Hitachi DVW-1-E Service manual [fr]

MANUEL DE DÉPANNAGE

SM9001

DVW1E DVW1EUK

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LES PIÈCES SONT SUJETTES À MODIFICATION AUX FINS DE PERFECTIONNEMENT

Lecture de DVD / enregistreur de CD

2000Mars

Digital Media Products Division, Tokai

NOTICE RELATIVE À LA SÉCURITÉ DES PRODUITS

Nombreux sont les composants électriques et les pièces mécaniques qui possèdent des caractéristiques spéciales liées à la sécurité. Celles-ci ne sont pas toujours évidentes après un examen visuel et il en va de même pour la protection qu'ils assurent quand des composants et des pièces de rechange conçues pour résister à une haute tension, un wattage élevé, etc., sont utilisés pour le remplacement. Les composants et les pièces de remplacement qui possèdent ces caractéristiques spéciales liées à la sécurité sont identifiés dans le présent manuel de dépannage. Les composants électriques qui possèdent ces caractéristiques sont identifiés par le symbole du présent manuel de dépannage. L'utilisation de composants de remplacement ne possédant pas des caractéristiques de sécurité équivalentes telles que celles recommandées par la firme HITACHI pour servir de composants de remplacement et qui sont identifiés dans la liste des composants électriques du présent manuel de dépannage peuvent être à l'origine de chocs électriques, amorçage électrique ou autres dangers. La sécurité relatives aux produits est sans cesse révisée et de nouvelles instructions sont diffusées aux moments opportuns. En ce qui concerne les instructions les plus récentes, veuillez consulter la plus récente édition de manuel de dépannage HITACHI. Il est possible de faire une souscription pour obtenir des copies supplémentaires de manuel de dépannage HITACHI à un tarif nominal auprès de la firme HITACHI SALES CORPORATION.

dans les schémas de principe ainsi que dans la liste des composants

RADIATIONS LASER

CLASSE 1 PRODUIT À LASER

ATTENTION: RADIATIONS LASER INVISIBLES LORSQUE

BOÎTIER EST OUVERT ET QUE LES VERROUILLAGES ÉLECTRIQUES SONT INVALIDES. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER.

Remarques concernant l’usage du manuel de dépannage

Ceci indique les points à retenir lorsque le manuel de dépannage est utilisé:

1. Unités de valeur utilisées dans la liste des pièces

Certains symboles sont indiqués ci-dessous comme unités de valeur des résistances, condensateurs et bobinages tels qu’ils apparaissent dans la liste des pièces. Lorsqu’ils interprétés, prendre note des indications normales suivantes:

Pièces Indication dans la liste Indication normale

Résistance KOHM ........................................... kohm

Condensateur UF ..................................................... µF

PF ...................................................... pF

Bobinage UH..................................................... µH

MH ................................................... mH

2. Valeurs indiquées dans les schémas

Les valeurs, la rigidité diélectrique (capacité de puissance) et les tolérances des résistances (à l’exclusion des résistances variables) et des condensateurs sont indiquées dans les schémas à l’aide des abréviations suivantes.

[Résistances]

Point de description

Valeur Aucune indication .................................. ohm

K .......................................................... kohm

M ........................................................ Mohm

Tolérance Aucune indication .................................. ±5%

(Toutes les tolérances autres que ± 5 % sont indiquées dans les schémas)

Capacité Aucune indication ................................ 1/8 W

de puis- (1/16 W pour les résistances sans fil sans sance indication)

Toutes les capacités autres que celles indiquées ci-dessus sont indiquées dans les schémas.

Indication

3. Identifications des faces A/B dans les schémas de câblage des cartes à circuits imprimés

1) Les cartes à circuits imprimés avec un tracé d’une face et les composants de l’autre. Face A : Représente les composants discrets vus du

tracé.

Face B : Représente les composants sans fil vus du

tracé.

2) Les cartes à circuits imprimés avec un tracé sur les deux faces et les composants sur les deux faces. Face A : Représente les composants et les tracés

visibles lorsque le couvercle est ouvert.

Face B : Représente les composants et le tracé à

l’arrière de la face A.

4. Table d’indexage d’implantation des composantss

Cette table indique l’emplacement de chaque composant sur les schémas des cartes à circuits imprimés. Les emplacements sont indiqués avec les échelles de guidage sur les lignes extérieures des schémas.

1) Un schéma indiqué pour chaque carte

No. de Emplacement

symbole de composant

IC Type de composant

▲

IC1201 2 A

▲

No. de circuit Zone "2" sur le

2) Deux schémas indiqués pour chaque carte

▲

Zone "A" sur le schéma de carte

schéma de carte

[Condensateurs]

Point de description

Valeur Aucune indication ....................................µF

P ..............................................................pF

Rigidité Aucune indication ..................................50V

diélectrique (Toutes les rigidités diélectriques autres que

50 V sont indiquées dans les schémas)

[Bobinages]

Point de description

Valeur µ ............................................................. µH

m ........................................................... mH

Indication

No. de Emplacement

symbole de composant

IC Type de composant

▲

IC1201 A – 2 A

▲

No. de circuit schéma de carte

A : Indique la face A B : Indique la face B

▲

▲▲

Zone "A" sur le

Zone "2" sur le schéma de carte

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

1. Caractéristiques techniques ........................................ 1-1

2. Tableau comparatif avec le précédent modèle ........... 1-2

3. Dépannage ................................................................. 1-4

3-1. Circuit vidéo......................................................... 1-4

3-2. Circuit audio ........................................................ 1-5

3-3. Circuit audio enregistreur .................................... 1-6

4. Instructions relatifs à l’utilisation ................................. 1-7

CHAPITRE 2 DÉMONTAGE

1. Avant de commencer les opérations de démontage ... 2-1

2. Méthode de démontage .............................................. 2-1

Organigramme hiérarchique des pièces ................. 2-1

Schémas de procédure de démontage ................... 2-2

2-1. Couvercle latéral (G), (D) et couvercle

supérieur ............................................................. 2-2

2-2. Panneau arrière .................................................. 2-2

2-3. Cartes JAK et REG ............................................. 2-3

2-4. Panneau de façade, cartes IF, FLHP, SW-DVD

et SW-CDR ......................................................... 2-3

2-5. Lecteur de DVD-ROM et carte DEC ................... 2-4

2-6. Lecteur de CD-R et plaque de fond .................... 2-4

CHAPITRE 3 VUE ÉCLATÉE

1. SECTION COFFRET .................................................. 3-1

CHAPITRE 4

1. LISTE DES PIÈCES MÉCANIQUES .......................... 4-1

2. LISTE DES PIÈCES ÉLECTRIQUES ......................... 4-2

CHAPITRE 5

SCHÉMA DE MONTAGE................................................ 5-1

AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES [FLPH] ... 5-3 / 5-25

COMMUTATEUR DVD [SW-DVD] ..................... 5-5 / 5-20

COMMUTATEUR CDR [SW-CDR] ..................... 5-5 / 5-20

INTERFACE [IF] ................................................. 5-6 / 5-23

PRISES ARRIÈRES [JAK] .................................. 5-7 / 5-21

RÉGULATEUR [REG] ........................................ 5-9 / 5-23

PLATINE-1 [DEC] ............................................. 5-11 / 5-16

PLATINE-2 [DEC] ............................................. 5-13 / 5-16

DIAGRAMMES SYNOPTIQUES................................... 5-27

LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT

SCHÉMAS DE PRINCIPE, CÂBLAGE ET

DIAGRAMMES SYNOPTIQUES

SCHÉMAS DE PRINCIPE / CÂBLAGE

CHAPITRE 1

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

1. Caractéristiques techniques

Générales Laser d’utilisation ............... laser à semi-conducteur : longueur d’onde 650 nm (DVD)

............................................................................................... 780 nm (CD, VCD)

Alimentation ................................................................................ secteur 230 V, 50 Hz

Puissance consommée ........................................................................................ 27 W

Poids................................................................................................................... 4,8 kg

Encombrement général ................................................ 435 (L) x 310 (P) x 81 (H) mm

Limites de température autorisées en service ..................................... + 5°C ~ + 35°C

Limites d’humidité autorisées en service .................... 15 ~ 75 % (sans condensation)

Connecteur de sortie AV Connecteur de sortie AV ......................................................... connecteur 21 broches

Ce connecteur fournit les signaux vidéo et son de raccordement à un moniteur vidéo couleur (ou un téléviseur) équipé d’une prise "AV CONNECTOR".

Prise de sortie S vidéo Niveau de sortie de luminance ........................................................... 1 Vcc (75 ohms)

Niveau de sortie de chrominance NTSC .................................... 0,286 Vcc (75 ohms)

PAL ........................................... 0,3 Vcc (75 ohms)

Borne de sortie ................................................................................................ borne S

Sortie vidéo Niveau de sortie........................................ 1 Vcc (synchrone à la charge de 75 ohms)

Prise de sortie............................................................................ Prise pour fiche Cinch

Sortie audio Niveau de sortie...................................................... 200 m V efficace (1 kHz, - 20 dB)

Sortie 2 canaux mélangés ...............................1 système (prises pour fiche Cinch : 2)

Sortie canaux 5.1............................................. 1 système (prises pour fiche Cinch : 6)

Caractéristiques acoustiques

Caractéristiques de fréquence CD : 4 Hz ~ 20 kHz (EIAJ)

DVD : 4 Hz ~ 22 kHz (échantillonnage à 48 k)

4 Hz ~ 44 kHz (échantillonnage à 96 k) Rapport signal-sur-bruit 110 dB Gamme dynamique 100 dB Taux de distorsion 0,003 % harmonique totale Pleurage et scintillement Limite de mesure inférieure à

(± 0,001 %, avec crêtes) (EIAJ)

Entrée audio Niveau d’entrée ...................................................... 200 m V efficace (1 kHz, - 20 dB)

1 système (prises pour fiche Cinch : 2)

Autres prises Sortie son numérique optique/coaxiale Prise coaxiale … 1

(DTS/AC-3/MPEG2, LPCM, OFF commutable) Connecteur optique … 1 Entrée son numérique optique/coaxiale Prise coaxiale … 1 (DTS/AC-3/MPEG2, LPCM, OFF commutable) Connecteur optique … 1

Accessoires Télécommande ........................................................................................................... 1

Piles type "AA" ............................................................................................................ 2

Cordon AV .................................................................................................................. 1

Noyau de ferrite .......................................................................................................... 1

Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de l’aspect extérieur de ce modèle à des fins d’amélioration sans préavis.

F1 - 1

2. Tableau comparatif avec le précédent modèle

DV-W1E/E (UK) DV-P250E/E (UK)

Encombrement 435 (L) x 330 (P) x 81 (H) mm 434 (L) x 315 (P) x 98 (H) mm Poids 4,8 kg 3,9 kg Code régional 2 1 Langues d’affichage OSD 5 (Anglais, français, allemand, 3 (Anglais, français, espagnol)

italien, espagnol) Valeur par défaut de lecteur Anglais Anglais Conditions d’alimentation (alimentation commune) Puissance consommée 27 W 27 W Régulation CE UL/C-UL/FCC Solution d’étage d’entrée (lecteur) DVD : GD-2501 (2 lasers, 2 optiques) GD-2501

GD7001 (2 lasers, 1 optique)

Télécommande Avec volant / navette Sans volant / navette

Type de disque pouvant être lu

DVD/VCD/CD-DA O/O/(O) O/O/(O) CVD/SVCD/DVCD O/O/O O/O/O CD-R/CD-RW O/O O/O Dimension de disque 8 cm / 12 cm 8 cm / 12 cm Disque PAL/NTSC O/O O/O Lecteur RAM – –

Type de disque enregistrable

CD-R/CD-RW pour le son O/O –

Vidéo

Sélection de sortie vidéo universelle Auto/NTSC/PAL/PAL60 Auto/NTSC/PAL/PAL60 Convertisseur vidéo numérique- analogique 10 bits 10 bits Valeur par défaut vidéo PAL NTSC Sélection de niveau du noir (0/7,5) par menu O O de configuration Légende fermée pour NTSC DVD O O Connecteur de sortie S-vidéo x1 x1 Connecteur de sortie vidéo à composant – x1 (broche à fiche Cinch) Connecteur de sortie vidéo composite x1 x1 Prise D – – Prise Péritel x1 – Activation/désactivation de signal RVB Péritel O O par menu de configuration Sélection de netteté par menu de configuration Net, naturel, enveloppé Net, naturel, enveloppé Sélection d’arrêt sur image par menu Auto, haute résolution, Auto, haute résolution, de configuration sans scintillement sans scintillement Commande de niveau de luminance par O – menu de configuration Commande de niveau de teinte par menu O – de configuration Commande de netteté (bouton d’image O – de télécommande) Commande de teinte (bouton d'image de O – télécommande)

Son

Convertisseur audio numérique- analogique 96 kHz / 24 bits 96 kHz / 24 bits Connecteur de sortie audio 2 canaux G/D + canal 5,1 2 canaux G/D + canal 5,1 Sortie audio numérique – optique x1 x1 Sortie audio numérique – coaxiale x1 x1 Prise de casque d’écoute avec commande 1 (fiche de 3,5 ø) – de volume Nouveau Karaoke – – Prise de micro – –

230 V 50 Hz 230 V 50 Hz

CD-R/RW : CRD-RA1WO2

F1 - 2

Abaissement – mélange audio MPEG2 2 canaux Multicanaux MPEG2 Numérique Numérique Abaissement – mélange audio AC-3 2 canaux Analogique / LPCM Analogique / LPCM Sortie multicanaux audio AC-3 Dolby Analogique / Numérique Analogique / Numérique Configuration de haut-parleur OSD – – Sortie DTS Numérique Numérique Décodage Pro Logique Dolby – – Ambiophonie virtuelle (Spatializer N-2-2) Analogique Analogique source canal 5.1 Ambiophonie virtuelle (Wide) source 2 canaux Analogique Analogique Sélection ambiophonie par activitation/ O O désactivation par télécommande Compression de gamme dynamique O O (uniquement AC-3) Lecteur MP3 – – Connecteur d’entrée audio O – Entrée audio numérique – optique O – Entrée audio numérique – coaxiale O –

Caractéristiques de lecture

Volant / navette en façade – O Nouveau type de navigation de disque Déplacement image sans le son O Balayage multi-vitesses (avant) Avant 1/2, 1/8, 1x (pleine image) ; F 1/2, 1/8, 1x, 2x, 5x, 10x, 30x

Balayage multi-vitesses (arrière) Arrière 1x, 2x, 10x, 30x, R 1x, 2x, 5x, 10x, 30x

Mode pas-à-pas Avant (pleine image), F (pleine image), R (1)

Verrouillage parental (DVD) O O Zoom x2, x4 (DVD) O (avec indicateur) O Saut/ lecteur programmée et aléatoire par O O menu de configuration Répétition DVD et CDR : Répétition A – B, O

Dernière lecture (DVD) 16 n’importe quels disques 16 n’importe quels disques Lecture facile (Mode Papa-Mamma) O O

Caractéristiques d’enregistrement (de CD-R/RW audio)

Copie numérique grande vitesse x2 – (de CD-DA à CD-R/RW) Touche copie simple O – Commande de niveau d’enregistrement pour O O entrée audio analogique Enregistrement programmé O O

Commodité d’affichage / d’utilisation

Activation / désactivation d’affichage OSD O O utilisateur à sélectionner Économiseur d’écran O O Coupure automatique de l’alimentation O O Sélection luminosité VFD par menu de configuration

Accessoires

Télécommande O O Piles 1 paire pour la télécommande O O Câble AV O O

Analogique / LPCM Analogique / LPCM

2 (recherche IP) ; 1x, 2x, 10x, 30x,

120x (en recherche)

arrière (1 seulement)

DVD : disque, titre / chapitre,

plage (avec VCD/CD)

Lumineux, atténué, sombre, O

atténué automatique

F1 - 3

3. Déppanage

3-1. Circuit vidéo

Absence d’image

Les signaux

sont-ils délivrés par la

prise de sortie

vidéo ?

Non

Les signaux

sont-ils délivrés par les

broches 17, 15, 13,

11, 9, 7, 3 de

PG2201?

Non

Les signaux sont-ils délivrés par les broches 35, 33,

29, 28, 25, 24 de

IC2202?

Non

Les signaux sont-ils délivrés par les broches 14, 15,

16, 20, 21 de

IC2202?

Oui

Vérifier le câble de transmission de signal ou le moniteur vidéo.

Oui

Vérifier le secteur de sortie vidéo (PG1302/J1307/J1302/ J1306/J1361) de la carte JAK.

Oui

Vérifier IC3301/IC3302 de la carte JAK.

Oui

Vérifier IC1201/IC1101/IC1601.

Une tension

de +5 V est-elle présente

aux broches 46, 34, 32,

30, 27, 19, 11, 1 de

IC2202 (VDD)?

Oui

Une tension

à niveau H est-elle

présente à la broche

44 de IC2202

(RESET) ?

Oui

Le signal

d’horloge est-il

présent à la broche

48 de IC2202 ?

Oui

Remplacer IC2202.

Non

Vérifier le circuit d’alimentation.

Vérifier IC1601.

Vérifier X2201/R1218.

F1 - 4

3-2. Circuit audio

Absence de son

Une

image est-elle

obtenue?

Oui

Une tension

de 5 V est-elle

présente aux broches

8, 9, 15, 20 de

IC1501?

Oui

Des signaux

sont-ils présents aux

broches 1, 2, 3, 5 de IC1501

et aux broches 40, 41, 45, 46,

47, 38 de IC1507?

Oui

Des signaux

sont-ils présents aux

broches 13, 15 de IC1501

et aux broches 9 ~ 14 de

IC1507?

Oui

La tension

de base de IC1505

est-elle de

0 V?

Oui

Non

Panne en avant de IC1201

Une

tension de + 5 V

est-elle présente à la

broche 3 et de + 8 v à

la broche 1 de

IC1505?

Oui

Panne de IC1506

Panne de IC1201

Des signaux

sont-ils présents aux

broches 26, 27, 28 de

IC1501 et aux broches 34,

35, 36 de

IC1507?

Non

Panne de IC1501

Non

Vérifier IC1505 ou la ligne + 8 V, etc.

Vérifier IC1101/IC1601

La tension

de collecteur de

Q1505 est-elle de

8 V ?

Oui

La tension présente à la broche 21 de IC1501 et aux

broches 3 ~ 6 de

IC1507 est-elle de

5 V ?

Oui

La tension de

collecteur de

Q1507, Q1501 est-

elle de 8 V ?

Oui

Des signaux

sont-ils présents aux

broches 7, 8 de IC1507,

IC1508, IC1509,

IC1510 ?

Oui

Panne de Q1305, Q1307Q1311, Q3503, Q3504

Non

Panne de Q1505, Q1506 ou D1504

Panne de IC1501, IC1507

Panne de Q1507, Q1501

Panne de IC1507, IC1508, IC1509, IC1510

F1 - 5

3-3. Circuit audio enregistreur

Absence de son

Des signaux

sont-ils présents aux

broches 1, 3 de

PG1304?

Oui

Une tension

de 0 v est-elle présente

aux broche 6, 12 de

IC1512 et aux broches 6,

12 de IC1513?

Oui

Des signaux

sont-ils présents aux

broches 5, 10 de IC1507

et aux broches 5, 10 de

IC1508?

Oui

Des signaux

sont-ils présents aux

broches 7, 8 de IC1507 et

aux broches 7, 8 de

IC1508 ?

Non

Panne de CRD-RA1

Vérifier Q3510, Q3511 et Q3512

Vérifier IC1512 et IC1513

Vérifier IC1507, IC1508, D3301, D1302, Q3543, Q1310, Q1311, Q3505, Q3506, Q1312, Q1313, ZD3501, ZD1303.

F1 - 6

Oui

Vérifier C3515, C3516, C1503, C1504, R3517, R3518, R1579, R1580.

4. Instructions relatifs à l'utilisation (Les indications suivantes sont extraites du mode d'emploi. )

F1 - 7

+ 25 hidden pages