Hitachi ED-X8255F User Manual [pl]

Projektor

ED-X8255

Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji

Dziękujemy za nabycie projektora.

ZAGROŻENIE ►Przed użyciem projektora przeczytaj ze zrozumieniem „
Podręcznik użytkownika – Poradnik bezpieczeństwa” oraz niniejszy podręcznik,
aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia. Po przeczytaniu zachowaj
niniejsze materiały w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

O podręczniku

W tym podręczniku zastosowano rozmaite symbole. Ich znaczenie zostało
opisane poniżej.

ZAGROŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub nawet śmierć w wyniku
nieprawidłowej obsługi urządzenia.

OSTRZEŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub szkody fizyczne w wyniku
nieprawidłowej obsługi urządzenia.

Zobacz strony oznaczone tym symbolem.



UWAGA •

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku.

• Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest
dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

Znaki towarowe

• VGA i XGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines
Corporation.

• Apple i Mac są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• VESA i SVGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video Electronics Standard
Association.

• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

1

2

Spis treści

Spis treści

 

O podręczniku . . . . . . . . . . . . . 1

Spis treśc
Charakterystyka projektor
Przygotowanie do użytkowania

O zawartości opakowania . . . . . . . . 3

Zakładanie zatyczki obiektywu . . . . 3

Nazwy części . . . . . . . . . . . . . 4

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przyciski kontrolne . . . . . . . . . . . . . 6

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konfigurowani

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regulacja podnośnika projektora . . 9
Użycie zaczepu zabezpieczającego

Podłączanie urządzeń . . . . . . . . . . .11

Podłączanie zasilania . . . . . . . . . . 14

PILO

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . 15

Obsługa pilota . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Włączanie i wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . 17

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . 17

Eksploatacj

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . 18

Tymczasowe wyciszanie dźwięk
Wybór sygnału wejścioweg
Wyszukiwanie sygnału wejściowego
Wybór współczynnika kształt
Regulacja powiększenia i ostrości
Używanie funkcji automatycznej regulacji

Regulacja położenia . . . . . . . . . . . 20

Korekta zniekształcenia trapezowego

Użycie funkcji powiększenia . . . . . 21

Zamrożenie ekranu . . . . . . . . . . . . 22

Tymczasowe wygaszanie ekranu . 22

Obsługa monitora komputera . . . . 23

Ustawienia wielofunkcyjn

Użycie funkcji menu . . . . . . . . . . . 24

Menu PODSTAWOW

FORMAT, KEYSTONE, FUNKCJA,

i . . . . . . . . . . . . . . . . 2

a . . 3

. . 3

e . . . . . . . . . . . . 7

. . 10

T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . 17

a . . . . . . . . . . . . . 18

u . 18

o . . . . . 18

. . . 19

u . . . . 19

. . 19
. . 20

. . 21

e . 24

E . . . . . . . . . 25

JASNOŚĆ, KONTRAST, KOLOR,
NASYCENIE, OSTROŚĆ, POZ SZUMU,
PROJEKCJA, RESETUJ, LICZ. FILTR,
JĘZYK, Do Menu Szczeg.

Menu WIZJA . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

JASNOŚĆ, KONTRAST, GAMMA,
TEMP. BARW, KOLOR, NASYCENIE,
OSTROŚĆ, PROGRESYWNY,
MOJE PARAM.

Menu OBRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . 30

FORMAT

POZ PIONOWA, POZ POZIOMA,
SYNCH POZ, ROZMIAR POZ,
WYKONAĆ REG. AUTOMAT.

, SKALOWANIE,

Menu WEJŚCIE . . . . . . . . . . . . . . 32

KOLORY, COMPONENT, FORMAT VIDEO,
BLOK. RAMKI, INFORMACJA

Menu USTAWIENIE . . . . . . . . . . . 34

KEYSTONE, POZ SZUMU, PROJEKCJA,
GŁOŚNOŚĆ, SES G IRIŞI

Menu EKRAN . . . . . . . . . . . . . . . . 35

JĘZYK

OBRAZ START, EKRAN START,
Moje Logo, Logo Hasło, KOMUNIKAT

, POZ. MENU, JASNOŚĆ OSD,

Menu OPCJE . . . . . . . . . . . . . . . . 38

WYSZUK.AUTO.

LICZ. LAMPY, LICZ. FILTR, SERWIS

, WYŁĄCZ AUTO,

Menu SIEĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

DHCP, ADRES IP, MASKA PODSIECI,
BRAMA DOMYŚLNA, DATA I CZAS,
RÓŻNICA CZASU, e-SHOT,
INFORMACJA

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . 43

Lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Filtr powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wymiana baterii wewnętrznego zegara

. . 47

Inne czynności konserwacyjne . . . 48

Rozwiązywanie problemów

. . 49

Pokrewne komunikaty . . . . . . . . . . 49

Informacje o wskaźnikach lamp . . 50
Zjawiska, które łatwo pomylić z

uszkodzeniem urządzenia . . . . . . . 52

Serwis gwarancyjny i
pogwaarncyjn

Specyfikacj

y . . . . . . . . . . . 55

a . . . . . . . . . . . . . 55

3

Charakterystyka projektora / Przygotowanie do użytkowania

Charakterystyka projektora

Niniejszy projektor służy do wyświetlania na ekranie różnych sygnałów komputerowych
oraz sygnałów video komponentu (SD/HD) w systemach NTSC/PAL/SECAM. Do
zainstalowania go potrzeba niewiele miejsca, projektor umożliwiawyświetlanie dużych
obrazów z niewielkiej odległości.

Duża jasność



Udoskonalona lampa 180W UHB (Ultra High Brightness) pozwala na uzyskanie
większej jasności obrazu na ekranie. Możliwe jest utrzymanie jasności i
wyrazistości obrazu nawet podczas projekcji w oświetlonych pomieszczeniach.

Cicha praca



Projektor jest wyposażony w funkcję cichej pracy POZ szumu, umozliwiający
redukcję hałasu akustycznego i cichsze funkcjonowanie urządzenia. Jest
doskonały do zastosowania w słabo oświetlonych pomieszczeniach, gdy
przywiązuje się większą wagę do redukcji hałasu niż do jasności obrazu.

Duża konfiguratywność



Projektor jest wyposażony w liczne porty wejściowe i wyjściowe. Może być
łatwo podłączony do różnych źródeł sygnałów, takich jak PC, DVD i tak dalej.
Bogata konfiguratywność urządzenia pozwala na wykorzystanie rozmaitych
opcji i uzyskanie efektowniejszej prezentacji.

Niewielki rozmiar



Przy całym bogactwie funkcji projektor jest bardzo małych rozmiarów, co zapewnia
mu poręczność i wygodę użycia w miejscu wybranym przez użytkownika.

Przygotowanie do użytkowania

O zawartości opakowania

Zobacz rozdział „Zawartość opakowania” pozycji „Podręcznik użytkownika –
Skrócony poradnik”. Projektor powinien być wyposażony w wymienione tam
pozycje. Ewentualne braki natychmiast zgłoś sprzedawcy.

UWAGA

przyszłego transportu. Projektor powinien być przenoszony w oryginalnym

opakowaniu. Zwróć szczególną uwagę na część zawierającą obiektyw.

• Zachowaj oryginalne opakowania urządzenia na ewentualność

Zakładanie zatyczki obiektywu

Aby uniknąć zgubienia, należy przymocować zatyczkę obiektywu do projektora za pomocą paska.

Otwór na pasek

Pasek

Przymocować pasek do otworu na pasek,

1.

który znajduje się na zatyczce obiektywu.

Włożyć pasek do zagłębienia w nicie.

2.

Wcisnąć nit do otworu na pasek.

3.

Spód

Otwór na pasek

4

Nazwy części

Nazwy części

Projektor



Przyciski kontrolne (6)

Osłona lampy (44)
(Patrz następna strona)

Regulator powiększenia
(19)

Regulator ostrości
(19)

Wentylacja (

Obiektyw (17)

Zatyczka obiektywu (3)



7)

Przód – prawa strona



Spód

Czujnik pilota (16)

Głośnik

Zaczep zabezpieczający
(10)
(Użyj go do
zamocowania typowego
antywłamaniowego
łańcucha lub drutu.)

Przycisk podnośnika (9)

Podnośnik nóżek (9)

Osłona filtra (
(filtr powietrza i
nawiewnik są wewnątrz)



45)

ZAGROŻENIE ►Podczas użytkowania projektora lub bezpośrednio po

nim nie dotykaj okolic lampy i otworów wentylacyjnych projektora. () Może to
spowodować oparzenie.

5

Nazwy części

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OU

T

CONTROL RGB IN

1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

LAN

LINK

AC

T

VIDE

O

S-VIDEO

CB/PB

CR/PR

K

Porty
(Patrz niżej)

Tył –lewa strona

Port CONTROL (

Port AUDIO-OUT (



Port AUDIO IN2 L/R (13)
(W wypadku złego ustawienia,
port AUDIO IN2 L/R pełni funkcję
portu audio dla portów VIDEO,
S-VIDEO i COMPONENT
VIDEO, jednak możliwa jest
zmiana ustawienia. 34)

Porty COMPONENT
VIDEO (13)

Y

B

CB/P

R

CR/P

Port VIDEO
(13)

Port S-VIDEO (13)

Port AUDIO IN1 (



12)
(W wypadku złego ustawienia,
port AUDIO IN1 pełni funkcję portu
audio dla portów RGB IN1 i RGB
IN2, jednak możliwa jest zmiana
ustawienia. 34)

Port LAN (12)
Używany jako wejście/wyjście dla sieci Ethernet.
Ten port służy do użytkowania funkcji sieciowych.

12)

Wyłącznik zasilania (

Wejście AC (14)

Wentylacja (

12)



Wyłącznik restartowania (*) (48)

Port RGB IN1 (12)

Port RGB IN2 /RGB OUT (
(Użyj przycisku przechylnego RGB IN
OUT aby wybrać dla tego portu wejście
RGB IN2 lub RGB OUT.)
Port RGB IN2: Wprowadza sygnał RGB
z komputera PC.
Port RGB OUT: Jeśli jest podłączony
do monitora, wyprowadza sygnał
wprowadzony przez RGB IN1.

Porty

Przycisk przechylny RGB IN OUT (
Użyj tego przycisku, aby wybrać wejście RGB
IN2 lub RGB OUT dla odpowiedniego portu.
Jeśli przycisk nie został naciśnięty, wybrano
RGB IN2.
Jeśli przycisk został naciśnięty, wybrano RGB
OUT.

17)



Przycisk podnośnika (9)
Podnośnik nóżek (9)

7)



12)



Port USB (12)

12)



UWAGA (*) Wyłączniku restartowania:

praca projektora jest kontrolowana przez
zamontowany wewnątrz mikroprocesor. W pewnych wyjątkowych okolicznościach projektor
moze nie działać prawidłowo i mikroprocesor wymaga wtedy ponownego ustawienia. W takim
wypadku naciśnij przy pomocy wykałaczki lub cienkiego patyczka wyłącznik restartowania, a przed
ponownym włączeniem pozostaw projektor bez wykonywania jakichkolwiek operacji przez co
najmniej 10 minut. Korzystaj z wyłącznika restartowania tylko w wyjątkowych okolicznościach.

6

Nazwy części

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

Przyciski kontrolne

Przyciski kursora

▲,▼,◄,► (24)

Przycisk

STANDBY/ON

(17)

Pilot

Wskaźnik LAMP (50, 51)

Wskaźnik TEMP (



50, 51)

Wskaźnik POWER (17)

Przycisk INPUT
(18)

Przycisk SEARCH (19)

Przycisk RGB (18)

Przycisk VIDEO (19)

Przycisk ASPECT

Przycisk HOME (23)

MAGNIFY
Przycisk ON (21)
Przycisk OFF (21)

Przycisk END (23)

Przycisk FREEZE (22)

Przycisk POSITION (20)

Przycisk ESC (24)

Osłona baterii (15)

(na spodzie)

Przycisk STANDBY/ON

Przycisk AUTO

(17)

(20)

Przycisk BLANK (22)

(19)

Przycisk PAGE UP (23)

Przycisk VOLUME (18)

Przycisk MUTE (18)

Przycisk PAGE DOWN (23)

Przycisk KEYSTONE

(21)

Przycisk MENU (24)

Przyciski kursora

▲,▼,◄,► (24)

Przycisk ENTER (24)

Przycisk RESET (24)

7

Konfigurowanie

Konfigurowanie

ZAGROŻENIE ►Ustaw projektor w stabilnej pozycji horyzontalnej. Upadek
lub przewrócenie się urządzenia może spowodować zranienie uzytkownika
lub uszkodzenie projektora. Posługiwanie się uszkodzonym projektorem grozi
porażeniem prądem elektrrycznym.

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni chwiejnej, pochyłej lub drgającej,

takiej jak np. chybotliwy i pochyły stojak.

• Nie umieszczaj projektora bokiem, przodem lub spodem ku górze, jeżeli nie

zajmujesz się czynnościami związanymi z konserwacją filtra powietrza.
►Ustaw projektor w chłodnym miejscu i zwracaj dostateczną uwagę na
wentylację. Nagrzanie projektora do wysokiej temperatury może spowodować
pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie zatrzymuj, nie blokuj i nie zakrywaj wentylatorów projektora.

• Zachowaj odległość 30 cm między projektorem a innymi obiektami, np.

ścianami.

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni metalowej lub przewodzącej ciepło.

• Nie ustawiaj projektora na dywanie, poduszce lub łóżku.

• Nie umieszczaj projektora w nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu piecyków

i innych urządzeń grzewczych.

• Nie kładź niczego na obiektywie, wentylatorach. Nie kładź niczego na

projektorze.

• Nie przyklejaj niczego do spodu projektora. Tam także znajdują się

nawiewniki.
►Nie umieszczaj projektora w miejscach mokrych. Zamoczenie urządzenia lub
dostanie się płynu do jego wnętrza może spowodować pożar, oparzenie lub
nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie umieszczaj projektora w łazience ani na zewnątrz budynku.

• Nie stawiaj obok projektora naczyń wypełnionych płynami.

OSTRZEZENIE ►Unikaj miejsc zadymionych, wilgotnych i zakurzonych.
Umieszczenie urządzenia w takim miejscu może spowodować pożar, oparzenie
lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie ustawiaj projektora w pobliżu urządzeń nawilżających, miejsc palenia
tytoniu oraz kuchni.
►Ustaw projektor tak, aby światło nie padało bezpośrednio na czujniki pilota.

8

Konfigurowanie

Ustawienie

Przy pomocy poniższych ilustracji i tabel określ rozmiar ekranu i odległość projektora.
Wartości podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pełnowymiarowego

(a) Rozmiar ekranu (przekątna)
(b) Odległość od projektora do ekranu (±10%)
(c) Wysokość ekranu (±10%)

(c) góra

4:3

(a)

(a)

16:9

(c) dół

: 1024×768

(b)

(a) Rozmiar

ekranu

[cal (m)]

30 (0,8) 0,9
40 (1,0) 1,2 (48) 1,5 (58) 6 (2) 55 (22) 1,3 (52) 1,6 (63) -2 (-1) 51 (20)
50 (1,3) 1,5 (60) 1,8 (73) 8 (3) 69 (27) 1,7 (66) 2,0 (79) -2 (-1) 64 (25)
60 (1,5) 1,8 (73) 2,2 (87) 9 (4) 82 (32) 2,0 (79) 2,4 (95) -2 (-1) 77 (30)
70 (1,8) 2,2 (85) 2,6 (102) 11 (4) 96 (38) 2,4 (93) 2,8 (111) -3 (-1) 90 (35)
80 (2,0) 2,5 (97) 3,0 (117) 12 (5) 110 (43) 2,7 (106) 3,2 (127) -3 (-1) 103 (41)

90 (2,3) 2,8 (109) 3,3 (132) 14 (5) 123 (49) 3,0 (119) 3,6 (143) -4 (-1) 116 (46)
100 (2,5) 3,1 (122) 3,7 (146) 15 (6) 137 (54) 3,4 (133) 4,0 (159) -4 (-2) 129 (51)
120 (3,0) 3,7 (146) 4,5 (176) 18 (7) 165 (65) 4,0 (159) 4,9 (192) -5 (-2) 154 (61)
150 (3,8) 4,6 (183) 5,6 (220) 23 (9) 206 (81) 5,1 (200) 6,1 (240) -6 (-2) 193 (76)
200 (5,1) 6,2 (244) 7,5 (294) 30 (12) 274 (108) 6,8 (266) 8,1 (320) -8 (-3) 257 (101)
250 (6,4) 7,8 (306) 9,3 (367) 38 (15) 343 (135) 8,5 (333) 10,2 (400) -10 (-4) 322 (127)
300 (7,6) 9,3 (367) 11,2 (441)

Ekran o współczynniku 4:3 Ekran o współczynniku 16:9

(b) Odległość projekcyjna

[m (cal)]

min.

maks. dół

(36) 1,1 (43)

(c) Wysokość ekranu

[cm (cal)]

góra min.

5 (2)

46 (18)

41 (16)

411

(b) Odległość projekcyjna

1,0 (39)

(162)

10,2 (400) 12,2 (480)

[m (cal)]

maks. dół góra

1,2 (47)

(c) Wysokość ekranu

[cm (cal)]

-1 (0) 39 (15)

-12 (-5) 386 (152)

9

Konfigurowanie

Regulacja podnośnika projektora

OSTRZEŻENIE ►Naciśnięcie przycisków podnośnika bez przytrzymania

projektora grozi jego zniszczeniem, upadkiem, przygnieceniem palców
uzytkownika lub wadliwym działaniem urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu
projektora i obrażeniom ciała zawsze przytrzymaj projektor podczas regulacji
nóżek podnośnika za pomocą przycisków.
►Proszę nie przechylać projektora w prawą ani w lewą stronę. Proszę także
nie przechylać go do tyłu lub do przodu pod kątem większym niż 9 stopni.
Przekroczenie tego zakresu może stać się przyczyną nieprawidłowego
funkcjonowania urządzenia i skrócić czas użytkowania części wymiennych.
►Jeśli nie jesteś w trakcie regulacji podnośnika zawsze ustawiaj projektor w
pozycji horyzontalnej.

Wysokość nóżek podnośnika należy wyregulować jeśli powierzchnia, na której
umieszczono projektor jest nierówna lub w przypadku zmiany kąta projekcji.
Zakres regulacji nóżek podnośnika wynosi 0-9 stopni.

Nóżki podnośnikat

Po upewnieniu się, że projektor wystarczająco ostygł po użyciu, naciśnij i

1.

przytrzymaj przyciski podnośnika, jednocześnie podtrzymując projektor.
Przyciski podnośnika i nóżki podnośnika znajdują się po obu stronach
urządzenia.

Unieś lub opuść projektor do wymaganej wysokości, a następnie zwolnij

2.

przyciski podnośnika.
Po zwolnieniu przycisków podnośnika jego nóżki zostaną zablokowane w
określonym położeniu.

W razie potrzeby możesz dokładnie wyregulować wysokość projektora,

3.

obracając ręcznie nóżki podnośnika.

Przycisk podnośnika

10

Konfigurowanie

Użycie zaczepu zabezpieczającego

ZAGROŻENIE ►Nie używaj zaczepu zabezpieczającego w celu

zabezpieczenia projektora przed upadkiem. Upuszczenie projektora lub
stukanie w niego grozi uszkodzeniem urządzenia lub zranieniem się.

OSTRZEŻENIE ►Zaczep zabezpieczający nie jest całkowitym
zabezpieczeniem przed kradzieżą. Ma służyć jedynie jako dodatkowy środek
zabezpieczający .

Typowy antywłamaniowy łańcuszek lub drut może być zamocowany na zaczepie
zabezpieczającym projektora.

Sposób założenia

1.

Antywłamaniowy łańcuszek lub
drut można zamocować w sposób
pokazany na ilustracji.
(Można stosować antywłamaniowe
łańcuszki lub druty o średnicy do 10
mm.)

Zaczep
zabezpieczający

Antywłamaniowy łańcuszek lub drut
[osobno w sprzedaży]

11

Podłączanie urządzeń

Konfigurowanie

OSTRZEŻENIE ►

Koniecznie wyłącz wszystkie urządzenia przed podłączeniem
do projektora. Próba podłączenia urządzenia będącego pod napięciem może prowadzić
do wytworzenia bardzo głośnych dźwięków lub innych nieprawidłowości i zakończyć się
wadliwym działaniem lub uszkodzeniem tego urządzenia oraz projektora.
►

Do połączeń używaj kabli wchodzacych w skład wyposażenia projektora lub kabli
podanego typu. Niektórych kabli powinno się używać z zestawem rdzeniowym. Zbyt
długi kabel może powodować pewną degradację obrazu. W sprawie szczegółów
skontaktuj się z dealerem. W przypadku kabli posiadajacych rdzeń tylko na jednym
końcu, należy podłączyć rdzeń do projektora.
►Upewnij się, że urządzenia są podłączone do właściwego portu. Niewłaściwe
połączenie może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie tego
urządzenia oraz projektora.

UWAGA • Podłączenie projektora do komputera laptop wymaga aktywacji wyjścia
zewnętrznego obrazu RGB (w komputerze usatawiony jest monitor CRT lub LCD i
jednocześnie CRT). Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w podręczniku
użytkowania komputera laptop.

• Upewnij się, że śruby na złączach są silnie dokręcone.

• Niektóre komputery są wyposażone w wiele trybów ekranu wyświetlacza. Są wsród
nich takie, których nie można używać z tym projektorem.

• Niektóre tryby sygnałów RGB wymagają zastosowania dodatkowych adapterów MAC.

• Jeśli w komputerze zmieniono rozdzielczość obrazu, w zależności od rodzaju wejścia
wykonanie funkcji automatycznej regulacji może wymagać czasu lub nie zakończyć się.
W takim przypadku możliwe jest, że nie będzie widoczne pole wyboru TAK/NIE, służące
do określenia nowej rozdzielczosci w systemie Windows. Wówczas rozdzielczość
powróci do pierwotnej. W celu zmiany rozdzielczości może być zalecane użycie innych
monitorów CRT lub LCD.

Zdolność Plug-and-Play

Plug-and-Play to system składający się z komputera, jego systemu operacyjnego oraz
urządzenia peryferyjnego (tj. wyświetlającego). Niniejszy projektor jest kompatybilny ze
standardem VESA DDC 2B. Zdolność Plug-and-Play może zostać wykorzystana gdy
projektor jest podłączony do komputera zgodnego ze standardem VESA DDC (display
data channel).

•

Proszę korzystać z tej funkcji przez połączenie dodatkowego kabla RGB z portem RGB
IN1 (kompatybilny z DDC 2B). Funkcja Plug-and-Play może nie działać właściwie, jeśli użyto
jakiegokolwiek innego typu połączenia.

• Użyj standardowych sterowników w komputerze, ponieważ projektor jest monitorem
Plug-and-Play.

12

Konfigurowanie

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OU

T

CONTROL RGB IN

1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

VIDE

O

S-VIDEO

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

K

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OU

T

CONTROL RGB IN1

RGB IN2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN1

VIDE

O

S-VIDEO

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

K

LAN

LINK

AC

T

LAN

LINK

AC

T

RGB IN2

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OUT

CONTROL RGB IN

1

RGB IN2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

VIDE

O

S-VIDEO

C

B

/

P

B

CR/PR

K

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OUT

CONTROL RGB IN

1

RGB IN2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN1

VIDE

O

S-VIDEO

CB/P

B

CR/PR

K

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OUT

CONTROL RGB IN1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

VIDE

O

S-VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

K

Y R

L

AUDIO IN2

AUDIO OUT

CONTROL RGB IN

1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

VIDE

O

S-VIDEO

CB/PB

CR/PR

K

LAN

LINK

AC

T

LAN

LINK

AC

T

LAN

LINK

AC

T

LAN

LINK

AC

T

Przykłady podłączenia do komputera

*

W wypadku złego ustawienia, port AUDIO IN1 pełni funkcję portu audio dla portów RGB

IN1 i RGB IN2. W celu zmiany ustawień zobacz menu USTAWIENIE pozycja AUDIO

(34).

Wyjście RGB

Kabel Audio

stereo mini

Wyjście RGB

Wyjście RGB

Kabel RGB

Wyjście Audio

Wyjście Audio

RS-232C

USB

Kabel RS-232C

Kabel Audio stereo mini

Kabel RGB

LAN

Kabel LAN
(Kabel CAT-5)

Kabel USB

Kabel RGB

Użyj przycisku
przechylnego RGB IN OUT,
aby wybrać RGB IN2 (RGB
IN2 wybrano jeśli przycisk
nie został naciśnięty).

OSTRZEŻENIE

►Ze wzgędu na bezpieczeństwo nie podłączaj portu LAN

do sieci o nadmiernym napięciu.

13

Konfigurowanie

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OUT

CONTROL RGB IN

1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

VIDE

O

S-VIDEO

C

B

/

P

B

CR/PR

K

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OUT

CONTROL RGB IN

1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

VIDE

O

S-VIDEO

CB/P

B

CR/PR

K

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OUT

CONTROL RGB IN

1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

VIDE

O

S-VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

K

LAN

LINK

AC

T

LAN

LINK

AC

T

LAN

LINK

AC

T

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OU

T

CONTROL RGB IN

1

RGB IN2

USB

RGB OUT

AUDIO IN

1

VIDEO

S-VIDEO

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

K

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OU

T

CONTROL RGB IN1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN1

VIDE

O

S-VIDEO

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

K

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OU

T

CONTROL RGB IN

1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

VIDE

O

S-VIDEO

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

K

Y R

L

AUDIO IN

2

AUDIO OU

T

CONTROL RGB IN

1

RGB IN

2

USB

RGB OU

T

AUDIO IN

1

VIDE

O

S-VIDEO

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

K

LAN

LINK

AC

T

LAN

LINK

AC

T

LAN

LINK

AC

T

LAN

LINK

AC

T

RGB IN2

RGB OUT

Podłączenie do monitora (wyjście)

Użyj przycisku przechylnego RGB IN OUT, aby
wybrać RGB OUT (RGB OUT wybrano jeśli
przycisk został naciśnięty).

Wejście RGB

Kabel RGB

Podłączenie do głośnika ze wzmacniaczem (wyjście)

Wejście Audio

Kabel Audio stereo mini

Przykłady podłączenia do odtwarzacza DVD/VCR

*

W wypadku złego ustawienia, port AUDIO IN2 L/R pełni funkcję portu audio dla portów VIDEO, S-VIDEO

i COMPONENT VIDEO. W celu zmiany ustawień zobacz menu USTAWIENIE pozycja AUDIO

Kabel Audio/Wideo

(34).

Wyjście Audio (R)

Wyjście Audio (L)

Wyjście Video

Wyjście Audio (R)

Wyjście Audio (L)

Wyjście S-Video

Wyjście komponentu video

CB/P

CR/P

Wyjście Audio (R)

Wyjście Audio (L)

Kabel Audio

Kabel Audio

Kabel S-video

Y

Kabael komponentu video

B

R

14

Konfigurowanie

Podłączanie zasilania

ZAGROŻENIE ►Zachowaj szczególną ostrożność przy podłączaniu

przewodu zasilającego, ponieważ nieprawidłowe połączenia mogą doprowadzić
do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Używaj jedynie przewodu zasilającego dostarczonego z projektorem. W
sprawie wymiany uszkodzonego przewodu na nowy skontaktuj się z dealerem.

• Przewód zasilający wolno włączać tylko do gniazdek sieciowych o
odpowiednim dla przewodu zakresie napięcia.

• Zabronione jest dokonywanie modyfikacji przewodu zasilajacego. Nie próbuj
likwidować połączenia uziomowego wtyczki trójbolcowej.

Wejście AC

Złączka przewodu
zasilająceg

Podłącz złączkę przewodu zasilającego do

1.

wejścia AC projektora.
Wetknij dobrze wtyczkę przewodu zasilającego

2.

do gniazdka sieciowego.

15

PILOT

PILOT

Wkładanie baterii

ZAGROŻENIE ►Zachowaj ostrożność w obsłudze baterii i używaj ich tylko

zgodnie z instrukcjami. Bateria może eksplodować jeśli jest nieprawidłowo
użytkowana. Nie próbuj ładować, demontować ani spalać baterii.
Niewłaściwe użycie może również spowodować pęknięcie lub wyciek z baterii i
stać się przyczyną pożaru, obrażeń ciała lub skażenia środowiska.

• Koniecznie używaj tylko wyznaczonego typu baterii. Nie używaj jednocześnie baterii
różnych typów. Nnie mieszaj baterii nowych ze starymi.

•

Przy wkładaniu baterii upewnij się, że końcówki dodatnia i ujemna są ustawione prawidłowo.

• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych. W razie jej połknięcia
skonsultuj się natychmiast z lekarzem celem udzielenia pomocy medycznej.

• Nie doprowadzaj do zwarcia ani nie lutuj baterii.

•

Nie pozwól, aby baterie znalazły się w ogniu lub wodzie. Przechowuj je w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.

• Jeśli zauważysz wyciekanie baterii, wytrzyj wyciek i wymień baterię. Jeśli płyn dostanie
się na dłoń lub ubranie natychmiast zmyj zabrudzenie wodą.

• Pozbywając się baterii stosuj się do lokalnego prawa.

Zdejmij osłonę baterii.

1.

Aby zdjąć osłonę baterii przesuń ją wstecz zgodnie z kierunkiem strzałki.

Włóz baterie.

2.

Włóz dwie baterie AA pamiętając o odpowiednim ustawieniu końcówek
dodatniej i ujemnej, zgodnie z oznaczeniem na pilocie.

Załóż osłonę baterii.

3.

Aby załozyć osłonę baterii przesuń ją zgodnie z kierunkiem strzałki aż do zatrzaśnięcia.

PILOT

Obsługa pilota

OSTRZEŻENIE ►Zachowaj ostrożność podczas używania pilota.

• Uważaj, aby nie upuścić pilota ani w inny sposób nie narazić go na uderzenia.

• Uważaj, aby nie zamoczyć pilota ani nie umieszczać go na mokrych
obiektach. Może to spowodować nieprawidłowe działanie.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie i
przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

• Wymień baterie, gdy zauważysz nieprawidłowe dzialnie pilota.

• Silne światło, np. światło słoneczne albo światło z bardzo blisko położonego
źródła (np. lampa fluorescencyjna inwentora) padające na czujnik pilota
może być przyczyną nieprawidłowego dzialania urządzenia. Zmień położenie
projektora tak, aby światło nie padało na czujnik pilota.

Pilot współpracuje z czujnikiem pilota znajdującym się na projektorze.

30º

30º

około 3 metrów

• Zasięg czujnika wynosi 3 metrów, obejmuje 60 stopni (po 30 stopni w lewą i w
prawą stronę od czujnika).

• Dostępny jest również sygnał odbity od ekranu itp. Wypróbuj te metodę jeśli
wysłanie sygnału bezpośrednio do czujnika jest utrudnione.

• Pilot stosuje promienie podczerwone przy wysyłaniu sygnałów do projektora
(Class 1 LED), więc upewnij się czy używasz pilota w obszarze wolnym od
przeszkód mogących blokować przekaz sygnałów z pilota do projektora.

16

Włączanie i wyłączanie zasilania

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

Włączanie i wyłączanie zasilania

ZAGROŻENIE ►Po włączeniu zasilania emitowane jest silne światło. Nie

patrz w obiektyw ani w otwory wentylacyjne projektora.

UWAGA •

Włączaj i wyłączaj zasilanie we właściwej kolejności. Włączaj najpierw projektor, a potem

urządzenia towarzyszące. Wyłączaj w odwrotnej kolejności: najpierw urządzenia towarzyszące, potem projektor.

Włączanie zasilania

Upewnij się, ze przewód zasilający jest

1.

porządnie i właściwie podłączony do projektora i

Przycisk
STANDBY/ON

do gniazdka sieciowego.

Usunąć zatyczkę obiektywu i ustawić wyłącznik

2.

zasilania w położeniu ON.
Wskaźnik zasilania zaświeci ciągłym
pomarańczowym światłem. Zaczekaj kilka sekund ,
ponieważ przyciski mogą nie funkcjonować od razu.

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

3.

Lampa projektora zapali się i wskaźnik POWER zacznie
świecić migającym zielonym światłem. Kiedy zasilanie jest
kompletnie wyłączone wskaźnik przestaje świecić migającym
zielonym światłem.

Aby wyświetlić obraz na ekranie wybierz sygnał wejściowy zgodnie
z opisem w rozdziale „Wybór sygnału wejściowego ”.

(18)

Wyłączanie zasilania

Niniejsze urządzenie podczas stygnięcia jest w stanie wyłączyć główne źródło
prądu. Pomimo to zwróć szczególną uwagę na poniższe dwa punkty:

(1) W takim wypadku nie włączaj ponownie projektora przed upływem co

najmniej 1 minuty. Lekceważenie tej wskazówki wpływa na skrócenie czasu
użytkowania lampy.

(2)

Podczas użytkowania projektora lub bezpośrednio po nim nie dotykaj okolic lampy

i otworów wentylacyjnych projektora.

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

1.

Na ekranie przez około 5 sekund zostanie wyświetlona

(4 )

wiadomość „Wyłączyć?”

Naciśnij ponownie przycisk STANDBY/ON na projektorze lub

2.

pilocie podczas gdy powyższa wiadomość jest widoczna.
Lampa projektora wyłączy się, wskaźnik POWER zacznie
migać pomarańczowo.

Następnie wskaźnik POWER przestanie migać i
po całkowitym ostygnięciu lampy zaświeci ciągłym
pomarańczowym światłem.

Upewnij się, że wskaźnik zasilania świeci ciągłym pomarańczowym światłem i ustaw wyłącznik

3.

zasilania w pozycji OFF. Wskaźnik POWER wyłączy się. Nałożyć zatyczkę obiektywu.

Może to spowodować oparzenie.

Wskaźnik

POWER

POWER

(

ciągły pomarańczowy

(

migający zielony

(ciągły zielony)

POWER

POWER

)

)

Wyłączyć?

POWER

(

migający pomarańczowy

POWER

(

ciągły pomarańczowy

)

)

17

18

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ASPECT AUTO

BLAN

K

Eksploatacja

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk VOLUME na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe służące do regulacji głośności.
Za pomocą przycisków kursora ▲/▼ wyreguluj głośność.

2.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć czynność, naciśnij
ponownie przycisk VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku
sekundach nawet jeśli użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

Tymczasowe wyciszanie dźwięku

Naciśnij przycisk MUTE na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe z informacją, że
wyciszono dźwięk.

W celu przywrócenia dźwięku naciśnij przycisk MUTE lub VOLUME. Okno
dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli użytkownik nie podejmie
żadnych czynności.

Wybór sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk INPUT na projektorze.

1.

Za kazdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie
portu wejściowego według poniższej kolejności.

RGB IN1  RGB IN2
VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT VIDEO

● Kiedy port RGB IN2 /RGB OUT funkcjonuje jako RGB OUT
(przycisk przechylny RGB IN OUT jest naciśnięty), niemożliwy jest wybór RGB
IN2. W takim wypadku wyświetlony zostanie komunikat “RGB2 /RGB OUT
RGB OUT”.



Naciśnij przycisk RGB na pilocie, aby wybrać port wejściowy

1.

dla sygnału RGB.
Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie
wejścia port RGB według poniższej kolejności:

RGB IN1  RGB IN2

● Jeśli przycisk RGB zostaje naciśnięty (podczas przełączania z VIDEO na
suygnały RGB ) w czasie gdy z pozycji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE
wybrano WŁĄCZ, projektor sprawdzi najpierw port RGB IN1. Jeśli nie zostanie
wykryty sygnał w porcie, projektor będzie sprawdzi port RGB IN2.

● Kiedy port RGB IN2 /RGB OUT funkcjonuje jako RGB OUT (przycisk
przechylny RGB IN OUT jest naciśnięty), niemożliwy jest wybór RGB IN2. W
takim wypadku wyświetlony zostanie komunikat “RGB2 /RGB OUT
OUT”.

RGB



19

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ASPECT AUTO

BLAN

K

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ASPECT AUTO

BLAN

K

Wybór sygnału wejściowego (cd.)

Nacisnij przycisk VIDEO na pilocie, aby wybrać port

1.

wejściowy dla sygnału video.
Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie
wejścia port video według poniższej kolejności:

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO  VIDEO



●

Jeśli przycisk VIDEO zostaje naciśnięty (podczas przełączania z RGB na sygnały
VIDEO) w czasie gdy z pozycji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE wybrano WŁĄCZ,
projektor sprawdzi najpierw port COMPONENT VIDEO. Jeśli nie zostanie wykryty sygnał
w porcie, projektor zacznie sprawdzać inne porty według kolejności podanej wyżej.

Wyszukiwanie sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk SEARCH na pilocie.

1.

Projektor zacznie sprawdzać porty wejściowe w
poszukiwaniu sygnałów wejściowych.

Kiedy podłączenie zostanie odnalezione poszukiwania
zakończą się i pojawi się obraz. Po odnalezieniu sygnału
projektor wróci do stanu sprzed rozpoczęcia tej operacji.

RGB IN 1  RGB IN 2

COMPONENT VIDEO



S-VIDEO  VIDEO



Wybór współczynnika kształtu

Nacisnij przycisk ASPECT na pilocie

1.

Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie
trybu współczynnika w kolejności.

dla sygnału RGB



NORMALNY

dla sygnału video lub braku sygnału



4:3  16:9  MAŁY

● Tryb NORMALNY zachowuje początkowy współczynnik sygnału.

● W przypadku użycia wejścia COMPONENT VIDEO dla sygnału HDTV o
wartości 1125i (1080i) lub 750p (720p) można wybrać tylko współczynnik 16:9.

● Wybór automatycznej regulacji powoduje rozpoczęcie ustawiania
współczynnika kształtu.

Regulacja powiększenia i ostrości

Użyj regulatora powiększenia w celu

1.

dostosowania rozmiaru ekranu.
Użyj pierścienia regulatora ostrości w celu

2.

wyregulowania ostrości obrazu.

4:3  16:9



gałka regulatora
powiększenia

Regulator
powiększenia

20

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

MENU

HOME

PAGE UP

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

VOLUME

Używanie funkcji automatycznej regulacji

Naciśnij przycisk AUTO na pilocie.

1.

Przy sygnału RGB



Położenie pionowe, położenie poziome, faza zegara i
rozmiar poziomy zostaną wyregulowane automatycznie.
Także współczynnik kształtu będzie wybrany automatycznie.
Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że okno aplikacji jest ustawione
na maksymalmy rozmiar. Ciemny obraz może być nadal nieprawidłowo
wyregulowany. W czasie regulacji posłuż się jasnym obrazem.

Przy sygnału video lub sygnału s-video



Automatycznie zostanie wybrany typ sygnału odpowiedni dla danego wejścia
sygnału.
Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w menu WEJŚCIE
pozycji FORMAT VIDEO wybrano tryb AUTO. Sygnał komponentu video jest
identyfikowany automatycznie, niezależnie od uzycia tej funkcji.

Dla sygnału video, sygnału s-video lub sygnału komponentu video



Pozycja pionowa i pozioma zostaną dostosowane automatycznie.

Dla sygnału komponentu video



Współczynnik proporcji obrazu zostanie wybrany automatycznie.
Faza zegara zostanie dostosowana automatycznie.

● Czynność automatycznej regulacji trwa około 10 sekund. Z niektórymi

wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

(32)

dla

Regulacja położenia

nacisnij przycisk POSITION na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi sie wskaźnik POSITION.
Uzyj przycisków kursora ▲/▼/◄/► dla wyregulowania

2.

położenia obrazu.

Jesli chcesz zresetować tę operację w trakcie jej
przeprowadzania, naciśnij przycisk RESET na pilocie.

Aby zakończyć te operację naciśnij ponownie przycisk POSITION. Nawet jesli nie
podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Podczas wykorzystywania tej funkcji przy sygnale video może pojawić się
dodatkowa linia itp. na zewnątrz obrazu.

21

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

HOME

PAGE UP

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

VOLUME

Korekta zniekształcenia trapezowego

Naciśnij przycisk KEYSTONE na pilocie. Na ekranie

1.

pojawi się okno dialogowe, które służy do korygowania

zniekształcenia.

Uzyj przycisków kursora ▲/▼ dla wyregulowania

2.

zniekształcenia.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć operacje naciśnij ponownie przycisk
KEYSTONE. Nawet jeśli nie podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe
zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Zakres regulacji przy przeprowadzaniu korekty różni się w zależności od rodzaju
wejścia. Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

● W przypadku wyboru opcji SUFITOWA lub TYL. SUF. dla pozycji PROJEKCJA,
jeśli ekran projektora jest pochylony lub projektor jest skierowany w dół funkcja
ta może nie działać prawidłowo.

● Jeśli regulację powiększenia skonfigurowano na opcję TELE korekta może
być nadmierna. W miarę możliwości funkcja ta powinna być używana z
powiększeniem skonfigurowanym jako SZEROKI.

Użycie funkcji powiększenia

Przycisnąć przycisk ON funkcji MAGNIFY na pilocie.

1.

Napis POWIĘKSZ pojawi się na ekranie (napis ten
zniknie w ciągu kilku sekund bez przeprowadzania żadnych
czynności) i projektor przejdzie do trybu POWIĘKSZ.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ do wyregulowania stopnia powiększenia.

2.

W celu przesunięcia obszaru powiększania naciśnij przycisk POSITION funkcji
POWIĘKSZ następnie za pomocą przycisków kursora

▲/▼/◄/►

dokonaj przesunięcia

obszaru. Dla sfinalizowania tej czynności naciśnij ponownie przycisk POSITION.
W celu wyjścia z trybu POWIĘKSZ i powrotu do normalnego stanu ekranu

naciśnij przycisk OFF funkcji MAGNIFY na pilocie.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu POWIĘKSZ gdy zmienia się
sygnał wejściowy lub podczas egzekwowania zmiany warunków wyświetlania
(automatyczna regulacja itd.).

● Podczas użycia trybu POWIĘKSZ mogą nastapić wahania stanu
zniekształcenia trapezowego, jednak zostanie ono przywrócone do normalnego
stanu po wyjściu z trybu POWIĘKSZ.

22

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

HOME

PAGE UP

VIDEO

RG

B

SEARC

H

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

VOLUME

Zamrożenie ekranu

Naciśnij przycisk FREEZE na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się wskaźnik „MROŻENIE” i projektor

wejdzie w tryb MROŻENIE.
W celu wyjścia z trybu MROŻENIE i powrotu do normalnego

stanu ekranu, ponownie naciśnij przycisk FREEZE.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu MROŻENIE, gdy zmienia się sygnał
wejściowy lub gdy naciśnięty jest jeden z przycisków STANDBY/ON, SEARCH,
RGB,VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE,
POSITION lub MENU na pilocie.

● Jeśli projektor przez dłuższy czas wyświetla ten sam obraz może on zostać
wdrukowany na panelu LCD. Nie pozostawiaj projektora przez zbyt długi czas
w trybie MROŻENIE.

Tymczasowe wygaszanie ekranu

Naciśnij przycisk BLANK na pilocie.

1.

Zamiast ekranu sygnału wejściowego pojawi się pusty ekran.

Zobacz pozycja OBRAZ START w menu EKRAN.
W celu usunięcia pustego ekranu i powrotu do ekranu sygnału

wejściowego naciśnij ponownie przycisk BLANK.

● Projektor automatycznie powraca do obrazu sygnału wejściowego, gdy nastąpi
zmiana sygnału wejściowego lub gdy zostanie naciśnięty jeden z przycisków
projektora lub przycisków pilota.

(35).

23

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTER

MENU

RESE

T

Obsługa monitora komputera

OSTRZEŻENIE ►Nieprawidłowe użycie myszy lub klawiatury może

spowodować uszkodzenie sprzętu.

•

Podczas posługiwania się niniejszą funkcją projektor powinien być podłączony tylko do komputera.

• Przed podłączeniem zapoznaj się z treścią podręcznika użytkowania komputera.

UWAGA • Możliwe jest, że pilot projektora nie będzie funkcjonował przy komputerach
notebook PC lub innych z wbudowanymi urządzeniami wskazującymi (np. trackball).
W takim wypadku przed podłączeniem projektora do komputera wejdź do jego BIOS
(programator systemu), wybierz sterowanie zewnętrzną myszką i odłącz urządzenie
wskazujące. Myszka może nie funkcjonować jeśli komputer nie ma potrzebnego
programu utylizującego. Sprawdź szczegóły w instrukcji obsługi Twojego komputera.

• Sterowanie USB może być wykorzystane z systemem Windows 95 OSR 2.1 lub
wyższym. W zależności od skonfigurowania komputera i sterowników myszki użycie
pilota może okazać się niemożliwe.

• Sterowanie USB może być wykorzystane tylko dla funkcji wymienionych poniżej. Nie
można np. naciskać dwóch przycisków jednocześnie (np. w celu przesunięcia kursora
myszki po linii przekątnej).

• Ta funkcja nie jest dostępna podczas nagrzewania się lampy (wskaźnik POWER
świeci na zielono) oraz podczas regulacji głośności i obrazu, dokonywania korekty
zniekształcenia trapezowego, powiększania obrazu na ekranie, używania funkcji OBRAZ
START lub wyświetlania menu na ekranie.

Myszka USB i klawiatura kontrolna

Połącz port USB projektora z komputerem za pomocą przewodu myszki.

1.

Dostępne funkcje Sterowanie pilotem

Przesunięcie kursora Użycie przycisków ▲, ▼, ◄, ►

Lewe kliknięcie myszką Naciśnięcie przycisku ENTER

Prawe kliknięcie myszką Naciśniecie przycisku RESET

Naciśnięcie klawisza HOME na klawiaturze

Naciśnięcie klawisza END na klawiaturze
Naciśnięcie klawisza PAGE UP na klawiaturze
Naciśnięcie klawisza PAGE DOWN na klawiaturze

Naciśnięcie klawisza ESC na klawiaturze

Naciśnięcie przycisku HOME

Naciśnięcie przycisku END

Naciśniecie przycisku PAGE UP

Naciśnięcie przycisku PAGE DOWN

Naciśnięcie przycisku ESC

Ustawienia wielofunkcyjne

 MENU PODST

 FORMAT             4:3

+0

+0

+0

+0

+0

 3

 Do Menu Szczeg...

KEYSTONE
FUNKCJA
JASNO
KONTRAST
KOLOR
NASYCENIE
OSTRO
POZ SZUMU
PROJEKCJA
RESETUJ
LICZ. FILTR
JZYK

NORMALNY

JASNY
NORMALNY

0h
POLSKI

 MENU [RGB]

 OBRAZ

 USTAWIENIE

 WIZJA

 WEJCIE

OPCJE
 SIE
 MENU PODST

 EKRAN

 OSTRO          3

JASNO        ＋0
 KONTRAST       ＋0

KOLOR           +0
 NASYCENIE       +0

 TEMP. BARW   REDNIA

 GAMMA        BD 1

 MOJE PARAM.  ZAPISZ 1

PROGRESYWNY

WYCZ

   :WYBIERZ

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESET

Użycie funkcji menu

Niniejszy projektor dysponuje następującymi rodzajami menu: WIZJA, OBRAZ, WEJŚCIE,
USTAWIENIE, EKRAN, OPCJE, SIEĆ oraz MENU PODST. MENU PODST zawiera
funkcje często wykorzystywane, natomiast inne menu poklasyfikowano zgodnie z tematami
szczegółowymi. Każde z nich obsługuje się tą samą metodą. Podstawowe operacje są
następujące:

1.

Dla MENU PODST

2.

3.

4.

Dla MENU Szczeg

2.

3.

4.

● Jesli chcesz zresetować operację, naciśnij przycisk RESET na pilocie w trakcie

● Dla MENU Szczeg, jeśli chcesz wrócić do poprzedniego stanu ekranu naciśnij

5.

● Niektóre funkcje są dostępne wtedy, gdy jest wybrany określony port wejściowy

24

Ustawienia wielofunkcyjne

Przycisk MENU

Przycisk ENTER

Przyciski kursora

Przycisk RESET

Nacisnij przycisk MENU na pilocie lub jeden z przycisków
kursora na projektorze.

Pojawi się MENU szczegółowe lub MENU PODST.

Jeśli chcesz korzystać z MENU szczegółowego wybierz
„Do Menu Szczeg.”
Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru odpowiedniej pozycji.

Użyj przycisków kursora◄/► w celu wykonania czynności danej pozycji.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru menu.

Jeśli chcesz korzystać z MENU PODSTwybierz MENU PODST.
Aby przejść do kolejnych czynności naciśnij przycisk kursora
► na projektorze lub na pilocie lub przycisk ENTER na
pilocie. Zaktywizowany zostanie ekran wybranego menu.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru odpowiedniej pozycji.

Następnie, aby przejść do kolejnych czynności naciśnij przycisk kursora ► na
projektorze lub na pilocie lub przycisk ENTER na pilocie.
Menu operacyjne wybranej pozycji ukaże się na ekranie.

Użyj przycisków kursora▲/▼ w celu wykonania czynności danej pozycji.

operacji. Zwróć uwagę, że pozycje, które są realizowane jednocześnie z daną
operacją (np. JĘZYK, SYNCH POZ, GŁOŚNOŚĆ) nie zostaną zresetowane.

przycisk kursora ◄ na projektorze lub na pilocie, lub przycisk ESC na pilocie.

Naciśnij ponownie przycisk MENU na pilocie w celu zamknięcia menu i zakończenia operacji.

Okno dialogowe zniknie automatycznie po 10 sekundach, nawet jeśli nie
wykonasz żadnych czynności.

lub gdy pokazuje się określony sygnał wejściowy.

Menu PODSTAWOWE

 MENU PODST

 FORMAT             4:3

+0

+0

+0

+0

+0

 3

 Do Menu Szczeg...

KEYSTONE
FUNKCJA
JASNO
KONTRAST
KOLOR
NASYCENIE
OSTRO
POZ SZUMU
PROJEKCJA
RESETUJ
LICZ. FILTR
JZYK

NORMALNY

JASNY
NORMALNY

0h
POLSKI

W ramach Menu PODST można wykonać operacje
pokazane w tabeli.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami
kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie. Dalej wykonuj
czynności opisane w tabeli.

KEYSTONE

FUNKCJA

JASNOŚĆ

KONTRAST

NASYCENIE

OSTROŚĆ

POZ SZUMU

Pozycja Opis

FORMAT

Zmiana funkcji współczynnika kształtu za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja FORMAT w rozdziale Menu OBRAZ

Korekta zniekształcenia trapezowego za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja KEYSTONE w rozdziale Menu USTAWIENIE (21).

Zmiana rodzaju obrazu za pomocą przycisków ◄/►. Funkcje te są
kombinacją funkcji GAMMA i TEMP. BARW. Wybierz odpowiednią
funkcję stosownie do źródła projekcji.

NORMALNY

KINOWY



DYNAMICZ.



NORMALNY: (TEMP. BARW = ŚREDNIA) + (GAMMA = #1BŁĄD)
KINOWY: (TEMP. BARW = NISKA) + (GAMMA = #2 BŁĄD)
DYNAMICZ.: (TEMP. BARW = WYSOKA) + (GAMMA = #3 BŁĄD)

• Kiedy kombinacja GAMMA i TEMP. BARW różni się od
przewidzianych powyżej, w menu w pozycji FUNKCJA wyświetlone
zostanie UŻYTK.. Zobacz pozycja GAMMA (27) i pozycja TEMP.

(28) w rozdziale Menu WIZJA.

BARW

• Podczas wykorzystywania tej funkcji może pojawić się dodatkowa
linia itp.

Regulacja jasności za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja JASNOŚĆ w rozdziale Menu WIZJA (27).

Regulacja kontrastu za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja KONTRAST w rozdziale Menu WIZJA

KOLOR

Regulacja całościowego natężenia koloru za pomocą przycisków
Zobacz pozycja KOLOR w rozdziale Menu WIZJA (28).

Regulacja nasycenia barw za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja NASYCENIE w rozdziale Menu WIZJA (28).

Regulacja ostrości obrazu za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja OSTROŚĆ w rozdziale Menu WIZJA (28).

• Podczas dokonywania regulacji może się pojawić hałaśliwy
dżwięk. Nie świadczy to o wadliwym funkcjonowaniu.

Wyłączanie i włączanie trybu cichej pracy za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja POZ SZUMU w rozdziale Menu USTAWIENIE

Ustawienia wielofunkcyjne

(30).

(27).

◄/►.

(34).

25

26

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu PODSTAWOWE (cd.)

Pozycja Opis

PROJEKCJA

RESETUJ

LICZ. FILTR

JĘZYK

Do Menu Szczeg.

Wybór statusu projekcji za pomocą przycisków
Zobacz pozycja PROJEKCJA w rozdziale Menu USTAWIENIE (34).

Wykonanie tej czynności powoduje resetowanie wszystkich pozycji
MENU PODST z wyjątkiem pozycji LICZ.FILTR oraz JĘZYK.
Dla upewnienia się zostaje wyświetlone okno dialogowe. Wybór
hasła RESETUJ za pomocą przycisku ▲ powoduje wykonanie
czynności.

Wykonanie tej czynności powoduje resetowanie licznika filtra, który
mierzy czas użytkowania filtra powietrza.
Dla upewnienia się zostaje wyświetlone okno dialogowe. Wybór
hasła RESETUJ za pomocą przycisku ▲ powoduje wykonanie
czynności.
Zobacz pozycja LICZ. FILTR. w rozdziale Menu OPCJE

Wybierz JĘZYK na który zostanie przełączone menu. Zobacz
pozycja JĘZYK w rozdziale Menu EKRAN (35).

Wybierz hasło „Do Menu Szczeg” aby skorzystać z następujących
rodzajów menu: WIZJA, OBRAZ, WEJŚCIE, USTAWIENIE, EKRAN
lub OPCJE.

◄/►.

(38).

27

 MENU [RGB]

 OBRAZ

 USTAWIENIE

 WIZJA

 WEJCIE

OPCJE
 SIE
 MENU PODST

 EKRAN

 OSTRO          3

JASNO        ＋0
 KONTRAST       ＋0

KOLOR           +0
 NASYCENIE       +0

 TEMP. BARW   REDNIA

 GAMMA        BD 1

 MOJE PARAM.  ZAPISZ 1

PROGRESYWNY

WYCZ

   :WYBIERZ

1

+0

2

+0

3

+0

4

+0

5

+0

6

+0

7

+0

8

+0

GAMMA [UŻYTK. 1

]

ENTER :

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu WIZJA

W ramach Menu WIZJA można wykonać operacje
przedstawione w tabeli poniżej.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami
kursora ▲/▼na projektorze lub pilocie oraz naciśnij przycisk
► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER na pilocie.
Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

JASNOŚĆ

KONTRAST Regulacja kontrastu za pomocą przycisków ▲/▼ . : Silny  Słaby

GAMMA

Regulacja jasności za pomocą przycisków ▲/▼ . : Jasny  Ciemny

Włączanie funkcji GAMMA za pomocą przycisków

▲/▼.

#1BŁĄD  #1UŻYTK.  #2 BŁĄD

#3UŻYTK.  #3 BŁĄD  #2UŻYTK.

Regulacja #1UŻYTK., #2UŻYTK., #3UŻYTK.

Wybór funkcji UŻYTK. i następnie
naciśnięcie przycisku ► lub przycisku
ENTER powoduje wyświetlenie okna
dialogowego pozwalającego na regulację
trybu.
Funkcja ta jest użyteczna gdy chcesz
zmienić jasność poszczególnych barw.

Wybierz odpowiednią pozycję za pomocą przycisków
dostosuj poziom regulacji używając przycisków ▲/▼.

Naciskając przycisk ENTER możesz wyświetlić model testowy dla
sprawdzenia efektu regulacji.
Za każdym naciśnięciem przycisku ENTER, model zmienia się w
następujący sposób:

Brak modelu  9 stopniowa skala szarości
Przejście  15 stopniowa skala szarości
Osiem pasków regulacyjnych, z wyjątkiem najciemniejszego

paska po lewej stronie, koresponduje z ośmioma poziomami
intensywności barwy w modelu testowym. Jeśli chcesz
wyregulować drugi stopień od lewej na modelu użyj paska
regulacyjnego z numerem „1”. Najciemniejszy ton na lewym skraju
modelu testowego nie podlega regulacji przez żaden z pasków
regulacyjnych.

• Podczas wykorzystywania tej funkcji może pojawić się dodatkowa
linia itp.

◄/► i

28

Ustawienia wielofunkcyjne

R

+0

G

+0

B

+0

TEMP. BARW

ENTER :

ODSTROIĆ

R

+0

G

+0

B

+0

WZMOCNIĆ

Menu WIZJA (cd.)

Pozycja Opis

Włączanie funkcji temperatury barwy za pomocą przycisków ▲/▼.

TEMP. BARW

KOLOR

NASYCENIE

OSTROŚĆ

WYSOKA

Regulacja trybu UŻYTK.

Wybór funkcji UŻYTK. i następnie naciśnięcie
przycisku ► lub przycisku ENTER powoduje
wyświetlenie okna dialogowego pozwalającego
na regulację trybu UŻYTK. poprzez wybór opcji
ODSTROIĆ lub WZMOCNIĆ.

ODSTROIĆ - zmiana intensywności koloru
wszystkich tonów w modelu testowym.

WZMOCNIĆ - zmiana intensywności koloru
głównie jaśniejszych tonów w modelu testowym.

Wybierz odpowiednią pozycję za pomocą przycisków
dostosuj poziom regulacji używając przycisków ▲/▼.

Naciskając przycisk ENTER możesz wyświetlić model testowy dla
sprawdzenia efektu regulacji.
Za każdym naciśnięciem przycisku ENTER, model zmienia się w
następujący sposób.

Brak modelu  9. stopniowa skala szarości
Przejście  15. stopniowa skala szarości

• Podczas wykorzystywania tej funkcji może pojawić się dodatkowa
linia itp.

Regulacja natężenia koloru za pomocą przycisków ▲/▼.

Silny  Słaby

• Pozycję tę można wybrać tylko dla sygnału video.
Regulacja nasycenia za pomocą przycisków ▲/▼.

Zielony  Czerwony

• Tę pozycję można wybrać jedynie dla sygnału video, z wyjątkiem
systemu SECAM.

Regulacja ostrości za pomocą przycisków ▲/▼.

Silna  Słaba

• Podczas dokonywania regulacji może się pojawić hałaśliwy dżwięk
i/lub przejściowe migotanie ekranu. Nie świadczy to o wadliwym
funkcjonowaniu.

ŚREDNIA  NISKA



UŻYTK.



◄/► i

29

Menu WIZJA (cd.)

Pozycja Opis

Włączanie trybu progresywnego za pomocą przycisków ▲/▼.

TV  FILM  WYŁĄCZ

• Ta funkcja działa tylko dla sygnałów z przeplotem dla wejścia
VIDEO, S-VIDEO albo COMPONENT VIDEO, dla sygnału 525i

PROGRESYWNY

(480i) lub 625i (576i).

• Kiedy wybrana jest opcja TV lub FILM obraz na ekranie jest
bardziej wyrazisty.
Tryb FILM można przystosować do systemu konwersji 2-3 Pull­Down. Może to jednak powodować pewne defekty obrazu (np.
postrzępiona linia) podczas pojawiania się obiektów szybko się
poruszających. W takim wypadku wybierz opcję WYŁĄCZ, nawet
kosztem utraty wyrazistości obrazu.

Wybór trybu MOJE PARAM. za pomocą przycisków
następnie naciśnięcie przycisku ► lub przycisku ENTER powoduje
wykonanie kazdej z funkcji.

ŁADUJ 1  ŁADUJ 2  ŁADUJ3  ŁADUJ 4

Ustawienia wielofunkcyjne

▲/▼ i

MOJE PARAM.

ZAPISZ 4

Niniejszy projektor wyposażono w cztery numerowane pamięci
ustawień.
Wykonanie opcji ŁADUJ 1, ŁADUJ 2 ,ŁADUJ 3 lub ŁADUJ 4
powoduje wywołanie z pamięci danych ustawienia o odpowiednim
do polecenia numerze i automatyczną regulację obrazu zgodnie z
tymi danymi.
Wykonanie opcji ZAPISZ 1, ZAPISZ 2, ZAPISZ 3 lub ZAPISZ 4
powoduje zapisanie w pamięci danych ustawienia o odpowiednim
do polecenia numerze.

• Aktualne dane ustawienia pozycji wymienionych w menu OBRAZ
zostały zachowane, z wyjątkiem danych ustawienia w trybie
UŻYTK. dla pozycji GAMMA oraz TEMP.BARW.

• Podczas zapisywania danych w pamięci, może się pojawić
hałaśliwy dżwięk i/lub przejściowe migotanie ekranu. Nie świadczy
to o wadliwym funkcjonowaniu.

ZAPISZ 3



ZAPISZ 2



ZAPISZ 1

30

 MENU [RGB]

 OBRAZ

 WIZJA

   :WYBIERZ

 WYKONA REG. AUTOMAT.

FORMAT         4:3
 SKALOWANIE     5

SYNCH POZ      16
 ROZMIAR POZ    1344

 POZ POZIOMA    142 

 POZ PIONOWA    25

 USTAWIENIE

 WEJCIE

OPCJE
 SIE
 MENU PODST

 EKRAN

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu OBRAZ

W ramach Menu OBRAZ można wykonać operacje
przedstawione w tabeli poniżej.
Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami
kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie oraz naciśnij
przycisk ► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER
na pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

Włączanie funkcji wyboru współczynnika kształtu za pomocą
przycisków ▲/▼.

Dla sygnału RGB

4:3  16:9  NORMALNY

FORMAT

SKALOWANIE

POZ PIONOWA

POZ POZIOMA

SYNCH POZ

Dla sygnału video lub braku sygnału

4:3  16:9  MAŁY

• Tryb NORMALNY zachowuje początkowy współczynnik sygnału.

•

W przypadku użycia wejścia COMPONENT VIDEO dla sygnału HDTV o

wartości 1125i (1080i) lub 750p (720p) można wybrać tylko tę opcję.
Regulacja współczynnika nadmiarowości obrazu za pomocą

przycisków ▲/▼.

Duży (redukcja obrazu)  Mały (powiększenie obrazu)

• Pozycję tę można wybrać tylko dla sygnału video.

•

Jeżeli regulacja jest nadmierna może wystapić pogorszenie jakości w

obszarze ramki obrazu. W takim przypadku należy zmniejszyć nastawę.
Regulacja pozycji pionowej za pomocą przycisków ▲/▼.

GÓRA  DÓŁ

•

Przeregulowanie pozycji pionowej może spowodować pojawienie się hałasu na
ekranie. W takim wypadku zresetuj pozycję pionową do stanu błędnego ustawienia.
Naciśnięcie przycisku RESET podczas gdy wybrana jest POZ PIONOWA
spowoduje zresetowanie funkcji POZ PIONOWA do błędnego ustawienia.

Regulacja pozycji poziomej za pomocą przycisków ▲/▼.

LEWY  PRAWY

•

Przeregulowanie pozycji poziomej może spowodować pojawienie się hałasu na
ekranie. W takim wypadku zresetuj pozycję poziomą do stanu błędnego ustawienia.
Naciśnięcie przycisku RESET podczas gdy wybrana jest POZ POZIOMA spowoduje
zresetowanie funkcji POZ POZIOMA do błędnego ustawienia.

Regulacja synchronizacji poziomej za pomocą przycisków ▲/▼ w
celu eliminacji migotania.

PRAWY

•

Tę pozycję można wybrać jedynie dla sygnału RGB lub sugnału

 LEWY

komponentu video. Należy pamiętać, że opcja ta nie działa przy sygnale
wejściowym 525i(480i)/625i(576i) /SCART RGB z portu component video.