Hitachi DV-RX7000E User Manual [nl]
2
ALL
Voorbeeld:
Handleiding
DVD-RECORDER
Modelnr. DV-RX7000E
Geachte klant
Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit
product. Om verzekerd te kunnen zijn van de
beste prestaties en voor uw veiligheid, raden we
u aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen.
Voor u dit product aansluit, gebruikt of instelt,
dient u deze handleiding volledig door te hebben
genomen. Bewaar de handleiding vervolgens
zodat u er later nog iets in kunt opzoeken.
SHOWVIEW is een gedeponeerd
handelsmerk van Gemstar
Development Corporation. Het
SHOWVIEW systeem wordt
geproduceerd onder licentie van
Gemstar Development Corporation.
Regionummers waarvoor dit toestel geschikt is
Regionummers worden toegekend aan DVD-spelers en aan op
DVD opgenomen materiaal aan de hand van het gebied
waarvoor zij bestemd zijn.
• Het regionummer van dit toestel is “2”.
• Dit toestel kan alle DVD’s afspelen die voorzien zijn van de
aanduidingen “2” of “ALL”.
PROGRAM
Nederlands
Waarschuwing
! PAS OP !
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VERMINDEREN MAG U IN GEEN GEVAL DE
BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT) VAN HET
TOESTEL OPEN MAKEN.
ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN BINNENIN
DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF VERVANGEN OF
GEREPAREERD KUNNEN WORDEN. LAAT REPARATIE
OVER AAN BEVOEGD SERVICEPERSONEEL.
Dit symbool geeft aan dat er binnenin
het product “gevaarlijke spanningen”
aanwezig zijn die het risico op
elektrische schokken of zelfs persoonlijk
letsel met zich mee kunnen brengen.
Dit symbool geeft aan dat er belangrijke
aanwijzingen met betrekking tot het
product volgen.
Installeer dit product niet in een afgesloten ruimte, zoals
een boekenkast of iets dergelijks.
WAARSCHUWING:
PAS OP: DVD-RECORDERS MAKEN GEBRUIK VAN EEN
ONZICHTBARE LASERSTRAAL DIE, INDIEN VERKEERD
GERICHT, SCHADELIJKE GEVOLGEN TEWEEG KAN
BRENGEN.
ZORG ERVOOR DAT U DE RECORDER TE ALLEN TIJDE
GEBRUIKT ZOALS IN DE INSTRUCTIES STAAT
AANGEGEVEN.
PAS OP
DIT PRODUCT MAAKT GEBRUIK VAN EEN LASER.
GEBRUIK VAN BEDIENINGSORGANEN OF
UITVOEREN VAN INSTELLINGEN OF PROCEDURES
ANDERS DAN VERMELD IN DIT DOCUMENT KUNNEN
LEIDEN TOT SCHADELIJKE GEVOLGEN DOOR
BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALEN.
MAAK DE BEHUIZING IN GEEN GEVAL OPEN EN
PROBEER HET TOESTEL NIET ZELF TE REPAREREN.
LAAT REPARATIE OVER AAN BEVOEGD PERSONEEL.
PAS OP
Dit product voldoet aan de CE reguleringen bij gebruik
van afgeschermde kabels en verbindingen voor de
aansluiting van het toestel op andere apparatuur. Om
elektromagnetische storing van elektrische apparatuur,
zoals radio’s en tv’s, te voorkomen, dient u voor alle
aansluitingen afgeschermde kabels en verbindingen te
gebruiken.
2 - Nederlands
Om schade die kan leiden tot elektrische
schokken of brand te voorkomen, mag u dit
toestel in geen geval blootstellen aan regen
of vocht.
BELANGRIJKE OPMERKING
Het toestel waar deze handleiding bij hoort is
geproduceerd onder licentie van bepaalde intellectuele
eigendomsrechten van derden. Deze licentie beperkt zich
tot privé, niet-commercieel, gebruik door de eindgebruiker
en alleen voor daartoe rechtens geëigend materiaal. Er
worden geen rechten verleend voor commercieel gebruik.
Deze licentie strekt zich niet uit tot andere toestellen dan
het onderhavige, noch tot ongelicenseerde producten of
procedures conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3
die in combinatie met dit toestel verkocht worden. Deze
licentie strekt zich slechts uit tot gebruik van dit toestel
voor het coderen en/of decoderen van audiobestanden
conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3.
Onder deze licentie worden geen rechten verleend voor
kenmerken of functies van het product die niet conform
ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3 zijn.
Voorzorgen
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u het
toestel gaat gebruiken. Volg alle veiligheidsinstructies
hieronder goed op. Houd deze handleiding bij de hand
zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
1) Lees deze instructies.
2) Bewaar deze instructies.
3) Neem alle waarschuwingen in acht.
4) Volg alle instructies op.
5) Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.
6) Alleen schoonmaken met een droge doek.
7) Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet
geblokkeerd raken. Installeer het toestel in
overeenstemming met de aanwijzingen van de
fabrikant.
8) Installeer het toestel niet in de buurt van
warmtebronnen, zoals radiatoren,
verwarmingsroosters, kachels of andere apparatuur
(inclusief versterkers) die warmte produceert.
9) Neem geen maatregelen die de veiligheidsdoelen
van gepolariseerde of geaarde stekkers teniet
doen. Een gepolariseerde stekker heeft twee poten
waarvan de ene breder is dan de andere. Een
geaarde stekker heeft naast de twee gewone poten
een derde contact voor de aarding. De bredere poot
of het derde contact is aangebracht voor uw
veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet past in
het stopcontact, dient u een elektricien te
raadplegen om het oude stopcontact te vervangen.
10) Zorg ervoor dat er niet gelopen kan worden op het
netsnoer en dat het snoer niet bekneld raakt of knikt,
in het bijzonder vlak bij de stekker, elektriciteitsbuizen
en waar het snoer het toestel binnenkomt.
11) Gebruik uitsluitend toebehoren/accessoires die
door de fabrikant worden opgegeven.
12)
Gebruik het toestel uitsluitend met een door de fabrikant
opgegeven of samen met het toestel verkochte kar,
standaard, statief, beugel of tafel. Bij gebruik van een kar
moet u oppassen bij het verplaatsen van de kar met het
toestel om letsel door het eventueel kantelen van de
kar/toestel combinatie te voorkomen.
13) Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact
bij onweer of wanneer u het toestel langere tijd niet
zult gebruiken.
14) Laat alle onderhoudswerkzaamheden en reparaties
over aan bevoegd servicepersoneel. Reparatie is
vereist wanneer het toestel op enigerlei wijze is
beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of
de stekker beschadigd is, wanneer er vloeistof op
het toestel is gemorst of er iets binnenin het toestel
terecht gekomen is, wanneer het toestel is
blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren
functioneert, of wanneer het toestel gevallen is.
15) Mors geen vloeistof van welke soort dan ook op dit
product. Als er onverhoopt vloeistof in het toestel
terecht is gekomen, dient u bevoegd
servicepersoneel te raadplegen.
DVD-RAM, DVD-RW en DVD-R
• Maak schoon met een optionele DVDRAM/PD disc reiniger (los verkrijgbaar).
Gebruik geen reinigers of doekjes voor
CD’s om DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R
schijven schoon te maken.
DVD-Video, CD
•Veeg vuil of andere ongerechtigheden van de disc met
een zachte doek.
Waarschuwingen bij het omgaan met uw discs
Waarschuwingen bij het omgaan met
het toestel
•U moet alle betrokken apparatuur uitschakelen voor u
andere apparaten op deze recorder gaat aansluiten.
•Verplaats de recorder niet wanneer er een disc wordt
afgespeeld, want hierdoor kan de disc bekrast raken of
kapot gaan en kan ook het binnenwerk van de recorder
beschadigd raken.
•Wees voorzichtig dat u uw hand niet op de disclade laat
rusten.
•Plaats alleen de af te spelen disc in de disclade.
• Externe invloeden zoals blikseminslag en ontladingen
van statische elektriciteit kunnen de normale werking
van dit toestel verhinderen. In een dergelijk geval dient u
de recorder uit en dan weer aan te zetten met de
POWER toets, of dient u de stekker uit het stopcontact
te halen en er dan weer in te doen. De recorder hoort
vervolgens weer normaal te functioneren.
•Vergeet niet de disc uit het toestel te halen en de
recorder uit te zetten wanneer u klaar bent.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de
recorder langere tijd niet zult gebruiken.
• Maak uw discs schoon door voorzichtig in een rechte lijn
van het midden van de schijf naar de rand te vegen.
Onderhoud van de behuizing
Voor uw eigen veiligheid dient u voor het schoonmaken
de stekker van het toestel uit het stopcontact te halen.
• Gebruik geen benzeen, verfverdunner of andere
oplosmiddelen bij het schoonmaken.
• Neem de behuizing af met een zachte doek.
• Schrijf in geen geval op de bedrukte zijde met een
balpen of potlood of iets dergelijks.
• Gebruik geen platenreinigingsspray of antistatische
middelen. Gebruik geen agressieve chemische
middelen, zoals benzeen of verfverdunner.
• Plak geen labels of stickers op discs. (Doe ook geen discs
met plakbandresten of restjes van stickers in het toestel.)
• Gebruik geen krasbestendige beschermers of
afdekkingen op uw discs.
• Gebruik geen discs die bedrukt zijn met in de handel
verkrijgbar labelprinters.
• Doe geen kromme of gebarsten discs in het toestel.
Bewaren van uw discs
Wees voorzichtig met uw discs, want de gegevens die
erop zijn opgeslagen kunnen verminkt raken door
invloeden van buitenaf.
•Bewaar uw discs niet in direct zonlicht.
•Bewaar uw discs op een koele, goed geventileerde plek.
•Bewaar uw discs verticaal.
•Bewaar uw discs in een beschermende verpakking.
•Wanneer u uw DVD-recorder plotseling van een koude
naar een warme plek verplaatst is het mogelijk dat er in
het binnenwerk en op de lens condensvorming optreedt
waardoor het toestel niet meer naar behoren
functioneert. Haal in een dergelijk geval de disc uit het
toestel en wacht één of twee uur terwijl de stroom is
ingeschakeld voor u het opnieuw probeert.
Specificaties van de discs
Nederlands
Omgaan met uw discs
• Gebruik uitsluitend regelmatig
gevormde discs. Bij gebruik van
een onregelmatig gevormde disc
(met een speciale of niet geheel
symmetrische vorm) kan deze DVD-recorder beschadigd
raken.
Discs vasthouden
• Raak het opname-oppervlak van de
disc zo min mogelijk aan.
Cartridge of houder
• Deze wordt gebruikt om beschadiging door vuil, krassen
enz. van een DVD-RAM/RW/R schijf te voorkomen.
DVD-Video
• Een Digital Versatile Disc (DVD) kan maximaal 135
minuten aan bewegende beelden, audio in 8 talen en
ondertiteling in 32 talen bevatten. Een dergelijke schijf is
voorzien van MPEG-2 beeldcompressie en Dolby Digital
surroundweergave, zodat u bij u thuis kunt genieten van
een prachtige weergave zoals in een bioscoop.
•Wanneer er van de eerste naar de tweede laag wordt
overgeschakeld op een dubbellaags DVD-Video, is het
mogelijk dat beeld en geluid heel eventjes vervormd
raken of stilgezet worden.
Dit duidt niet op een storing van het toestel.
•Wanneer een DVD-R/RW die is opgenomen in de Video
opnamefunctie eenmaal is afgesloten, wordt deze schijf
een DVD-Video.
Nederlands - 3
Audio CD
• Een schijfje waarop 44,1 kHz PCM Audio is opgenomen.
• Dit toestel is geschikt voor weergave van CD-DA formaat
audio CD-R en CD-RW discs. Het is mogelijk dat het
toestel niet in staat zal zijn bepaalde CD-R of CD-RW
discs af te spelen vanwege de omstandigheden
waaronder deze zijn opgenomen.
CD-R/RW
MP3 CD-R/RW
•
Alleen CD-R discs met MP3 bestanden die zijn opgenomen met
ISO9660 of JOLIET formattering kunnen worden afgespeeld.
• Alleen MP3 bestanden met de extensie “.mp3” of “.MP3”
kunnen worden gebruikt.
• Bij MP3 bestanden die zijn opgenomen met VBR
(Variabele Bitsnelheid) tussen 32 Kbps tot 320 Kbps, is
het mogelijk dat het geluid wegvalt en weer opkomt.
• Dit toestel is geschikt voor bitsnelheden van 56 Kbps t/m
320 Kbps.
•
Dit toestel kan maximaal 1000 bestanden en mappen verwerken.
JPEG CD-R/RW
• Alleen JPEG bestanden met de extensie “.jpg” of “.JPG”
kunnen worden gebruikt.
• Dit toestel kan maximaal 1000 bestanden en mappen
verwerken.
• De maximum grootte van een progressieve JPEG
bedraagt 3M pixels.
•MOTION JPEG wordt niet ondersteund.
Gebruiken van CD-R/RW
• Als de CD-R/RW niet is opgenomen als een afgesloten
sessie, kan er een vertraging optreden voor er iets wordt
afgespeeld en is het mogelijk dat niet alle opgenomen
bestanden kunnen worden afgespeeld.
• Het is mogelijk dat bepaalde CD-R/RW discs helemaal
niet met dit toestel kunnen worden afgespeeld, één en
ander mede afhankelijk van de apparatuur waarmee
deze discs vervaardigd zijn.
Voor materiaal dat is opgenomen op CD-R/RW schijven
van CD’s voor uw persoonlijk gebruik, kan het afhangen
van het materiaal en de discs in kwestie of deze door dit
toestel kunnen worden afgespeeld.
DVD-R weergave en opname
•Wanneer een DVD-R die is opgenomen in de Video
opnamefunctie eenmaal is afgesloten, wordt deze schijf
een DVD-Video.
•U kunt opnemen op de beschikbare ruimte op de disc en
bewerkingen uitvoeren, zoals titels geven aan de disc en
daarop opgenomen programma’s en u kunt programma’s
wissen van de disc voordat u de disc afsluit.
•Wanneer er een programma wordt gewist van een DVD-R,
komt de daardoor in beslag genomen opslagruimte niet
beschikbaar voor andere gegevens. Wanneer er eenmaal
iets is opgenomen op een stukje van een DVD-R, dan kan
daar verder niets anders op worden opgenomen, of de
oorspronkelijke opname nu wordt gewist of niet.
• Het toestel heeft ongeveer 30 seconden nodig om de
beheergegevens op te nemen nadat de opname zelf is
afgelopen.
4 - Nederlands
• Dit toestel optimaliseer t de DVD-R voor elke opname.
Optimalisatie wordt uitgevoerd wanneer u na het
inbrengen van de disc een opname begint of het toestel
aan zet. Het is mogelijk dat er niet verder meer op de
disc kan worden opgenomen wanneer deze optimalisatie
te vaak op de disc wordt uitgevoerd.
•Vanwege de omstandigheden bij de opname is het
mogelijk dat een disc soms niet kan worden afgespeeld.
• Dit toestel kan DVD-R discs afspelen die zijn opgenomen
en afgesloten met een Hitachi DVD-recorder. Het is
mogelijk dat bepaalde discs niet kunnen worden
afgespeeld, één en ander mede afhankelijk van de disc
en de omstandigheden van de opname.
DVD-RW weergave en opname
•DVD-RW discs kunnen worden afgespeeld en
opgenomen in zowel de Video als de VR functie.
•Wanneer een in de Video of VR functie opgenomen
DVD-RW eenmaal is afgesloten, kan er verder niets
meer op worden opgenomen.
•Wanneer een DVD-RW die is opgenomen in de Video
opnamefunctie eenmaal is afgesloten, wordt deze schijf
een DVD-Video.
• In beide functies kan er worden afgespeeld zowel voor
als na het afsluiten, maar na het afsluiten van een schijf
kan daarop niet meer worden opgenomen en kunnen er
geen gegevens meer op worden gewist of bewerkt.
•Als u de disc wilt opnemen in de VR functie en
vervolgens wilt opnemen in de V functie, moet u de schijf
formatteren (Format). Wees echter voorzichtig, want door
het Format commando uit te voeren kunnen alle
opgenomen gegevens verloren gaan.
• Een blanco DVD-RW wordt bij eerste initialisatie
geinitialiseerd in de VR functie.
•DVD-RW (VR functie)
- Dit formaat wordt gebruikt voor het opnemen van
gegevens op een DVD-RAM of DVD-RW. U kunt
herhaaldelijk opnemen, bewerken, wissen, gedeeltelijk
wissen, speellijsten aanmaken enz.
- Een disc die is opgenomen in deze functie kan mogelijk
niet worden afgespeeld met een bestaande DVD-speler.
•DVD-RW (Video functie)
- Dit formaat wordt gebruikt voor het opnemen van
gegevens op een DVD-RW of DVD-R disc. Eenmaal
afgesloten kan een dergelijke disc worden afgespeeld
door een bestaande DVD-speler.
- Als een disc die in de Video functie is opgenomen op
een recorder van een andere fabrikant niet volledig is
afgesloten, kan deze recorder de disc in kwestie niet
afspelen of er verdere opnamen op maken.
DVD-RAM weergave en opname
•
DVD-RAM schijven worden zowel met als zonder houder
(cartridge) geleverd. Wat dit toestel betreft raden wij het
gebruik van DVD-RAM schijven in een houder (cartridge) aan.
• Uit sommige houders kan de disc worden verwijderd.
Ook wanneer u de disc zou kunnen verwijderen, dient u
deze altijd in de houder te laten om verzekerd te kunnen
zijn dat alles naar behoren functioneert.
•DVD-RAM discs zijn voorzien van een zogenaamd
wispreventielipje dat kan voorkomen dat u onbedoeld
gegevens wist.
Wanneer het wispreventielipje op PROTECT staat kunt u
de disc wel afspelen, maar kunt u niets opnemen of
wissen. Zet het wispreventielipje op UNPROTECT om de
disc te formatteren of om gegevens te wissen.
• Zorg ervoor dat de opnamefunctie op VR staat. Anders
zal dit product de opname niet af kunnen spelen.
•Vanwege compatibiliteitsproblemen kan een DVD-RAM
niet worden afgespeeld met de meeste DVD-spelers.
• Dit toestel kan alleen DVD-RAM standaard Versie 2.0
discs afspelen.
• Het is mogelijk dat een DVD-RAM die is opgenomen met
dit toestel niet werkt met andere DVD-spelers. Om de
compatibiliteit met deze DVD-RAM discs te bepalen,
dient u de handleiding van de speler in kwestie te
raadplegen.
• Dit toestel is geschikt voor DVD-RAM schijven zonder
zowel als met houder (cartridge), maar de
wispreventielipjes van de discs met houder bieden een
betere bescherming voor uw opnamen.
KOPIEERBEVEILIGING
•Vaak zijn DVD’s voorzien van een kopieerbeveiliging.
Daarom moet u uw DVD-recorder direct aansluiten
op uw tv, niet via een videorecorder. Als u dit toestel
via een videorecorder aansluit, zal het beeld van
DVD’s met een kopieerbeveiliging vervormd worden
weergegeven.
• Dit product maakt gebruik van
auteursrechtbeschermende technologie die op zijn
beurt beschermd wordt door claims op de werkwijze
onder bepaalde V.S. patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten van Macrovision Corporation en
andere rechthebbenden. Gebruik van deze
auteursrechtbeschermende technologie geschied
met toestemming van Macrovision Corporation en is
alleen bedoeld voor de huiselijke kring of andere
besloten gezelschappen, behalve indien voor ander
gebruik toestemming is verkregen van Macrovision
Corporation. Reverse engineeren of disassembleren
is verboden.
Gebruik in geen geval de volgende soorten
discs!
•LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM,
DVD+R en DVD+RW discs kunnen niet worden gebruikt
in dit toestel.
[Opmerking]
Soorten discs die wel kunnen worden afgespeeld:
CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVDRAM/DVD-RW/ DVD-R. Een DVD-R/DVD-RW disc die
in de Video opnamefunctie is opgenomen op andere
apparatuur kan worden afgespeeld indien deze is
afgesloten.
• Het is mogelijk dat bepaalde commerciële discs en
DVD’s die u buiten uw eigen regio heeft gekocht niet met
dit product kunnen worden afgespeeld. Wanneer een
dergelijke disc wordt afgespeeld, zal hetzij de melding
“No disc.”, hetzij “Please check the regional code.”
verschijnen.
• Als uw DVD-RW een illegale kopie is, of niet in DVDVideo formaat, is het ook mogelijk dat deze niet kan
worden afgespeeld.
❋ Wij raden u aan Hitachi Maxell discs te gebruiken,
daar deze geschikt bevonden zijn voor gebruik met dit
toestel. Andere discs werken wellicht niet naar
behoren.
Nederlands
Deze DVD-recorder is in
staat om de inhoud van
uw eigen discs op de
hieronder beschreven
wijze te beschermen.
• Bescherming via de
houder (cartridge): Met
het wispreventielipje in de
juiste stand (PROTECT)
kan de inhoud van de disc niet worden overschreven,
bewerkt of gewist.
• Bescherming van een programma: Zie bladzijde 72
“Vergrendelen van een titel”
• Bescherming van een hele disc: Zie bladzijde 84
“Beschermen van een disc”
❋ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs die niet compatible
zijn met het VR/V formaat kunnen niet met dit toestel
worden afgespeeld.
❋ Voor meer informatie over het opnemen op DVD dient
u de fabrikant van uw DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R te
raadplegen.
❋ Als u DVD/RAM/DVD-RW/DVD-R discs van slechte
kwaliteit gebruikt, kunnen uw opnamen mislukken.
Nederlands - 5
Inhoud
Van start
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Waarschuwingen bij het omgaan met het toestel . . . . 3
Onderhoud van de behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Omgaan met uw discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bewaren van uw discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specificaties van de discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voor u de handleiding gaat lezen . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gebruiken van de DVD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Omschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Overzicht afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aansluiten & Instellen
Kort overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stap 1: Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stap 2: Aansluiten SCART kabel . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Methode 1: Antenne + DVD-recorder + TV . . . . . . . . 15
Methode 2: Antenne + Videorecorder/satellietontvanger/
kabelontvanger + DVD-recorder + TV . . . 16
Methode 3: Antenne + DVD-recorder + externe
decoder + TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stap 3: Andere manier om de video-uitgangskabel
aan te sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Methode 1: Aansluiten op een composiet video
uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Methode 2: Aansluiten op een S-video
uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stap 4: Andere manier om de audio-uitgangskabel
aan te sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Methode 1: Aansluiten op uw TV . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Methode 2: Aansluiten op een stereoversterker met
analoge uitgangsaansluitingen . . . . . . . . 18
Methode 3: Aansluiten op een AV versterker via een
digitale uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . 19
Stap 5: Aansluiten op een AV3, AV4, DV
ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Methode 1: Aansluiten van een videorecorder, Set-Top
Box of DVD-speler op de AV3
ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . 19
Methode 2: Aansluiten van een camcorder op de AV4
ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . 20
Methode 3: Aansluiten van een camcorder op de
DV IN ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . 20
Stap 6: Aansluiten van het netsnoer . . . . . . . . . . . . . 20
Stap 7: Gebruiksklaar maken van de
afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instellen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . 21
Systeeminstellingen
Wegwijs in het in-beeld menusysteem . . . . . . . . . . . 23
Stekkeraansluitingen & automatische instelling . . . 24
Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Automatische instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Handmatige instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tijdsinstelling reclame overslaan . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instellen van de NICAM mogelijkheden . . . . . . . . . . 29
Instellen van de SCART aansluiting
mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instellen van de taalmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . 30
Instellen van de audio-mogelijkheden . . . . . . . . . . . 31
Digitale uitgangssignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dynamische Compressie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instellen van de display (video) mogelijkheden . . . . 32
Display (video) mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instellen van het kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Over het veranderen van het wachtwoord . . . . . . . . . 34
Opname
Voor u gaat opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Discs waarop opgenomen kan worden . . . . . . . . . . 35
Opnameformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Opnamefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Beelden die niet opgenomen kunnen worden . . . . . . 36
Over de INFO. toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Controleren van de beschikbare discruimte
(discgegevens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Opnemen van het tv-programma waar
u naar kijkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6 - Nederlands
Opnemen van externe apparatuur waar
u naar kijkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Terugzien van beelden die nog worden opgenomen
(Time Slip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Opnemen met één druk op de knop
(One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aanmaken van een standaard timer . . . . . . . . . . . . . 42
Bewerken van een standaard timer . . . . . . . . . . . . . 43
Wissen van een standaard timer . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gebruiken van de S
S
V
IEW
HOW
Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
HOWVIEW
functie . . . . . . . . . . . . . . 45
Flexibel opnemen (alleen bij timeropnamen) . . . . . . 47
Timeropname meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Weergave
Voor u iets gaat afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Regiocode (alleen voor DVD-Video) . . . . . . . . . . . . . . 49
Soorten discs die kunnen worden afgespeeld . . . . . . 49
Discs die niet kunnen worden afgespeeld . . . . . . . . . 49
Afspelen van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gebruiken van het disc- & titelmenu . . . . . . . . . . . . . 51
Gebruiken van de zoekfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Beeld-voor-beeld weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Over ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gebruiken van de herhaalde weergavefunctie . . . . . . 53
Kiezen van de ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kiezen van de audiotaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Veranderen van het camerastandpunt . . . . . . . . . . . . 57
Inzoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gebruiken van de beeld-in-beeld
(Picture in Picture) functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gebruiken van boekenleggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gebruiken van markeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Afspelen van een Audio CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 63
Afspelen van een Audio CD (CD-DA)/MP3 . . . . . . . . 63
Afspelen van een Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Geavanceerde bewerkingen (speellijst) . . . . . . . . . . 75
Aanmaken van een speellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Weergeven van onderdelen van een speellijst . . . . . . 76
Naam van een onderdeel van een speellijst
veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bewerken van een scène voor de speellijst . . . . . . . . 78
Kopiëren van een onderdeel van een speellijst
naar de speellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Wissen van een onderdeel van een speellijst . . . . . . 82
Disc Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Bewerken van de naam van de disc . . . . . . . . . . . . . 83
Beveiligen van de disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Formatteren van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Wissen van alle titellijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Beveiligingsgegevens houder (cartridge) . . . . . . . . . . 86
Afsluiten van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ongedaan maken van het afsluiten van een disc
(V/VR functie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Aanvullende informatie
Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nederlands
Afspelen van een titellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bewerken
Basisbewerkingen (titellijst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Naam (label) van een titel veranderen . . . . . . . . . . . . 71
Vergrendelen (beschermen) van een titel . . . . . . . . . . 72
Wissen van een titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Wissen van een gedeelte van een titel . . . . . . . . . . . . 73
Nederlands - 7
Algemene kenmerken
De DV-RX7000E stelt u in staat digitale beelden van
hoge kwaliteit op te nemen op en weer te geven van
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs. U kunt de digitale
beelden op DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs
opnemen en bewerken alsof ze op gewone
videobanden stonden.
Weergave en opname van digitale audio en video
van hoge kwaliteit
U kunt tot 12 uur beeldmateriaal opnemen op een
dubbelzijdige 9,4 GB DVD-RAM en tot 6 uur
beeldmateriaal op een 4,7 GB DVD-RAM/DVDRW/DVD-R, afhankelijk van de opnamefunctie.
Instelbare opnamefunctie
U kunt de recorder instellen op vier verschillende
opnamesnelheden, elk met een andere beeldkwaliteit
en opnameduur. De EP functie geeft de langste
opnameduur, de LP en SP standen geven een kortere
opnameduur met een hogere beeldkwaliteit en de XP
opnamefunctie geeft de hoogste opnamekwaliteit.
Een scala aan functies met een gemakkelijk te
gebruiken menusysteem
Het geïntegreerde menusysteem en de meldingen
stellen u in staat makkelijk de instellingen en
handelingen te verrichten die u wilt. Met een DVD-RAM
of DVD-RW kunt u opgenomen beelden bewerken, een
speellijst maken en de beelden op de door u gewenste
volgorde zetten.
Automatische kwaliteitsinstelling bij
timeropnamen
Als de FR (Flexible Recording) functie is ingesteld, zal
de videokwaliteit automatisch zo worden ingesteld dat
de hele opgegeven opnametijd kan worden
opgenomen op de vrije ruimte op de schijf. (Zie
bladzijde 42.)
Time Slip en Picture In Picture (beeld in beeld)
Met de Time Slip functie kunt u opgenomen beelden
controleren terwijl de opname zelf nog aan de gang is.
Gebruik de PIP functie om zowel het weergegeven als
het opgenomen beeld tegelijkertijd te volgen.
(Zie bladzijden 40 en 59.)
Maken van een DVD-Video titel met een DVDRW/DVD-R
Met de DV-RX7000E kunt u uw eigen DVD-Video titel
aanmaken op een 4,7 GB DVD-RW/DVD-R.
Kopiëren van gegevens van een digitale
camcorder via een DV ingangsaansluiting
Opnemen van digitale camcorder beelden op DVDRAM of DVD-RW, DVD-R via de DV ingangsaansluiting
(IEEE 1394, 4 pennen). (Zie de bladzijden 20 en 39.)
8 - Nederlands
Voor u de handleiding
Gebruiken van de
gaat lezen
Controleer de volgende punten voor u deze
handleiding gaat lezen.
In deze handleiding worden alle woorden, termen
en meldingen die op het tv-scherm zullen
verschijnen in het Engels getoond.
Pictogrammen die worden gebruikt in de
handleiding
Pictogram Term Definitie
DVD
RAM
RW
R
CD
JPEG
MP3
Pas op
OPMERKING
Eénknopsbediening
Dit betreft een functie voor
DVD’s of DVD-R/DVD-RW’s
die zijn opgenomen en afgesloten in de Video functie.
Dit betreft een functie voor
DVD-RAM discs.
Dit betreft een functie voor
DVD-RW’s.
Dit betreft een functie voor
DVD-R’s.
Dit betreft een functie voor
een data CD (CD-R of CDRW).
Dit betreft een functie voor
een data CD (CD-R of CDRW) met beeldbestanden.
Dit betreft een functie voor
een data CD (CD-R of CDRW) met MP3 geluidsbestanden.
In dit geval zal een bepaalde
functie niet werken of kunnen
er instellingen geannuleerd
worden.
Dit betreft tips of extra informatie voor een beter begrip of
betere werking van een
bepaalde functie.
Dit betreft een functie die met
één druk op een toets kan
worden bediend.
DVD-recorder
Stap 1
Dit toestel kan opnemen op de volgende soorten
discs.
Als u herhaaldelijk op dezelfde disc wilt kunnen
opnemen, of als u de gemaakte opnamen naderhand
wilt veranderen, moet u een herschrijfbare DVD-RW of
DVD-RAM kiezen;
Als u de opnamen wilt bewaren zonder verder
veranderingen aan te brengen, dan kunt u een nietherschrijfbare DVD-R kiezen.
Selecteer het soort disc
Nederlands
Over het gebruiken van deze handleiding
1) Zorg ervoor dat u de Veiligheidsinstructies heeft
gelezen en begrepen voor u het toestel gaat
gebruiken. (Zie de bladzijden 2 t/m 3.)
2) Kijk eerst onder Oplossen van problemen wanneer
er iets fout gaat. (Zie de bladzijden 90-91.)
Nederlands - 9
Stap 2
OPMERKING
Anders dan een videorecorder zal deze DVD-recorder
automatisch een ongebruikte disc beginnen te
formatteren nadat deze in het toestel gedaan is. Dit is
nodig om opnamen op de disc te kunnen maken.
Gebruiken van een DVD-RAM
Dit soort schijf kan worden geformatteerd in het DVDVideo Recording formaat (VR functie). U kunt gemaakte
opnamen bewerken, een speellijst maken en de
opnamen in de door u gewenste volgorde zetten.
Gebruiken van een DVD-RW
Dit soort schijf kan worden geformatteerd in het DVDVideo formaat (Video functie) of in het DVD-Video
Recording formaat (VR functie). Wanneer u een
ongebruikte disc in het toestel doet, zal er worden
gevraagd of u deze in de VR functie wilt formatteren of
niet. Een “Video” disc kan op allerlei DVD apparatuur
worden afgespeeld. Een “VR” disc kan op meer
verschillende manieren worden bewerkt en veranderd.
Gebruiken van een DVD-R
Dit soort disc kan worden geformatteerd als DVD
Video. Wanneer het formatteren klaar is, kunt u op de
disc opnemen. U kunt de disc vervolgens afspelen op
allerlei DVD apparatuur wanneer de disc correct is
afgesloten.
■
■ U kunt de formattering van de hele DVD-RW
Formatteer de disc voor u
begint op te nemen
Een DVD-RW kan in zijn geheel slechts op
één bepaalde manier geformatteerd worden.
omzetten naar het andere formaat. Bij het
omzetten naar een andere formattering moet
u niet vergeten dat alle gegevens op de disc
verloren kunnen gaan.
Stap 4
U kunt de titel waar u naar wilt kijken kiezen via een
menu op het scherm en de weergave onmiddellijk
laten beginnen. Een DVD is onderverdeeld in
zogenaamde titels, die op hun beurt weer verdeeld
zijn in hoofdstukken.
Bij het zelf opnemen zal een titel bestaan uit het stuk
tussen de twee punten waar u de opname laat
beginnen en laat stoppen. DVD-R/RW’s (in de Video
functie) kunnen automatisch hoofdstukken aanmaken
op basis van de opnamefunctie wanneer ze worden
afgesloten.
Stsp 5
Bewerken van de opnamen op een disc is veel
makkelijker dan bij videobanden. De recorder biedt
ondersteuning voor allerlei bewerkingsfuncties die
alleen mogelijk zijn met DVD’s.
Via een eenvoudig en makkelijk menu kunt u functies
als wissen, kopiëren, herbenoemen, vergrendelen
enz. toepassen op opgenomen titels.
Aanmaken van een speellijst (alleen bij DVDRAM/-RW in de VR functie)
Met deze recorder kunt u op een disc een nieuwe
speellijst aanmaken zonder de originele opnamen te
veranderen.
Weergave
Bewerken van een opgenomen disc
Stap 3
Er zijn twee verschillende manieren om beelden op te
nemen: Direct opnemen of met de Timer.
Timeropnamen worden als volgt onderverdeeld:
Eenmalig, Dagelijks of Wekelijks, en naar de kwaliteit
of opnameduur: XP (hoge beeldkwaliteit), SP
(standaard beeldkwaliteit), LP (lange opnameduur) en
EP (extra lange opnameduur). In de FR stand zal de
beste beeldkwaliteit worden ingesteld aan de hand
van de resterende vrije ruimte op de schijf.
10 - Nederlands
Opname
Stap 6
Om uw DVD af te kunnen spelen op andere DVD
apparatuur is het wellicht nodig de disc af te sluiten.
Zorg eerst dat u klaar bent met alle opnamen en
bewerkingen die u wilde uitvoeren voor u de disc afsluit.
Wanneer u een DVD-RW in de VR functie gebruikt
Alhoewel het in het algemeen niet nodig is de disc af te
sluiten wanneer deze wordt afgespeeld op apparatuur die
geschikt is voor VR opnamen, verdient het wel aanbeveling
de disc af te sluiten voor gebruik op andere apparatuur.
Wanneer u een DVD-RW in de Video functie gebruikt
De disc moet eerst worden afgesloten voor deze op
andere apparatuur dan deze recorder zelf kan worden
afgespeeld. Er kan niets meer worden opgenomen of
veranderd op de disc wanneer deze eenmaal is afgesloten.
Wanneer u een DVD-R gebruikt
U moet de disc afsluiten voor u deze kunt gebruiken
op andere apparatuur dan deze recorder zelf. U kunt
niets meer opnemen of veranderen op de disc
wanneer deze eenmaal is afgesloten.
andere DVD apparatuur
Afsluiten & weergeven op
PROGRAM
DV IN
S-VIDEO IN VIDEO IN L(mono) AUDIO IN R
AV4 IN
1
23
4
5
6789:;
REC
CPL AMPMT
12
34 5
Omschrijving
Voorpaneel
1 STANDBY/ON
Hiermee zet u het toestel aan en uit.
Druk de toets in om het toestel aan of uit
(standby) te zetten.
(Wat de aanduidingen betreft: “ I ” is de
aanduiding voor AAN en “Í”voor UIT
(standby).)
2 DV-IN
Hierop kunt u externe digitale apparatuur
met een DV verbinding aansluiten.
3 AV4 IN
Hierop kunt externe apparatuur aansluiten.
4 Disclade
Deze lade opent zodat u een disc in het
toestel kunt doen of eruit kunt halen.
5 DISPLAY
Hierop worden de gebruikstoestand van het
toestel, titel/hoofdstuk/tijd enz. aangegeven.
Nederlands
6 OPEN/DICHT
Hiermee kunt u de disclade open of dicht
doen.
7 STOP
Hiermee stopt u de weergave van een disc.
8 WEERGAVE/PAUZE
Hiermee kunt u de weergave van een disc
beginnen of pauzeren.
9 ZOEKEN
Hiermee kunt u naar een volgende
titel/hoofdstuk/fragment of terug naar een
vorige titel/hoofdstuk/fragment.
: OPNAME
Hiermee laat u de opname beginnen.
; PROGRAM
Hiermee kunt voorgeprogrammeerde tvkanalen kiezen.
Deze toetsen werken op dezelfde manier
als de PROG toetsen op de afstandsbediening.
Display voorpaneel
1 Licht op om de namen van de
onderverdelingen van de huidige disc
aan te geven.
2 Licht op wanneer er een timeropname is
ingesteld.
3 Licht op bij opname.
4 Licht op bij weergave/pauze.
5 Toont het nummer van de titel, het hoofd-
stuk, de titellijst of de speellijst en toont
meldingen.
Nederlands - 11
Achterpaneel
Ventilator
De ventilator draait altijd wanneer het toestel is ingeschakeld.
Zorg voor een vrije ruimte van minstens 10 cm aan alle kanten
van de ventilator wanneer u het toestel installeert.
1 DIGITAL AUDIO OUT
Sluit hierop een versterker met digitale
ingangsaansluitingen aan.
2 ANALOG AUDIO OUT
Sluit hierop de audio ingangsaansluitingen
van externe apparatuur aan via conventionele audiokabels.
3 VIDEO OUT
Hierop kunt u de ingangsaansluiting van
externe apparatuur aansluiten via een conventionele of S-Videokabel.
Overzicht afstandsbediening
4 AV1 (TV) SCART uitgang
5 AV2 (EXT) SCART ingang
6 AV3 IN (AUDIO/VIDEO)
Sluit hierop de uitgangsaansluitingen van
externe apparatuur aan via conventionele
audio/videokabels of een S-Videokabel.
7 VHF/UHF
Sluit hierop de antennekabel aan.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
1 DVD STANDBY/ON toets
Druk de toets in om het toestel aan of uit
(standby) te zetten.
(Wat de aanduidingen betreft: “ I ” is de aanduiding voor AAN en “Í”voor UIT (standby).)
2 Cijfertoetsen
3 TV/DVD toets
4 PIP toets
Hiermee kunt u naar een ander programma
kijken op een klein schermpje in het tvbeeld, terwijl op de rest van het scherm het
hoofdprogramma wordt getoond.
5 DVD toets
Druk hierop om een DVD te gebruiken.
6 TV bedieningstoetsen
• TV VOL toetsen
Hiermee regelt u het volume van de tv.
• PROG toetsen
Hiermee kunt u bijvoorbeeld een bepaalde
volgorde programmeren.
Deze toetsen werken op dezelfde manier
als de PR toetsen op het voorpaneel.
7 Beeld-voor-beeld terug toets
Met elke druk op deze toets zal het vorige
beeldje weergegeven worden.
8 Toetsen voor weergave
Zoeken, overslaan, stoppen,
weergave/pauze
12 - Nederlands
9 TITLE LIST/DISC MENU toets
Hiermee kunt u de lijst met opnamen/het
Discmenu laten verschijnen.
: MENU toets
Hiermee opent u het instelmenu van de
DVD-recorder.
; OK/richtingstoetsen
(OP/NEER en LINKS/RECHTS toetsen)
Hiermee verplaatst u de cursor en bevestigt
u uw keuzes.
< RETURN toets
Hiermee kunt u terug naar het vorige
menuscherm.
= REPEAT toets
Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, fragment of disc laten herhalen.
> INFO. toets
Hiermee zullen de huidige instellingen of de
toestand van de disc worden getoond.
? REC MODE toets
Hiermee zal de opnametoestand worden
getoond.
@ REC toets
Hiermee kunt u een opname maken op een
DVD-RAM/-RW/-R.
A MARKER toets
Hiermee kunt u een bepaalde positie op de
disc markeren.
B TV STANDBY/ON toets
C AUDIO/TV MUTE toets
Hiermee kunt u diverse audiofuncties van
een disc bedienen. (DVD stand)
Hiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk
uitschakelen. (TV stand)
D TV toets
Druk hierop om de tv te kunnen bedienen
met deze afstandsbediening.
E INPUT toets
Hiermee kunt een externe signaalbron
selecteren (tuner of lijn-ingang).
F OPEN/CLOSE toets
Hiermee kunt u de disclade open of dicht
doen.
G TIME SLIP toets
De Time Slip functie stelt u in staat een
programma te bekijken via het PIP venster,
tenminste 10 seconden nadat de opname
begonnen is. Weergave en opname kunnen
tegelijkertijd plaatsvinden.
H Beeld-voor-beeld vooruit toets
Met elke druk op deze toets zal het
volgende beeldje weergegeven worden.
I PLAY LIST/TITLE MENU toets
Met deze toets kunt u terugkeren naar het
titelmenu, of de lijst met opnamen bekijken.
J ANYKEY toets
Gebruik deze toets als u alleen maar de toestand van de huidige disc wilt bekijken.
K CANCEL toets
L REPEAT(A-B) toets
Gebruik deze toets om een bepaald
gedeelte tussen de punten A en B op een
disc te herhalen.
M SUBTITLE toets
Gebruik deze toets om de taal van de ondertiteling van de DVD te veranderen.
HOWVIEW toets
N S
Druk op deze toets om een timeropname
van een programma te maken met behulp
van het S
gramma.
O REC PAUSE toets
Met deze toets kunt u een opname
pauzeren.
P CM SKIP toets
Bij weergave van een programma dat is
opgenomen op DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R
of DVD-Video, kan het toestel zo worden
ingesteld dat bepaalde stukjes automatisch
worden overgeslagen.
HOWVIEW nummer van dat pro-
Nederlands
Nederlands - 13
Aansluiten &
Instellen
Dit hoofdstuk bevat diverse manieren waarop u
uw DVD-recorder kunt verbinden met externe
apparatuur en ook welke instellingen u om te
beginnen moet verrichten.
Kort overzicht
Het korte overzicht dat hier wordt gegeven voorziet u
van voldoende informatie om de DVD-recorder te
kunnen gaan gebruiken.
Stap 1 : Uitpakken
4
Stap 2 : Aansluiten SCART kabel
4
Stap 3 : Andere manier om de video-uit-
gangskabel aan te sluiten
4
Stap 4 : Andere manier om de audio-uit-
gangskabel aan te sluiten
Kort overzicht ...................................14
Stap 1: Uitpakken ............................15
Stap 2: Aansluiten SCART kabel .....15
Stap 3: Andere manier om de
video-uitgangskabel aan
te sluiten ...............................17
Stap 4: Andere manier om de
audio-uitgangskabel aan
te sluiten ..............................18
Stap 5: Verbindingen met de
AV 3, AV 4, DV
ingangsaansluitingen ...........19
Stap 6: Aansluiten van het
netsnoer ...............................20
Stap 7: Gebruiksklaar maken van
de afstandsbediening ..........21
4
Stap 5 : Verbindingen met de AV 3, AV 4,
DV ingangsaansluitingen
4
Stap 6 : Aansluiten van het netsnoer
4
Stap 7 : Gebruiksklaar maken van de
afstandsbediening.
14 - Nederlands
Stap 1: Uitpakken
OPMERKING
OPMERKING
Naar RF IN
Naar RF OUT
RF kabel
TV
Naar ANT INPUT
2
3
■ De VHF/UHF RF OUT aansluiting van dit toestel
geeft alleen de signalen door die via de antenneaansluitingen worden ontvangen. Deze aansluiting produceert dus geen audio/videosignalen. U
moet audio/videokabels aansluiten om de door
het toestel geproduceerde beelden te kunnen
bekijken. (bijv. DVD weergave)
Toebehoren
Controleer of alle onderstaande accessoires inderdaad
zijn meegeleverd.
•Audio/videokabel
• RF kabel voor de tv
• Afstandsbediening
• Batterijen voor de afstandsbediening (AAA formaat)
• Handleiding
Gooi batterijen weg in overeenstemming met de
plaatselijke milieuregelgeving. Doe ze nooit bij het
gewone huishoudelijke afval.
Stap 2: Aansluiten
SCART kabel
Er zijn verschillende manieren waarop u uw DVDrecorder met behulp van scart-kabels kunt aansluiten.
De AV1 aansluiting produceert zowel video(composiet, RGB) als audiosignalen (stereo analoog).
De AV2 aansluiting accepteert video- (composiet,
RGB) en audiosignalen (stereo analoog).
De AV1 aansluiting accepteert composiet video- en
conventionele audiosignalen.
De AV2 aansluiting kan composiet video- en
conventionele audiosignalen produceren.
Kies uit de volgende aansluitingsmethode de voor uw
installatie meest geschikte.
• Methode 1: Antenne + DVD-recorder + TV
• Methode 2: Antenne + Videorecorder/satellietontvanger/
kabelontvanger + DVD-recorder + TV
• Methode 3: Antenne + DVD-recorder + externe decoder
+ TV
Methode 1: Antenne + DVD-recorder
+ TV
U kunt uw DVD-recorder aansluiten op de tv met een
SCART kabel als uw tv van eenzelfde aansluiting is
voorzien. Op deze manier:
•Krijgt u beter beeld en geluid dan normaal
•Vereenvoudigt u de instelprocedure van uw DVDrecorder.
1. Sluit de coaxkabel aan zoals op de afbeelding te
zien is.
2. Doe het ene uiteinde van de SCART kabel in de
AV1 aansluiting aan de achterkant van de DVDrecorder.
3. Steek het andere uiteinde in de juiste aansluiting
van uw tv.
Nederlands
■ Als er een SCART kabel wordt aangesloten op
de AV1 (TV) SCART uitgangsaansluiting, zal
eventuele apparatuur die verbonden is met de
AV3 IN (AUDIO/VIDEO) aansluitingen niet
gebruikt kunnen worden: Gebruik de AV4 IN
aansluitingen op het voorpaneel.
■ Als u een dakantenne gebruikt met een 300 Ohm
dubbel, plat snoer, dan dient u een externe
antenne-aansluiting (300-75 Ohm adapter; niet
meegeleverd) te gebruiken om de antenne aan te
sluiten op de DVD-recorder.
■ Als u twee aparte antennes heeft (één voor VHF
en één voor UHF), dan dient u een UHF A/HF
combinatieadapter (verkrijgbaar bij de meeste
elektronicazaken) te gebruiken om de antennes
aan te sluiten op uw DVD-recorder.
■ Onafhankelijk van de gekozen aansluitingsmethode, moet u in ieder geval de meegeleverde
coaxkabel aansluiten. Doet u dit niet, dan zal er
geen beeld op het scherm verschijnen wanneer
de DVD-recorder uit staat.
■ Schakel zowel de tv als de DVD-recorder uit voor
u de kabels gaat aansluiten.
■ Druk op de TV/DVD toets als u het ene kanaal
wilt opnemen terwijl u op het tv-scherm naar iets
anders kijkt.
Nederlands - 15
Methode 2: Antenne +
4
5
1
2
3
Wand
in out
TV
Externe apparatuur
(videorecorder / satellietontvanger /
kabelontvanger)
2
3
1
4
TV
Wand
DECODER
Videorecorder/satellietontvanger/kabelontvanger + DVD-recorder + TV
Methode 3: Antenne + DVD-recorder
+ externe decoder + TV
Als u een externe decoder aansluit op uw DVDrecorder, kunt u gecodeerde (‘scramble’) kanalen
ontvangen via de ingebouwde tv-ontvanger van de
DVD-recorder opnemen.
Voor u aansluitingen maakt of wijzigt op het
achterpaneel van dit toestel moet u ervoor zorgen dat
alle betrokken componenten uit staan en dat alle
stekkers uit het stopcontact zijn.
1. Sluit de kabel van de antenne/kabel tv-aansluiting
aan op de antenne-ingangsaansluiting van uw
videorecorder/satellietontvanger/kabelontvanger.
2. Sluit de antenne-uitgangsaansluiting van uw
videorecorder/satellietontvanger/kabelontvanger aan
op de ANTENNA IN aansluiting van de DVDrecorder via een antennekabel.
3. Gebruik een andere RF antennekabel om de
ANTENNA OUT aansluiting van de DVD-recorder te
verbinden met de antenne-ingang van uw tv.
4. Verbind de AV1 aansluiting van de DVD-recorder
met de SCART AV aansluiting van uw tv met behulp
van een SCART kabel.
5. Verbind de AV2 aansluiting met de SCART AV
aansluiting van de videorecorder/satellietontvanger/
kabelontvanger.
6. Maak instellingen onder “AV1 Out Option” in het
menusysteem. Raadpleeg bladzijde 30.
1. Sluit RF antennekabels aan zoals te zien is op de
afbeelding.
2. Verbind de AV1 aansluiting van uw DVD-recorder
met de SCART AV aansluiting van uw tv met behulp
van een SCART kabel.
3. Verbind de AV2 aansluiting met de SCART AV
aansluiting van uw decoder.
4. Stel de kanaal-decoderfunctie in via het in-beeld
menusysteem. Raadpleeg bladzijde 28.
16 - Nederlands
geel
geel
TV
Audio/videokabel
Methode 2: Aansluiten op een
TV
Stap 3: Andere manier om de
video-uitgangskabel aan te sluiten
Er zijn verschillende manieren waarop u het
videosignaal zonder SCART kabels kunt aansluiten.
Kies uit de volgende aansluitingsmethoden de voor uw
installatie meest geschikte.
• Methode 1: Aansluiten op een composiet video
uitgangsaansluiting
• Methode 2: Aansluiten op een S-video
uitgangsaansluiting
S-Video uitgangsfuncties
•U kunt alleen gebruik maken van S-Video signalen als
uw tv beschikt over een S-Video ingangsaansluiting. Als
het S-Videosignaal niet goed lijkt te werken, dient u de
aansluitingen op de tv te controleren en de instellingen
voor de signaalbron op de tv. (Zie de bladzijden 15 en 16
voor informatie over het aansluiten op een tv.)
S-video uitgangsaansluiting
Gebruik een S-Videokabel (niet meegeleverd) om de
S-VIDEO OUT aansluiting van de DVD-recorder te
verbinden met de S-VIDEO IN aansluiting van de tv (of
AV versterker).
• De beeldkwaliteit is op deze manier hoog. S-Video
scheidt het beeldsignaal in zwart-wit (Y) en kleuren (C)
signalen voor een duidelijker weergave dan mogelijk is
bij normale videosignalen.
Methode 1: Aansluiten op een
composiet video uitgangsaansluiting
Gebruik een videokabel (geel) om de VIDEO OUT
aansluiting (geel) van de DVD-recorder te verbinden
met de VIDEO IN aansluiting (geel) van de tv (of AV
versterker).
• De beeldkwaliteit is op deze manier normaal.
• Gebruik audiokabels (wit en rood) om de ANALOG
AUDIO OUT aansluitingen van de DVD-recorder te
verbinden met de AUDIO IN aansluitingen van de tv (of
AV versterker). (Zie bladzijde 18.)
Nederlands
Nederlands - 17
TV
rood
rood
wit
wit
Methode 2: Aansluiten op een
rood
rood
Voor-luidspreker(R)
wit
wit
Voor-luidspreker(L)
Stap 4: Andere manier om de
stereoversterker via de analoge
uitgangsaansluitingen
audio-uitgangskabel aan te sluiten
Er zijn verschillende manieren om audiosignalen te
reproduceren zonder gebruik te maken van SCART
kabels. Kies de audioverbindingen die het meest
geschikt zijn voor uw installatie.
• Methode 1: Aansluiten op uw TV
• Methode 2: Aansluiten op een stereoversterker (analoge
audio uit / digitale audio uit)
• Methode 3: Aansluiten op een AV versterker met een
digitale uitgangsaansluiting
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het dubbele-D symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
“DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc.
Als uw stereoversterker alleen audio
ingangsaansluitingen (L en R) heeft, kunt u de analoge
audio uitgangsaansluitingen gebruiken.
Methode 1: Aansluiten op uw TV
Deze aansluitmethode maakt gebruik van de
luidsprekers van uw tv.
18 - Nederlands
Methode 3: Aansluiten op een AV
of
Achter (L)
Voor (L)
Achter (R)
Subwoofer
Midden
Voor (R)
of
versterker via een digitale
uitgangsaansluiting
Als uw AV versterker een Dolby Digital. MPEG-2 of
DTS decoder heeft en een digitale ingangsaansluiting,
kunt u deze aansluitmethode gebruiken. Om te kunnen
profiteren van Dolby Digital, MPEG-2 of DTS
weergave, dient u de vereiste audio-instellingen te
maken. (Zie bladzijde 31, 32.)
Stap 5: Aansluiten op een AV3,
AV4, DV ingangsaansluiting
Op deze manier kunt u uw DVD-recorder aansluiten op
andere externe apparatuur en de weergave daarvan
bekijken of opnemen.
• Methode 1: Aansluiten van een videorecorder, Set-Top
Box of DVD-speler op de AV3
ingangsaansluitingen
• Methode 2: Aansluiten van een camcorder op de AV4
ingangsaansluitingen
• Methode 3: Aansluiten van een camcorder op de DV IN
ingangsaansluiting
Methode 1: Aansluiten van een
videorecorder, Set Top Box of DVDspeler op de AV3 ingangsaansluitingen.
Aansluiten van een videorecorder of andere externe
apparatuur op de AV3 IN aansluitingen van uw DVDrecorder.
U kunt vervolgens opnemen van de aangesloten
apparatuur (videorecorder, set-top box of DVD).
Nederlands
Nederlands - 19
Methode 2: Aansluiten van een
OPMERKING
of
PROGRAM
DV IN
S-VIDEO IN VIDEO IN L(mono) AUDIO IN R
AV4 IN
Naar externe apparatuur
PROGRAM
DV IN
S-VIDEO IN VIDEO IN L(mono) AUDIO IN R
AV4 IN
Naar externe
apparatuur
camcorder op de AV4
ingangsaansluitingen
U kunt ook de AV4 IN aansluitingen op het voorpaneel
van de DVD-recorder gebruiken. U kunt opnemen van
de aangesloten apparatuur.
Wanneer er een signaalbron wordt aangesloten op de
AV4 ingangsaansluitingen terwijl u naar de tv aan het
kijken bent, zal er automatisch worden overgeschakeld
naar AV4 als signaalbron.
Methode 3: Aansluiten van een
camcorder op de DV IN
ingangsaansluiting
Als uw camcorder een DV uitgangsaansluiting heeft,
dan kunt u deze verbinden met de DV
ingangsaansluiting van uw DVD-recorder.
Stap 6: Aansluiten van
■ U kunt ook de AV4 IN aansluitingen op het voorpaneel van de DVD-recorder gebruiken.
■ Wanneer zowel de S-Video- als de Videoaansluiting gebruikt worden, zal het signaal via de
S-Video aansluiting de voorrang krijgen. Selectie
van het AV ingangssignaal wordt automatisch
gedaan.
■ Van materiaal met een kopieerbeveiliging kunnen
geen opnamen worden gemaakt.
het netsnoer
Nadat u alle andere aansluitingen heeft gemaakt, kunt
u de stekker in het stopcontact doen. Uw DVD-recorder
zal automatisch zichzelf instellen. (Zie blz. 24.)
20 - Nederlands
Instellen van de afstandsbediening
Stap 7: Gebruiksklaar maken
van de afstandsbediening
Zet de batterijen in de afstandsbediening
• Doe de klep van het batterijvak aan de achterkant van
de afstandsbediening open.
• Doe er twee AAA formaat batterijen in. Zorg ervoor dat
de polen (+ en -) van de batterijen in de juiste richting
wijzen.
• Doe het deksel van het batterijvak terug op zijn plek.
Als de afstandsbediening het niet goed doet:
• Controleer de polariteit (+/-) van de batterijen (gewone
batterijen).
• Controleer of de batterijen niet leeg zijn.
• Controleer of de sensor voor de afstandsbediening niet
door iets wordt geblokkeerd.
• Controleer of er geen TL-verlichting of iets dergelijks in
de buurt is.
Gooi batterijen weg in overeenstemming met
de plaatselijk geldende milieuregelgeving. Doe
batterijen nooit bij het huishoudelijk afval.
De afstandsbediening van uw DVD-recorder werkt met
Hitachi televisies en toestellen van daarmee
compatibele merken.
Nederlands
Nederlands - 21
Om te bepalen of uw tv geschikt is voor deze
OPMERKING
afstandsbediening, dient u de onderstaande
aanwijzingen te volgen.
1. Zet uw tv aan.
2. Richt de afstandsbediening op de tv.
3. Houd de TV STANDBY/ON toets ingedrukt en voer
met de cijfertoetsen de code van twee cijfers in voor
het merk van uw tv.
Codes voor compatibele tv’s
MERK TOETS
BLAUPUNKT TV STANDBY/ON +71
AIWA TV STANDBY/ON +82
ANAM TV STANDBY/ON
+10,+11,+12,+13,+14,+15,+16,+17,+18
BANG & OLUFSON TV STANDBY/ON +57
BRANDT TV STANDBY/ON +73
BRIONVEGA TV STANDBY/ON +57
CGE TV STANDBY/ON +52
CONTINENTAL EDISON
TV STANDBY/ON +75
DAEWOO TV STANDBY/ON
+19,+20,+23,+24,+25,+26,+27,+28,+29,+30,
+31,+32,+33,+34
EMESON TV STANDBY/ON +64
FERGUSON TV STANDBY/ON +73
FINLUX TV STANDBY/ON +06,+49,+57
FORMENTI TV STANDBY/ON +57
FUJITSU TV STANDBY/ON +84
GRADIENTE TV STANDBY/ON +70
GRUNDIG TV STANDBY/ON +49,+52,+71
HITACHI TV STANDBY/ON +60,+72,+73,+75
IMPERIAL TV STANDBY/ON +52
JVC TV STANDBY/ON +61,+79
LG TV STANDBY/ON +06,+19,+20,+21,+22,+78
LOEWE TV STANDBY/ON +06,+69
LOEWE OPTA TV STANDBY/ON +06,+57
MAGNAVOX TV STANDBY/ON +40
METS TV STANDBY/ON +57
MITSUBISHI TV STANDBY/ON +06,+48,+62,+65
MIVAR TV STANDBY/ON +52,+77
NEC TV STANDBY/ON +83
NEWSAN TV STANDBY/ON +68
NOBLEX TV STANDBY/ON +66
NOKIA TV STANDBY/ON +74
NORDMENDE TV STANDBY/ON +72,+73,+75
PANASONIC TV STANDBY/ON +53,+54,+74,+75
PHILIPS TV STANDBY/ON +06,+55,+56,+57
PHONOLA TV STANDBY/ON +06,+56,+57
PIONEER TV STANDBY/ON +58,+59,+73,+74
RADIOLA TV STANDBY/ON +06,+56
ADIOMARELLI TV STANDBY/ON +57
RCA TV STANDBY/ON +45,+46
REX TV STANDBY/ON +74
MERK TOETS
SABA TV STANDBY/ON +57,+72,+73,+74,+75
SALORA TV STANDBY/ON +74
SAMSUNG TV STANDBY/ON
+01,+02,+03,+04,+05,+06,+07,+08,+09
SANYO TV STANDBY/ON +41,+42,+43,+44,+48
SCHNEIDER TV STANDBY/ON +6
SELECO TV STANDBY/ON +74
SHARP TV STANDBY/ON +36,+37,+38,+39,+48
SIMENS TV STANDBY/ON +71
SINGER TV STANDBY/ON +57
SINUDYNE TV STANDBY/ON +57
SONY TV STANDBY/ON +35,+48
TELEAVA TV STANDBY/ON +73
TELEFUNKEN TV STANDBY/ON +67,+73,+75,+76
THOMSON TV STANDBY/ON +72,+73,+75
THOMSON ASIA TV STANDBY/ON +80,+81
TOSHIBA TV STANDBY/ON +47,+48,+49,+50,+51,+52
WEGA TV STANDBY/ON +57
YOKO TV STANDBY/ON +6
ZENITH TV STANDBY/ON +63
Resultaat: Als uw tv geschikt is voor de
afstandsbediening zal de tv uit gaan. Uw
afstandsbediening is nu geprogrammeerd
om uw tv te bedienen.
■ Als er voor uw merk tv meerdere codes staan
OPMERKING
vermeld, moet u elke code proberen tot u er één
vindt die werkt.
U kunt vervolgens de tv bedienen met de
volgende toetsen.
Toets Functie
TV STANDBY/ON
Hiermee zet u de tv aan of uit.
INPUT Hiermee kiest u een externe
signaalbron.
VOL + or - Hiermee regelt u het volume van de
tv.
PROG ( of ) Hiermee kunt u het gewenste
kanaal instellen.
TV MUTE Hiermee zet u de geluidsweergave
aan of uit.
■ Deze diverse functies werken mogelijk niet
allemaal met alle tv’s. Als u problemen
ondervindt, dient u de tv direct met de eigen
afstandsbediening te bedienen.
■ Druk eerst op de TV toets om de INPUT, PROG
en TV MUTE toetsen te kunnen gebruiken.
22 - Nederlands
Wegwijs in het in-beeld
RETURNOKMOVE EXIT
Setup
DVD-RAM(VR)
System
Language
Audio
Video
Parental Control
Systeem-
instellingen
menusysteem
De menu’s die op het beeldscherm getoond worden
stellen u in staat allerlei functies van uw DVD-recorder
in of uit te schakelen. Gebruik de volgende toetsen om
uw weg te vinden door het in-beeld menusysteem.
MENU toets
Druk op deze toets op de afstandsbediening terwijl
1
de DVD-recorder gestopt is of weergeeft om het
MAIN MENU te openen. U kunt hiermee ook het inbeeld menusysteem afsluiten.
Op/Neer en Links/Rechts
Met deze toetsen verplaatst u de selectiebalk naar
2
boven/beneden en links/rechts om naar het gewenste
onderdeel te gaan.
Nederlands
Wegwijs in het in-beeld
menusysteem ...................................23
Stekkeraansluitingen &
automatische instelling ....................24
Instellen van de klok ........................25
Automatische instelling ....................26
Handmatige instelling .......................27
Tijdsinstelling reclame overslaan .....28
Instellen van de NICAM
mogelijkheden ..................................29
Instellen van de SCART aansluiting
mogelijkheden ..................................30
Instellen van de taalmogelijkheden ...30
Instellen van de audio-mogelijkheden
Instellen van de display (video)
mogelijkheden ..................................32
Instellen van het kinderslot ..............33
...31
OK toets
Druk op deze toets op de afstandsbediening om
3
gemaakte instellingen te bevestigen.
RETURN toets
Druk op deze toets op de afstandsbediening om
4
terug te gaan naar het vorige menuscherm.
Nederlands - 23
Stekkeraansluitingen &
Auto setup will be started.
Check antenna and TV cable connection.
OK Cancel
OKMOVE EXIT
A
B
DK
FIN
D
NL
I
N
P
E
S
CH
TR
GR
HU
PL
CZ
Others
County Selection
RETURN
No Disc
Install
Channel scan
Now, Scanning.
5%
Auto channel scan completed successfully.
Press [OK] button to auto clock set.
OK
Cancel
Please wait, Now setting the cloc
k.
If you want to e
xit clock setting,
press the [MENU] button.
automatische instelling
Wanneer de stekker voor het eerst in het stopcontact
wordt gedaan, zal uw DVD-recorder zichzelf
automatisch instellen. De tv-zenders en de instelling
van de klok zullen in het geheugen worden
opgeslagen. Dit proces kan een paar minuten in
beslag nemen. Uw DVD-recorder zal vervolgens klaar
zijn voor gebruik.
Sluit de coaxiale kabel aan zoals
1
aangegeven op bladzijde 15.
(Aansluiten van uw DVD-recorder op uw tv via de
coaxiale kabel)
Steek de stekker van de DVD-recorder in
2
het stopcontact.
Druk op een cijfertoets om de gewenste
3
taal in te stellen.
• Raadpleeg de volgende tabel bij het selecteren van uw
land (“Country”).
A (Oostenrijk) NL (Nederland) S (Zweden) PL (Polen)
B (België) I (Italië) CH (Zwitserland) CZ (Tsjechië)
(Denemarken)
DK
FIN (Finland) P (Portugal) GR (Griekenland)
D (Duitsland) E (Spanje) HU (Hongarije)
• De DVD-recorder gaat op zoek naar zenders aan de
hand van een voorkeuzelijst voor het door u
geselecteerde land.
N (Noorwegen) TR (Turkije) Overige
Het automatisch zoeken naar kanalen
6
zal nu beginnen.
• Het aantal zenders dat automatisch door de DVDrecorder zal worden opgeslagen hangt af van het aantal
zenders dat gevonden wordt.
Start de ACS (Automatische klok-
7
instelling) op wanneer het automatische
zoeken naar kanalen is afgelopen.
Begin de automatische instelling.
4
Selecteer het gewenste land met de
5
342 1 richtingstoetsen.
24 - Nederlands
Wacht tot de huidige datum en tijd
8
automatisch verschijnen. Druk op de
MENU toets wanneer u het automatisch
instellen van de klok wilt annuleren.
Controleer de datum en tijd.
OPMERKING
RETURNOKMOVE EXIT
Clock Set
DVD-RAM(VR)
Time Date Year
00
Auto Clock :
:
THU
01 2004JAN
12
Off
RETURNOKMOVE EXIT
Setup
DVD-RAM(VR)
System
Language
Audio
Video
Parental Control
RETURNOKMOVE EXIT
System
DVD-RAM(VR)
System
Language
Audio
Video
Parental Control
RETURNOKMOVE EXIT
System
DVD-RAM(VR)
Clock Set
Install
CM Skip Time : 15 Sec
AV1 Output :Video
NICAM :On
9
• Als deze: correct zijn, druk dan op OK om deze datum
en tijd op te slaan.
• Als deze: niet correct zijn, voer dan de juiste tijd, datum
en jaar in met de 342 1 richtingstoetsen of
met de cijfertoetsen. Druk vervolgens op OK
om deze datum en tijd op te slaan. Wanneer u
de klok opnieuw moet instellen, kunt u dit met
de hand doen (zie bladzijde 25).
■ Uw DVD-recorder is nu klaar voor gebruik. De
“Aansluiten en automatische instelling” waarden
zijn vastgesteld. Als u deze waarden wilt wijzigen,
kunt u dat doen door zenders voor te programmeren via het “Manual Setup” menuscherm (zie
bladzijde 27).
Instellen van de klok
U kun via dit menu de klok instellen.
U moet de klok instellen om timeropnamen te kunnen
maken.
Druk op de MENU toets terwijl het
1
toestel gestopt is.
Gebruik de 34 toetsen om de
2
selectiebalk naar “Setup” te verplaatsen
en druk vervolgens op OK.
Nederlands
Selecteer “System” met de 34
3
richtingstoetsen en druk vervolgens op
de 1 of OK toets.
Selecteer “Clock Set” met de 34
4
richtingstoetsen en druk vervolgens op
de 1 of OK toets.
Nederlands - 25
RETURNOKMOVE EXIT
Install
DVD-RAM(VR)
Auto Setup
Manual Setup
RETURNOKMOVE EXIT
Install
DVD-RAM(VR)
Auto Setup
Manual Setup
Your data will be lost.
Press [OK] to continue, Menu to exit.
OK
Gebruik de 342 1 richtingstoetsen
OPMERKING
RETURNOKMOVE EXIT
Clock Set
DVD-RAM(VR)
Time Date Year
00
Auto Clock :
:
THU
01 2004JAN12
Off
RETURNOKMOVE EXIT
Setup
DVD-RAM(VR)
System
Language
Audio
Video
Parental Control
RETURNOKMOVE EXIT
System
DVD-RAM(VR)
Clock Set
Install
CM Skip Time : 15 Sec
AV1 Output :Video
NICAM :On
5
om de juiste tijd, datum en jaar in te
voeren. Met de cijfertoetsen kunt u deze
gegevens ook direct invoeren.
Met de 34 richtingstoetsen kunt u de
6
automatische klokinstelling (Auto Clock)
aan of uit (On/Off) zetten.
Druk op OK om de datum en de tijd op
7
te slaan, of op RETURN om ze niet op te
slaan.
■ De antenne moet zijn aangesloten om de Auto
Clock functie te kunnen gebruiken.
Zie bladzijde 15 Aansluitingen.
■ Auto Clock: De klok wordt automatisch ingesteld
door de DVD-recorder zelf.
Gebruik de 34 toetsen om de
3
selectiebalk naar “System” te
verplaatsen en druk vervolgens op OK.
Gebruik de 34 toetsen om de
4
selectiebalk naar “Install” te verplaatsen
en druk vervolgens op OK.
Verplaats de selectiepijl naar “Auto
5
Setup” en druk vervolgens op de 1
toets om te kiezen uit de volgende
mogelijkheden.
Automatische instelling
U kunt de DVD-recorder met de hand instellen op
antenne of kabelontvangst, aan de hand van de
aansluiting op de antenne-ingang bij de installatie.
Druk op de MENU toets op de
1
afstandsbediening terwijl het toestel
gestopt is.
Gebruik de 34 toetsen om de
2
selectiebalk naar “Setup” te verplaatsen
en druk vervolgens op OK.
26 - Nederlands
Druk op OK om door te gaan.
6
Druk op de MENU toets wanneer u het
menusysteem wilt afsluiten.
Selecteer het gewenste land met de
RETURNOKMOVE EXIT
Setup
DVD-RAM(VR)
System
Language
Audio
Video
Parental Control
RETURNOKMOVE EXIT
System
DVD-RAM(VR)
Clock Set
Install
CM Skip Time : 15 Sec
AV1 Output :Video
NICAM :On
RETURNOKMOVE EXIT
Install
DVD-RAM(VR)
Auto Setup
Manual Setup
OKMOVE EXIT
A
B
DK
FIN
D
NL
I
N
P
E
S
CH
TR
GR
HU
PL
CZ
Others
County Selection
RETURN
DVD- RAM(VR
)
Install
RETURNOKMOVE EXIT
Auto Setup
DVD-RAM(VR)
Please wait.
11%
Scanning...
Stop
7
342 1 richtingstoetsen.
• De DVD-recorder gaat op zoek naar zenders aan
de hand van een voorkeuzelijst voor het door u
geselecteerde land.
Raadpleeg de volgende tabel bij het selecteren
van uw land (“Country”).
Handmatige instelling
Gebruik deze functie wanneer het automatisch zoeken
naar kanalen bijvoorbeeld een kanaal gemist heeft of
wanneer u een ongewenst kanaal wilt wissen.
Druk op de MENU toets op de
1
afstandsbediening terwijl het toestel
gestopt is.
A (Oostenrijk) NL (Nederland) S (Zweden) PL (Polen)
B (België) I (Italië) CH (Zwitserland) CZ (Tsjechië)
DK
(Denemarken)
N (Noorwegen) TR (Turkije) Overige
FIN (Finland) P (Portugal) GR (Griekenland)
D (Duitsland) E (Spanje) HU (Hongarije)
Het automatisch zoeken naar kanalen
8
zal nu beginnen. Kies desgewenst
“Stop” en sluit af met de OK.
Gebruik de 34 toetsen om de
2
selectiebalk naar “Setup” te verplaatsen
en druk vervolgens op OK.
Gebruik de 34 toetsen om de
3
selectiebalk naar “System” te
verplaatsen en druk vervolgens op OK.
Gebruik de 34 toetsen om de
4
selectiebalk naar “Install” te verplaatsen
en druk vervolgens op OK.
Nederlands
Verplaats de selectiebalk naar “Manual
5
Setup” en druk vervolgens op OK.
Nederlands - 27
Gebruik de 34 toetsen om het PR
RETURNOKMOVE EXIT
Manual Setup
DVD-RAM(VR)
01
---- --
02
---
---
----
03
--- ----
04
--- ----
05
--- ----
06
--- ----
07
--- ----
--
--
--
--
--
--
PR CH
Name Decoder
Edit
Delete
Swap
Edit
MOVE OK
Manual Setup
Done
PR 01
CH
Name
- - - -
- - -
MFT
Decoder
- - - -
RETURNOKMOVE EXIT
Setup
DVD-RAM(VR)
System
Language
Audio
Video
Parental Control
RETURNOKMOVE EXIT
Setup
DVD-RAM(VR)
System
Language
Audio
Video
Parental Control
6
(programma) dat u wilt wijzigen, wissen
of verplaatsen te selecteren. Druk
vervolgens op de OK toets.
Selecteer Edit (bewerken), Delete
7
(wissen) of Swap (plaats ruilen).
Tijdsinstelling reclame
overslaan
Bij weergave van een programma op een DVD-RAM,
DVD-RW of DVD-R, kan dit toestel automatisch delen
daarvan overslaan. Bijvoorbeeld reclamespotjes die
een bepaalde tijd duren (Skip Time; door de gebruiker
in te stellen). Het programma wordt dan weer
weergegeven vanaf het punt na het verstrijken van de
met “CM Skip Time” ingestelde tijdsduur. Als er op de
CM Skip toets wordt gedrukt terwijl er een DVD wordt
afgespeeld, zal er onmiddellijk vooruit gesprongen
worden met de ingestelde “CM Skip Time” tijdsduur.
• Bij Edit: u kunt een PR (programma) toevoegen of
wijzigen.
- CH: Stem af op het gewenste kanaal met de 21
toetsen of met de cijfertoetsen.
- Name: De naam van de zender die automatisch
gedetecteerd is kan worden getoond. Als er
geen naam getoond wordt, kunt u deze met
de 3421 richtingstoetsen zelf invoeren.
- Decoder: Als u deze mogelijkheid inschakelt (On),
kunt u gecodeerde kanalen opnemen via
een externe decoder.Voor u deze
mogelijkheid inschakelt dient u de
paragraaf over het aansluiten van een
externe decoder op bladzijde 18 te lezen.
- MFT: Met de 21 toetsen kunt u de frequentie voor
dit kanaal fijnregelen.
• Bij Delete: de kanaalgegevens voor het
geselecteerde PR (programma) zullen worden
verwijderd.
Druk op de MENU toets op de
1
afstandsbediening terwijl het toestel
gestopt is.
Selecteer “Setup” met de 34
2
richtingstoetsen en druk vervolgens op
de 1 of OK toets.
U kunt deze instelfunctie niet gebruiken terwijl er
een disc wordt weergegeven.
Selecteer “System” met de 34
3
richtingstoetsen en druk vervolgens op
de 1 of OK toets.
Het Systeemmenu zal nu verschijnen.
28 - Nederlands
• Bij Swap: u kunt de kanaalgegevens voor twee
verschillende PR (programma) ‘s met elkaar
verwisselen. Als u bijvoorbeeld het kanaal onder
PR5 op PR2 wilt hebben, selecteert u Swap bij PR2
en drukt u vervolgens op OK of op 1 bij PR5.
Loading...