Hitachi DV-RX7000E User Manual [sv]

Download

Regionsnummer som denna enhet stöder

Regionsnummer tilldelas alla DVD-spelare och all DVD-programvara baserat på var de säljs.

•Regionsnumret för denna enhet är “2”.

•Enheten kan spela av DVD-skivor märkta med “2” eller “ALL”.

ALL

Exempel:

Bruksanvisning

DVD-INSPELARE

Modell nr DV-RX7000E

Bästa kund

Tack för att du köpt denna produkt. För att kunna använda den på bästa möjliga och säkraste sätt bör du läsa denna information noggrant.

Innan du ansluter, använder eller anpassar denna produkt bör du läsa alla dessa anvisningar i sin helhet. Förvara denna handbok lätt tillgänglig så att du kan konsultera den vid behov.

ShowView är ett registrerat varumärke som tillhör Gemstar Development Corporation. ShowView-systemet tillverkas under licens från Gemstar Development Corporation.

PROGRAM

Svenska

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR.

ÖPPNA INTE LOCET.

TA ALDRIG AV HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). PÅ SÅ SÄTT UNDVIKER DU ATT UTSÄTTAS FÖR FARLIGA ELSTÖTAR. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU SJÄLV KAN ÅTGÄRDA. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALL SERVICE.

Den här symbolen visar att det finns ”farlig spänning” inuti produkten, och att denna kan ge elektriska stötar eller ge upphov till personskador.

Den här symbolen visar på viktiga anvisningar som medföljer produkten.

VIKTIGT

Den produkt som medföljer denna bruksanvisning är licensierad med avseende på rättigheter till immateriell egendom tillhörig tredje part. Denna licens är begränsad till privat, icke-kommersiellt bruk av slutanvändare avseende bruket av licensierat innehåll. Ingen rättighet ges för kommersiellt bruk. Licensen täcker ingen annan produktenhet utom denna, och licensen utsträcker sig inte till någon annan olicensierad produktenhet som uppfyller kraven för ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3 som används eller säljs i kombination med denna produktenhet. Licensen täcker endast bruket av denna produktenhet i samband med kodning och/eller avkodning av ljudfiler som överensstämmer med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Inga rättigheter ges under denna licens för produktegenskaper eller funktioner som inte överensstämmer med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

Försiktighetsåtgärder

Installera inte denna enhet i ett slutet utrymme, till exempel en bokhylla eller liknande.

VARNING : För att undvika skador orsakade av

elstötar eller brand får enheten inte utsättas för regn eller fukt.

AKTA : EN OSYNLIG LASERSTRÅLE

ANVÄNDS I DVD-INSPELARE, OCH DENNA KAN ORSAKA STRÅLNINGSSKADOR OM DEN RIKTAS FEL. ANVÄND ENDAST INSPELAREN ENLIGT ANVISNINGARNA.

AKTA

LASER ANVÄNDS I DENNA PRODUKT. OM MAN ANVÄNDER KONTROLLERNA, ANPASSAR ENHETEN ELLER DESS FUNKTIONER PÅ ANNAT SÄTT ÄN ANVISNINGARNA ANGER KAN DETTA INNEBÄRA ATT DU UTSÄTTS FÖR FARLIG STRÅLNING. ÖPPNA INGA HÖLJEN OCH FÖRSÖK INTE UTFÖRA REPARATIONER PÅ EGEN HAND. LÅT BEHÖRIG SERVICETEKNIKER TA HAND OM ALL SERVICE.

AKTA

Denna produkt uppfyller CE-reglerna förutsatt att avskärmade kablar och kontakter används för att ansluta enheten till annan utrustning. För att undvika elektromagnetisk störning från annan elektronisk apparatur, exempelvis radio och tv, bör avskärmade kablar och kontakter användas för anslutning.

2 - Svenska

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs dessa instruktioner noga innan du använder produkten. Följ alla säkerhetsanvisningar nedan. Förvara denna handbok lätt tillgänglig så att du kan konsultera den vid behov.

1) Läs dessa instruktioner.

2) Spara dessa instruktioner.

3) Beakta alla varningar.

4) Följ alla instruktioner.

5) Använd inte denna apparat nära vatten.

6) Rengör endast med torr duk.

7) Blockera inga ventilationsöppningar, och installera enligt tillverkarens anvisningar.

8) Installera inte enheten i närheten av värmekällor, som exempelvis element, värmepumpar, spisar eller annan apparatur (inklusive förstärkare) som avger värme.

9) Förbigå inte syftet med den skärmade och jordade elkontakten. Om kontakten inte passar i eluttaget, kontakta då en elektriker för att få ett jordat uttag installerat.

10) Se till att ingen går på strömsladden, och att sladden inte böjs tvärt eller hamnar i kläm, speciellt där den utmynnar från enheten och alldeles vid kontakten.

11) Använd endast tillägg/tillbehör som är godkända av tillverkaren.

12) Använd endast tillsammans med den vagn, fäste eller det ställ, stativ respektive bord som tillverkaren rekommenderar, eller som säljs tillsammans med enheten. Om du använder vagn/släde, se då speciellt till att undvika skador som kan uppstå på grund av att apparat/vagn välter.

13) Koppla ur apparaten under åskväder och om du inte tänker använda den på en längre tid.

14) Överlåt all service till behörig servicetekniker. Service krävs när enheten har skadats på något sätt, exempelvis om sladd eller kontakt skadats, vid vätskespill, om föremål kommit in i enheten, om den utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller om den tappats.

15) Spill aldrig vätska på denna enhet. Om vätska kommer in i enheten, kontakta en behörig servicetekniker.

Att tänka på vid hantering

• Innan du ansluter andra apparater till denna enhet skall

samtlig apparatur vara avstängd.

•Flytta inte inspelaren medan en skiva spelas, eftersom

skivan kan repas eller gå sönder, och delar inuti spelaren kan gå sönder.

• Placera inte blomvaser (med vatten i) eller metallföremål

ovanpå spelaren.

•Peta inte i skivfacket.

• Placera aldrig annat än skivor i skivfacket.

• Extern störning, som exempelvis åskväder och statisk

elektricitet kan påverka spelarens normala funktion. Om detta inträffar stänger du av spelaren och sätter på den igen med POWER-knappen, eller också drar du ur och sätter i kontakten igen. Spelaren fungerar därefter normalt.

•Kom ihåg att ta ur skivan och stänga av spelaren när du

är klar.

•Dra ur kontakten om du inte tänker använda spelaren

under en längre tid.

• Rengör skivan genom att torka i rät linje från skivans

centrum och utåt mot dess kant.

Rengöra höljet

Av säkerhetsskäl skall du först dra ur kontakten.

•Använd aldrig bensen, thinner eller andra lösningsmedel

för rengöring.

•Torka av höljet med en torr trasa.

DVD-Video, CD

•Använd en mjuk trasa för att torka bort smuts eller damm från skivytan.

Att tänka på vid användning av skivor

•Använd inte kulspetspenna eller vanlig penna för att skriva på skivytans tryckta sida.

•Använd inte skivrengöringsspray eller antistatmedel. Använd heller inte lättflyktiga kemikalier, som t.ex. bensen eller thinner.

• Sätt inga etiketter eller klistermärken på skivorna. (Använd inte skivor med tydliga tejp- eller etikettrester på.)

•Använd inte repskydd eller höljen.

•Använd inte skivor som försetts med etiketter med de märksystem som finns att köpa i affär.

•Använd inte skeva eller spruckna skivor.

Förvaring av skivor

Var mycket försiktig när du hanterar skivorna eftersom den information som finns på dem är mycket känslig för yttre påverkan.

• Utsätt inte skivor för direkt solljus.

• Förvara dem på en sval och ventilerad plats.

• Förvara dem i vertikalt läge.

• Placera dem i rena skyddsfodral.

• Om du förflyttar DVD-inspelaren från en kall plats till en varm kan det uppstå kondens inuti spelaren, bland annat på linsen, vilket kan göra att funktionen påverkas. Om detta inträffar tar du ut skivan, och låter spelaren stå påslagen under ett par timmar innan du försöker igen.

Skivspecifikationer

DVD-Video

Svenska

Hantera skivor

•Använd skivor med regelbunden form. Om du använder en oregelbundet formad skiva (skiva i specialformat) kan denna DVDinspelare skadas.

Hålla i skivor

• Undvik att beröra skivytan när du hanterar skivor.

Kassett

• Kassetter används för att undvika att skada skivor av typen DVD-RAM/RW/R.

DVD-RAM, DVD-RW och DVD-R

• Rengör med en DVD-RAM/PDskivrengörare (tillbehör som finns att köpa i fackhandeln). Använd inte rengöringssystem eller dukar för CDskivor när du ska rengöra DVDRAM/RW/R-skivor.

• En DVD-skiva kan innehålla upp till 135 minuter med bilder, 8-språkigt ljud, och undertexter på 32 språk. Den är försedd med bildkomprimering i MPEG-2-format och surroundljud i Dolby Digital, vilket gör att du kan avnjuta film i levande och klar biokvalitet i ditt eget hem.

• När spelaren växlar mellan olika lager på en 2-lagers skiva kan temporära störningar uppstå i bild- och ljudkvalitet. Detta är inget fel.

• När väl en DVD-RW/R-skiva som spelats in i videoläge har slutförts blir den en DVD-video.

Audio-CD

• En audio-skiva där 44,1 kHz PCM-audio spelats in.

• Spelar av CD-R/RW-skivor i CD-DA-format. Det går eventuellt inte att spela av vissa CD-R/RW-skivor beroende på hur inspelningen gjorts.

Svenska - 3

CD-R/RW

Spela av och spela in på DVD-RW-skivor

MP3 CD-R/RW

• Det går endast att spela av CD-R-skivor med MP3-filer inspelade i formaten ISO9660 eller JOLIET.

• Det går endast att använda MP3-filer med filtilläggen ”.mp3” och ”.MP3”.

• MP3-filer som spelats in med variabel bithastighet (VBR) från 32 till 320 Kbps kan uppvisa glapp i avspelningen.

•Fungerande bithastigheter är 56-320 Kbps.

• Enheten kan hantera maximalt 1000 filer och mappar.

JPEG CD-R/RW

• Det går endast att använda JPEG-filer med filtilläggen ”.jpg” och ”.JPG”.

• Enheten kan hantera maximalt 1000 filer och mappar.

• Maximal storlek för progressiva JPEG är tre miljoner bildpunkter.

• RÖRLIG JPEG stöds ej.

Använda CD-R/RW

• Om CD-R/RW-skivan inte spelades in som en slutförd session kan du eventuellt märka en fördröjning i inledningen av avspelningen, och det är möjligt att inte alla filer kan spelas av.

• Vissa CD-R/RW-skivor kan eventuellt inte spelas av i den här enheten, beroende på vilken enhet som användes för att bränna dem. För innehåll som bränts på CD-R/RW från CD – för personligt bruk – kan möjligheten att spela av dem bero på både innehåll och skivor.

• Inspelning och avspelning kan utföras för DVD-RWskivor i både video- och VR-läge.

• När väl en DVD-RW-skiva som spelats in i video- eller VR-läge har slutförts går det inte längre att spela in på den.

• När väl en DVD-RW-skiva som spelats in i videoläge har slutförts blir den en DVD-video.

•I bägge lägen kan avspelning göras både före och efter skivan slutförts, men det går inte längre att spela in, redigera eller radera material när den slutförts.

• Om du vill spela in skivan först i VR-format och sedan i V-format måste du köra funktionen Format. Var försiktig när du använder denna funktion eftersom all information på skivan kan gå förlorad.

• En tom DVD-RW-skiva initieras till VR-läge när den första initieringen görs.

•DVD-RW (VR-läge)

- Detta är ett format som används för inspelning av data

på en DVD-RAM- eller DVD-RW-skiva. Du kan upprepade gånger spela in, redigera, ta bort allt eller delar av materialet, skapa spelningslistor osv.

- En skiva som spelas in i detta läge kan ///eventuellt inte

spelas av i en vanlig DVD-spelare.

•DVD-RW (videoläge)

- Detta är ett format som används för inspelning av data

på en DVD-R- eller DVD-RW-skiva. När skivan har slutförts kan den spelas av på en vanlig DVD-spelare.

- Om en skiva spelats in på en apparat från en annan

tillverkare men inte slutförts, kan du inte använda denna enhet för att spela av den eller fortsätta att spela in på den.

Spela av och spela in på DVD-RAM-skivor

Spela av och spela in på DVD-R-skivor

• När väl en DVD-R-skiva som spelats in i videoläge har slutförts blir den en DVD-video.

• Du kan utnyttja allt tillgängligt utrymme på skivan för inspelning och redigera materialet, till exempel genom att definiera namn på skiva och program eller radera program innan du slutför skivan.

• När program raderas från en DVD-R-skiva blir inte utrymmet tillgängligt för en ny inspelning. När en yta på en DVD-R väl har använts för inspelning kan den inte återanvändas, oberoende av om programmet där har raderats eller ej.

• Det tar ungefär 30 sekunder för enheten att hantera inspelningsinformationen när en inspelning har avslutats.

• Denna produkt optimerar DVD-R-skivan för varje inspelning. Optimeringen utförs när du startar inspelningen efter att ha satt i en skiva eller satt på enheten. Det går eventuellt inte att spela in längre på skivan om optimering har utförts alltför många gånger.

•Avspelning fungerar eventuellt inte på grund av inspelningens skick.

• Denna enhet kan spela av DVD-R-skivor som spelats in på och slutförts på HITACHI:s DVD-inspelare.Vissa DVD-R-skivor kan eventuellt inte spelas av, beroende på skivans och inspelningens skick.

4 - Svenska

•Det finns DVD-RAM-skivor både med och utan kassett. För denna produkt rekommenderar vi skivor som levereras med kassett.

• Vissa kassetter kan mata ut den skiva de innehåller. Även om du kan mata ut skivan rekommenderar vi att du alltid använder den medföljande kassetten så att enheten fungerar på bästa sätt.

• Det finns en skrivskyddsflik på DVD-RAM-skivor så att du kan undvika att av misstag radera inspelad information. När skrivskyddsfliken placerats i läget PROTECT kan du spela av skivan, men däremot inte spela in på eller redigera den. Placera skrivskyddsfliken i läget UNPROTECT om du vill formatera skivan eller radera data från den.

•Kontrollera att inspelningsläget är inställt på VR. I annat fall kommer du inte att kunna använda denna produkt för att spela av skivan.

• De flesta vanliga DVD-spelare klarar inte av att spela av DVD-RAM-skivor, på grund av kompatibilitetsproblem.

• Det går endast att spela av DVD-RAM-skivor som följer standarden i version 2.0 på denna enhet.

• Skivor som spelats in med denna enhet går eventuellt inte att spela av på andra DVD-spelare. Granska DVDspelarens bruksanvisning för att se om den är kompatibel med den här typen av DVD-RAM-skivor.

• Det går att använda DVD-RAM-skivor både med och utan kassett i denna enhet, men i och med att kassetterna är försedda med skrivskyddsflik kan du skydda dina inspelningar på ett bättre sätt om du använder kassett.

KOPIERINGSSKYDD

• Många DVD-skivor kodas med kopieringsskydd. På grund av detta bör du koppla enheten direkt till din TV, och inte via en video. Om du ansluter enheten via videon uppträder bildstörningar på kopieringsskyddade DVD-skivor.

•I denna produkt finns teknik för skydd av upphovsrätten som skyddas av metodikklausuler i vissa amerikanska patent, och viss immateriell upphovsrätt tillhörig Macrovision Corporation och andra. Användningen av denna teknik för skydd av upphovsrätten måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för bruk i hemmet eller vid andra mindre visningar, om inte annat medges av Macrovision Corporation. Dekonstruktion eller dekompilering är inte tillåtet.

Den här DVD-inspelaren tillåter att du skyddar innehållet på dina skivor, enligt nedanstående beskrivning.

• Kassettskydd: När skrivskyddsfliken placerats i skyddsläge går det inte att spela in på, redigera eller radera skivan.

• Programskydd: Se sidan 72 ”Låsa (skydda) en titel”.

• Skivskydd: Se sidan 84 ”Skivskydd”.

❋ Vi rekmomenderar att du använder Hitachi Maxell-

skivor eftersom de verifierats vara kompatibla med denna enhet. Andra skivor fungerar eventuellt inte korrekt.

Svenska

❋ Det går inte att spela av skivor av typen DVD-RAM,

DVD-RW eller DVD-R som inte är kompatibla med VR/V-formatet på denna enhet.

❋ Mer information om hur du spelar in en DVD får du av

tillverkaren av din DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skiva.

❋ Om du använder DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skivor

av dålig kvalitet kan inspelningen misslyckas.

Använd inte följande skivor!

• Skivor av typen LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R eller DVD+RW bör inte användas i denna produkt.

[Obs!]

Skivtyper som kan spelas av: CD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, DVD-video, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R. När det gäller DVD-RW/R-skivor som spelats in på en annan komponent i videoläge kan dessa endast spelas av efter att de slutförts.

• Vissa kommersiellt tillgängliga skivor och DVD-skivor som köps utanför den egna regionen kan eventuellt inte användas med denna produkt. När du försöker spela av dessa skivor visas meddelandet ”No disc” (ingen skiva) eller ”Please check the regional code” (kontrollera regionskod).

• Om skivan är en piratkopia eller inte i rätt format kan den eventuellt inte spelas av.

Svenska - 5

Innehall

Komma igang

Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Viktiga säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Att tänka på vid hantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rengöra höljet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hantera skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Förvaring av skivore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Skivspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Allmänna funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Innan du läser bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Att använda DVD-inspelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Framsidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Framsidans display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Baksidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ansluta och Installera

Snabböversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Steg 1: Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steg 2: Ansluta SCART-kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Metod 1: Antenn + DVD-inspelare + TV . . . . . . . . . . . 15

Metod 2: Antenn + video/satellitmottagare/kabelbox +

DVD-inspelare + TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Metod 3: Antenn + DVD-inspelare + extern dekoder +

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Steg 3: Ansluta annan typ av videokabel för

utsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Metod 1: Ansluta till en utgång för kompositvideo . . . 17

Metod 2: Ansluta till en utgång för S-video. . . . . . . . . 17

Steg 4: Ansluta annan typ av audiokabel för

utsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Metod 1: Anslutning till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Metod 2: Ansluta till en stereoförstärkare med

analoga utgångar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Metod 3: Ansluta till en AV-förstärkare med en digital

utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Steg 5: Ansluta till ingångarna AV3, AV4, DV. . . . . . . 19

Metod 1: Ansluta en video, digitalbox eller DVD-spelare

till AV3-ingångarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Metod 2: Ansluta en videokamera till AV4-

ingångarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Metod 3: Ansluta en videokamera till DV IN-

kontakten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Steg 6: Ansluta strömsladden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Steg 7: Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in systemet

Navigera i skärmmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatisk installation när kontakten sätts i . . . . . . 24

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automatisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Manuell installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inställningen CM Skip Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ställa in NICAM-alternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ställa in alternativ för SCART-uttag . . . . . . . . . . . . . . 30

Ställa in språkfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ställa in ljudalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Digital utsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dynamisk komprimering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ställa in bildalternativ (video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bildalternativ (video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ställa in barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Om att ändra lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Spela in

Innan du spelar in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Inspelningsbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Inspelningsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inspelningsläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bild som inte kan spelas in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Om INFO. Knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrollera tillgängligt utrymme på skivan

(Disc Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spela in det TV-program du just nu tittar på . . . . . . 37

Spela in från extern utrustning som du tittar på . . . . 39

Titta på bilder som spelas in (Time Slip) . . . . . . . . . . 40

Göra en enknappsinspelning (OTR) . . . . . . . . . . . . . . 41

Skapa en standardtimerinställning. . . . . . . . . . . . . . . 42

Ändra en standardtimerinställning . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 - Svenska

Ta bort en standardtimerinställning . . . . . . . . . . . . . . 44

Använda S

Utökad S

HOWVIEW

-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Flexibel inspelning (endast vid timerinspelning) . . . . 47

Meddelanden för timerinspelning. . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uppspelning

Innan du spelar upp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

I Regionskod (endast DVD-video) . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skivtyper som kan spelas upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skivor som inte kan spelas upp . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spela upp en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Använda skiv- & titelmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Använda sökfunktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Slow Motion-uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Step Motion-uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Om ANYKEY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Använda repetitionsfunktionerna. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Välja undertext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Välja språk för ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ändra kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zooma in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Använda bild-i-bild (Picture in Picture) . . . . . . . . . . . . 59

Använda bokmärken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Använda markörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spela upp en audio-CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spela upp en audio-CD (CD-DA)/MP3 . . . . . . . . . . . .

Spela upp en bild-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Information om kassettskyddet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Slutföra en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Annullera slutförandet av en skiva (V/VR-läge) . . . . . . 88

Ytterligare Information

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Specifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Svenska

Spela upp titellistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Redigering

Grundläggande redigering (titellista) . . . . . . . . . . . . . 71

Byta namn på en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Låsa (skydda) en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Radera en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Radera ett avsnitt av en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Avancerad redigering (spellista) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Skapa en spellista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Spela upp poster i spellistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Byta namn på en post i spellistan. . . . . . . . . . . . . . . . 77

Redigera en scen för spellistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kopiera en spellistepost till spellistan . . . . . . . . . . . . . 81

Radera en spellistepost från spellistan . . . . . . . . . . . . 82

Skivhanteraren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Redigera skivans namn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skivskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Formatera en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Radera alla titellistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Svenska - 7

Allmänna funktioner

DV-RX7000E gör att du kan spela in och spela av digitala bilder i hög kvalitet på DVD-RAM-, DVD-RWoch DVD-R-skivor. Du kan spela in och redigera digitala bilder på dessa skivor precis som om de vore vanliga videoband.

Digital in- och avspelning av ljud och bild med högsta kvalitet

Spela in upp till 12 timmar med bilder på en 9,4 GB DVD-RAM-skiva, och upp till 6 timmar med bilder på en 4,7 GB DVD-RAM-, DVD-RW- eller DVD-R-skiva, beroende på inspelningsläge.

Valbart inspelningsläge

Inspelaren har fyra olika inspelningslägen, vart och ett med varierande kvalitet och tidskapacitet. EP-läget erbjuder längst inspelningstid, LP- och SP-lägena ger kortare inspelningstid men bättre kvalitet, och XP-läget erbjuder inspelningar av högsta kvalitet.

En mängd funktioner i ett lättanvänt användargränssnitt

Det integrerade menysystemet och meddelandefunktionen gör att du kan göra precis det du vill både enkelt och bekvämt. Om du använder en DVD-RAM- eller DVD-RW-skiva kan du redigera inspelade bilder, skapa en spelningslista och placera bilder i önskad ordning.

Automatisk kvalitetsjustering under timerinspelning

Om du väljer FR (Flexible Recording)-läget justeras kvalitetsläget automatiskt så att alla bilder under den schemalagda tiden får plats på kvarvarande utrymme på skivan. (Se sidan 42.)

Tidsförskjutning och Bild-i-bild

Använd funktionen för tidsförskjutning om du vill titta på det redan inspelade materialet samtidigt som inspelningen fortsätter. Använd bild-i-bild-funktionen om du vill kunna se de redan inspelade bilderna samtidigt som de som spelas in just nu. (Se sidorna 40 och 59.)

Skapa en DVD-videofilm på en DVD-RW/R-skiva

Med DV-RX7000E kan du skapa din egen DVDvideofilm på 4,7 GB DVD-RW/R-skivor.

Kopiera data från en digital videokamera via ett DV-uttag

Spela in bilder från en digital videokamera på en DVDRAM-, DVD-RW- eller DVD-R-skiva via DV-kontakten (IEEE 1394 – 4 stift). (Se sidorna 20 och 39.)

8 - Svenska

Innan du läser

Att använda

bruksanvisningen

Granska följande information innan du läser bruksanvisningen.

I den här handboken visas alla ord, fraser och meddelanden som förekommer på TV-skärmen på engelska.

Ikoner som används i bruksanvisningen

Ikon Term Definition

DVD

RAM

JPEG

MP3

AKTA

Obs

Snabbknapp

Berör en funktion som är tillgänglig för DVD- och DVDR/DVD-RW-skivor som har spelats in och slutförts i videoläge.

Berör en funktion som är tillgänglig för DVD-RAM.

Berör en funktion som är tillgänglig för DVD-RW.

Berör en funktion som är tillgänglig för DVD-R.

Berör en funktion som är tillgänglig för en data-CD (CD-R eller CD-RW).

Berör en funktion som är tillgänglig för en databilds-CD (CD-R eller CD-RW).

Berör en funktion som är tillgänglig för en data-CD (CD-R eller CD-RW där MP3-filer lagrats).

Berör en situation när en funktion inte fungerar, eller då inställningar kan annulleras.

Visar på tips eller instruktioner på sidan som förenklar olika funktioner.

En funktion som kan aktiveras med enbart en knapp.

DVD-inspelaren

Steg 1

Denna enhet kan spela in på följande skivtyper. Om du vill kunna spela in flera gånger på samma skiva, eller om du vill kunna redigera skivan efter inspelningen, ska du välja en skiva av typen DVD-RW eller DVDRAM som tillåter återskrivning. Om du vill kunna spara en inspelning, utan att förändra den, väljer du en DVD-R-skiva som inte kan återskrivas.

Välj skivtyp

Svenska

Hur bruksanvisningen ska användas

1) Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan du börjar

använda produkten. (Se sidorna 2-3)

2) Om problem uppstår, läs avsnittet Felsökning. (Se

sidorna 90-91.)

Svenska - 9

Steg 2

Obs!

Formatera skivan för att börja spela in

Steg 4

Spela av

Till skillnad från en videobandspelare kommer denna inspelare automatiskt att starta formateringen när en oanvänd skiva sätts in. Detta krävs som förberedelse för inspelning på skivor.

Använda DVD-RAM

Den här typen av skiva kan formateras i VR-läge (Video Recording). Du kan redigera inspelade bilder och skapa en spelningslista och sortera bilderna i valfri ordning.

Använda DVD-RW

Den här typen av skiva kan formateras i endera videoläge eller VR-läge. Om en skiva inte använts tidigare kommer ett meddelande att visas där du ombeds välja läge för formateringen. Du kan spela av en skiva i videoläge på flera olika DVD-enheter. En skiva i VR-läge tillåter mer omfattande redigering.

Använda DVD-R

Den här typen av skiva kan formateras i videoläge. När formateringen är klar kan du spela in på skivan. Du kan spela av den här typen av skiva på flera olika DVD-enheter, men inte förrän den har slutförts.

■ Du kan bara använda ett format på en DVD-RW-skiva.

■ Du kan byta DVD-RW-formatet till ett annat format. Du bör dock tänka på att informationen på skivan kan gå förlorad när du byter format (läge).

Du kan välja den titel du vill spela av i en meny som visas och sedan omedelbart starta avspelningen. En DVD består av avsnitt, kallade titlar, och underavsnitt, kallade kapitel. Under inspelning skapas en titel mellan de två punkter där du startar och stoppar inspelningen. För DVD-R/DVD-RW-skivor (i videoläge) kan kapitel automatiskt skapas i enlighet med inspelningsläge när de slutförs.

Steg 5

Det är enklare att redigera skivor än vanliga videoband. Inspelaren stödjer många olika redigeringsfunktioner som endast finns för DVDskivor. Via en enkel och lättförståelig redigeringsmeny kan du använda olika funktioner på en inspelad titel, till exempel radera, kopiera, byt namn, lås och mycket annat.

Skapa en spelningslista (DVD-RAM/-RW i VR-läge)

Med den här inspelaren kan du skapa en ny spelningslista på samma skiva, och redigera denna utan att behöva ändra den ursprungliga inspelningen.

Redigera en inspelad skiva

Steg 3

Det finns två olika inspelningsmetoder – Direct Recording (direktinspelning) och Timer Recording (timerinspelning). Timerinspelningar indelas i ytterligare inspelningstyper: Once (en gång), Daily (varje dag), Weekly (varje vecka) eller inspelningsläge: XP (hög kvalitet), SP (standardkvalitet), LP (lång inspelningstid) och EP (utökat läge) baserat på inspelningsläge. När inspelningen är inställd på FR-läget kommer inspelningen att ske med bästa möjliga kvalitet baserat på hur mycket plats som finns kvar på skivan.

10 - Svenska

Spela in

Steg 6

Om du vill spela av din DVD på andra DVD-enheter kan du behöva slutföra den. Först gör du klar all inspelning och redigering, därefter slutför du skivan.

Använda en DVD-RW-skiva i VR-läge

Även om du oftast inte behöver slutföra en skiva när du spelar av den på en enhet som är VR-kompatibel bör ändå en slutförd skiva användas för avspelning på en sådan enhet.

När en DVD-RW-skiva i videoläge används

Skivan måste slutföras innan den kan spelas av på annan enhet än denna. Det går inte längre att spela in på eller redigera skivan när den har slutförts.

När en DVD-R-skiva används

Du bör slutföra skivan om du vill spela upp den på en annan enhet än denna. Det går inte längre att spela in på eller redigera skivan när den har slutförts.

andra DVD-enheter

Slutföra & spela av på

PROGRAM

DV IN

S-VIDEO IN VIDEO IN L(mono) AUDIO IN R

AV4 IN

6789:;

REC

CPL AMPMT

34 5

Beskrivning

Framsidan

1 STANDBY/ON

Slår på och av inspelaren. Tr yck på knappen för att slå på och av strömmen. (När det gäller driftsindikatorn avser ” I ” att spelaren är PÅ och ”Í” att den är i standbyläge.)

2 DV-IN

Innebär att extern digital utrustning kan anslutas med en DV-kontakt.

3 AV4 IN

För anslutning av extern utrustning.

4 SKIVFACK

Öppnas för iläggning av skiva.

5 DISPLAY

Visar status, titel, kapitel, tid osv. för avspelningen.

Framsidans display

6 OPEN/CLOSE

Öppnar och stänger skivfacket.

7 STOP

Stoppar avspelning av skiva.

8 PLAY/PAUSE

Spelar av eller pausar avspelning.

9 SEARCH

Går till nästa titel/kapitel/spår, eller tillbaka till föregående titel/kapitel/spår.

: REC

Startar inspelning.

; PROGRAM

Väljer förinställda TV-kanaler. Samma som PROG-knapparna på fjärrkontrollen.

Svenska

1 Denna tänds för att visa namnen på de

avsnitt på skivan som spelas.

2 Tänds för att visa timerinspelningsläge. 3 Tänds vid inspelningsläge. 4 Tänds vid avspelnings-/pausläge.

5 Visar titel, kapitel, titellista eller spel-

ningslistenummer och visar meddelandet under avspelning.

Svenska - 11

Baksidan

1 DIGITAL AUDIO OUT

Ansluts till en förstärkare som har en digital ingång.

2 ANALOG AUDIO OUT

Ansluts till ljudingången på extern utrustning med ljudkablar.

3 VIDEO OUT

Ansluts till ingången på extern utrustning med en video- eller S-video-kabel.

Fjärrkontrollen

3 4

9 :

; <

= > ? @

Fläkt

Fläkten snurrar alltid när strömmen är på. Se till att lämna minst 10 cm fritt runt fläktens alla sidor när du placerar ut produkten.

4 AV1 (TV) OUTPUT SCART 5 AV2 (EXT) INPUT SCART 6 AV3 IN (AUDIO/VIDEO)

Ansluts till en utgång på extern utrustning med en audio-/video- eller S-videokabel.

7 VHF/UHF

Anslutning för antennkablar.

1 Knappen DVD STANDBY/ON

Tr yck på knappen för att slå på och av

C D E

G H

I J

K L M N O P

strömmen. (När det gäller driftsindikatorn avser ” I ” att spelaren är PÅ och ”Í” att den är i standbyläge.)

2 Sifferknappar 3 TV/DVD-knapp 4 PIP-knapp

Används för att titta på ett underprogram på PIP-skärmen (bild-i-bild) medan du tittar på huvudprogrammet på huvudskärmen.

5 DVD-knapp

Tr yck på denna när du använder en DVD.

6 Knappar för TV-styrning

• Knappen TV VOL För volymjustering på TV:n

• Knappen PROG Gör att du kan programmera in en viss ordning. Samma som PR-knapparna på enhetens framsida.

7 Knappen REVERSE STEP

Varje tryckning på knappen backar en bildruta.

8 Avspelningsrelaterade knappar

Sök, hoppa, stopp, spela av/paus

9 Knappen TITLE LIST/DISC MENU

Använd knappen för att nå inspelningslistan/skivmenyn.

12 - Svenska

: Knappen MENU

Visar inställningsmenyn för DVD-inspelaren.

; Knapparna OK/DIRECTION

(Knapparna UP/DOWN eller LEFT/RIGHT) Den här knappen fungerar som en växel.

< Knappen RETURN

Återgår till en tidigare meny.

= Knappen REPEAT

Gör att du kan repetera en titel, ett kapitel, spår eller en skiva.

> Knappen INFO.

Visar aktuella inställningar eller skivstatus.

? Knappen REC MODE

Visar inspelningsstatus.

@ Knappen REC

Används föratt spela in på DVD-RAM/-RW/

-R-skivor.

A Knappen MARKER

Används för att skapa ett bokmärke för en plats under avspelning av en skiva.

B Knappen TV STANDBY/ON C Knappen AUDIO/TV MUTE

Använd denna för att nå olika ljudfunktioner på skivan (DVD-läge). Stänger av ljudet. (TV-läge)

D Knappen TV

Tr yck här om du vill styra TV:n.

E Knappen INPUT

Väljer ingångssignal när ett läge för extern insignal har valts (Tuner eller Line).

F Knappen OPEN/CLOSE

Öppnar och stänger skivfacket.

G Knappen TIME SLIP

Med funktionen Time Slip (tidsförskjutning) kan du titta på ett inspelat program i PIPfönstret minst 10 sekunder efter inspelningens start. Det betyder att du kan titta och spela in samtidigt.

H Knappen FORWARD STEP

Varje tryckning på knappen går fram en bildruta.

I Knappen PLAY LIST/TITLE MENU

Använd den här knappen för att återgå till titelmenyn eller visa listan över inspelade filer.

J Knappen ANYKEY

Används för att visa statusen för skivan som spelas av.

K Knappen CANCEL L Knappen REPEAT (A-B)

Avänds för att repetera avsnittet mellan A och B.

M Knappen SUBTITLE

Tr yck här om du vill byta språk för DVD:ns undertexter.

VIEW

N Knappen S

Tr yck här om du vill ställa in timerinspelning för ett program med hjälp av tillhörande

HOWVIEW-nummer.

O Knappen REC PAUSE

Används för att göra paus under inspelningen.

P Knappen CM SKIP

När ett program som spelats in på en DVDRAM, DVD-RW, DVD-R eller DVD-video spelas av kan enheten ställas in så att ett visst avsnitt automatiskt hoppas över.

HOW

Svenska - 13

Svenska

Ansluta och Installera

I det här avsnittet hittar du olika metoder att ansluta DVD-spelaren till externa enheter och de grundinställningar som krävs.

Snabböversikt

Den snabböversikt som du hittar i den här handboken ger dig tillräckligt med information för att börja använda inspelaren.

Steg 1 : Packa upp

Steg 2 : Ansluta SCART-kabeln

Snabböversikt ...................................14

Steg 1 : Packa upp ...........................15

Steg 2 : Ansluta SCART-kabeln ........15

Steg 3 : Ansluta annan typ av

videokabel för utsignalen ....17

Steg 4 : Ansluta annan typ av

audiokabel för utsignalen ....18

Steg 5 : Ansluta till ingångarna

AV 3, AV 4, DV.....................19

Steg 6 : Ansluta strömsladden..........20

Steg 7 : Förbereda fjärrkontrollen.....21

Steg 3 :

Ansluta annan typ av videokabel för utsignalen

Steg 4 :

Ansluta annan typ av audiokabel för utsignalen

Steg 5 : Ansluta till ingångarna AV 3, AV 4, DV

Steg 6 : Ansluta strömsladden

Steg 7 : Förbereda fjärrkontrollen

14 - Svenska

Steg 1: Packa upp

Obs!

232

Till RF IN

Till RF OUT

RF-Kabel

Till ANT INPUT

■ Utgången VHF/UHF RF OUT på produkten sänder endast ut signaler som tas emot via antennen. Den avger inte audio-/videosignaler. Du måste ansluta audio-/videokablar för att titta på video från enheten. (Dvs.DVd-avspelning.)

Tillbehör

Kontrollera att nedanstående tillbehör finns.

• Video-/audiokabel

• RF-kabel till TV:n

• Fjärrkontroll

• Batterier till fjärrkontrollen (storlek AAA)

• Handbok

Tänk på att batterierna ska placeras i lämplig behållare på återvinningsstation eller liknande. Lägg dem inte i hushållsavfallet.

Steg 2: Ansluta SCART-kabeln

Det finns flera möjligheter att ansluta DVD-spelaren med SCART-kablar. AV1-kontakten kan tillhandahålla signaler för både video (komposit, RGB) och audio (analog stereo). AV2-kontakten kan ta emot video (komposit, RGB) och audio (analog stereo). AV1-kontakten kan ta emot kompositvideo och audiosignaler. AV2-kontakten kan avge kompositvideo och ljud. Välj den av följande anslutningsmetoder som passar dig bäst.

• Metod 1 : Antenn + DVD-inspelare + TV

• Metod 2 : Antenn + video/satellitmottagare/kabelbox + DVD-inspelare + TV

• Metod 3 : Antenn + DVD-inspelare + extern dekoder + TV.

Metod 1: Antenn + DVD-inspelare + TV

Du kan ansluta DVD-inspelaren till TV:n med SCARTkabeln om det finns en lämplig ingång på TV:n. På så vis får du:

• Bättre kvalitet på både ljud och bild

• En enklare installationsprocedur för DVD-inspelaren.

1. Anslut koaxialkabeln på det sätt som visas.

2. Anslut ena änden av SCART-kabeln till AV1-uttaget på DVD-inspelarens baksida.

3. Anslut den andra änden till lämplig kontakt på TV:n.

Svenska

■

Om en SCART-kabel är ansluten till AV1, som är ett SCART-uttag för TV går det inte att använda enheter som är anslutna till uttagen AV3 IN (AUDIO/VIDEO): Använd AV4 IN-uttagen på framsidan.

■ Om du använder en internantenn med två plana 300-ohmsstift ska du använda en extern antennkontakt (300-75 ohmadapter, medföljer ej) för att ansluta antennen till DVD-inspelaren.

■ Om du har två separata antenner (en VHP och den andra UHF) ska du använda en kombinationsadapter för UHFA/HF (finns i de flesta elektronikaffärer) för att ansluta antennen till DVDinspelaren.

■ Oberoende av vilken anslutningstyp du väljer måste du ändå alltid sätta dit den medföljande koaxialkabeln. I annat fall kommer du inte att se något på skärmen när DVD-inspelaren är avstängd.

■ Kontrollera att både TV och DVD-inspelare är avstängda innan du ansluter kablarna.

■ Tr yck på knappen TV/DVD om du vill spela in en kanal samtidigt som du tittar på en annan kanal på TV:n.

Svenska - 15

Metod 2: Antenn + video/

OUT

Extern enhet (video/satellilmottagar/ kabelbox)

Mur

DEKODER

Mur

satellitmottagare/kabelbox + DVDinspelare + TV

Metod 3: Antenn + DVD-inspelare + extern dekoder + TV

Om du ansluter en extern dekoder till DVD-inspelaren kan du spela in kodade kanaler som tas emot via den inbyggda TV-mottagaren i DVD-inspelaren.

Innan du gör några anslutningar på baksidan av enheten, eller utför eventuella förändringar, ska du se till att alla enheter är avstängda och att alla nätsladdar är urdragna.

1. Anslut kabeln från antenn-/kabel-TV-uttaget till antenningången på videon/satellitmottagaren/ kabelboxen.

2. Anslut antennutgången på videon/satellitmottagaren/ kabelboxen till kontakten ANTENNA IN på DVDinspelaren med antennkabeln.

3. Använd ytterligare en RF-antennkabel för att ansluta kontakten ANTENNA OUT på DVD-inspelaren till antenningången på TV:n.

4. Anslut AV1-kontakten på DVD-inspelaren till SCARTkontakten på TV:n med en SCART-kabel.

5. Anslut AV2-kontakten till en SCART-kontakt på videon/satellitmottagaren/kabelboxen.

6. Ställ in ”AV1 Out option” med hjälp av skärmmenyn. Se sidan 30.

1. Anslut RF-antennkablarna så som visas.

2. Anslut AV1-kontakten på DVD-inspelaren till SCARTkontakten på TV:n med en SCART-kabel.

3. Anslut AV2-kontakten till en SCART-kontakt på dekodern.

4. Ställ in funktionen för kanalavkodning med hjälp av skärmmenyn. Se sidan 28.

16 - Svenska

gul

Video-/audiokabel

Metod 2: Ansluta till en utgång för

Steg 3: Ansluta annan typ av videokabel för utsignalen

Det finns flera möjligheter att sända ut en videosignal utan SCART-kablar. Välj den av följande videoanslutningar som passar dig bäst.

• Metod 1: Ansluta till en utgång för kompositvideo

• Metod 2: Ansluta till en utgång för S-video

Lägen för S-video

• S-video kan bara användas om din TV stöder insignaler av S-video-typ. Om S-video inte fungerar, kontrollera då anslutningarna till TV:n och inställningarna för insignalen till TV:n. (Information om hur du ansluter till TV:n finns på sidorna 15 till 16)

S-video

Anslut en S-videokabel (medföljer ej) mellan kontakten S-VIDEO OUT på DVD-inspelaren och kontakten S-VIDEO IN på TV:n (eller AV-förstärkaren).

• Du får då bild av hög kvalitet. S-video separerar bildelementen till svarta och vita (Y) och färgsignaler (C) för att en tydligare bild ska kunna visas.

Metod 1: Ansluta till en utgång för kompositvideo

Anslut en videokabel (gul) mellan kontakten VIDEO OUT (gul) på DVD-inspelaren och kontakten VIDEO IN (gul) på TV:n (eller AV-förstärkaren).

• Du får då bild av normal kvalitet.

• Anslut ljudkablar (vit och röd) mellan kontakterna ANALOG AUDIO OUT på DVD-inspelaren och AUDIO IN-uttagen på TV:n (eller AV-förstärkaren). (Se sidan 18.)

Svenska

Svenska - 17

vit

rod

vit

Metod 2: Ansluta till en

vitrod

Fronthogtalare(R)Fronthogtalare(L)

Steg 4: Ansluta annan typ av

stereoförstärkare med analoga utgångar

audiokabel för utsignalen

Det finns flera möjligheter att sända ut en audiosignal utan SCART-kablar. Välj den ljudanslutning nedan som passar dig bäst.

• Metod 1: Anslutning till en TV

• Metod 2: Ansluta till en stereoförstärkare (analog audio

ut/digital audio ut)

• Metod 3: Ansluta till en AV-förstärkare med en digital

utgång

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och den dubbla-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Om stereoförstärkaren bara har audioingångar (L och R) ska du använda de analoga audioutgångarna.

Metod 1: Anslutning till en TV

TV:ns högtalare används för denna anslutning.

18 - Svenska

Metod 3: Ansluta till en AV-

eller

Bak(L) Bak(R)

Fram(L) Fram(R)

Subwoofer Mitt

eller

förstärkare med en digital utgång

Om AV-förstärkaren endast har en dekoder av typen Dolby Digital, MPEG-2 eller DTS och en digital ingång använder du denna anslutning. För att kunna njuta av ljud i Dolby Digital, MPEG-2 eller DTS måste du ställa in ljudet. (Se sidan 31, 32.)

Steg 5: Ansluta till ingångarna AV3, AV4, DV

Du kan använda dessa för att ansluta DVD-inspelaren till andra externa enheter och titta på, eller spela in, de signaler de sänder ut.

• Metod 1: Ansluta en video, digitalbox eller DVD-spelare

till AV3-ingångarna

• Metod 2: Ansluta en videokamera till AV4-ingångarna

• Metod 3: Ansluta en videokamera till DV IN-kontakten

Metod 1: Ansluta en video, digitalbox eller DVD-spelare till AV3-ingångarna

Ansluta en video eller extern enhet till AV3 INkontakterna på DVD-inspelaren. Du kan spela in från den anslutna utrustningen (video, digitalbox eller DVD).

Svenska

Svenska - 19

Metod 2: Ansluta en videokamera till

Obs!

PROGRAM

DV IN

S-VIDEO IN VIDEO IN L(mono) AUDIO IN R

AV4 IN

Till extern enhet

eller

PROGRAM

DV IN

S-VIDEO IN VIDEO IN L(mono) AUDIO IN R

AV4 IN

Till extern enhet

AV4-ingångarna

Du kan även använda AV4 IN-kontakterna på DVDinspelarens framsida. Du kan spela in från den utrustning du anslutit. När en källa för insignaler ansluts till AV4 medan TV:n är på kommer insignalen automatiskt att växla till AV4.

Metod 3: Ansluta en videokamera till DV IN-kontakten

Om din videokamera har en DV-utgång ansluter du den till DV-ingången på DVD-inspelaren. För DV kan enbart ingångar användas.

Steg 6: Ansluta

■ Du kan även använda AV4 IN-kontakterna på DVD-inspelarens framsida.

■ Om du har anslutit både S-video-kontakten och videokontakten är det S-videokontakten som används i första hand. Valet av insignal sker automatiskt.

■ Det går inte att spela in kopieringsskyddat innehåll.

strömsladden

När du har gjort alla anslutningar sätter du in nätkontakten i vägguttaget. DVD-inspelaren installeras automatiskt. Se sidan 24.

20 - Svenska

Steg 7: Förbereda fjärrkontrollen

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

• Öppna batterilocket på fjärrkontrollens bakisda.

• Sätt in två AAA-batterier. Kontrollera att du vänt batterierna åt rätt håll (+ och -).

• Sätt dit batterilocket igen.

Om fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt:

•Kontrollera att du vänt batterierna åt rätt håll.

•Kontrollera att det finns laddning kvar i batterierna.

•Kontrollera om sensorn för fjärrkontrollen är blockerad av något.

•Kontrollera om det finns fluorescerande ljus i närheten.

Tänk på att batterierna ska placeras i lämplig behållare på återvinningsstation eller liknande. Lägg dem inte i hushållsavfallet.

Ställa in fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen till DVD-inspelaren fungerar med TVapparater från Hitachi och andra kompatibla märken.

Svenska

Svenska - 21

Följ nedanstående instruktioner för att kontrollera

Obs!

om din TV kan styras med fjärrkontrollen.

1. Slå på TV:n.

2. Rikta fjärrkontrollen mot TV:n.

3. Håll ner knappen TV STANDBY/ON och ange den tvåsiffriga kod som gäller för just din TV genom att trycka på motsvarande sifferknappar.

TV-koder

MÄRKE KNAPP BLAUPUNKT TV STANDBY/ON +71 AIWA TV STANDBY/ON +82 ANAM TV STANDBY/ON

+10,+11,+12,+13,+14,+15,+16,+17,+18 BANG & OLUFSON TV STANDBY/ON +57 BRANDT TV STANDBY/ON +73 BRIONVEGA TV STANDBY/ON +57 CGE TV STANDBY/ON +52 CONTINENTAL EDISON

TV STANDBY/ON +75 DAEWOO TV STANDBY/ON

+19,+20,+23,+24,+25,+26,+27,+28,+29,+30,+31,

+32,+33,+34 EMESON TV STANDBY/ON +64 FERGUSON TV STANDBY/ON +73 FINLUX TV STANDBY/ON +06,+49,+57 FORMENTI TV STANDBY/ON +57 FUJITSU TV STANDBY/ON +84 GRADIENTE TV STANDBY/ON +70 GRUNDIG TV STANDBY/ON +49,+52,+71 HITACHI TV STANDBY/ON +60,+72,+73,+75 IMPERIAL TV STANDBY/ON +52 JVC TV STANDBY/ON +61,+79 LG TV STANDBY/ON +06,+19,+20,+21,+22,+78 LOEWE TV STANDBY/ON +06,+69 LOEWE OPTA TV STANDBY/ON +06,+57 MAGNAVOX TV STANDBY/ON +40 METS TV STANDBY/ON +57 MITSUBISHI TV STANDBY/ON +06,+48,+62,+65 MIVAR TV STANDBY/ON +52,+77 NEC TV STANDBY/ON +83 NEWSAN TV STANDBY/ON +68 NOBLEX TV STANDBY/ON +66 NOKIA TV STANDBY/ON +74 NORDMENDE TV STANDBY/ON +72,+73,+75 PANASONIC TV STANDBY/ON +53,+54,+74,+75 PHILIPS TV STANDBY/ON +06,+55,+56,+57 PHONOLA TV STANDBY/ON +06,+56,+57 PIONEER TV STANDBY/ON +58,+59,+73,+74 RADIOLA TV STANDBY/ON +06,+56 ADIOMARELLI TV STANDBY/ON +57 RCA TV STANDBY/ON +45,+46 REX TV STANDBY/ON +74

MÄRKE KNAPP SABA TV STANDBY/ON +57,+72,+73,+74,+75 SALORA TV STANDBY/ON +74 SAMSUNG TV STANDBY/ON

+01,+02,+03,+04,+05,+06,+07,+08,+09 SANYO TV STANDBY/ON +41,+42,+43,+44,+48 SCHNEIDER TV STANDBY/ON +6 SELECO TV STANDBY/ON +74 SHARP TV STANDBY/ON +36,+37,+38,+39,+48 SIMENS TV STANDBY/ON +71 SINGER TV STANDBY/ON +57 SINUDYNE TV STANDBY/ON +57 SONY TV STANDBY/ON +35,+48 TELEAVA TV STANDBY/ON +73 TELEFUNKEN TV STANDBY/ON +67,+73,+75,+76 THOMSON TV STANDBY/ON +72,+73,+75 THOMSON ASIA TV STANDBY/ON +80,+81 TOSHIBA TV STANDBY/ON +47,+48,+49,+50,+51,+52 WEGA TV STANDBY/ON +57 YOKO TV STANDBY/ON +6 ZENITH TV STANDBY/ON +63

Resultat: Om din TV fungerar tillsammans med

fjärrkontrollen kommer den att stängas av. Den är nu programmerad för att fungera med fjärrkontrollen.

■ Om du ser att flera koder kan användas för din

Obs!

typ av TV provar du en i taget, tills du hittar en som fungerar.

Du kan sedan styra TV:n med följande knappar.

Knapp Funktion TV STANDBY/ON INPUT Används för att välja extern källa. VOL + eller - Används för att justera TV:ns volym. PROG ( eller ) TV MUTE Används för att slå på och av TV:ns

■ Det är inte säkert att alla funktioner fungerar på alla TV-apparater. Om du får problem, styr då TV:n med den egna fjärrkontrollen eller via knapparna på dess frontpanel.

■ Tr yck först på TV-knappen för att kunna använda knapparna INPUT, PROG och TV MUTE.

Används för att slå på och av TV:n.

Används för att välja önskad kanal.

ljud.

22 - Svenska

Ställa in

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

systemet

Navigera i skärmmenyn

Menyerna på skärmen hjälper dig att aktivera eller inaktivera olika funktioner hos DVD-inspelaren. Använd följande knappar för att öppna och navigera i skärmmenyerna.

Knappen MENU

Tr yck på denna knapp på fjärrkontrollen medan DVD-

inspelaren är i stopp- eller avspelningsläge för att öppna huvudmenyn på skärmen (MAIN MENU). Du kan även använda den för att stänga skärmmenyn helt.

Upp/ned och Vänster/höger

Använd dessa knappar för att flytta markeringen

uppåt/nedåt och åt vänster/höger så att du kan bläddra mellan de olika menyalternativen.

Svenska

Navigera i skärmmenyn.....................23

Automatisk installation när

kontakten sätts i................................24

Ställa in klockan ................................25

Automatisk installation ......................26

Manuell installation............................27

Inställningen CM Skip Time ..............28

Ställa in NICAM-alternativ.................29

Ställa in alternativ för SCART-uttag ..30

Ställa in språkfunktioner....................30

Ställa in ljudalternativ ........................31

Ställa in bildalternativ (video) ............32

Knappen OK

Tr yck på denna knapp på fjärrkontrollen när du vill

bekräfta nya inställningar.

Knappen RETURN

Tr yck på denna knapp på fjärrkontrollen om du vill

återgå till föregående menyskärm.

Svenska - 23

Automatisk installation

Auto setup will be started.

Check antenna and TV cable connection.

OK Cancel

OKMOVE EXIT

FIN

Others

County Selection

RETURN

No Disc

Install

Channel scan

Now, Scanning.

Auto channel scan completed successfully.

Press [OK] button to auto clock set.

Cancel

Please wait, Now setting the cloc

If you want to e

xit clock setting,

press the [MENU] button.

när kontakten sätts i

DVD-inspelaren ställer automatiskt in sig när du ansluter den till elnätet för första gången. TV-stationer och tidsinställning sparas i minnet. Den här processen tar några minuter. Du kan sedan börja använda DVDinspelaren.

Anslut koaxialkabeln på det sätt som

visas på sidan 15.

(Ansluta DVD-inspelaren till TV:n med koaxialkabeln)

Sätt in DVD-inspelarens nätkontakt.

• Ange ”Country” genom att använda sifferknapparna för att välja ditt land.

A (Österrike) NL B (Belgien) I (ltalien) CH (Schweiz) CZ (Tjeckien) DK (Danmark) N (Norge) TR (Turkiet) Others (Övriga) FIN (Finland) P (Portugal) GR (Grekland) D (Tyskland) E (Spanien) HU (Ungern)

•DVD-inspelaren söker efter stationer baserat på en förinställd lista som gäller för det land du valt.

(Nederländerna)

S (Sverige) PL (Polen)

En automatisk kanalsökning startas.

Tryck på en sifferknapp för att välja

språk.

Starta den automatiska installationen.

Ange ”Country” genom att använda

sifferknapparna för att välja ditt land.

• Det antal stationer som lagras automatiskt beror på hur många stationer som hittas.

Starta ACS (Auto Clock Setting) när den

automatiska kanalsökningen är klar.

Vänta tills aktuellt datum och tid visas

automatiskt.Tryck på MENU-knappen om du vill avsluta den automatiska klockinställningen.

24 - Svenska

Kontrollera datum och tid.

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Clock Set

DVD-RAM(VR)

Time Date Year

Auto Clock :

THU

01 2004JAN

Off

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set Install CM Skip Time : 15 Sec AV1 Output : Video NICAM : On

• om den är: Rätt – Tryck på OK för att spara datum och tid.

• om den är: Fel – Ange rätt tid, datum och år med navigeringsknapparna eller sifferknapparna. Tr yck på OK för att spara datum och tid. Om du behöver ändra klockinställning kan du göra detta manuellt (se sidan 25)

■ Du kan nu börja använda DVD-inspelaren. Funktionen ”Automatisk installation när kontakten sätts i” har nu slutförts. Om du nu vill göra förändringar av inställningarna kan du göra det genom att ställa in stationer i skärmmenyn ”Manual Setup” (se sidan 27).

Ställa in klockan

Den här menyn används för att ställa in aktuell tid. Du måste ställa in tiden om du vill kunna använda timerinspelning.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen.

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”Setup”, tryck sedan på OK för att välja detta alternativ.

Välj ”System” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Välj ”Clock Set” med 34-knapparna

och tryck sedan på 1- eller OK.

Svenska

Svenska - 25

Använd navigeringsknapparna 342 1

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Clock Set

DVD-RAM(VR)

Time Date Year

Auto Clock :

THU

01 2004JAN12

Off

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set Install CM Skip Time : 15 Sec AV1 Output : Video NICAM : On

för att ange tid, datum och år. Använd sifferknapparna för att ange klockdata direkt.

Ställ in automatklockan på ”On” eller

”Off” med 34-knappen.

Tryck på OK för att spara datum och tid.

Om du trycker på RETURN sparas uppgifterna inte.

■ Antennen måste vara ansluten om du vill kunna använda funktionen Auto Clock. Se anslutningarna på sidan 15.

■ Auto Clock: Klockan ställs automatiskt när du stänger av inspelaren.

Automatisk installation

Med den här funktionen kan du manuellt ställa in DVDinspelarens TV-mottagare till antenn eller kabel, beroende på vad du anslöt till antenningången när du installerade enheten.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”Setup”, tryck sedan på OK för att välja detta alternativ.

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”System”, tryck sedan på OK för att välja detta alternativ.

26 - Svenska

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”Install”, tryck sedan på OK för att välja detta alternativ.

Flytta markörpilen till ”Auto Setup” och

RETURNOKMOVE EXIT

Install

DVD-RAM(VR)

Auto Setup Manual Setup

RETURNOKMOVE EXIT

Install

DVD-RAM(VR)

Auto Setup Manual Setup

Your data will be lost.

Press [OK] to continue, Menu to exit.

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set Install CM Skip Time : 15 Sec AV1 Output : Video NICAM : On

RETURNOKMOVE EXIT

Auto Setup

DVD-RAM(VR)

Please wait.

11%

Scanning...

Stop

OKMOVE EXIT

FIN

Others

County Selection

RETURN

DVD- RAM(VR

)

Install

tryck sedan på 1-knappen för att välja ett av följande alternativ.

En kanalsökning startas. Avsluta med

OK-knappen (väljer Stop).

Tryck på OK för att fortsätta.

Tryck på MENU-knappen om du vill avsluta.

Tryck på knapparna 342 1 för att

välja ditt land (

DVD-inspelaren söker efter stationer baserat på en förinställd lista som gäller för det land du valt.

Country”).

”

Manuell Installation

Använd den här funktionen om den automatiska kanalsökningen missade en kanal du vill ha, eller för att ta bort kanaler som du inte vill ha.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”Setup”, tryck sedan på OK för att välja detta alternativ.

Svenska

Du hittar ditt land i denna förkortningstabell för val av ”Country”.

A (Österrike) NL

(Nederländerna)

S (Sverige) PL (Polen) B (Belgien) I (ltalien) CH (Schweiz) CZ (Tjeckien) DK (Danmark) N (Norge) TR (Turkiet) Others (Övriga) FIN (Finland) P (Portugal) GR (Grekland) D (Tyskland) E (Spanien) HU (Ungern)

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”System”, tryck sedan på OK för att välja detta alternativ.

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”Install”, tryck sedan på OK för att välja detta alternativ.

Svenska - 27

Flytta markeringen till ”Manual Setup”

RETURNOKMOVE EXIT

Manual Setup

DVD-RAM(VR)

---- --

---

----

--- ----

PR CH

Name Decoder

Edit

Delete Swap

Edit

MOVE OK

Manual Setup

Done

PR 01 CH Name

- - - -

- - -

MFT

Decoder

Off

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

Install

DVD-RAM(VR)

Auto Setup Manual Setup

och tryck på OK för att välja detta alternativ.

Tryck på 34-knapparna för att välja det

PR (program) du vill redigera, ta bort eller byta.Tryck sedan på OK-knappen.

Inställningen CM Skip Time

När ett program som spelats in på en DVD-RAM, DVDRW, DVD-R eller DVD-video spelas av kan enheten ställas in så att ett visst avsnitt som motsvarar ett reklamavbrott (CM) automatiskt hoppas över.Tiden ställer du själv in. Programmet kan sedan spelas av från en punkt efter reklamavbrottet. Om du trycker på knappen CM Skip medan en DVD-skiva spelas av hoppar avspelningen automatiskt fram med den förinställda tiden.

Välj Edit (redigera), Delete (radera) eller

Swap (byt).

• Om du väljer Edit: du kan nu lägga till eller redigera PR (program)

- CH: Ställ in kanalen med 21-knapparna eller

sifferknapparna.

- Name: Visar det stationsnamn som automatiskt

läses av från den utsända signalen. Om namnet inte hittas kan du själv skriva in det med 3421-knapparna.

- Decoder: Om du slår på denna kan du spela in

kodade kanaler via en extern dekoderbox. Innan du slår på funktionen, läs hur du ansluter en extern dekoder på sidan 18.

- MFT: Du kan finjustera kanalfrekvensen med 21-

knappen.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

Välj ”Setup” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Det går inte att använda Setup-funktionerna medan du spelar av en skiva.

Välj ”System” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Systemmenyn visas.

28 - Svenska

• Om du väljer Delete: kanalinformationen för valt PR (progarm) tas bort.

• Om du väljer Swap: Du kan byta kanalinformationen för två PR (program). Om du till exempel vill byta PR2 och PR5 väljer du funktionen Swap för PR2, och trycker sedan på OK-knappen eller 1-knappen vid PR5.

Välj ”CM Skip Time” med 34-

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set Install CM Skip Time

: 15 Sec AV1 Output : Video NICAM : On

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set Install

CM Skip Time : 15 Sec

AV1 Output : Video NICAM : On

15 Sec 30 Sec 60 Sec

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System

√

Language

√

Audio

√

Video

√

Parental Control

√

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set Install CM Skip Time : 15 Sec AV 1 Output : Video NICAM : On

CM Skip

knapparna och tryck sedan på 1 eller OK.

Ställa in NICAM-alternativ

NICAM-program är uppdelade i 3 olika typer. NICAM Stereo, NICAM Mono och Bilingual (sändning på annat språk). NICAM-program åtföljs alltid av en utsändning av vanligt monoljud, och du kan välja önskat ljud genom att slå av eller på NICAM.

Välj önskad tid med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Om du trycker på knappen CM SKIP

hoppas ett avsnitt över, på exakt den tid du ställde in, och nästa avsnitt spelas av i stället.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

Välj ”Setup” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”System”, tryck sedan på 1 eller OK för att välja detta alternativ.

Svenska

■ Du kan bara använda CM Skip under vanlig

■ Om den inställda tiden är kortare än resterande

■ När inställd tid är mindre än resterande tid för en

■ CM Skip används inte för stillbilder.

■ Om inställd tid är kortare än resterande tid för den

■ Om inställd tid är kortare än resterande tid för det

■ CM Skip stänger av repetition (inklusive Repeat

■ Detta fungerar eventuellt inte för vissa DVD-

avspelning.

tid för aktuell titel: Nästa titel spelas av från början.

spelningslista, spelas nästa scen av.

scen, sista titel eller det sista spår som just nu visas, kommer ett förbudstecken att visas.

spår, den titel eller scen som just nu visas, kommer ett förbudstecken att visas.

A-B, Chapter och Title).

videoskivor.

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”NICAM”, tryck sedan på 1 eller OK för att välja detta alternativ.

Använd TA- och OK-knapparna för att

välja ”On” eller ”Off” (på/av).

• Off: Ställ endast in funktionen så här om du vill

spela in det vanliga monoljudet för en NICAMsändning på grund av att det förekommer störningar av stereoljudet (beroende på dålig mottagning).

• On: NICAM-läge

Svenska - 29

Ställa in alternativ för

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set Install CM Skip Time : 15 Sec AV 1 Output : Video NICAM :

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

Language

DVD-RAM(VR)

Audio :Original Subtitle : Automatic Disc Menu : English On-Screen Menu : English

SCART-uttag

Ställa in språkfunktioner

Om du ansluter en extern enhet (video/satellitmottagare/kabelbox) eller TV till DVDinspelaren via SCART (21-stifts) måste du ställa in dessa alternativ.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

Välj ”Setup” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”System”, tryck sedan på 1 eller OK för att välja detta alternativ.

Använd 34-knapparna och flytta

markeringen till ”AV1 Output”, tryck sedan på 1 eller OK för att välja detta alternativ.

Om du ställer in avspelningsmenyn, skivmenyn och språk för ljud och undertexter i förväg används dessa automatiskt, varje gång du tittar på film. Om det språk du väljer inte finns på skivan kommer det ursprungliga, förinspelade språket att användas.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

Välj ”Setup” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Det går inte att använda Setup-funktionerna medan du spelar av en skiva.

Välj ”Language” med 34-knapparna

och tryck sedan på 1 eller OK.

Menyn för språkinställning visas.

Använd TA- och OK-knapparna för att

välja ”Video” eller ”RGB” på lämpligt sätt, baserat på TV:ns AV-kontakt.

• Alternativet för AV2 ställs in automatiskt baserat på signalen från den externa enheten (video/satellitmottagare/kabelbox).

30 - Svenska

Använd 34-knapparna för att välja

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Language

DVD-RAM(VR)

Audio :Original

Subtitle : Automatic Disc Menu : English On-Screen Menu : English

Original English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Korean

RETURNOKMO

EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

Audio

DVD-RAM(VR)

Digital Output : PCM DTS : Off Dynamic Compression

:On

PCM Bitstream

önskad undermeny och tryck sedan på knappen OK eller 1.

• Audio Language: Det ljud som kommer ur

högtalarna.

• Subtitle Language: För skivans undertexter.

• Disc Menu Language: Språk för den meny som

finns på skivan.

• On-Screen Menu: För DVD-inspelarens inbyggda

skärmmeny.

Ställa in ljudalternativ

Gör att du kan ställa in ljudenhet och ljudstatus baserat på vilken typ av ljudsystem du använder.

Välj önskat språk med 34-knapparna

och tryck sedan på 1 eller OK.

■ Tr yck på knappen RETURN eller 2 om du vill återgå till föregående meny. Tr yck på MENU-knappen för att lämna menyn.

■ Valt språk visas endast om det finns med på skivan.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

Välj ”Setup” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Välj ”Audio” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK. Menyn för ljudinställning visas.

Använd 34-knapparna för att välja

önskad undermeny och tryck sedan på knappen OK eller 1.

Svenska

Använd 34-knapparna för att välja

önskat alternativ.Tryck sedan på 1 eller OK.

■ Tr yck på knappen RETURN eller 2 om du vill återgå till föregående meny. Tryck på MENUknappen för att lämna menyn.

Svenska - 31

Digital utsignal

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURNOKMOVE EXIT

Video

DVD-RAM(VR)

TV Aspect

: 16:9 Wide

3D Noise Reduction

:Off

Front Display : Bright

1. PCM: Välj det här alternativet om du inte har utrustning som kan avkoda signaler i Dolby Digital-format (eller MPEG-2). När du spelar av ljudspår av typen Dolby Digital (eller MPEG-2) kommer den digitala utsignalen att konverteras till PCM-stereo.

2. Bitstream: Avger ljud av typen Dolby Digital (eller MPEG-2) i form av en bitström.Välj det här alternativet om din AV-förstärkare har en Dolby Digital-dekoder (eller MPEG-2dekoder).

■ Inställningen för digital utsignal används för både Dolby Digital och MPEG-2. LPCM-ljudspår blir alltid till en PCM-utsignal. Detta har inget att göra med inställningen för digital utsignal.

■ Välj rätt digital utsignal, eftersom du annars inte hör något alls, eller kraftiga störningar.

DTS

1. Off: Avger ingen DTS-signal.

Välj det här alternativet om din AV-förstärkare saknar DTS-dekoder.

2. On: Avger en bitström i DTS-format via en digital

utgång när du spelar av DTS-spår. Välj endast det här alternativet om din AVförstärkare har en DTS-dekoder.

■ När ett DTS-ljudspår spelas av kommer inget ljud genom den analoga audioutgången.

Ställa in bildalternativ (video)

Med den här funktionen kan du anpassa inställningarna för TV-bilden.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen på fjärrkontrollen. Det går inte att använda Setupfunktionerna under avspelning.

Välj ”Setup” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Välj ”Video” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK. Menyn för videoinställning visas.

Dynamisk komprimering

Dynamic Range Compression: Det här alternativet är enbart aktivt när en Dolby Digital-signal identifierats.

- On: När filmljudspår spelas av med låg volym, eller

i mindre högtalare, kan systemet använda en lämplig komprimering för att göra ljudet tydligare, och förhindra att dramatiska avsnitt blir alltför högljudda.

- Off: Du kan titta på filmen med det normala

dynamiska omfånget.

32 - Svenska

Använd 34-knapparna för att välja

önskad undermeny och tryck sedan på knappen OK eller 1.

Använd 34knapparna för att välja

önskat alternativ.Tryck sedan på 1 eller OK.

■ Tr yck på knappen RETURN eller 2 om du vill återgå till föregående meny. Tryck på MENUknappen för att lämna menyn.

Bildalternativ (video)

RETURNOKMOVE EXIT

Video

DVD-RAM(VR)

TV Aspect

: 16:9 Wide

3D Noise Reduction

:Off

Front Display : Bright

Off On

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System Language Audio Video Parental Control

RETURN

NUMBER

EXIT

Parental Control

DVD-RAM(VR)

Enter the password

RETURNOKMOVE EXIT

Video

DVD-RAM(VR)

TV Aspect

: 16:9 Wide

3D Noise Reduction

:Off

Front Display : Bright

Bright Dim Auto Dim

Den här funktionen varierar beroende på skivtyp. Den fungerar eventuellt inte för vissa skivtyper.

Ställa in barnlås

TV Aspect

Beroende på vilken typ av TV du har kan det vara lämpligt att anpassa skärminställningen (bildförhållandet).

• 4:3 Letter Box:Välj det här alternativet om du vill se

hela den 16:9-skärm som DVD kan tillhandahålla – trots att du har en TV med 4:3-skärm. Svarta remsor visas upptill och nedtill på bilden.

• 4:3 Pan - Scan:Välj det här för en TV av

standardformat om du vill se den mittre delen av 16:9-bilden. (Bilden kommer att kapas längst ut till vänster och höger.)

• 16:9 Wide: Så här kan du titta på hela 16:9-bilden på

din bredbilds-TV.

3D Noise Reduction (rörelseanpassad brusreducering)

Barnlåsfunktionen (Parental Control) fungerar för DVDskivor som tilldelats en åldersklassificering – vilket gör att du kan styra vilken typ av film som familjen tittar på. Det finns upp till 8 klassificeringsnivåer på en skiva.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck

på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

Välj ”Setup” med 34-knapparna och

tryck sedan på 1 eller OK.

Välj ”Parental Control” med 34-

knapparna och tryck sedan på 1 eller OK.

Svenska

• On: Ger en renare bild genom störningsreducering

(vid inspelning).

• Off: Normalt.

Front Display

Anpassar ljusstyrkan för displayen på enhetens framsida.

• Auto Dim: Tonar ned ljusstyrkan för frontdisplayen

när en DVD spelas av.

• Dim: Tonar ned frontdisplayen.

• Bright: Gör frontdisplayen ljusstarkare.

Ange det 4-siffriga lösenordet med

sifferknapparna på fjärrkontrollen.

• Meddelandet ”Confirm the password.” (bekräfta lösenord) visas. Ange lösenordet igen.

Välj ”Password On/Off” (lösenord på/av)

med knapparna 1 och 34.

DVD-RAM(VR)

Password

Parental Control

Off On

RETURNOKMOVE EXIT

Svenska - 33

Obs!

Välj ”Rating Level” (klassificeringsnivå)

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Parental Control

DVD-RAM(VR)

Password :On

Rating Level : Level 1 Kids

Change Password

Level 8 Adults Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids

med 34-knapparna och tryck sedan på 1 eller OK.

• Om du till exempel väljer upp till nivå 6, kommer det inte gå att spela av skivor som innehåller nivå 7 och

8. Ju högre värde, desto mer vuxenorienterat är programmet.

Om att ändra lösenord

Välj ”Change Password” med 34-

knapparna och tryck sedan på 1 eller OK.

• Meddelandet ”Enter the password.” (ange lösenord) visas.

Ange det 4-siffriga lösenordet med

sifferknapparna på fjärrkontrollen.

• Meddelandet ”Confirm the password.” (bekräfta lösenord) visas.

Ange lösenordet igen med

sifferknapparna på fjärrkontrollen.

■ Tr yck på knappen RETURN eller 1 om du vill återgå till föregående meny. Tryck på MENUknappen för att lämna menyn.

■ Om du glömt ditt lösenord – se avsnittet om Felsökning.

■ Tr yck på knappen RETURN eller 2 om du vill återgå till föregående meny. Tryck på MENUknappen för att lämna menyn.

34 - Svenska

Obs!

Spela in

Det här avsnittet presenterar flera metoder för DVD-inspelning

Innan du spelar in..............................35

Spela in det TV-program du just

nu tittar på.........................................37

Spela in från extern utrustning

som du tittar på.................................39

Titta på bilder som spelas in

(Time Slip)..........................................40

Göra en enknappsinspelning

(OTR) .................................................41

Skapa en standardtimerinställning....42

Ändra en standardtimerinställning ....43

Ta bort en standardtimerinställning...44

Använda SHOWVIEW-funktionen .........45

Utökad S Flexibel inspelning (endast vid

timerinspelning) .................................47

Meddelanden för timerinspelning .....47

HOWVIEW..............................46

Innan du spelar in

Denna enhet kan spela in på flera olika skivtyper. Innan du spelar in ska du läsa följande instruktioner och välja lämplig skivtyp.

Inspelningsbara skivor

Denna inspelare kan spela in på följande skivor.

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

•DVD-RW- och DVD-RAM-skivor kan användas flera gånger.

•DVD-R kan inte förändras.

■ Inga ytterligare inspelningar kan göras på DVDRW-skivor (videoläge) eller DVD-R-skivor som spelats in på andra enheter än denna DVDinspelare.

■ Finalize

- Härigenom slutförs DVD-R/RW-skivan så att

ingen ytterligare inspelning kan utföras.

■ Unfinalize

- Detta gör att mer material kan spelas in på en

slutförd DVD-RW-skiva.

- Det går inte att använda denna för att återöppna

en DVD-RW-skiva som spelats in med DAO på en dator.

- En DVD-RW-skiva som spelats in i videoläge på

en inspelare av annat märke går heller inte att låsa upp.

- Det går inte att låsa upp DVD-R-skiva.

Svenska

Svenska - 35

Inspelningsformat

När du sätter in en oanvänd skiva visas följande meddelande: Eftersom de funktioner som är tillgängliga beror helt på skivtyp ska du välja den skiva som är bäst lämpad för vad du tänker göra. DVD-RAM: Använd efter formatering av skivan.

Inspelningsläge

Välj ett av de fyra inspelningslägena genom att trycka upprepade gånger på REC MODE-knappen medan enheten är i stoppläge. Sluta trycka när du hittat rätt inspelningstid och bildkvalitet. I allmänhet förbättras bildkvaliteten i takt med att inspelningstiden minskar. I FR-läge anpassas bildkvaliteten automatiskt så att alla bilder från den schemalagda tiden kan spelas in på den tid som återstår på skivan.

Unformatted Disc

Do you want to format this disc?

Yes No

DVD-RW: När du sätter in en tom skiva för första

gången visas meddelandet ”Do you want to initialize this disc?” (vill du initiera skivan?). Om du väljer YES (ja) kommer skivan att formateras i VR-läge.

Uninitialized Disc

Do you want to initialize this disc?

Yes No

Om du i stället vill välja VR-läge eller videoläge, se avsnittet Formatera en skiva på sidan 84.

DVD-RW(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format

Choose the recording format fot DVD-RW.

Delete All Title Lists Cartridge Protect Inf

DVD-VR DVD-V

Disc Manager

Läge Välj när Inspelningstider

XP videokvaliteten är Ca. 1 timme

(hög kvalitet) viktig

SP du vill spela in med Ca. 2 timmar

(standardkvalitet) standardkvalitet

LP det är viktigt att Ca. 4 timmar

(longplay) kunna spela in en

längre tid.

EP det är viktigt att Ca. 6 timmar

(utökad tid) kunna spela in

länge.

FR du använder Ca. 1 till 6 timmar

(flexibel inspelning) timerinspelning,

se sidan 42.

Bild som inte kan spelas in

Kopieringsskyddade bilder kan inte spelas in på den här enheten. Om DVD-inspelaren tar emot en kopieringsskyddssignal under inspelning avbryts inspelningen, och följande meddelande visas på skärmen.

You cannot record copy protected movie.

RETURNOKMOVE EXIT

DVD-R: En DVD behöver inte formateras, och enbart

inspelning i videoläge kan användas.

DVD-RW (Video-läge)/-R

•I detta läge skapas automatiskt kapitel vid vissa intervall när skivan slutförs.

• Enkel redigering (du kan radera titlar/ändra titelnamn).

DVD-RW (VR-läge)/-RAM

•I detta läge kan du använda flera redigeringsfunktioner (till exempel ta bort titlar helt eller delvis).

• Olika redigeringsalternativ baserat på en spelningslista som du skapar.

36 - Svenska

Gällande signaler för kopieringskontroll

Sändningar som innehåller kopieringskontrollsignaler kan ha en av följande tre signaltyper: COPY-Free, Copy-Once och Copy-Never. Om du vill spela in ett program av typen Copy-Once ska du använda en DVD-RW-skiva med CPRM i VR-läge och DVD-RAM.

Media

Signaltyp

DVD-RW (Ver. 1.1) – – DVD-RW (Ver. 1.1)

med CPRM VR-läge * – Videoläge – –

DVD-R – – DVD-RAM (Ver. 2.0) * –

* När du väl spelat in programmet ”Copy Once” går det

inte att spela in igen.

Copy-Free Copy-Once Copy-Never

Om INFO.-Knapp

Unformatted Disc

Do you want to format this disc?

Yes No

DVD-RAM(VR) Disc

Info

Disc Name Disc

To tal Title 11 To tal Playlist None Recordable Time 01:48 SP Protection Not

Protected Main Screen PR 1 [Mono] PIP Screen - 01 JAN 2004 THU 12:00

1 3

4 5 6

Spela in det TV-program du just nu tittar på

INFO-funktionen gör att du kan visa aktuell status och förlopp för avspelning och inspelning. Beroendepå skivtyp och status kan den skärm som visas variera.

Kontrollera tillgängligt utrymme på skivan (Disc Information)

När du spelar in på en skiva du redan använt måste du kontrollera att det finns tillräckligt med plats kvar. På DVD-RW-skivor och DVD-RAM-skivor kan du frigöra skivutrymme genom att radera titlar.

•Tryck på INFO.-knappen. Fönstret med skivinformation visas. De olika punkterna på skärmen varierar beroende på skivtyp och inspelningsformat.

1. Skivtyp

2. Visning av aktuell information

3. Disc Name (skivnamn)

4. Total Titles: Totalt antal titlar.

5. Total Playlist:Totalt antal spelningslistor:

6. Recordable Time: Den längsta kontinuerliga

inspelningstiden för var och en av inspelningslägena (cirkatider)

7. Skydd: Visar om skivan är skyddad eller ej

8. Main Screen: namnet på programmet i huvudfönstret

9. PIP-Screen: namnet på programmet i bild-i-bild-

fönstret

10.

Date: Aktuellt datum/tid

Innan du börjar

Kontrollera att det finns tillräckligt med plats på skivan för inspelningen. Anpassa läget för den inspelade bilden.

Tryck på knappen OPEN/CLOSE och

lägg en inspelningsbar skiva i skivfacket.

Tryck på knappen OPEN/CLOSE för att

stänga skivfacket.

Vänta tills texten ”LOADING” försvinner från displayen. Om du satt i en oanvänd DVD-RAM-skiva kommer du först att bli tillfrågad om du vill formatera den. Välj alternativ och tryck på OK (se sidan 36)

Svenska

Svenska - 37

Obs!

Om du satt i en oanvänd DVD-RW-skiva kommer du

Uninitialized Disc

Do you want to initialize this disc?

Yes No

Record Mode

DVD-RAM(VR) Recording Info Name 24/APR/2004 12:00 PR

7 Recording Title 15 Created Time 24/APR/2004 12:00 Recording Time 00:02:05 24 APR 2004 SAT 12:02

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name

otal Title

Not Protected

otal Playlist 2 Recordable Time 03:00 SP Protection Main Screen Recording: PR 1 [Mono] PIP Screen - 24 APR 2004 SAT 12:00

Recording : PR 1 [Mono]

först att bli tillfrågad om du vill initiera den. Välj alternativ och tryck på OK (se sidan 36).

Tryck på PROG ( / ) eller

sifferknapparna ( ) för att välja det aktuella program du vill spela in.

Tryck flera gånger på knappen REC

MODE (eller tryck på REC MODE och sedan på 2 1) för att välja inspelningshastighet (kvalitet).

A. SP > LP > EP > XP B a===========b

Så här visar du aktuell status för skivan och inspelningsförloppet: Tryck på INFO.-knappen för att visa information om skivan.

Tr yck på INFO.-knappen igen. Därefter kan du kontrollera uppgifterna om den titel som spelas in.

Göra paus i inspelningen

Tr yck på knappen REC PAUSE för att göra paus i en pågående inspelning.

•Tryck på REC PAUSE igen när du vill fortsätta spela in.

• Du kan byta kanal genom att trycka på PROGknapparna ( / ) under inspelningspausen.

Tryck på REC.

Information om kanalen visas på skärmen, och

inspelningen startar.

38 - Svenska

Sluta spela in

Tr yck på STOP-knappen ( ) för att stoppa eller avsluta en pågående inspelning.

• När du använder DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skivor kommer meddelandet ”Updating the information of disc. Please wait for a moment” (uppdaterar skivinformation, vänta) att visas.

■ Det går inte att ändra inspelningsläge och PROG under inspelning.

■ Inspelningen stoppas automatiskt om det är slut på utrymme på skivan att spela in på.

■ Det går att spela in upp till 99 titlar på en skiva.

■ Inspelningen stoppar automatiskt om en kopier-

ingsskyddad bild väljs.

■ DVD-RAM/DVD-RW-skivor måste formateras innan inspelningen kan påbörjas. De flesta nya skivor säljs oformaterade.

■ Använd inte DVD-R-skivor avsedda för DVDskiveproduktion (authoring) i denna enhet.

Spela in från extern

Record Mode

Obs!

Tryck på REC.

utrustning som du tittar på

Innan du börjar

Kontrollera att det finns tillräckligt med plats på skivan för inspelningen. Ändra inspelningsläge.

Tryck på knappen OPEN/CLOSE och

lägg en inspelningsbar skiva i skivfacket.

Tryck på knappen OPEN/CLOSE för att

stänga skivfacket.

Vänta tills texten ”LOADING” försvinner från displayen. Om du satt i en oanvänd DVD-RAM-skiva kommer du först att bli tillfrågad om du vill formatera den. (Se sidan 36.) Om du satt i en oanvänd DVD-RW-skiva kommer du först att bli tillfrågad om du vill initiera den. (Se sidan

36.)

Göra paus i inspelningen

Tr yck på knappen REC PAUSE för att göra paus i en pågående inspelning.

•Tryck på REC PAUSE igen när du vill fortsätta spela in.

• Du kan byta kanal genom att trycka på PROGknapparna ( / ) under inspelningspausen.

Sluta spela in

Tr yck på STOP-knappen ( ) för att stoppa eller avsluta en pågående inspelning.

• När du använder DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skivor kommer meddelandet ”Updating the information of disc. Please wait for a moment” (uppdaterar skivinformation, vänta) att visas.

■ Det går inte att ändra inspelningsläge och källa under inspelning.

■ Inspelningen stoppas automatiskt om det är slut på utrymme på skivan att spela in på.

■ Det går att spela in upp till 99 titlar på en skiva.

■ Inspelningen stoppar automatiskt om en kopier-

ingsskyddad bild väljs.

■ DVD-RAM/DVD-RW-skivor måste formateras innan inspelningen kan påbörjas. De flesta nya skivor säljs oformaterade.

■ Använd inte DVD-R-skivor för authoring i denna enhet.

Svenska

Tryck på knappen INPUT för att välja

inspelningskälla enligt de anslutningar du gjort.

Displayen på framsidan förändras i följande ordning:

A. PROG Number # AV1 # AV2 # AV3 # AV4 # DV B a=======================b

Om du ansluter en digital videokamera trycker du på INPUT för att välja DV.

Tryck flera gånger på knappen REC

MODE (eller tryck på REC MODE och sedan på 34) för att välja inspelningshastighet (kvalitet).

A. SP > LP > EP > XP B a===========b

Svenska - 39

Obs!

Titta på bilder som

DVD-RAM(VR) PlayingInfo Name 04/APR/2004 12:00 PR

7 Title 15/15 Created Time 04/APR/2004

12:00

Length

- --:--:-- PlayingTime 00:02:05 Title Protection Not Protected 24 APR 2004 SAT 12:00

DVD-RAM(VR) Recording Info Name

24/APR/2004 12:00 PR

7 Recording Title 15 Created Time 24/APR/2004 12:00 Recording Time 00:02:05

24 APR 2004 SAT 12:02

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name

Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 03:00 SP Protection Not Protected Main Screen Recording: PR 1 [Mono] PIP Screen Playback

24 APR 2004 SAT 12:00

spelas in (Time Slip)

Med den här funktionen kan du titta på nyss inspelade bilder i 10-sekundersavsnitt på PIP-skärmen (bild-ibild) medan en inspelning pågår.

Tryck på knappen TIME SLIP under

inspelning av DVD-RAM.

De nyss inspelade 10-sekundersavsnitten spelas upp på PIP-skärmen.

• Time Slip-funktionen gör att du kan titta på ett inspelat program i PIP-fönstret senast 10 sekunder efter att inspelningen startat. Du kan spela upp och in samtidigt.

• Medan funktionen Time Slip är aktiv används alla uppspelningsknappar för att styra PIP-fönstret.

• I tidsförskjutningsfönstret kan du spela upp, söka eller använda andra funktioner för det inspelade programmet med de knappar som används för uppspelning.

- Tr yck på -knappen om du vill spola

inspelningen bakåt, från slutet till början.

- Tr yck på -knappen om du vill genomsöka nyss

inspelade 10-sekundersavsnitt.

Om du trycker på INFO.-knappen igen visas information om uppspelningen.

Om du trycker på INFO.-knappen ytterligare en gång visas information om inspelningen.

Tryck på STOP-knappen när du vill

avbryta Time Slip-funktionen.

Om du vill stoppa inspelningen medan Time Slipfunktionen är aktiv trycker du två gånger på STOPknappen. När du trycker första gången avbryts Time Slip-funktionen. Andra gången stoppas inspelningen.

■ Time Slip-funktionen fungerar endast med DVDRAM.

■ Time Slip-funktionen stöds inte i läget för DVinspelning.

Om du trycker på INFO.-knappen visas aktuell information om skivan.

40 - Svenska

Obs!

Göra en enknappsin-

TR Mode

0:30

OTR is going to be ended soon

and po

wer will be turned off automatically.

Press [OK] button to contin

ue to use DVD-Recorder.

Do you want to stop recording?

Yes No

DVD-RAM(VR) Recording Info Name 24/APR/2004 12:00 PR

7 Recording Title 15 Created Time 24/APR/2004 12:00 Recording Time 00:02:05 24 APR 2004 SAT 12:02

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name

To tal Title 15 To ta l Playlist 2 Recordable Time 03:00 SP Protection Not Protected Main Screen Recording: PR 1 [Mono] PIP Screen - 24 APR 2004 SAT 12:00

spelning (OTR)

Du kan ställa in DVD-inspelaren så att den spelar in i avsnitt om 30 minuter genom att trycka på REGknappen.

Om du vill spela in en TV-kanal använder

du PROG-knapparna ( / ) eller sifferknapparna för att välja kanal. Om du vill spela in via en ansluten extern enhet trycker du på INPUTknappen för att välja lämplig extern insignal (AV1, AV2, AV3, AV4 eller DV).

• TV PROGRAM: 1 till 99

Du kan visa aktuell status för skivan och inspelningsförloppet genom att trycka på INFO.knappen. Då visas information om skivan.

Tr yck på INFO.-knappen igen. Då får du se information om den titel som håller på att spelas in.

Tryck på REC-knappen och tryck sedan

på knappen ytterligare en gång under inspelning.

”OTR” visas i displayen.

Tryck på REC-knappen för att ändra

inspelningstiden.

A. 0:30 # 1:00 # ...5:30 # 6:00 # 0:00 B a==================b

■ Timern räknar ner minut för minut från 6:00 till 0:00, och därefter stoppas inspelningen.

30 sekunder innan inspelningen stoppas visas ett meddelande på skärmen som frågar om du vill att enheten ska stängas av till standbyläge när inspelningen är klar.

Svenska

Stoppa inspelningen

Tr yck på STOP-knappen ( ). Meddelandet ”Do you want to stop recording?” (vill du stoppa inspelningen) visas.

•Tryck på knapparna 2 1 för att markera Yes, och tryck sedan på OK.

Svenska - 41

Skapa en standard-

RETURNOKMOVE EXIT

Program

DVD-RAM(VR)

SHOWVIEW

Standard

Timer

HOWVIEW

Extended

Scheduled Recor

d List

DVD-RAM(VR)

01 CH 09 11/22 09:22AM 10:30AM Once SP

CH 05 12/10 12:30AM 09:00PM Weekly LP

-----/

--:---- --:---- -

- --

No. Source Date Start End Type Mode V/P Edit

Remaining Recording Time 02:12 SP

No. 01

Source PR 01 Date 0 1/ 01

Start 12 : 00 End 14 : 00

Type Once Mode SP

V/P On

RETURNOKMOVE

RETURNOKMOVE EXIT

Scheduled Record List

DVD-RAM(VR)

---- -

--- - - -:-- --: -- -- -- --

No. Source Date Start End Type Mode V/P Edit

Remaining Recording Time 02:12 SP

Scheduled Record List

DVD-RAM(VR)

01 CH 09 11/22 09:22AM 10:30AM Once SP

CH 05 12/10 12:30AM 09:00PM Weekl

yLP

-----/

--:---- --:---- -- -

No. Source Date Start End Type Mode V/P Edit

Remaining Recording Time 02:12 SP

No. 01

Source PR 01 Date

01/ 01

Start 12 :

00 End 14 : 00

Type Once Mode SP

V/P Off

RETURNOKMOVE EXIT

timerinställning

Innan du börjar

1. Kontrollera att antennkabeln är ansluten.

2. Kontrollera hur mycket tid det finns kvar på skivan.

3. Kontrollera att datum och tid är rätt. Kontrollera att klockan har ställts in (Setup – System Setting) innan du börjar använda timerinspelning.

Tryck på MENU-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Program” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Standard Timer” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

schemalagd ”Scheduled Record List” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Ställa in alternativ för timerinspelning.

• SkärmenTimer Recording visas.

Fyll i de olika punkterna med hjälp av pilknapparna och sifferknapparna.

2 1: Flyttar till föregående/nästa punkt. 34: Anger ett värde.

• Source: Den videokälla (AV1, AV2, AV3, AV4 eller

DV) eller TV-kanal du vill spela in från med hjälp av timern.

• Date: Ställ in dag för inspelningen.

• Start/End Time: Start- och sluttid för

timerinspelningen.

• Type (Recording cycle).

Once: Inspelningen utförs en gång. Weekly: Inspelningen sker vid en viss tid varje vecka. Daily: Inspelningen sker vid en viss tid varje dag.

• V/P: VPS (Video Program System) eller

Funktionen PDC (Program Delivery Control).

- Om du slår på den här funktionen kan start- och sluttid för inspelningen styras via en specialsignal som ingår i TV-stationens utsända signal (används ej i Sverige). Om ett TV-program avbryts i förtid eller startar vid en annan tidpunkt än TV-tablån anger gör den här funktionen att start- och sluttid för inspelningen kan anpassas automatiskt efter den verkliga sändningstiden.

- Ställ in starttiden EXAKT som TV-tablån anger. I annat fall kommer timerinspelningen inte att genomföras.

- Välj inte PDC eller VPS om du inte är säker på att det program du vill spela in verkligen sänds tillsammans med PDC eller VPS (vilket inte är fallet i Sverige).

Mode (inspelningsläge)

- FR: Välj detta läge om du vill att bildkvaliteten ska väljas automatiskt. Den beror då på hur mycket tid som finns kvar på skivan.

- XP (hög kvalitet): Välj detta läge om du vill ha hög

- SP (standardkvalitet): Om du vill spela in med

- LP (låg kvalitet): Välj detta läge om det är viktigt att

- EP (utökad tid): Välj detta läge det är viktigt att kunna

kvalitet på både ljud och bild. (cirka 1 timme)

standardkvalitet. (cirka 2 timmar)

kunna spela in länge. (cirka 4 timmar)

spela in länge. (cirka 6 timmar)

42 - Svenska

Tryck på OK-knappen.

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Program

DVD-RAM(VR)

SHOWVIEW

Standard Timer

HOWVIEW

Extended

Off

RETURNOKMOVE EXIT

Scheduled Record List

VD-RAM(VR)

01 PR 01 01/ 01 12:00 14:00 Once

SP Off

---- ----- --:-- --:-- -- -- --

No. Source Date Start End Type Mode V/P Edit

Remaining Recording

Time 02:12 SP

RETURNOKMOVE EXIT

Scheduled Record List

DVD-RAM(VR)

01 PR 01 01/ 01 12:00 14:00 Once SP

Off

√

---- ---

-- --:-- --:-- -- --

√

No. Source Date Start End

Type Mode V/P Edit

Remaining Recording Time 02:12 SP

Edit Delete

• visas i displayen. Detta innebär att en

timerinspelning registreras.

Ändra en

Om du gör ett misstag

Tr y ck på 2 1-knappen för att välja den punkt du vill ändra.

Om timerinställningarna krockar

Programmen spelas in i prioritetsordning. Om en timerinställning gjorts för program 1, och därefter för program 2, och tiderna kolliderar för de bägge programmen, kommer följande meddelande att visas på skärmen: ”This setting is identical with 1” (denna inställning är identisk med 1) ”Detta meddelande visar att det första programmet prioriteras. När program 1 har spelats in börjar inspelningen av program 2.

Avsluta utan att spara aktuell inställning

Tr yck på MENU.

Återgå till föregående meny

Tr yck på RETURN-knappen om du inte vill ställa in en timerinspelning.

Slå av strömmen för att avsluta

timerinställningen. Timerinspelning fungerar inte om strömmen är på.

• blinkar om ingen skiva är insatt.

standardtimerinställning

Följ dessa anvisningar för att ändra listan med timerinspelningar.

Tryck på MENU-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Program” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Svenska

■ Tiden för timerinspelningen kan skilja sig från den tid du ställt in beroende på skivstatus och inspelningsstatus för timern (till exempel om inställda timerinspelningar kolliderar, eller om en tidigare inspelning avslutas mindre än 2 minuter innan nästa inspelning ska starta).

■ Det går att förinställa maximalt 12 program för timerinspelning.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Standard Timer” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

numret på den timerinspelning du vill ändra, och tryck sedan på OK eller 1- knappen.

•Alternativen Edit och Delete (ändra/ta bort) visas.

Svenska - 43

Tryck på 34-knappen för att välja

RETURNOKMOVE EXIT

Scheduled Record List

VD-RAM(VR)

01 CH 09 11/22 09:22AM 10:30AM Once SP

CH 05 12/10 12:30AM 09:00PM Weekly LP

-----/----:---- --:---- -- --

No. Source Date Start End Type Mode V/P Edit

Remaining Recording Time 02:12 SP

No. 01

Source PR 01 Date 01 / 01

Start 12 : 00 End 14 : 00

Type Once Mode SP

V/P Off

RETURNOKMOVE EXIT

Scheduled Record List

DVD-RAM(VR)

01 PR 01 01/ 01 12:00 14:00 Once SP Off

√

---- ----- --:-- --:-- -- -- --

√

No. Sour

ce Date Start End Type Mode V/P Edit

Remaining Recor

ding Time 02:12 SP

Edit Delete

RETURNOKMO

EXIT

Scheduled Record List

DVD-RAM(VR)

01 PR 01 01/ 01 12:00 14:00 Once SP Off 02

---

--------:-- --:-- -- -- --

No. Source Date Start End

Type Mode V/P Edit

Remaining Recording Time 02:12 SP

”Edit”och tryck sedan på OK.

• Skärmen Timer Recording visas. Ändra lämpliga punkter. Mer information om de olika alternativen för timerinspelning hittar du i avsnittet ”Skapa en standardtimerinställning”.

Tryck på OK för att bekräfta den

inställning du ändrade.

Ta bort en standardtimerinställning

Följ dessa anvisningar för att ta bort en post från listan med timerinspelningar.

Tryck på MENU-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Program” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Standard Timer” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

44 - Svenska

Tryck på 34-knappen för att välja

numret på den timerinspelning du vill ta bort, och tryck sedan på OK.

•Alternativen Edit och Delete (ändra/ta bort) visas.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Delete” och tryck sedan på OK.

• Nu visas ett meddelande som ber dig bekräfta borttagningen. Det lyder ungefär så här: ”Do you want to delete No.XX?” (vill du ta bort nr. XX?).

Tryck på knapparna 21 för att markera

RETURNOK EXIT

Program

VD-RAM(VR)

Enter SHOWVIEW Code number

.[0~9]

RETURNOKMOVE EXIT

Program

DVD-RAM(VR)

SHOWVIEW

Standard Timer

HOWVIEW

E Extended

:Off

Yes, och tryck sedan på OK.

• Markerad post tas bort från listan.

Tryck på MENU-knappen när du är klar.

Menyskärmen försvinner.

Använda SHOWVIEW-funktionen

Innan du ställer in DVD-inspelaren:

• Slå på både TV-apparaten och DVD-inspelaren

•Kontrollera att datum och tid är rätt. Du kan förinställa upp till 12 program.

Tryck på en S

34-knappen och OK eller 1-knappen för att välja S

• Ett meddelande visas, och du kan nu ange VIEW-koden.

SHOW

• Om du har ställt in alla 12 tillgängliga program

visas meddelandet ”Timer is full” (timern är full). Information om hur du annullerar en inställd inspelning finns på sidan 44.

HOWVIEW

IEW

HOW

-knapp.Tryck på

Tryck på sifferknapparna för att ange

koden för det program du vill spela in. Koden hittar du i din TV-tidning.

Om du matat in fel SHOWVIEW-kod:

•Tryck på 2-knappen tills den siffra du slagit fel

har raderats.

• Ange rätt siffra.

Svenska

Svenska - 45

Tryck på OK-knappen.

Obs!

RETURNOKMO

EXIT

Scheduled Record List

DVD-RAM(VR)

01 PR 01 01/ 01 12:00 14:00 Once SP Off 02

---

--------:-- --:-- -- -- --

No. Source Date Start End

Type Mode V/P Edit

Remaining Recording Time 02:12 SP

RETURNOKMOVE EXIT

Scheduled Record List

DVD-RAM(VR)

01 CH 09 11/22 09:22AM 10:30AM Once SP

CH 05 12/10 12:30AM 09:00PM Weekly LP

---

/----:---- --:---- -- --

No. Source Date Start End Type Mode

V/P Edit

Remaining Recording

Time 02:12 SP

No. 01

Source PR 01 Date 0 1/ 01

Start 12 : 00 End 14 : 00

Type Once Mode SP

V/P Off

RETURNOKMOVE EXIT

Program

DVD-RAM(VR)

SHOWVIEW Standard Timer S

HOWVIEW

Extended

:: Off

• Information om programmet visas.

• När du använder S gången tillsammans med de lagrade stationerna blinkar programnumret. Denna första gång måste du själv ange PR-numret genom att trycka på 34-knapparna. Se nästa sida om:

• Programnummer eller tider blinkar

• Du vill ändra programmet

HOWVIEW-funktionen för första

Utökad SHOWVIEW

För att undvika att förseningar eller förlängda program förstör den planerade inspelningen har enheten en funktion som kallas ”S du kan förlänga inspelningstiden med upp till 60 minuter.

Tryck på MENU-knappen.

Låt enheten vara i stoppläge och tryck på MENU-

knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Program” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

VIEW Extended” som gör att

HOW

Om program och tider är riktiga trycker

du på OK.

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att

aktivera timern.

Se sidorna 43-45 om du vill:

• Kontrollera att DVD-inspelaren har programmerats

korrekt.

• Annullera en inställd inspelning.

■ De siffror du kan se bredvid alla TV-program i tid-

ningarnas TV-tablåer är SHOWVIEW-koder som du kan använda för att enkelt och direkt programmera din enhet med hjälp av fjärrkontrollen. Mata in SHOWVIEW-koden för det program du vill spela in.

■ SHOWVIEW är ett varumärke som tillhör Gemstar

Development Corporation. SHOWVIEW-systemet tillverkas under licens från Gemstar Development Corporation.

46 - Svenska

Tryck på motsvarande 34-knappar tills

du har markerat alternativet ”S Extended”.

Tryck på OK eller 1-knapparna för att

ställa in ”S

HOWVIEW

Extended”-tiden

(förlängningstiden) i steg om 10 minuter.

Stäng av genom att trycka på OK eller

1-knappen upprepade gånger tills Off visas.

HOWVIEW

Flexibel inspelning

Obs!

Timer Recording is going to be started soon.

Do you want to cancel timer recording?

Yes No

Timer Recording is going to be ended soon.

And power will be turned off automatically.

Press [OK] to continue to use DVD-Recorder.

Meddelanden för

(endast vid timerinspelning)

I FR-läge justeras kvalitetsläget automatiskt så att alla bilder under den schemalagda tiden får plats på kvarvarande utrymme på skivan.

Du ställer in FR-inspelning på samma sätt som timerinspelning. När du väljer läge i steg 6 anger du FR Mode.

timerinspelning

Om enheten är avstängd när tiden i standardtimerlistan inträffar kommer den automatiskt att slås på. Ungefär 12 sekunder innan timerinspelningen börjar kommer ett meddelande att visas som frågar om du vill annullera inspelningen.

• Om du väljer ”Yes”: Inspelningen annulleras

• Om du väljer ”No”: Inspelningen sker

■ Om du inte är där och kan välja Yes eller No kommer inspelningen att genomföras.

Svenska

Trettio sekunder innan inspelningen ska

stoppas kommer ett meddelande att visas som frågar dig om enheten ska stängas av när inspelningen är färdig.

• Om du väljer ”OK”: Strömmen förblir på efter inspelningen

• Om du inte väljer något: Strömmen stängs av automatiskt.

■ Om du inte är närvarande för att välja OK kommer enheten automatiskt att stängas av när inspelningen är klar.

Svenska - 47

Stoppa inspelningen

Obs!

Tr yck på STOP-knappen ( ). Ett meddelande visas som undrar om du vill avsluta inspelningen.

Do you want to stop recording?

Yes No

• Om du väljer ”Yes”: Inspelningen stoppar

• Om du väljer ”No”: Inspelningen fortsätter

■ Om det inte finns tillräckligt med plats eller om en signal om kopieringsskydd tas emot kommer inspelningen att stoppas.

You cannot record copy protected movie.

■ Om det inte finns någon ledig plats på skivan när starttiden inträffar, eller om det inte går att spela in på den, kommer ingen inspelning att göras. (Du kan spela in så snart du bytt ut skivan.)

48 - Svenska

Uppspelning

STEREO

PAL

DIGITAL

SOUND

I det här avsnittet hittar du en översikt över grundfunktionerna för uppspelning, uppdelat efter skivtyp.

Dolby Digital DTS Digitalt ljud

Stereo

Innan du spelar upp ..........................49

Spela upp en skiva............................50

Spela upp en audio-CD/MP3............63

Spela upp en bild-CD .......................66

Spela upp titellistan...........................67

Sändningssystemet

PAL används i Sverige,

Storbritannien,

Frankrike, Tyskland osv.

MP3

Innan du spelar upp

Läs följande information innan du spelar en skiva.

I Regionskod (endast DVD-video)

Både DVD-inspelaren och skivorna är kodade baserat på region. Dessa

regionskoder måste matcha varandra för att skivan ska kunna spelas upp. Om koderna inte överensstämmer kan skivan inte spelas

ALL

upp. Regionsnumret för denna inspelare finns angiven på dess baksida.

Skivtyper som kan spelas upp

Skivtyper Skivlogo

DVD-Video

AUDIO-CD AUDIO

JPEG JPEG-

CD-R/RW bilder

MP3 MP3-

CD-R/RW ljud

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-R

Skivor som inte kan spelas upp

•DVD-video med andra regionsnummer än ”2” eller ”ALL”

• 5-tums 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM

• 3,9 GB DVD-R-skiva för skivproduktion (authoring).

•DVD-RAM, DVD-RW (VR-läge) som inte spelats in enligt videoinspelningsstandarden

• Ej slutförda DVD-R-skivor, ej slutförda DVD-RW-skivor (i V-läge) som spelats in på annan utrustning.

•DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV-skivor/DivX-videoskivor mfl

• Video-CD/CVD/SVCD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I

Inspelat innehåll

AUDIO +

VIDEO

AUDIO +

VIDEO

AUDIO +

VIDEO

AUDIO +

VIDEO

Skivform Max. speltid

Enkelsidig (5”) 240 Dubbelsidig (5”) 480 Enkelsidig (3.5”) 80

Dubbelsidig (3.5”) 160

Enkelsidig (5”) 74 Enkelsidig (3.5”) 20

Enkelsidig (5”) — Enkelsidig (3.5”) —

1 (XP: Utmärkt kvalitet)

Enkelsidig (5”)

Dubbelsidig (5”)

5” (4,7 GB)

2 (SP: Standardkvalitet) 4 (LP: Lång speltid) 6 (EP: Utökad) 2 (XP: Utmärkt kvalitet) 4 (SP: Standardkvalitet) 8 (LP: Lång speltid) 12 (EP: Utökad) 1 (XP: Utmärkt kvalitet) 2 (SP: Standardkvalitet) 4 (LP: Lång speltid) 6 (EP: Utökad) 1 (XP: Utmärkt kvalitet) 2 (SP: Standardkvalitet) 4 (LP: Lång speltid) 6 (EP: Utökad)

Svenska - 49

Svenska

■ Denna DVD-inspelare kan endast användas med

Obs!

AKTA

Obs!

DVD-RAM-skivor som följer DVD-RAM-standarden version 2.0.

■ Av- och/eller inspelning fungerar eventuellt inte för vissa typer av skivor, eller när vissa funktioner – exempelvis anpassning av bildformat - används. Detaljerad information om dessa skivor finns på skivkonvoluten.Vid behov, studera denna information.

■ Se till att skivan inte blir smutsig eller repig. Fingeravtryck, smuts, damm, repor eller hinnor av tobaksrök på inspelningsytan kan göra det omöjligt att använda skivan för inspelning.

■ Använd kassetter för att skydda DVDRAM/RW/R-skivor.

■ DVD-RAM/RW/R-skivor går eventuellt inte att spela upp på vissa DVD-spelare, beroende på spelare, skiva och inspelningens skick.

Spela upp en skiva

Tryck på knappen OPEN/CLOSE för att

stänga skivfacket.

• Skivfacket stängs, och DVD-inspelaren börjar automatiskt spela upp skivan.

• Spelaren börjar däremot inte automatiskt spela upp den skiva som sitter i när strömmen slås på.

• När inspelaren slås på, och det finns en skiva i facket, kommer enheten att aktiveras och stå still i stoppläget.

• Tryck på PLAY-knappen för att starta uppspelningen.

• Om du sätter i en MP3-skiva kommer inspelaren att visa fillistan på skärmen och börja spela upp den.

• När du sätter i en JPEG-skiva visas en lista med mappar och filer.

• Om du vill att skivan ska börja spelas direkt när du sätter på strömmen ska du slå på inspelaren med PLAY-knappen. Därefter spelas skivan automatiskt av när du stänger skivfacket.

Tryck på STOP-knappen när du vill

stoppa uppspelningen.

■ När du slutar spela upp skivan kommer spelaren ihåg var du stannade. När du trycker på PLAYknappen igen kommer uppspelningen att starta där du stoppade senast. (Undantaget är om du tar ut skivan, om du drar ut kontakten eller om du trycker två gånger på STOP-knappen.) Den här funktionen gäller endast DVD-Video, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R och audio CD (CD-DA).

■ Denna DVD-inspelare kan spela av 8 cm DVD-Rskivor som spelats in på en Hitachi DVDvideokamera/inspelare och som ej slutförts. Det går emellertid inte att spela in bild på en sådan skiva.

Tryck på knappen OPEN/CLOSE.

Skivfacket öppnas.

Placera försiktigt en skiva i facket och

vänd etikettsidan uppåt.

DVD-RAM-skivor ska sättas in med den tryckta sidan uppåt.

50 - Svenska

■ Flytta inte på enheten medan den spelar upp, eftersom detta kan skada skivan.

■ Använd alltid OPEN/CLOSE-knappen för att öppna eller stänga skivfacket.

■ Tr yck inte på skivfacket medan det öppnas eller stängs, eftersom detta kan skada enheten.

■ Placera inget annat än skivor i skivfacket.

■ Vissa funktioner kan fungera på oväntat sätt eller

vara inaktiverade beroende på den typ av skiva du sätter i. Om detta inträffar, läs då anvisningarna som finns på skivfodralet.

■ Var speciellt noga så att barnen inte klämmer fingrarna i skivfacket när det stängs.

Använda skiv- & titelmenyn

Obs!

DVD-VIDEO

Obs!

DVD-VIDEO

Vissa skivor innehåller ett speciellt menysystem som gör att du kan välja specialfunktioner för titeln, exempelvis kapitel, ljudspår, undertexter, förhandstittar på nya filmer, information om roller osv.

För DVD-Video-skivor

Tryck på knappen DISC MENU för att

öppna skivans skivmeny.

• Gå till den inställningsmeny som gäller uppspelning.

• Du kan välja mellan de ljudspår och undertexter som skivan innehåller.

Tryck på knappen TITLE MENU om du

vill gå till skivans titelmeny.

Använd den här knappen om skivan innehåller mer

•

än en titel. Vissa skivtyper stöder inte funktionen för titelmenyer.

Använda sökfunktionerna

Söka igenom ett kapitel eller spår

Tryck på SEARCH-knappen ( ) på

fjärrkontrollen under pågående uppspelning.

För DVD-RAM/RW/R-skivor

Tryck på knappen TITLE LIST för att gå

till titellistan.

■ Title List:

Titel avser en inspelad videoström. I titellistan kan du välja en titel. Eftersom titellistan består av information om strömmar som spelats in, kan den även innehålla namn på titlar som faktiskt har raderats. Dessa kan naturligtvis inte spelas upp.

■ Play List:

En spellista är en uppspelningsenhet som skapas genom att du väljer en önskad scen från den kompletta titellistan. När du spelar upp en spellista kommer enbart den scen du valt att spelas upp, och därefter stoppar spelaren. Eftersom endast den information som behövs för att kunna spela upp en viss scen ingår i en spellista gör det inget om man tar bort spellistan, ursprungsvideon raderas inte.

DVD-Video/ 5Fast X 2 # 5Fast X 4 # DVD-RAM/ 5Fast X 8 # 5Fast X 16 # DVD-RW/DVD-R 5Fast X 32 # 5Fast X 128

AUDIO 5Fast X 2 # 5Fast X 4 # CD (CDDA) 5Fast X 8

• Du kan söka igenom programmet baklänges. Tryck på

-knappen om du vill återgå till den normala

uppspelningshastigheten.

• När du trycker in och håller ned SEARCH-knappen ( ) sker uppspelningen med standardhastigheten

4X. Om du släpper SEARCH-knappen sker uppspelningen i normal fart.

•Den hastighet som markeras för funktionen kan skilja sig

från den faktiska uppspelningshastigheten.

■ Inget ljud kan höras under bildsökningen.

Svenska

Svenska - 51

DVD-VIDEO

Obs!

DVD-VIDEO

Söka efter kapitel eller spår

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off

• Du kan snabbt söka igenom ett kapitel eller spår under uppspelning.

Tryck på -knappen på

fjärrkontrollen under pågående uppspelning.

• Om du trycker på :-knappen

sker ett hopp till början av kapitlet, spåret eller markören (DVD-RAM, DVD-RW (VR-läge)). Om du trycker på knappen igen – inom 3 sekunder sker ett hopp till början av föregående kapitel, spår eller markör (DVD-RAM, DVD-RW (VRläge)).

• Om du trycker på 9-knappen

sker ett hopp till nästa kapitel, spår eller markör (DVD-RAM, DVD-RW (VR-läge)).

Slow Motion-uppspelning

Tryck på -knappen på

fjärrkontrollen i paus- eller stoppläge.

Om ANYKEY

ANYKEY-funktionen gör att du enkelt kan söka efter en viss scen genom att titta på titel, kapitel, spår och tid. Du kan också ändra inställningarna för undertexter och ljud, och ställa in vissa funktioner som exempelvis repetition, vinkel och zoom.

Flytta direkt till en viss scen med ANYKEY

• Om du vill flytta till en titel, ett kapitel eller spår och hitta en viss scen.

Tryck på ANYKEY-knappen under

uppspelning.

• Vid tryck på 5-knappen,

F Slow 1/8 # F Slow 1/4 # F Slow 1/2

• Vid tryck på 6-knappen,

G Slow 1/8 # G Slow 1/4 # G Slow 1/2

•Tryck på -knappen om du vill återgå till den normala uppspelningshastigheten.

Om du trycker in och håller inne -knappen under pausläge spelas skivan långsamt av i 1/4hastighet. När du släpper knappen övergår spelaren i puasläge igen.

■ Den hastighet som markeras för funktionen kan

skilja sig från den faktiska uppspelningshastigheten.

Step Motion-uppspelning

Tryck på knappen på

fjärrkontrollen.

•

Varje gång du trycker på knappen visas en ny bildruta. När du trycker på aktiveras föregående bildruta. När du trycker på aktiveras nästa bildruta.

•Tryck på -knappen om du vill återgå till den normala uppspelningshastigheten.

52 - Svenska

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Title, Chapter or Track”(titel, kapitel eller spår).

Tryckpå 21-knapparna eller

sifferknapparna (0-9) för att välja önskad scen. Tryck sedan på OK-knappen.

• Om du vill flytta till en viss tidpunkt för

Obs!

DVD-VIDEO

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off

NUMBERMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off

Repeat

Off

Repeat

Title

att hitta en scen.

Tryck på ANYKEY-knappen under

uppspelning.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Time”.

Använda repetitionsfunktionerna

Repeterad uppspelning (Repeat Playback)

Använda REPEAT-knappen

Tryck på REPEAT-knappen.

Ange först timmar, sedan minuter och

sekunder med sifferknapparna, och tryck sedan på OK.

■ Detta fungerar eventuellt inte för vissa skivor.

När du sätter in en audio-CD (CD-DA) eller MP3skiva visas eventuellt ingen informationsskärm.

■ Tidssökningsfunktionen fungerar inte med vissa

skivor.

■ Du döljer skärmen genom att trycka på ANYKEY

igen.

Tryck på REPEAT-knappen eller 34-

knapparna för att välja den titel eller det kapitel du vill spela upp flera gånger. Tryck på OK.

Chapter: Repeterar det kapitel som just nu

Title: Repeterar den titel som just nu spelas upp.

spelas upp.

- Återgå till normal uppspelning -

Tryck på 34-knapparna för att välja Off,

och tryck sedan på OK-knappen eller REPEAT-knappen.

Tr yck på CANCEL-knappen om du vill återgå till normal uppspelning.

Svenska - 53

Svenska

vända ANYKEY-knappen

Obs!

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Title 1/1 Off

OKMOVE

Music

Repeat : Track Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

00 : 5201. TRACK 1

01/12

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Title 1/1 Off

OKMOVE

Music

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

00 : 5201. TRACK 1

01/12

AnAnvända ANYKEY-knappen

Tryck på ANYKEY-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Repeat” och tryck på 2 1-knapparna för att välja den titel eller det kapitel du vill spela upp flera gånger.

Repeterad uppspelning (Repeat Playback)

vända REPEATT

AnAnvända REPEA

Tryck på REPEAT-knappen.

-knappen

Tryck på REPEAT-knappen upprepade

gånger för att välja det spår eller den skiva du vill repetera uppspelningen av.

54 - Svenska

Tryck på OK-knappen.

Du döljer skärmen genom att trycka på ANYKEY eller RETURN. Repeat-funktionen gör att du kan repetera en titel eller ett kapitel.

■ Kapitelrepetering fungerar inte på DVD-RAM,

DVD-RW (VR-läge), ej slutförda DVD-R och ej slutförda DVD-RW (videoläge).

- Återgå till normal uppspelning -

Tryck på REPEAT-knappen upprepade

gånger för att välja Off.

Tr yck på CANCEL-knappen om du vill återgå till normal uppspelning.

vända ANYKEY-knappen

Repeat A-B

Off

Repeat A-B

A-

Repeat A-B

A-B

AnAnvända ANYKEY-knappen

Tryck på ANYKEY-knappen.

Repeat markeras.

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

01/12

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

OK RETURNMOVE

Music

00 : 5201. TRACK 1

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

Tryck på OK.

Repeat

Track

Repetera ett visst avsnitt (A-B Repeat Playback)

DVD-VIDEO

vända knappen REPEAT T

AnAnvända knappen REPEA

A-B

Tryck på knappen REPEAT A-B.

Tryck på knappen REPEAT A-B flera

gånger för att ange startpunkt A.

Tryck på REPEAT-knappen eller 34-

knapparna för att välja det spår eller den skiva du vill spela flera gånger.Tryck på OK. För MP3-skivor kan du välja Track (spår), Folder (mapp) eller Disc (skiva).

- Återgå till normal uppspelning -

Tryck på REPEAT-knappen upprepade

gånger för att välja Off.

Tr yck på CANCEL-knappen om du vill återgå till normal uppspelning.

Tryck på OK för att ange slutpunkten B.

Avsnittet A-B repeteras nu.

- Återgå till normal uppspelning -

Tryck på REPEAT (A-B)-knappen

upprepade gånger för att välja Off.

Svenska

Svenska - 55

vända ANYKEY-knappen

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Title 1/1 Off

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH A-B 1/1 Off

AnAnvända ANYKEY-knappen

Tryck på ANYKEY-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Repeat” och tryck på 1-knappen för att välja A-B.

Tryck på OK-knappen.

Välja undertext

Undertexter på olika språk fungerar eventuellt inte för alla skivtyper. Dessa är endast tillgängliga under uppspelning.

DVD-VIDEO

vända SUBTITLE-knappen

AnAnvända SUBTITLE-knappen

Tryck på SUBTITLE-knappen under

uppspelning.

Subtitle

Off

Tryck på SUBTITLE-knappen eller 34-

knapparna för att välja språk för undertexterna.

Tryck på OK eller REPEAT A-B där du

vill att det repeterade avsnittet ska börja (A) och tryck igen på det ställe där du vill att repetitionen ska avbrytas (B).

Avsnittet A-B repeteras nu.

- Återgå till normal uppspelning -

Välj Off under punkten Repeat. Tr yck på CANCEL-knappen om du vill återgå till normal uppspelning.

■ Om du väljer punkt (B) så att avsnittet blir kortare

Obs!

56 - Svenska

än fem sekunder kommer förbudsmärket ( ) att visas.

■ Du kan även återgå till normal uppspelning

genom att trycka på knappen Cancel.

■ Funktionen Repeat A-B fungerar inte för vanliga

CD-skivor.

vända ANYKEY-knappen

AnAnvända ANYKEY-knappen

Tryck på ANYKEY-knappen under

uppspelning.

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH

itle

T 1/1 Off

CHANGEMOVE

Tryck på 34-knapparna för att välja

Audio ENG Dolby Digital 5.1 CH

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 ENG ENG D 5.1CH Off 1/1 Off

DVD-VIDEO

Obs!

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH T

itle 1/1 Off

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/3 Off

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off

alternativet ”Subtitle” och tryck sedan på 2 1-knapparna för att välja språk för undertexterna.

vända ANYKEY-knappen

AnAnvända ANYKEY-knappen

Tryck på ANYKEY-knappen under

uppspelning.

■ Visningen av undertexter kan variera mellan olika

Obs!

skivtyper.

■ Om undertexterna blir övertäckta, inaktivera då TV:ns textfunktion.

■ Vissa skivor tillåter endast att man väljer språk för skivmenyn.

Välja språk för ljudet

Ljud på olika språk fungerar eventuellt inte för alla skivtyper. Dessa är endast tillgängliga under uppspelning.

DVD-VIDEO

vända A

AnAnvända A

Tryck på AUDIO-knappen under

uppspelning.

UDIO-knappen

Tryck på 34-knapparna för att välja

alternativet ”Audio” och tryck sedan på 2 1-knapparna för att välja språk för ljudet.

■ Tillgängliga ljudspår kan variera, eftersom de är skivspecifika.

■ Vissa skivor tillåter endast att man väljer språk för skivmenyns ljud.

Ändra kameravinkel

Om en DVD-Video innehåller tagningar ur flera vinklar av en viss scen kan du använda Angle-funktionen. Den är endast tillgänglig under uppspelning.

Svenska

Tryck på AUDIO-knappen eller 34-

knapparna för att välja språk för ljudet.

Tryck på ANYKEY-knappen under

uppspelning.

Svenska - 57

Obs!

Tryck på 34-knapparna för att välja

DVD-VIDEO

Obs!

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off

Off

ENG D 5.1CH Off 1/1

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off

CHANGEMOVE

DVD-VIDEO

1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/3 Off

alternativet ”Angle” och tryck sedan på 2 1-knapparna eller sifferknapparna för att välja vinkel.

■ Den här funktionen är skivberoende och fungerar inte på alla DVD-skivor.

■ Den här funktionen fungerar inte om DVD:n inte har spelats in med ett system för multikameravinklar.

Tryck på 342 1-knapparna för att

flytta till det område du vill förstora.

Tryck på OK-knappen. Skärmen

förstoras till dubbel storlek.

Om du trycker på OK igen när skärmen förstorats

till dubbel storlek kommer den att förstoras till fyra gånger den normala storleken.

A. normal storlek > 2X > 4X > 2X B a===========------=

--b

Zooma in

Tryck på ANYKEY-knappen under

uppspelning eller paus.

Tryck på 34-knapparna för att markera

”Zoom”, och tryck sedan på OK. ( ) visas.

■ Zoomfunktionen kan inte användas för inspelningar gjorda i EP-läge.

58 - Svenska

Obs!

Använda bild-i-bild (Picture in

DVD-VIDEO Info Title 1/10 Chapter 1/40 Playing Time 00:01:10 Main Screen Playback PIP Screen PR 1 [Mono] 24 APR 2004 SAT

12:00

PIP Mode Off

PIP Mode Playback

DVD-VIDEO Info Title 1/10 Chapter 1/40 Playing Time 00:01:10 Main Screen PR 1 [Mono] PIP Screen Playback 24 APR 2004 SAT 12:00

PIP Mode Input

Picture)

Med bild-i-bild-funktionen kan du titta på en delskärm samt huvudskärmen. Du kan exempelvis titta på TV medan du spelar upp en DVD-skiva.

Tryck på PIP-knappen.

Den aktuella skivan spelas upp på PIP-skärmen som

finns längst ned till höger på skärmen.

Visa aktuell status och förlopp för uppspelning: Tryck på INFO-knappen.

Stänga av PIP

Tryck på PIP-knappen upprepade

gånger för att välja Off.

→ Uppspelning → Insignal → Av

Insignal

Uppspelning

Visa aktuell status och förlopp för uppspelning: Tryck på INFO-knappen.

Växla mellan PIP-skärmen och huvudskärmen

Tryck på PIP-knappen igen.

Huvudskärmen och PIP-skärmen byter plats. Källan

spelas upp på PIP-skärmen som finns längst ned till höger på skärmen.

Uppspelning

■ PIP-läge kan inte användas för DV, MP3-filer och CD-skivor.

■ Det går inte att använda PIP-funktionen när skärmen innehåller information, och då stängs PIP av automatiskt.

Svenska

Uppspelning

Insignal

Svenska - 59

Använda bokmärken

Obs!

Börja uppspelning från ett bokmärke

DVD-VIDEO

Tryck på MARKER-knappen under

uppspelning.

Bookmark

RETURNOKMOVE

Tryck på OK när önskad scen visas.

Siffran 1 visas, och scenen sparas i minnet.

Bookmark

PLAY

RETURNCANCELMOVE

(Videoläge)

Tryck på MARKER-knappen.

Tryck på 2 1-knapparna för att välja en

bokmärkt scen.

1 2

Bookmark

PLAY

Tryck på OK eller -knappen för att

starta uppspelningen från vald scen.

RETURNCANCELMOVE

Tryck på 2 1-knappen för att flytta till

nästa position.

Tryck på OK när önskad scen visas.

Siffran 2 visas, och scenen sparas i minnet.

1 2

Bookmark

PLAY

• Upprepa ovanstående process om du vill lägga till fler platser.

• Du kan skapa bokmärken för upp till 10 scener.

■ När du öppnar skivfacket och sedan stänger det igen försvinner alla bokmärken.

RETURNCANCELMOVE

60 - Svenska

Ta bort ett bokmärke

RETURNOKMOVE

Bookmark

RETURNCANCELMOVE

Bookmark

1 2

PLAY

RETURNCANCELMOVE

PLAY

Marker

N:101

RETURNCANCELMOVE

PLAY

Marker

N:201

RETURNOK

Marker

N:0

Tryck på MARKER-knappen.

Tryck på 2 1-knapparna för att välja en

bokmärkt scen.

Tryck på CANCEL-knappen för att ta

bort det markerade bokmärket.

Tryck på OK när önskad scen visas.

Siffran 1 visas, och scenen sparas i minnet.

Tryck på 2 1-knappen för att flytta till

nästa position.

Tryck på OK när önskad scen visas.

Siffran 2 visas, och scenen sparas i minnet.

Använda markörer

Tryck på MARKER-knappen.

(VR-läge)

Marker-funktionen används i stället för

•

bokmärken på DVD-RAM- och DVD-RW-skivor (VR-läge). Marker-funktionen låter dig markera upp till 99 scener. Eftersom scenerna kan komma att visas på flera olika sidor måste de numreras. Om en skiva är kodad med kassettskydd eller skivskydd går det inte att använda markörfunktionen. Endast vanlig uppspelning fungerar.

Svenska

Svenska - 61

Spela upp från en markör

Marker

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N:10

RETURNCANCELMOVE

Marker

PLA

01 02 03 04 05 06 08 09 07

N:9

Ta bort en markör

Tryck på MARKER-knappen.

Tryck på 2 1-knapparna för att välja en

bokmärkt scen.

Marker

PLAY

Tryck på OK eller -knappen för att

starta uppspelningen från vald scen.

• Om du trycker på knappen NEXT SKIP ( ) eller PREVIOUS SKIP ( ) I markörläget, och om närmaste markörpunkt ligger närmare än tre sekunder, kommer uppspelningen att starta från föregående punkt.

N:201 02

RETURNCANCELMOVE

Tryck på MARKER-knappen.

Tryck på 2 1-knapparna för att välja en

bokmärkt scen. Tryck på CANCEL-knappen för att ta bort det markerade bokmärket.

• Om en markör raderas medan en

DVD-RAM/RW-skiva (i VR-läge) spelas upp kommer markörnumren att förändras. Om du till exempel tar bort markör 7 av 10 befintliga markörer, kommer alla markörer därefter att numreras om. Markör 8 blir 7, och så vidare.

62 - Svenska

Spela upp en

OKMOVE

Music

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

00 : 5201. TRACK 1

01/12

OKMOVE

Music

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

00 : 5201. TRACK 1

1 2

7 4

audio-CD/MP3

Spela upp en audio-CD (CD-DA)/MP3

Det finns flera tillgängliga menyfunktioner för de olika skivorna.

Spela upp en audio-CD (CD-DA)

Placera en audio-CD (CD-DA) i

skivfacket.

Menyn för audio-CD visas, och spåren (låtarna) spelas upp automatiskt.

Tryck på 34-knapparna för att välja

-1

det spår (låt) du vill höra, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på sifferknapparna för att välja

-2

spår (låt). Uppspelningen börjar direkt.

Skärmalternativ för audio-CD (CD-DA)

Knapparna på fjärrkontrollen

1. 34, 0-9: Väljer ett spår (en låt).

2. 1: Spelar upp valt spår.

3. OK-knappen: Spelar upp valt spår.

4. ( )-knappen: Spelar upp nästa spår.

5. ( )-knappen: Återgår till början av föregående spår om den trycks in under uppspelning. Om den trycks in igen kommer enheten att flytta till föregående spår och spela upp det. Om du trycker på den här knappen inom tre sekunder från att uppspelningen startats kommer föregående spår att spelas upp. Om du trycker på knappen när det gått mer än tre sekunder kommer aktuellt spår att spelas upp igen från början.

6. Tryck på ( / )-knappen: Snabbspelning (X2, X4, X8)

7. : Stoppar ett spår (en låt).

8. : Spelar upp ett spår eller pausar uppspelningen.

Svenska

1. Repeteringsläge: Repeat off/Repeat Track/Repeat Disc (avstängd/spår/skiva)

2. Aktuellt spår (låt):Visar numret på det spår som just nu spelas.

3. Visar aktuellt uppspelningsindex och totala antalet spår.

4. Här visas status för en skiva och uppspelningstiden (den gäller då det avsnitt som just nu spelas).

5. Visar spårlistan (låtlistan) och speltiden för varje spår.

6. Knappdisplay.

7. Uppspelningsalternativ: Normal, Random, Intro or Playlist (normal/slump/intro/spellista)

Svenska - 63

Spela upp en MP3-skiva

Placera en MP3-skiva i skivfacket.

Menyn för MP3 visas, och spåren (låtarna) spelas upp

automatiskt.

MP3

Repeat : Off Play Option : Normal

ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2

OK RETURNMOVE

Straight from the heart Run to you Heaven

ROOT 03/06

Tryck på 34-knapparna för att välja

-1

det spår du vill höra, och tryck sedan

Music

00 :22Straight from the heart

på OK eller 1-knappen.

Tryck på sifferknapparna för att välja

-2

spår (låt). Uppspelningen börjar direkt.

Skärmalternativ för MP3

MP3

1 2

Repeat : Off Play Option : Normal

ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2

OK RETURNMOVE

Straight from the heart Run to you Heaven

ROOT

Music

00 :22Straight from the heart

Knapparna på fjärrkontrollen

1. 34, 0-9: Väljer ett spår (en låt).

2. 1: Spelar upp valt spår.

3. OK-knappen: Spelar upp valt spår eller visar filerna som finns i vald mapp.

4. Knappen RETURN: Flyttar till den mapp där aktuell låt hör hemma.

5. ( )-knappen: Spelar upp nästa spår.

6. ( )-knappen: Återgår till början av föregående spår om den trycks in under uppspelning. Om den trycks in igen kommer enheten att flytta till föregående spår och spela upp det. Om du trycker på den här knappen inom tre sekunder från att uppspelningen startats kommer

7 4

föregående spår att spelas upp. Om du trycker på knappen när det gått mer än tre sekunder kommer aktuellt spår att spelas upp igen från början.

7. : Stoppar ett spår (en låt).

8. : Spelar upp ett spår eller pausar uppspelningen.

1. Repeteringsläge: Repeat off, Repeat Track, Repeat Folder or Repeat Disc (av/spår/mapp/skiva)

2. Aktuellt spår (låt):Visar namnet på det spår som just nu spelas.

3. Visar aktuell mapp och uppspelningsindex.

4. Här visas status för en skiva och uppspelningstiden (den gäller då det avsnitt som just nu spelas).

5. Visar information om mappen och de spår som finns i den.

6. Knappdisplay.

7. Uppspelningsalternativ: Normal, Random, Intro or Playlist (normal/slump/intro/spellista)

64 - Svenska

Läget Play Option

OK RETURNMOVE

Music

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

00 : 5201. TRACK 1

01/12

OK RETURNMOVE

Music

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

00 : 5201. TRACK 1

01/12

OK RETURNMOVE

Music

Repeat : Off Play Option : Normal

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

4:39 4:31 4:30 3:53 4:23 4:24

00 : 5201. TRACK 1

01/12

OK MENUMOVE

Music

Repeat : Off Play Option : Playlist

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

00 : 00

1. P_TRACK 1

2. P_TRACK 2

3. P_TRACK 3

Play Option

Normal

Music

Repeat : Off Play Option : Normal

00 : 5201. TRACK 1

Play Option

Playlist

Programmera spår

Funktionen Play Option kan användas för en audio-CD eller MP3-skiva i uppspelnings- eller stoppläge.

Tryck på ANYKEY-knappen.

Repeat Mode markeras.

• Under uppspelning markeras Repeat Mode.

• Under stoppläge markeras Play Option.

Välj Play Option Mode med 2 1-

knapparna och tryck på OK.

Skärmen för uppspelningsalternativ visas.

Du kan spara högst 30 spår i en spellista.

Tryck på ANYKEY-knappen.

Repeat Mode markeras.

Välj Play Option med 2 1-knapparna.

Tryck på OK-knappen.

Skärmen för uppspelningsalternativ visas.

Välj Playlist med 34-knapparna.

Svenska

• Normal: Spåren på skivan spelas upp i samma ordning som de spelades in på skivan.

• Random: Slumpfunktionen gör att du kan spela upp skivspåren i slumpmässig ordning. När en slumplista har skapats och spelats igenom helt kommer en ny slumplista att skapas och sedan spelas upp. Den slumpmässiga uppspelningen fortsätter tills du ändrar uppspelningsalternativ.

• Intro: De första 10 sekunderna av varje spår spelas upp. Om du vill lyssna på den musik du valt trycker du på OK eller -knappen. Uppspelningsalternativet ändras då till Normal. Om du trycker på -knappen hoppar uppspelningen till nästa spår om du valt introalternativet. När början på alla spår har spelats upp övergår spelaren till normal uppspelning.

• Playlist: Alternativet för spellistor gör att du själv kan välja i vilken ordning spåren ska spelas upp.

Välj det uppspelningsalternativ du vill ha (Normal, Random, Intro eller Playlist – normal/slump/intro/spellista) med 34- knapparna.

Tryck på OK-knappen.

Spellistefönstret visas.

Välj spår i den ordning du vill höra dem med hjälp av 34-knapparna.

Tryck på OK.

Tr yck på PLAY-knappen för att spela upp listan.

Svenska - 65

Om du lagt till fel låt i spellistan, markera

CANCEL

MOVE

Music

Repeat : Off Play Option : Playlist

01. TRACK 1

02. TRACK 2

03. TRACK 3

04. TRACK 4

05. TRACK 5

06. TRACK 6

01 : 36P_TRACK 1

1. P_TRACK 1

2. P_TRACK 2

3. P_TRACK 3

RETURNOKMOVE EXIT

Photo

JPEG+MP3

Press OK or Right button: Photo

då den felaktiga låten med 34- knapparna och tryck sedan på CANCEL.

Det felaktiga spåret tas bort.

Spela upp en bild-CD

Den finns två typer av bild-CD. Den ena är CD-skivor med enbart JPEG-filer. Den andra är CD-skivor med både JPEG- och MP3-filer (mix-CD).

1. Om du spelar upp en mix-CD kommer en meny att visas där du kan välja vilket innehåll, JPEG eller MP3, som du vill spela upp.

1-1. Om du vill spela upp MP3-filer från en mix-CD

väljer du Music från menyn, och då hamnar du i menyn för MP3-uppspelning. Se sidan 64.

1-2. Om du vill spela upp JPEG-filer från en mix-CD

väljer du Photo från menyn, och då hamnar du i menyn för fotouppspelning. Se steg 3 på nästa sida.

2. Om du spelar upp en bild-CD (med enbart JPEGfiler) kommer albumskärmen att visas, där du kan se miniatyrer av bilderna. Se steg 3 på nästa sida.

66 - Svenska

Sätt in en bild-CD (endast JPEG) eller en

mix-CD (JPEG + MP3) i skivfacket.

Om du satt in en mix-CD använder du

34-knapparna för att välja Photo, och trycker sedan på OK eller 1-knappen.

(Om du spelar upp en bild-CD, se steg 3 på nästa sida.)

Tryck på 342 1-knapparna för att

OK RETURNMOVE

Photo

JPEG

Index 6 / 73

Slide Show

ROOT / DSC01189

Page 2 / 13

RETURNOKMOVE

DSC01189

Slide Show Speed

RETURNOKMOVE PHOTO

DSC01189

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 21/APR/2004 1 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16 07 22/APR/2004 1 00:09:36

välja en bild.

• Visa de följande 6 bilderna genom att trycka på

-knappen.

• Visa de föregående 6 bilderna genom att trycka på

-knappen.

Spela upp titellistan

Följ dessa anvisningar om du vill spela upp en scen från titellistan.

vända knappen

AnAnvända knappen

TITLE LIST

Om du trycker på PLAY ( )-knappen

-1

kommer skärmen för bildspel att visas.

Bildintervallet (Slide Show Speed) måste vara inställt.

Använd 2 1-knapparna för att välja en

-2

bildfil från albumskärmen, och tryck sedan på OK.

: Återgår till albumskärmen. : Enheten övergår till bildspelsläget.

Innan bildspelet kan startas måste bildintervallet ställas in.

:Varje gång du trycker på OK-knappen roteras

bilden 90 grader medurs.

:Varje gång du trycker på OK förstoras bilden

upp till 4X. (Normal → 2X → 4X → 2X → Normal)

Tryck på knappen TITLE LIST.

Skärmen Title List visas.

Tryck på 34-knapparna för att välja en

post som du vill spela upp från titellistan, och tryck sedan på PLAY knappen.

Den post (titel) du valt spelas upp.

Tryck på STOP-knappen om du vill

stoppa titelavspelningen. Återgå till skärmen med titellistan genom att trycka på TITLE LIST-knappen.

Svenska

•Tryck på ANYKEY-knappen om du vill dölja eller visa menyer.

Svenska - 67

vända MENU-knappen

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

Title List

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name

To ta l T

itle 16 To ta l Playlist 2 Recordable Time 03:00 SP Protection Not Protected Main Screen Playback PIP Screen - 21 APR 2004 WED

12:00

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

01 19/APR/2004 1

00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 21/APR/2004 1 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16 07 22/APR/2004 1 00:09:36

DVD-RAM(VR) Playing Info Name 21/APR/2004 11:50

12:00

PR11 Title 1/16 Created Time 21/APR/2004 12:00 Length

00:07:43 LP Playing Time

00:13:27 Title Protection Not Protected 21 APR 2004 WED

CHANGEMOVE

DVD-RAM(VR)

1/14 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off Off

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

21/APR/2004 11:50 PR11 21/APR/2004 11:50 SP

01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15

√

04 20/APR/2004 2 00:00:16 √ 05 21/APR/2004 1 00:06:32 √ 06 21/APR/2004 1 00:08:16 √ 07 22/APR/2004 1 00:09:36 √

Play Rename Delete Edit Protection

Play

AnAnvända MENU-knappen

Tryck på MENU-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja ”Title

List” och tryck sedan på OK eller 1- knappen två gånger.

Skärmen Title List visas.

Så här visar du aktuell status för skivan och uppspelningsförloppet: Tryck på INFO.-knappen för att visa information om skivan.

Tr yck på INFO.-knappen igen. Då får du se information om den titel som håller på att spelas upp.

Tryck på STOP-knappen om du vill

stoppa titelavspelningen.

Återgå till skärmen med titellistan genom att trycka på TITLE LIST-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att markera

”Title”, och tryck sedan på OK.

Menyn Edit visas till höger.

(Play, Rename, Delete, Edit, Protection: Se sidorna 71-74)

Använd 34-knapparna för att markera

Play och tryck sedan på OK för att spela upp titellistan.

Den post (titel) du valt spelas upp.

68 - Svenska

■ Du kan även spela upp ett inspelat program baserat på ”NOTE” genom att trycka på ANYKEY-knappen.

■ Tr y c k på 34-knapparna för att markera Title.

■ Tr y c k på 2 1-knapparna för att välja att spela

upp titellistan, och tryck sedan på OK.

Element i Title List

Obs!

RETURNMOVE EXIT

itle List

DVD-RAM(VR)

No. T

itle Length Edit

02/01/01 00:25:30(PM) SP

01 00:00:21 02 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15

√

04 Movie 00:00:16 √ 05 00:06:32 √ 06 06 00:08:16 √ 07 07 00:09:36 √

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

19/APR/2004 1 00:00:21

19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 21/APR/2004 1 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16 07 22/APR/2004 1 00:09:36

34 5

1. Uppspelningsskärm för inspelade poster.

2. Informationsfönster för markerad post: Titelnamn, inspelningsdatum, inspelningstid, låsstatus, inspelningsläge

3. Inspelningens postnr

4. Titel för inspelning

5. Inspelningens varaktiget (dvs. speltid)

6. Poster för redigering av titellista Play: Spelar upp vald post. Rename: Byter namn på vald post. Delete: Raderar vald post från listan. Edit: Raderar ett avsnitt. Protection: Låser eller låser upp vald post.

7. Knappdisplay.

Svenska

■ Denna kan variera beroende på skivtyp.

■ Möjligheterna till redigering är begränsade för

DVD-R/DVD-RW (video).

Svenska - 69

Redigering

I det här avsnittet ges en översiktlig presentation av grundfunktionerna för DVD-redigering, och här förklaras både funktionerna som gäller en specifik inspelning och de som gäller för hela skivan.

Grundläggande redigering

(titellista) ............................................71

Avancerad redigering (spellista)........75

Skivhanterare ....................................83

70 - Svenska

• Titellista:

Titel avser en inspelad video- och ljudström. I titellistan kan du välja en titel. Eftersom titellistan består av information om strömmar som spelats in, kan den även innehålla namn på titlar som faktiskt har raderats. Dessa kan naturligtvis inte spelas upp.

•Spellista:

Om inspelningen eller redigeringen inte kunde avslutas på rätt sätt beroende på någon typ av fel, till exempel strömavbrott, kan det vara så att åtgärden inte genomfördes.

Observera att skadat material inte kan återställas till ursprungligt skick.

Grundläggande

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

01 19/APR/2004 1 00:00:21 02

19/APR/2004 1 00:00:03

03 20/APR/2004 2

00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 21/APR/2004 1 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16

ABCDE abc d e

fghi j klmno pq

rst

uznwxy

FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

RETURNOKMOVE EXIT

Rename

DVD-RAM(VR)

ABCDE abc de

fghi j klmno pq

rst

uznwxy

FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

RETURNOKMOVE EXIT

Rename

DVD-RAM(VR)

Sports(A1)

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Sports (A1) 19/APR/2004 12:00 SP

01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

21/APR/2004 12:00 PR12 21/APR/2004 12:00 SP

01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15 04 20/APR/2004 2 00:00:16 05 21/APR/2004 1 00:06:32 06 21/APR/2004 1 00:08:16

Play Rename Delete Edit Protection

redigering (titellista)

Byta namn på en titel

Följ dessa anvisningar för att byta namn på en post i titellistan, dvs. ändra titel för ett inspelat program.

Tryck på 34-knapparna för att markera

”Rename”, och tryck sedan på OK.

Skärmen Rename visas.

vända knappen

AnAnvända knappen

TITLE LIST

Tryck på knappen TITLE LIST.

Skärmen Title List visas.

Använda MENU-knappen

•Tryck på MENU-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja ”Title List” och tryck sedan på OK eller 1-knappen två gånger.

Tryck på 34-knapparna för att välja en

post som du vill byta namn på från titellistan, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

DVD-RAM(VR)

21/APR/2004 12:00 PR12 21/APR/2004 12:00 SP

Title List

No. Title Length Edit 01 19/APR/2004 1 00:00:21 02 19/APR/2004 1 00:00:03 03 20/APR/2004 2 00:00:15

Play

04 20/APR/2004 2 00:00:16

Rename Delete

05 21/APR/2004 1 00:06:32

Edit

06 21/APR/2004 1 00:08:16

Protection

RETURNOKMOVE EXIT

Välj önskade tecken med pilknapparna

(342 1) och tryck sedan på OK.

• Back Space: Flyttar markören ett steg bakåt. (Motsvarar CANCEL-knappen)

• Space: Matar in ett blanksteg och flyttar markören ett steg åt höger.

• Delete: Raderar tecknet vid markörpositionen.

• Clear: Raderar alla inmatade tecken.

• Save: Sparar alla inmatade tecken.

Tryck på pilknapparna för att markera

Save, och tryck sedan på OK.

Det ändrade titelnamnet visas nu som titel för vald

post.

Svenska

Svenska - 71

Låsa (skydda) en titel

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Drama 19/APR/2004 12:00 SP

01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Drama 19/APR//2004 12:00 SP

01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

19/APR/2004 12:00 PR12 19/APR/2004 12:00 SP

01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

Title Protection:

OffOn

Följ dessa anvisningar om du vill låsa en post och skydda den mot att raderas av misstag.

Tryck på 34-knapparna för att markera

”On”, och tryck sedan på OK. Nyckelikonen i informationsfönstret ändras till låst läge för vald post. ( → )

vända knappen

AnAnvända knappen

TITLE LIST

Tryck på knappen TITLE LIST.

Skärmen Title List visas.

Använda MENU-knappen

• Tryck på MENU.

• Tryck på 34-knapparna för att välja ”Title List” och tryck sedan på OK eller 1-knappen två gånger.

Tr yc k på 34-knapparna för att välja en

post som du vill skydda från titellistan, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Radera en titel

Följ dessa anvisningar om du vill ta bort en post från titellistan.

vända knappen

AnAnvända knappen

Tryck på knappen TITLE LIST.

Skärmen Title List visas.

Använda MENU-knappen

• Tryck på MENU-knappen.

• Tryck på 34-knapparna för att välja ”Title List” och tryck sedan på OK eller 1 -knappen två gånger.

TITLE LIST

Tr yc k på 34-knapparna för att markera

”Protection”, och tryck sedan på OK.

72 - Svenska

Tryck på 34-knapparna för att välja en

post som du vill radera från titellistan, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att välja

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15

√

04 Movie 00:00:16 √ 05 Spor ts(A1) 00:06:32 √ 06 Edu 1 00:08:16 √

Play Rename

Protection

Delete Edit

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

Do you want to delete?

(Related playlists may be deleted.)

NoYes

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Drama 19/APR/2004 12:00 SP

Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Play Rename Delete Edit Protection

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Sports(A1) 19/APR/2004 12:00 SP

01 Drama 00:00:21 02 Music 00:00:03 03 Spor ts 00:00:15 04 Movie 00:00:16 05 Spor ts(A1) 00:06:32 06 Edu 1 00:08:16

Play Rename Delete Edit Protection

”Delete” och tryck sedan på OK.

Radera ett avsnitt av en titel

Följ dessa anvisningar om du vill radera ett avsnitt från en titellistepost.

(VR-läge)

Du kommer att bli ombedd att bekräfta ditt val. DVD-RAM (VR), DVD-RW (VR-läge): Eftersom det finns en spellista kommer meddelandet ”Do you want to delete? (Related playlist may be deleted.)” [Vill du radera? (Tillhörande spellista kan ev. också raderas.)] att visas. DVD-RW (videoläge), DVD-R: Eftersom det inte finns någon spellista kommer meddelandet ”Do you want to delete?” (Vill du radera?) att visas.

• Detta kan variera beroende på skivtyp.

Tryck på 2 1-knapparna för att markera

Yes, och tryck sedan på OK.

vända knappen

AnAnvända knappen

TITLE LIST

Tryck på knappen TITLE LIST.

Skärmen Title List visas.

Använda MENU-knappen

• Tryck på MENU-knappen.

• Tryck på 34-knapparna för att välja ”Title List” och tryck sedan på OK eller 1-knappen två gånger.

Tryck på 34-knapparna för att välja en

post som du vill redigera från titellistan, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Svenska

■ Det går inte att radera en skyddad post. Om du vill radera en skyddad post måste du först välja ”OFF” i menyn Title Protection.

■ Skivskydd: Om du har aktiverat skivskydd eller kassettskydd för DVD-RAM går det inte att radera data från skivan.

■ När du väl har tagit bort en post från titellistan går det inte att få tillbaka den.

■ När du väl har slutfört en DVD-R eller DVD-RW går det inte att radera från den.

■ För DVD-R raderas titlarna endast från menyn, men titeln finns dock kvar fysiskt på skivan.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Edit” och tryck sedan på OK.

Skärmen Edit Title List visas.

Svenska - 73

Tryck på OK-knappen vid startpunkten.

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Edit T

itle List

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2004 1

1:50

00:00:10

Start

End

Delete

Finish

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Title List

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2004 11:50

00:10:15

Start

End

Delete

Return

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:10:10

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Title List

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2004 11:50

00:10:15

Start

End

Delete

Return

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:10:10

Do you want to delete?

(Deleted part will not be restored.)

Yes No

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Title List

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2004 11:50

00:00:10

Start

End

Delete

Return

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Title List

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2004 11:50

00:10:15

Start

End

Delete

Return

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:10:10

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Title List

DVD-RAM(VR)

Sports(A1) 21/APR/2004 11:50

00:10:15

Start

End

Delete

Return

Title List No. 05

Start 00:00:06

End 00:10:10

Bilden och tiden för startpunkten visas i

startpunktsfönstret.

Skärmdetaljer för Edit Title List

1. Uppspelningslist

2. Speltid

3. Startpunktsfönster med bild och tid

4. Slutpunktsfönster med bild och tid

• Välj start- och slutpunkt för det avsnitt du vill radera med hjälp av knapparna för uppspelning.

• Uppspelningsrelaterade knappar: (, , , , , , ).

Tryck på OK-knappen vid slutpunkten.

Bilden och tiden för slutpunkten visas i

slutpunktsfönstret.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Delete” och tryck sedan på OK.

Det valda avsnittet har raderats.

Återgå till skärmen Title List genom att trycka på 34-knapparna och välja Return.

Tryck på MENU-knappen när du är klar.

Skärmen Title List försvinner.

■ Det avsnitt som ska raderas måste vara minst 5 sekunder långt.

■ Om du väljer ett avsnitt som är mindre än 5 sekunder visas meddelandet ”The range is too short.” (Intervallet är för kort.)

■ Om sluttiden hamnar före starttiden visas meddelandet ”End point cannot be marked earlier than start point.” (Slutpunkten får inte placeras innan startpunkten.)

■ Det går inte att radera avsnittet om det innehåller en stillbild.

74 - Svenska

Obs!

Avancerad redigering

RETURNOKMOVE EXIT

Playlist

DVD-RAM(VR)

New Playlist Edit Playlist

RETURNOKMOVE EXIT

Make Scene

DVD-RAM(VR)

New Playlist 19/APR/04 12:00

00:10:00

Start

End

Make

Return

Scene No. 001

Start 00:00:10

End 00:10:00

RETURNOKMOVE EXIT

Make Scene

DVD-RAM(VR)

New Playlist 19/APR/04 12:00

00:00:10

Start

End

Make

Return

Scene No. 001

Start 00:00:00

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

25/APR/2004 06:03 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 23/APR/2004/0 00:00:21 02 23/APR/2004/0 00:00:03 03 24/APR/2004/1 00:00:15 04 24/APR/2004/1 00:00:16 05 25/APR/2004/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

Make Scene

DVD-RAM(VR)

New Playlist 19/APR/04 12:00

00:00:10

Start

End

Make

Return

Scene No. 001

Start 00:00:10

End 00:00:00

(spellista)

Skapa en spellista

Följ dessa anvisningar för att skapa en ny spellistepost med en inspelad titel.

(VR-läge)

Ha skivan i stoppläge och tryck på

MENU-knappen.

• Den gulfärgade markören flyttas till slutobjektet.

•Använd de avspelningsrelaterade knapparna ( , , , , , , ) för att välja

startpunkt för det avsnitt du vill skapa en ny scen av.

Tryck på OK-knappen vid slutpunkten.

• Bilden och tiden för slutpunkten visas i slutfönstret.

• Den gulfärgade markören flyttas till punkten Make.

Tryck på 34-knapparna för att markera

”Playlist”, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att markera

”New Playlist”, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Skärmen Make Scene (skapa scen) visas.

- Skapa en ny spellista -

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Make” och tryck sedan på OK.

En ny scen läggs till i aktuell spellista. Skärmen Make Scene visas. Upprepa ovanstående steg om du vill skapa flera scener.

■ Om du vill skapa en ny spellista, välj då MENU → New Playlist.

■ Du kan kontrollera och se alla scener på skärmen Edit Playlist.

- Återgå till menyn Edit Playlist -

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Return” och tryck sedan på OK.

Skärmen Edit Playlist visas.

Svenska

Tryck på OK-knappen vid startpunkten.

• Bild och tid för startpunkten visas i startfönstret.

Tryck på knappen MENU eller PLAY LIST

när du är klar.

Skärmen Edit Playlist försvinner.

■ Du kan skapa upp till 99 spellisteposter.

■ Beroende på skivtyp kan utseendet på den

skärm som visas variera något.

Svenska - 75

Spela upp poster i spellistan

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

23/APR/2004 06:43 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 23/APR/2004/0 00:00:21 02 23/APR/2004/0 00:00:03 03 24/APR/2004/1 00:00:15 04 24/APR/2004/1 00:00:16 05 25/APR/2004/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

Playlist

DVD-RAM(VR)

New Playlist Edit Playlist

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

23/APR/2004 06:43 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 23/APR/2004/0 00:00:21 02 23/APR/2004/0 00:00:03 03 24/APR/2004/1 00:00:15 04 24/APR/2004/1 00:00:16 05 25/APR/2004/2 00:06:32

Play Rename Edit Scene Copy Delete

Play

DVD-RAM(VR) Disc Info Disc Name

To ta l Title 14 To ta l Playlist 5 Recordable Time 00:00:15 SP Protection Not Protected Main Screen Playback [Playlist] PIP Screen - 24 APR 2004 SAT 06:43

DVD-RAM(VR) Playing Info Name 04/APR/2004 06:43

Playlist Created Time 04/APR/2004 06:43 Length

00:07:43 LP

Playing Time

00:00:05 To tal Scene 1 24 APR 2004 SAT 12:00

3/5

Följ dessa anvisningar för att spela upp posterna i spellistan.

(VR-läge)

Tryck på knappen PLAY LIST.

Skärmen Edit Playlist visas.

Använda MENU-knappen

• Ha skivan i stoppläge och tryck på MENU-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja Playlist och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja ”Edit Playlist” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att markera

”Play”, och tryck sedan på OK.

Posterna i spellistan spelas upp.

• Så här visar du aktuell status för skivan och uppspelningsförloppet: Tryck på INFO.-knappen för att visa information om skivan.

Tryck på 34-knapparna för att välja den

titel du vill redigera från spellistan, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Menyn Edit Playlist visas: Play, Rename, Edit Scene, Copy, Delete (spela/bytnamn/redigera/kopiera/radera)

76 - Svenska

•Tryck på INFO.-knappen igen. Då får du se information om den spellista som håller på att spelas upp.

• Så snart uppspelningen avslutats visas menyn Edit Playlist igen.

Tryck på STOP-knappen när du vill

stoppa uppspelningen.

Skärmen visar menyn Edit Playlist igen.

Byta namn på en post i spellistan

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

23/APR/2004 06:43 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 23/APR/2004/0 00:00:21 02 23/APR/2004/0 00:00:03 03 24/APR/2004/1 00:00:15 04 24/APR/2004/1

00:00:16

05 25/APR/2004/2 00:06:32

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. T

itle Length Edit

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 23/APR/2004/0 00:00:21 02 23/APR/2004/0 00:00:03 03 Dolphin 00:00:15 04 24/APR/2004/1 00:00:16 05 25/APR/2004/2 00:06:32

ABCDE abc d e

fghi j klmno pq

rst u z

nwxy

FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

RETURNOKMOVE EXIT

Rename

DVD-RAM(VR)

Dolphin

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

23/APR/2004 06:43 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 23/APR/2004/0 00:00:21 02 23/APR/2004/0 00:00:03 03 24/APR/2004/1 00:00:15

√

04 24/APR/2004/1 00:00:16 √ 05 25/APR/2004/2

00:06:32

√

Play Rename Edit Scene Copy Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

23/APR/2004 06:43 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 23/APR/2004/0 00:00:21 02 23/APR/2004/0 00:00:03 03 24/APR/2004/1 00:00:15

√

24/APR/2004/1 00:00:16

√

05 25/APR/2004/2 00:06:32 √

Play Rename Edit Scene Copy Delete

Följ dessa anvisningar för att byta namn på en post i spellistan, dvs. ändra titel för en post i listan.

(VR-läge)

Tryck på knappen PLAY LIST.

Skärmen Edit Playlist visas.

Använda MENU-knappen

• Ha skivan i stoppläge och tryck på MENU-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja Playlist och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja ”Edit Playlist” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att välja den

titel du vill redigera från spellistan, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

I menyn Edit Playlist finns alternativen Play, Rename, Edit Scene, Copy, Delete (spela/byt namn/ redigera scen/kopiera/radera).

Ange önskade tecken med 342 1-

knapparna.

• Den här funktionen fungerar på samma sätt som när man byter namn på titellistan. (Se sidan 71.)

• Du kan använda maximalt 31 tecken. Du kan sedan visa alla 31 tecknen genom att trycka på INFOknappen.

Tryck på pilknapparna för att markera

Save, och tryck sedan på OK.

Den ändrade titeln visas nu i titelfältet för vald spellistepost.

Svenska

Tryck på 34-knapparna för att markera

”Rename”, och tryck sedan på OK.

Skärmen Rename visas.

Svenska - 77

Redigera en scen för spellistan

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Science 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 1/7 Playlist No. 3

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06

√

04 Natural 00:00:37 √

Play Rename Edit Scene Copy Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/7 Playlist No. 2

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/7 Playlist No. 2

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

Play

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

Play Rename Edit Scene Copy Delete

Följ dessa anvisningar för att redigera scener till en spellista.

(VR-läge)

Tryck på knappen PLAY LIST.

Skärmen Edit Playlist visas.

Använda MENU-knappen

• Ha skivan i stoppläge och tryck på MENU-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja Playlist och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja ”Edit Playlist” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att välja den

titel du vill redigera från spellistan, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Menyn Edit Playlist visas: Play, Rename, Edit Scene, Copy, Delete (spela/byt namn/redigera/kopiera/ radera)

Spela upp en utvald scen

Tryck på pilknapparna för att markera

den scen du vill spela upp, och tryck sedan på OK.

Den spellistepost du vill spela upp markeras.

Tryck på OK-knappen.

Vald scen spelas upp.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Edit Scene” och tryck sedan på OK.

Skärmen Edit Scene (redigera scen) visas.

78 - Svenska

•Tryck på STOP-knappen om du vill stoppa uppspelningen.

• Välj önskad scen med 342 1-knapparna och tryck sedan på PLAY. Scenen spelas upp.

Ändra en scen (byta ut en scen)

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/7 Playlist No. 2

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

RETURNOKMOVE EXIT

Modify Scene

DVD-RAM(VR)

Natural 23/APR/2004 03:34:00

00:00:25

Start

End

Change

Return

Scene No. 001

Start 00:00:00

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Modify Scene

DVD-RAM(VR)

Natural 23/APR/2004 03:34:00

00:00:30

Start

End

Change

Return

Scene No. 001

Start 00:00:00

End 00:00:30

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/9 Playlist No. 2

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 2/7 Playlist No. 2

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

RETURNOKMOVE EXIT

Modify Scene

DVD-RAM(VR)

Natural 23/APR/2004 03:34:00

00:00:20

Start

End

Change

Return

Scene No. 001

Start 00:00:00

End 00:00:00

Tryck på pilknapparna för att markera

den scen du vill ändra, och tryck sedan på OK.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Modify” och tryck sedan på OK.

Skärmen Modify Scene (ändra scen) visas.

Tryck på OK-knappen vid scenens

slutpunkt.

• Bilden och tiden för slutpunkten visas i slutfönstret.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Change” och tryck sedan på OK.

•Den scen du vill ändra byts nu ut mot valt avsnitt.

Tryck på OK-knappen vid scenens

startpunkt.

• Bilden och tiden för startpunkten visas i startfönstret.

• Välj start- eller slutpunkt för det avsnitt du vill radera med hjälp av knapparna för uppspelning ( , ,

, , , , ).

Svenska

Moving a Scene (Changing the Position of a Scene)

Svenska - 79

Flytta en scen (byta plats på en scen)

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 3/7 Playlist No. 3

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 4/3 Playlist No. 4

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Add Scene

DVD-RAM(VR)

Sclence 23/APR/2004 06:43

00:00:10

Start

End

Add

Cancel

Scene No. 004

Start 00:00:00

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Add Scene

DVD-RAM(VR)

Sclence 23/APR/2004 06:43

00:00:15

Start

End

Add

Cancel

Scene No. 004

Start 00:00:15

End 00:00:00

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 3/7 Playlist No. 3

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 6/7 Playlist No. 6

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

DVD-RAM(VR)

Scene No. 5/7 Playlist No. 5

Play

Modify

Move

Add

Delete

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

Tryck på 342 1-knapparna för att

markera den scen du vill flytta och tryck sedan på OK.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Move” och tryck sedan på OK.

■ Det går inte att flytta vald scen till den plats där nästa scen finns, eftersom den valda scenen bör placeras före denna.

■ Beroende på skivtyp kan utseendet på den skärm som visas variera något.

Lägga till en scen

Tryck på 342 1-knapparna för att

markera den scen du vill infoga en ny scen framför, och tryck sedan på OK.

Ett gult urvalsfönster visas på den scen som ska läggas till (den nya scenen).

Tryck på OK-knappen.

Skärmen Add Scene (lägg till scen) visas.

• Ett gult urvalsfönster placeras över den scen som ska flyttas.

Tryck på 342 1-knapparna för att

markera den plats du vill flytta scenen till, och tryck sedan på OK.

•Vald scen flyttas till vald position.

80 - Svenska

Tryck på OK-knappen vid scenens

startpunkt.

• Bilden och tiden för startpunkten visas i startfönstret.

•Använd uppspelningsknapparna ( , , , ,

, , ) för att välja slutpunkt för det

avsnitt där du vill lägga till den nya scenen.

Tryck på OK-knappen vid scenens

slutpunkt.

DVD-RAM(VR)

Sclence 23/APR/2004 06:43

00:00:15

Add Scene

Scene No. 004

Start 00:00:15

End 00:00:35

RETURNOKMO

Start

End

Add

Cancel

EXIT

• Bilden och tiden för slutpunkten visas i slutfönstret.

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Add” och tryck sedan på OK.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 4/4 Playlist No. 4

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:15

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

•Det avsnitt du vill lägga till infogas nu före den scen du valde under steg 4 i ”Lägga till en scen” på föregående sida.

• Om du vill avbryta proceduren använder du 34knapparna för att markera Cancel och trycker sedan på OK.

Radera en scen

Tryck på pilknapparna för att markera

den scen du vill radera, och tryck sedan på OK.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 4/4 Playlist No. 4

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:15

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Delete” och tryck sedan på OK.

DVD-RAM(VR)

Scene No. 4/3 Playlist No. 4

01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04

04 00:00:00

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Scene

Play

Modify

Move

Add

Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Kopiera en spellistepost till spellistan

vända knappen PLA

AnAnvända knappen PLA

Tryck på knappen PLAY LIST.

Skärmen Edit Playlist visas.

DVD-RAM(VR)

Science 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

RETURNOKMOVE EXIT

Använda MENU-knappen

• Ha skivan i stoppläge och tryck på MENU-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja Playlist och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja ”Edit Playlist” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att välja den

titel du vill redigera från spellistan, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

I menyn Edit Playlist finns alternativen Play, Rename, Edit Scene, Copy, Delete (spela/byt namn/redigera scen/kopiera/radera).

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06

Play

04 Natural 00:00:37

Rename Edit Scene Copy Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Copy” och tryck sedan på OK.

Den spellista som senast markerade kommer att kopieras.

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

Edit Playlist

No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06

Play

04 Natural 00:00:37

Rename Edit Scene Copy Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Y LIST

Svenska

Svenska - 81

Tryck på MENU-knappen när du är klar.

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37 05 Dolphin 00:00:06

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37 05 Dolphin 00:00:06

Play Rename Edit Scene Copy Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37 05 Dolphin 00:00:06

Play Rename Edit Scene Copy Delete

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

Do you want to delete?

NoYes

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

Dolphin 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

Deleting...

(Please wait)

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Natural 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37

RETURNOKMOVE EXIT

Edit Playlist

DVD-RAM(VR)

No. Title Length Edit

Science 7 Scenes 23/APR/2004 06:43

01 Science 00:00:17 02 Sky 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 04 Natural 00:00:37 05 Dolphin 00:00:06

Menyskärmen försvinner.

■ Du kan skapa upp till 999 scener på en skiva. I

Obs!

vissa fall stämmer dock inte detta antal.

Radera en spellistepost från spellistan

Tryck på 34-knapparna för att välja

”Delete” och tryck sedan på OK.

• Nu visas ett meddelande som ber dig bekräfta borttagningen. Det lyder ungefär så här: ”Do you want to delete?” (vill du radera?).

vända PLA

AnAnvända PLA

Y LIST

-knappen

Tryck på knappen PLAY LIST.

Skärmen Edit Playlist visas.

Använda MENU-knappen

• Ha skivan i stoppläge och tryck på MENU-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja Playlist och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

•Tryck på 34-knapparna för att välja ”Edit Playlist” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knapparna för att välja den

titel du vill redigera från spellistan, och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

I menyn Edit Playlist finns alternativen Play, Rename, Edit Scene, Copy, Delete (spela/byt namn/redigera scen/kopiera/radera).

Tryck på 21-knapparna för att markera

Yes, och tryck sedan på OK.

Du kommer automatiskt tillbaka till skärmen Edit Playlist när raderingen är klar.

82 - Svenska

Obs!

Skivhanteraren

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

Title List

ABCDE abc de

fghi j klmno pq

rst

uznwxy

FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

RETURNOKMOVE EXIT

Rename

DVD-RAM(VR)

ABCDE abc d e

fghi j klmno pq

rst u z

nwxy

FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z

Back Space Space Delete Clear Save

RETURNOKMOVE EXIT

Rename

DVD-RAM(VR)

Disc

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

Redigera skivans namn

Följ dessa anvisningar om du vill ge skivan ett namn.

Ha skivan i stoppläge och tryck på

MENU-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Manager” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Ange önskade tecken med

pilknapparna.

Tryck på pilknapparna för att markera

Save, och tryck sedan på OK.

Skivan får nu ett namn.

■ Du kan behöva ta bort kassettskyddet eller skivskyddet innan du börjar redigera.

■ Beroende på skivtyp kan den skärm som visas variera.

Svenska

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Name” och tryck sedan på OK eller 1- knappen.

Skärmen Edit Name (redigera scen) visas.

Svenska - 83

Skivskydd

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name :

Disc Protection : Not protected

Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

Not Protected Portected

Skivskyddet gör att du kan skydda skivorna från oavsiktlig formatering eller radering.

Ha skivan i stoppläge och tryck på

MENU-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Manager” och tryck sedan på OK eller 1-knappen. Tryck på 34-knapparna för att markera ”Disc Protection”.

Tryck på OK-knappen.

■ Skivskydd fungerar enbart om kassettskyddet har inaktiverats. (Endast DVD-RAM)

Formatera en skiva

Följ dessa anvisningar för att formatera en skiva. Skrivskyddsfliken på kassetten måste ställas till upplåst läge. Skivskyddet måste också inaktiveras.

Ha skivan i stoppläge och tryck på

MENU-knappen.

Tryck på OK eller 1-knappen, och tryck

sedan på 34-knappen för att välja ”Protected”.

84 - Svenska

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Manager” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tr yck på 34-knappen för att välja ”Disc

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RW(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Inf

√

Choose the recording format for DVD-RW.

DVD-VR

DVD-V

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Inf

Do you want to format disc?

Yes No

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

Format” och tryck sedan på OK eller 1- knappen.

DVD-RAM

• Nu visas ett meddelande som ber dig bekräfta formateringen. Det lyder ungefär så här: ”Do you want to format disc?” (vill du formatera?).

• Det följs av meddelandet ”All data will be deleted. Do you want to continue?” (all data raderas, vill du fortsätta?).

DVD-RW

•Följande meddelande visas: ”Choose the recording format for DVD- RW.” (välj inspelningsformat).

Radera alla titellistor

Ha skivan i stoppläge och tryck på

MENU-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Manager” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Delete All Title Lists” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Svenska

Möjlig

redigering

SKIVA

Tryck på 21-knapparna för att markera Yes, och tryck sedan på OK. Skivan formateras.

DVD-VR och DVD-V definieras baseras på inspelningsformat.

DVD-VR DVD-V

Möjlig

(viss redigering ) Ej tillgänglig

möjlig)

DVD-RAM DVD-RW

DVD-RW DVD-R

Svenska - 85

• Nu visas ett meddelande som ber dig bekräfta

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

Do you want to delete all title lists?

Yes No

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Inf

√

Disc cartridge is protected.

Open tray and check disc.

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RAM(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Inf

√

Disc cartridge is not protected.

Open tray and check disc.

borttagningen: ”Do you want to delete all title lists?” (vill du radera alla titellistor?).

•När det finns skyddade poster: Funktionen Delete All Title List kommer inte att fungera. Om det finns en titel som innehåller en stillbild fungerar det heller inte. Om du vill radera en skyddad post måste du först inaktivera skyddet för den under menyalternativet Lock.

• Skivskydd: Om du har aktiverat skivskydd eller kassettskydd för DVD-RAM går det inte att radera data från skivan.

Tryck på 34-knapparna för att markera

Yes, och tryck sedan på OK.

Alla titellistor raderas.

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Manager” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja

”Cartridge Protect Info” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Informationen om kassettskydd för skivan visas.

•Om skivkassetten är skyddad öppnar du skivfacket och kontrollerar skivan.

Information om kassettskyddet

Skivskyddet gör att du kan skydda skivorna från oavsiktlig formatering eller programradering. Kassettskyddet utgörs av en skrivskyddsflik, och den måste ställas in på upplåst läge för att du ska kunna spela in på en DVD-RAM-skiva.

Ha skivan i stoppläge och tryck på

MENU-knappen.

• Om skivkassetten inte är skyddad kan du fortsätta

med att spela in på skivan.

■ Skivskyddet fungerar endast om kassettskyddet

är inaktiverat.

86 - Svenska

Obs!

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RW(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format : DVD-VR Disc Finalize

Do you want to finalize disc?

Yes No

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RW(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format : DVD-VR Disc Finalize

Disc will be finalized.

Do you want to continue?

Yes No

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-R(V)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Finalize Delete All Title Lists

Slutföra en skiva

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RAM(VR)

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RW(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format : DVD-VR Disc Finalize Delete All Title Lists

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RW(VR)

Disc Name : Disc Protection : Not protected Disc Format

: DVD-VR Disc Finalize Delete All T

itle Lists

När du har spelat in titlar på en DVD-RW/DVD-R-skiva med din DVD-inspelare måste skivan slutföras innan det går att spela upp den på andra enheter.

Ha skivan i stoppläge och tryck på

MENU-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Manager” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Nu visas ett meddelande som ber dig bekräfta åtgärden: ”Do you want to finalize disc?” (vill du slutföra?). Om du väljer ja (Yes) kommer du att bli ombedd att bekräfta åtgärden ytterligare en gång: ”Disc will be finalized. Do you want to continue?” (skivan slutförs, vill du fortsätta?).

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Finalize” och tryck sedan på OK eller 1- knappen.

Tryck på 2 1-knapparna för att markera

Yes, och tryck sedan på OK.

Skivan slutförs.

■ När en skiva väl har slutförts kan du inte längre ta bort poster från inspelningslistan.

■ När DVD-R/DVD-RW-skivor (videoläge) slutförts fungerar de på samma sätt som DVD-video.

■ Beroende på skivtyp kan utseendet på den skärm som visas variera något.

■ Den tid det tar att slutföra skivan kan variera beroende på den mängd material som finns inspelat på den.

■ Den information som finns på skivan skadas om du stänger av strömmen till spelaren mitt under processen att slutföra den.

Svenska - 87

Svenska

Obs!

Annullera slutförandet av en skiva

RETURNOKMOVE EXIT

Title List

DVD-RW(VR:F)

Title List

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RW(VR:F)

Disc Name : Disc Format : DVD-VR Disc Unfinalize

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RW(VR:F)

Disc Name : Disc Format : DVD-VR Disc Unfinalize

Do you want to unfinalize disc?

Yes No

RETURNOKMOVE EXIT

Disc Manager

DVD-RW(VR:F)

Disc Name : Disc Format : DVD-VR Disc Unfinalize

Disc will be unfinalized.

Do you want to continue?

Yes No

(V/VR-läge)

Ha skivan i stoppläge och tryck på

MENU-knappen.

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Manager” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Tryck på 2 1-knapparna för att markera

Yes, och tryck sedan på OK.

Skivans slutförande annulleras.

■ Det går att slutföra och annullera slutförandet för en DVD-RW i videoläge.

Slutföra Annullera

Typ DVD-Video (RW) DVD-RW (V)

Åtgärd

■ Det går att slutföra och annullera slutförandet för en DVDRW i VR-läge.

Samma som

DVD-Video

Slutföra Annullera

Typ DVD-RW (VR:F) DVD-RW (VR)

Ytterligare inspelning, Ytterligare inspelning,

Åtgärd

radering, redigering och radering, redigering och

skydd kan inte utföras. skydd kan utföras.

Ytterligare

inspelning, skydd och

radering kan göras

Tryck på 34-knappen för att välja ”Disc

Unfinalize” och tryck sedan på OK eller 1-knappen.

Nu visas ett meddelande som ber dig bekräfta åtgärden: ”Do you want to unfinalize disc?” (vill du annullera slutförande?).

Om du väljer ja (Yes) kommer du att bli ombedd att bekräfta åtgärden ytterligare en gång: ”Disc will be unfinalized. Do you want to continue?” (skivans slutförande annulleras, vill du fortsätta?).

88 - Svenska

Ytterligare Information

Svenska

Felsökning .........................................90

Specifikation......................................92

Felsökning

Specifikation

Svenska - 89

Felsökning

Om du får problem med enheten, gå då igenom nedanstående kontrollpunkter innan du kontaktar en auktoriserad Hitachi-verkstad.

Ström

Inspelning

Uppspelning

Insignalen visas helt kort när strömmen slås på.

Det går inte att spela in TV-program

Jag tryckte på REC-knappen, men det händer inget.

Skillnader mellan att använda knapparna REC PAUSE och STOP under inspelning

Det går inte att spela upp skivan.

Ikonen visas på skärmen.

Inställningarna för uppspelning är inte desamma som de inställningarna som görs i menyn Settings.

Det går inte att ändra bildförhållande.

Det tar en stund för DVD-inspelaren att initieras, och insignalen visas i ungefär 10 sekunder efter att den slagits på.

•Kontrollera om nätsladden är ordentligt ansluten till vägguttaget.

• Har du ställt in kanalerna rätt på DVD-inspelaren?

•Kontrollera att det finns ledigt utrymme på DVDRAM/DVD-RW/DVD-R-skivorna.

Det går endast att spela in på DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R-skivor. Om ett program är kopieringsskyddat går det inte att spela in det.

Varje gång du trycker på STOP-knappen under inspelningen skapas en titel. När du trycker på REC PAUSE behålls pausläget. När du trycker på REC PAUS-knappen igen under REC PAUSE kommer inspelningen av den titel du pausade att fortsätta.

•Kontrollera att du satt i skivan rätt, med etiketten vänd uppåt.

•Kontrollera DVD-skivans regionskod.

• Denna DVD-inspelare kan inte spela upp vissa skivtyper. (Se sidan 5, 49.)

Du kan inte använda den här åtgärden eller funktionen på grund av något av följande:

(1) DVD-skivan accepterar det inte. (2) DVD-skivan stöder inte funktionen (till exempel

olika vinklar) (3) Funktionen är inte tillgänglig för ögonblicket. (4) Du har begärt en titel, ett kapitel eller en söktid

som ligger utanför tillåtet intervall.

Skivan stöder inte alla funktioner du valt. I detta fall fungerar vissa inställningar som du gjort i menyn Settings eventuellt inte som du väntat dig.

Bildförhållandet är låst för DVD-skivor. (Se sidan 33.)

90 - Svenska

Vinkelfunktionen fungerar inte när jag spelar en DVD-skiva.

Det ljudspår och/eller de undertexter jag valde används inte.

Vinkelfunktionen kan bara användas om skivan innehåller bilder ur olika vinklar.

Språken för ljud och undertexter är skivspecifika. Enbart det ljud och de textspråk som finns på DVDskivan är tillgängliga och de visas på skivmenyn.

Video

Skivan snurrar, men ingen bild, eller bild av dålig kvalitet, visas.

•Kontrollera om skivan är skadad eller smutsig.

• En del skivor av låg kvalitet spelas eventuellt inte upp korrekt.

• Om scenen hastigt förändras från mörker till ljus kan skärmen skaka i lodrät riktning helt kort, men detta är inget fel.

Ljud

Timerinspelning

Fjärrkontroll

Inget ljud.

Ingen ljudsignal ut.

Timerlampan blinkar.

Timerinspelningen fungerar inte korrekt.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

• Tittar du på ett program i slow-motion eller överhoppningsläge? Om du spelar upp ett program med annan hastighet än den normala ska inget ljud höras.

•Kontrollera alla anslutningar och inställningar.

•Kontrollera om skivan är skadad. Rengör skivan vid behov.

•Kontrollera att du satt i skivan rätt, med etiketten vänd uppåt.

Kontrollera om du har valt rätt inställningar för digital utsignal i menyn Audio Output Options. (Se sidan 31,

32.)

•Kontrollera att det finns tillräckligt med plats på skivan för inspelningen.

•Kontrollera om det verkligen går att spela in på den isatta skivan. Kontrollera detta innan det är dags för inspelningen att starta.

•Kontrollera inställningarna för start- och sluttid igen.

• Inspelningen annulleras om strömmen bryts på grund av strömavbrott eller liknande under inspelningstiden.

• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn på DVDinspelaren. Kontrollera att avståndet är lämpligt. Ta bort eventuella hinder mellan DVD-inspelaren och fjärrkontrollen.

•Kontrollera om batterierna är slut.

•Kontrollera om fjärrkontrollen styr TV:n eller DVD:n.

Svenska

Annat

Jag har glömt mitt lösenord till barnlåset.

Går det att ändar undertext och ljudsignal för en inspelad skiva?

Övriga problem

Tr yck samtidigt på knapparna ( ) och ( ) på DVDinspelaren medan strömmen är på. Nu återgår alla inställningar, inklusive lösenordet, till fabriksinställningarna. Gör inte detta om det inte är absolut nödvändigt. (Observera att detta endast fungerar när ingen skiva sitter i spelaren.)

En inspelad skiva spelas endast upp med den undertext och den ljudsignal som valdes under inspelningen.

• Läs innehållsförteckningen och leta rätt på och läs det avsnitt som beskriver ditt problem, och följ de anvisningar som ges.

• Stäng av och slå på DVD-inspelaren.

• Om problemet kvarstår, kontakta närmaste auktoriserade Hitachi-verkstad.

Svenska - 91

Specifikationer

Strömkrav 230 V AC, 50 Hz Strömförbrukning 35 watt Vikt Cirka 3,8 kg

Allmänt

Insignal

Utsignal

Inspelningen

Mått Cirka 430 mm (B) × 279 mm (D) × 69 mm (H) Driftstemperatur +5°C till +40°C

Övriga förhållanden

Video (AV3, AV4)

Audio (AV3, AV4) Maxnivå audio in: 2 Vrms DV in IEEE 1394-kompatibelt uttag (4-stift) Kanaler som kan tas emot PAL I

SCART-kontakt

Audio Digitalt ljud ut optisk/koaxial

Video

SCART-kontakt

Format för bildkomprimering MPEG-II Format för ljudkomprimering Dolby Digital 2-kan/256 kbps, MPEG-II

Inspelningstid

Ljudfrekvensrespons 20 Hz ~ 20 kHz

AV1 (SCART TV) AV2 (SCART Ext)

Placeras plant vid användning. Mindre än 75 % luftfuktighet vid drift

Kompositvideo: 1,0 Vp-p vid 75 Ohms belastning, negativ synk S-Video in (Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p vid 75 Ohms belastning)

Video : Komposit, audio: Analogt Video : Komposit, RGB, audio: Analogt Analoga utgångar 1, 2

Fullskalig analog utnivå : 2 Vrms Kompositvideo : Video ut 1 S-Video ut 1 (Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p vid 75 Ohms belastning) Video : Komposit, RGB, audio: Analogt Video : Komposit audio: Analogt

XP (ca. 1 timme), SP (ca. 2 timmar), LP (ca. 4 timmar), EP (ca. 6 timmar), FR (ca. 1-6 timmar)

Audio ut

För DVD-skivor konverteras ljudsignaler inspelade med 96 kHz samplingsfrekvens och matas ut som 48 kHz.

DVD Skivtyp AUDIO CD (CDDA)

Analog audio ut 48 / 96 kHz 44,1 kHz

Digital audio ut 48 kHz 44,1 kHz

92 - Svenska

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: 03 35022111

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49-89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE-DUS.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia

ITALY

Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2

Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: +33 04 72 14 29 70 Fax: +33 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACH EUROPE AB

Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: +34 93 409 2550 Fax: +34 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI Europe AB Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi DV-RX7000E User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual