиаллергенный катехиновый дезодори­рующий фильтр ЕРА (2 года*

Высокопроизводительный дезодорирующий
фильтр (10 лет*

Моющийся дезодорирующий фильтр
(10 лет*

3

3

)

3

)

)

приготовления пищи, гнилых овощей,

испорченной рыбы, жареного мяса,

Плесень, бактерии, вирусы, кедровая

пыльца, мертвые пылевые клещи

Макс. Высокая Средняя

95 13 11 8 85 16 10 7 59 16 11 8 60 22 14 4 50 32 14 4

28 13 11 8 43 16 10 8 41 16 11 9 60 16 11 4 40 28 14 5

55 32 25 14 54 38 30 15 49 38 30 15 52 42 38 15 50 46 40 15

44 32 25 16 48 38 30 20 47 38 30 20 50 40 36 13 50 46 40 15

(покрытие из нержавеющей стали) (покрытие из нержавеющей стали) (покрытие из нержавеющей стали)

13 14 16 23 36 –

Домашних животных, табака,

туалета, канализации

Бесшум­ный

(H13) (H13) (H13)

– – –

– – – –

– – – – –

Домашних животных, табака,

приготовления пищи, гнилых овощей,

испорченной рыбы, жареного мяса,

туалета, канализации

Плесень, бактерии, вирусы, кедровая

пыльца, мертвые пылевые клещи

Макс. Высокая Средняя

Бесшум­ный

Домашних животных, табака,

приготовления пищи, гнилых овощей,

испорченной рыбы, жареного мяса,

туалета, канализации

Плесень, бактерии, вирусы, кедровая

пыльца, мертвые пылевые клещи

Макс. Высокая Средняя

Бес
ный

шум-

Увлажняющий фильтр (120 месяцев*4)

Дистанционное управление

Увлажняющий фильтр (36 месяцев*4)

Таймер отключения

Датчики

Запаха, пыли, влажности, температуры Запаха, пыли, влажности, температуры Запаха, пыли, влажности, температуры Запаха, пыли, влажности Запаха, влажности Запаха

Кабель питания (м)

Габаритные размеры (В х Ш х Г) (мм)

Вес (кг)

*1 Площадь обслуживания при работе устройства с максимальной скоростью воздушного потока (по стандарту JEM1467 Японской ассоциации производителей электрооборудования).
*2 Условия измерений: +20°С, влажность 30% (JEM1426).
*3 В соответствии со стандартом JEM 1467. Тестирование характеристик пылеулавливания и дезодорирования проводилось в помещении, в котором выкуривалось 5 сигарет в день, при этом определялся период времени, за который скорость очищения воздуха сокращалась вдвое по сравнению

спервоначальной, а уровень устранения запаха сокращался до половины исходного уровня.

*4 При тестировании, в котором функция увлажнения работала 8 часов в день, а фильтр промывался проточной водой один раз в месяц, определялся период времени, за который уровень увлажнения воздуха сокращался до половины от первоначального уровня.
*3, *4 Поскольку эти значения являются теоретическими, в реальных условиях эксплуатации замена может потребоваться раньше.

– – – –

– – –

(через 4 часа или 2 часа) (через 4 часа или 2 часа) (через 4 часа или 2 часа) (через 4 часа) (через 4 часа) (через 2 часа)

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

673 x 360 x 291 669 x 360 x 254 669 x 360 x 254 584 x 430 x 273 537 x 430 x 242 424 x 400 x 133

13,7 12,5 12,0 10 8,5 4

Премиальный черный,
премиальный красный

Очищение воздуха. Увлажнение воздуха.
Увлажнение кожи. Пыльца. Интенсивная

дезодорация. ЭКО

– – –

Домашних животных, табака,

приготовления пищи, гнилых овощей,

испорченной рыбы, жареного мяса,
туалета, канализации, ЛОС (летучих

органических соединений)

Плесень, бактерии, вирусы, кедровая

пыльца, мертвые пылевые клещи

Макс. Высокая Средняя

(H13)

Бесшум­ный

– – –

– – –

– – –

Белый Белый

Очищение воздуха. Увлажнение воздуха.
Увлажнение кожи. Пыльца. Интенсивная

дезодорация. ЭКО

Домашних животных, табака,

приготовления пищи, туалета, кана-

Плесень, кедровая пыльца, мертвые

Макс. Высокая Средняя

лизации

пылевые клещи

(E12) (E12)

Бесшум­ный

– –

220–240 В перем. тока, 50–60 Гц

220 В, 50–60Гц 240 В, 50–60 Гц

Очищение воздуха. Пыльца. Запах

–

Домашних животных, табака,

приготовления пищи, туалета, канализации

Плесень, кедровая пыльца, мертвые пылевые клещи

Макс. Средняя

2,8/3,2 1,4/1,1 0,9/0,6 2,8/3,2 1,7/1,4 1,2/0,8

37/43 21/20 18/16

47/51 36/30 29/28

Бес шумный

Макс. Средняя

37/43

25/24 22/20

47/51

37/35 32/31

Бес шумный

Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte Ltd. E-mail: [e-mail]; веб-сайт: www.hitachiconsumer.com/ru.

Дата печати: 01.06.2017. Все указанные в данном издании модели и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Фактические цветовые оттенки изделий могут отличаться от представленных в данном каталоге.

История прогресса Hitachi

Подлинное
японское качество