Hitachi ED-X22EF User Manual [ru]
ǽȞȜȓȘȠȜȞ
ED-X22
ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜșȪȕȜȐȎȠȓșȭ ȝȜȒȞȜȏțȜ
ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz Źɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫ ©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢª ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ
Ɉ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɧɢɠɟ
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ǰǻǶǺǮǻǶdz Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɤɚɡɚɧ ɞɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ǽȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȓ ȠȜȞȑȜȐȜȗ ȚȎȞȘȖ
0DF ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ$SSOH &RPSXWHU ,QF
• 9(6$ɢ69*$ɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢ9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ:LQGRZV ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ 0LFURVRIW
ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ
1
ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ǽ ȒȎțțȜȚ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȓ 1 |
ȁǽǾǼȇdzǻǻǼdz ǺdzǻȌ |
21 |
||
ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ 2 |
ɈɌɇɈɒȿɇɂȿȺȼɌɈ.(<6721( |
ɉɊɂɆȿɇɂɌɖ |
||
ȃȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ ȝȞȜȓȘȠȜȞȎ 3 |
ɌɊȺɉȿɐɂə Ɋȿɀ ɄȺɊɌɂɇɄȺəɊɄɈɋɌɖ |
|
||
ɄɈɇɌɊȺɋɌɐȼȿɌɇȺɋɕɓ ɌɈɇȺɑȬɌɄɈɋɌɖ |
||||
ǽȜȒȑȜȠȜȐȘȎ 3 |
ɌɂɏɂɃ ɊȿɀɂɆɋȻɊɈɋɋɊɈɄ ɎɂɅɖɌɊəɁɕɄ |
|||
&ɨɞɟɪɠɢɦɨɟ \ɩɚɤɨɜɤɢ 3 |
ȼ ɩɨɞɪɨɛɧ Ɇɟɧɸ |
|
|
|
ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɥɢɧɡ 3 |
ǺȓțȬ ǸǮǾȀǶǻǸǮ |
23 |
||
Ɂɚɦɟɧɚ ɤɪɵɲɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɞɥɹ |
əɊɄɈɋɌɖɄɈɇɌɊȺɋɌɌɂɉ ɂɁɈȻɊɐȼȿɌ ɌȿɆɉɐȼȿɌ |
|||
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɜɟɪɯ ɞɧɨɦ 3 |
||||
ɇȺɋɕɓ ɌɈɇȺɑȬɌɄɈɋɌɖɆɈə ɉȺɆəɌɖ |
|
|||
ǻȎȕȐȎțȖȭ ȒȓȠȎșȓȗ 4 |
ǺȓțȬ ǶǵǼǯǾǮǴdzǻǶdz |
26 |
||
ɉɪɨɟɤɬɨɪ 4 |
ɈɌɇɈɒȿɇɂȿɉɈȾȺȼɅ ɒɍɆȼȿɊɌ ɋȾȼɂȽȽɈɊ ɋȾȼɂȽ |
|||
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 5 |
ȽɈɊ ɎȺɁȺȽɈɊ ɊȺɁɆȿɊȻɅɈɄ ȺȼɌɈɇȺɋɌɊɈɃɄɂ |
|
||
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 5 |
ǺȓțȬ ǰȃǼDz |
28 |
||
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎ 6 |
||||
ɉɊɈȽɊȿɋɋɂȼȼɂȾȿɈ 15ɐȼȿɌ |
|
|||
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 6 |
ȼɂȾȿɈ ɎɈɊɆȺɌ ȻɅɈɄ ɄȺȾɊȺ |
|
||
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 8 |
&20387(5 ,1ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ |
|
|
|
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ 10 |
ǺȓțȬ ǻǮǿȀǾǼǷǸǶ |
31 |
||
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɧɟɡɞɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 10 |
||||
ǽȡșȪȠ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ 11 |
ȺȼɌɈ.(<6721( ɉɊɂɆȿɇɂɌɖɌɊȺɉȿɐɂə |
|
||
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ 11 |
ɌɂɏɂɃ ɊȿɀɂɆɁȿɊɄ ɂɁɈȻɊȽɊɈɆɄɈɋɌɖ $8',2 |
|||
ǺȓțȬ ȋǸǾǮǻ |
33 |
|||
Ɉ ɫɢɝɧɚɥɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 11 |
||||
ɋɦɟɧɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɬɚ |
əɁɕɄɉɈɅɈɀ ɆȿɇɘɉɍɋɌɈɃ ɗɄɊ |
|
||
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 12 |
ɁȺɉɍɋɄ Ɇɨɣ ɗɤɪɚɧ ɁȺȻɅɈɄ Ɇɗ |
|
||
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɫɬɨɣ |
ɋɈɈȻɓȿɇɂȿɂɆə ɂɋɌɈɑɇɂɄȺ |
37 |
||
ɦɵɲɤɢ 3& ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ 12 |
ǺȓțȬ ǼǽȄǶǶ |
|||
ǰȘșȬȥȓțȖȓ ǼȠȘșȬȥȓțȖȓ ǽȖȠȎțȖȭ 13 |
ȺȼɌɈɉɈɂɋɄȺȼɌɈ.(<6721( |
ȺȼɌɈɆȺɌ ȼɄɅ |
||
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ 13 |
ȺȼɌɈ ȼɕɄɅɋɊɈɄ ɅȺɆɉȺɋɊɈɄ ɎɂɅɖɌɊ |
|
||
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ 13 |
ɆɈə ɄɇɈɉɄȺɋȿɊȼɂɋɁȺɓɂɌȺ |
|
|
|
ȋȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ 14 |
ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ |
48 |
||
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ 14 |
Ʌɚɦɩɚ 48 |
|||
ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ 14 |
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ Ɏɢɥɶɬɪ 50 |
|||
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ 14 |
ɉɪɨɱɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 51 |
|||
ɉɨɢɫɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ 15 |
ȁȟȠȞȎțȓțȖȓ ǻȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȓȗ |
52 |
||
ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 15 |
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ 52 |
|||
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ |
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɯ Ʌɚɦɩɚɯ 53 |
|||
ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ 16 |
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ 54 |
|||
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ |
ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 54 |
|||
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɢɹ 16 |
əɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ |
|
||
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ |
ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 55 |
|||
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 17 |
ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ |
57 |
||
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 17 |
|
|
|
|
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ 18 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ 18 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɞɪɚ 19 ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ 19 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɟɧɸ 20
2
ȃȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ ȝȞȜȓȘȠȜȞȎ ǽȜȒȑȜȠȜȐȘȎ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɨɱɟɧɶ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɢ ɫɬɢɥɶɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɨɦ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɹɪɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
&ȜȒȓȞȔȖȚȜȓ \ȝȎȘȜȐȘȖ
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ©ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢª ɜ ©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɪɚɬɤɢɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɤɧɢɝɭ ȼɚɲ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɤɚɤɨɝɨ ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz • ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɞɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɥɢɧɡɚɦɢ
ǽȞȖȟȠȓȑȖȐȎțȖȓ ȘȞȩȦȘȖ șȖțȕ
ɋ ɰɟɥɶɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɬɟɪɢ ɤɪɵɲɤɢ ɥɢɧɡ ɩɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɥɢɧɡ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɪɟɦɟɲɤɚ
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɪɟɦɟɲɨɤɧɚɤɨɥɶɰɟɪɟɦɟɲɤɚɤɪɵɲɤɢɥɢɧɡ ɉɪɨɫɭɧɶɬɟɨɞɢɧɤɨɧɟɰɪɟɦɟɲɤɚɱɟɪɟɡ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɪɟɦɟɲɤɚɤɪɵɲɤɢɥɢɧɡɢɫɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟɩɟɬɥɸɧɚ ɤɨɧɰɟ ɚɡɚɬɟɦɩɪɨɫɭɧɶɬɟɞɪɭɝɨɣɤɨɧɟɰɪɟɦɟɲɤɚ ɜɞɚɧɧɭɸɩɟɬɥɸ ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦ ɱɬɨɛɵɧɚɞɪɭɝɨɦɤɨɧɰɟ ɪɟɦɟɲɤɚɧɟɨɛɪɚɡɨɜɚɥɫɹɭɡɟɥ
Ʉɨɥɶɰɨ ɪɟɦɟɲɤɚ
Ʉɨɥɶɰɨ ɪɟɦɟɲɤɚ
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɢ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɉɪɨɫɭɧɶɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɪɟɦɟɲɤɚ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɪɟɦɟɲɤɚ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɢ ɫɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɟɬɥɸ
ɉɪɨɞɟɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɥɢɧɡ ɧɚ ɤɨɧɰɟ ɪɟɦɟɲɤɚ ɱɟɪɟɡ ɞɚɧɧɭɸ ɩɟɬɥɸ
ǵȎȚȓțȎ ȘȞȩȦȘȖ ȢȖșȪȠȞȎ Ȓșȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȐȐȓȞȣ ȒțȜȚ
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɜɜɟɪɯɞɧɨɦɩɪɨɟɤɬɨɪɚɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭɮɢɥɬɪɚ ɧɚɤɪɵɲɤɭɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɜɟɪɯɞɧɨɦɫɰɟɥɶɸ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɞɥɹɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɋɦɨɬɪɢɬɟɩɭɧɤɬ©ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪª(
50) ɞɥɹɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚɫɧɹɬɢɹɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɪɵɲɤɢɮɢɥɶɬɪɚ
WARNING Ź ɉɟɪɟɞ ɨɫɨɛɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɜɟɪɯ ɞɧɨɦ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ
Ʉɪɵɲɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ
3
ǻȎȕȐȎțȖȭ ȒȓȠȎșȓȗ |
|
|
ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ |
ȽɈɊəɑɈ (1) |
(2) (3) (4) |
ǽȞȜȓȘȠȜȞ
Ʉɪɵɲɤɚ ɥɚɦɩɵ 
48) ɗɥɟɦɟɧɬ ɥɚɦɩɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜɧɭɬɪɢ
Ʉɨɥɶɰɨ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɢɹ 
16)
(3) Ʉɨɥɶɰɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (
16)ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 
5)Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ 
32Ʉɧɨɩɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ [ 
16)
ɇɨɠɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ [ 16)Ʌɢɧɡɵ 
13, 51)
Ʉɪɵɲɤɚ ɥɢɧɡ 
3)ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵɄɪɵɲɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ 
50)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜɧɭɬɪɢ
ȼɧɟɲɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵɝɧɟɡɞɨ $& 
10)ɉɨɪɬ 9,'(2 
8)ɉɨɪɬ 6 9,'(2 
8)Ƚɧɟɡɞɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 
10)ɉɨɪɬ &20387(5 ,1 
8)Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ 
54)ɉɨɪɬ &20387(5 ,1 
8) (20) ɉɨɪɬ 86% (
8)ɉɨɪɬ $8',2 ,1 
8)ɉɨɪɬ $8',2 ,1 
8)ɉɨɪɬ $8',2 287 
8)ɉɨɪɬ &21752/ 
8)ɉɨɪɬ 021,725 287 
8)
(5)
(7) |
|
(6) |
(10) |
(9) (8) |
(7) |
Ⱦɧɨ |
(11) |
|
|
(13) |
(12) |
ȽɈɊəɑɈ |
|
(14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) |
(21) (22) |
|
|
USB |
AUDIO IN1 |
COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 |
|
|
S-VIDEO |
|
AUDIO IN2 |
AUDIO OUT |
|
|
K |
|
|
VIDEO |
CONTROL |
|
MONITOR OUT |
|
|
(25) (24) (23)
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz ŹȽɈɊəɑɈɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɤɪɵɲɤɢ ɥɚɦɩɵ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Źɇɟ ɡɚɝɥɹɞɵɜɚɣɬɟ ɜ ɥɢɧɡɵ ɢɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɥɚɦɩɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɹɪɤɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɡɪɟɧɢɟ Źɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɛɟɡ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ 
ǰǻǶǺǮǻǶdz Źɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɜɬɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɹ ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɬɵɤɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɫɬɪɹɬɶ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɨɫɚɬɶ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɭɸ ɨɱɢɫɬɤɭ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ Źɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɧɟɡɞɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ Źɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚɠɚɬɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ
4
ǻȎȕȐȎțȖȭ ȒȓȠȎșȓȗ
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
ǽȎțȓșȪ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
Ʉɧɨɩɤɚ 67$1'%< 21 
13)Ʉɧɨɩɤɚ ,1387 (17(5 
14, 20)Ʉɧɨɩɤɚ 0(18 
20)
ɋɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɚɂɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5 
13, 53)ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ 7(03 
53)ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ /$03 
53)
STANDBY/ON |
INPUT/ |
LAMP |
ENTER |
|
|
|
MENU |
TEMP |
|
|
POWER |
ǽȡșȪȠ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
Ʉɧɨɩɤɚ 9,'(2 15) |
(2) |
|
|
|
|
(3) |
||
Ʉɧɨɩɤɚ &20387(5 6725$*( 14) |
|
|
|
|
|
(4) |
||
Ʉɧɨɩɤɚ 6($5&+ |
15) |
(1) |
VIDEO |
COMPUTER/ |
|
|
(6) |
|
Ʉɧɨɩɤɚ 67$1'%< 21 13) |
STORAGE SEARCH |
|
||||||
(5) |
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
(7) |
|||
Ʉɧɨɩɤɚ $63(&7 15) |
(10) |
|
|
|
|
(12) |
||
Ʉɧɨɩɤɚ $872 |
17) |
(8) |
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
(14) |
|
|
|
|
|
ON |
|
|||
Ʉɧɨɩɤɚ %/$1. 19) |
|
|
|
|
|
|||
(9) |
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
(15) |
|||
0$*1,)< Ʉɧɨɩɤɚ 21 18) |
(11) |
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
(13) |
|||
0$*1,)< Ʉɧɨɩɤɚ 2)) 12, 18) |
(16) |
|
1 |
2 |
|
(19) |
||
Ʉɧɨɩɤɚ +20( 12) |
(17) |
|
|
|
|
(18) |
||
Ʉɧɨɩɤɚ (1' |
12) |
(20) |
POSITION |
|
|
MENU |
(21) |
|
Ʉɧɨɩɤɚ 3$*( 83 12) |
(22) |
|
ENTER |
|
|
|||
Ʉɧɨɩɤɚ 3$*( '2:1 12) |
(24) |
ESC |
|
|
RESET |
(23) |
||
Ʉɧɨɩɤɚ 92/80( 14) |
|
|
|
|
||||
Ʉɧɨɩɤɚ 087( |
|
12, 14) |
|
|
|
|
|
(25) |
Ʉɧɨɩɤɚ )5((=( 19) |
|
|
|
|
|
|
||
0< %87721 Ʉɧɨɩɤɚ 39) |
|
|
|
|
|
|
||
0< %87721 Ʉɧɨɩɤɚ 39) |
|
Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɩɭɥɶɬɚ |
||||||
Ʉɧɨɩɤɚ .(<6721( 18) |
|
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ |
|
|||||
Ʉɧɨɩɤɚ 326,7,21 17) |
|
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ |
|
|||||
Ʉɧɨɩɤɚ 0(18 20) |
|
|
|
|
|
|
||
Ÿ ź Ż Ź ɤɧɨɩɤɚ ɤɭɪɫɨɪɚ 12, 20) |
|
|
|
|
|
|
||
Ʉɧɨɩɤɚ (17(5 |
12, 20) |
|
|
|
|
|
|
|
Ʉɧɨɩɤɚ (6& |
12, 20) |
|
|
|
|
|
|
|
Ʉɧɨɩɤɚ 5(6(7 |
12, 20) |
|
|
|
|
|
|
|
Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ 11) |
|
|
|
|
|
|
||
(26)
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz • Ʉɧɨɩɤɚ &20387(5 6725$*( ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ 3ɋ Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ
5
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɨɣ ɢ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ǾȎȟȝȜșȜȔȓțȖȓ
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɫɯɟɦɵ ɢ ɬɚɛɥɢɰɵ ɧɢɠɟ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɟɤɰɢɢ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɦɚɫɲɬɚɛɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ îD Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ
E Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɹ ɩɪɨɟɤɰɢɢ
(c) ȼɵɫɨɬɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɇɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
(a)(c) верх
(c) низ 
(b) |
ɉɨɞɜɟɲɟɧɨ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ
(c) низ
(a)
(c) верх
(b)
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ɫɦ ɨɬ ɫɬɨɪɨɧ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ ɫɬɟɧ
• ɉɟɪɟɞ ɨɫɨɛɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ
D Ɋɚɡɦɟɪ |
|
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɚ |
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ |
|
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ |
||||||||||||||
ɷɤɪɚɧɚ |
|
E Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɪɨɟɤɬɨɪɚɞɨɷɤɪɚɧɚ |
F ȼɵɫɨɬɚ ɷɤɪɚɧɚ |
|
E Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɪɨɟɤɬɨɪɚɞɨɷɤɪɚɧɚ |
F ȼɵɫɨɬɚ ɷɤɪɚɧɚ |
|||||||||||||
ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɦɢɧ |
ɦɚɤɫ |
ɧɢɡ |
ɜɟɪɯ |
|
ɦɢɧ |
ɦɚɤɫ |
ɧɢɡ |
ɜɟɪɯ |
||||||||||
ɞɸɣɦɵ |
ɦ |
|
ɦ |
ɞɸɣɦɵ |
ɦ |
ɞɸɣɦɵ |
ɫɦ |
ɞɸɣɦɵ |
ɫɦ |
ɞɸɣɦɵ |
|
ɦ |
ɞɸɣɦɵ |
ɦ |
ɞɸɣɦɵ |
ɫɦ |
ɞɸɣɦɵ |
ɫɦ |
ɞɸɣɦɵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
35 |
|
42 |
7 |
3 |
39 |
15 |
|
|
38 |
|
46 |
1 |
0 |
36 |
14 |
|
40 |
|
|
|
47 |
|
57 |
9 |
3 |
52 |
21 |
|
|
51 |
|
62 |
1 |
0 |
49 |
19 |
50 |
|
|
|
59 |
|
71 |
11 |
4 |
65 |
26 |
|
|
64 |
|
77 |
1 |
1 |
61 |
24 |
60 |
|
|
|
71 |
|
85 |
13 |
5 |
78 |
31 |
|
|
77 |
|
93 |
2 |
1 |
73 |
29 |
70 |
|
|
|
83 |
|
100 |
15 |
6 |
91 |
36 |
|
|
90 |
|
109 |
2 |
1 |
85 |
34 |
80 |
|
|
|
95 |
|
114 |
17 |
7 |
105 |
41 |
|
|
103 |
|
124 |
2 |
1 |
97 |
38 |
90 |
|
|
|
107 |
|
128 |
20 |
8 |
118 |
46 |
|
|
116 |
|
140 |
3 |
1 |
109 |
43 |
100 |
|
|
|
119 |
|
143 |
22 |
9 |
131 |
51 |
|
|
129 |
|
156 |
3 |
1 |
122 |
48 |
120 |
|
|
|
143 |
|
171 |
26 |
10 |
157 |
62 |
|
|
156 |
|
187 |
4 |
1 |
146 |
57 |
150 |
|
|
|
179 |
|
215 |
33 |
13 |
196 |
77 |
|
|
195 |
|
234 |
4 |
2 |
182 |
72 |
200 |
|
|
|
238 |
|
286 |
44 |
17 |
261 |
103 |
|
|
260 |
|
321 |
6 |
2 |
243 |
96 |
250 |
|
|
|
298 |
|
358 |
54 |
21 |
327 |
129 |
|
|
325 |
|
390 |
7 |
3 |
304 |
120 |
300 |
|
|
|
358 |
|
430 |
65 |
26 |
392 |
154 |
|
|
390 |
|
469 |
9 |
4 |
365 |
144 |
6
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎ
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz Źɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɚɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɲɨɤɭ
• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɢɥɢ ɜɢɛɪɢɪɭɸɳɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɲɚɬɚɸɳɭɸɫɹ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɩɨɥɤɭɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɛɨɤɭ ɜɧɢɡ ɥɢɰɟɜɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣɉɟɪɟɞ ɨɫɨɛɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ ŹɊɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɨɠɨɝɭ ɢ ɢɥɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚɇɟ ɡɚɬɵɤɚɣɬɟ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ɫɦ ɨɬ ɫɬɨɪɨɧ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ ɫɬɟɧɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɣ ɤ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɤɨɜɪɚɯ ɩɨɞɭɲɤɚɯ ɢɥɢ ɤɪɨɜɚɬɹɯɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɦɟɫɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɨɡɥɟ ɥɢɧɡ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɢɥɢ ɫɜɟɪɯɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɫɬɪɹɬɶ ɢɥɢ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɧɚ ɞɧɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ ɧɚ ɞɧɟ Źɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɦɟɫɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɝɢ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢɥɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɲɨɤɭ ɢ ɢɥɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɜɨɡɥɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ 
ǰǻǶǺǮǻǶdz Źɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɡɚɞɵɦɥɟɧɧɵɯ
ɜɥɚɠɧɵɯ ɢɥɢ ɩɵɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɲɨɤɭ ɢ ɢɥɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɭɜɥɚɠɧɹɸɳɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ ɤɭɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɧɚɬɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ŹɊɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɬ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
7
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎ
ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɢ ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɉɥɟɟɪ 9&5 '9' |
|
3& |
|
|
Ɇɨɧɢɬɨɪ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ |
|||
AUDIO OUT |
COMPONENT |
|
|
|
|
|
|
|
L R |
CR/PR CB/PB Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
RGB OUT |
RS-232C |
USB-A |
AUDIO |
RGB OUT |
AUDIO |
RGB IN |
AUDIO |
|
OUT |
OUT |
IN |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
AUDIO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
S-VIDEO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
ɢɥɢ |
AUDIO OUT |
VIDEO OUT |
||
L |
R |
||
|
|||
|
AUDIO IN1 |
|
COMPUTER IN1 |
USB |
|
COMPUTER IN2 |
||
S-VIDEO |
AUDIO IN2 |
|
AUDIO OUT |
||
K |
||
VIDEO |
|
MONITOR OUT |
CONTROL |
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz n ɉɨɪɬ &20387(5 ,1 ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɭɧɤɬɚ &20387(5 ,1 ɜ ɦɟɧɸ ȼɏɈȾ (
29) o ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ȼɢɞɟɨ Ⱥɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɶ ɢ Ⱥɭɞɢɨ ɚɞɚɩɬɟɪ
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz Źɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɟɫɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
ŹȻɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ 
ǰǻǶǺǮǻǶdz Źɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɝɪɨɦɤɢɯ ɩɨɦɟɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɧɨɦɚɥɶɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ Źɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɣɫɹ ɤɚɛɟɥɶ ɢɥɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɛɟɥɹ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɢɥɢ ɫ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɨɦ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɨɞɧɢɦ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɨɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɫ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɨɦ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ Źɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɩɨɪɬɚɦ ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
8
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɫɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɤ 3& ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɪɟɦɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟȾɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɚɞɚɩɬɨɪɇɟɤɨɬɨɪɵɟ 3& ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɥɹ 8;*$ [ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɟɪɟɞ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɇɚɢɥɭɱɲɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɩɪɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɮɨɪɦɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɤɚɛɟɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɪɬɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɍɚɤɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɛɨɥɬɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɪɟɩɤɨ ɡɚɤɪɭɱɟɧɵɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ 3& ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɵɯɨɞ 5*% ɧɚ 3& ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ 3& ɧɚ &57 ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ /&' ɢ &57 ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ 3&ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɨɥɧɵɦ ȼ ɩɨɞɨɛɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɨɤɨɲɤɨ ɞɥɹ ɨɬɦɟɬɤɢ ©ȾȺ ɇȿɌª ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɜ :LQGRZV Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ &57 ɢɥɢ /&'
• ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɯ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɩɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɜɢɞɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɚ V\QF RQ * ɦɨɠɟɬ ɫɛɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ǽ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ 3OXJ DQG 3OD\
ɋɢɫɬɟɦɚ 3OXJ DQG 3OD\ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 3& ɟɝɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ 9(6$ ''& % 3OXJ DQG 3OD\ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɨɜɟɫɬɢɦɨɦɭ ɫ 9(6$ ''& GLVSOD\ GDWD FKDQQHO ± ɤɚɧɚɥ ɞɚɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹȾɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ 5*% ɜ ɩɨɪɬɭ &20387(5 ,1 ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ''& % 3OXJ DQG 3OD\ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɩɪɢ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɜɢɞɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɞɪɚɣɜɟɪɵ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ 3OXJ DQG 3OD\
9
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎ
ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȖȟȠȜȥțȖȘȎ ȝȖȠȎțȖȭ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ Ⱥɋ ɝɧɟɡɞɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ |
|
|
ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ |
ɝɧɟɡɞɨ $& |
AC IN |
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5 ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɪɨɜɧɵɦ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ
ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ȺȼɌɈɆȺɌ ȼɄɅ ( ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5
POWER
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ 
ɤ ɜɵɯɨɞɭ
37) ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz Źɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɛɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɲɧɭɪɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɋɨɡɟɬɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɨɤɨɥɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɣ Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ǶȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ ȑțȓȕȒȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ
ȾȾɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɝɧɟɡɞɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɜɢɞɟ ɡɚɦɤɚ Ʉɟɦɫɢɧɝɬɨɧɚ Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz Źɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɝɧɟɡɞɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
Ƚɧɟɡɞɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
K
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz • Ƚɧɟɡɞɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɨɣ ɨɬ ɤɪɚɠ Ɉɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɪɚɠ
10
ǽȡșȪȠ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȏȎȠȎȞȓȓȘ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɉɪɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɡ ɩɭɥɶɬɚ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
ɍɞɚɥɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɪɵɲɤɢ 
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ȺȺ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɥɸɫɨɜɵɟ ɢ ɦɢɧɭɫɨɜɵɟ
ɤɥɟɦɦɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɚɡɵ ɩɭɥɶɬɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz ŹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢɨɫɬɨɪɨɠɧɨɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɯɬɨɥɶɤɨ ɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɇɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɛɚɬɚɪɟɟɤɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɢɯɜɡɪɵɜɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɥɢ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɸ ɱɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹɜɪɟɞɚɢɢɥɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɧɵɟ ɬɢɩɵ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢɥɢ ɧɨɜɵɟ ɢ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɥɸɫɨɜɵɟ ɢ ɦɢɧɭɫɨɜɵɟ ɤɥɟɦɦɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
•Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɦɟɫɬɟ
•ɇɟ ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɧɟ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ ɧɟ ɫɩɚɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
•ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɜɨɝɨɧɶɢɥɢɜɨɞɭ ɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɜɬɟɦɧɨɦ ɯɨɥɨɞɧɨɦɢɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ
•ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɬɟɥɨ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɜɨɞɨɣ
•ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ
Ǽ ȟȖȑțȎșȓ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɫɟɧɫɨɪɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɋɟɧɫɨɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɋɟɧɫɨɪ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɪɚɦɤɚɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɫɟɧɫɨɪɟɝɪɚɞɭɫɨɜ ɩɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ ɨɬ ɫɟɧɫɨɪɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɟɬɪɨɜ
30º 
30º ɉɪɢɛɥɢɡɢɬ
ɦɟɬɪɚ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz ȼɨɡɦɨɠɟɧɩɪɢɟɦɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɉɪɢ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɫɥɚɬɶ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ &ODVV /(' ɩɨɷɬɨɦɭ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɧɨɪɨɞɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɫɜɟɬɚ ɨɬ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɜɟɬɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɧɜɟɪɬɨɪɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ
11
ǽȡșȪȠ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
ǿȚȓțȎ ȥȎȟȠȜȠȩ ȝȡșȪȠȎ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɞɜɭɦɹ |
|
|
|
|
|
|
ɱɚɫɬɨɬɚɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɜɢɞɟ Ɋɟɠɢɦɚ ɇɈɊɆȺɅɖɇȺə ɢ Ɋɟɠɢɦɚ |
|
VIDEO |
STORAGE |
SEARCH |
|
|
ȼɕɋɈɄȺə ɉɪɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ |
|
|
COMPUTER/ |
|
|
|
|
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
|
|
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɫɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɫɢɝɧɚɥɚ |
|
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
|
|
|
ON |
|
|||
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɋɟɠɢɦɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ |
|
|
|
|
|
|
|
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɨɤɨɥɨ ɫɟɤɭɧɞ |
(2) |
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
(1) |
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɋɟɠɢɦɚ ɇɈɊɆȺɅɖɇȺə ɤɧɨɩɤɢ 087( ɢ 5(6(7 |
|
|
|
|
|
|
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɋɟɠɢɦɚ ȼɕɋɈɄȺə ɤɧɨɩɤɢ 0$*1,)< 2)) ɢ (6& |
|
POSITION |
|
|
MENU |
|
ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɑȺɋɌɈɌȺ ɉɍ ɜ ɩɭɧɤɬɟ ɋȿɊȼɂɋ ɦɟɧɸ |
|
|
ENTER |
|
|
|
Ɉɉɐɂɂ ( 41) ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ |
|
ESC |
|
|
RESET |
|
ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɣ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦ
ǶȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȝȞȜȟȠȜȗ ȚȩȦȘȖ 3& Ȗ ȘșȎȐȖȎȠȡȞȩ
ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɜ ɜɢɞɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɦɵɲɤɢ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ Ɋɋ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ 86% ɬɢɩ ȼ ɫ ɩɨɪɬɨɦ Ɋɋ ɦɵɲɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ ɦɵɲɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚ +20( ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ +20( Ʉɧɨɩɤɚ (1' ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (1'
Ʉɧɨɩɤɚ 3$*( 83 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 3$*( 83 Ʉɧɨɩɤɚ 3$*( '2:1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 3$*( '2:1 Ʌɟɜɚɹ Ʉɧɨɩɤɚ Ɇɵɲɤɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (17(5
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ Ÿ ź Ż ɢ Ź Ʉɧɨɩɤɚ (6& ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (6&
ɉɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɵɲɤɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 5(6(7
ǰǻǶǺǮǻǶdz Źɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɦɵɲɤɢ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ȼɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤ Ɋɋ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɤ Ɋɋ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɋɋ
86% SRUW
USB
COMPUTER/
(1) |
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
(3) |
|
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
||
|
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
|
(2) |
ON |
|
|
|
(4) |
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
||
|
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
(5) |
POSITION |
|
|
MENU |
(6) |
|
|
ENTER |
|
|
|
|
ESC |
|
|
RESET |
|
(7)(8)
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz • ɉɪɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɦɵɲɤɢ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɦɵɲɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ Ɋɋ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɲɚɪɢɤɨɦ ɜ ɜɢɞɟ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ %,26 ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɧɟɲɧɸɸ ɦɵɲɤɭ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢȾɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɭɠɧɚ ɜɟɪɫɢɹ :LQGRZV 265 ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ Ɍɚɤɠɟ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ 3& ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɦɵɲɤɢɇɚɠɚɬɢɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɜɭɯ ɤɧɨɩɨɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɠɚɬɢɟ ɞɜɭɯ ɤɧɨɩɨɤ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢȾɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɧɢɹ ɥɚɦɩɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5 ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ ɢ ɷɤɪɚɧɚ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɍɋɌɈɃ ɗɄɊ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ
12
ǰȘșȬȥȓțȖȓ ǼȠȘșȬȥȓțȖȓ ǽȖȠȎțȖȭ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɢɬɚɧɢɹ
ǰȘșȬȥȓțȖȓ ȝȖȠȎțȖȭ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5 ɝɨɪɢɬ ɪɨɜɧɵɦ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɢ ɤɪɵɲɤɚ ɥɢɧɡ ɫɧɹɬɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 67$1'%< 21 ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʌɚɦɩɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5 ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɪɨɜɧɵɦ ɡɟɥɟɧɵɦ
Ⱦɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɜɯɨɞɹɳɢɣɫɢɝɧɚɥɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ©ȼɵɛɨɪɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚª (
15
Ʉɧɨɩɤɚ 67$1'%< 21 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5
STANDBY/ON |
INPUT/ |
LAMP |
ENTER |
|
|
|
MENU |
TEMP |
|
|
POWER |
COMPUTER/
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
|
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
ON |
|||
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
|
|
1 |
2 |
|
POSITION |
|
|
MENU |
|
ENTER |
|
|
ESC |
|
|
RESET |
Ʉɪɵɲɤɚ ɥɢɧɡ
ǰȩȘșȬȥȓțȖȓ ȝȖȠȎțȖȭ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 67$1'%< 21 ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ©ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ"ª
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 67$1'%< 21 ɡɚɧɨɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ Ʌɚɦɩɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5 ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5 ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɪɨɜɧɵɦ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɤɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɵɧɟɬ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɥɢɧɡ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 32:(5 ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɪɨɜɧɵɦ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ
ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz Źɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɡɥɭɱɚɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬ ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɥɢɧɡɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɝɥɹɞɵɜɚɣɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ Źɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɤɪɵɲɤɢ ɥɚɦɩɵ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ŹȾɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɋɨɡɟɬɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɚ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz • ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɨɤɬɨɪ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜȾɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ȺȼɌɈɆȺɌ ȼɄɅ (
37) ɂ ȺȼɌɈ ȼɕɄɅ (
38) ɜ ɦɟɧɸ Ɉɉɐɂɂ
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (
54) ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɟ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɩɭɬɟɦ ɨɛɵɱɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
13
ȋȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎ ȕȐȡȘȎ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 92/80( ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɡɜɭɤɚ
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɜɭɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ Ÿ ź
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 92/80( ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɞɚɠɟ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
Ɣ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɚ $8',2 ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ (
32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
92/80(
|
COMPUTER/ |
|
|
|
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
||
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
|
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
|
ON |
||||
|
|
|
||
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
|
|
||
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
||
|
1 |
2 |
|
|
POSITION |
|
|
MENU |
|
|
ENTER |
|
||
ESC |
|
|
RESET |
|
ǽȞȖȑșȡȦȓțȖȓ ȕȐȡȘȎ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 087( ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɡɜɭɤ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ 087( ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ 92/80( ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɞɚɠɟ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɧɨɩɤɢ Ɣ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɚ$8',2 ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ (
32) ɡɜɭɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧ
Ÿ ź |
|
|
||
087( |
|
|
||
|
COMPUTER/ |
|
|
|
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
||
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
|
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
|
ON |
||||
|
|
|
||
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
|
|
||
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
||
|
1 |
2 |
|
|
POSITION |
|
|
MENU |
|
|
ENTER |
|
||
ǰȩȏȜȞ ȐȣȜȒțȜȑȜ ȟȖȑțȎșȎ |
,1387 (17(5 |
|
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ,1387 (17(5 ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ |
INPUT/ |
LAMP |
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ |
STANDBY/ON ENTER |
|
MENU |
TEMP |
|
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ |
|
POWER |
|
|
|
&20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 |
|
|
9,'(2 Æ 6 9,'(2 |
|
|
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ &20387(5 6725$*( ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ |
&20387(5 |
||
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ |
6725$*( |
||
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɯɨɞ ɩɨɪɬɚ 5*% ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ |
|
|
|
ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ |
|
COMPUTER/ |
|
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
|
|
|
|
|
&20387(5 ,1 ÅÆ &20387(5 ,1 |
ASPECT |
AUTO |
BLANK |
MAGNIFY |
HOME PAGE UP |
VOLUME |
|
ON
Ɣ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ &20387(5 6725$*( ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɪɬɚ 9,'(2 ɢɥɢ 6 9,'(2 ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ȼɄɅɘɑȿɇȺ ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɚ ȺȼɌɈɉɈɂɋɄ ɜ ɦɟɧɸ Ɉɉɐɂɂ (
37) ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬ ɩɨɪɬ &20387(5 ,1 ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɪɨɜɟɪɢɬ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɪɬɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
|
|
1 |
2 |
|
POSITION |
|
|
MENU |
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
14
ȋȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ |
|
|
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 9,'(2 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 9,'(2 |
||
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɢɞɟɨ |
|
|
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜɯɨɞɧɵɟ VIDEO |
COMPUTER/ |
|
STORAGE SEARCH |
||
ɩɨɪɬɵ ɜɢɞɟɨ ɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ |
ASPECT |
AUTO BLANK |
|
|
|
6 9,'(2
9,'(2 Ɣ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ 9,'(2 ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɨɪɬɚ &20387(5 ,1 ɢɥɢ &20387(5 ,1 ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ȼɄɅɘɑȿɇȺ ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɚ ȺȼɌɈɉɈɂɋɄ ɜ ɦɟɧɸ Ɉɉɐɂɂ (
37) ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬ ɩɨɪɬ 6 9,'(2 ɉɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɪɨɜɟɪɢɬ ɩɨɪɬ 9,'(2
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
ON |
|
|
|
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
|
|
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
|
12
POSITION |
MENU |
|
ENTER |
ǽȜȖȟȘ ȐȣȜȒțȜȑȜ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6($5&+ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɩɨɪɬɨɜ ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɣ ɩɨɢɫɤ ɢ ɧɚɱɧɟɬ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɧɚɣɬɢ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɜɲɟɟ ɧɚɱɚɥɭ ɩɨɢɫɤɚ
&20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1
9,'(2 Æ 6 9,'(2
6($5&+
|
COMPUTER/ |
|
|
|
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
||
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
|
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
|
ON |
||||
|
|
|
||
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
|
|
||
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
||
|
1 |
2 |
|
|
POSITION |
|
|
MENU |
|
ǰȩȏȜȞ ȢȜȞȚȎȠȎ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $63(&7 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ Ɋɋ
ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȿ Æ Æ Æ ɆȺɅȿɇɖɄɈȿ
$63(&7
|
COMPUTER/ |
|
|
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
|
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
ON
Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɢɞɟɨ V YLGHR ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ
Æ Æ Æ ɆȺɅȿɇɖɄɈȿ
Ⱦɥɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
Ɣ Ʉɧɨɩɤɚ $63(&7 ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ɣ ɉɨɡɢɰɢɹ ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȿ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ɣ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
15
ȋȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ
ǾȓȑȡșȖȞȜȐȎțȖȓ ȝȜȒȨȓȚțȖȘȎ ȝȞȜȓȘȠȜȞȎ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɠɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ 
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɠɟɤ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɭɝɨɥ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɭɝɨɥ ɧɚ ɷɤɪɚɧ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɧɨɠɤɚɦɢ ɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ Ⱦɧɨ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɧɨɠɤɭ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɭɝɨɥ
Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɫ ɰɟɥɶɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɨɠɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɧɨɠɟɤ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɨɠɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɢ ɩɨɞɤɪɭɱɢɜɚɧɢɢ ɧɨɠɟɤ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ
Ⱦɥɹ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɧɨɠɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
Ⱦɥɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɤɪɭɬɢɬɟ ɧɨɠɤɭ
ǰǻǶǺǮǻǶdz Źɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɛɟɡ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɸ Źɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɧɚɤɥɨɧ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤɪɨɦɟ ɧɚɤɥɨɧɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɧɨɠɟɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɤɥɨɧ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɜ ɰɟɥɨɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎ ȢȡțȘȤȖȖ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȖɄɨɥɶɰɨ |
Ʉɨɥɶɰɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ |
|
ȢȜȘȡȟȖȞȜȐȎțȖȭ |
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɢɹ |
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ |
|
|
|
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɥɶɰɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɥɶɰɨ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
16
ȋȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ
ǶȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ ȢȡțȘȤȖȖ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȜȗ țȎȟȠȞȜȗȘȖ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $872 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɠɚɬɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ
Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ Ɋɋ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɮɚɡɚ ɪɚɤɭɪɫ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ Ɍɚɤɠɟ ɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɤɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ Ɍɟɦɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɹɪɤɢɣ ɷɤɪɚɧ
$872
|
COMPUTER/ |
|
|
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
|
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
ON |
|
|
|
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
|
|
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
|
|
1 |
2 |
|
POSITION |
|
|
MENU |
Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɢɞɟɨ V YLGHR ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ȺȼɌɈ ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɚ ȼɂȾȿɈ ɎɈɊɆȺɌ ɜ ɦɟɧɸ ȼɏɈȾ (
29) ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɬɚɤɠɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɮɚɡɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɣ Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɨɤɨɥɨ ɫɟɤɭɧɞ ɋ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɢɞɚɦɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɥɢɧɢɣ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȖȭ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 326,7,21 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ©ɉɈɁɂɐ ª
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ Ÿ ź Ż Ź |
POSITION |
MENU |
|
ȿɫɥɢ ȼɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ |
|||
|
ENTER |
||
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 5(6(7 ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ |
ESC |
RESET |
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 326,7,21 ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ
ɞɚɠɟ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɧɨɩɤɢ 326,7,21 Ɣ ɉɪɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
V YLGHR ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɣ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɟɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɝɧɚɥɚ V YLGHR ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɞɚɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɈȾȺȼɅ ɒɍɆ ɜ ɦɟɧɸ ɂɁɈȻɊ (
26) ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɉɈȾȺȼɅ ɒɍɆ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
17
ȋȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ
ǸȜȞȞȓȘȤȖȭ ȠȞȎȝȓȤȓȖȒȎșȪțȜȑȜ ȖȟȘȎȔȓțȖȭ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ.(<6721(ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɷɤɪɚɧɟ .(<6721( ɩɨɹɜɢɬɫɹɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨɞɥɹɩɨɦɨɳɢɜɤɨɪɪɟɤɰɢɢɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ Ÿ ź ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȺȼɌɈ ɢɥɢ ɊɍɑɇɈɃ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ź ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
1)ȺȼɌɈ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
2)ɊɍɑɇɈɃɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨɞɥɹɤɨɪɪɟɤɰɢɢɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨɢɫɤɚɠɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Ÿ ź
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ.(<6721(ɟɳɟɪɚɡɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɢ Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɤɪɨɟɬɫɹɱɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞ ɞɚɠɟɛɟɡɧɚɠɚɬɢɹɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɧɨɩɤɢ
|
COMPUTER/ |
|
|
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
|
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
ON |
|
|
|
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
|
|
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
|
12
POSITION |
MENU |
Ɣ ɉɪɟɞɟɥɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɬɢɩɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ ɫɢɝɧɚɥɚ Ɣ ȼɫɥɭɱɚɟɜɵɛɨɪɚɉɈȼȿɊɌɢɥɢȽɈɊ ȼȿɊɌ ɞɥɹɩɭɧɤɬɚɁȿɊɄɂɁɈȻɊ ɜɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺɢɜɫɥɭɱɚɟ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɩɪɨɟɤɬɨɪɚɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɞɭɝɥɨɦɧɚɡɚɞ ɞɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ Ɣ ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɧɚ7(/( ɬɟɥɟɮɨɬɨɮɨɤɭɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨɢɫɤɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɥɢɲɧɟɣ Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɚɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɧɚɩɨɥɧɵɣɒɂɊɈɄɂɃ ɮɨɤɭɫɲɢɪɨɤɨɝɨɭɝɥɚ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨ Ɣ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɨɤɨɥɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ Ɣ ɉɪɢ ɧɚɤɥɨɧɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ Ɣ Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (
46
ǶȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ ȢȡțȘȤȖȖ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ
ɇɚɠɦɢɬɟ 21 ɤɧɨɩɤɢ 0$*1,)< ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0$*1,)< ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ©ɍȼȿɅɂɑ ª ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɫɱɟɡɧɟɬ 21 2)) ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɢ
ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɍȼȿɅɂɑ COMPUTER/
VIDEO STORAGE SEARCH
ASPECT |
AUTO BLANK |
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɚ Ÿ ź ɨɬɪɟɝɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 326,7,21 ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɍȼȿɅɂɑ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɚ Ÿ ź Ż Ź ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɤɨɬɨɪɭɸ ɠɟɥɚɟɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ Ⱦɥɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɡɨɧɵ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 326,7,21 ɟɳɟ ɪɚɡ Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɍȼȿɅɂɑ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɤɭ 2)) ɞɥɹ 0$*1,)< ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
|
ON |
||||
|
|
|
||
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
|
|
||
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
||
12
POSITION |
MENU |
Ɣ ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɍȼȿɅɂɑ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɣ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɍȼȿɅɂɑ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɍȼȿɅɂɑ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz • ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫ ɛɥɢɡɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
18
ȋȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ
ǼȟȠȎțȜȐȘȎ ȘȎȒȞȎ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ )5((=( ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ©ɋɌɈɉ ɄȺȾɊª ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ȼɕɄɅɘɑȿɇȺ ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɚ ɋɈɈȻɓȿɇɂȿ ɜ ɦɟɧɸ ɗɄɊȺɇ 
36 ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚɱɧɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɋɌɈɉ ɄȺȾɊ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ )5((=( ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɋɌɈɉ ɄȺȾɊ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
)5((=(
|
COMPUTER/ |
|
|
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
|
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
ON |
|
|
|
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
|
|
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
|
12
POSITION |
MENU |
Ɣ ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɋɌɈɉ ɄȺȾɊ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 67$1'%< 21 6($5&+ &20387(5 6725$*( 9,'(2 %/$1. $872 92/80( 087( .(<6721( 0(18 0$*1,)< ɢ 0< %87721 ɤɪɨɦɟ ɆɈə ɉȺɆəɌɖ ɢɥɢ Ɋȿɀ ɄȺɊɌɂɇɄȺ (
39)
Ɣ ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɤɚɞɪɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ ©ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹª ɧɚ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɋɌɈɉ ɄȺȾɊ ɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ǰȞȓȚȓțțȜȓ ȜȠȘșȬȥȓțȖȓ ȫȘȞȎțȎ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ %/$1. ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ |
%/$1. |
|
||
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ |
|
|
|
|
ɗɤɪɚɧ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ |
VIDEO |
STORAGE SEARCH |
|
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɉɍɋɌɈɃ ɗɄɊ ɜ ɦɟɧɸ ɗɄɊȺɇ ( 33 |
|
COMPUTER/ |
|
|
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
|
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ %/$1. ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɭɫɬɨɝɨ |
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
ON |
|
|
|
|
ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ |
OFF |
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
|
||
|
FREEZE |
MY BUTTON |
KEYSTONE |
|
Ɣ ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ |
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚ |
POSITION |
|
|
MENU |
ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɨɤ $63(&7 |
|
|
|
|
326,7,21 ɢɥɢ )5((=( ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɤɢ 0< %87721 ɩɪɢ |
39) |
|||
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɥɹ ɧɟɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ȺȼɌɈ.(<6721( ɢɥɢ ɆɈə ɉȺɆəɌɖ ( |
|
|||
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz • Ɂɜɭɤ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɜɭɤ
19
ȋȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ǶȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ ȢȡțȘȤȖȗ ȚȓțȬ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɧɸ ɄȺɊɌɂɇɄȺ ɂɁɈȻɊ ȼɏɈȾ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ |
|||||||||||
ɗɄɊȺɇ Ɉɉɐɂɂ ɢ ɍɉɊ Ɇȿɇɘ ɍɉɊ Ɇȿɇɘ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ |
|||||||||||
ɚ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɦɟɧɸ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɰɟɥɹɦ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɦɟɧɸ |
|||||||||||
ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ |
|||||||||||
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ |
,1387 (17(5 Ʉɧɨɩɤɚ (17(5 Ʉɧɨɩɤɚ 0(18 Ʉɧɨɩɤɚ |
||||||||||
0(18 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ |
|||||||||||
|
0(18 Ʉɧɨɩɤɚ |
&XUVRU Ʉɧɨɩɤɚ |
|||||||||
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ |
|
|
|
POSITION |
MENU |
|
|||||
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ |
STANDBY/ON |
INPUT/ |
LAMP |
|
|
|
|
|
|
|
|
ENTER |
|
|
|
|
|
ENTER |
|
|
|||
|
MENU |
TEMP |
|
|
|
|
|
|
|||
ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ |
|
|
POWER |
|
|
ESC |
|
RESET |
|
||
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ |
|
|
|
(6& ɄɧɨɩɤɚBLAN K |
|
5(6(7 Ʉɧɨɩɤɚ |
|||||
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
COMPUTER/STORAG |
E |
SEARCH |
A UTO |
|
|
|
||
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ Ɇȿɇɘ ɢɥɢ |
|
|
|
|
|
|
2 |
MENU |
T |
||
|
|
|
VIDEO |
|
ASPEC |
T |
1 |
RESE |
|
||
ɍɉɊ Ɇȿɇɘ ɤɨɬɨɪɨɟ |
|
|
|
|
|
|
|
FREEZE |
ENTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
POSITION |
|
|
||
ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ |
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɥɸɛɨɝɨ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
ɦɟɧɸ ɤɧɨɩɤɚ ,1387 (17(5 ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɤɢ |
|||||||||||
(17(5 ɚ ɤɧɨɩɤɚ 0(18 ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɚ |
|||||||||||
Ⱦɥɹ ɍɉɊ Ɇȿɇɘ |
|
|
=%1/276'4 ? |
|
|
|
|
||||
ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ Ɇȿɇɘ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ©ȼ ɩɨɞɪɨɛɧ Ɇɟɧɸ ªɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɤɭɪɫɨɪɚŸ źɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɤɭɪɫɨɪɚŻ Źɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ Ɇȿɇɘ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɤɭɪɫɨɪɚŸ źɞɥɹɜɵɛɨɪɚɦɟɧɸ ȿɫɥɢȼɵɯɨɬɢɬɟɩɟɪɟɣɬɢɜɍɉɊ Ɇȿɇɘ ɜɵɛɟɪɢɬɟɍɉɊɆȿɇɘ ɁɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɤɭɪɫɨɪɚŹɢɥɢɤɧɨɩɤɭ(17(5ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚ ɉɨɹɜɢɬɫɹɦɟɧɸɧɢɠɧɟɝɨɫɥɨɹɩɭɧɤɬɚ
! &
. |
& & * |
&$ |
|
( , & , |
. |
$, * |
|
, |
|
. |
|
|
|
% , * |
|
&)&-(& |
( |
, & |
|
|
|
, &"* |
J |
$, |
,&- |
.#'+ +
ɍɉɊ Ɇȿɇɘ
=%1/276'4 ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ Ɇȿɇɘ |
|||
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ Ÿ ź ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɭɪɫɨɪɚ Ź ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ (17(5 ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ (17(5 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚŸ ź ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɉɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ 5(6(7 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɟɧɸ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ əɁɕɄ ȽɈɊɎȺɁȺ ȽɊɈɆɄɈɋɌɖ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɜ ɉɨɞɪɨɛɧɨɦ Ɇɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɭɪɫɨɪɚ Ż ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ (6& ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 0(18 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɤɪɨɟɬɫɹɱɟɪɟɡ ɫɟɤɭɧɞ ɞɚɠɟɛɟɡɧɚɠɚɬɢɹɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɧɨɩɤɢ
20
|
|
|
|
ȁǽǾǼȇdzǻǻǼdz ǺdzǻȌ |
||||
ɍɉɊɈɓȿɇɇɈȿ Ɇȿɇɘ |
|
|
=%1/276'4 ? |
|||||
|
|
" ( |
||||||
|
|
|
( ( , |
|||||
|
|
|
|
|
||||
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɍɉɊ Ɇȿɇɘ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ |
!(& |
|
||||||
* . ( . |
|
|||||||
ɧɚɞ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ |
|
& . , |
|
|||||
|
. |
|
||||||
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɚ Ÿ ź ȼɫɟ |
! |
|
||||||
|
|
|
||||||
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɨɜɟɪɲɚɣɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɫɬɜɢɢ ɫ |
|
#' . , |
|
|||||
|
* |
|||||||
|
(+( *( |
|||||||
ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɧɢɠɟ |
|
|
|
. ( |
|
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
. (%, |
J |
||
|
|
|
|
|
& . |
.( |
||
|
|
|
|
|
|
$)- - |
||
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɭɧɤɬɚ |
|
ɨɩɢɫɚɧɢɟ |
|
|
|
|
||
ɈɌɇɈɒȿɇɂȿ |
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź |
|||||||
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɈɌɇɈɒȿɇɂȿ ɜ ɦɟɧɸ ɂɁɈȻɊ ( |
26) |
|
||||||
ȺȼɌɈ.(<6721( |
ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ Ź ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ |
|||||||
|
|
ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ |
|
|
|
|
||
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ȺȼɌɈ.(<6721( ɉɊɂɆȿɇɂɌɖ ɜ ɫɟɤɰɢɢ |
||||||||
ɉɊɂɆȿɇɂɌɖ |
||||||||
ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ( 31) |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɚ Ż Ź ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ |
|
|||||
ɌɊȺɉȿɐɂə |
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ |
|
|
|
||||
|
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɌɊȺɉȿɐɂə ɜ ɫɟɤɰɢɢ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ( 31) |
||||||
|
|
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź |
|
|||||
|
|
Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɬ ɫɨɛɨɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ |
||||||
|
|
Ɍɂɉ ɂɁɈȻɊ ɢ ɐȼȿɌ ɌȿɆɉ ȼɵɛɢɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜ |
||||||
|
|
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ |
|
|
|
|||
|
|
ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȿ Ù ɄɂɇɈ Ù Ⱦȼɂɀȿɇɂȿ |
|
|||||
|
|
ȻȿɅ ɗɄɊȺɇ Ù ɗɄɊȺɇ ɁȿɅ Ù ɗɄɊȺɇ ɑȿɊɇ |
|
|||||
|
|
|
ɐȼȿɌ ɌȿɆɉ |
|
Ɍɂɉ ɂɁɈȻɊ |
|
||
|
|
ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȿ |
ɋɊȿȾɇəə ɉɊɈȻȿɅ |
|
ɉɊɈȻȿɅ |
|
||
Ɋȿɀ ɄȺɊɌɂɇɄȺ |
ɄɂɇɈ |
ɇɂɁɄȺə ɉɊɈȻȿɅ |
|
#2ɉɊɈȻȿɅ |
|
|||
|
|
Ⱦȼɂɀȿɇɂȿ |
ȼɕɋɈɄȺə ɉɊɈȻȿɅ |
|
#3ɉɊɈȻȿɅ |
|
||
|
|
ɗɄɊȺɇ ɑȿɊɇ |
ȼɕɋ əɊɄ ɉɊɈȻȿɅ |
#4ɉɊɈȻȿɅ |
|
|||
|
|
ɗɄɊȺɇ ɁȿɅ |
ȼɕɋ əɊɄ ɉɊɈȻȿɅ |
#4ɉɊɈȻȿɅ |
|
|||
|
|
ȻȿɅ ɗɄɊȺɇ |
ɋɊȿȾɇəə ɉɊɈȻȿɅ |
|
#5ɉɊɈȻȿɅ |
|
||
|
|
• ȿɫɥɢ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɍɂɉ ɂɁɈȻɊ ɢ ɐȼȿɌ ɌȿɆɉ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ |
|
|||||
|
|
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ ɞɥɹ Ɋȿɀ ɄȺɊɌɂɇɄȺ |
||||||
|
|
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ ɉɈ ȼɕȻɈɊɍ Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɫɦɨɬɪɢɬɟ |
||||||
|
|
ɩɭɧɤɬɵ Ɍɂɉ ɂɁɈȻɊ ( |
23) ɢ ɐȼȿɌ ɌȿɆɉ ( |
24) ɞɥɹ ɦɟɧɸ ɄȺɊɌɂɇɄȺ |
||||
|
|
• ɉɪɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ |
||||||
|
|
ɩɨɦɟɯ ɜ ɜɢɞɟ ɥɢɧɢɣ |
|
|
|
|
|
|
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
ȁǽǾǼȇdzǻǻǼdz ǺdzǻȌ
ɍɉɊɈɓȿɇɇɈȿ Ɇȿɇɘ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɭɧɤɬɚ |
ɨɩɢɫɚɧɢɟ |
|
əɊɄɈɋɌɖ |
ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź |
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ əɊɄɈɋɌɖ ɜ ɦɟɧɸ ɄȺɊɌɂɇɄȺ ( 23 |
||
|
||
ɄɈɇɌɊȺɋɌ |
ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź |
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɄɈɇɌɊȺɋɌ ɜ ɦɟɧɸ ɄȺɊɌɂɇɄȺ ( 23 |
||
|
||
|
ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟ ɫɢɥɭ ɰɜɟɬɚ ɜɫɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ |
|
ɐȼȿɌ |
ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź |
|
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɐȼȿɌ ɜ ɦɟɧɸ ɄȺɊɌɂɇɄȺ ( 24 |
|
|
ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɬɨɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ |
|
ɇȺɋɕɓ ɌɈɇȺ |
ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź |
|
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɇȺɋɕɓ ɌɈɇȺ ɜ ɦɟɧɸ ɄȺɊɌɂɇɄȺ ( 24 |
|
ɑȬɌɄɈɋɌɖ |
ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź |
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɑȿɌɄɈɋɌɖ ɜ ɦɟɧɸ ɄȺɊɌɂɇɄȺ ( 24 |
||
|
||
ɌɂɏɂɃ ɊȿɀɂɆ |
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź ɜɤɥ ɜɵɤɥ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɢɯɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ |
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɌɂɏɂɃ ɊȿɀɂɆ ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ( 32) |
||
|
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ |
|
ɁȿɊɄ ɂɁɈȻɊ |
ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ |
|
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɁȿɊɄ ɂɁɈȻɊ ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ( 32 |
|
|
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɧɤɬɨɜ |
|
|
ɍɉɊ Ɇȿɇɘ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɨɦɟ ɩɭɧɤɬɨɜ ɋɊɈɄ |
|
ɋȻɊɈɋ |
ɎɂɅɖɌɊ ɢ əɁɕɄ |
|
Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɉɪɢ |
||
|
||
|
ɜɵɛɨɪɟ ɋȻɊɈɋ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ Ÿ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ |
|
|
ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ |
|
|
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɬɚɣɦɟɪ |
|
|
ɮɢɥɶɬɪɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ |
|
|
ɮɢɥɶɬɪɚ |
|
ɋɊɈɄ ɎɂɅɖɌɊ |
Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ |
|
|
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɋȻɊɈɋ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ Ÿ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ |
|
|
ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ |
|
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɋɊɈɄ ɎɂɅɖɌɊ ɜ ɦɟɧɸ Ɉɉɐɂɂ ( 38 |
|
əɁɕɄ |
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż Ź ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɹɬɶ ɹɡɵɤ ɷɤɪɚɧɚ |
|
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ əɁɕɄ ɜ ɦɟɧɸ ɗɄɊȺɇ ( 33) |
||
|
||
ȼ ɩɨɞɪɨɛɧ |
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ©ȼ ɩɨɞɪɨɛɧ Ɇɟɧɸ ª ɜ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ź ɢɥɢ |
|
ɤɧɨɩɤɭ (17(5 ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɟɧɛɸ ɄȺɊɌɂɇɄȺ ɂɁɈȻɊ |
||
Ɇɟɧɸ |
||
ȼɏɈȾ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɗɄɊȺɇ ɢɥɢ Ɉɉɐɂɂ |
||
|
22
Loading...