Hitachi DZ-MV750E, DZ-MV780E, DZ-MV730E, DZ-GX20E User Manual [fi]

Download

Page 1

SoumiDeutschFrançais

DZ-GX20E/DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E

DISC

NAVIGATION

SELECT

STOP/EXIT

DZ-GX20E DZ-MV780E

DZ-MV750E/DZ-MV730E

Käyttöohje

Lue tämä käsikirja kokonaan, jotta laitteesta olisi mahdollisimman paljon hyötyä ja mahdollisimman vähän vaivaa.

DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK)

DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK)

DISC

NAVIGATION

SELECT

STOP/EXIT

DISC

NAVIGATION

SELECT

STOP/EXIT

DVDCAM PC Software Support Centre

URL http://dvdcam-pc.support.hitachi.ca/

Page 2

Suomi

Tärkeitä tietoja

Turvallisuutesi vuoksi

DVD-videokameran virran voi katkaista virtakytkimellä. Virran katkaiseminen ei muuta päivämäärä- tai kellonaikatietoja. Katkaise videokameran virta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

VAROITUS: JOS LAITE JOUTUU ALTTIIKSI SATEELLE TAI

KOSTEUDELLE, SEURAUKSENA VOI OLLA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

VAROITUS: SEURAUKSENA VOI OLLA TULIPALO TAI

SÄHKÖISKU, JOS LAITTEESSA KÄYTETÄÄN MUITA KUIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

DVD-videokamerassa ja verkkolaite-laturissa on seuraavat varoitusmerkinnät.

VAR OITU S

ÄLÄ AVAA SÄHKÖISKUN

VAARAN VUOKSI

VAROITUS: ÄLÄ AVAA SÄHKÖISKUN

VAARAN VUOKSI.

EI SISÄLLÄ KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA.

OTA YHTEYS ASIANTUNTEVAAN

HUOLTOON.

Varotoimenpiteet

VAROITUS: Useat televisio-ohjelmat ja

elokuvat on suojattu tekijänoikeuslailla. Eräissä tapauksissa tekijänoikeuslaki voi koskea myös yksityishenkilöiden omaan käyttöönsä tekemiä nauhoituksia.

Nestekidenäytössä on käytetty tarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % sen kuvapisteistä toimii moitteettomasti, mutta jotkin (alle 0,01 %) voivat näkyä kirkkaina väripisteinä. Tämä ei viittaa vikaan, koska nestekidenäyttö on valmistettu nykyisen tekniikan mukaisesti.

Varoitusmerkintöjen tunnisteet

Merkintä varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä jännitteestä, joka riittää aiheuttamaan sähköiskun. Siksi on vaarallista koskettaa mitä tahansa laitteen sisällä olevaa osaa.

Merkintä huomauttaa käyttäjälle, että laitteen mukana tulee tärkeitä ohjeita, jotka koskevat laitteen käyttöä ja ylläpitoa. Lue siksi ohjeet huolellisesti, jotta välttyisit ongelmilta.

VAROITUS: Käytä vain DZ-BP14S/DZ-BP7S/ DZ-BP14SW/DZ-BP7SW-akkua ja DZ-ACS2 (E) verkkolaite-laturia välttääksesi loukkaantumisriskin tai DVD-videokameran vaurioitumisen.

LUOKKA 1 LASERTUOTE

VAROITUS Tämä laite sisältää laserdiodin, jonka luokka on suurempi kuin 1. Laitteen turvallinen käyttö edellyttää, että laitteen kansia ei poisteta eikä tuotteen sisäosiin yritetä päästä käsiksi. Anna kaikki huoltotyöt ammattilaisen tehtäväksi.

Page 3

Important for United Kingdom (for DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK)/DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK))

The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse, the value of which is indicated on the pin face of the plug. Should the fuse need to be replaced, an ASTA or BSI approved BS 1362 fuse must be used of the same rating. If the fuse cover is detachable never use the plug with the cover omitted. If a replacement fuse cover is required, ensure it is of the same colour as that visible on the pin face of the plug. Fuse covers are available from your dealer. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. If there is no alternative to cutting off the mains plug, ensure that you dispose of it immediately, having first removed the fuse, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply.

TÄRKEÄÄ

Sähköjohdon johtimien värit ovat seuraavat: sininen=nolla, ruskea=vaihe Koska nämä värit eivät ehkä vastaa pistokkeessa käytettyjä värimerkintöjä, toimi seuraavasti: SININEN johdin on yhdistettävä liittimeen, jossa on merkintä N tai joka on merkitty SINISELLÄ tai MUSTALLA. RUSKEA johdin on yhdistettävä liittimeen, jossa on merkintä N tai joka on merkitty RUSKEALLA tai PUNAISELLA. Älä missään tapauksessa kytke kumpaakaan näistä johtimista liittimeen, jossa on merkintä E tai maadoitussymboli tai jonka väri on vihreä tai vihreä ja keltainen.

Suomi

Page 4

Suomi

Sen lisäksi, että tuotteen valmistamisessa on kiinnitetty erityistä huomiota laatuun, turvallisuus on tärkein tekijä kaikkien laitteiden suunnittelussa ja valmistuksessa. Turvallisuus on kuitenkin myös käyttäjän vastuulla. Tällä sivulla annetaan ohjeita, joita noudattamalla voit käyttää DVD-videokameraasi ja sen lisälaitteita oikein.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

1 Lue nämä ohjeet. 2 Säilytä nämä ohjeet. 3 Huomioi kaikki varoitukset. 4 Noudata kaikkia ohjeita. 5 Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. 6 Käytä puhdistamiseen vain kuivaa liinaa. 7 Älä peitä tuulettimen aukkoja. Tee asennus

valmistajan ohjeiden mukaan.

8 Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, säteilylämmittimiä, uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimet).

9 Suojaa virtajohdot siten, että niiden päältä ei

kävellä eivätkä ne puristu minkään esineen väliin. Ota myös huomioon johtojen pistokepää ja kohta, josta johdot tulevat laitteista.

10 Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita

ja -osia.

11 Käytä ainoastaan valmistajan

suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, pidikettä tai pöytää. Kun käytät kärryä, ole varovainen, kun siirrät kärryä laitteen kanssa, jotta se ei kaadu.

12 Irrota laite pistorasiasta ukkosen aikana tai silloin,

kun se on pitkän aikaa käyttämättä.

13 Anna kaikki huoltotyöt ammattilaisen tehtäväksi.

Laite on huollettava, jos se on jotenkin vahingoittunut, esimerkiksi sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut, sen päälle on kaatunut nestettä tai pudonnut esineitä, laitteeseen joutunut vettä tai kosteutta, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

14 Laitetta ei saa jättää paikkaan, jossa sen päälle voi

tippua tai läikkyä vettä, eikä sen päälle saa asettaa vedellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

Page 5

Käyttöön liittyviä varoituksia

Käsittele nestekidenäyttöä varovasti:

• Nestekidenäyttö on erittäin herkkä näyttölaite. Älä paina näytön pintaa, hakkaa sitä tai pistä

näyttöä terävällä esineellä.

• Jos nestekidenäytön pintaa painetaan, tästä voi aiheutua epätasaisuutta näyttöön. Jos epätasaisuus

ei häviä nopeasti, katkaise DVD-videokameran virta, odota hetki ja kytke sitten virta uudelleen.

• Älä aseta DVD-videokameraa avoin näyttö alaspäin.

• Sulje näyttö, kun et käytä DVD-videokameraa.

Nestekidenäyttö (LCD) ja etsin:

• Nestekidenäytössä ja etsimessä on käytetty tarkkuustekniikkaa. Puuttuvien (mustina pisteinä

näkyvien) tai värillisinä (punaisina, sinisinä tai keltaisina) pisteinä näkyvien kuvapisteiden määrä on alle 0,01 % kuvapisteiden kokonaismäärästä (nestekidenäytössä on noin 120 000 ja etsimessä noin 200 000 kuvapistettä). Tämä vastaa parasta nykytekniikalla saavutettavaa tarkkuutta eikä viittaa laitevikaan tai toimintahäiriöön.

• Nestekidenäyttö ja etsin voivat olla hieman tavallista himmeämpiä, kun DVD-videokameraa

käytetään alhaisessa lämpötilassa tai kun virta on juuri kytketty. Normaali kirkkaus palautuu, kun lämpötila DVD-videokameran sisällä nousee.

Pidä DVD-videokamerasta kiinni oikein:

• Älä pidä kiinni etsimestä tai nestekidenäytöstä, kun nostat DVD-videokameraa. Etsin tai näyttö

voi irrota ja DVD-videokamera pudota.

Älä kolhi DVD-videokameraa:

• Tämä DVD-videokamera on tarkkuuslaite. Huolehdi, ettei mikään kova esine iskeydy laitetta

vasten eikä laite putoa.

• Jos käytät kolmijalkaa, kiinnitä DVD-videokamera lujasti siihen. Älä aseta DVD-videokameraa

jalustalle sellaiseen paikkaan, jossa se on alttiina tärinälle tai iskuille.

Ei hiekkaa eikä pölyä!

• Hieno hiekka tai pöly voi aiheuttaa laitevian tai toimintahäiriön päästessään DVD-videokameran

tai verkkolaite-laturin sisään.

Ei vettä eikä öljyä!

• Vesi tai öljy voi aiheuttaa laitevian tai toimintahäiriön päästessään DVD-videokameran tai

verkkolaite-laturin sisään.

Suomi

Page 6

Lämpö tuotteen pinnalla:

Suomi

• DVD-videokameran, verkkolaite-laturin ja akkujen pinta voi lämmetä, mutta se ei merkitse vikaa.

TV:n kuvaruudulla

• Älä jätä levynselausnäyttöä, yksittäiskuvaa tai kameran kuvaa TV:n ruudulle, kun DVD-

videokamera on kytkettynä televisioon: Kuva voi jäädä näkymään TV-ruudulle tai ruudun fosforikalvo voi vahingoittua.

Ota huomioon ympäristön lämpötila:

• Kun DVD-videokameraa käytetään paikoissa, joissa lämpötila on yli 40 ºC tai alle 0 ºC, normaali

tallentaminen tai toistaminen ei ole mahdollista.

• Huolehdi siitä, että tämän DVD-videokameran lämpötila ei nouse liian korkeaksi, kun laite

on kytketty tietokoneeseen (ohjeellinen käyttöaika: noin 30 minuuttia noin 30 ºC:n lämpötilassa.)

• Älä jätä DVD-videokameraa suoraan auringonpaisteeseen tai suljettuun ajoneuvoon, jossa

lämpötila on korkea pitkän aikaa. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Älä osoita laitteella suoraan aurinkoa kohti:

• Jos suora auringonvalo osuu linssiin tai etsimeen, se voi häiritä laitteen toimintaa tai polttaa

näytön tai etsimen.

• Älä jätä DVD-videokameran nestekidenäyttöä suoraan auringonvaloon: Tämä voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

Älä käytä DVD-videokameraa television tai radion lähellä:

• Tämä voi aiheuttaa kohinaa televisiokuvaan tai häiritä radiovastaanottoa.

Älä käytä DVD-videokameraa vahvojen radioaaltojen tai magneettikenttien läheisyydessä:

• Jos DVD-videokameraa käytetään lähellä voimakkaita radioaaltoja tai magneettikenttiä,

esimerkiksi radiomaston tai sähkölaitteen läheisyydessä, tallennettavaan videokuvaan tai ääneen voi tulla häiriöitä. Normaaleissa olosuhteissa tallennetun videokuvan ja äänen toiston aikana voi myös esiintyä häiriöitä kuvassa ja äänessä. Pahimmassa tapauksessa DVD-videokameraan voi tulla toimintahäiriö.

Älä altista DVD-videokameraa noelle tai höyrylle:

• Paksu noki tai höyry voi vaurioittaa DVD-videokameran kuorta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Älä käytä DVD-videokameraa syövyttävien kaasujen lähellä:

• Jos DVD-videokameraa käytetään paikassa, jonka ilmassa on runsaasti bensiini- tai

dieselmoottorin pakokaasuja tai syövyttävää kaasua, kuten vetysulfidia tai kuumista lähteistä tulevaa rikkiä, kameran sisäiset tai ulkoiset liitännät voivat syöpyä, mikä estää kameran normaalin toiminnan. Myös akun liitännät voivat syöpyä niin, että virta ei kytkeydy.

Älä käytä DVD-videokameraa ultraäänikostuttimien lähellä:

• Joistain ilmankostuttimista voi levitä ilmaan kalkkia ja muita vesiliukoisia aineita, jotka voivat

tarttua DVD-videokameran optiseen päähän, jolloin tuloksena voi olla toimintahäiriö.

Älä altista DVD-videokameraa hyönteismyrkyille:

• DVD-videokameraan päässyt hyönteismyrkky voi liata laserlukupään linssin ja haitata laitteen

toimintaa. Katkaise DVD-videokameran virta ja suojaa se esimerkiksi muovilla ennen hyönteismyrkyn levittämistä.

Älä käytä tavanomaista 8 cm:n CD-linssin puhdistinta:

• Tämän DVD-videokameran linssiä ei tarvitse puhdistaa käytettäessä laitetta normaalisti.

• 8 cm:n CD-linssin puhdistimen käyttö voi aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

• Jos joudut puhdistamaan linssin, käytä erityisesti 8 cm:n DVD-levyille tarkoitettua

HitachiMaxell-puhdistinta.

Page 7

Varo kosteuden tiivistymistä:

• Siirrettäessä DVD-videokameraa sellaisten paikkojen välillä, joiden lämpötilaero on

huomattava (esimerkiksi tultaessa sisään laskettelurinteestä tai tultaessa ulos ilmastoidusta tilasta tai ajoneuvosta), ilmassa oleva vesihöyry voi tiivistyä pisaroiksi linssin pinnalle tai DVDvideokameran sisään. Jos kosteus tiivistyy, älä avaa levyn- tai kortinasettimen kantta, ellei se ole välttämätöntä. Jos vesi pääsee tiivistymään linssin pinnalle, pyyhi se kuivalla kankaalla. Vaikka DVD-videokameran ulkopinta on kuiva, laitteen sisällä voi olla vielä kosteutta. Katkaise DVDvideokameran virta ja jätä se kuivaan paikkaan 1–2 tunniksi ennen sen käyttämistä uudelleen.

Älä käytä DVD-videokameraa pitkiä aikoja yhtäjaksoisesti:

• Tätä DVD-videokameraa ei voi käyttää pitkiä aikoja yhtäjaksoisesti esimerkiksi valvontakamerana.

Jos käytät sitä yhtäjaksoisesti pitkiä aikoja, lämpötila kameran sisällä voi ylittää määritetyn rajan ja tallennus- tai toistotoiminto voi hidastua tai laite voi vaurioitua muulla tavoin. Jos näin pääsee tapahtumaan, katkaise laitteen virta ja odota jonkin aikaa, ennen kuin käytät laitetta uudelleen.

Älä katkaise DVD-videokamerasta virtaa, kun ACCESS/PC- tai CARD ACCESS -merkkivalo palaa tai vilkkuu.

• ACCESS/PC- tai CARD ACCESS -merkkivalo palaa

tai vilkkuu sen merkiksi, että tietoa kirjoitetaan levylle tai kortille tai luetaan siitä. Varo tekemästä seuraavia toimia, koska tiedot voivat kadota:

− älä poista akkupakkausta

− älä irrota verkkolaite-laturia

− älä kytke tai irrota PC-liitäntäjohtoa

− älä poista levyä tai korttia

− älä altista laitetta tärinälle tai iskuille

− älä avaa tai sulje LCD-näyttöä voimakkaasti.

Jos DVD-videokameran virta katkaistaan, kun ACCESS/PCtai CARD ACCESS -merkkivalo palaa tai vilkkuu, käynnistä videokamera uudelleen siten, että levy tai kortti on sisällä. Videokamera korjaa levyn tai kortin automaattisesti (katso sivu 157).

CARD ACCESS -merkkivalo

ACCESS/PCmerkkivalo

Suomi

Page 8

Älä pyyhi DVD-videokameran koteloa bensiinillä tai ohentimilla:

Suomi

• Kotelon pinnoite voi kuoriutua irti tai kotelon pinta voi pehmentyä.

• Jos käytät kemiallisia puhdistusliinoja, noudata tarkoin ohjeita.

Lue huolellisesti myös lisävarusteisiin liittyvät ohjeet.

• Käyttäessäsi lisävarusteita noudata varoituksia ja mukana seuraavia käyttöohjeita.

Laitteen mukana toimitettu akku ei ole ladattu ostohetkellä.

• Lataa se ennen DVD-videokameran käyttämistä (katso sivu 42).

• Akun varaus purkautuu ajan kuluessa. (Akku on valmistettu niin, että se purkautuu itsestään.

Tämä suojaa sen muita ominaisuuksia.)

Levyä ei voi asettaa eikä poistaa, ellei DVD-videokamerassa ole ladattua akkua tai ellei verkkolaite-laturia ole liitetty kameraan.

Muista asettaa virtakytkin ”OFF”-asentoon, kun katkaiset virran DVD-videokamerasta.

• Akun tai verkkolaite-laturin irrottaminen DVD-videokameran ollessa päällä voi vaurioittaa

laitetta.

Page 9

Säilyttämistä koskevia varoituksia

Älä jätä DVD-videokameraa pitkäksi aikaa paikkaan, jossa lämpötila on korkea.

• Suljetun auton tai tavaratilan lämpötila voi nousta kesällä erittäin kuumaksi. Jos jätät DVD-

videokameran tällaiseen paikkaan, siihen voi tulla toimintahäiriö tai kotelo voi vahingoittua. Älä myöskään aseta DVD-videokameraa suoraan auringonvaloon tai lämmityslaitteen lähelle.

Älä säilytä DVD-videokameraa kosteassa tai pölyisessä paikassa:

• Pöly voi aiheuttaa toimintahäiriön DVD-videokameran tai verkkolaitteen sisään päästessään.

Kosteissa tiloissa linssi voi samentua ja DVD-videokamera tulla käyttökelvottomaksi. Kun säilytät DVD-videokameraa kaapissa tai vastaavassa paikassa, on suositeltavaa laittaa kosteudensitoja (esimerkiksi silikaattipussi) mukaan säilytyskoteloon.

Älä säilytä DVD-videokameraa paikassa, jossa se on alttiina voimakkaille magneettikentille tai tärinälle.

• Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Irrota akku DVD-videokamerasta ja säilytä sitä viileässä paikassa.

• Jos akku jätetään kiinni laitteeseen tai akkua säilytetään lämpimässä paikassa, sen käyttöikä

voi lyhentyä.

Suomi

Page 10

Suomi

Ehdotuksia ja rajoituksia

Tee koetallennus

• Tee koetallennus ennen varsinaista tallennusta. Näin varmistat, että tallennus toimii normaalisti.

Tietoja, jotka eivät ole tallentuneet normaalisti DVD-videokamerassa olleen vian vuoksi, ei voida enää palauttaa.

Koetallennuksessa suositellaan käytettäväksi DVD-RAM-levyä, jolta tallennuksen voi tarvittaessa poistaa.

Älä käytä DVD-videokameraa ammattimaiseen käyttöön

• Tämä DVD-videokamera on suunniteltu ja valmistettu kotikäyttöön.

Kadonneita tallenteita ei korvata

• Hitachi ei korvaa mitään vahinkoja, jos tallennus ei onnistu tai jos tallennetta ei voida enää toistaa

DVD-videokamerassa, levyssä tai kortissa olleen vian vuoksi. Hitachi ei myöskään vastaa tallennetusta videokuvasta tai äänestä.

• Jos DVD-kameraa, levyä tai korttia käsitellään virheellisesti, tallennettu sisältö voi hävitä.

Hitachi ei vastaa tallennetun sisällön häviämisestä aiheutuvista vahingoista.

Tekijänoikeudet

• DVD-videokameran levylle tai kortille muiden digitaalisten tai analogisten laitteiden kautta

tallennetut tiedot ovat tekijänoikeuslainsäädännöllä suojattuja. Niitä ei saa käyttää ilman oikeudenomistajan lupaa paitsi omassa käytössä. Joidenkin julkisten tilaisuuksien, esimerkiksi esittelytilaisuuksien, esitysten ja näyttelyiden, kuvaaminen voi olla kiellettyä, vaikka kuvaaminen tapahtuisi omaan käyttöön.

Page 11

Johdanto

Käyttöoppaassa on kuusi lukua.

• Luvussa “Asetukset” kerrotaan, miten DVD-

videokamera ja akku otetaan käyttöön sekä miten päivämäärä ja kellonaika asetetaan.

• Luvussa “Perustoiminnot” kuvataan DVD-

videokameran perustoiminnot – elokuvien ja yksittäiskuvien tallentaminen sekä tallennettujen kuvien toistaminen.

• Luvussa “Lisätoiminnot” on tietoja DVD-

videokameran lisäasetuksista.

• Luvussa “Levynselaus” esitellään

levynselaimen muokkaustoiminnot. Katso ohjeita tästä luvusta, kun viimeistelet DVD-R-levyn tai alustat DVD-RAM-levyn.

• Luvussa “Kykeminen tietokoneeseen” on

tietoja laitteen mukana tulevan CD-ROMlevyn sisällöstä sekä ohjelmiston asennusohjeet.

• Luvussa “Lisätietoja” esitellään erikseen

myytävät tuotteet sekä annetaan puhdistus- ja vianmääritysohjeita.

Tällä DVD-videokameralla voi katsella tallennettavaa ja toistettavaa kuvaa sekä nestekidenäytössä että etsimessä. Nestekidenäytön avaaminen tuo kuvan nestekidenäyttöön, ja nestekidenäytön sulkeminen tuo kuvan etsimeen. Seuraavassa tekstissä on oletettu, että päänäyttölaitteena käytetään etsintä.

Haluamme, että tästä käyttöohjeesta on mahdollisimman paljon hyötyä. Siksi tietoja voi hakea kahdella tavalla:

• Useimmin tarvittujen tietojen pikahakemisto

(tämä sivu).

• Yksityiskohtainen sisällysluettelo, jonka

avulla voit etsiä kaikki tiedot nopeasti (katso sivut 14–16).

Tämän käyttöoppaan avulla voit opetella DVDvideokameran käyttöä ja tutustua Hitachiin. Tästä videokamerasta on varmasti paljon hyötyä.

Pikahakemisto

Yhteensopivat levyt ......................................... 27

Elokuvan tallentaminen ........................ 52

Toistaminen ..................................................... 61

Kytkeminen televisioon.................................... 79

Levynselauksessa käytettävät toiminnot....... 104

Kykeminen tietokoneeseen ........................... 135

Suomi

Tämän DVD-videokameran näyttötekstien kieli voidaan vaihtaa (katso sivu 98).

Microsoft 2000 Professional ja Windows Intel tavaramerkkejä. IBM Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä luvalla. "Dolby" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Muut mainitut yritysten nimet ja tuotteet ovat tavaramerkkejä tai tuotenimiä, jotka kuuluvat kyseisille yrityksille. SD-logo on tavaramerkki.

, Windows®, Windows® 98, Windows® 98 Second Edition, Windows® Me, Windows®

, Pentium® Processor ja Celeron® Processor ovat Intel Corporationin rekisteröityjä

ja PC/AT® ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

XP ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Page 12

Suomi

Johdanto

●Tallentaminen voidaan aloittaa heti toiston pysäyttämisen jälkeen (s. 52, 61)

DVD-videokamera poikkeaa nauhalle tallentavista laitteista siinä, että tallennuksen alkukohtaa ei tarvitse hakea eikä levyllä tai kortilla tarvitse siirtyä tallentamattoman kohdan alkuun. Voit lopettaa toiston ja aloittaa tallentamisen heti: Tallennettu sisältö ei pyyhi aiemmin tallennettua sisältöä.

Tallennetut kohtaukset

Tallennetut kohtaukset eivät pyyhkiydy, vaikka aloittaisit tallentamisen kesken toiston.

●Tallennetut kohtaukset voidaan toistaa heti (s. 102)

Levyä tai korttia ei tarvitse "kelata" haluttuun kohtaan siirtymiseksi. Voit valita haluamasi kohtauksen ja toistaa sen (levynselaustoiminnon avulla).

●Elokuvan muokkaaminen levynselaustoiminnolla (s. 121)

Voit luoda oman elokuvan (toistoluettelon) esimerkiksi siirtämällä kohtauksia ja poistamalla tarpeettomia kohtauksia.

Ennen muokkausta

Muokkauksen jälkeen

Page 13

●Kohtausten muokkaaminen on helppoa videonauhan muokkaamiseen verrattuna (s. 82).

Tämän DVD-videokameran levynselaustoiminnon avulla voit kerätä esimerkiksi lapsista otettuja kohtauksia ja yhdistää ne elokuvaksi. Toistamalla toistoluettelon voit tallentaa elokuvan videonauhurilla tai DVD-tallentimella.

Tavalliselta videolta tallennettaessa joudutaan painamaan painikkeita toistuvasti.

Kun käytät DVD-levyä, voit toistaa sen yksinkertaisesti tällä DVD-videokameralla. Paina videonauhurin tai DVD-tallentimen tallennuspainiketta.

●Omien DVD-levyjen tallentaminen tietokoneella (s. 144)

Voit luoda alkuperäisen DVD-levyn käyttämällä laitteen mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä olevaa ohjelmistoa. Voit toistaa omia DVD-levyjä esimerkiksi DVD-soittimella/-toistimella tai DVD-ROMlevyasemassa.

Oman DVD-levyn luominen

DVD-levyn toistaminen

Suomi

Page 14

Suomi

Sisällys

Tärkeitä tietoja ................................................... 2

Turvallisuutesi vuoksi......................................... 2

Varotoimenpiteet................................................ 2

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA............................. 4

Käyttöön liittyviä varoituksia............................... 5

Säilyttämistä koskevia varoituksia ..................... 9

Ehdotuksia ja rajoituksia.................................. 10

Johdanto.......................................................... 11

Johdanto.......................................................... 12

Sisällys............................................................. 14

Tietoja tästä käyttöohjeesta............................. 17

Mukana tulevien lisävarusteiden

tarkistaminen................................................. 18

Osien nimet...................................................... 19

Tallentaminen ja toistaminen käyttämällä

levyä (video ja yksittäiskuva)......................... 23

Tallentaminen ja toistaminen

käyttämällä korttia

(Valokuva)..................................................... 25

Levyt ja kortit.................................................... 27

YHTEENSOPIVAT LEVYT .................................. 27

TIETOJA DVD-R-LEVYISTÄ ............................... 28

ESIMERKKEJÄ LEVYISTÄ,

JOITA EI VOI KÄYTTÄÄ TÄSSÄ

DVD-VIDEOKAMERASSA: ..............................28

LEVYJEN KÄSITTELEMINEN............................. 29

LEVYN PUHDISTAMINEN .................................. 29

YHTEENSOPIVAT KORTIT ................................30

Levyn tai kortin tallennustila............................. 31

ELOKUVAN (VIDEON) TALLENNUSAIKA ......... 31

LEVYLLE TALLENNETTAVAT

YKSITTÄISKUVAT ...........................................31

KORTILLE TALLENNETTAVAT

YKSITTÄISKUVAT ...........................................32

YKSITTÄISKUVIEN KOKO JA LAATU................ 33

Asetukset

DVD-videokameran ottaminen käyttöön.......... 34

DVD-VIDEOKAMERAN

PITÄMINEN KÄDESSÄ .................................... 34

OLKAHIHNAN KIINNITTÄMINEN .......................35

LINSSINSUOJUKSEN KIINNITTÄMINEN.......... 35

PARISTON ASETTAMINEN

KAUKOSÄÄTIMEEN ........................................36

PARISTON POISTAMINEN

KAUKOSÄÄTIMESTÄ ......................................36

KUVAN KATSELEMINEN

NESTEKIDENÄYTÖSSÄ.................................. 38

NESTEKIDENÄYTÖN SULKEMINEN................. 39

KOHTEIDEN KATSELEMINEN

ETSIMEN LÄPI................................................. 39

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN

ASETTAMINEN ................................................ 40

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN

NÄYTTÖMUODON VAIHTAMINEN ................. 41

Akun ottaminen käyttöön .................................42

AKUN LATAAMINEN........................................... 42

AKUN ASETTAMINEN

DVD-VIDEOKAMERAAN.................................. 43

AKUN IRROTTAMINEN ......................................43

AKUN JÄLJELLÄ OLEVAN

VARAUKSEN ILMAISIN ...................................45

AKUN TALOUDELLINEN KÄYTTÖ..................... 45

DVD-VIDEOKAMERAN KÄYTTÄMINEN

VERKKOLAITE-LATURIN KANSSA................. 46

DVD-videokameran virran kytkeminen

ja katkaiseminen............................................47

Levyn asettaminen ja poistaminen ..................48

LEVYN ASETTAMINEN ......................................48

LEVYN POISTAMINEN .......................................50

Kortin asettaminen ja poistaminen................... 51

Perustoiminnot

Elokuvan tallentaminen.................................... 52

Yksittäiskuvien tallentaminen........................... 54

Näytön sisältämät tiedot ..................................55

TIETONÄYTTÖ TALLENNUKSEN AIKANA........ 55

Zoomaaminen..................................................59

MAKROKUVAUS................................................. 59

POLTTOVÄLIALUEEN LAAJENTAMINEN .........59

Toistaminen .....................................................61

TOISTAMINEN ....................................................61

TOISTAMINEN LEVYN TAI KORTIN ALUSTA ...62 ALOITUSKOHDAN ETSIMINEN

KÄYTTÄEN SELAUSTA ................................... 62

TOISTAMINEN KUVA KERRALLAAN

TAI HIDASTETTUNA........................................ 62

ALOITUSKOHDAN ETSIMINEN

KÄYTTÄEN TOISTON OHITUSTA................... 63

YKSITTÄISKUVIEN TOISTAMINEN ...................63

SIIRTYMINEN MÄÄRITETTYYN KOHTAAN

(GO TO)............................................................64

Tietonäyttö ....................................................... 65

TIETONÄYTTÖ TOISTON AIKANA ....................65

Pikavalikon toiminta ......................................... 66

Kameratoiminnot

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN ELOKUVAA

TALLENNETTAESSA.......................................68

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN VALOKUVIA

TALLENNETTAESSA (LEVY) ..........................69

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN VALOKUVIA

TALLENNETTAESSA (KORTTI) ......................70

Levynselaustoiminnot

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN

(DVD-RAM-LEVY) ............................................71

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN

(DVD-R-LEVY).................................................. 72

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN (KORTTI):......... 73

Kuvan tarkentaminen manuaalisesti................74

TARKENTAMINEN KUVAKSEN AIKANA ...........74

Page 15

Tallennettavan kuvan kirkkauden säätäminen

(valotus).........................................................76

Vastavalokorjaus..............................................76

Ulkoisen mikrofonin käyttäminen .....................77

Sisäänrakennettu videosalama

(vain DZ-GX20E) ...........................................78

Katseleminen televisiosta.................................79

KYTKEMINEN TELEVISIOON ............................79

KATSOMINEN TELEVISION NÄYTÖSTÄ ..........80

Toistaminen DVD-tallentimella.........................81

DVD-RAM-LEVYN TOISTAMINEN .....................81

DVD-R-LEVYN TOISTAMINEN........................... 81

Kuvien kopioiminen ..........................................82

KUVIEN KOPIOIMINEN TOISEEN

LAITTEESEEN .................................................82

Lisätoiminnot

Normaalin valikon toiminta ...............................83

Kameratoiminnot

Kameratoimintojen asetusten määrittäminen...85

KOHTEELLE SOPIVAN KUVAUSTILAN

VALITSEMINEN (OHJELMOIDUN

VALOTUKSEN VALITSEMINEN) ..................... 85

TUMMIEN KOHTEIDEN KUVAAMINEN

KÄYTTÄMÄLLÄNESTEKIDENÄYTÖN

VALOA.............................................................. 86

VÄRIEN SÄÄTÄMINEN (VALKOTASAPAINO)... 87 SÄHKÖISEN KUVANVAKAIMEN

KÄYTTÄMINEN (EIS)....................................... 89

KUVAAMINEN SUURTA SUURENNUSTA

KÄYTTÄMÄLLÄ (DIGITAL ZOOM)................... 89

TUULEN KOHINAN VÄHENTÄMINEN

KUVAAMISEN AIKANA (MIC.FILTER)............. 89

Tallennustoimintojen asetusten määrittäminen90

ELOKUVAN LAADUN VAIHTAMINEN

(VIDEO MODE) ................................................90

LAAJAKUVATILAN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

(16:9) ................................................................91

YKSITTÄISKUVAN LAADUN VAIHTAMINEN

(QUALITY)........................................................ 93

ITSELAUKAISIN.................................................. 93

TIETONÄYTÖN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

TAI POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

(OSD OUTPUT)................................................ 94

Nestekidenäyttö- ja etsinasetukset ..................95

NESTEKIDENÄYTÖN KIRKKAUDEN

ASETTAMINEN (LCD BRIGHTNESS) .............95

ETSIMEN KIRKKAUDEN ASETTAMINEN

(EVF BRIGHTNESS)........................................ 95

VÄRIKYLLÄISYYDEN ASETTAMINEN

(COLOUR LEVEL)............................................ 96

KUVAN NÄYTTÄMINEN AINA ETSIMESSÄ....... 96

Alkuasetukset.................................................. 97

TOIMINTOÄÄNIEN KÄYTTÖÖNOTTO (BEEP) .. 97 DVD-VIDEOKAMERAN VIRRAN

KATKAISEMINEN AUTOMAATTISESTI

(POWER SAVE) ...............................................97

TALLENNUSILMAISIMEN KÄYTTÄMINEN

(RECORD LED)................................................98

NÄYTÖN KIELEN VAIHTAMINEN

(LANGUAGE)....................................................98

VALIKKOASETUSTEN PALAUTTAMINEN

OLETUSARVOIHINSA (RESET)......................99

Levynselaus

Levynselauksen käyttäminen ........................ 100

LEVYNSELAUKSEN ALOITTAMINEN

TAI LOPETTAMINEN .....................................100

TOISTON ALOITTAMINEN

LEVYNSELAUSNÄYTÖSTÄ...........................102

USEAN KOHTAUKSEN VALITSEMINEN .........103

PERÄKKÄISTEN KOHTAUSTEN

VALITSEMINEN..............................................103

LEVYNSELAUKSESSA KÄYTETTÄVÄT

TOIMINNOT.................................................... 104

LEVYNSELAUSVALIKON RAKENNE...............105

Kohtaus ......................................................... 107

KOHTAUSTEN POISTAMINEN

(EDIT – DELETE) ...........................................107

KOHTAUSTEN JAKAMINEN (EDIT – DIVIDE) . 109 KOHTAUSTEN YHDISTÄMINEN

(EDIT – COMBINE).........................................110

KOHTAUSTEN JÄRJESTYKSEN

MUUTTAMINEN (EDIT – MOVE) ...................110

KOHTAUSTEN LIITTÄMINEN SUJUVASTI

TOISIINSA (EFFECT – FADE) .......................111

TOISTAMINEN OHITTAMALLA KOHTAUKSIA

(EFFECT – SKIP) ...........................................112

HAKUKUVAN VAIHTAMINEN

(EFFECT – THUMBNAIL)............................... 113

YKSITTÄISKUVIEN KOPIOIMINEN

DVD-RAM-LEVYLTÄ KORTILLE (Copy)........114

KORTILLE TALLENNETTUJEN

KOHTAUSTEN LUKITSEMINEN (LOCK).......115

KOHTAUSTEN VALITSEMINEN

VALIKKONÄYTÖSTÄ (SELECT).................... 116

TIETOJEN NÄYTTÄMINEN

VALIKKONÄYTÖSSÄ (DETAIL).....................117

Ohjelma......................................................... 118

MIKÄ ON “OHJELMA”? .....................................118

SIIRTYMINEN TIETYN PÄIVÄN

HAKUKUVANÄYTTÖÖN (SWITCH)...............118

OHJELMAN TOISTAMINEN (PLAY) ................. 119

OHJELMAN OTSIKON VAIHTAMINEN

(TITLE)............................................................ 119

Suomi

Page 16

SISÄLLYS

Toistoluettelo ................................................121

Suomi

MIKÄ ON "TOISTOLUETTELO"?...................... 121

TOISTOLUETTELON LUOMINEN (CREATE) .. 121 NÄYTETTÄVÄN TOISTOLUETTELON

VALITSEMINEN (SWITCH)............................ 122

TOISTOLUETTELON TOISTAMINEN (PLAY).. 122 KOHTAUSTEN LISÄÄMINEN

TOISTOLUETTELOON

(EDITING PLAY LIST).................................... 123

KOHTAUSTEN POISTAMINEN

TOISTOLUETTELOSTA

(EDITING PLAY LIST).................................... 124

Kohtausten lisääminen toistoluetteloon

alivalikon avulla (Edit)..................................... 124

Kohtausten poistaminen

toistoluettelosta alivalikon avulla..................... 125

KOHTAUSTEN POISTAMINEN

TOISTOLUETTELOSTA ALIVALIKON

AVULLA (EDITING PLAY LIST) ..................... 125

KOHTAUSTEN JÄRJESTYKSEN

MUUTTAMINEN (MOVE) ............................... 126

TOISTOLUETTELON OTSIKON

VAIHTAMINEN (TITLE).................................. 127

TOISTOLUETTELON POISTAMINEN

(DELETE) .......................................................127

Siirtyminen..................................................... 128

SIIRTYMINEN ALKUUN TAI LOPPUUN

(TOP TAI END)............................................... 128

Levyn tai kortin hallinta .................................. 129

LEVYN TAI KORTIN ALUSTAMINEN

(FORMAT DISC. FORMAT CARD) ................129

LEVYN SUOJAAMINEN KIRJOITTAMISELTA

(PROTECT DISC)........................................... 130

LEVYN TAI KORTIN VAPAAN TILAN

TARKISTAMINEN (CAPACITY) ..................... 130

DVD-RAM-LEVYN OHJAUSTIETOJEN

PÄIVITTÄMINEN

(UPDATE CONTROL INFO.).......................... 131

DVD-R-LEVYN VIIMEISTELEMINEN

(FINALIZE DISC)............................................ 132

Muut............................................................... 133

ELOKUVIEN TAI YKSITTÄISKUVIEN

NÄYTTÄMINEN ERIKSEEN (CATEGORY) ...133 KOHTAUSTEN TOISTAMINEN

JATKUVASTI (REPEAT PLAY)...................... 133

DIAESITYS (YKSITTÄISKUVIEN

JATKUVA TOISTO)........................................ 134

Kytkeminen tietokoneeseen

(DZ-GX20E/MV780E/MV750E)

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TOIMINNOT, KUN

LAITE ON KYTKETTY TIETOKONEESEEN..135

Oheisen CD-levyn sisältö ..............................137

Ohjelmiston asentaminen ..............................139

Asennusnäytön tuominen esiin.......................... 139

OHJELMISTON ASENTAMINEN ......................140

DVD-videon luominen DVD-videokameralla

DVD-RAM-levylle tallennetusta sisällöstä ...144

Ohjelmiston poistaminen ...............................146

Varoituksia tietokoneeseen kytketyn

DVD-videokameran käyttämisestä.............. 146

Videon muokkausohjelman esittely ...............147

Lisätietoja

Lisätarvikkeiden esittely.................................148

KAMERATARVIKKEET .....................................148

VIRTALÄHDE ....................................................148

Levyn poistaminen kotelosta .........................149

PYÖREÄSSÄ DVD-KOTELOSSA

OLEVAN LEVYN POISTAMINEN

JA ASETTAMINEN TAKAISIN........................ 149

LEVYN POISTAMINEN KOTELOSTA............... 150

Puhdistaminen ............................................... 150

Esittelyn asetusten muuttaminen...................151

Sanastoa........................................................ 152

DVD-videokamera ei toimi – tarkista

seuraavat asiat:........................................... 155

Virheilmoitukset .............................................157

Vianetsintä ..................................................... 164

Järjestelmän palauttaminen alkutilaan........... 171

Tärkeimmät tuotetiedot .................................. 172

Hakemisto......................................................174

Tärkeitä tietoja CD-ROM-levyn

pakkauksen avaamisesta............................ 176

Page 17

Tietoja tästä käyttöohjeesta

●Näyttökuvat tässä käyttöohjeessa

Huomaa, että käyttöohjeen näyttökuvat poikkeavat todellisista etsimessä ja nestekidenäytössä näkyvistä kuvista.

●Peruutuspainikkeen merkintätapa

Voit keskeyttää toiminnon tai palata edelliseen valikkonäyttöön painamalla pysäytys/ peruutuspainiketta. Tässä käyttöohjeessa käytetään ilmaisua ”paina C-painiketta”.

●Merkinnät 1, 2 ja 3 otsikkojen vieressä

Eräät tämän DVD-videokameran toiminnot eivät ole käytettävissä, kun levy tai muistikortti on asetettu. Toiminnon yläpuolella näkyvistä merkinnöistä voit päätellä, onko levy tai kortti yhteensopiva toiminnon kanssa. Nämä merkit ilmaisevat, mitä toimintoja voit käyttää asetettuasi levyn tai kortin kameraan.

●Kuvat tässä käyttöohjeessa

Vaikka mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E, DZ-MV750E ja DZ-MV730E ovat erinäköisiä, niitä käytetään samalla tavoin. Tämän käyttöohjeen tekstiä havainnollistavat kuvat esittävät mallia DZ-GX20E.

Tässä käyttöoppaassa esitellään kahdeksan DVD-videokameraa - mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E,

●

DZ-MV750E, DZ-MV730E, DZ-GX20E (UK), DZ-MV780E (UK), DZ-MV750E (UK) ja DZ-MV730E (UK). Mallien DZ-GX20E ja DZ-GX20E (UK) toiminnot ja tekniset tiedot esitetään yhteisesti nimellä ”DZ-GX20E”. Mallien DZ-MV780E ja DZ-MV780E (UK) toiminnot ja tekniset tiedot esitetään yhteisesti nimellä ”DZ-MV780E”. Mallien DZ-MV750E ja DZ-MV750E (UK) toiminnot ja tekniset tiedot esitetään yhteisesti nimellä ”DZ-MV750E”. Mallien DZ-MV730E ja DZ-MV730E (UK) toiminnot ja tekniset tiedot esitetään yhteisesti nimellä ”DZ-MV730E”. Mallin nimeä ei mainita sellaisten toimintojen ja teknisten tietojen yhteydessä, jotka ovat yhteisiä kaikille malleille. Jos mallien välillä on eroja, mallien nimet ovat näkyvissä.

Suomi

Page 18

Suomi

Mukana tulevien lisävarusteiden tarkistaminen

Tarkista, että kaikki luetellut lisävarusteet ovat pakkauksessa:

Akku (malli DZ-BP14S)

Vain malli DZ-GX20E. Tämän DVD-videokameran kannettava virtalähde. Lataa se ennen käyttöä.

Tasavirtajohto

Kun DVD-videokameraan syötetään virtaa pistorasiasta, tällä johdolla liitetään DVD-videokamera verkkolaite-laturiin.

Infrapunakaukosäädin (malli DZ-RM4W)

Käytetään DVD-videokameran ohjaamiseen matkan päästä. Vain mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E.

Olkahihna:

Kiinnitä hihna DVD-videokameraan, jos haluat kantaa laitetta olalla.

Akku (malli DZ-BP7S)

Vain mallit DZ-MV780E, DZ-MV750E ja DZ-MV730E. Tämän DVD-videokameran kannettava virtalähde. Lataa se ennen käyttöä.

Verkkovirtajohto

Kytke pistorasian ja verkkolaite-laturin väliin.

mallit DZ-GX20E DZ-MV780E DZ-MV750E DZ-MV730E

Litiumparisto (malli CR2032)

Kaukosäätimen virtalähde. Vain mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E.

VAR OI TUS : Pidä tämä paristo poissa lasten ulottuvilta. Jos lapsi on niellyt pariston, ota heti yhteys lääkäriin.

Linssinsuojus ja sen nauha:

Kiinnitä suojus objektiivin eteen silloin, kun et kuvaa.

Verkkolaite-laturi (malli DZ-ACS2 (E))

Tämä laite kytketään pistorasiaan DVD-kameran virransyöttöä tai akun lataamista varten.

mallit DZ-GX20E (UK) DZ-MV780E (UK) DZ-MV750E (UK) DZ-MV730E (UK)

AV/S-liitäntäjohto

Tarvitaan, kun DVD-videokameran kuvaa toistetaan television kuvaruudulla tai siirretään muuhun videolaitteeseen.

Yksipuolinen 8 cm:n DVD-R-levy

DVD-videokamera tallentaa videokuvia (elokuvia) tälle levylle. Vain mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E.

Ohjelmiston CD-levy

Käytä tätä CD-levyä, kun liität DVDvideokameran tietokoneeseen. Vain mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E.

PC-liitäntäjohto

Käytä tätä kaapelia, kun liität DVDvideokameran tietokoneeseen. Vain mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E.

Levyn puhdistusliina

Käytä aina tätä liinaa levyjen puhdistamiseen.

Page 19

Osien nimet

78 9

SELECT

NAVIGATION

STOP/EXIT

Suomi

DISC

23 451

(kannen alla)

1312

1 Valokenno

(vain malli DZ-GX20E)

Tämä kenno ohjaa sisäänrakennetusta salamavalosta tulevan valon määrää. Älä peitä kennoa kädelläsi tai muulla tavoin kuvauksen aikana.

2 Salama (vain malli DZ-GX20E) (s. 78)

3 Linssinsuojuksen nauhan

kiinnitysreikä(s. 35)

4 Stereomikrofoni (s. 53)

5 Kuvauksen merkkivalo (s. 98)

Punainen merkkivalo palaa kuvaamisen aikana.

6 Infrapunavastaanotin (s. 37)

Kun DVD-videokameraa ohjataan kaukosäätimellä, infrapunasignaalit tulevat tähän vastaanottimeen.

7 Optisen 10-kertaisen zoomin linssi

(vain mallit DZ-GX20E ja DZ-MV780E)

Optisen 16-kertaisen zoomin linssi

(vain mallit DZ-MV750E ja DZ-MV730E)

(s. 59)

8 Vastavalosuoja (s. 60)

Muista irrottaa tämä vastavalosuoja, kun käytät yleisesti saatavilla olevia teletai laajakulmalisäkkeitä.

9 Zoomaussäädin (s. 59)

Siirrä vipua teleasennon T ja laajakulmaasennon W välillä.

10 Lisävarustekisko (s. 78)

Vain mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E. Tähän voidaan kiinnittää valinnainen videovalo. (Liitettävän laitteen käyttöohjeessa on lisätietoja.)

11 Tietokoneliitäntä (TO PC) (s. 146)

[vain mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E]

12 AV-lähtöliitäntä (s. 79)

13 Ulkoisen mikrofonin liitäntä (s. 77)

14 2,5 tuuman nestekidenäyttö (sisäpuolella)

(s. 38)

Vaikka mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E, DZ-MV750E ja DZ-MV730E ovat erinäköisiä, niitä käytetään samalla tavoin. Tämän käsikirjan kuvissa näkyy malli DZ-GX20E.

Page 20

Suomi

15 16 172118

PHOTO

ACCESS/PC

DISC EJECT

22 23 25 26

15 Etsin (s. 39)

16 Polttovälin säädin (s. 39)

Tällä säätimellä tarkennetaan etsimessä näkyvä kuva. (Vedä etsin ensin ulos.)

17 ACCESS/PC-merkkivalo (vain mallit

DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E) ACCESS-merkkivalo (vain malli DZ-MV730E) (s. 7, 52, 54)

Merkkivalo vilkkuu tai palaa, kun DVDvideokamera lukee tai kirjoittaa levyä tai kun DVD-videokamera on kytketty tietokoneeseen.

18 PHOTO-painike (s. 54)

19 DISK EJECT -painike (s. 48)

Paina tätä painiketta ja vapauta se, kun haluat avata levynohjaimen.

20 Levylokero (s. 48)

21 BATTERY EJECT -painike (s. 43)

Paina tätä painiketta, kun poistat akun.

22 Akkupaikka (s. 43)

23 Tallennuspainike (REC) (s. 52)

24 LOCK-kytkin (s. 53)

LOCK-kytkin kannattaa asettaa L-asentoon (yläasentoon), jotta virtakytkin ei vahingossa siirry ”O”-asennosta ”N”-asentoon.

25 Virtakytkin (s. 47)

26 Käsihihna (s. 34)

Page 21

28 29 30 31 32 33

DISC

NAVIGATION

SELECT

STOP/EXIT

QUICK

FOCUS

EXPOSURE

VOL.

BLC

DISPLAY

Suomi

34 4036 37 38 3935

27 QUICK MENU -painike (s. 66)

Näyttää vain useimmin käyttämäsi toiminnot (yksinkertaiset valikot).

28 FOCUS-painike (s. 74)

Tällä painikkeella valitaan manuaalinen tai automaattinen tarkennus.

29 MENU-painike (s. 40, 83, 108)

Tällä painikkeella tuodaan esiin valikko kameran toimintojen valitsemista ja levyn sisällön selaamista varten.

30 SELECT-painike (s. 103) 31 DISC NAVIGATION -painike (s. 100) 32 Pysäytys/peruutuspainike (s. 17, 61, 67)

Tällä painikkeella lopetetaan toistaminen tai peruutetaan valikkoasetus.

33 EXPOSURE-painike (s. 76)

Tällä painikkeella säädetään valotusaikaa.

34 Kaiutin (s. 61) 35 RESET-painike (s. 170)

Tällä painikkeella palautetaan kaikki asetukset oletusarvoihinsa (tilaan, jossa ne olivat DVD-videokameran lähtiessä tehtaalta).

36 DISPLAY (näyttö) -painike (s. 65)

Tällä painikkeella tuodaan esiin katseltavan kuvan tiedot tai kameran asetuksen tila tai poistetaan tietonäyttö käytöstä.

37 CARD ACCESS -merkkivalo (s. 7, 54)

38 Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

(VOL)/S R-painikkeet (s. 61, 74, 76)

Näillä painikkeilla säädetään kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

39 Korttilokero (s. 51)

40 BLC-painike (vastavalokorjaus)

(s. 76)

Paina tätä painiketta, jos valo osuu aiheeseen takaapäin.

41 f- / e- / d- / c- / A-painikkeet

(s. 40, 61, 67, 83)

Voit valita kohtauksen tai valikkovaihtoehdon näillä painikkeilla ja sitten näyttää kohtauksen, pysäyttää toiston tai valita vaihtoehdon painamalla keskikohtaa (A).

42 Kierteellä varustettu reikä kolmijalkaa

varten

Käytetään DVD-videokameran kiinnittämiseen kolmijalkaan.

Page 22

Suomi

43 PHOTO-painike (s. 54)

44 REC-painike (s. 52)

45 MENU-painike (s. 40, 83, 108)

REC

SELECT

DELETE

DISC

NAVIGATION

DISPLAY

PHOTO

DIGITAL

ZOOM

51 52 53 54 55 56 57

51 ZOOM T -painike (s. 59)

52 DIGITAL ZOOM -painike (s. 59)

53 ZOOM W -painike (s. 59)

46 SELECT-painike (s. 103)

47 Selaus taaksepäin -painike (s. 62)

48 DELETE-painike (s. 107)

49 DISC NAVIGATION -painike (s. 100)

50 DISPLAY-painike (s. 65)

54 Selaus taaksepäin ohittaen -painike (s. 63)

55 Selaus eteenpäin -painike (s. 62)

56 Toisto/taukopainike (s. 61)

57 Pysäytyspainike (s. 17, 61, 67)

58 Selaus eteenpäin ohittaen -painike (s. 63)

* Kaukosäätimen painikkeet toimivat samoin kuin DVD-videokameran painikkeet.

Page 23

Tallentaminen ja toistaminen käyttämällä levyä (video ja yksittäiskuva)

Ennen aloittamista

Voit tallentaa DVD-RAM-levylle video- ja yksittäiskuvia ja DVD-R-levylle vain videokuvia.

• Sinun kannattaa tehdä koetallennus DVD-RAM-levyä käyttäen, sillä voit poistaa tallennetut tiedot (s. 27).

1 Liitä kamera virtalähteeseen (s. 46).

Virtajohto

Ta sa v i r ta j o h to

Verkkolaite-laturi

Pistorasiaan

* Pistokkeen

muoto vaihtelee mallin mukaan.

2 Aseta levy paikalleen (s. 48).

1 Paina DISC EJECT -painiketta ja

vapauta se.

3 Lukitse levy levylokeron keskellä olevaan

pyörijään painamalla levyä, kunnes kuulet napsahduksen, ja sulje sitten levylokeron kansi. Älä kosketa levyn tallentavaa pintaa tai laserlukupään linssiä.

Suomi

DISC EJECT

2 Vedä kansi varovasti auki.

Pyörijä

Levyn kansi

Page 24

Suomi

3 Aloita tallentaminen (s. 52).

1 Avaa LCD-näyttö (s. 38) tai vedä etsin

(s. 39) ulos.

2 Pidä virtakytkimen oikealla puolella

olevaa painiketta alhaalla ja aseta kytkin asentoon ”O” tai ”N” (”O” vain DVD-R-levylle).

OFF

Huomautus:

• Jos käytät alustamatonta levyä, alusta se tällä DVD-videokameralla.

Jos DVD-videokameraan on asetettu alustamaton levy, näyttöön tulee ilmoitus: Alusta levy näytössä esitettyjen ohjeiden mukaisesti (s. 49, 129). Kun DVD-RAM-levy alustetaan, kaikki sille tallennetut tiedot katoavat. Varmista, ettei levyllä ole mitään tärkeää, ennen kuin alustat sen.

• Katso kohta Tarkistus 1 sivulla s. 155, jos tallentaminen ei onnistu ”

• Katso kohta Tarkistus 2 sivulla s. 155, jos tallentaminen ei onnistu ”N”-asentoa käytettäessä.

OFF

3 Kun nauhoitat videota, paina

REC-painiketta. Tallentaminen alkaa. Kun painat REC-painiketta uudelleen, tallentaminen pysähtyy (O). Kun tallennat valokuvan, paina PHOTOpainiketta. Voit tarkentaa kohteeseen painamalla PHOTO-painikkeen puoliväliin alas, jolloin ”m”-merkkivalo muuttuu punaiseksi. Tallenna kuva painamalla PHOTO-painike pohjaan.

OFF

O”-asentoa käytettäessä.

4 Katsele tallennettua kuvaa nestekidenäytöstä (s. 38).

1 Kun tallennus on päättynyt, paina

A-painiketta. Kamera näyttää tallennetun kohtauksen.

2 Voit keskeyttää toiston painamalla

C-painiketta.

STOP/EXIT

Page 25

Tallentaminen ja toistaminen käyttämällä korttia (Valokuva)

Erikseen myytävälle kortille voidaan tallentaa vain yksittäiskuvia.

1 Liitä kamera virtalähteeseen (s. 46).

Virtajohto

Ta sa v i r ta j o h to

Verkkolaite-laturi

Pistorasiaan

* Pistokkeen

muoto vaihtelee mallin mukaan.

2 Aseta kortti laitteeseen (s. 51).

1 Avaa nestekidenäyttö (s. 38).

Suomi

2 Katkaise virta ja avaa korttilokeron kansi.

3 Aseta kortti paikalleen.

4 Aseta kortti huolellisesti paikalleen

ja sulje korttilokeron kansi.

Page 26

Suomi

3 Aloita tallentaminen (s. 54).

1 Avaa nestekidenäyttö (s. 38).

2 Pidä virtakytkimen oikealla puolella oleva

painike alhaalla ja aseta kytkin "P"- asentoon.

3 Paina PHOTO-painike puoleen väliin:

Kun kohde on tarkennettu, "m"- merkkivalo muuttuu punaiseksi.

3 Paina PHOTO-painike pohjaan asti.

OFF

Huomautus:

• Mallin DZ-GX20E sisäänrakennettu salama voi välähtää, jos valoa on vähän (katso sivu 78).

• Kohdassa sivu 27 on esitetty kortit, joita voi käyttää tässä DVD-videokamerassa.

• Katso kohta Tarkistus 2 sivulla s. 155, jos tallentaminen ei onnistu ”

OFF

P”-asentoa käytettäessä.

4 Katsele tallennettua kuvaa nestekidenäytöstä (s. 38).

1 Paina A-painiketta, kun kamera on

tallennuksen taukotilassa. Kamera näyttää tallennetun kohtauksen.

2 Voit keskeyttää toiston painamalla

C-painiketta.

STOP/EXIT

Page 27

Levyt ja kortit

Seuraavassa taulukossa on lueteltu tallennusvälineet (levyt ja kortit), joita voidaan käyttää tässä DVD-videokamerassa, ja niiden kanssa yhteensopivat toiminnot:

Tallennusväline

Toiminto DVD-RAM-levy DVD-R-levy SD-muistikortti

Kuvien poistaminen ja muokkaaminen

Toistaminen muissa DVD-laitteissa

Alustaminen Ei tarvita Viimeistely Ei tarvita Tarvitaan Ei tarvita

Voidaan toistaa DVD-soittimissa, jossa on logo , tai DVD-tallentimissa, joissa on logo . Toistaminen noissa laitteissa ei kuitenkaan ole mahdollista, jos niissä ei voi käyttää 8 cm:n DVD-RAM-levyjä.

DVD-R-levy on viimeisteltävä (katso “Sanastoa”, s. 152) tällä DVD-videokameralla, ennen kuin se voidaan toistaa DVD-soittimella tai DVD-tallentimella (katso sivu 132). Levyä ei ehkä voi toistaa eräillä DVD-soittimilla tai DVD-tallentimilla.

Kun käytetään mediaa, johon on merkitty sana "formatted". Mediaa, joka on alustettu eri muotoon, voidaan käyttää vasta, kun se on alustettu tässä DVD-kamerassa.

Joissakin DVD-laitteissa voidaan käyttää SD-muistikortteja.

YHTEENSOPIVAT LEVYT

Yhteensopivat levyt

∴ × ∴

Mahdollista

yhteensopivassa

laitteessa

∴

Tarvitaan Ei tarvita

∴

: Toiminto käytettävissä; ×: Ei käytettävissä

Levyt ja logot

Suomi

DVD-RAM versio 2.1 (8 cm)

DVD-R [yleinen 2.0 (8 cm)]

Tässä DVD-videokamerassa voidaan käyttää vain 8 cm:n levyjä, joita ei ole pakattu nelikulmaiseen kasettiin tai koteloon tai pyöreään DVD-pitimeen. Nelikulmaisessa kasetissa tai kotelossa tai pyöreässä DVDpitimessä olevia levyjä voidaan käyttää, jos ne poistetaan pakkauksesta, mutta varo likaamasta tai naarmuttamasta levyjä (katso sivut 149 ja 150).

Huomautus:

• Yksipuolisten Hitachi Maxell HG -levyjen käyttämistä

suositellaan, koska niiden yhteensopivuus tämän DVD-videokameran kanssa on varmistettu. Jos käytät kaksipuolisia HG-levyjä, käsittele niitä erittäin varovasti. Muiden kuin näiden levyjen käyttäminen voi heikentää DVD-videokameran suorituskykyä.

• Katso sivu 28, jos tarvitset tietoja DVD-R-levyistä.

Page 28

TIETOJA DVD-R-LEVYISTÄ

Suomi

Et voi tallentaa DVD-R-levylle yksittäiskuvia etkä poistaa tallennettuja kuvia tai muita tietoja. Tallennuksen optimoimiseksi tämä DVDvideokamera kirjoittaa levylle ohjaustietoja automaattisten säätöjen tekemistä varten aina, kun levy asetetaan tai poistetaan tallennuksen aikana. Ellei levyllä ole tilaa ohjaustietojen kirjoittamista varten, tallentaminen ei ehkä onnistu. Älä aseta tai poista DVD-R-levyä tallennuksen aikana useammin kuin 100 kertaa, jotta tällaista ongelmaa ei ilmene. Jotkin mallit tukevat DVD-R-levyjä käyttävää VR-tilaa, mutta tämä DVD-videokamera ei tue tätä tilaa.

●DVD-R-levyn viimeisteleminen

Ennen kuin tällä DVD-videokameralla tallennettua 8 cm:n DVD-R-levyä käytetään tällaisen levyn kanssa yhteensopivassa DVDsoittimessa tai DVD-tallentimessa, levy täytyy viimeistellä tällä DVD-videokameralla. Jos tarvitset tietoja 8 cm:n DVD-R-levyn viimeistelemisestä, katso “DVD-R-LEVYN VIIMEISTELEMINEN (FINALIZE DISC)” (s. 132).

Huomautus:

• Jos käytät alustamatonta DVD-R-levyä, se täytyy

alustaa tällä DVD-videokameralla (katso sivu 49).

• Jos DVD-R-levylle on tallennettu kuvaa tällä DVDvideokameralla, mutta sitä ei ole viimeistelty, älä aseta sitä tallentavaan laitteeseen, esimerkiksi DVD-videotallentimeen. Tallennetut tiedot voivat vahingoittua (paitsi, jos laite sallii sellaisen DVD-R-levyn toistamisen, jota ei ole viimeistelty tässä DVD-videokamerassa).

• Käytä vain mallia DZ-GX20E, DZ-MV780E, DZ-MV750E tai DZ-MV730E, kun tallennat tai viimeistelet DVD-R-levyn, jonka tiedot on tallennettu tällä DVD-videokameralla, mutta jota ei ole viimeistelty. Muun laitteen käyttäminen voi vahingoittaa levylle tallennettuja tietoja.

• DVD-R-levyjä, jotka on muokattu ja viimeistelty tietokoneella tai viimeistelty toisella DVD-tallentimella, ei ehkä voi toistaa tällä DVD-videokameralla sen mukaan, mitä muokkausohjelmistoa käytetään tai mikä on DVD-R-levyn tallennustila.

• Jos asetat DVD-R-levyn, joka on tallennettu muulla DVD-videokameralla kuin DZ-GX20E, DZ-MV780E, DZ-MV750E tai DZ-MV730E ja jota ei ole viimeistelty, levynselausnäyttö tulee automaattisesti näkyviin. Tällöin levylle ei voi tallentaa eikä sitä voi viimeistellä.

ESIMERKKEJÄ LEVYISTÄ, JOITA EI VOI KÄYTTÄÄ TÄSSÄ DVD-VIDEOKAMERASSA:

• DVD-RAM (2,6 Gt) versio 1.0

• CD-RW

• DVD-R (3,9 Gt) versio 1.0

• CD

• DVD-R (4,7 Gt) Authoring, versio 2.0

• LD

• DVD-RW

• MO

• DVD+RW

• MD

• DVD+R

• iD

• DVD-ROM

• Levyke

• DVD-Video

• Levyt, joiden halkaisija ei ole 8 cm

• CD-R

• CD-ROM

• DVD-R (kaksikerroksinen)

Huomautus:

Levyt, joille on tallennettu tietokoneella tai DVDtallentimella, eivät ehkä ole toistettavissa tällä DVD-videokameralla. Tässä tilanteessa näyttöön tulee ilmoitus ”This disc cannot be used”. Lisäksi näyttöön tulee sinisiä hakukuvia (kuva 1* sivu 29) tai normaali toisto ei ole mahdollinen.

Page 29

LEVYJEN KÄSITTELEMINEN

●Levyjen käyttäminen

DVD-RAM- ja DVD-R-levyt ovat hyvin herkkiä tallennusvälineitä. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja noudata niitä:

• Käytä aivan uutta levyä aina, kun tallennat

tärkeää materiaalia.

• Älä kosketa, likaa tai naarmuta levyn

tallentavaa pintaa.

• Jos levy on vääntynyt tai siinä on pölyä,

naarmuja tai likaa, seuraavia ongelmia

voi ilmetä:

− Katseltavassa kuvassa on laatikkomaisia häiriöitä.

− Toisto keskeytyy hetkellisesti.

− Ääni katkeilee toiston aikana, tai siinä on virheitä.

− Sininen hakukuvanäyttö* tulee esiin (kuva 1)

− Videolaite ei tunnista levyä.

− Levyä ei voi alustaa.

− Kuva ja ääni eivät

ole tahdissa.

Edellä mainittuja ongelmia voi esiintyä, vaikka levy olisi kunnossa. Kun ACCESS/PCmerkkivalo palaa, älä altista levyä tärinälle tai iskuille. Vältä DVD-videokameran käyttämistä hyvin lämpimässä tai kylmässä tai ympäristössä, jossa kosteuden tiivistyminen on todennäköistä.

Laatikkomaiset

häiriöt

PLAY

Kuva 1

001/ 006All Programs

RAM

• Kuvaa tallennettaessa

DVD-videokamera

001 / 002All Programs

saattaa ohittaa levyn ne kohdat, joihin ei voi tallentaa pölyn, naarmujen tai muun syyn takia. (Se pysähtyy m tällaisessa kohdassa ja jatkaa tallentamista n automaattisesti.)

PLAY

(Kamera luo yhtä kohtausta tallennettaessa useita hakukuvia.)

RAM

Tallennus voi keskeytyä useaksi sekunniksi tai jopa useaksi minuutiksi. DVD-videokamera voi luoda yhden tallennuksen aikana monta yllä olevan kuvan mukaista hakukuvaa. Tässä tapauksessa levyllä tallentamiseen käytettävissä oleva aika lyhenee.

• Toimi varoen poistaessasi levyä, koska

DVD-videokameran levynpoistoaukko ja levy itse voivat olla kuumia.

●Levyjen säilyttäminen

• Säilyttämistä varten levy on asetettava

muovikoteloon, jossa se oli ostettaessa.

• Varmista, ettei levyn pintaan tiivisty kosteutta.

• Älä säilytä levyä paikassa, joka on

− pitkään suorassa auringonpaisteessa

− kostea tai pölyinen

− lämmitetty lämmittimellä tai muulla

laitteella.

Suomi

LEVYN PUHDISTAMINEN

Poista levyyn tarttunut lika kameran mukana tulleella puhdistusliinalla kuvan osoittamalla tavalla. Älä pyyhi levyä voimakkaasti: seurauksena voi olla naarmuja. Älä käytä koskaan liuottimia (tinneriä, vettä, antistaattisia nesteitä tai pesuaineita) levyn puhdistamiseen. Pese likainen puhdistusliina kevyesti pesuaineella: liinan lianpoistokyky paranee (huuhtele liina hyvin vedellä niin, että siihen ei jää pesuainetta).

Pyyhi levynpuhdistusliinalla keskipisteestä reunoja kohti.

Page 30

YHTEENSOPIVAT KORTIT

Suomi

Tässä DVD-videokamerassa voidaan käyttää SD-muistikorttia. Erillisen sovittimen kanssa voidaan pienikokoista SD-muistikorttia käyttää samalla tavalla kuin tavallista SD-muistikorttia.

●Kortin käsitteleminen

• Käytä ainoastaan

suositeltuja kortteja.

• Käytä aivan uutta korttia,

kun tallennat tärkeitä kuvia.

• Älä koske kortin liittimeen

äläkä anna sen koskettaa metallipintaa.

• Kiinnitä kortin tarra-

alueelle vain hyväksyttyjä tarroja.

• Älä kolhi, taivuta tai pudota korttia.

• Älä pura korttia tai muuta sen rakennetta.

• Suojaa kortti vedeltä.

• Älä käytä tai säilytä korttia seuraavissa

paikoissa:

− Korkeassa lämpötilassa, kuten kuumassa autossa, auringonpaisteessa tai lämmittimen lähellä.

− Paikassa, joka on kostea tai pölyinen.

• Kun kortin tyhjentämisen estokytkin on

lukittu, kuvien tallentaminen, poistaminen tai muokkaaminen korttia käyttäen ei ole mahdollista. Vain toistaminen on mahdollista.

●

Levyä ja korttia koskevia yleisiä ohjeita

• Tärkeät tiedot on suositeltavaa kopioida

tietokoneen kiintolevylle.

• Noudata seuraavia ohjeita levyn tai kortin

sisällön vahingoittumisen tai katoamisen estämiseksi:

− Älä irrota levyä tai korttia tai katkaise DVD-videokameran virtaa tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana.

− Älä käytä DVD-videokameraa paikassa, jossa on staattista sähköä tai sähköistä kohinaa.

− Älä anna kuvia tulostuslaboratorion tai DPE-palvelun tulostettavaksi.

Huomautus:

• Tällä DVD-videokameralla voidaan näyttää kuvia,

jotka on tallennettu muilla, DCF-standardia (Design rule for Camera File system) noudattavilla digitaalikameroilla. Sillä voidaan näyttää kuvia, joiden tarkkuus vaihtelee 80 (vaaka) × 60 (pysty)

Liitin

kuvapisteestä 4 000 x 3 000 kuvapisteeseen.

• DCF on digitaalikameroiden integroitu kuvatiedostomuoto. Kuvatiedostoja voidaan käsitellä kaikilla DCF-standardin mukaisilla digitaalilaitteilla.

• Tällä DVD-videokameralla ei ehkä voi näyttää tietokoneella muokattuja kuvia ja eräitä muita kuvia.

• Tällä DVD-videokameralla ei ehkä voi näyttää jollakin toisella laitteella tallennettuja kuvia.

Tyhjentämisen estokytkin

Lukittu

Page 31

Levyn tai kortin tallennustila

ELOKUVAN (VIDEON) TALLENNUSAIKA

Tallennusaika vaihtelee tallennuslaadun mukaan. Katso sivu 90, miten tallennuslaatu valitaan. Elokuvan tallennusaika yhden levyn yhdelle puolelle (vain elokuvia tallennettaessa)

Tallennuslaatu Elokuvan tallennusaika Selitys

XTRA Noin 18 min FINE Noin 30 min STD Noin 60 min

Muuttuva bittitallennus (levylle voidaan ehkä tallentaa enemmän kuin 18 minuuttia, koska siirtonopeus vaihtelee automaattisesti välillä 3 ja 10 Mbit/s).

Vakiobittinopeus: Noin 6 Mbit/s

Vakiobittinopeus: Noin 3 Mbit/s

Huomautus:

• SD-muistikortille ei voi tallentaa elokuvaa.

• Elokuvan laatua voidaan muuttaa tai laajakuvatila (16:9) voidaan vaihtaa kesken DVD-RAM-levylle tallentamisen,

mutta DVD-R-levyn laatua ei voi muuttaa sen jälkeen, kun se on valittu.

• Jos ympäristö on kuuma ja kuvataan XTRA-tilassa, DVD-videokamera kuumenee ja suurin siirtonopeus on vain 6 Mbit/s, eikä parasta laatua saavuteta.

• Jos levyä käytetään korkeassa lämpötilassa, normaali toisto ei ehkä ole mahdollinen. Katkaise DVDvideokamerasta virta, odota ympäristön lämpötilan laskemista ja jatka sitten kameran käyttämistä.

LEVYLLE TALLENNETTAVAT YKSITTÄISKUVAT

●Levyn yhdelle puolelle mahtuvien yksittäiskuvien määrä

DZ-GX20E: voi tallentaa noin 750 valokuvaa. DZ-MV780E/DZ-MV750E/DZ-MV730E: voi tallentaa noin 999 valokuvaa.

Paras laatu Hyvä laatu Normaali laatu

Suomi

Jos levyllä on vapaata tilaa sen jälkeen, kun enimmäismäärä yksittäiskuvia on tallennettu, sille voidaan tallentaa vielä elokuvaa.

Page 32

KORTILLE TALLENNETTAVAT YKSITTÄISKUVAT

Suomi

Tallennettavien yksittäiskuvien määrä vaihtelee tallennuslaadun mukaan. Katso sivu 93, miten tallennuslaatu valitaan.

DZ-GX20E

Tallen-

nuslaatu

FINE

NORM

ECO

16 Mt 32 Mt 64 Mt 128 Mt 256 Mt 512 Mt 1 Gt

Noin 13 Noin 29 Noin 60 Noin 120 Noin 240 Noin 480 Noin 900

Noin 18 Noin 38 Noin 80 Noin 160 Noin 320 Noin 640 Noin 1 200

Noin 27 Noin 58 Noin 120 Noin 240 Noin 480 Noin 960 Noin 1 800

Tal le nnus ti la

DZ-MV780E

Tallen-

nuslaatu

FINE

NORM

ECO

16 Mt 32 Mt 64 Mt 128 Mt 256 Mt 512 Mt 1 Gt

Noin 27 Noin 58 Noin 120 Noin 240 Noin 480 Noin 960 Noin 1 800

Noin 36 Noin 76 Noin 160 Noin 320 Noin 640 Noin 1 280 Noin 2 400

Noin 54 Noin 116 Noin 240 Noin 480 Noin 960 Noin 1 920 Noin 3 600

Tal le nnus ti la

DZ-MV750E ja DZ-MV730E

Tallen-

nuslaatu

FINE

NORM

ECO

16 Mt 32 Mt 64 Mt 128 Mt 256 Mt 512 Mt 1 Gt

Noin 108 Noin 232 Noin 480 Noin 960 Noin 1 920 Noin 3 840 Noin 7 500

Noin 216 Noin 464 Noin 960 Noin 1 920 Noin 3 840 Noin 7 680 Noin 15 000

Noin 432 Noin 928 Noin 1 920 Noin 3 840 Noin 7 680 Noin 15 360 Noin 30 000

(Tallennettavien yksittäiskuvien määrät ovat summittaisia.)

Koko

Huomautus:

• Muissa laitteissa käytetyt kortit toimivat tässä DVD-videokamerassa.

• Kortille tallennettua elokuvaa tai musiikkia ei voi tarkistaa, katsella eikä kuunnella tällä DVD-videokameralla.

Myöskään tällaisia datatiedostoja ei voi näyttää tällä DVD-videokameralla.

• Tarkista levyn jäljellä oleva tallennustila, ennen kuin käytät levyä. Katso “LEVYN TAI KORTIN VAPAAN TILAN TARKISTAMINEN (CAPACITY)”, sivu 130.

• Eräitä tällä DVD-videokameralla tallennettuja yksittäiskuvia ei ehkä voi näyttää jollakin toisella laitteella.

Page 33

YKSITTÄISKUVIEN KOKO JA LAATU

Tällä DVD-videokameralla voidaan tallentaa seuraavankokoisia yksittäiskuvia (JPEG):

Malli Koko kuvapisteinä

DZ-GX20E 1 600 × 1 200 kuvapistettä

DZ-MV780E 1 280 × 960 kuvapistettä

DZ-MV750E/DZ-MV730E 640 × 480 kuvapistettä

Seuraavassa taulukossa on esitetty kortille tallennettavien yksittäiskuvien (JPEG) tiedostokoko ja laatu:

Laatu

FINE Noin 1 024 kt Noin 512 kt Noin 128 kt Kuvan laatu on etusijalla

NORM Noin 768 kt Noin 384 kt Noin 64 kt Normaali laatu

ECO Noin 512 kt Noin 256 kt Noin 32 kt Kuvien määrä on etusijalla

DZ-GX20E DZ-MV780E DZ-MV750E/730E

DVD-RAM-levylle tallennettaessa yksittäiskuvat tallentuvat aina FINE-tilassa, kun taas kortille tallennettaessa laatu voidaan valita. (s. 93) DVD-RAM-levylle ”N”-tilassa tallennettu yksittäiskuva on tiedostokooltaan sama tai suurempi kuin kortille FINE-laatuisena ”P”-tilassa tallennettu yksittäiskuva.

* JPEG: Joint Photographic Experts Group. JPEG on yksi valokuvien pakkaamista koskevista standardeista. Sitä käytetään usein digitaalikameroissa, koska JPEG-tiedostoja voidaan käsitellä tavallisella tietokoneella Kun tällä DVD-videokameralla otetaan yksittäiskuva käyttäen DVD-RAM-levyä ja ”N”-tilaa, se tallentaa JPEG-muotoisen kuvan sekä kuvan, joka vastaa televisiossa katseltavaksi sopivaa DVD-videotallennusmuotoa (DVD-VR) (katso “Sanastoa”, s. 152). SD-muistikortille voidaan tallentaa vain JPEG-kuvia.

Tiedostokoko

Selitys

(laatu heikkenee hieman)

Suomi

Huomautus:

• DVD-R-levylle ei voi tallentaa yksittäiskuvia.

• Koska kortille tallennettavien yksittäiskuvien (

näiden kuvien laatu voi olla heikompi kuin DVD-RAM-levylle tallennettavien kuvien (

P) tiedostokoko on rajoitettu valitusta laadusta huolimatta,

N).

Page 34

Asetukset

Suomi

Tässä jaksossa esitellään kuvaamisen valmisteluja eli DVD-videokameran ja akkupakkauksen käyttöönottamista.

DVD-videokameran ottaminen käyttöön

DVD-VIDEOKAMERAN PITÄMINEN KÄDESSÄ

Työnnä oikea kätesi alakautta DVD-videokameran hihnan alle peukalontyveen saakka. Aseta kätesi niin, että ulotut helposti REC-painikkeeseen ja zoomaussäätimeen.

Säädä hihnan pituus niin, että DVD-videokamera pysyy vakaana, kun painat REC-painiketta peukalolla.

Huomautus:

Älä säädä käsihihnaa silloin, kun pitelet DVDvideokameraa. DVD-videokamera voi pudota ja vaurioitua.

Caution:

Älä nosta DVD-videokameraa etsimestä tai nestekidenäytöstä. Etsin tai nestekidenäyttö voi irrota ja DVD-videokamera pudota.

Page 35

OLKAHIHNAN KIINNITTÄMINEN

Varmista, että hihna menee kahden reiän kautta.

LINSSINSUOJUKSEN KIINNITTÄMINEN

1 Kiinnitä linssinsuojuksen nauhan lyhyempi

pää linssinsuojukseen.

2 Kiinnitä nauhan pitempi pää DVD-

videokamerassa olevaan reikään.

3 Työnnä suojuksen molempia sivuja

sisäänpäin ja paina suojus objektiivin päälle.

Suomi

Vedä olkahihna kiinnikkeiden läpi.

Lyhyempi pää

Pitempi pää

Huomautus:

• Kiinnitä objektiivinsuojus etulinssin suojaksi aina,

kun et käytä DVD-videokameraa.

• Nauhan varassa riippuva objektiivinsuojus ei haittaa

kuvaamista, jos kiinnität sen käsihihnaan pidikkeen avulla viereisen kuvan mukaisesti.

Purista ja kiinnitä

Page 36

PARISTON ASETTAMINEN KAUKOSÄÄTIMEEN

Suomi

Asenna vakiovarusteena toimitettu litiumparisto kaukosäätimeen.

1 Aseta ohut puikko reikään, jonka vieressä on

merkintä PUSH, ja vedä paristokotelo ulos.

2 Aseta litiumparisto lokeroon positiivinen R

puoli alaspäin.

3 Sulje kansi työntämällä sitä nuolen suuntaan.

Huomautus:

Litiumparisto kestää noin vuoden. Jos paristo on tyhjä, kaukosäädin ei toimi. Vaihda paristo.

Paristokotelo

PARISTON POISTAMINEN KAUKOSÄÄTIMESTÄ

1 Paina paristokoteloa ja työnnä paristo ulos.

Warning:

• PIDÄ PARISTO POISSA LASTEN JA

LEMMIKKIELÄINTEN ULOTTUVILTA.

• JOS LAPSI TAI LEMMIKKIELÄIN ON NIELLYT PARISTON, OTA HETI YHTEYS LÄÄKÄRIIN.

• PARISTO VOI RÄJÄHTÄÄ, JOS SITÄ KÄSITELLÄÄN VÄÄRIN. ÄLÄ LATAA PARISTOA, PURA SITÄ TAI HÄVITÄ SITÄ POLTTAMALLA.

Huomautus

• Käytä Hitachi Maxellin, Sonyn, Panasonicin, Sanyon

tai Toshiban CR2032-paristoa tai Duracellin DL2032paristoa. Muiden paristojen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran.

• Hävitä paristo paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä paristoa polttamalla.

• Älä oikosulje paristoa.

• Älä tartu paristoon metallisilla pinseteillä.

• Säilytä paristoa pimeässä, kuivassa ja viileässä

paikassa.

• Kaukosäädin (DZ-RM4W) ja litiumparisto (CR2032) toimitetaan vain mallien DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E mukana.

Page 37

●Kaukosäätimen käyttäminen

Osoita DVD-videokameran infrapunavastaanotinta kaukosäätimellä. Kaukosäätimen toimintasäde on enintään 5 metriä.

10º

15º

10º

15º

Suomi

Infrapunavastaanotin

Huomautus:

• Kun käytät kaukosäädintä, varmista, ettei DVD-

videokameran infrapunavastaanottimeen kohdistu suoraa auringonvaloa tai muuta kirkasta valoa. Jos infrapunavastaanottimeen kohdistuu kirkkaampi valo kuin kaukosäätimen infrapunavalo, DVDvideokameraa ei voi ohjata kaukosäätimellä.

• Jos kaukosäätimen ja DVD-videokameran välissä on näköeste, toimintojen ohjaaminen kaukosäätimellä ei ehkä ole mahdollista.

• Tämän DVD-videokameran kanssa käytetään Hitachin videonauhureiden VCR2-kaukosäädintä. Jos käytät Hitachin videonauhuria ja kaukosäätimen ohjauskoodiksi on asetettu "VCR2", kaukosäädin ohjaa myös DVD-videokameran lähellä olevaa videonauhuria. Voit estää tämän vaihtamalla videonauhurin kaukosäätimen ohjauskoodin.

• Kaukosäädin (DZ-RM4W) ja litiumparisto (CR2032) toimitetaan vain mallien DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E mukana.

Page 38

KUVAN KATSELEMINEN NESTEKIDENÄYTÖSSÄ

Suomi

Jos avaat nestekidenäytön, voit tarkastella siinä kohdetta.

1 Avaa nestekidenäyttö.

Nestekidenäytössä on kohta, josta saat otteen sormella. Aseta sormesi siihen, kun avaat näytön.

●Nestekidenäytön kääntökulma

Nestekidenäyttö voidaan avata noin 90º kulmaan. Kun nestekidenäyttö on 90 asteen kulmassa, sitä voidaan kääntää alaspäin jopa 90 astetta ja ylöspäin 180 astetta niin, että se osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi.

Jos nestekidenäyttöä käännetään 180 astetta niin, että se osoittaa kuvauksen aikana samaan suuntaan kuin objektiivi, etsinkuva muuttuu peilikuvaksi (vasen ja oikea puoli vaihtavat paikkaa). Kallista nestekidenäyttöä vaaka-akselin ympäri niin, että näet sen helposti.

Huomautus:

• Ellei nestekidenäytössä näy kuvaa, katso kohtaa

“Tarkistus 7”, sivu 156.

• Jos nestekidenäyttö on valkoinen katso kohtaa sivu 86.

• Varmista, että avaat nestekidenäytön noin 90 asteen kulmaan ennen pystykulman muuttamista.

• Älä kuvaa pitkiä aikoja yhtäjaksoisesti, jos nestekidenäyttö on käännetty noin 180 asteen kulmaan lähelle DVD-videokameran runkoa. DVDvideokamera ja nestekidenäyttö saattavat kuumentua.

90º

Aseta sormesi tähän

(alareuna)

90º

180º

Page 39

NESTEKIDENÄYTÖN SULKEMINEN

Ennen kuin suljet nestekidenäytön, varmista, että se on suorassa kulmassa DVDvideokameraan nähden.

Käännä nestekidenäyttöä taaksepäin DVDvideokameran kylkeä kohti kuvaruutu edellä, kunnes kuulet naksahduksen.

Huomautus:

• Muista palauttaa nestekidenäyttö suoraan kulmaan

DVD-videokameraan nähden, ennen kuin suljet sen tai käännät sen kuvaruutu ulospäin. Jos nestekidenäyttöä on kallistettu, sitä ei voi sulkea.

• Ellei nestekidenäyttöä ei ole lukittu DVDvideokameraan, etsimessä ei näy kuvaa.

KOHTEIDEN KATSELEMINEN ETSIMEN LÄPI

Suomi

1 Ved ä et s in u l os . 2 Tarkenna etsinkuva kääntämällä polttovälin

säädintä.

Huomautus:

• Ellei etsimessä näy kuvaa, katso kohtaa “Tarkistus 6”,

sivu 156.

• Jos nestekidenäyttö on avoinna noin 90 asteen kulmassa, etsimessä ei näy mitään. Avaa nestekidenäyttö 180 asteen kulmaan, jolloin se osoittaa samaan suuntaan kuin linssi. Kuva tulee näkyviin etsimeen.

• Polttovälin säätäminen ei onnistu, ellei etsintä vedetä ulos.

• Katso “Nestekidenäyttö- ja etsinasetukset” (sivu 95), jos haluat kuvien näkyvän etsimessä riippumatta siitä, onko nestekidenäyttö avoinna vai suljettuna.

Polttovälin säädin

Etsin

Vedä etsintä ulospäin, kunnes kuulet naksahduksen.

Page 40

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN

Suomi

Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika, jotta kamera voi tallentaa ne kuvauksen aikana. Seuraavien ohjeiden avulla voi myös korjata aiemmin asetetun päivämäärän ja kellonajan.

Valitse arvot f-, e-, d- ja cpainikkeilla ja paina sitten

A-painiketta.

1 Kytke DVD-videokameraan virta. 2 Paina MENU-

painiketta.

Valikkonäyttö tulee esiin.

3 Valitse ”Date Setup”

ja sitten ”Date Set” f-, e-, d- ja c-

näppäimillä.

4 Paina c-painiketta.

Päivän numero näkyy valittuna. Ensimmäinen korostettu numero määräytyy käytettävän päivämäärämuodon mukaan (valittu päivämäärätilassa): Päivämäärän vasemmanpuoleisin numero näkyy ensin korostettuna.

Huomautus:

Kun olet asettanut päivän, valitse päivämäärän seuraava osa painamalla Jos painat jälkeen, näyttöön tulee kehotus vahvistaa asetettu päivämäärä eikä kuukautta, vuotta tai kellonaikaa tarvitse enää asettaa erikseen.

A-painiketta päivän asettamisen

Camera Funct i ons Setup

AE : A u t o

Progra W

hi te Bal. : Auto

EIS :

oom

Dig. Z M

IC.F i l ter :Off

ENTER RETURN

Da te Se t u p

Da t e Se t 1 / 1 / 2005

Da t e Mode

ENTER RETURN

Da te Se t u p

Da t e Se t 1 / 1 / 2005

Da t e Mode

ENTER RETURN

c-painiketta oikealle.

: 40x

5 Valitse haluamasi

numero d- tai c- painikkeella.

RAM

Muuta päivämäärää tai kellonaikaa f- tai e-painikkeella. Aseta päivämäärän ja kellonajan muut numerot

Da te Se t u p

Da t e Se t 30 / 9 / 2005

Da t e Mode

ENTER RETURN

8:00

RAM

toistamalla vaihetta 5.

Huomautus:

Jos haluat keskeyttää päivämäärän tai

12: 00

ajan asettamisen, paina

6 Kun olet asettanut

RAM

päivämäärän ja ajan, paina A-painiketta.

Päivämäärän vahvistusnäyttö tulee esiin.

RAM

7 Jos näytössä on oikea päivämäärä ja aika,

C-painiketta.

Da te Se t

30/ 9 / 2005 8 :0 0

Date set up?

ENTER

YES NO

RAM

valitse ”YES” painamalla d-painiketta ja paina sitten A-painiketta.

Päivämäärä ja kellonaika tallentuvat, ja DVDvideokamera siirtyy tallennuksen taukotilaan. Jos valitset ”NO”, valikkonäyttö tulee uudelleen esiin.

Huomautus:

Tässä DVD-videokamerassa on ladattava akku, joka säilyttää päivämäärän ja kellonajan muistissa. Jos akku tyhjenee, päivämäärä ja kellonaika nollautuvat. Tämä voidaan välttää kytkemällä verkkolaite-laturi DVDvideokameraan kolmen kuukauden välein vähintään vuorokaudeksi. Virran tulee olla katkaistu. Yhdysrakenteinen akku latautuu.

Page 41

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN NÄYTTÖMUODON VAIHTAMINEN

Voit valita jonkin kolmesta päivämäärän näyttömuodosta: päivä/kuukausi/vuosi, kuukausi/päivä/ vuosi tai vuosi/kuukausi/päivä. Valittu päivämäärän näyttömuoto vaikuttaa myös kellonajan esittämiseen seuraavasti:

Päivämäärän näyttömuoto Esimerkki

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

17:00

30/9/2005

5:00PM

9/30/2005

PM 5:00

2005/9/30

Suomi

1 Paina MENU-painiketta.

Valikkonäyttö tulee esiin.

2 Valitse ”Date Setup”

-valikosta ”Date Mode” f-, e-, d- ja cpainikkeilla ja paina sitten A-painiketta.

Käytettävissä olevat vaihtoehdot näkyvät tekstin ”Date Mode” oikealla puolella. Valitun vaihtoehdon kohdalla näkyy Z-merkki.

Da t e Se t u p

Date Set

Date Mode

ENTER RETURN

D/M/ Y

M/D/ Y Y/M/D

3 Valitse pä i v ä m äärän

näyttömuoto f-, e-,

Da t e Se t u p

d- ja c-painikkeilla ja paina sitten A- painiketta.

ENTER RETURN

Päivämäärän asetusnäyttö palaa näkyviin, ja ”Date Mode” -

RAM

asetus on muutettu haluamaksesi.

4 Sulje valikkonäyttö painamalla MENU-

painiketta.

Huomautus:

Jos päivämäärän näyttömuoto vaihdetaan, uusi muoto on käytössä sekä toiston että tallennuksen aikana (sivu 55).

Date Set

Date Mode

/D/Y

RAM

Page 42

Suomi

Akk

Akun ottaminen käyttöön

Mallien DZ-GX20E mukana toimitettua DZ-BP14S-akkua tai mallien DZ-MV780E, DZ-MV750E ja DZ-MV730E mukana toimitettua DZ-BP7S-akkua ei ole ladattu valmiiksi. Lataa se ennen DVD-videokameran käyttämistä.

Huomautus:

• Käytä tässä DVD-videokamerassa ainoastaan DZ-BP14S-, DZ-BP7S-, DZ-BP14SW- (lisävaruste) tai DZ-BP7SW

(lisävaruste, ei käytettävissä mallissa DZ-GX20E) -akkua. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa DVDvideokameran toimintahäiriön tai tulipalon.

• Käytä akun lataamiseen ainoastaan DZ-ACS2 (E) -laturia. Muiden latureiden käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Lataa akku 10–30 asteen lämpötilassa.

• Jos CHARGE-merkkivalo ei syty, kun verkkolaite liitetään pistorasiaan, irrota verkkolaite pistorasiasta, odota

hetki ja yritä uudelleen. Jos CHARGE-merkkivalo ei vieläkään syty, verkkolaite-laturi saattaa olla viallinen. Irrota se pistorasiasta ja ota yhteys laitteen myyjään.

• Verkkolaite-laturia voidaan käyttää kaikkialla maailmassa. Joissakin maissa tarvitaan pistorasiasovitin. Voit ostaa sen sähkö- tai elektroniikkaliikkeestä.

AKUN LATAAMINEN

Lataa akku mukana tulevalla verkkolaitelaturilla.

1 Kytke virtajohto verkkolaite-laturiin.

3 Kiinnitä akku verkkolaite-laturiin.

Huomautus:

Kun lataat akkua, irrota tasavirtajohto verkkolaite-laturin tasavirtaliitännästä.

2 Kytke virtajohto pistorasiaan.

CHARGE-merkkivalo

Tasavirtaliitäntä

Verkkolaite-laturi

Virtajohto

Pistorasiaan

* Pistokkeen muoto

vaihtelee mallin mukaan.

Page 43

●Akun varaustila

Voit tarkistaa akun varaustilan katsomalla verkkolaite-laturin CHARGE-merkkivaloa.

Varaustila CHARGE-merkkivalo

Latauksen aikana Palaa

Akku täyteen ladattu Sammuu

Huomautus:

Katso “Vianetsintä”, sivu 164, jos CHARGE-merkkivalo vilkkuu.

●Akun summittainen latausaika (25 °C:n lämpötilassa)

DZ-BP14S (toimitetaan mallin DZ-GX20E mukana)/DZ-BP14SW (lisävaruste): noin 165 minuuttia. DZ-BP7S (toimitetaan mallien DZ-MV780E/DZ-MV750E/DZ-MV730E mukana)/DZ-BP7SW (lisävaruste, ei käytettävissä mallissa DZ-GX20E): noin 90 minuuttia. Latausaika vaihtelee sen mukaan, kuinka paljon akussa on varausta.

AKUN ASETTAMINEN DVD-VIDEOKAMERAAN

Suomi

1 Aseta akku DVD-videokamerassa olevaan

akkupaikkaan ja työnnä sitä alaspäin, kunnes kuulet naksahduksen.

Liitimien on oltava alaspäin.

Huomautus:

• Varmista, että akku on oikeassa asennossa.

• Varmista, että akku on napakasti kiinni. Huonosti

kiinnitetty akku voi pudota ja vaurioitua.

AKUN IRROTTAMINEN

Kun olet lopettanut DVD-videokameran käyttämisen, irrota akku.

1 Pidä BATTERY EJECT -painiketta painettuna

ja poista akku liu'uttamalla sitä ylöspäin.

Huomautus:

• Katkaise DVD-videokameran virta turvallisuussyistä

ennen akun kiinnittämistä tai irrottamista.

• Varo pudottamasta irrottamaasi akkua.

• Jos akku jätetään kiinni laitteeseen, se tyhjenee

hiljalleen, koska DVD-videokamera kuluttaa hieman sähköä virran katkaisemisen jälkeenkin.

Page 44

●Yhtäjaksoinen kuvausaika täyteen ladatulla akulla (ei zoomin käyttöä tms.)

Suomi

Katso seuraavasta taulukosta, kuinka kauan DVD-videokameraa voidaan käyttää yhtäjaksoisesti, kun akku on täyteen ladattu:

DZ-BP14S (toimitetaan mallin DZ-GX20E mukana)/DZ-BP14SW (lisävaruste)

Video-tila DZ-GX20E DZ-MV780E

XTRA

FINE

STD

Etsintä käytettäessä noin 125 min noin 145 min noin 170 min

Näyttöä käytettäessä noin 110 min noin 125 min noin 145 min

Etsintä käytettäessä noin 125 min noin 145 min noin 170 min

Näyttöä käytettäessä noin 110 min noin 125 min noin 145 min

Etsintä käytettäessä noin 140 min noin 170 min noin 210 min

Näyttöä käytettäessä noin 125 min noin 145 min noin 170 min

DZ-MV750E/ DZ-MV730E

DZ-BP7S (toimitetaan mallien DZ-MV780E/DZ-MV750E/DZ-MV730E mukana)/DZ-BP7SW** (lisävaruste)

Video-tila DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E

XTRA

FINE

STD

Ilmoitetut ajat ovat viitteellisiä. Todellinen aika vaihtelee tallennettavan kuvan sisällön mukaan.

Ei mallissa DZ-GX20E.

Etsintä käytettäessä noin 70 min noin 85 min

Näyttöä käytettäessä noin 60 min noin 70 min

Etsintä käytettäessä noin 70 min noin 85 min

Näyttöä käytettäessä noin 60 min noin 70 min

Etsintä käytettäessä noin 80 min noin 100 min

Näyttöä käytettäessä noin 70 min noin 85 min

DVD-videokameran todellinen käyttöaika voi olla 1/2 tai 1/3 edellä mainituista.

Edellä olevassa taulukossa on esitetty DVD-videokameran yhtäjaksoinen tallennusaika, kun laitetta käytetään vain tallentamiseen ilman mitään muita toimintoja. Todellisuudessa akku tyhjenee 2–3 kertaa näitä aikoja nopeammin, koska välillä käytetään REC-painiketta ja zoomia sekä tallennettua kuvaa toistetaan. Voit olettaa, että täyteen ladattua akkua käytettäessä tallennusaika on 1/2–1/3 arvioidusta. Varaa niin monta akkua, kuin arvelet tarvitsevasi kuvauksen aikana. Tallennusaika voi lyhentyä sen mukaan, miten DVD-videokameraa käytetään (tallennus aloitetaan ja keskeytetään lyhyin välein ym.).

Huomaa, että akku tyhjenee nopeammin kylmissä olosuhteissa.

Huomautus:

• Katso sivu 164, jos lataaminen ei onnistu.

• Latausaika vaihtelee sen mukaan, kuinka paljon akussa on varausta.

• Akku lämpiää latauksen aikana ja sen jälkeen sekä silloin, kun DVD-videokameraa käytetään, mutta tämä

ei merkitse, että siinä on vikaa.

• Akkua ei voi ladata, jos tasavirtajohto on kytketty verkkolaite-laturin tasavirtaliitäntään. Irrota tasavirtajohto akun lataamisen ajaksi.

• Lataa akku 10º30 asteen lämpötilassa. Lataaminen muissa lämpötiloissa voi vahingoittaa akkua.

Page 45

AKUN JÄLJELLÄ OLEVAN VARAUKSEN ILMAISIN

Kun akkua käytetään DVD-videokameran virtalähteenä, akun jäljellä olevan varauksen ilmaisin näkyy etsimessä tai nestekidenäytössä tällaisena:

Täyteen ladattu Melkein tyhjä

Valkoinen osa kuvaa jäljellä olevaa varausta (vilkkuu)

AKUN TALOUDELLINEN KÄYTTÖ

Lataa akku juuri ennen DVD-videokameran käyttämistä

Akku tyhjenee hiljalleen, vaikka se on irrotettu DVD-videokamerasta. Jos akku jätetään DVD-videokameraan, kamera kuluttaa hieman sähköä. Siksi on suositeltavaa, että lataat akun vähän ennen DVD-videokameran käyttämistä, mieluiten edellisenä päivänä. Koska tämän DVD-videokameran akussa ei esiinny muisti-ilmiötä, sinun ei tarvitse tyhjentää sitä ennen lataamista.

Kun DVD-videokameraa ei käytetä pitkään aikaan

On suositeltavaa ladata akku täyteen kerran vuodessa, purkaa varaus DVD-videokameran avulla ja viedä akku takaisin viileään paikkaan.

Säilytä akku viileässä, pimeässä paikassa

Irrota akku ja säilytä se pimeässä ja viileässä paikassa, kun et käytä DVD-videokameraa. Jos säilytät akkua korkeassa lämpötilassa, sen käyttöikä lyhenee. Vältä akun säilyttämistä varsinkin yli 60 asteen lämpötilassa, kuten suljetussa ajoneuvossa. Muuten akku voi vaurioitua. Älä myöskään säilytä akkua liian kylmässä, esimerkiksi jääkaapissa. Tämä voi aiheuttaa kosteuden tiivistymistä, kun DVDvideokameraa käytetään akun kanssa.

Akun käyttöikä:

Akun käyttöikään vaikuttaa erityisesti ympäristö ja se, kuinka usein DVDvideokameraa käytetään. Jos DVDvideokameran käyttöaika täyteen ladatulla akulla on huomattavan lyhyt, akku on todennäköisesti kulunut loppuun. Osta uusi akku.

Virransäästö ja akun varauksen purkautuminen

Sinun kannattaa katkaista DVD-videokameran virta heti lopetettuasi kuvaamisen, koska kamera kuluttaa tallennuksen taukotilassa saman verran sähköä kuin tallennettaessa. Jos virransäästötoiminto on käytössä ja kamera on tallennuksen taukotilassa noin 5 minuuttia, virta katkeaa automaattisesti. Jos haluat käyttää virransäästötoimintoa, katso “DVD-VIDEOKAMERAN VIRRAN KATKAISEMINEN AUTOMAATTISESTI (POWER SAVE)”, sivu 97.

Suomi

Page 46

DVD-VIDEOKAMERAN KÄYTTÄMINEN VERKKOLAITE-LATURIN KANSSA

Suomi

On suositeltavaa käyttää verkkolaite-laturia, kun DVD-videokameran asetuksia muutetaan, kuvia toistetaan tai muokataan tai kun kameraa käytetään sisätiloissa.

Huomautus:

Käytä vain tätä DZ-ACS2 (E) -verkkolaite-laturia DVD-videokameran virtalähteenä. Muiden verkkolaite-latureiden käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Virtajohto

Ta sa v ir t a j oh t o

Verkkolaite-laturi

Pistorasiaan

* Pistokkeen

muoto vaihtelee mallin mukaan.

1 Kytke virtajohto verkkolaite-laturiin. 2 Kytke virtajohto pistorasiaan. 3 Kytke tasavirtajohdon toinen pää verkkolaite-

laturin tasavirtaliitäntään.

4 Kytke tasavirtajohdon toinen pää

DVD-videokameran akkupaikkaan.

Page 47

DVD-videokameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

Suomi

Pidä virtakytkimen oikealla olevaa harmaata painiketta alhaalla ja valitse kytkimellä jokin seuraavista toiminnoista:

”OFF”-asento

DVD-videokameran virran katkaiseminen.

”P”-asento

Yksittäiskuvien tallentaminen SDmuistikortille.

”O”-asento

Elokuvien tallentaminen DVD-RAM- tai DVD-Rlevylle.

”N”-asento

Yksittäiskuvien tallentaminen DVD-RAMlevylle.

Virtakytkimen ON-tila

Kun toistat tallenteita ja käytät levyä, siirrä virtakytkin asentoon ”O” tai ”N”. Jos taas käytät korttia, siirrä virtakytkin asentoon ”P”. Käännä kytkintä ja pidä samalla kytkimen oikealla puolella olevaa painiketta painettuna.

Huomautus:

• Kun olet kytkenyt DVD-videokameraan virran, jotta

se tunnistaa levyn, voit heti aloittaa tallentamisen tai toistamisen kytkemällä virran uudelleen. Jos levyn asettamisesta on kuitenkin kulunut kauan, kestää jonkin aikaa, ennen kuin DVD-videokamera käynnistyy, koska sen on tunnistettava levy uudelleen (katso sivu 155).

• Virran kytkemisen jälkeen kestää jonkin aikaa, ennen kuin DVD-videokamera tuo levynselausnäytön esiin.

• Kun kytket DVD-videokameraan virran, ACCESSmerkkivalo palaa tai vilkkuu osoitukseksi siitä, että kamera yrittää tunnistaa levyn tai kortin. Tänä aikana ei voi valita mitään toimintoa, esimerkiksi tallennusta. Muutaman sekunnin kuluttua ACCESS-merkkivalo sammuu ja DVD-videokameraa voidaan käyttää. Ellei ACCESS-merkkivalo sammu, katso “Tarkistus 4”, sivu 155.

ACCESS/PCmerkkivalo

• Kun DVD-videokameraan kytketään virta, kameran itsetestaus käynnistyy ja näyttöön tulee ehkä jokin ilmoitus. Jos kamera antaa virheilmoituksen, katso kohtaa “Virheilmoitukset”, sivu 157 ja noudata ohjeita.

• Kun ACCESS/PC- tai CARD ACCESS -merkkivalo palaa tai vilkkuu, älä yritä väkisin avata tai sulkea nestekidenäyttöä.

OFF

Virtakytkin

OFF

Page 48

Suomi

Levyn asettaminen ja poistaminen

LEVYN ASETTAMINEN

1 Paina DISC EJECT -painiketta ja vapauta se.

ACCESS/PC-merkkivalo vilkkuu, ja kohta levylokeron kansi avautuu.

2 Vedä kansi varovasti aivan auki. 3 Paina levy kotelon keskellä olevaa pyörijää

vasten, kunnes kuulet napsahduksen.

Pyörijä

Paina varjostettua osaa.

• Huomaa, että levyn tallennuspuolen täytyy osoittaa DVD-videokameran sisäpuolta kohti.

• Älä koskaan kosketa levyn tallennuspintaa tai laserlukupään linssiä.

4 Sulje levylokeron kansi painamalla kohtaa,

jossa on teksti ”PUSH CLOSE”. DVD-videokamera tunnistaa levyn automaattisesti. Kun ACCESS/PCmerkkivalo palaa, älä irrota virtalähdettä äläkä altista kameraa tärinälle tai iskuille.

●Levyn tallennuspuoli

Yksipuolinen levy:

Tallennuspuoli on tarraa vastapäätä.

Kaksipuolinen levy:

A-tallennuspuoli on ”SIDE A” -merkinnällä varustelun puolen vastapuoli. B-tallennuspuoli on ”SIDE A” -merkinnän puolella.

”SIDE A” -merkintä

Vastakkainen puoli on A-tallennuspuoli.

Laserlukupää n linssi

• Poista levyn tallennuspinnalle tarttunut lika levyn puhdistusliinalla.

• Älä käytä likaisia tai naarmuisia levyjä.

• Levyn tallennuspuolen täytyy osoittaa

DVD-videokameran sisäpuolta kohti.

Page 49

Huomautus:

• Jos levykotelon kansi on avoinna, ACCESS/PC-

merkkivalo vilkkuu, kun nestekidenäytössä näkyy kuva. Tässä tapauksessa DVD-videokameran virta ei katkea, vaikka virtakytkin asetetaankin ”OFF”asentoon. Jos kansi jää auki joksikin aikaa, DVD-videokameran virta katkeaa automaattisesti.

• Levyä ei voi asettaa eikä poistaa, ellei DVDvideokamerassa ole ladattua akkua tai ellei verkkolaite-laturia ole liitetty kameraan.

• Jos akku on tyhjä, levyä ei voi asettaa eikä poistaa. Kiinnitä DVD-videokameraan ladattu akku tai kytke verkkolaite-laturi.

• Jos tallennuksen alkamista joutuu odottamaan, katso “Tarkistus 4”, sivu 155.

• Jos levyä ei ole asetettu oikein, kannen sulkeminen on vaikeaa. Jos näin tapahtuu, älä yritä sulkea kantta väkisin (se aiheuttaa häriön), vaan aseta levy oikein paikoilleen.

• Jos yksipuolinen levy asetetaan DVD-videokameraan tarrapuoli sisäänpäin, näyttöön tulee virheilmoitus. Poista levy ja aseta se uudelleen niin, että tallennuspuoli osoittaa sisäänpäin. Katso “Virheilmoitukset”, sivu 157.

• Kaksipuolista levyä käytettäessä

Voit tallentaa kaksipuolisen levyn kummallekin puolelle. Kun toinen puoli on tallennettu tai toistettu loppuun asti, tallennus tai toisto ei jatku automaattisesti toiselta puolelta. Ota levy DVDvideokamerasta, käännä levy ympäri, aseta se takaisin kameraan ja jatka kuvaamista. Kaksipuolisen levyn tallennuspinnat likaantuvat tai naarmuuntuvat helposti. Varmista aina, että laserlukupään linssiä kohti olevalla pinnalla ei ole likaa tai naarmuja, ja huolehdi levyä käyttäessäsi, että se ei likaannu tai naarmuunnu. Käytä kameran mukana toimitettua puhdistusliinaa, kun pyyhit lian pois levyltä (katso sivu 29).

●

Aivan uuden DVD-R-levyn käyttäminen

Levyn tunnistus käynnistyy. Oikealla näkyvät ilmoitukset tulevat näyttöön, kun painat A-painiketta.

Tallentaminen tällä DVD-videokameralla

Kun näytössä lukee ”Format the disc now?”, valitse ”YES” ja paina sitten A-painiketta. Laite alustaa levyn. Kun alustus on valmis, näyttöön tulee ilmoitus ”DVD-R disc, Video mode and 16:9 mode cannot be changed” (sivu 160). Poista ilmoitus näytöstä painamalla A- painiketta. Alustuksen jälkeen DVD-R-levyä ei voi enää muuttaa tietokoneeseen sopivaksi levyksi, vaikka sille ei olisi tallennettu mitään tällä DVD-videokameralla.

Huomautus:

Katso sivu 90 (videotila). Katso sivu 91 (16:9-tila).

For

at Disc

Disc is not formatted.

If it formats, it becomes

possible to use for camera.

CANCEL

Format Disc

Howe ve r, whe n you record f r om PC connect i on terminal, please do not format.

CANCEL

Eivät näy mallissa DZMV730E.

at Disc

For

Format the disc now?

YES NO

ENTER

Suomi

Huomioi seuraavat asiat tallentaessasi tietoja tietokoneesta (vain mallit DZ-GX20E, DZ-MV780E ja DZ-MV750E):

Jos yllä esitetty ilmoitus on näytössä, paina C- painiketta. Jos kysymys ”Format the disc now?” on näytössä, valitse ”NO” ja paina sitten A-painiketta. Ellei levylle ole vielä tallennettu tietokoneesta saatuja tietoja, levy voidaan muuttaa tälle DVD-videokameralle sopivaksi. Kun asetat levyn DVD-videokameraan, sama ilmoitus tulee näyttöön. Jos haluat käyttää levyä tässä DVD-videokamerassa, valitse ”YES“.

Huomautus:

Älä alusta levyä, jolle aiot tallentaa tietokoneen sovelluksella (DVDfunSTUDIO) luotuja tietoja.

Page 50

LEVYN POISTAMINEN

Suomi

1 Paina DISC EJECT

-painiketta ja vapauta se.

Hetken kuluttua levylokeron kansi avautuu.

Jos DVDvideokameran virta on kytkettynä tällä hetkellä, nestekidenäytössä tai etsimessä vilkkuu ”EJECT”-merkkivalo.

2 Vedä kansi varovasti

täysin auki.

3 Poista levy.

Paina pyörijän keskustaa ja poista levy pitämällä kiinni sen reunoista.

DISC EJECT

Huomautus:

• Älä irrota akkua tai verkkolaite-laturin johtoa levyn

irrottamisen aikana tai ennen kuin virta on kokonaan katkennut. Muuten levylokeron kansi ei avaudu. Jos näin käy, kiinnitä akku tai verkkolaite-laturin johto takaisin, paina DISC EJECT -painiketta ja vapauta se.

• Älä aseta levylokeroon muita kuin 8 cm:n DVD-RAMtai wDVD-R-levyjä. Muuten laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

• Kun asetat tai poistat levyä, ÄLÄ KATSO laserlukupään linssiin. Lasersäde voi vahingoittaa silmiä.

Pyörijä

4 Sulje levylokeron kansi

painamalla kohtaa, jossa on teksti ”PUSH CLOSE”.

Page 51

Kortin asettaminen ja poistaminen

Avaa nestekidenäyttö.

2 Katkaise DVD-videokamerasta virta. 3 Avaa korttilokeron

kansi.

Kortin poistaminen: Paina kortin reunan keskiosaa. Kortti työntyy sen verran ulos, että saat siitä otteen sormillasi.

4 Kortin

asettaminen: Työnnä kortti lokeroon liitännät edellä niin syvälle, että se lukkiutuu.

5 Sulje korttilokeron

kansi.

Huomautus:

• Tämän DVD-videokameran myyntipakkauksessa

ei ole korttia. Osta kortit, jos tarvitset niitä.

• Katso sivu 32, jos haluat tietoja korttien

kapasiteeteista ja niille mahtuvien kuvien määristä.

Suomi

Page 52

Perustoiminnot

Suomi

Tässä jaksossa on tietoja elokuvien ja yksittäiskuvien tallentamisesta sekä DVDvideokameran perusasetuksista.

Elokuvan tallentaminen

Ennen aloittamista

Voit aloittaa tallennuksen painamalla REC-painiketta ja pysäyttää tallennuksen painamalla sitä uudelleen.

Poista linssin suojus ja suuntaa sitten DVD-videokamera kohteeseen.

• Aseta tallennuskelpoinen DVD-RAM- tai DVD-R-levy tähän DVDvideokameraan.

ACCESS/PC-merkkivalo

OFF

2 Kytke DVD-videokameraan virta.

Kytke DVD-videokameraan virta siirtämällä virtakytkin asentoon ”O”. Kun ACCESS/PC-merkkivalo on sammunut, siirry seuraavaan vaiheeseen.

3 Tarkista, että kohde kuvassa (etsimestä tai

nestekidenäytöstä).

4 Paina REC-painiketta.

Etsimen tai nestekidenäytön merkki ”m” vaihtuu merkiksi ”n”, ja tallennus alkaa. DVD-videokameran etuosassa oleva kuvausmerkkivalo palaa tallennuksen aikana. Jos REC-painiketta painetaan tallennuksen aikana, DVD-videokamera siirtyy tallennuksen taukotilaan.

5 Katkaise DVD-videokamerasta virta

lopetettuasi tallentamisen.

Kuvauksen

merkkivalo

Jos käytät etsintä, sulje nestekidenäyttö, ennen kuin vedät etsimen ulos.

Page 53

Huomautus:

• Katso “Tarkistus 1”, sivu 155, jos elokuvan

tallentaminen ei onnistu.

• Katso “Tarkistus 4”, sivu 155, jos joudut odottamaan tallentamisen alkamista jonkin aikaa.

• Katso “Tarkistus 5”, sivu 156, jos DVD-videokamera ei toimi.

• Katso sivu 55, jos tarvitset tietoja näytön sisällöstä.

• Sinun kannattaa käyttää DVD-RAM-levyä, jolta on

mahdollista poistaa tallennettu sisältö.

• Ääni tallentuu käyttämällä DVD-videokameran etuosassa olevaa stereomikrofonia. Varmista, ettei mikrofonin edessä ole mitään.

• Voit painaa REC-painiketta heti DVD-videokameran siirryttyä tallennuksen taukotilaan. Tallentaminen ei kuitenkaan ole mahdollista, jos näytössä lukee ”DISC ACCESS”. Tallennus alkaa uudelleen, kun sanoma katoaa.

• Älä katkaise vitaa, jos näytössä lukee ”DISC ACCESS”.

• Varmista, että virransyöttö ei katkea ACCESS/PCmerkkivalon vilkkuessa.

• Lyhin tallennettavan elokuvan kesto on noin kolme sekuntia.

• Katso sivu 98, jos haluat ottaa kuvausmerkkivalon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

• Lisätietoja tallennuksen aikana käytettävistä toiminnoista on kohdassa “Kameratoimintojen asetusten määrittäminen”, sivu 85.

• Hitachi ei ota vastuuta videokuvasta tai äänestä, jota ei voi tallentaa tai muokata jonkin laitevian vuoksi.

• Virtakytkintä voidaan kääntää tallennuksen aikana, mutta kameran toimintatapa ei muutu.

• Aina kun DVD-videokamera siirtyy tallennuksen taukotilaan, laskurinäyttö nollautuu arvoon ”0:00:00”.

• LOCK-kytkin kannattaa asettaa (yläasentoon), jotta virtakytkin ei vahingossa siirry ”

O”-asennosta ”N”-asentoon.

• Älä aseta toiseen DVD-asemaan DVD-R-levyä, jota ei ole viimeistelty. Jos teet näin, levy voi tulla käyttökelvottomaksi (paitsi, jos laitteessa on toiminto, joka pystyy toistamaan levyn, jota ei ole viimeistelty tässä DVD-videokamerassa).

• Jos käytät alustamatonta DVD-R-levyä, se täytyy alustaa tällä DVD-videokameralla (katso sivu 49).

L-asentoon

Suomi

Page 54

Suomi

Yksittäiskuvien tallentaminen

Huomautus:

Yksittäiskuvia voidaan tallentaa DVD-RAM-levylle ja kortille.

ACCESS/PC-merkkivalo

PHOTO-painike

CARD ACCESS -merkkivalo

1 Poista linssin suojus ja suuntaa sitten

DVD-videokamera kohteeseen.

2 Kytke DVD-videokameraan virta.

Kun käytät DVD-RAM-levyä, aseta virtakytkin asentoon ”N”. Kun käytät korttia, aseta virtakytkin asentoon ”P”.

Kun ACCESS/PC-merkkivalo on sammunut, siirry seuraavaan vaiheeseen.

3 Tarkista, että kohde kuvassa (etsimestä tai

nestekidenäytöstä).

5 Paina PHOTO-painike pohjaan asti.

Näyttö pimenee, ja sitten tallennettu kuva tulee esiin. Kun merkki ”m” tulee näkyviin, voit tallentaa seuraavan yksittäiskuvan. Kuvaaminen ei ole mahdollista, jos näytössä lukee ”DISC ACCESS” tai ”CARD ACCESS”.

Huomautus:

• Jos haluat kuvata niin, että kohde ei ole näytön

keskellä, suuntaa kamera ensin niin, että kohde on näytön keskellä, paina PHOTO-painike alas puoliväliin, suuntaa sitten kamera uudelleen ja paina PHOTO-painike pohjaan.

• Jos painat PHOTO-painikkeen pohjaan painamatta sitä ensin puoliväliin, kuvaaminen on mahdollista, mutta tarkennus on ehkä huono.

• Katso “YKSITTÄISKUVIEN KOKO JA LAATU”, sivu 33, jos tarvitset lisätietoja kortille tallennettavista yksittäiskuvista.

• Katso “Tarkistus 2”, sivu 155, jos elokuvan tallentaminen ei onnistu.

• DVD-videokameran tärinä voi tehdä tallentuvasta kuvasta epäterävän.

• Kun kuvaat DVD-videokameralla käsivaralta, pitele sitä lujasti molemmin käsin.

• Kun kuvaat käyttäen pitkää polttoväliä, sinun kannattaa kiinnittää DVD-videokamera jalustaan.

• Älä muuta virtakytkimen asentoa tai poista korttia, kun ACCESS/PC- tai CARD ACCESS -merkkivalo palaa tai vilkkuu. Kortti tai sen sisältö voi vahingoittua.

• Näyttöalue, jolla tallentaminen on mahdollista, on erilainen elokuville ja yksittäiskuville.

• Jos tarkentaminen automaattisella toiminnolla on vaikeaa, valitse manuaalinen tarkennus ja korjaa tarkennus ennen kuvaamisen aloittamista (katso sivu 74).

• Tallennettu kuva ja nestekidenäytössä tai etsimessä näkyvä kuva voivat olla erilaisia.

Jos käytät etsintä, vedä se ulos ja sulje nestekidenäyttö.

4 Paina PHOTO-painike puoleen väliin.

DVD-videokamera tarkentaa automaattisesti näytön keskellä olevaan kohteeseen ja näytön "m"-merkkivalo palaa punaisena (tarkennus ei muutu, kun käytetään manuaalista tarkennusta).

Page 55

123

Näytön sisältämät tiedot

Tallennuksen tai toiston aikana etsimessä tai nestekidenäytössä näkyy erilaisia tietoja.

DISPLAY

TIETONÄYTTÖ TALLENNUKSEN AIKANA

Katso lisätietoja seuraavalta sivulta.

2. Ohjelmoitu valotus

3. Valkotasapaino

4. Kuvanvakain

5. Manuaalinen tarkennus

6. Vastavalokorjaus

1. Tallennustapa

12. Zoomi

13. Valotuksen korjaus

Var oit us

14. Levyn tai kortin tyyppi

15. Elokuvan tallennuslaatu

REC

0:00:00

REM

3 0 MIN

DISC ACCESS

8:00

FINE

Yllä esitetty näyttökuva on vain esimerkki. Näytön todellinen sisältö on erilainen.

* Ei näy malleissa DZ-MV750E ja DZ-MV730E.

30/ 9/2005

p l

10. Tallentaminen

11. Tallennustila

Elokuvan tallennusaika

16. Levyn tai kortin

17. Akun jäljellä oleva

18. Äänenvoimakkuus

Nykyinen päivämäärä ja aika

Suomi

7. Mikrofonin suodatin

8. 16:9-tila

9. Videosalama*

itselaukaisimella

vapaa tila

varaus

Page 56

1. Tallennustapa (s. 52, 54)

Suomi

: Elokuva

: Yksittäiskuva (levy)

: Yksittäiskuva (kortti)

2. Ohjelmoitu valotus (vain elokuvaa

tallennettaessa) (s. 85)

Ei näyttöä : Automaattinen

: Urheilu

: Henkilökuva

: Valonheitin

: Hiekka ja lumi

: Vähäinen valo

3. Valkotasapaino (s. 87)

Ei näyttöä : Auto

:Set

: Outdoor

:Indoor

4. Sähköinen kuvanvakain (EIS)

Ei näyttöä : Ei käytössä

: Käytössä

5. Manuaalinen tarkennus (s. 74)

Ei näyttöä : Automaattinen

: (näyttö englannin-

6. Vastavalokorjaus (s. 76)

Ei näyttöä : Vastavalokorjaus ei käytössä

7. Mikrofonin suodin (vain elokuvaa

tallennettaessa) (s. 89)

Ei näyttöä : Mikrofonin suodin ei käytössä

tai saksankielinen): Manuaalinen tarkennus

: (näyttö ranskan-

tai italiankielinen): Manuaalinen tarkennus

: (näyttö espanjankielinen):

Manuaalinen tarkennus

: Vastavalokorjaus käytössä

: Mikrofonin suodin käytössä

(s. 89)

8. 16:9-tila (vain elokuvaa tallennettaessa) (s. 91)

Ei näyttöä : 16:9-tila ei käytössä

: 16:9-tila käytössä

9. Videosalama*2 (kun lisävarusteena saatava

videosalama on kytketty) (vain yksittäiskuvia tallennettaessa) (s. 78)

Ei näyttöä : Käytössä automaattisesti

: Välähtää aina

(

: Salama ei välähdä

)

10.Itselaukaisin (vain yksittäiskuvia

tallennettaessa) (s. 93)

Ei näyttöä : Ei käytössä

: Itselaukaisin käytössä

11.Tallennustila

n m

Ei näyttöä

12.Zoomaus (s. 59)

(aika 10 sekuntia)

: Tallentamisen aikana : Tallennuksen tauon aikana

(vihreä) Tarkennuksen lukittuessa valokuvan tallennuksen aikana (punainen)

(Digitaalizoomaus: Ei käytössä)

(Digitaalizoomaus: 40×)

(Digitaalizoomaus: 240× vain elokuvien tallennustilassa

13.Valotuksen korjaus

Ei näyttöä : Automaattinen

: Manuaalinen

Page 57

14.Levyn tai kortin tyyppi

I K J M

O P

Ei näyttöä

15.Elokuvan tallennuslaatu (levyä käytettäessä)

(s. 90)

XTRA : Paras laatu FINE : Hyvä laatu STD : Normaali laatu

Yksittäiskuvan tallennuslaatu (korttia käytettäessä) (s. 93)

FINE : Hyvä laatu NORM : Normaali laatu ECO : Tallennustilaa säästävä asetus

*1 Kuvanvakainta (EIS) ei voi käyttää malleissa DZ-GX20E ja DZ-MV780E valokuvia otettaessa. *2 Ei näy malleissa DZ-MV750E ja DZ-MV730E. *3 DVD-videokamerassa ei ole levyä tai korttia, levyä ei ole vielä alustettu, levy on kirjoitussuojattu, kortti on lukittu

tai levy on täynnä. *4 DVD-videokamerassa on levy tai kortti, joka ei ole käyttökelpoinen. *5 Jäljellä oleva aika tai kuvien määrä ei näy, jos levy on suojattu tai kortti lukittu tai jos DVD-R-levy on viimeistelty. *6 XTRA-tilassa todellinen tallennusaika voi olla pitempi kuin näytössä oleva aika. *7 Näytetty tallennettavien yksityiskuvien määrä on viitteellinen. Numero ei ehkä pienene tallennustilanteesta

johtuvista syistä (ei näy, jos käytössä on DVD-R-levy).

:DVD-RAM :DVD-R : DVD-RAM (kirjoitussuojattu) : DVD-R-levy viimeistelty

tällä DVD-videokameralla

: DVD-R-levy viimeistelty jollain

muulla laitteella kuin tällä

DVD-videokameralla : SD-muistikortti : Lukittu SD-muistikortti

16.Levyn tai kortin vapaa tila

REM XX MIN REM XX*7: Jäljellä olevien tallennettavien

17.Akun jäljellä oleva varaus (s. 45)

: Jäljellä olevat tallennusminuutit

elokuvaa tallennettaessa

kuvien määrä yksittäiskuvia tallennettaessa

(akku täynnä)

w x y

(heikko varaus)

18.Äänenvoimakkuus (s. 61)

Äänenvoimakkuutta voi säätää toiston aikana.

Suomi

●Tietonäytön tilan vaihtaminen

Voit vaihtaa näytössä esitettävien tietojen tilan.

Paina DISPLAY-painiketta. Kamera vaihtaa täyden ja vähimmäisnäyttötilan välillä.

• Täysi näyttötila: Kaikentyyppiset tiedot näkyvät.

• Vähimmäisnäyttötila: Tallennustapa (katso kohtaa

1 sivu 55) ja tallennustila (katso kohtaa 11 sivu 55) näkyvät. Mahdollinen varoitus tulee näkyviin, vaikka vähimmäisnäyttötila on valittu.

Huomautus:

DVD-videokamera ei tallenna päivämäärä- ja kellonaikatietoja kuvaan. Tallennushetki tallentuu kuitenkin kuvaan tietona, jota voidaan tarkastella toiston aikana levynselausnäytössä (katso “TIETONÄYTTÖ TOISTON AIKANA”, sivu 65).

DISPLAY

Page 58

●Näyttö omakuvaa otettaessa

Suomi

Kun nestekidenäyttö on käännetty osoittamaan samaan suuntaan kuin objektiivi, toimintatila on näkyvissä. Akun jäljellä oleva varaus näkyy vain, kun varausta on hyvin vähän, ja näyttö vilkkuu.

Seuraavat toimintatilan ilmaisimet palavat tai vilkkuvat ja varoittavat näin käyttäjää. Ilmoitus saadaan näkyviin kääntämällä nestekidenäyttö 180 astetta eli asentoon, jossa se oli ennen kuin se käännettiin osoittamaan samaan suuntaan kuin objektiivi.

Varoituksia ja ilmoituksia (katso sivu 55) ei näy tallennuksen aikana, jos nestekidenäyttö on käännetty osoittamaan samaan suuntaan kuin objektiivi. Sen sijaan seuraavat näytön symbolit vilkkuvat ja ilmaisevat DVD-videokameran toimintatilan. Kun nestekidenäyttö käännetään 180 astetta asennosta, jossa se osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi, varoitus tai ilmoitus voidaan tarkistaa.

●Kun nestekidenäyttö osoittaa kuvattaessa samaan suuntaan kuin linssi, nestekidenäytön symbolien merkitykset ovat seuraavat:

Näytön

symboli

Kuvaus

• Kamerassa on kirjoitussuojattu levy.

• Kamerassa on lukittu kortti.

• Kamerassa on käyttökelvoton kortti.

• DVD-R-levylle on yritetty tallentaa yksittäiskuva.

• Kamerassa on käyttökelvoton levy.

• Tallennuksen aikana (punainen).

• Levyn käytettävissä oleva tila loppuu (vilkkuva punainen).

• Tallennuksen tauon aikana (vihreä).

• Tarkennuksen lukituksen aikana (punainen).

• Levyn tai kortin käytettävissä oleva tila loppuu

(vilkkuva punainen).

• Levy tai kortti on täynnä (vilkkuva vihreä).

Toimintatila/ varoitus

Akun jäljellä oleva varaus

Huomautus:

• Jos nestekidenäyttö osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi, nestekidenäytössä näkyy peilikuva (vasen ja oikea

puoli ovat vaihtaneet paikkaa).

• Jos nestekidenäyttö osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi, kohde näkyy myös etsimessä.

• Voit valita manuaalitarkennuksen tai manuaalivalotuksen tai muuttaa näyttötilaa, vaikka nestekidenäyttö osoittaa

samaan suuntaan kuin objektiivi, mutta asetus ei tule näyttöön.

• Kun nestekidenäyttö avoinna ja käännetty 180 asteen kulmaan ja kun ohjelmoitu valotus on säädetty heikolle

valolle, näyttö on valkoinen (katso sivu 86).

Page 59

123

Zoomaaminen

Jos pidät zoomaussäätimen ”T”-puolta painettuna ja 40- tai 240-kertainen digitaalizoomaus Kun zoomaustaso 40× tai 240× on määritetty, digitaalinen zoomaus käynnistyy tarvittaessa (kun mallin DZ-GX20E tai DZ-MV780E 10-kertainen optinen zoomaus ei riitä tai mallin DZ-MV750E tai DZ-MV730E 16-kertainen optinen zoomaus ei riitä). Voit käyttää jopa 240-kertaista zoomausta.

W: levennetyn kuvan tallennus (laajakulma)

T: suurennetun kuvan tallennus (tele)

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Camera Functions Setup” -valikosta ”Dig. Zoom” ja paina sitten A-painiketta.

Camera Funct i ons Setup

Program AE W

hi te Bal.

EIS

oom

Dig . Z

MIC.Fi lt er

ENTER RETURN

240x

40x Of f

RAM

2 Valitse haluamasi suurennus ja paina sitten

A-painiketta.

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

Kun zoomaussäädintä siirretään, digitaalizoomauksen palkki tulee esiin.

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

30/ 9/2005

FINE

When Dig. Zoom is “Off”

When Dig. Zoom is “On” (40x)

When Dig. Zoom is “On” (240x) (only in movie recording)

Digital zoom range

Huomautus:

• Digitaalizoomausasetus jää voimaan, vaikka

DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

• Voit muuttaa digitaalizoomauksen asetusta myös kaukosäätimen DIGITAL ZOOM -painikkeella. Kun painiketta painetaan elokuvaa tallennettaessa, asetukseksi tulee vuorotellen ”Off”, ”40×” tai ”240×”. Kun painiketta painetaan yksittäiskuvia otettaessa, asetukseksi tulee ”Off” tai ”40×”.

• Jos valitset 240-kertaisen digitaalisen zoomauksen ja otat yksittäiskuvia, kamera valitsee 40-kertaisen zoomauksen.

• Kun kohdetta zoomataan, se voi muuttua hetkellisesti epätarkaksi.

• Kun digitaalizoomaus on käytössä, kuvan laatu on hieman karkeampi.

Suomi

MAKROKUVAUS

Käytä makrotoimintoa, kun kuvaat pientä kohdetta lähietäisyydeltä. Voit kuvata kohdetta jopa 2 cm:n etäisyydellä etulinssin pinnasta, jolloin kohde täyttää koko näytön.

1 Suuntaa DVD-videokamera kohteeseen ja

siirrä zoomaussäädin ”W”-puolelle.

Huomautus:

• Voit käyttää zoomausta, mutta kohde voi olla niin

lähellä, että kohteeseen tarkentaminen ei onnistu. Siirrä zoomaussäädintä kohti ”W”-puolta, jotta kuva tarkentuu.

• Makrokuvauksessa tarvitaan paljon valoa. Jos kohde on liian tumma, käytä lisävalaisinta.

POLTTOVÄLIALUEEN LAAJENTAMINEN

Page 60

Jos haluat kuvata pitemmällä teleobjektiivilla tai lyhyemmällä laajakulmalla, kiinnitä videokameraan

Suomi

tele- tai laajakulmalisäke, jonka suodinkierteen halkaisija ja nousu on seuraava:

Suodinkierre: 34 mm:n malleissa DZ-GX20E, DZ-MV750E ja DZ-MV730E; 30,5 mm:n mallissa DZ-MV780E

Kierteen nousu: 0,5 mm Kun käytetään valinnaista DZ-TL1-telelisäkettä tai DZ-WL1-laajakulmalisäkettä, tarvitaan jokin seuraavista välirenkaista: DZ-SR3437 malleille DZ-GX20E, DZ-MV750E ja DZ-MV730E sekä DZ-SR3037 mallille DZ-MV780E (katso sivu 148).

1 Poista vastavalosuoja DVD-videokamerasta

ja aseta välirengas linssin päälle.

(irrota)

• Telelisäke: tuo kohteen lähemmäksi.

• Laajakulmalisäke: laajentaa kuvakulmaa.

Huomautus:

• Älä hukkaa vastavalosuojaa.

• Kun käytetään DZ-TL1-telelisäkettä ja

zoomaussäädin on ”T”-puolella (teleobjektiivi), tarkennusalue on noin 5 metristä äärettömään.

• Kun käytetään lisäkettä ja zoomaussäädin siirretään

”W”-puolelle (laajakulmaobjektiivi), kuvan neljä nurkkaa tummenevat hieman.

• Kun vaihdat lisäkkeen, varo pudottamasta DVD-

videokameraa.

• Lisäkkeen liittäminen poistaa sisäänrakennetun

salaman käytöstä (vain DZ-GX20E): Määritä “Flash: Off” (katso sivu 78).

• Jos käytät yleisesti saatavilla olevaa suodatinta,

älä aseta poistamaasi vastavalosuojaa paikoilleen.

2 Poista lisäkkeen suojus ja kiinnitä lisäke

välirenkaaseen.

LisäkeVastavalosuoja

Välirengas

(kiinnitä)

Page 61

Toistaminen

• Aseta paikalleen levy tai kortti, jolle on tallennettu tällä

Ennen aloittamista

DVD-videokameralla (s. 52, 54).

• Kytke DVD-videokameraan virta (s. 47).

TOISTAMINEN

Toistaminen

STOP/EXIT

Valitse arvot f-, e-, d- ja

c-painikkeilla ja paina sitten A-painiketta.

1 Paina A-painiketta, kun kamera

on tallennuksen taukotilassa.

DVD-videokamera siirtyy toistotilaan ja näyttää viimeksi tallentamasi kohtauksen. (Jos haluat lisätietoja termistä "kohtaus", katso s. 100 ja “Sanastoa”, s. 152.) Toiston päätyttyä DVD-videokamera siirtyy taukotilaan levyn viimeisen kuvan kohdalla. Jos DVD-videokamera jätetään toiston taukotilaan 5 minuutiksi, se palaa automaattisesti tallennuksen taukotilaan.

123

Huomautus:

• Jos nestekidenäyttö on avoinna elokuvan toistamisen

aikana, ääni kuuluu kaiuttimesta. Säädä äänenvoimakkuus säätöpainikkeilla (

• Voit pysäyttää toiston hetkeksi painamalla

A-painiketta. Voit jatkaa toistoa painamalla A-painiketta uudelleen.

• Vaikka keskeyttäisit toiston ja alkaisit heti tallentaa, uusi kuva tallentuu viimeisen levyllä ja kortilla olevan kohtauksen jälkeen. Aiemmin tallennetut kuvat eivät siis korvaudu uusilla.

• Tietokoneella muokattu tai tallennettu kuva ei ehkä tule näkyviin tässä DVD-videokamerassa. Myöskään tallennettu ääni ei ehkä kuulu, jos kamera ei tue kuvatyyppiä.

• Toisella DVD-videokameralla tai DVD-tallentimella tallennettuja kuvia ei ehkä voi toistaa tällä DVDvideokameralla.

• Toistettavien tietojen määrästä riippuu, kuinka kauan kestää ennen kuin toistettava kuva tulee näkyviin.

• Älä muuta virtakytkimen asentoa tai poista korttia, kun ACCESS/PC- tai CARD ACCESS -merkkivalo palaa tai vilkkuu. Kortti tai sen sisältö voi vahingoittua.

S, R).

Suomi

2 Paina C-painiketta.

Toistaminen päättyy, ja kamera palaa tallennuksen taukotilaan.

Page 62

Suomi

TOISTAMINEN LEVYN TAI KORTIN ALUSTA

Käytä siirtymistoimintoa (s. 64) tai levynselausta (s. 100), kun haluat aloittaa toiston levyn tai kortin alusta.

ALOITUSKOHDAN ETSIMINEN KÄYTTÄEN SELAUSTA

Paina toiston aikana d- tai c-painiketta ja pidä se painettuna. Selaus käynnistyy.

Pidä c-painiketta painettuna:

Kohtauksia selaan eteenpäin.

Pidä d-painiketta painettuna:

Kohtauksia selataan taaksepäin. Va pa ut a d- tai c-painike, kun olet löytänyt haluamasi kuvan.

Normaali toisto alkaa tästä kohdasta.

Huomautus:

• Katso sivu 155, jos selauksen toiminnassa on

ongelmia.

TOISTAMINEN KUVA KERRALLAAN TAI HIDASTETTUNA

Paina d- tai c-painiketta kerran toiston taukotilassa. Toistaminen kuva kerrallaan tai hidastettuna alkaa.

Paina c-painiketta kerran:

Seuraava kuva näkyviin. Paina d-painiketta kerran:

Edellinen kuva näkyviin. Pidä c-painiketta painettuna:

Hidastettu toisto eteenpäin. Pidä d-painiketta painettuna:

Hidastettu toisto taaksepäin.

Käytettyäsi toistoa kuva kerrallaan tai hidastusta DVD-videokamera palaa toiston taukotilaan.

Huomautus:

• Hidastetussa toistossa nopeasti liikkuva kohde voi

vääristyä.

• Selausta tai hidastusta käytettäessä kuva vaihtuu alla mainituin välein: Selaus ja hidastus eteenpäin: noin 0,03 sekuntia; Selaus ja hidastus taaksepäin: noin 0,5 sekuntia.

• Selauksen tai hidastuksen aikana ei kuulu ääntä.

123

Page 63

ALOITUSKOHDAN ETSIMINEN KÄYTTÄEN TOISTON OHITUSTA

Voit toiston aikana etsiä haluamasi kohtauksen alun f- tai e-painikkeella.

Paina e-painiketta kerran:

Siirtyminen toistettavaa kohtausta seuraavan kohtauksen ensimmäiseen kuvaan ja toiston aloitus.

Paina f-painiketta kerran:

Paluu toistettavan kohtauksen ensimmäiseen kuvaan ja toiston aloitus.

Pidä e-painiketta painettuna:

Kohtausten alkujen jatkuva paikannus alkaen toistettavan kohtauksen jälkeen tulevasta kohtauksesta. Kun haluamasi kuva on näkyvissä, vapauta painike. Toistaminen alkaa tästä kohdasta.

Pidä f-painiketta painettuna:

Kohtausten alkujen jatkuva paikannus taaksepäin alkaen parhaillaan toistettavaa kohtausta edeltävästä kohtauksesta. Kun haluamasi kuva on näkyvissä, vapauta painike. Toistaminen alkaa tästä kohdasta.

Paina f-

painiketta

kahdesti

Kohtaus 1 Kohtaus 2 Kohtaus 3

Paina f-

painiketta

kerran

Kohtaus 1 Kohtaus 2 Kohtaus 3

Jos f-painiketta painetaan muutaman sekunnin kuluttua kohtauksen alusta, kamera siirtyy edellisen kohtauksen alkuun.

Huomautus:

• Jos toiston ohitusta käytetään toiston taukotilassa,

DVD-videokamera palaa valitun kohtauksen alussa toiston taukotilaan.

• Jos e-painiketta painetaan levyn viimeisessä

kohtauksessa, DVD-videokamera siirtyy viimeisen kuvan jälkeen toiston taukotilaan.

• Katso “Tarkistus 3”, sivu 155, jos selauksessa

on ongelmia.

Katseltava kohta

Paina f-

painiketta

kerran

Katseltava kohta

Paina e-

painiketta

kerran

Paina e- painiketta kerran

YKSITTÄISKUVIEN TOISTAMINEN

Voit näyttää yksittäiskuvat nopeasti järjestyksessä painamalla f- tai e-painiketta toiston aikana.

Paina e-painiketta kerran:

Yksittäiskuvien näyttäminen kuva kerrallaan eteenpäin.

Paina f-painiketta kerran:

Yksittäiskuvien näyttäminen kuva kerrallaan taaksepäin.

Levyä käytettäessä

Kun vapautat f- tai e-painikkeen, jatkuva toisto alkaa.

Korttia käytettäessä

Kun vapautat f- tai e-painikkeen, DVD-videokamera näyttää kuvan ja siirtyy sitten toiston taukotilan. Käytä kuvien jatkuvaan näyttämiseen diaesitystoimintoa (s. 134).

Suomi

Paina e- painiketta kahdesti

Paina e-

painiketta

kahdesti

Page 64

Suomi

SIIRTYMINEN MÄÄRITETTYYN KOHTAAN (GO TO)

123

1 Paina MENU-painiketta

toiston aikana.

2 Valitse vaihtoehto

(siirtymisen kohde) ja paina sitten A-

Go T o

Top End Spec i f y

ENTER RETURN

RAM

painiketta.

●Näytettävän kohdan määrittäminen

1 Valitse ”Specify” vaiheessa 2 ja paina sitten

A-painiketta.

Kohteen määritysnäyttö tulee esiin.

Toistettavan kuvan sijainti

Kohdistin

Go to

TOP ENDCURRENT

0:00:00 0:24:240:03:26

TO P END ENTER CANCEL

Kohdistimen sijainti

Kaikkien valittujen kohtausten tallennusaika

0:03:26

GO TO

2 Valitse haluamasi aika tai kohta f-, e-,

d- ja c-painikkeilla.

Paina f : Siirtyminen alkuun. Paina e : Siirtyminen loppuun. Paina d- tai

c-painiketta

• Paina kerran:

Kohdistimen siirtäminen 10 sekunnin (kortilla 1 kuvan) verran

• Pidä painettuna:

Kohdistimen siirtäminen 1 minuutin (kortilla 10 kuvan) verran

To p:

Siirtyminen alkuun ja sitten toiston taukotilaan.

End:

Siirtyminen levyn viimeisen kohtauksen loppuun ja sitten toiston taukotilaan.

Specify:

Siirtyminen määritettyyn kohtaan toiston taukotilassa. Lisätietoja on jäljempänä.

3 Vahvista valinta painamalla A-painiketta.

DVD-videokamera siirtyy määritettyyn kohtaan ja valitsee sitten toiston taukotilan. Toisto alkaa, kun painat A-painiketta uudelleen.

Voit keskeyttää siirtymisen painamalla C-painiketta ennen määritettyyn kohtaan saapumista.

Huomautus:

• Jos valitset useita kohtauksia levynselaustoiminnolla

tai SELECT-painikkeella ja valitset sitten vaihtoehdon ”Top”, kamera siirtyy valittujen kohtausten alkuun (s. 128).

• Kun useita kohtauksia on valittu, niiden kokonaisaika näkyy näytön oikeassa reunassa.

• Korttia käytettäessä yksittäiskuvien määrä näkyy ilmaisimissa ”TOP”, ”CURRENT”, ”END” ja ”GO TO”.

• Kohdistin ei ehkä liiku tasavälein.

Go to

TOP ENDCURRENT

0:00:00 0:24:240:03:26

0:00:00

GO TO

TO P END ENTER CANCEL

(Kun kohtauksen alku on valittu)

Kohdistin katseltavassa kohdassa. Kohdistin siirtymisen kohteessa.

Page 65

123

Tietonäyttö

TIETONÄYTTÖ TOISTON AIKANA

Katseltavan kuvan päällä näkyy erilaisia tallennusta koskevia tietoja.

Ei näyttöä Toistotiedot Tallennuspäivä ja -aika

●Tietonäytön tilan vaihtaminen

Paina DISPLAY-painiketta. Voit vaihtaa näyttötietojen tilan.

Levyä käytettäessä:

Tallennustapa

Ohjelma tai toistoluettelo

Korttia käytettäessä:

Tallennustapa

Kohtauksen numero

Ohjelman tai toistoluettelon numero

Kohtauksen

Tiedostonimi Lukitus

numero

003 100—0003

Jatkuva toisto

RAM

00606 0:00:16

Levyn tyyppi

To is t o

Laskuri

Diaesitys

To is t o

O (VIDEO) tai levyä käytettäessä N (PHOTO); Kortin kanssa vain E (PHOTO).

678 Ohjelma tai 12345 toistoluettelo

Ohjelman tai toistoluettelon numero (ei näytetä silloin, kun kaikki ohjelmat toistetaan)

Lisätietoja on kohdassa “Levyn tai kortin tyyppi”, sivu 57.

Y : Näkyy, kun kukin toiminto on otettu

käyttöön

F : Vakiotoisto b : Toiston tauko c : Selaus eteenpäin d : Selaus taaksepäin e : Toiston ohittaminen eteenpäin f : Toiston ohittaminen taaksepäin

g : Kuva kerrallaan eteenpäin h : Kuva kerrallaan taaksepäin

Katso toimintaohjeet kohdasta “Toistaminen”, sivu 61. Merkki ”j” näkyy levyn ensimmäisessä kuvassa. Merkki ”i” näkyy levyn viimeisessä kuvassa.

• Tallennuspäivä ja -aika: Ilmaisee päivän ja

ajan, jolloin tallennus aloitettiin. Päivämääräja aikanäyttö ei muutu toiston käynnistyttyä.

• Ei näyttöä: Mitään tietoja ei näy. Kun toistotila

vaihdetaan, symboli tulee kuitenkin näkyviin noin kolmeksi sekunniksi.

9:27

30/ 9/2005

Suomi

Huomautus:

Katso “Levynselauksen käyttäminen”, sivu 100, mitä ohjelma ja toistoluettelo merkitsevät.

Page 66

Suomi

Pikavalikon toiminta

Tässä DVD-videokamerassa on kaksi näyttövalikon toimintatapaa:

• Pikavalikko: tärkeimmät valikkovaihtoehdot aloittelijaa varten.

• Normaali valikko: kaikki valikkovaihtoehdot asiantuntijaa varten (s. 83).

Kameratoiminnot

Paina QUICK MENU -painiketta, kun kameran näyttämä kuva on nestekidenäytössä: Pikavalikko tulee esiin.

Pikavalikko sisältää vain tärkeimmät vaihtoehdot. Kohdistimen osoittaman vaihtoehdon kuvaus näkyy valikon alapuolella (normaalissa valikossa kuvausta ei näy). Valitse haluamasi kohta valikosta f-, e-, d- ja c-painikkeilla ja paina sitten A-painiketta. Katso alla olevasta ”Valikon käyttäminen” -kohdasta lisätietoja valikkojen käyttämisestä. Valikko ei näy tallennuksen aikana.

1 Paina QUICK MENU -painiketta.

<Valikkonäytön sisältö>

Qu i c k Menu

Asetusten valitseminen

T : Tallennusasetukset U : Päivämäärän asetus W :Alkuasetukset

VIDEO Mode FINE

16 : 9

Select the

ENTER RE TURN RA

ov i e qua l i ty.

Valittavissa olevat asetukset

Käytettävän levyn tai

kortin tunnus (s. 57)

Ohjenäyttö

Toiminnon kuvaus

Valittavissa olevat toiminnot

Page 67

●Valikon käyttäminen

Voit valita valikoista asetuksia ja määrittää niiden arvoja DVD-videokameran f-, e-, d- ja c- painikkeilla.

Paina QUICK MENU -painiketta.

QUICK MENU

c- tai

Qu i c k

Men u VIDEO Mode : FI NE 16: 9 : Of f

enu for record funct ions

setup.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

Da t e Se t

enu fo r da t e set up .

ENTER RETURN RA

Paina

fPaina e

Kun käytät normaalia valikkoa (s. 84) ja levynselausvalikkoa (s. 105), voit valita kohteen valikosta ja määrittää asetuksen samalla tavalla.

Paina

A-painiketta

d- tai

Paina

C-painiketta

Qu i c k

Men u

VIDEO Mode FINE

16: 9

ov i e qua l i t y.

Select the

ENTER RETURN RA

Voit valita vaihtoehdon suoraan painamalla A-painiketta. Voit palata edelliseen näyttöön painamalla Kun QUICK MENU -painiketta painetaan uudelleen, valikkonäyttö katoaa.

C-painiketta.

Suomi

Huomautus:

• QUICK MENU -painike ei toimi tallennuksen aikana.

• Valikkonäyttö katoaa, ellei sitä käytetä noin minuutin aikana.

Page 68

Suomi

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN ELOKUVAA TALLENNETTAESSA

Seuraava kuva esittää valikkoa tilanteessa, jossa käytetään DVD-RAM-levyä. Kunkin toiminnon tarkemmat tiedot ovat normaalia valikkoa kuvaavilla sivuilla. Katso viitteissä mainittuja sivuja.

●Tallennusasetukset

Qu i c k

Men u

VIDEO Mode : FI NE

16: 9 : Of f

enu for record funct ions

setup.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

VIDEO Mode FINE

16: 9

ov i e qua l i t y.

Select the

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u VIDEO Mode

16: 9 Of f

ode is set.

16:9

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

VIDEO Mode XTRA

16: 9 FINE

STD

age Qua l i t y.

Fine I

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u VIDEO Mode

16: 9 On

Of f

Recording by 4:3.

ENTER RETURN RA

●Päivämäärän asetus

(s. 40)

Qu i c k

Men u

Da t e Se t

enu fo r da t e set up.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

Da t e Se t 30 / 9/ 2005

Set t he cur r en t da te and

ENTER RETURN RA

8:00

(s. 90)

(s. 91)

●Alkuasetukset

Qu i c k

Men u

Language : Engl ish

moM

ode : Aut o

Res e t

enu fo r I n i t i a l se t up.

ENTER RETURN RA

(s. 98)

Qu i c k

Men u

Language Eng l i s h

moM

ode

De Res e t

Change t he l anguage d i sp l ay.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

Eng l i s h

Language Françai s

moM

ode Españo l

De Res e t De u t sc h

Change t he l angu Italiano

ENTER RETURN RA

(s. 151)

Qu i c k

Men u

Language

moM

ode Au t o

Res e t

Select de

ons t r a t i on mode

set t i ng.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

Language Au t o

moM

ode Of f

R eset S ta r t

Star t de

ons t r a t i on a f t e r

inutes.

appr ox. 3

ENTER RETURN RA

(s. 99)

Qu i c k

Men u

Language

moM

ode

Res e t

enu se t up i s re t u rned t o

init ial state except date.

ENTER RETURN RA

Page 69

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN VALOKUVIA TALLENNETTAESSA (LEVY)

Seuraava kuva esittää valikkoa tilanteessa, jossa käytetään DVD-RAM-levyä. Kunkin toiminnon tarkemmat tiedot ovat normaalia valikkoa kuvaavilla sivuilla. Katso viitteissä mainittuja sivuja.

●Tallennusasetukset

(s. 93)

Qu i c k

Men u

Se l f T imer : Off

enu for record funct ions

setup.

ENTER RETURN RA

Men u

Se l f Timer Of f

Select the sel f t imer.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

Se l f Timer On

Of f

Cancel t he sel f t i

recording.

ENTER RETURN RA

Of f

●Päivämäärän asetus

(s. 40)

Qu i c k

Men u

Da t e Se t

enu fo r da t e set up.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

Da t e Se t 30/ 9 / 2005

Set the current date and

ENTER RETURN RA

8:00

●Alkuasetukset

(s. 98)

Qu i c k

Men u

Language : Engl ish

moM

ode : Aut o

De Res e t

enu fo r I n i t i a l se t up.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

Language Eng l i s h

moM

ode

De Res e t

Change t he l anguage di sp l ay.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

Eng l i s h

Language Françai s

moM

ode Españo l

De Res e t De u t sc h

Change t he l angu Italiano

ENTER RETURN RA

Suomi

Huomautus:

DVD-R-levylle ei voi tallentaa yksittäiskuvia.

Qu i c k

Men u

Language

moM

ode Au t o

Res e t

Select de

ons t r a t i on mode

set t i ng.

ENTER RETURN RA

Qu i c k

Men u

Language

moM

ode

Res e t

enu se t up i s re t u rned t o

init ial state except date.

ENTER RETURN RA

(s. 99)

(s. 151)

Qu i c k

Men u

Language Au t o

moM

ode Of f

Res e t St a r t

Star t de

ons t r a t i on a f t e r

inutes.

appr ox. 3

ENTER RETURN RA

Page 70

Suomi

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN VALOKUVIA TALLENNETTAESSA (KORTTI)

Kunkin toiminnon tarkemmat tiedot ovat normaalia valikkoa kuvaavilla sivuilla. Katso viitteissä mainittuja sivuja.

●Tallennusasetukset

Qu i ck

Men u Qua l i t y : F I NE Se l f Timer : Off

enu f o r r eco rd f unc t i ons

set up.

ENTER RETURN

Men u

Qua l i t y FINE

Se l f Timer

Select the photo quali ty.

ENTER RETURN

Qu i c k

Men u

Qua l i t y

Se l f T imer Of f

Select the sel f t i

ENTER RETURN

er.

Qu i c k

Men u

Qua l i t y F I NE

Se l f T ime r NOR

Fine I

age Qua l i t y.

ENTER RETURN

Qu i c k

Men u

Qua l i t y

Se l f T imer On

Can c e l th e se l f t i recording.

ENTER RETURN

Qu i c k

●Päivämäärän asetus

(s. 40)

Qu i c k

Men u

Da t e Se t

enu fo r da t e set up.

ENTER RETURN

Qu i c k

Men u

Da t e Se t 30 / 9/ 2005

Set t he cur r en t da te and

ENTER RETURN

8:00

(s. 93)

ECO

(s. 93)

Of f

●Alkuasetukset

Qu i c k

Men u

Language : Engl ish

moM

ode : Aut o

De Res e t

enu fo r I n i t i a l se t up.

ENTER RETURN

Qu i c k

Men u

Language Eng l i s h

moM

ode

De Res e t

Change t he l anguage d i sp l ay.

ENTER RETURN

Qu i c k

Men u

Eng l i s h

Language

moM

ode Au t o

Res e t

Select de

ons t r a t i on mode

set t i ng.

ENTER RETURN

(s. 99)

Qu i c k

Men u

Eng l i s h

Language

moM

ode

Res e t

enu se t up i s re t u rned t o

init ial state except date.

ENTER RETURN

(s. 98)

Qu i c k

Men u

Eng l i s h

Language Françai s

moM

ode Españo l

De Res e t De u t sc h

Change t he l angu Italiano

ENTER RETURN

(s. 151)

Qu i c k

Men u

Eng l i s h

Language Au t o

moM

ode Of f

Res e t St a r t

Star t de

ons t r a t i on a f t e r

inutes.

appr ox. 3

ENTER RETURN

Page 71

Levynselaustoiminnot

Paina QUICK MENU -painiketta, kun levynselausnäyttö näkyy nestekidenäytössä: Pikavalikko tulee esiin.

Pikavalikko sisältää vain tärkeimmät vaihtoehdot. Kohdistimen osoittaman vaihtoehdon kuvaus näkyy valikon alapuolella (ei tallennuksen aikana).

1 Paina DISC NAVIGATION -painiketta. 2 Valitse kohtaus ja paina sitten QUICK MENU

-painiketta.

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN (DVD-RAM-LEVY)

Kunkin toiminnon tarkemmat tiedot ovat normaalia valikkoa kuvaavilla sivuilla. Katso viitteissä mainittuja sivuja.

●Kohtaus

(s. 109)

Qu i c kMenu

Ed i t Ef fect

ETC

Cop y

enu f o r scene.

ENTER RETURN RA

Qu i c kMenu

Ed i t Di vi de

Effect Del ete

ETC

Cop y

Ed i t scen e.

ENTER RETURN RA

Qu i c kMenu

Ed i t D i v i de

Effect Del ete

ETC

Cop y

Div i de scene.

ENTER RETURN RA

(s. 107)

Qu i c kMenu

Ed i t Di vi de

Ef fect Delete

ETC

Cop y

Delete selected scene.

ENTER RETURN RA

Suomi

Qu i c kMenu

Ed i t

Ef fect Fade

ETC

Cop y

Scene effect is setup.

ENTER RETURN RA

(s. 114)

Qu i c kMenu

Ed i t Ef fect

ETC

Cop y

Copy the selected photo to card.

ENTER RETURN RA

(s. 111)

Qu i c kMenu

Ed i t

Ef f ec t Fade

ETC

Cop y

Add fading to the beginning

and/ o r end o f scene.

ENTER RETURN RA

Page 72

●Levy

Suomi

Qu i c kMenu

For

at Disc

ETC

e n u f o r d i s c .

ENTER RE TURN RA

Qu i c kMenu

ETC

Disc For

ENTER RE TURN RA

For

at.

(s. 129)

at Disc

●Muut toiminnot

Qu i c kMenu

ETC

Rep ea t P l a y : Of f

Oth er s Menu

ENTER RETURN RA

Qu i c kMenu

ETC

Rep ea t P l a y Of f

Sel e c t the r epea t pl ay set t i ng.

ENTER RETURN RA

Qu i c kMenu

ETC

Rep ea t P l a y On

Cancel repeat play.

ENTER RETURN RA

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN (DVD-R-LEVY)

Kunkin toiminnon tarkemmat tiedot ovat normaalia valikkoa kuvaavilla sivuilla. Katso viitteissä mainittuja sivuja.

●Levy

(s. 132)

Qu i c kMenu

Finali ze Disc

ETC

enu f or di sc.

ENTER RETURN R

Qu i c kMenu

Finali ze Disc

ETC

Finali ze DVD-R disc.

ENTER RETURN R

(s. 133)

Of f

●Muut toiminnot

Qu i c kMenu

ETC

Rep ea t P l a y : Of f

Oth er s

enu

ENTER RETURN R

Huomautus:

Valikkovaihtoehto ”Finalize Disc” ei näy, jos DVD-R-levy on viimeistelty.

Qu i c kMenu

ETC

Rep ea t P l a y Of f

Sel e c t the r epea t pl ay set t i ng.

ENTER RETURN R

(s. 133)

Qu i c kMenu

ETC

Rep ea t P l a y On

Cancel repeat play.

ENTER RETURN R

Of f

Page 73

PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN (KORTTI):

Kunkin toiminnon tarkemmat tiedot ovat normaalia valikkoa kuvaavilla sivuilla. Katso viitteissä mainittuja sivuja.

(s. 107)

Qu i c kMenu

De l et e

enu f o r scene.

ENTER RETURN

Qu i c kMenu

at Card

For

enu f o r car d.

ENTER RETURN

Qu i c kMenu

Star t

Sl ide show of a l l scene s.

ENTER RETURN

Qu i c kMenu

De l et e

Delete selected photo.

ENTER RETURN

Qu i c kMenu

at Card

For

at.

Card For

ENT ER RE TURN

Qu i c kMenu

Star t

St ar t s l i de show.

ENT ER RE TURN

(s. 129)

(s. 134)

Suomi

Page 74

Suomi

123

Kuvan tarkentaminen manuaalisesti

Yleensä DVD-videokamera tallentaa objektiivin kohteeseen automaattisesti. Voit tarkentaa myös manuaalisesti, jos kuvaustilanne tätä vaatii.

TARKENTAMINEN KUVAKSEN AIKANA

Yleensä DVD-videokamera tarkentaa objektiivin kohteeseen automaattisesti (automaattitarkennus), mutta voit tarkentaa myös manuaalisesti, jos kuvaustilanne tätä vaatii.

Tarkennusalue

Voit vaihtaa näytössä esitettävien tietojen tilan.

• T-puoli (tele): noin 1 m etulinssin pinnasta äärettömään.

• W-puoli (laajakulma): noin 2 cm etulinssin pinnasta äärettömään.

1 Paina FOCUS-painiketta kuvauksen aikana.

”MF” tulee näyttöön.





Manuaalitarkennuksen

kuvake



  



  

FOCUS

VOL.

2 Siirrä zoomaussäädintä kohti ”T”-puolta,

jotta kohde näyttää tulevan lähemmäksi.

3 Tarkenna kuva painikkeilla S R samalla,

kun tarkastelet kuvaa etsimessä tai nestekidenäytössä.

Tarkenna kuva painikkeilla S ja R

Huomautus:

• FOCUS-painikkeella voit valita automaatti- tai

manuaalitarkennuksen. Automaattitarkennukselle ei ole ilmaisinta näytössä.

• Säädä polttoväli sopivaksi, ennen kuin käytät manuaalitarkennusta. Jos zoomaussäädin on ”W”puolella ja tarkennat kuvan, kuva muuttuu epätarkaksi suurentaessasi kuvaa siirtämällä zoomaussäädintä ”T”-puolta kohti.

• Manuaalitarkennus ei ole enää käytössä, kun DVDvideokamerasta katkaistaan virta. Kun virta kytketään seuraavan kerran, automaattitarkennus on jälleen käytössä.

Page 75

Käytä manuaalitarkennusta kuvatessasi seuraavia kohteita, joihin ei ehkä voi tarkentaa automaattisesti (katso sivu 74):

Kohteet, jotka eivät ole näytön keskellä

Kohteet, joissa on vain vähän valoisuuseroja, kuten valkoiset seinät

Kohteet, joita on samanaikaisesti lähellä ja kaukana

Suomi

Nopeasti liikkuvat kohteet

Kohteet, jotka ovat vesipisaroiden tai lian peittämän lasin takana

Kohteet, jotka on valaistu neonvalolla, valonheittimellä yms. tai jotka heijastavat tai valaisevat voimakkaasti

Yönäkymät

Tummat kohteet

Page 76

Suomi

Tallennettavan kuvan kirkkauden säätäminen (valotus)

Yleensä DVD-videokamera säätää valotuksen automaattisesti. Voit säätää valotuksen myös manuaalisesti, jos kuvaustilanne tätä vaatii.

1 Paina EXPOSURE-painiketta kuvauksen

aikana.

Näyttöön tulee valotuksen säätöpalkki.

Valotuksen säätöpalkki





  

EXPOSURE

Säädä valotus painikkeilla S ja R

123

VOL.



2 Säädä valotusta painikkeilla S ja R samalla,

kun tarkastelet kuvaa etsimessä tai nestekidenäytössä.



  

Huomautus:

• EXPOSURE-painikkeella voit valita vuorotellen

automaattisen tai manuaalisen valotuksen. Automaattivalotukselle ei ole ilmaisinta näytössä.

• DVD-videokamera palauttaa automaattivalotuksen käyttöön, kun virta katkaistaan.

123

Vastavalokorjaus

Kun kohde on takaa valaistu, tämä toiminto säätää valotusta niin, että kohde ei näytä liian tummalta.

BLC

Paina BLC-painiketta kuvauksen aikana.

0:00:00

REM

Vastavalokorjauksen

kuvake

FINE

Vastavalokorjauksen kuvake tulee näkyviin.

3 0 MIN

8:00

30/ 9 /2005

Huomautus:

• Voit valita BLC-painikkeella, onko vastavalokorjaus

käytössä vai ei.

• DVD-videokamera poistaa vastavalokorjauksen käytöstä, kun virta katkaistaan.

Page 77

Ulkoisen mikrofonin käyttäminen

Kytke (yleisesti myytävä) ulkoinen mikrofoni DVD-videokameran ulkoisen mikrofonin liitäntään. Se parantaa tallennettavan äänen laatua. Kytke ulkoinen mikrofoni toimintaan ja aloita tallentaminen. Jos tarvitset lisätietoja ulkoisesta mikrofonista, katso “Tärkeimmät tuotetiedot”, sivu 171.

Ulkoisen mikrofonin liitäntään

Huomautus:

• Ulkoisen mikrofonin liitin voi olla niin suuri, ettei sitä voi kytkeä silloin, kun AV/S-liitäntäjohto on kiinnitetty.

Irrota AV/S-liitäntäjohto, jotta voit käyttää ulkoista mikrofonia.

• Tässä DVD-videokamerassa ei voi käyttää mikrofonia, joka saa virtansa kamerasta. (Tästä DVD-videokamerasta

ei ole virransyöttöä.)

Suomi

Page 78

Suomi

Sisäänrakennettu videosalama (vain DZ-GX20E)

Kun otetaan valokuvia paikassa, jossa valoa on vähän, tai jos kohde on valaistu takaapäin, malli DZ-GX20E käyttää automaattisesti sisäänrakennettua videosalamaa. Videosalamaa voidaan ottaa käyttöön myös silloin, kun valoa on riittävästi, tai poistaa käytöstä, kun halutaan kuvata pimeässä ilman salamaa.

Asetus Merkki näytössä Salaman toiminta

Auto

Off

(, kun PHOTO-painiketta painetaan

(

)

Salama välähtää automaattisesti, jos valaistus on heikko tai osuu kohteeseen takaa.

Salama välähtää aina valaistuksesta riippumatta.

Salama ei välähdä.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse Camera

Functions Setup -valikosta Flash.

2 Valitse haluamasi salaman asetus. 3 Lopeta asetusten

määrittäminen painamalla MENUpainiketta.

* Näkyy, kun

otetaan yksittäiskuvia DZ-GX20Ekameralla (ei näy, kun lisävarusteena saatava videosalama on kytketty).

●Lisävarusteena saatava

videosalama (vain DZ-GX20E ja DZ-MV780E)

Katso “Lisätarvikkeiden esittely”, sivu 148.

Lisävarusteena saatavan DZ-FLH3videosalaman käyttö* (s. 148): Lisätietoja on videosalaman käyttöohjeessa. * Ei saatavissa malleille DZ-MV750E ja

DZ-MV730E.

era Funct i ons Setup

Program AE W

hi te Bal.

oom

Dig . Z

Flash

ENTER RETURN

Au to

Of f

REM

30/ 9 /2005

Huomautus:

• Sisäänrakennetun videosalaman asetus ei muutu,

vaikka DVD-videokamera sammutetaan. Jos et ole kuvannut kiinteällä salama-asetuksella ja ennen kuin katkaiset virran DVD-videokamerasta, kannattaa ottaa käyttöön "Auto"-asetus, jos olet käyttänyt "Käytössä"- tai "Ei käytössä" -asetusta.

• Kun kuvaat tummia kohteita, suljin on auki pidempään, joten pidä kamera vakaana.

• Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan tummaan

RAM

394

8:00

kohteeseen, vaikka videosalama olisi käytössä. On suositeltavaa valaista kohde, kun kuvataan hämärässä.

• Sisäänrakennettua videosalamaa ei voi käyttää, kun lisälinssi on asennettu: Määritä ”Flash: Off”.

• Videosalama säätää automaattisesti antamansa valon määrää, mutta säätö ei ehkä ole riittävä, kun kohde on liian kaukana tai lähellä.

• Matka, jonka mukaan sisäänrakennettu salama pystyy säätämään valon oikein, vaihtelee kohteen mukaan ja on 1–2,5 m.

• Kun otat lähikuvan, määritä Flash: Off. Jos käytät salamaa, kun kohde on liian lähellä, tuloksena on liian valkoinen kuva.

• ”

(” vilkkuu videosalaman akun latauksen aikana.

• Kun ”

(” vilkkuu, videosalama ei välähdä, mutta

DVD-videokamera tallentaa silti kuvaa.

• Älä käytä videosalamaa kuvatessasi jonkun kasvoja läheltä. Videosalaman välähdys lähietäisyydeltä voi vahingoittaa silmiä. Siirrä DVD-videokamera vähintään metrin etäisyydelle varsinkin, jos kuvaat vauvaa tai pikkulasta.

• Älä käytä videosalamaa kuvatessasi auton ajajaa. Ajaja voi sokaistua, mikä voi aiheuttaa onnettomuuden.

• Älä käytä videosalamaa paikassa, jonka ilmassa on tulenarkoja tai räjähtäviä kaasuja. Salama voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Kun DZ-FLH3 on liitetty DZ-GX20E-kameraan, kameran sisäänrakennettu videosalama ei ole toiminnassa.

Page 79

123

VIDEOAUDIO

Katseleminen televisiosta

Kytkeminen televisioon

KYTKEMINEN TELEVISIOON

Voit liittää DVD-videokameran televisioon kytkemällä mukana tulevaa AV/S-liitäntäjohdon seuraavasti:

S-VIDEO-

AV-lähtöliitäntään

AV/S-liitäntäjohto

(vakiovaruste)

* Jos televisiossa on S-VIDEO-tuloliitäntä, voit kytkeä S-VIDEO-pistokkeen siihen.

Huomautus:

• S-VIDEO-liitännän kautta saadaan selkeämpi kuva.

• Varmista ennen kytkemistä, että television

äänenvoimakkuus on säädetty vaimeaksi. Muuten television kaiuttimista voi kuulua vinkumista (katso “Sanastoa”, s. 152).

Stereoääni ja

S-VIDEO-liitäntä

S-VIDEO VIDEOAUDIO

Punainen

• Työnnä AV/S-liitäntäjohdon pistokkeet liittimiin

Stereoääni Monoääni

tuloliitäntään*

Kelta inen

Valkoinen

suoraan. Muuten ne voivat vaurioitua.

Keltainen

Videon ja äänen tuloliitäntöihin

Punainen

KeltainenValkoinen

Suomi

Punainen Valkoinen

Val koi nen

Page 80

Suomi

KATSOMINEN TELEVISION NÄYTÖSTÄ

123

1 Kytke televisioon virta ja valitse

tulovalitsimella ”VCR” tai muu kuvanauhuria merkitsevä videosignaalin lähde.

Katso television käyttöohjeista, kuinka tulosignaali vaihdetaan.

2 Kytke DVD-videokameraan virta.

DVD-videokamerassa nähtävä kuva näkyy televisiossa. Voit tarkastella kuvaa myös DVDvideokameran etsimessä tai nestekidenäytössä.

3 Katsele, tallenna tai muokkaa kuvaa.

Voit käyttää toisto-, muokkaus- ja levynselaustoimintoja samalla, kun tarkkailet kuvaa televisiosta.

Huomautus:

• Säädä television äänenvoimakkuus.

• Infrapunakaukosäätimellä on kätevä ohjata DVD-

videokameran toimintoja, kun kuvaa katsellaan televisiosta. Jos käytät Hitachin videonauhuria, kaukosäädin voi tahattomasti ohjata videonauhuria, jos tämä on DVD-videokameran lähellä. Voit estää tämän vaihtamalla videonauhurin kaukosäätimen ohjauskoodiksi muun kuin ”VCR2”.

• DVD-videokameran tallentamat tiedot näkyvät televisioruudussa. Voit myös näyttää vain osan tiedoista tai poistaa näytön käytöstä. Katso kohtaa “TIETONÄYTÖN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN TAI POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ (OSD OUTPUT)”, sivu 94. Voit vaihtaa näytön tilan DISPLAYpainikkeella.

• Kun kopiointisuojattua levyä toistetaan, televisiossa ei näy kuvaa.

• Jos käytät laajakuvatelevisiota (kuvasuhde 16:9) ja valitset laajakuvatilan, koko levynselausnäyttö ei ehkä näy televisiossa. Jos näin käy, poista laajakuvatila käytöstä (katso lisätietoja television käyttöohjeesta).

Page 81

Toistaminen DVD-tallentimella

DVD-RAM-LEVYN TOISTAMINEN

Voit käyttää DVD-RAM-levyjen kanssa yhteensopivaa DVD-tallenninta (katso “Sanastoa”, s. 152) tai DVD-soitinta tällä DVD-videokameralla tallennettujen 8 cm:n DVD-RAM-levyjen toistamiseen.

1 Aseta levy DVD-soittimeen ja aloita toisto.

Katso DVD-soittimen käyttöohjeita.

DVD-R-LEVYN TOISTAMINEN

1 DVD-R-levyn viimeisteleminen tallennuksen

jälkeen.

Levy on viimeisteltävä (katso “Sanastoa”, s. 152), jotta se voidaan toistaa DVDsoittimella: Katso sivu 132. Viimeistellylle levylle ei voi tallentaa lisää tietoja.

Huomautus:

Tällä DVD-videokameralla tallennettu DVD-R-levy pitää myös viimeistellä sillä.

2 Aseta levy DVD-soittimeen ja aloita toisto.

Katso DVD-soittimen käyttöohjeita.

Huomautus:

• Kun levyä toistetaan toisella laitteella,

levynselausnäyttö on erilainen kuin tässä DVD-videokamerassa.

Huomautus:

• Älä aseta DVD-tallentimeen viimeistelemätöntä

DVD-R-levyä. Levystä voi tulla käyttökelvoton (paitsi, jos laite sallii sellaisen DVD-R-levyn toistamisen, jota ei ole viimeistelty tässä DVD-videokamerassa).

• Tällä DVD-videokameralla tehtyjä DVD-R-levyjä tai

muita 8 cm:n DVD-R-levyjä voidaan toistaa useimmilla, mutta ei välttämättä kaikilla DVDsoittimilla tai laitteilla, jotka ovat yhteensopivia 8 cm:n DVD-R-levyjen kanssa.

• Toistaminen ei ehkä onnistu eräillä DVD-soittimilla.

Tähän vaikuttaa se, mitä DVD-R-levylle on tallennettu. Jos ongelmia ilmenee, toista DVD-R-levy tällä DVDvideokameralla. Toisto DVD-soittimissa voi myös pysähtyä hetkeksi kohtausten välillä.

Suomi

Page 82

Suomi

Kuvien kopioiminen

Ennen aloittamista

• Ennen kuin kytket tämän DVD-videokameran toiseen laitteeseen, muista katkaista molemmista virta.

KUVIEN KOPIOIMINEN TOISEEN LAITTEESEEN

Voit kopioida tällä DVD-videokameralla toistettavia kuvia toisella laitteella. Kytke DVD-videokamera toiseen videolaitteeseen käyttämällä vakiovarusteisiin kuuluvaa AV/S-liitäntäjohtoa seuraavan kuvan mukaisesti:

Signaalin reitti

Valkoinen

Videon ja äänen tuloliitäntöihin

Punainen

AV-lähtöliitäntään

AV/S-liitäntäjohto

(sisältyy pakkaukseen)

* Jos videolaitteessa on S-VIDEO-tuloliitäntä, voit kytkeä sen DVD-videokameraan.

1 Paina DISC NAVIGATION -painiketta. 2 Valitse toistettava kohtaus. 3 Aseta liitetyn videolaitteen signaalilähteeksi

ulkoinen sisääntulo, johon kamera on liitetty.

4 Paina DVD-videokameran toistopainiketta

(A) ja toisen laitteen tallennuspainiketta. DVD-videokamera alkaa toistaa tallennettua kuvaa ja toinen laite tallentaa (kopioida) sitä.

Kuvanauhurin

yms. S-VIDEO-

tuloliitäntään

Huomautus:

• S-VIDEO-liitännän kautta saadaan parempilaatuinen

kuva.

• Ääni kuuluu kaiuttimesta. Jos äänenvoimakkuus on liian suuri, kopioituun kuvaan voi tallentua kohinaa.

• Suosittelemme, että luot DVD-videokameran levynselaustoiminnoilla toistoluettelon niistä kohtauksista, jotka haluat kopioida (s. 121).

• Muista kytkeä DVD-videokamera verkkolaite-laturiin, jotta akun tyhjentyminen ei keskeytä kopiointia.

• Jos käytät Hitachi-kuvanauhuria, voit ohjata sitä DVD-videokameran mukana toimitetulla kaukosäätimellä. Kun kopioit DVD-videokameralla tehtyjä tallenteita Hitachi-kuvanauhurilla, vaihda kuvanauhurin kaukosäätimen ohjauskoodiksi jokin muu kuin ”VCR2”.

Keltainen

Page 83

Lisätoiminnot

Tässä jaksossa on tietoja asetuksista, jotka entisestään laajentavat DVD-videokameran käyttömahdollisuuksia.

Normaalin valikon toiminta

Tässä DVD-videokamerassa on kaksi näyttövalikon toimintatapaa:

• Pikavalikko: tärkeimmät valikkovaihtoehdot aloittelijaa varten (s. 66)

• Normaali valikko: kaikki valikkovaihtoehdot asiantuntijaa varten

Kameratoiminnot

Paina MENU-painiketta, kun kameran näyttämä kuva on nestekidenäytössä. Normaali valikko tulee esiin.

Valitse haluamasi kohta valikosta f-, e-, d- ja c-painikkeilla ja paina sitten A-painiketta. Katso sivu 67, jos tarvitset lisätietoja asetusten määrittämisestä. Tässä esitetyt näytöt kuvaavat tilannetta, jossa käytetään DVD-RAM-levyä. Osa vaihtoehdoista puuttuu, kun käytetään DVD-R-levyä tai korttia tai kun levyä ei ole asetettu. Valikko ei näy tallennuksen aikana.

Asetusnäytöstä valittu

Asetusten valitseminen

S S : Kameratoimintojen asetus

T : Tallennusasetukset

U : Päivämäärän asetus

V : Nestekidenäyttö- ja

etsinasetukset

W :Alkuasetukset

vaihtoehto

Camera Funct ions Setup

Program AE

hi te Bal. EIS Dig. Zoo MIC.Fi l ter

ENTER RETURN

Ohjenäyttö

Auto

Sports Portrait Spo t l i ght Sand&Snow

Low L i ght

RAM

Valittavissa olevat asetukset

Käytettävän levyn tai kortin tunnus (s. 57)

Suomi

Valittavissa olevat toiminnot

Page 84

●Normaalin valikon toiminta

Suomi

Katso kunkin toiminnon tarkemmat tiedot mainitulta sivulta.

Kameratoimintojen asetukset

Päivämäärän asetus

Camer a Func t i ons Se t up

ENTER RETURN

Program AE : W

hi te Bal. : EIS : Dig. Zoom : MIC.Fi l ter :

Au t o Au t o

On 40x Of f

RAM

Ohjelmoitu valotus (s. 85) Valkotasapaino (s. 87) Kuvanvakain (EIS) Digitaalizoomaus (s. 59) Mikrofonin suodin

Salama

*1: Ei näy, kun malli DZ-GX20E tai DZ-MV780E on

*2: Näkyy vain ” *3: Näkyy, kun otetaan yksittäiskuvia DZ-GX20E-

(s. 78)

”

N”- tai ”P”-tilassa.

kameralla (ei näy, kun lisävarusteena saatava videosalama on kytketty).

((s. 89))

(s. 89)

O”-tilassa.

Tallennusasetukset

Record Funct i ons Setup

V I DEO Mo d e : F I NE

16:9 :Off

OSD Ou t p u t : On

ENTER RETURN

Elokuvan laatu

(s. 91)

16:9 Itselaukaisin Tietojen esittäminen näytössä

*4: Ei näy, kun käytetään DVD-RAM-levyä ja “

Laatuasetus näkyy “ *5: Näkyy vain “ *6: Näkyy, kun käytetään DVD-RAM-levyä “

tai “

P”-tilassa.

*7: Ei näy Pikavalikossa.

RAM

(s. 90)

(s. 93)

P”-tilassa. (s. 93)

N”- tai “P”-tilassa.

(s. 94)

N”-tilaa.

N”-tilassa

Dat e Se t up

Da t e Se t Da t e Mod e : M / D / Y

ENTER RETURN

Päivämääräasetus (s. 40) Näyttömuoto

(s. 41)

RAM

Nestekidenäyttö- ja etsinasetukset

LCD/EVF Se t u p

Ad j us t EVF D i s p l a y : Au t o

ENTER RETURN

RAM

Säätö (s. 95) Etsin (s. 96)

Alkuasetukset

Initial Setup

Beep : O n

er Save : Of f

Po Record LED : On Language : Engl ish Demo Mode : A uto Reset

ENTER RETURN

Äänimerkki Virransäästö Tallennuksen merkkivalo

(s. 97)

RAM

(s. 98) Kielen valinta (s. 98) Esittelytila(s. 151) Palauttaminen alkutilaan(s. 99)

Page 85

123

Kameratoimintojen asetusten määrittäminen

Ennen aloittamista

KOHTEELLE SOPIVAN KUVAUSTILAN VALITSEMINEN (OHJELMOIDUN VALOTUKSEN VALITSEMINEN)

Tämä DVD-videokamera tunnistaa automaattisesti kohteen ja ympäristön laadun ja tallentaa parhaan mahdollisen kuvan. Jos valitset kuvaustilan kuvaustilanteen mukaan, kuvan laatu paranee.

• Jos haluat lisätietoja asetusten määrittämisestä, katso sivu 67.

1 Paina MENU-painiketta, valitse ”Camera

Functions Setup” -näytöstä ”Program AE” f-, e-, d- ja c-painikkeilla ja paina sitten A-painiketta.

Vaihtoehdot näkyvät ”Program AE” -tekstin oikealla puolella.

2 Valitse haluamasi

vaihtoehto f-, e-, d- ja c-painikkeilla

sekä paina sitten A-painiketta. Kamera ottaa valitun

Camera Func t i ons Setu p

ENTER RETURN

Program AE

hi te Bal. EIS Dig .Zoo

MIC.Fi l ter

Auto

Spo r t s Por t r a i t Spo t l i ght

Sand&Snow

Low L i ght

vaihtoehdon käyttöön.

Valittu kuvaustila

FINE

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

30/ 9 /2005

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

Valikkonäyttö katoaa.

Huomautus:

• Voit tarkistaa tietonäytöstä valitun kuvaustilan.

Näytössä ei ole ilmaisinta, kun automaattinen tila on valittu.

• Valittu kuvaustila jää voimaan, vaikka DVDvideokamerasta katkaistaan virta.

• Kun kuvaat hämärässä valaistuksessa, näytössä näkyy jälkikuva, kun kuvaat liikkuvaa kohdetta tai jos kamera tärisee (tällaisessa tilanteessa kannattaa käyttää kolmijalkaa).

• Jos tätä asetusta käytetään loistevalossa, kuva saattaa välkkyä. Jos näin käy, valitse automaattinen valotus.

Valitse arvot f- / e- / d- /

RAM

c-painikkeilla ja paina sitten A-painiketta.

a Automaattinen: Videokamera valitsee kohteen ja ympäristön perusteella valotusasetukset, joilla saadaan aikaan paras mahdollinen kuva.

Urheilu: Vähentää kuvan epätarkkuutta,

kun kuvataan nopeasti liikkuvia kohteita esimerkiksi golfissa tai tenniksessä.

Muotokuva: Näyttää kohteen, kuten

henkilön tai eläimen, terävänä ja jättää taustan epäteräväksi.

Kohdevalo: Estää kohteen ylivalottumisen,

kun voimakas valo kohdistuu siihen esimerkiksi häissä tai esiintymislavalla.

Hiekka ja lumi: Estää kohteen

ylivalottumisen paikoissa, joissa valon heijastuminen on voimakasta, kuten kesäisin vesistöjen äärellä tai talvisin lumisissa olosuhteissa.

Heikko valo: Mahdollistaa kuvaamisen

pimeissä paikoissa ja vähäisessä valossa. Käännä nestekidenäyttöä 180 asetetta kuvaamisen aikana, jolloin nestekidenäyttö valaisee kuvattavan kohteen.

Suomi

Page 86

TUMMIEN KOHTEIDEN KUVAAMINEN

Suomi

KÄYTTÄMÄLLÄNESTEKIDENÄYTÖN VALOA

Kun ohjelmoitu valotus on säädetty heikkoa valoa varten, voit kuvata nestekidenäytön valossa.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse "Camera

Functions Setup" -valikosta "Program AE".

2 Valitse "Low Light"

-asetus ja ota se käyttöön.

Camera Func t i ons Setu p

Program AE

W EIS Dig .Zoo MIC.Fi l ter

ENTER RETURN

hi te Bal.

Auto

Spo r t s Por t r a i t Spo t l i ght

Sand&Snow

Low L i ght

3 Lopeta asetusten

määrittäminen painamalla MENU-painiketta.

REM

30/ 9 /2005

4 Avaa

nestekidenäyttö ja käännä sitä 180 astetta, jolloin se osoittaa samaan suuntaan kuin linssi: Nestekidenäyttö on valkoinen ja valaisee kohteen.

Huomautus:

• Etsi kuvattava kohde etsimellä.

• Nestekidenäytön valossa voit kuvata kohteen

jopa 1 m etäisyydeltä jopa pimeässä. Näytössä näkyy jälkikuva, kun kuvaat liikkuvaa kohdetta tai jos kamera tärisee (tällaisessa tilanteessa kannattaa käyttää kolmijalkaa).

• Tarkentaminen kohteeseen ei onnistu, säädä

RAM

394

8:00

tarkennus manuaalisesti (katso sivu 74).

Page 87

VÄRIEN SÄÄTÄMINEN (VALKOTASAPAINO)

Tämä DVD-videokamera säätää valkotasapainon automaattisesti. Voit muuttaa valkotasapainoasetuksen kuvaustilanteen mukaan.

Tila Kuvaus

Auto Valkotasapaino

Merkki

näytössä

Ei mitään säädetään aina automaattisesti.

Set Voit säätää

valkotasapainon itse valonlähteen tai

tilanteen mukaan. (s. 88)

Outdoor Kuvaamiseen kauniilla

säällä.

Indoor Kuvaamiseen hehku-

tai halogeenilamppujen tai hehkulamppua vastaavien

loistelamppujen valossa.

Huomautus:

• Valittu valkotasapainoasetus ilmenee näytöstä.

• Valkotasapainoasetus jää voimaan, vaikka

DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

• Älä peitä infrapunavastaanotinta (katso “Sanastoa”, s. 152) kädellä tai jollakin esineellä.

• Kun käytetään tele- tai laajakulmalisäkettä, automaattinen valkotasapainon säätö ei toimi kaikissa kuvausolosuhteissa. Jos näin käy, valitse olosuhteisiin sopiva asetus tai säädä valkotasapaino manuaalisesti.

• Muista irrottaa objektiivinsuojus, ennen kuin kytket DVD-videokameraan virran. Jos objektiivinsuojus on paikallaan virtaa kytkettäessä, valkotasapainon säätö ei toimi oikein.

Suomi

Infrapunavastaanotin

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Camera Functions Setup” -näytöstä ”White Bal.” ja paina sitten A-painiketta.

Camera Func t i ons Setu p

Program AE

Aut o

hi te Bal.

Set

EIS Di g . Zoo

Outdoor

MIC.Fi lt er

ENTER RETURN

Indoor

2 Valitse haluamasi

asetus ja paina sitten A-painiketta.

FINE

Valkotasapainon säätö

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

30/ 9 /2005

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

RAM

Page 88

●Valkotasapainon säätäminen manuaalisesti

Suomi

1 Suuntaa DVD-

videokamera

Paksu paperi

valkoiseen kohteeseen niin, että se täyttää koko näytön. Valitse läpinäkymätön kohde. Jos kamera ei tarkenna näytön täyttävää valkoista kohdetta oikein, säädä tarkennus manuaalisesti. Katso kohta “Kuvan tarkentaminen manuaalisesti”, sivu 74.

2 Paina MENU-

painiketta, valitse ”White Bal.” ja ”Set” ja paina sitten A-painiketta.

Camera Func t i ons Setu p

Program AE

EIS Di g .Zoo MIC.Fi lt er

ENTER RETURN

hi te Bal.

Aut o

Set

Outdoor Indoor

RAM

3 Pidä A-painiketta

alhaalla, kunnes ”h”- merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Kun ”h”- merkkivalo syttyy, valkotasapaino on säädetty.

Set EXI T

RAM

Huomautus:

• ”Set”-toiminnolla säädetty valkotasapainoasetus

säilyy muistissa, kunnes sitä muutetaan.

• Älä valitse värillistä kohdetta valkotasapainon säätämistä varten. Kuvaan tulee värivirhe.

• Valkotasapainon säätäminen ”Set”-toiminnolla ei ehkä onnistu hämärässä. Valkotasapainoa ei voi säätää myöskään silloin, kun zoomauspalkki on näytössä (s. 59). Näissä tilanteissa ” vilkkumista. Säädä valkotasapaino kirkkaassa valaistuksessa, kun asetus ”Dig. Zoom Off” on valittu.

• Jos tallennusolosuhteet ovat muuttuneet, säädä valkotasapaino uudelleen, jotta värit tallentuvat oikein.

• Asetus jää voimaan, vaikka DVD-videokamerasta katkaistaan virta. ” videokamera käynnistetään seuraavan kerran. Säädä valkotasapaino uudelleen tarvittaessa.

h”-merkkivalo jatkaa

h”-merkkivalo vilkkuu, kun DVD-

4 Lopeta asetusten

määrittäminen painamalla C- painiketta.

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

FINE

30/ 9 /2005

Page 89

SÄHKÖISEN KUVANVAKAIMEN KÄYTTÄMINEN (EIS)

Kuvanvakain vähentää kuvan epäterävyyttä, kun käytetään zoomobjektiivin teleasentoa (katso sivu 59).

Suomi

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Camera Functions Setup” -näytöstä ”EIS” ja paina sitten A-painiketta.

Camera Funct i ons Setup

Program AE W

hi te Bal.

EIS

Dig . Z MIC.Fi lt er

ENTER RETURN

oom

Of f

Kun olet käyttänyt kuvatessasi kuvanvakainasetusta ”Off”, sinun kannattaa palauttaa asetukseksi ”On” ja katkaista sitten DVD-videokamerasta virta, ellet halua normaalisti käyttää asetusta ”Off”.

RAM

Huomautus:

2 Valitse ”On” tai ”Off” ja paina sitten

A-painiketta.

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

• Kuvanvakainasetus jää voimaan, vaikka DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

• Kuvanvakain kannattaa poistaa käytöstä, kun DVD-videokamera on asetettu pöydälle tai kiinnitetty jalustaan kuvaamisen ajaksi.

• Kun kuvanvakain on käytössä, todellisen liikkeen ja näytössä näkyvän liikkeen välillä on pieni ero.

●Kuvanvakainasetuksen tilan tarkistaminen

Voit tarkistaa tietonäytöstä, onko kuvanvakain käytössä.

• Kuvanvakain ei ehkä pysty täysin poistamaan kameran voimakasta tärinää. Pitele DVDvideokameraa lujasti molemmin käsin.

• Kuvanvakain ei ehkä toimi oikein, kun käytetään tele- tai laajakulmalisäkettä.

• Kuvanvakainta (EIS) ei voi käyttää malleissa DZ-GX20E ja DZ-MV780E valokuvia otettaessa.

Kuvanvakain

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

FINE

30/ 9 /2005

KUVAAMINEN SUURTA SUURENNUSTA KÄYTTÄMÄLLÄ (DIGITAL ZOOM)

Tietoja digitaalisen zoomin asettamisesta on kohdassa sivu 59.

TUULEN KOHINAN VÄHENTÄMINEN KUVAAMISEN AIKANA (MIC.FILTER)

Voit vähentää tuulen aiheuttamaa kohinaa, kun tallennat ääniä käyttäen DVD-videokameran yhdysrakenteista mikrofonia Jos mikrofonin suodin on käytössä, kamera vaimentaa mikrofonista tulevan äänisignaalin matalataajuisia komponentteja. Tämä parantaa puheen tai äänen kuuluvuutta toiston aikana.

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Camera Functions Setup” -näytöstä ”MIC.Filter” ja paina sitten A-painiketta.

Camera Func t i ons Setu p

Program AE W

hi te Bal.

EIS

Dig. Zoo

MIC.Fi l ter

ENTER RETURN

2 Valitse haluamasi asetus ja paina sitten

A-painiketta.

3 Lopeta asetusten

määrittäminen painamalla MENU-

RAM

painiketta.

FINE

Huomautus:

• Voit tarkistaa myös näytöstä,

että mikrofonin suodin on käytössä.

• Mikrofonin suotimen asetus jää voimaan, vaikka DVDvideokamerasta katkaistaan virta.

• Mikrofonin suodin toimii vain elokuvaa tallennettaessa.

• Suodin vaikuttaa ainoastaan yhdysrakenteiseen mikrofoniin. Se ei toimi, kun käytössä on ulkoinen mikrofoni (s. 77).

Mikrofonin suotimen kuvake

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

30/ 9 /2005

Page 90

Suomi

Tallennustoimintojen asetusten määrittäminen

ELOKUVAN LAADUN VAIHTAMINEN (VIDEO MODE)

Valitse elokuvan laaduksi ”XTRA”, “FINE” tai ”STD”.

On suositeltavaa kuvata tärkeät kohteet käyttämällä ”XTRA”- tai ”FINE”-tilaa. (s. 31)

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Record Functions Setup” -näytöstä ”VIDEO Mode” (“Valikon

Record Funct i ons Setup

SD Output

XTRA

FINE

STD

V I DEO Mode

16:9 O

ENTER RETURN

käyttäminen”, (s. 67)) ja paina sitten A-painiketta.

2 Valitse haluamasi laatuasetus ja paina sitten

A-painiketta.

Huomautus:

• Laatuasetus jää voimaan, vaikka DVD-

videokamerasta katkaistaan virta.

• ”VIDEO Mode” -asetus ei muutu, vaikka levy vaihdetaan.

• DVD-R-levyä käytettäessä elokuvan laatuasetusta

RAM

tai laajakuvatilaa ei voi muuttaa tallennuksen aikana. DVD-videokamera käyttää automaattisesti laatuasetusta tai laajakuvatilaa, joka on valittu levylle ensimmäisen kerran tallennettaessa.

• Laatuasetus vaikuttaa ainoastaan elokuvan tallentamiseen. Asetus ei näy yksittäiskuvia tallennettaessa.

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

Elokuvan laatu

FINE

Tallennetussa kuvassa voi esiintyä laatikkomaisia häiriöitä, tai kohteen reunat voivat vääristyä alla mainituissa kuvausolosuhteissa. Panoroi DVD-videokameralla mahdollisimman hitaasti. (Laatikkomaiset häiriöt esiintyvät todennäköisimmin "STD"-tilassa.)

• Kun kuvan taustalla on monimutkaisia kuvioita (kuten vasemmanpuoleisessa kuvassa).

• Kun DVD-videokameran liikkeet ovat hyvin laajoja tai nopeita.

• Kun kohde liikkuu nopeasti, vaikka kameraa ei liikutettaisikaan.

30/ 9 /2005

(Kuva, jossa on laatikkomaisia häiriöitä) (Kuva, jossa ei ole laatikkomaisia häiriöitä)

Page 91

LAAJAKUVATILAN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN (16:9)

Kun tarkastelet tallennettuja kuvia myöhemmin laajakuvatelevisiossa (kuvasuhde 16:9), ota laajakuvatila (16:9) käyttöön. Voit myös tallentaa kuvia muutetulla kuvasuhteella (kuvasuhde "Off"-asetuksella on 4:3).

Suomi

”16:9 On” määritetty (kuvasuhde 16:9)

1 Paina MENU-painiketta, valitse ”Record

”16:9 Off” määritetty (kuvasuhde 4:3)

2 Valitse ”On” ja paina sitten A-painiketta.

Setup Functions” -valikosta ”16:9” ja paina sitten A-painiketta.

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

Record Funct i ons Setup

V I DEO Mode

16:9

OSD Ou t pu t

ENTER RETURN

Of f

RAM

FINE

16:9-tilan kuvake

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

30/ 9/2005

Kun katselet tallennetta myöhemmin tavallisen television kuvaruudulta, määritä asetukseksi "16:9 Off". Kun "16:9 On" -asetuksella kuvattu tallenne toistetaan tavallisella televisiolla, kuva näyttää venyneeltä pystysuunnassa.

Kuva, joka on tallennettu "16:9 On" -asetuksella, näyttää seuraavalta:

Nestekidenäytössä Etsimessä

Page 92

Huomautus:

Suomi

• 16:9-asetus säilyy, vaikka DVD-videokameran virta katkaistaan.

• 16:9-tilaa ei voi käyttää yksittäiskuvia otettaessa tai tallennettaessa DVD-R-levylle ”STD”-asetuksella.

• Jos aineisto on tallennettu DVD-R-levylle normaalitilassa (4:3), et voi vaihtaa laajakuvatilaan, kun käytät samaa

levyä.

• Jos aineisto on tallennettu DVD-R-levylle 16:9-tilassa, et voi vaihtaa normaalitilaan (4:3), kun käytät samaa levyä.

• Kuvat, jotka on tallennettu käyttämällä ”16:9 On” -asetusta (kuvasuhde 16:9), toistetaan tallennuksessa käytetyllä

asetuksella huolimatta siitä, mikä 16:9-asetus toiston aikana on käytössä.

• Päivämäärien ja otsikoiden merkit ovat pystysuunnassa pidempiä laajakuvatelevision näytössä ja tämän DVDvideokameran nestekidenäytössä.

• Kun ”16:9 On” -asetus on määritetty, nestekidenäytön ylä- ja alareunassa näkyy mustat nauhat (lukuun ottamatta valikko- tai Disc Navigation -näyttöä tai tapausta, jos toistettavaa kuvaa tallennettaessa käytössä on ollut ”16:9 Off” -asetus).

• 16:9-asetus ei ole yhteensopiva ID-1/ID-2-järjestelmän kanssa*.

• Kun katselet kuvia, jotka on otettu 16:9-asetusta käyttämällä, vaihda television kuvasuhde. Katso ohjeet television

käyttöohjeesta.

• Kun käytät videovalitsinta (katso “Sanastoa”, s. 152), televisio ei ehkä vaihda automaattisesti 16:9-tilaan.

* Tämä järjestelmä tallentaa kuvasuhdetiedot (16:9, 4:3) videosignaalien väliseen tyhjään tilaan.

Page 93

YKSITTÄISKUVAN LAADUN VAIHTAMINEN (QUALITY)

Voit vaihtaa yksittäiskuvien tallennuslaadun vain korttia käytettäessä.

Tärkeiden kuvien ottamiseen suositellaan ”FINE”-tilaa. (s. 33 “YKSITTÄISKUVIEN KOKO JA LAATU”)

Suomi

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Record Functions Setup” -näytöstä ”Quality” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67))

Record Funct i ons Setup

Qua l i t y

Se l f T imer O

SD Output

ENTER RETURN

ja paina sitten A-painiketta.

2 Valitse haluamasi asetus ja paina sitten

A-painiketta.

FINE

NOR

3 Lopeta asetusten

määrittäminen painamalla MENU-painiketta.

NORM

Yksittäiskuvien tallennuslaatu

Huomautus:

Laatuasetus jää voimaan, vaikka DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

ITSELAUKAISIN

Voit ottaa kuvia käyttämällä itselaukaisinta, joka toimii samoin kuin tavallisessa kamerassa.

Itselaukaisin on käytettävissä vain yksittäiskuvia tallennettaessa.

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Record Functions Setup” -näytöstä ”SelfTimer” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67))

Record Funct i ons Setup

Se l f T i mer

Of f

OSD Ou t pu t

ENTER RETURN

ja paina sitten A-painiketta.

2 Valitse ”On” ja paina sitten A-painiketta.

Kamera ottaa itselaukaisimen käyttöön.

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

4 Paina PHOTO-painiketta.

DVD-videokameran etuosassa oleva kuvauksen merkkivalo alkaa vilkkua.

RAM

Itselaukaisimen ajastin käynnistyy, ja kamera ottaa kuvan noin 10 sekunnin kuluttua.

Huomautus:

• Voit tarkistaa itselaukaisimen tilan näytöstä.

• Itselaukaisin poistetaan käytöstä valitsemalla

valikosta ”Off” tai katkaisemalla DVD-videokamerasta virta.

• Jos haluat lykätä itselaukaisua, paina PHOTOpainiketta uudelleen ennen kuvan ottamista tai paina C-painiketta.

REM

999

8:00

30/ 9 /2005

Kuvaaminen

itselaukaisimella

REM

999

8:00

30/ 9 /2005

Page 94

Suomi

TIETONÄYTÖN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN TAI POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

123

(OSD OUTPUT)

Jos liität tämän DVD-videokameran televisioon ja katselet kuvaa televisiosta, voit estää etsimessä tai nestekidenäytössä olevien tietojen näkymisen televisiossa.

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Record Functions Setup” -näytöstä ”OSD Output” (“Valikon

Record Funct i ons Setup

V I DEO Mode 16:9

OSD Ou t pu t

ENTER RETURN

käyttäminen”, (s. 67)) ja paina sitten A-painiketta.

2 Valitse ”On” tai ”Off” ja paina sitten

A-painiketta.

”On”-asetus ”Off”-asetus

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

FINE

30/ 9/2005

Televisioruutu Televisioruutu

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

Of f

Nestekidenäyttö tai etsin

FINE

Huomautus:

• Tietonäyttöasetus jää voimaan, vaikka DVD-

RAM

videokamerasta katkaistaan virta.

• Vaikka asetukseksi valitaan ”Off”, tietonäyttö näkyy toiston aikana. Katso sivu 65, jos tarvitset lisätietoja toiston aikana näkyvistä tiedoista.

• Vaikka tietojen näyttäminen televisiossa olisi estetty, tiedot näkyvät silti etsimessä tai nestekidenäytössä.

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

30/ 9/2005

Page 95

123

Nestekidenäyttö- ja etsinasetukset

NESTEKIDENÄYTÖN KIRKKAUDEN ASETTAMINEN (LCD BRIGHTNESS)

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”LCD/EVF Setup”

-näytöstä ”Adjust” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67)) ja valitse sitten "LCD Brightness".

Näyttöön tulee kirkkauden säätöpalkki.

2 Säädä värikylläisyys

d- ja c-painikkeilla.

Paina d:

Näyttö muuttuu himmeämmäksi.

Paina c:

Näyttö muuttuu kirkkaammaksi.

ETSIMEN KIRKKAUDEN ASETTAMINEN (EVF BRIGHTNESS)

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”LCD/EVF Setup” näytöstä ”Adjust” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67)) ja valitse sitten "EVF Brightness".

LCD/EVF Se t u p

Ad j us t

EVF D i s p l a y

ENTER RETURN

LCD/ EVF A d j u s t

LCD Br i ghtness

EVF Bri ght ness

Co l o r L ev e l

ENTERADJUS T

LCD/EVF Se t u p

Ad j us t

EVF D i s p l a y

ENTER RETURN

RAM

Kirkkauden säätöpalkki

RAM

Valitse arvot f-, e-, dja

c-painikkeilla ja paina sitten

A-painiketta.

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

Huomautus:

Kirkkausasetus jää voimaan, vaikka DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

3 Lopeta säätäminen painamalla

MENU-painiketta.

Huomautus:

Kirkkausasetus jää voimaan, vaikka DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

Suomi

2 Säädä värikylläisyys

d- ja c-painikkeilla.

Paina d:

Näyttö muuttuu himmeämmäksi.

Paina c:

Näyttö muuttuu kirkkaammaksi.

LCD/ EVF A d j u s t

LCD Br i ghtness

EVF Bri ght ness

Co l o r L ev e l

ENTERADJUS T

Kirkkauden säätöpalkki

RAM

Page 96

VÄRIKYLLÄISYYDEN ASETTAMINEN (COLOUR LEVEL)

Suomi

Voit säätää nestekidenäytön ja etsimen värikylläisyyttä.

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”LCD/EVF Setup” näytöstä ”Adjust” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67)) ja valitse sitten "Color Level".

LCD/EVF Se t u p

Ad j us t

EVF D i s p l a y

ENTER RETURN

3 Paina MENU-painiketta.

Huomautus:

• Värikylläisyysasetus jää voimaan, vaikka

RAM

DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

• Nestekidenäytön tai etsimen kirkkauden tai värikylläisyyden säätäminen ei vaikuta tallennettuun kuvaan.

Näyttöön tulee värikylläisyyden säätöpalkki.

2 Säädä värikylläisyys

d- ja c-painikkeilla.

Paina d:

Värit vaalenevat.

Paina c:

Värit voimistuvat.

LCD/ EVF A d j u s t

LCD Br i ghtness

EVF Bri ght ness

Co l o r L ev e l

ENTERADJUS T

Värikylläisyyden

säätöpalkki

RAM

KUVAN NÄYTTÄMINEN AINA ETSIMESSÄ

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”LCD/EVF Setup” valikosta ”EVF Display” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67)).

LCD/EVF Se t u p

Ad j us t

EVF D i s p l a y

ENTER RETURN

Au t o

Huomautus:

Tämä asetus jää voimaan, vaikka DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

RAM

2 Valitse "On" ja ota se käyttöön. 3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta. Kuvat näkyvät aina etsimessä huolimatta siitä, onko nestekidenäyttö avoinna vai suljettuna.

Page 97

123

Alkuasetukset

TOIMINTOÄÄNIEN KÄYTTÖÖNOTTO (BEEP)

Asetus Kuvaus

Käytössä

Ei käytössä

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Initial Setup”

-näytöstä ”Beep” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67)) ja paina sitten A-painiketta.

DVD-VIDEOKAMERAN VIRRAN KATKAISEMINEN AUTOMAATTISESTI (POWER SAVE)

Asetus Kuvaus

Käytössä

Ei käytössä

Äänimerkki kuuluu, kun virtakytkimen asetusta muutetaan, REC-painiketta painetaan jne.

Äänimerkkiä ei kuulu.

In i t i a l Setup

ENTER RETURN

Virransäästö on käytössä. Jos DVD-videokamera jätetään tallennuksen taukotilaan 5 minuutiksi, se katkaisee virran automaattisesti, ettei akku purkaudu turhaan.

Virransäästön poistaminen käytöstä.

Beep

Power Save Record LED Language Demo Mode Reset

Of f

2 Valitse ”On” tai ”Off” ja paina sitten

A-painiketta.

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

RAM

MENU-painiketta.

Huomautus:

Äänimerkkiasetus jää voimaan, vaikka DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

Suomi

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Initial Setup”

-näytöstä ”Power Save” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67))

In i t i a l Setup

Beep

Power Save

Record LED Language Demo Mode Reset

ENTER RETURN

Of f

ja paina sitten A-painiketta.

2 Valitse ”On” tai ”Off” ja paina sitten

A-painiketta.

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

Huomautus:

• Voit kytkeä DVD-videokameraan virran automaattisen

virrankatkaisun jälkeen siirtämällä virtakytkimen asentoon ”OFF” ja sitten asentoon ”

• Näytössä ei ole merkkiä virransäästöasetukselle.

• Virransäästöasetus jää voimaan, vaikka DVD-

RAM

videokamerasta katkaistaan virta.

O”, ”N” tai ” P”.

Page 98

TALLENNUSILMAISIMEN KÄYTTÄMINEN (RECORD LED)

Suomi

DVD-videokameran etuosassa oleva kuvauksen merkkivalo voidaan sammuttaa myös tallennuksen aikana.

Asetus Kuvaus

Käytössä

Ei käytössä

DVD-videokameran kuvauksen merkkivalo palaa punaisena tallennuksen aikana.

Kuvauksen merkkivalo ei pala tallennuksen aikana.

2 Valitse ”On” tai ”Off” ja paina sitten

A-painiketta.

Kuvauksen merkkivalo

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

Huomautus:

• Näytössä ei ole merkkiä kuvauksen merkkivalon

asetukselle.

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Initial Setup” -näytöstä ”Record LED” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67)) ja paina sitten A-painiketta.

In i t i a l Setup

Beep Power Save

Record LED

Language Demo Mode Reset

ENTER RETURN

Of f

• Kuvauksen merkkivalon asetus jää voimaan, vaikka DVD-videokamerasta katkaistaan virta.

• Valitse asetus ”Record LED: Off” kuvatessasi kohdetta, joka on valoa heijastavan lasin tai vesisäiliön takana. Muuten kuvauksen merkkivalon

RAM

heijastus saattaa näkyä kuvassa.

• Vaikka ”Record LED Off” -asetus on valittu, kuvauksen merkkivalo syttyy itselaukaisimen toimiessa.

NÄYTÖN KIELEN VAIHTAMINEN (LANGUAGE)

Voit vaihtaa valikkojen ja muiden näyttötietojen kielen. Tässä esitetään, miten englannin tilalle vaihdetaan ranska.

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Initial Setup” -näytöstä ”Language” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67)) ja paina sitten A-painiketta.

2 Valitse ”Français”

ja paina sitten A-painiketta.

In i tia l Setup

Beep Power Save Record LED

Language

Demo Mode Reset

ENTER RETURN

Con figurati on Ini t iale

Beep Power Save LED En r g.

Langue

Mode Démo Régl Défaut

ENTRER RETOUR

Engl i sh

Fr ança i s Español Deu t sh Italiano

Fr ança i s

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

Huomautus:

Kieliasetus jää voimaan, vaikka DVD-videokamerasta

RAM

katkaistaan virta.

RAM

Page 99

VALIKKOASETUSTEN PALAUTTAMINEN OLETUSARVOIHINSA (RESET)

Voit palauttaa kaikki kameran valikkoasetukset tehtaalla määritettyjen oletusarvojen mukaisiksi (s. 170). (Palautus ei kuitenkaan vaikuta päivämäärä- ja aika-asetuksiin.)

Suomi

1 Paina MENU-

painiketta, valitse ”Initial Setup” näytöstä ”Reset” (“Valikon käyttäminen”, (s. 67))

In i t i a l Setup

Beep Power Save Record LED Language Demo Mode

Reset

ENTER RETURN

ja paina sitten A-painiketta.

Asetusten palautuksen vahvistusnäyttö tulee esiin.

2 Jos varmasti haluat

palauttaa asetukset oletusarvoihinsa, valitse ”YES” d- painikkeella ja paina sitten A-painiketta.

Reset

Reset?

YES NO

ENTER

Kaikki asetukset palautuvat oletusarvoihinsa.

3 Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

MENU-painiketta.

Huomautus:

Voit keskeyttää asetusten palauttamisen

RAM

oletusarvoihinsa valitsemalla vaiheen 2 vahvistusnäytöstä ”NO” tai painamalla C-painiketta.

RAM

Page 100

Levynselaus

Suomi

Levynselauksen käyttäminen

LEVYNSELAUKSEN ALOITTAMINEN TAI LOPETTAMINEN

Levynselaus on apuväline, jolla muokataan tällä DVD-videokameralla tallennettuja kohtauksia. Seuraavassa kuvataan termit ”hakukuva” ja ”kohtaus”, joita tarvitset osataksesi täysin hyödyntää levynselaustoimintoa. Tämän käyttöohjeen näyttökuvat on otettu DVD-videokamerasta, johon on asetettu DVD-RAM-levy. Osa näytön tiedoista puuttuu DVD-R-levyä tai korttia käytettäessä, mutta toiminnot ovat samat.

• Kytke DVD-videokameraan virta (s. 47).

Ennen aloittamista

• Levyä käytettäessä: siirrä virtakytkin asentoon “O” tai “N”.

• Korttia käytettäessä: siirrä virtakytkin asentoon “P””.

1 Paina DISC NAVIGATION -painiketta.

Levynselausnäyttö (esitetty sivulla 101) tulee esiin.

DISC

NAVIGATION

123

2 Paina uudelleen DISC NAVIGATION

-painiketta.

Levynselaus päättyy, ja DVD-videokamera siirtyy tallennuksen taukotilaan. Voit lopettaa levynselauksen myös painamalla C-painiketta.

100

Hitachi DZ-MV750E, DZ-MV780E, DZ-MV730E, DZ-GX20E User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual