Hitachi DZMV270EAU, DZMV270EUK, DZMV270ESW, DZMV270E User Manual [sv]

SVENSKA

DZMV270E

Bruksanvisning

Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det bästa ur apparaten och många års bekymmersfri användning.

SVENSKA

Viktig information

Tänk på säkerheten

Använd strömbrytaren för att slå på och av DVD-kameran utan att datumet och tiden ändras. Slå av strömmen om DVD-kameran inte kommer att användas under en längre tid.

VARNING! UTSÄTT INTE DVD-KAMERAN FÖR FUKT OCH REGN FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖRT ELEKTRISKA STÖTAR.

VARNING! ANVÄND ENDAST DE REKOMMENDERADE TILLBEHÖREN FÖR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR.

Både DVD-kameran och nätadaptern har varningsetiketter enligt det nedanstående.

VARNING!

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.

ÖPPNA INTE LOCKET.

VARNING! ÖPPNA INTE HÖLJET FÖR AT REDUCERA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. DET FINNS INGA INBYGGDA DELAR I DENNA KAMERA SOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA SJÄLV.

Varning! De flesta tv-program och filmerna som visas är skyddade av upphovsrätten. Kopiering av sådant material utan användarens tillstånd kan kränka lagen om upphovsrätt.

Denna produkt tillhörande klass B överensstämmer med den kanadensiska föreskriften ICES-003.

Precisionsteknik användes för att tillverka LCD-skärmen. Över 99,99% av bildpunkterna är s. k. effektiva bildpunkter, men det kan hända att färgade prickar (0,01%) visas på LCD-skärmen. Det anger inte fel utan beror på dagens digitala teknik.

Identifiering av olika varningsmärken

Denna etikett varnar användaren för en så hög spänning som kan orsaka elektriska stötar. Vidrör inga inbyggda delar i kameran.

Denna etikett informerar användaren om medföljande bruksanvisning och det underhåll du kan utföra själv. Läs anvisningarna noggrant för att undvika olycksfall.

VARNING

Använd endast de angivna batterierna för att undvika risken för olycksfall och skador på DVDspelaren och nätadaptern.

Batterier: DZ-BP14(R) och DZ-BP28. [DZ-BP14(R) levereras med denna DVD-kamera.] Nätadapter: DZ-ACE1.

KLASS I

LASERPRODUKT

VARNING!

Den inbyggda laserdioden i denna DVDkamera överstiger de gränsvärden som ställs på klass I. Demontera inte skyddslocken för att bygga om kameran. Överlåt allt underhålls arbete till kvalificerade tekniker.

2

Varning! Denna DVD-kamera överensstämmer med de regel som ställs i paragraf 15 enligt den kanadensiska föreskriften FCC. Produkten orsakar inte radiostörningar och (2) och de störningar som förekommer, är inneboende störningar. Detta omfattar de störningar som orsakas av felaktiga åtgärder.

OBS! Denna produkt har testats och överensstämmer med de regel som ställs på digitala produkter tillhörande klass B och som listas i paragraf 15 enligt FCC-regel. Dessa gränsvärden är designade för att skydda mot irriterande störningar när DVD-kameran används i ett bostadsområde. Denna DVD-kamera använder och strålar radiofrekvensstörningar om den inte installeras enligt tillverkarens anvisningar. Det finns emellertid ingen garanti att dessa slags störningar inte uppkommer. Kontrollera detta genom att slå på DVD-kameran. Följ de nedanstående anvisningarna:

•Rikta antennen.

•Se till att utrymmet mellan DVD-kameran och receivern är tillräckligt stort.

•Anslut inte DVD kameran till samma nätuttag som receivern har anslutits till.

•Rådfråga den butik där du köpte DVD-kameran.

Att observera! gör inga ändringar som tillverkaren inte har godkänt.

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows och Windows-NT är varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och den dubbla-D-symbolen är varumärken som registrerats av Dolby Laboratories Inc. Namn på andra tillverkare och/eller produkter som nämns i denna bruksanvisning kan vara skyddade varumärken.

SVENSKA

3

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Utöver den stränga kvalitetskontroll som använts vid tillverkning av denna produkt är säkerheten en viktig angelägenhet. Men det är ditt ansvar också.

Denna sida listar viktig säkerhetsinformation som hjälper dig att använda DVD-kameran på korrekt sätt. Läs säkerhetsföreskrifterna noggrant. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

UPPSTÄLLNING

1Läs och följ anvisningarna — Läs igenom alla säkerhetsoch andra anvisningarna innan du börjar använda DVDkameran. Följ alla anvisningarna när du använder kameran.

2Spara brukanvisningen — för framtida referens.

3Följ de varningar och anvisningar — som finns tryckta på kameran och i bruksanvisningen.

4Polariserad nätkontakt — Observera att nätkontakten är en polariserad nätkontakt som skall anslutas vänd åt rätt håll (den ena polen är något bredare än den andra). För säkerhets skull kan kontakten bara anslutas på ett sätt. Om du misslyckas att ansluta kontakten, vänd då kontakten åt rätt håll. Om du fortfarande misslyckas med anslutningen, kontakta en elektriker som byter ut nätuttaget mot ett annat. Använd inte förlängningskablar. De kan orsaka elektriska stötar om kontakten inte kan skjutas in helt och hållet i uttaget på kabeln. Använd en förlängningskabel med en polariserad kontakt.

5Strömförsörjning — Denna DVD-kamera kan endast drivas på den spänning som nämns vid nätuttaget. Om du inte är säker, kontakta affären där DVD-kameran köptes. Vi hänvisar till bruksanvisningen angående batteridrift.

6Överladdning — Se till att nätuttaget inte överbelastas. Det kan resultera i elektriska stötar. Kontrollera också att strömkabeln varken är skadad eller har gått av. Det kan resultera i en elektrisk stöt. Kontrollera nätkabeln med jämna mellanrum och låt en fackkunnig elektriker byta ut den om den är bristfällig. Kontrollera speciellt isoleringen.

7Skydda nätkabeln mot skador — Dra nätkabeln så att den inte kommer i kläm och så att ingen kan trampa på den. Var speciellt noga när det gäller grenkontakter.

8Ventilation — Öppningarna och springorna i höljet ser till att ventilationen blir tillräcklig och skyddar mot överhettning. De får inte blockeras. Placera inte kameran på en säng, soffa eller matta. Det kan blockera ventilationsöppningarna. Placera inte heller kameran nära ett värmeelement. Kameran får inte heller placeras i en bokhylla eller stereomöbel, såvida inte ventilationen är tillräcklig eller om tillverkaren rekommenderar detta.

4

9Fästen — använd inga fästen för att fästa DVD-kameran på plats, såvida de inte rekommenderas av tillverkaren.

OBS! Var noga med säkerheten. Produkter som drivs på växelspänning måste vara ULeller CSA-märkta och får inte byggas om eller ändras. Detta skyddar mot elektriska stötar och brand. Kontakta butiken dä du köpte kameran om du inte är riktigt säker.

10Regn och fukt — Använd inte denna videoprodukt på ställen där den kan bli våt, som till exempel i ett badrum eller nära en swimmingpool.

11Tillbehör — Placera in DVD-kameran på ostadigt underlag eller ett bord. Använd inte heller ett stativ så att produkten kan ramla på golvet. Det kan resultera i olycksfall. Använd endast de tillbehör som tillverkaren rekommenderar eller som säljs och rekommenderas av butiken som säljer denna typ av kamera. Montera videokameran enligt tillverkarens rekommendation och använd de tillbehör som tillverkaren rekommenderar.

12Iaktta försiktighet om du placerar videon på en vagn för att flytta på den. Plötsligt stopp eller ojämnt golv kan få vagnen

att välta.

13Starkströmskablar — Placera inte antennen på en plats där den utsätts för starkström. Inte heller i närheten av elektriska kretsar. Var mycket noga när du monterar antennen så att den inte kommer i kontakt med starkströmsledningar eller andra elektriska kretsar. Det kan resultera ett allvarligt olycksfall. En utomhusantenn skall monteras av fackkunnig tekniker.

ANVÄNDNING

14Rengöring — Koppla UR nätkabeln från nätuttaget före rengöring. Använd inte flytande rengöringsmedel. Torka kameran med en fuktig trasa.

15Stoppa inga föremål öppningarna på kamerans framsida och sidor — Det kan resultera i risk för olycksfall eller kortslutning. Spill inte vatten i kameran.

16Åska — Koppla ur nätkabeln ur nätintaget när det åskar eller innan du åker på semester. Detta skyddar DVD-kameran mot åska och överladdning.

SVENSKA

5

SVENSKA

UNDERHÅLL

17Underhåll — Det finns inga åtgärder som lekman kan utföra själv. Det kan resultera i olycksfall. Överlåt allt underhållning sarbete till fackkunniga tekniker.

18När du måste kontakta tillverkaren för underhåll

— Koppla då ur nätkabeln ur nätuttaget och låt en tekniker besiktiga kameran och utföra de åtgärder han anser som nödvändiga.

a.När nätkabeln eller kontakten är skadade,

b.Om du har spillt vätska i kameran.

c.Om kameran har utsatts för fukt eller regn,

d.Om kameran inte fungerar på normalt sätt under nedanstående omständigheter. Använd endast de knappar som beskrivs i bruksanvisningen för att styra kameran. Felaktig användning av knappar kan skada kameran och resultera i större reparationsarbete innan kameran igen fungerar på normalt sätt.

e.Om du tappat kameran eller om höljet är skadat.

f.När kameran börjar fungera onormalt sätt kan det vara tecken på att DVD-kameran är i behov av reparation.

19Reservdelar — När en del måste bytas ut, skall den bytas ut av en fackkunnig tekniker som kontrollerar att delen överensstämmer med de säkerhetsåtgärder som gäller för originaldelarna. Användning av reservdelar som inte rekommenderas av tillverkaren kan resultera i elektriska stötar eller olycksfall.

20Kontroll av säkerhet — Be en servicetekniker efter underhåll och reparation kontrollera kameran och utföra de underhållsåtgärder som krävs och som rekommenderas av tillverkaren för att vara säker på att kameran fungerar på rätt sätt.

21Värme — Placera inte kameran i närheten av ett värmeelement eller på en plats där den utsätts för värme, som t. ex. i ett kök. Placera den inte heller ovanpå en förstärkare.

6

Läs först detta

Vi har indelat bruksanvisningen i sex olika kapitel för att guida dig.

•Kapitlet Inställningar förklarar uppställningen och anslutningen mellan denna DVD-kamera och det laddbara batteriet, utöver inställningen av datumet/tiden.

•Kapitlet Grundläggande styrning förklarar den grundläggande styrningen av denna DVD-ka- mera - inspelningen of filmer och stillbilder samt uppspelningen av inspelade bilder.

•Kapitlet Avancerad styrning förklarar inställningarna på denna DVD-kamera för avancerad styrning.

•Kapitlet Skivnavigering förklarar hur skivnavigering används vid redigering: vi hänvisar till kapitlet Avslutning av en DVD-R-skiva och Initiering av en DVD-RAM-skiva.

•Kapitlet Anslutning till andra produkter förklarar anslutningen till en tv, en annan ljud/videoprodukt, en dator och styrningssättet efter avslutade anslutningar.

•Övrigt inkluderar information om extra tillbehör, rengöringen och felsökningen.

Vi hoppas att du har nytta av denna bruksanvisning. Därför innehåller den all den information som underlättaren DVD-kameran styrning.

•Använd snabbindexet för att läsa om de funktioner du kommer att använda mest.

•Den detaljerade innehållsförteckningen guidar dig snabbt till sidorna med specialinformationer (sid. 8 och 9).

Lär att känna din DVD-kamera genom att studera denna bruksanvisning och lära känna till Hitachi. Tack för att du köpte vår produkt.

Snabb innehållsförteckning
Laddning av batteri ......................................	31
Inspelning av en film .....................................	42
Kontroll av senast inspelade scener ............	44
Funktionerna som kan kopplas in med
skivnavigering .................................................	68
Anslutning till tv för att se på inspelade
scener .............................................................	91
Anslutning till dator ........................................	95

När du filmar med denna DVD-kamera, kan du granska scenerna under inspelning/uppspelning på LCD-skärmen eller i sökaren. Scenerna visas i sökaren när LCD-skärmen är stängd och på LCDskärmen när den står i öppet läge. Anvisningarna på de följande sidorna beskriver huvudsakligen kamerans användning när sökaren används för övervakning.

SVENSKA

7

SVENSKA

Innehållsförteckning
Viktig information .............................................	2
Tänk på säkerheten ..........................................	2
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER ..................	4
Läs först detta ...................................................	7
Om denna bruksanvisning ............................	10
Kontroll av medföljande tillbehör .................	11
Delarna och deras benämningar ..................	12
Demonstration ................................................	16
DVD-kamera - Egenskaper .............................	17
Mångsidiga egenskaper .............................	17
Inspelning på DVD-skiva ............................	18
Inspelning av filmer och foton ...................	18
Ögonblicklig granskning av inspelning .......	18
Redigering på denna videokamera ............	18
Användning av tillbehör .............................	18
Att observera angående användning ...........	19
Att observera angående lagring ...................	22
Förslag och förbud .........................................	22
Olika typer av DVD-skivor ..............................	23
Isättning av en skiva i kassetten/fodralet/
urtagning av en skiva ur kassetten/
fodralet ......................................................	24
Lagringskapacitet .......................................	26
Inställningar
Uppställning av denna DVD-kamera ............	27
Hur du håller i videokameran .....................	27
Hur axelremmen fästs ...............................	27
Hur objektivlocket fästs .............................	28
Anslutning av en ferritkärn .........................	28
Isättning av batterier i fjärrkontrollen .........	29
Batteridrift .......................................................	30
Hur batteriet fäst i DVD-kameran ...............	30
Urtagning av batteri ...................................	30
Laddning av batteri ....................................	31
Indikator för batterinivå ..............................	33
Nätdrift ............................................................	34
Inställning av datum och tid ..........................	35
Ändring av datumformat ............................	36
Isättning och urtagning av en skiva ..............	37
Isättning av skiva .......................................	37
Urtagning av skiva .....................................	39

Grundläggande styrning
Grundläggande styrning av denna
DVD-kamera ....................................................	40
Strömpåslag ...............................................	40
Hur LCD-skärmen öppnas .........................	40
Inställning av ljusstyrka ..............................	41
Hur LCD-skärmen stängs ..........................	41
Användning av sökare ................................	41
Inspelning av videofilm .................................	42
Användning av en extra mikrofon ..............	42
Inspelning av stillbilder .................................	43
Uppspelning ...................................................	44
Snabbgranskning av stillbilden som
spelats in ...................................................	44
Bildsökning fram/bakåt med
överhoppning .............................................	44
Snabbsökning med bild framåt/bakåt ........	45
Stillbildsflyttning bakåt eller framåt ............	45
Bildsökning Go To (Gå till) ..........................	46
Zoomning .......................................................	47
Inställning av brännvidd under inspelning
av videofilm ...............................................	48
Närbildstagning Macro ...............................	48
Manuell inställning av brännvidd .................	49
Manuell inställning av exponering ...............	50
Indikeringarna som visas ..............................	51
Indikeringarna som visas under
inspelning ..................................................	51
Indikeringarna som visas under
uppspelning ...............................................	53
Avancerad styrning
Funktionsinställningar ...................................	54
Val av tagningssätt så att det anpassas till
motivet (övergång till
exponeringsautomatik Program AE) ..........	54
Vitbalans (lägena Auto/Hold) ......................	55
Användning av bildstabilisator EIS .............	56
Avslag av digital zoom ...............................	57
Övergång till läget 16:9 ..............................	58
Inställningarna för inspelning .......................	59
Påslag av läge för val av bildkvalitet ...........	59
Ingångsval ..................................................	60
Ändring av inspelningssätt vid inspelning
av stillbilder ................................................	61
Inspelning med självtimer ..........................	62
På/avslag av indikeringarnas visning ..........	63
Grundläggande inställningar ........................	64
På/avslag av ljud ........................................	64
Inställning av strömbesparande läge .........	64
På/avslag av indikatorn för inspelning ........	65
Ändring av språk ........................................	65

8

Initiering av alla gjorda inställningar till
normalinställningar ........................................	66
Skivnavigering
Före användning av skivnavigering .............	67
Struktur av data som spelats in på denna
DVD-kamera ..............................................	67
Användning av skivnavigering .....................	68
Funktioner som kan användas tillsammans
med skivnavigering ....................................	68
Start av skivnavigering och beskrivning på
menyn Disc Navigation ..............................	70
Uppspelning av scener ..............................	71
Slumpvis val av scener ..............................	71
Val av scener i nummerföljd ......................	71
Att förstå flödet på menyn
Disc Navigation ..............................................	72
Program ..........................................................	73
Visning av tumregel som spelats in ett
visst datum ................................................	73
Uppspelning av program ............................	73
Ändring av programtitel .............................	74
Uppspelningslista (PlayList) ..........................	75
Att skapa en uppspelningslista ..................	75
Visning av varje uppspelningslista .............	76
Uppspelning av scenerna på
uppspelningslista .......................................	76
Tillägg av scener till uppspelningslistan .....	77
Radering av scener från en
uppspelningslista .......................................	78
Redigering av en uppspelningslista (tillägg
av scener genom att använda menyn) .......	78
Redigering av en uppspelningslista
(radering av scener genom att använda
menyn) .......................................................	79
Redigering av en uppspelningslista (val av
scener genom att använda menyn) ...........	79
Ändring av titlar på en uppspelningslista ...	80
Radering av uppspelningslista ...................	80
Scen .................................................................	81
Radering av scener ....................................	81
Trickbilder (bildtoning in/ut) ........................	82
Sammanslagning av scener .......................	84
Uppdelning av bilder i filmer ......................	84
Flyttning av scener (Move) ........................	85
Överhoppning vid uppspelning av
scener ........................................................	86
Samtidigt val av scener i ordningsföljd
genom att använda menyn ........................	86
Visning av indikeringar på scener ...............	87

Skivhantering .................................................	88
Kontroll av återstående tid på en skiva
(Capacity) ...................................................	88
Initiering av DVD-RAM-skivor ....................	88
Uppdatering av kontrollinformation ............	89
Avslutning av skiva ....................................	90
Repetering (Repeat Play) ...........................	90
Anslutning till andra produkter
Filmvisning på en ansluten tv .......................	91
Anslutning till en tv ....................................	91
Visning på tv ..............................................	92
Inspelning av bilder som sänds in från
ansluten videoprodukt ...................................	93
Anslutning till en ljud/videoprodukt ............	93
Inspelning från en ansluten
ljud/videoprodukt .......................................	94
Att observera angående anslutning av
denna DVD-kamera till en dator ....................	95
Överföring av data till ansluten dator ..........	96
Användning av extra tillbehöret DZ-
WINPC3(W) ...............................................	96
Användning av en skiva som ligger
i en dator ....................................................	98
Övrigt
Rengöring .......................................................	99
När objektivet blir dammigt .......................	99
Felmeddelanden ...........................................	100
Felsökning .....................................................	105
Systemåterställning .....................................	110
Tekniska data ................................................	111
Presentation av extra tillbehör ....................	112
Tillbehör till kamera ..................................	112
Tillbehör för strömförsörjning ...................	112
Övrigt .......................................................	112

SVENSKA

9

SVENSKA

Om denna bruksanvisning

● Fotona i denna bruksanvisning:

Foton, som tagits med en digital stillbildskamera, används för att förklara de bilder som visas i sökaren eller på LCD-skärmen. I verkligheten skiljer de sig från de bilder du kommer att se i sökaren eller på LCD-skärmen.

● Om joystick:

Du kan klicka den uppåt, nedåt, åt vänster eller höger eller trycka på mitten av den: resultatet beror på det sätt som du använder joystick på. I vanligt fall klicka joystick uppåt, nedåt, åt vänster eller höger för att välja en rad på menyn eller en scen. Tryck till sist på mitten av joystick för att mata in ditt val.

Styrning	Att observera angående
	denna bruksanvisning

Knappen

● Att observera angående denna knapp:

Tryck på stopp/raderingsknappen STOP för att annullera åtgärden halvvägs eller för att återgå till den föregående menyn. Vi kommer att använda uttrycket: tryck på i texten.

● Logomärkena och bredvid rubrikerna:

Vissa funktioner på denna DVD-kamera kan endast användas efter isättning av en DVD-RAM-skiva och vissa andra endast efter isättning av en DVD-R-skiva. Vi hänvisar till denna märkning så att du kan identifiera vilka funktionerna som du kan koppla in på den skivan som du använder.

10

Kontroll av medföljande tillbehör

Kontrollera att nedanstående tillbehör har levererats med kameran:

Laddningsbart batteri [modell	Nätadapter (modell DZ-ACE1):	Nätkabel:
DZ-BP14(R):	Anslut till kameran för att slå på den.	anslut nätkabeln till ett nätuttag.
Laddningsbart batteri för styrning
av denna i kamera. Ladda batteriet
innan du börjar använda kameran.

Infraröd fjärrkontroll	Två st. AA-batterier:	Ljud/videokabel:
(modell DZ-RM2W):	Används för att driva fjärrkontrollen.	Används för att spela upp en video-
Används för att styra		film på tv:n eller från en ansluten
videokameran från längre avstånd.		videokomponent.

Axelrem:	Objektivlock och snodd:	Ferritkärna:
Fäst i kameran för att bära kameran	Fäst i objektivlocket när kameran	Fäst i en S-VIDEO- och en
på axeln.	inte används för att skydda sökaren.	mikrofonkabeln (extra tillbehör)
		om du använder en.

8 cm DVD-R skiva:	8 cm DVD-RAM-skiva (prov):	CD-ROM för USB-rutin:
		Du kommer att behöva denna CD-
		ROM när du använder
		tillsatsprogrammet DZ-
		WINPC3(W), tillbehör till denna
		DVD-kamera.

PC-anslutningskabel:

Bruksanvisning för CD-ROM:

SVENSKA

11

Delarna och deras benämningar

1

2 3

4

5 6

SVENSKA

7 8 9

! " #$ %

1Optisk 12 gångers zoom (sid. 47)

2Sökarlock (sid. 48)

3Tillbehörssko (sid. 40, 43)

Skjut på locket för att ta bort det. Fäst sedan en videoblixt (extra tillbehör), m. m. här (titta i bruksanvisningen angående detaljer).

4Skivfacket (sid. 37)

5Knappen SELECT (sid. 71)

6Knappen MENU (sid. 35, 72) Tryck på denna knapp för att öppna menyn FUNCTION för inställning av funktioner och starta skivnavigeringen.

Menyn visas, även när skivfacket är tomt.

7Indikator för inspelning (sid. 65) Den röda indikatorn anger inspelning.

8Infraröd mottagare (sid. 29) Denna mottagare sänder en infraröd signal för att styra DVD-kameran.

9 Stereomikrofon (sid. 42)

!3,5 tums flytande LCD-skärm (inbyggd) (sid. 40)

"Knappen OPEN (sid. 40)

Tryck på denna knapp och håll den intryckt för att öppna LCD-skär- men.

#Stopp/raderingsknapp

(sid. 16, 44)

Avslutning av uppspelning eller inställningar på menyer.

$ Joystick (sid. 10)

Använd joystick för att välja en scen eller en rad på menyn och för uppspelning av filmer/stillbilder.

%Skivnavigering DISC NAVIGATION (sid. 70)

12

&( ) ~ + , -

TO PC

A / V

SVENSKA

. /:; < = >

&* Ljud/videoin/utgång (sid. 91)

(* Anslutning till en dator (TO PC)

(sid. 95)

)* Anslutning till extra mikrofon

(sid. 42)

~ Sökare (sid. 41)

+Knappen DISC EJECT (sid. 37) Tryck på denna för att öppna skivfacket.

,Indikator CHARGE/ACCESS för laddning (sid. 21, 31)

Denna indikator blickar under laddning och när DVD-kameran används.

-Zoomspak (sid. 47)

Skjut zoomspaken mot sidan T för telefoto och mot sidan W för vidvinkel.

. Batterifäste (sid. 30)

/Anslutning till biladapter (8,4 V volts likströmsspänning) (sid. 31)

: S-VIDEO-in/utgång (sid. 91)

* Innanför locket

; Inspelningsknapp REC (sid. 42)

< Strömbrytare POWER (sid. 42, 43)

PHOTO	: används för inspel-
	ning av stillbilder,
VIDEO	: används för inspel-
	ning av en videofilm.

POWER OFF : används för att slå av strömmen.

Tryck på den röda låsknappen på mitten av strömbrytaren POWER. Tryck på den bara för att slå på strömmen: du behöver inte trycka på den när POWER skjuts till läget POWER OFF.

Ändra inte strömbrytarläget under pågående inspelning.

Skjut strömbrytaren POWER till läget PHOTO eller VIDEO för uppspelning.

=Låsknapp LOCK (sid. 42) Används för att låsa strömbrytaren POWER för inspelning så att läget VIDEO inte av misstag ändras till läget PHOTO för inspelning av en stillbild.

> Stödrem (sid. 27)

13

? @ [ \

SVENSKA

		SELECT
		MENU
		DISC
		NAVIGATION
		DISPLAY
LCD		VOL.
BRIGHT	EXPOSURE FOCUS
RESET

]^_{ | }

?Högtalare (sid. 44)

Ljudet återges via denna högtalare.

@Ändring av visningssätt DISPLAY

(sid. 52)

Tryck på denna knapp för detaljerad granskning av bilden som spelas upp eller för att se inställningarna. Används också för att slå av visningen.

[ Okular (sid. 41, 97)

\Knapp för inställning av siktkorrigeringslins (sid. 41)

Används för att ställa in siktkorrigeringslinsen så att bilden i sökaren blir tydlig.

] Nollställningsknapp (sid. 110) Används för att återställa inställningarna till de lägen som ställdes in på fabriken.

^Styrning av ljusstyrka LCD BRIGHT

(sid. 41)

Tryck på denna knapp för att gå över till läget för inställning av ljusstyrka.

_ Styrning av exponering EXPOSURE

(sid. 50)

Tryck på denna knapp för att gå över till läget för styrning av exponering.

{FOCUS (sid. 49)

Används för omkoppling mellan manuell inställning av fokus och autofokus.

| Styrning av VOLUME/ (sid. 41, 44) Styrning av volym i högtalarljud,

m. m.

}Knappen BATTERY EJECT (sid. 30) Löstagning av batteri.

14

V 0

1

2

3

4

DISPLAY

REC

DIGITAL

ZOOM ZOOM

SELECT

DISC
NAVIGATION	MENU

DELETE

DZ-RM2W

5

6

7

8

9

!

"

#

$

SVENSKA

	V Ändring av visningssätt DISPLAY	6 Zoomning till telefotoläget
	(sid. 52)	ZOOM T (sid. 47)
	0 Digital zoom DIG.ZOOM (sid. 57)	7 Zoomning till vidvinkelläge
	1 Skivnavigering DISC NAVIGATION	ZOOM W (sid. 47)
		8 SELECT (sid. 71)
	(sid. 70)
	2 Sökning bakåt REVERSE SEARCH	9 Överhoppning bakåt REVERSE
	(sid. 45)	SKIP (sid. 44)
	3 Stoppknapp STOP (sid. 16, 44)	! Menyknapp MENU (sid. 54, 72)
	4 Sökning framåt FORWARD SKIP	" Uppspelnings/pausknapp PLAY/
	(sid. 44)	PAUSE (sid. 44)
	5 Inspelningsknapp REC (sid. 42)	# Sökning framåt FORWARD
		SEARCH (sid. 45)
		$ Raderingsknapp DELETE (sid. 78)
		* Knapparna på fjärrkontrollen an-
		vänds på samma sätt som knapparna
		på själva kameran.

15

SVENSKA

Demonstration

På denna DVD-kamera kan du granska önskade scener på LCD-skärmen. Titta på demonstrationen innan du börjar använda DVD-kameran. Se på steg 2 på sidan 31 för att ansluta DVD-kameran. Driv DVD-kameran på nätet.

1 Tryck på MENU.

Joystick

Knappen

MENU

3 Använd joystick för att välja Start och tryck på

.

Demonstrationen visas på LCD-skärmen. Tryck to för att avbryta demonstrationen halvvägs.

Demonstrationen slutar när strömmen slås av eller du trycker på DISC EJECT för att ta ur skivan.

2 Välj Initial Setup och Demo Mode. Tryck på

.

De olika inställningarna visas till höger om demonstration: anger det valda alternativet.

OBS! Om du väljer läget Auto enligt punkt 3 sätts demonstrationen automatiskt igång ca. tre minuter efter strömpåslag till DVD-kameran.

OBS! Om det ligger en skiva i DVD-kameran, börjar inte demonstrationen, inte ens efter val av Auto. OBS! När kontakten på nätkabeln ansluts till ingången DC IN 8.4V, går det inte helt att trycka in kontakten. Det är inget fel. Tryck inte in kontakten med våld: det kan resultera i fel.

OBS! Demonstrationen kan inte användas när DVD-kameran är ansluten till en dator.

OBS! Inspelningsindikatorn blinkar under demonstrationen.

16

DVD-kamera - Egenskaper

Mångsidiga egenskaper

Denna DVD-kamera har många nyttiga egenskaper, men de varierar beroende på typen av isatt DVD-skiva. Den nedanstående tabellen visar de funktioner som kan användas.

På DVD-kameran:

Funktioner på kamera:

		Funktioner		Skiva som används		Referens-
				DVD-RAM	DVD-R	sid.
llningaräInst	kameraåp		Program AE	\	\	54
			Vitbalans	\	\	55
			EIS	\	\	56
			Digital zoom	\	\	57
			16:9	\	\	58
llningäInstav			Videoläge	\	\*	59
	inspelning		Inspänning	\	\	60
			Ingången	\	X	61
			PHOTO
			Timer	\	X	62
			OSD-utgång	\	\	63
llningäInst	datumav		av datum	\	\	35
			Datum	\	\	36
			Inställning
			Pipljudet	\	\	64
llning			Strömbes-	\	\	64
			parning
instä			LED som
			anger	\	\	65
ggandeä			inspelning
				\	\	65
			gande
			Språkval
Grundl			Grundläg-
			Demonstra-	\	\	16
			inställningar
			tion
			Återställning	\	\	110

Skivnavigering:

	Funktioner		Skiva som används		Referens-
			DVD-RAM	DVD-R	sid.
Uppspelningslista		På/avslag	\	X	76
		Uppspelning	\	X	76
		Skapa	\	X	75
		Redigering	\	X	78
		Namngivning	\	X	80
		Radering	\	X	80
Program		Namngivning	\	X	74
		På/avslag	\	\	73
		Uppspelning	\	\	73
		Radera	\	X	81
Scen		Redigera	\	X	82
		Hoppa över	\	X	86
		Välj	\	\	86
		Detaljerad	\	\	87
		Kapacitet	\	\	88
		Formatering	\	X	88
		av skiva
Skiva
		av kontroll-	\	X	89
		Uppdatering
		informationen
		Avslutning	X	\	90
		av skiva
m.		Repetering	\	\	90
m.

\: Kan användas; X: kan inte användas (* Gäller inte läget XTRA)

SVENSKA

17

SVENSKA

Inspelning på DVD-skiva

Du kan använda både 8 cm DVD-RAM och DVD- R-skivor för inspelning.

Det inspelade materialet sparas på isatt 8 cm DVDRAM eller DVD-R-skiva.

Användning av en skiva gör att du kan spela in utan att skriva över det tidigare inspelade materialet. Utöver att du kan spara dina inspelningar så länge du vill utan att bildkvaliteten försämras. Du kan dessutom genast se på din inspelning till motsats av ett videoband som först måste spolas framåt eller bakåt.

Du kan enkelt se på det inspelade materialet på en inspelad DVD-RAM-skiva genom att sätta in en 8 cm DVD-RAM-skiva i skivfacket på en kompatibel dator.

Du kan avsluta en DVD-R-skiva med inspelat material på denna DVD-kamera, så att du kan spela upp skivan på en ansluten DVD-spelare eller DVDkamera som är kompatibel med 8 cm DVD-R-ski- vor . (Det kan emellertid hända att den avslutade DVD-R-skivan inte kan användas på vissa DVDprodukter.)

Inspelning av filmer och foton

Denna DVD-kamera kan användas för inspelning av filmer och sportevenemang på samma sätt som en vanlig videokamera.

Du kan spela in stillbilder på en DVD-RAM-skiva, precis på samma sätt som en digital kamera. En CCD med 1,160,000 bildpunkter garanterar en inspelning med hög bildkvalitet (gäller DVD-RAM- skivor). Efter inspelning av både en film eller en stillbild är det möjligt kan du zooma upp till 240

gånger genom att använda den 12 gångers optiska zoomen eller den 20 gångers digitala zoomen. Du kan spela in både en film och stillbilder på samma skiva genom att ändra på inspelningssättet med strömbrytaren POWER. På en DVD-R-skiva kan inte stillbilder spelas in. (Om DVD-kameran har anslutits till en dator, kan du spela in stillbilder i JPG-formatet.)

Ögonblicklig granskning av inspelning

Du kan granska filmen eller stillbilden på LCDskärmen.

Redigering på denna videokamera

Den mångsidiga redigeringen på denna DVD-ka-	bestämma ordningsföljden och redigera bilderna
mera är ett effektivt verktyg. Ta skivnavigering till	för kontinuerlig uppspelning. Du kan skapa en vi-
hjälp för att namnge din inspelning eller använd	deofilm på DVD-kamera utan att använda datorn
specialeffekterna för att ändra på bilden. Du kan	för redigering.

Användning av tillbehör

Anslut DVD-kameran till en wide-tv för att titta på	kamera). Utöver att du kan överföra dina filmer och
filmen tillsammans med dina familj och dina vän-	dina stillbilder till en dator genom att använda ex-
ner. Du kan också ansluta kameran till en skrivare	tra anslutningssatsen [DZ-WINPC3(W)].
(finns att köpa i samma butik där du köpte din video-

18

Att observera angående användning

Hantera LCD-skärmen med försiktighet:

•LCD-skärmen är ömtålig. Utsätt inte LCD-skär- men för tryck, hårda stötar. Vidrör inte heller LCD-skärmen med ett vasst föremål.

•Tryck mot LCD-skärmen gör att ytan blir skev. Slå då av videokameran och vänta ett tag. Slå på strömmen igen.

•Lägg inte DVD-kameran nedåt med LCD-skär- men öppen.

•Stäng LCD-skärmen när du vet att du inte kommer att använda DVD-kameran.

•Håll inte i LCD-skärmen för att lyfta upp kameran. Det kan resultera i fel.

•Öppna LCD-skärmen i 90 graders vinkel innan nu vänder på den. Om du försöker vända på den innan du öppnat den helt, kan det resultera i fel.

•Ta inte loss eller isär LCD-skärmen. Det kan resultera i fel.

•Var försiktig att vatten inte stänker på LCD-skär- men eller att vatten eller damm kommer in i kameran. Det kan resultera i fel.

LCD-skärm och sökare:

•Både LCD-skärmen och sökaren blir något mörkare vid låg temperatur som t. ex. i en skidbacke och också efter strömpåslag. Ljusstyrkan återställs till vanlig nivå, så fort DVD-kamerans temperatur har återgått till normal temperatur.

Lyft upp kameran på rätt sätt:

•Håll varken i LCD-skärmen eller i sökaren när du lyfter upp kameran. LCD-skärmen/sökaren kan lossna så att kameran faller på marken.

Håll inte i överdelen när du lyfter upp kameran. Det kan göra att du tappar kameran.

Utsätt inte DVD-kameran för stötar:

•Denna kamera är en precisionstillverkad kamera. Var noga med att inte utsätta den för en stöt, tappa inte heller den.

•Använd inte kameran på ett stativ på platser där den kan utsättas för vibrationer eller stötar.

Se till att sand och damm inte kommer in i kameran:

•Fin sand eller damm som kommer in i DVD-ka- meran eller nätadaptern kan resultera i fel.

Utsätt inte kameran för vatten eller olja:

•Vatten eller olja som kommer in i DVD-kame- ran eller i nätadaptern kan resultera i kortslutning eller fel.

DVD-kameran blir varm när den används:

•DVD-kameran blir varm när den används, men det anger inte fel. Var försiktig när du vidrör undersidan, eftersom den kan bli varm.

Utsätt inte kameran varken för värme eller kyla:

•Utsätt inte DVD-kameran för temperaturer som överstiger 40° eller understiger 0°. Det resulterar i fel.

•Vi rekommenderar att DVD-kameran används i rumstemperatur när den används ansluten till en dator. Om DVD-kameran används på en mycket varm plats under en längre tid, resulterar det i överhettning som kan göra att kameran inte fungerar på rätt sätt.

•Lämna inte DVD-kameran under en längre tid i en låst bil som står i solen. Temperaturen i bilen kan bli mycket hög och det resulterar i fel.

Rikta inte kameran mot solen:

•Om sökaren eller LCD-skärmen utsätt för sol, resulterar det i fel eller brännmärken i CCD:n eller sökaren.

•Låt inte DVD-kameran ligga i solen med LCDskärmen öppen: det resulterar i fel.

SVENSKA

19

SVENSKA

Använd inte DVD-kameran nära en tv eller radio:

•Det resulterar i brusstreck på tv:ns bildskärm eller störningar vid radiomottagning.

Utsätt inte DVD-kameran för radiovågor eller magnetisk strålning:

•Det uppstår störningar i ljudet när DVD-kame- ran utsätts för starka radiovågor eller magnetisk strålning som nära en sändare eller elektriska apparater. Det kan uppstå störningar både på bilden och i ljudet, utöver att det kan resultera i fel.

Utsätt inte DVD-kameran för rök eller ånga:

•Rök eller ånga kan skada DVD-kameran eller resultera i fel.

Utsätt inte DVD-kameran för frätande gas:

•Batteripolerna kan korroderas om kameran utsätts för frätande gas som alstras av bensin och dieselmotorer eller annan typ av gas som till exempel väte. Det gör att strömmen slås av.

Använd inte DVD-kameran nära luftfuktare:

•Lite vatten i luftfuktaren kan stänka kalcium i luften och vita partiklar kan då fastna på läsoch skrivhuvudet i kameran. Det resulterar i fel.

Spruta inte insektsmedel i kamerans närhet:

•Insektsmedel som kommer i DVD-kameran smutsar det optiska huvudet och det resulterar i fel. Slå av DVD-kameran eller täck den med plast innan du sprutar insektsmedel.

Var försiktig så att det inte uppstår kondensation:

•Kondensation kan uppstå både på ytan eller inne i kameran när kameran flyttas från ett kallt ställe till ett varm rum, som till exempel när den har använts i en skidbacke eller i ett rum med luftkondition. Om det uppstår kondensation, öppna inte DVD-facket. Om det uppstår kondensation på objektivlinsen, torka bort fukten från objektivlinsen med en mjuk torr trasa. Trots att höljet har torkat, kan det finnas kondensation inne i kameran. Slå av kameran och låt den vila i ett par timmars tid.

Använd inte kameran kontinuerligt under en mycket lång tid:

•Denna kamera har designats för inspelning och uppspelning av videofilmer. Använd den inte kontinuerligt som till exempel en övervakningskamera.

•När kameran används kontinuerligt under en mycket lång tid, gör det att hastigheten vid inspelning/uppspelning sänks. Slå av kameran om detta händer och vänta ett tag innan du använder kameran igen.

Var försiktig när du tar ut skivan:

•När DVD-kameran används kontinuerligt under en längre tid, blir skivan varm. Vänta ett tag efter strömavslag innan du tar ut skivan.

20

Slå inte av DVD-kameran så länge laddningslampan CHARGE/ACCESS blinkar:

•Den blinkande indikatorn CHARGE/ACCESS anger att data skrivs på skivan eller att kameran läser skivan. Gör ingenting av det nedanstående för att inte skada data:

•Koppla ur nätadaptern,

•koppla ur anslutningskabeln till datorn,

•ta ur skivan eller

•utsätta skivan för vibrationer.

Om du slår av DVD-kameran när indikatorn CHARGE/ACCESS blinkar, slå på kameran igen med skivan liggande i skivfacket: kameran kommer att reparera skivan.

Rengör inte DVD-kameran med bensin eller tinner:

•Det kan skada ytbehandlingen eller skada höljet.

•Följ anvisningarna när du använder en kemisk rengöringsduk.

Läs bruksanvisningarna som levereras med tillbehören:

•Läs varningarna som finns i bruksanvisningarna som levereras med tillbehören.

Använd nätadaptern på en plats med god ventilation:

•Använd inte nätadaptern på en plats där ventilationen kan blockeras eller nära ett föremål: det kan höja temperaturen i nätadaptern och resultera i en elektrisk stöt eller ett olycksfall.

SVENSKA

Indikator CHARGE/ACCESS

OBS! Indikatorn CHARGE/ACCESS blinkar i rött när kameran läser skivan. Under laddningen blinkar den eller lyser i rött.

21

SVENSKA

Att observera angående lagring

Låt inte kameran ligga under en längre tid i ett utrymme med hög temperatur:

•Temperaturen i en låst bil med stängda fönster eller i bagageutrymmet kan bli mycket hög när det är varmt. Det kan resultera i fel om kameran får ligga i bilen eller så kan kameran skadas. Utsätt inte heller videokameran för sol och låt den inte ligga nära ett värmeelement.

Förvara inte videokameran på en fuktig eller dammig plats:

•Damm i videokameran resulterar i fel. Det kan resultera i oreparerbara skador om kameran utsätts för fukt. Vi rekommenderar att du låter kameran ligga i dess ask om du förvarar den i en garderob m. m.

Förslag och förbud

Förvara inte DVD-kameran i ett utrymme där det utsätts för magnetisk strålning eller starka vibrationer:

• Det kan resultera i fel.

Ta loss batteriet från DVD-kameran och förvara i ett svalt utrymme:

•Om batteriet får sitta kvar på kameran eller om det förvaras så att det utsätts för hög värme, förkortar det batteriets livslängd.

Gör en provinspelning:

•Gör en provinspelning innan du börjar filma för att se att kameran fungerar på normalt sätt. Data som har skadats på grund av ett fel i kameran kan inte återställas.

•Vi rekommenderar att du använder en DVD- RAM-skiva vid provinspelningen, eftersom radering kan göras på denna typ av skiva.

Vi kompenserar inte för skadad data i nedanstående fall:

•Hitachi åtar sig inget ansvar för skador när data inte kan spelas upp på grund av skador på skivan eller kameran. Inte heller för skador i själva inspelningen.

Ensamrätt:

•Tv-program som spelats in på en DVD-skiva i DVD-kameran eller i en ansluten videoprodukt skyddas av upphovsrättslagen och kan endast användas av användaren utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Användaren kan inte demonstrera eller visa programmen på en utställning utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

22

Olika typer av DVD-skivor

● Skivor som kan spelas upp

Användbara skivor och motsvarande logon

DVD-RAM version 2.1 (8 cm)

DVD-R [gäller 8 cm skivor (version 2.0)]

Denna DVD-kamera använder 8 cm DVD-RAM- och DVD-R-skivor vid inspelning/uppspelning. En skiva utan kassett kan inte användas i kameran. Skivan måste ligga i en kassett för 8 cm skivor.

OBS! Vi rekommenderar att du använder Hitachi/Maxwells skivor, beroende på att de är kompatibla med denna DVD-kamera. Användning av andra skivor än Hitachi/Maxwells skivor gör att bild/ljudkvaliteten inte blir bästa möjliga.

● Information om DVD-R-skivor

DVD-kameran kodar kontrollinformation på en DVD-R-skiva för att anpassa skivinnehållet när en skiva sätts in och tas ur efter en inspelning.

Om skivan efter en inspelning tas ur och sätts in igen gång efter annan, går det inte längre att spela in på den skivan: det maximala antalet gånger skivan kan tas ur och sätts in igen är 50 gånger.

Nedanstående skivor kan till exempel inte användas i denna kamera:

en 8 cm DVD-RAM (2,6 GB) version 1.0, DVD-R (3,9 GB) version 1.0, DVD-R (4,7 GB) version 2.0, DVD-RW, DVD+RW, DVD+R, DVD-video, DVDROM, CD-R, CD-RW, CD, CD-ROM, MO, MD, iD, LD, disketter m. m.

● Initiering av DVD-RAM

Denna DVD-kamera kan använda DVD-RAM-ski- vor som formaterats enligt UF 2.01-filsystemet: ingenting kan spelas in på en oformaterad skiva.

Vi hänvisar till Initiering av DVD-RAM-skivor på sid. 88 angående detaljer.

● Avslutning av DVD-R-skivor

En DVD-R-skiva som spelats in på denna kamera måste avslutas på denna kamera innan den kan användas på en DVD-spelare. Vi hänvisar till Avslutning av DVD-skivor på sid. 90 angående detaljer.

● När en DVD-R-skiva används

En avslutad DVD-R-skiva kan spelas upp på DVDspelare som är kompatible med 8 cm DVD-R-ski- vor och på de flesta datorer* som har ett DVD- ROM-, DVD-R eller ett DVD-RAM-fack.

• Trots att de flesta DVD-R-skivorna, som spelats in på denna DVD-kamera, kan spelas upp på kompatibla DVD-spelare, kan vi inte garantera uppspelning av alla DVD-R-skivor.

Beroende på DVD-spelare, DVD-R-skiva eller själva inspelningen, kan det hända att skivan inte kan spelas upp. Spela i detta fall upp skivan på denna DVD-kamera.

*För att avsluta en DVD-R-skiva på en dator, krävs det ett uppspelningsprogram för DVDskivor. Programmet PowerDVD XP levereras med tillsattsprogrammet DZ-WINPC3(W).

● Hantering av skivor

Det kan hända att denna DVD-kamera inte kan känna igen skivan när en smutsig eller dammig DVD-RAM eller DVD-R-skiva sätts in i DVD-ka- meran. Det kan också hända att DVD-kameran stannar under inspelning eller uppspelning eller att det under uppspelning uppstår brusstreck/störningar på bilden. Detsamma kan hända om det uppstår kondensation i kameran vid plötsliga temperaturomkastningar.

•Om det visas ett meddelande visas på LCD-skär- men när kameran används, slå först av och sedan på DVD-kameran igen (sid. 101).

•Om det visas ett meddelande visas när DVDkameran används någonstans där det är mycket varmt eller när den används kontinuerligt, slå först av kameran, vänta ett tag och slå sedan på den igen.

•Om det visas ett meddelande visas när DVDkameran används någonstans där det är mycket kallt, låt kameran vara på ett tag, slå sedan av kameran och därefter på den igen.

•När skivan används under en längre tid, blir den varm. Var försiktig när du tar ur den.

•Ta inte ut skivan ur kassetten. Öppna inte heller slutaren på kassetten.

SVENSKA

23

SVENSKA

OBS! De flesta 8 cm skivorna avsedda för videokameror kan tas ur kassetten. Innan du tar ut skivan ur kassetten, läs igenom bladet som levereras med skivan eller kontakta butiken där du köpte kameran. Observera det nedanstående när du tar ur skivan:

•Var noga med att inte vidröra skivytan,

•Tappa inte skivan när du tar ur den,

•Böj inte skivan,

•Låt inte skivan ligga utanför kassetten,

•Utsätt inte skivan för värme.

•Använd inte en kulspetseller blyertspenna för att skriva på skivetiketten (gäller ensidiga skivor: använd en mjuk fältpenna som inte kan skrapa skivytan. Ingenting kan skrivas på etiketten på en dubbelsidig, inspelningsbar skiva.)

•Torka inte skivan med bensin eller tinner, vatten eller antistatisk vätska.

Använd en torr, mjuk trasa för att rengöra skivan från smuts eller damm. Använd inte flytande rengöringsmedel.

OBS! Det kan uppstå fel vid inspelning/uppspelning om en skiva som tagits ut ur kassetten och som spelats in på denna kamera, spelas upp på en videoprodukt eller en annan DVD-kamera. Det kan också hända att skivnavigering inte sker på rätt sätt när skivan sätts in i kassetten på nytt.

OBS! Kassetten skyddar skivytan och möjliggör inspelningar med hög lagringstäthet. Om skivan tas ur, kan den sättas tillbaka i kassetten och användas på denna DVD-kamera, men observera det nedanstående:

•Kontrollera skivytan för repor och fingeravtryck innan du sätter in skivan i kassetten,

•Spela inte in, redigera eller radera skivan om den är smutsig eller om det finns fingeravtryck på den, speciellt inte om fingeravtrycken inte kan torkas bort,

•Skjut in skivan tills klickljudet anger att skivan kommit på plats.

•Kontrollera skivan för kondensation,

•Sätt in skivan i det medföljande plasthöljet för att lagra skivan i kassetten.

Placera inte kassetten på nedanstående platser:

•Där den utsätts för sol under en längre tid,

•Där den utsätts för fukt,

•Där den utsätts för värme som till exempel nära ett värmeelement,

•Där den kan utsättas för kondensation.

●Gäller lagring av data

Inspelningen kan raderas om du använder kameran på fel sätt. Hitachi åtar sig inget ansvar för data som gått förlorat.

Isättning av en skiva i kassetten/fodralet/urtagning av en skiva ur kassetten/fodralet

DVD-RAM-skivan som används i denna videokamera kan tas ur kassetten eller fodralet och användas i DVD-spelare och andra DVD-produkter med ett DVD-RAM-fack för 8 DVD-skivor. En avslutad DVD- R-skiva kan också tas ur kassetten eller fodralet och användas på DVD-spelare och andra DVD-produk- ter som är kompatibla med 8 cm DVD-R-skivor. Vi hänvisar till informationsbladet som levereras med skivan angående detaljer.

Följ de nedanstående anvisningarna för att ta ur skivan:

● Gäller en skiva i skivkassett

Urtagning av skiva

1	Öppna låshakarna på kassetten. Det finns en	2 Tryck låshakarna inåt, håll i mitten av
	låshake på kanten A och en på kanten B.	skivbrickan och dra ur skivan.

Låshakar

Använd en kulspetspenna med fin spets för att skjuta låstappen i pilens 1 riktning, vrid den sedan i pilens 2 riktning och släpp den.

24

● Gäller en skiva i ett skivfodral

Urtagning av skiva

1 Sätt in pekfingret i hålet i mitten av skivan och lyft skivan något uppåt i pilens 1 riktning.

2 Fatta tag i skivomkretsen med pekfingret i mitthålet och lyft skivan ut i pilens 2 riktning.

Isättning av skiva i skivfodral

1 Håll i skivans yttre omkrets och i mitthålet med skivytan för inspelning vänd nedåt.

2 Skjut in skivan un-

der hakarna i pilens Hakar 3 riktning.

Skjut skivan försiktigt inåt så att den kommer på plats i kassetten.

Isättning av skiva i kassett

1 Skjut in skivan i kassetten.

	SI
	D
	E
	A	SVENSKA
anger kant A
	Med märket vänt uppåt

2 Skjut in skivan tills klickljudet anger att skivan kommit på plats.

Låsomkopplare som skyddar skivan mot skrivning

Låsomkopplaren på skivan skyddar data mot överskrivning. Skjut låsomkopplaren i det motsatta läget för att lagra data på skivan.

	PROTECT A
Tunga på sidan B	Tunga på sidan A

PROTECT A

Inspelning möjligt

PROTECT A

Ingen inspelning

OBS! Använd en skiva som aldrig ha tagits ut ur kassetten för att spela in speciella högtider m. m. OBS! Skrivning som liknar redigering kan göras med enkel redigering eller radering. Tas ur skivan före redigering eller radering.

OBS! Det kan hända att det uppstår blockbrus på bilden eller i ljudet när det finns damm, repor eller fingeravtryck på skivan. Var försiktig när du hanterar skivorna så att de inte blir dammiga eller så att det inte fastnar fingeravtryck på dem.

OBS! Denna DVD-kamera har en funktion som möjliggör inspelning genom att hoppa över smutsiga delar på skivan. Kameran kopplas om till paus () och hoppar över den smutsiga delen och fortsätter sedan inspelningen () automatiskt. Detta gör att inspelningen avbryts från flera sekunder upp till några minuter. Bandet märks med en tumregel (se sid. 67) enligt nedanstående illustration. Inspelningstiden förkortas.

25

SVENSKA

Lagringskapacitet

Antalet videofilmer och stillbilder som kan lagras på en 8 cm skiva i denna DVD-kamera är enligt nedanstående: se till att du har tillräckligt många skivor som täcker den planerade inspelningstiden.

●Lagringskapacitet på en DVD- RAM-skiva

Gäller videofilmer

	Kvalitet	Inspelningstid
	XTRA (VBR*1)	ca. 36-120 minuter
		(varierar beroende på
		motivet)
	FINE	ca. 60 min.
	(MPEG2, 6 MB/sek.)
	STD	ca. 120 min.
	(MPEG2, 3 MB/sek.)

● Inspelningstid på en DVD-R-skiva

	Kvalitet	Inspelningstid
	FINE (MPEG2,	Ca. 30 min./sida
	ca. 6 MB/sek.)
	STD (MPEG 2,	Ca. 60 min./sida
	ca. 3 MB/sek.)

•På denna DVD-kamera går det inte att spela in stillbilder på en DVD-R-skiva.

•När en DVD-R-skiva används, fastställs bildkvalitetsläget till det som användes först till inspelning: läget kan inte ändras.

*Gäller endast vid inspelning av videofilmer.

*Den sammanräknade inspelningstiden är hälften

av tiden på skivans vardera sida.

*1 VBR är en förkortning av Variable Bit Rate.

Antalet stillbilder som kan lagras på en DVD-RAM-skiva

Upp till 999 stillbilder kan lagras på en DVD-RAM- skiva.

Det går att spela in en film (rörliga bilder) på en skiva som har fritt minnesutrymme kvar efter att 999 stillbilder har spelats in.

26

Inställningar

Detta kapitel förklarar förberedelserna för inspelning - uppställningen av denna DVD-kamera och det laddningsbara batteriet.

Uppställning av denna DVD-kamera

Hur du håller i videokameran

Håll kameran enligt nedanstående illustration.

Skjut in handen under stödremmen så att du lätt kan styra inspelningsknappen REC med tummen och motorzoomspaken med pekfingret.

Ställ in stödremslängden så att kameran sitter säkert i handen när du trycket på REC med tummen.

OBS! Ställ inte in stödremslängden när du håller i kameran: det kan göra att kameran faller på golvet och kan skadas.

Hur axelremmen fästs

OBS! Håll inte i sökaren/LCD-skärmen när du lyfter upp kameran. Sökaren/LCD-skärmen kan då lossna och då faller kameran på marken.

Dra axelremmen genom de två spåren.

Dra axelremmen runt fästena.

Dra axelremmen runt två fästen.

SVENSKA

27

SVENSKA

Hur objektivlocket fästs

Dra den medföljande snodden genom spåret i objektivlocket och fäst handremmen i DVD-kameran.

1 Använd snodden för att fästa locket i video-	OBS! Ha alltid objektivskyddet på sökaren när ka-
kameran.	meran inte används för att skydda sökaren.
	OBS! Fäst objektivlocket i handtaget under in-
2 Tryck på båda sidorna av locket för att fästa den.	spelning genom att fästa tungan i locket till hand-
	taget för bekväm inspelning.

Anslutning av en ferritkärn

Trots att ferritkärnan inte är fästa i kablarna som visas på de olika illustrationerna, fäst den medföljande ferritkärnan i S-VIDEO-kabeln enligt nedanstående (ferritkärnan fästes i ljud/videokabeln i fabriken). (Ferritkärnorna reducerar radiostörningar mellan radion och en närstående tv.)

1 Öppna locket.

2 Anslutslutet. kärnan till S-VIDEO-kebeln ca. 5 cm från

3 Stäng locket, men se till att kabeln inte kommer i kläm.

OBS! Om du använder en mikrofon vid inspelning, fäst ferritbärnan ca. 5 cm från kabeländen. Linda mikrofonkabeln en gång, precis som du lindar S-VIDEO-kabeln. Vi rekommenderar inte att mikrofonen används i något annat sammanhang än inspelning på DVD-kameran.

5 cm

28

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Sätt i två AA-batterier (medföljer) i fjärrkontrollen.

1 Öppna locket till batterifacket på fjärrkontrollens baksida och sätt i batterierna.

2 Stäng locket.

● Användning av fjärrkontroll

Rikta fjärrkontrollen mot den infraröda mottagaren på DVD-kameran. Fjärrstyrningsavståndet är upp till 5 m.

10

10

15

15

5m . Ca

OBS! Om batterierna har laddats ur, kan ingen knapp användas för att styra videokameran: ladda upp batteriet.

SVENSKA

OBS! Utsätt inte den infraröda mottagaren för sol eller starkt ljus. Fjärrkontrollen kan inte användas för att styra DVD-kameran om den infraröda mottagaren utsätts för ljus som är starkare on det infraröda ljuset.

OBS! Fjärrkontrollen kan inte användas för att styra kameran om det finns ett hinder mellan mottagaren och kameran.

OBS! Denna DVD-kamera använder läget VCR2 för fjärrstyrning av Hitachis videoprodukter. Om fjärrkontrollen står i läget VCR2 styr fjärrkontrollen också den video som finns i kamerans närhet. Ändra i detta fall videons fjärrstyrningsläge.

29

SVENSKA

Batteridrift

Det medföljande laddningsbara batteriet DZ-BP14(R) har inte laddats: ladda batteriet innan du använder batteriet för att driva denna kamera.

OBS! Använd batteriet DZ-BP14(R)/DZ-BP16 (extra tillbehör) eller DZ-BP28 (extra tillbehör) för att driva denna videokamera. Det kan resultera i fel eller brand om kameran drivs med ett annan batteri.

Hur batteriet fäst i DVD-kameran

1 Lyft upp sökaren.

2 Anpassa övre kanten på batteriet till överkanten på batterifästet.

3 Skjut batteriet nedåt tills klickljudet an ger att det kommit på plats.

OBS! Kontrollera att batteriet sitter fast. Batteriet kan ramla i golvet eller på marken och skadas om det sitter löst på kameran.

Urtagning av batteri

Ta ur batteriet när du slutat använda DVD-kameran.

1 Skjut POWER till läget OFF för att slå av strömmen.

2 Lyft upp sökaren.

3 Skjut BATTERY EJECT uppåt och håll i det läget, skjut batteriet uppåt och ta loss det.

OBS! Slå av videokameran innan du tar loss batteriet. Detta med tanke på säkerheten.

OBS! Om batteriet får sitta kvar på kameran, sänks batterikapaciteten på grund av att ett litet strömflöde sänds till kameran, trots att strömmen har slagits av.

30