Hitachi DV-PF6E User Manual [no]
VIDEO IN AUDIO IN R
PROGRAM OUTPUT
DVD
DVD/VCR Combo DV-PF6E
DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
VCR
REC
TIMER
L
(mono)
AV3
PAL
DVD/VCR Combo (DVD-SPILLER med VIDEOKASSETTOPPTAKER)
BRUKSANVISNING
SHOWVIEW er et registrert
varemerke tilhørende
Gemstar Development
Corporation.
HOWVIEW system
S
produseres på licens fra
MODELL
Gemstar Development
Corporation.
DV-PF6E
Norsk
Bruksanvisning
For å få best mulig ytelse, og for å sikre flere år med
problemfir bruk, skal du lese den bruksanvisningen grundig.
ADVARSEL:
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
FOR Å REDUSERE FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT SKAL DU IKKE
UTSETTE DETTE APPARATET FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
PASS PÅ
FARE FOR ELEKTRISK STØT
PASS PÅ:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT SKAL DU IKKE
FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). INGEN DELER PÅ INNSIDEN
SOM BRUKEREN KAN UTFØRE SERVICE PÅ. HENVIS SERVICEN TIL
KVALIFISERTE SERVICEFOLK.
IKKE ÅPNE
Den lysende blinkingen med pilhodesymbol inne i en
likesidet trekant er ment å advare brukeren om at det
finnes uisolert ”farlig spenning ” i produktets avlukke som
kan være av stor nok mengde til å utgjøre fare for at
personer kan få elektrisk støt.
Utropstegnet inne i en likesidet trekant er ment å advare
brukeren om at det finnes viktige veiledninger for drift og
vedlikehold (service) i den litteraturen som følger med
apparatet.
FORSIKTIGHETSREGLER
EN MERKNAD OM GJENVINNING
Emballasjematerialet for dette produktet kan gjenvinnes og brukes på nytt. Avhend alle materialene i henhold til de lokale
gjenvinningsregler som gjelder der du bor.
Batterier må aldri kastes bort eller brennes, men avhendes i henhold til de lokale bestemmelser om kjemisk avfall som gjelder der du bor.
Strømtilførsel
Nettstrømstilførselen er på når nettstøpselet er satt inn i et uttak med 220-240V~50Hz AC. For å bruke denne enheten skal du
trykke yy/I (Standby/Power ON) for å slå enheten på.
Advarsel
FOR Å HINDRE FARE FOR ELEKTRISK STØT OG BRANN
1) Ikke håndter strømledningen med våte hender.
2) Ikke trekk i strømledningen når du kobler den fra vekselsstrømsuttaket i veggen. Hold i støpselet.
3) Dersom vann ved et uhell søles over DVD/VCR, skal du trekke ut strømledningen med en gang og bringe enheten til vårt
autoriserte servicesenter for at den skal få service.
4) Ikke stikk fingrene eller gjenstander inn i DVD/VCR-kassettholderen.
5) Ikke utsett denne enheten for regn eller fuktighet.
ADVARSEL: STRØMFØRENDE DELER INNI.
IKKE FJERN NOEN AV SKRUENE.
Duggvarsel
Fuktig kondens kan oppstå inne i enheten når den flyttes fra en kald plass til en varm plass eller etter at et kaldt rom er
varmet opp eller under forhold med høy fuktighet. Ikke bruk DVD/VCR på minst 2 timer før den er tørr inni.
Pass på
1) Ikke prøv å åpne kabinettet. På innsiden finnes det ingen deler du kan utføre service på. Henvis all servicevirksomhet til
servicepersonalet.
2) Spor og åpninger i kabinettet og på siden eller på bunnen er der for å ventilere. For å sikre pålitelig drift og å beskytte
enheten mot overoppheting må disse åpningene ikke blokkeres eller dekkes til. Unngå lukkede områder som bokhyller
med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon.
3) Hold enheten unna radiatorvarmekilder.
4) Unngå bruk i nærheten av sterke magnetfelter.
5) Ikke skyv noen slags gjenstander inn gjennom kabinettsporet da de kan berøre strømførende deler eller kortslutte deler,
noe som kan forårsake brann eller elektrisk støt.
6) Ikke søl noen slags væske på enheten.
Dersom væske søles på enheten, skal du ta kontakt med kvalifisert servicetekniker.
7) Bruk denne enheten bare på en horisontal (flat) plass.
8) Dette utstyret er i standby-modus når det slår seg av når strømledningen er tilkoblet.
9) Ikke sett noe direkte på toppen av DVD/VCR. Ikke plasser DVD/VCR direkte på toppen av fjernsynet.
Lasersikkerhet
Denne spilleren anvender laser. Bare en kvalifisert person må fjerne dekselet eller prøve å utføre service på denne innretningen på
grunn av faren for mulige øyneskader.
PASS PÅ: BRUK AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UTFØRING AV ANDRE PROSEDYRER ENN DEM
PASS PÅ: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEN ER ÅPEN OG LÅSEN ER OPPHEVET. IKKE STIRR PÅ
PLASSERING: TRYKT PÅ BAKSIDEN
SOM ER ANGITT HERI, KAN FØRE TIL FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING.
STRÅLEN.
–2–
NO
FORSIKTIGHETSREGLER
+
123
56
789
010
AUDIO
SKIP/PROG
SKIP/PROG
SLOW
CLEAR
C.RESET
DAILY
/WEEKLY
S
HOW
V
IEW
REC/OTR
DISPLAY
RETURN
TOP MENU
MENU
SETUP
QUICK-FIND
ZOOM
MODE
A-BREPEAT
ANGLE
SEARCH MODE
REPEAT
SUBTITLE
TIMER
VCR DVD
OPEN/CLOSE
EJECT
4
DISC NAVIGATION
ENTER
DV-RMPF6E
SURROUND
SPEED
Konformitetserklæring
Dette produktet oppfyller kravene i direktivene
EMC-direktiv: 89 / 336 / EEC
Lavspenningsdirektiv: 73 / 23 / EEC
CE-merking: 93 / 68 / EEC
DVD/VCR-spilleren
DV-PF6E
er i overensstemmelse med følgende normer:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:1998
EN 60825:1994+A2:2001
Om opphavsrett
Uautorisert kopiering, kringkastning, offentlig fremføring og utlåning av disketter er forbudt.
Dette produkter inkorporerer opphavsrettbeskyttelsesteknologi som er beskyttet av metodekrav i visse amerikanske patenter
og andre åndsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Bruk av denne
opphavsrettsbeskyttelsesteknologien må godkjennes av Macrovision Corporation og er bare ment for bruk i hjemmet og til
annen avgrenset seerbruk, med mindre annet er godkjent av Macrovision Corporation. Reverskonstruering eller demontering
er forbudt.
Serienummeret for dette produktet kan finnes på baksiden av DVD/VCR. Ikke noe annet apparat har det samme
serienummeret som dette. Du bør notere nummeret og annen viktig informasjon her, og oppbevare denne boken som en
permanent fortegnelse over kjøpet for å lette identifiseringen i tilfelle tyveri. Serienummer oppbevares ikke i arkivet.
Kjøpsdato
Forhandler kjøpt fra
Forhandlers adresse
Forhandlers telefonnummer
Modellnr.
Serienr.
INNLEDNING
Medfølgende tilbehør
Fjernkontroll
To AA-
batterier
DV-RMPF6E
(TS18867)
RF-koaksialkabel
75 ohm (TE15231)
Symboler som brukes i denne veiledningen
Som vist til høyre vil en del symboler vises i overskrifter og
merknader i denne veiledningen, og de har følgende
betydning!
DVD
QUICK
: Beskrivelsen viser til avspilling av DVD-
videodisketter.
: Beskrivelsen viser til avspilling av audio-CDer.
CD
: Beskrivelsen viser til punktene som må settes i
QUICK-modus.
Norsk
–3–
NO
INNHOLDSFORTEGNELSE
■ FORSIKTIGHETSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Strømtilførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Duggvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pass på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lasersikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Konformitetserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Om opphavsrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
■ INNLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Symboler som brukes i denne veiledningen . . . . . . . . . . 3
■ OM DISKETTENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spillbare disketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uspillbare disketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ EGENSKAPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ DVD /V CR-SVITSJING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ FUNKSJONSOVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FRONTPANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BAKSIDEPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vises under drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ladning av batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rundtur med fjernkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ HOOKUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kobling DVD / VCR til TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Andre tilkoblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kobling til et Audiosystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tilkobling til et TV (for DVD / VCR). . . . . . . . . . . . . . . . 14
■ HI-FI STEREO SOUND-SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Velge lydmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■ FORHÅNDSINNSTILLE FOR BRUK . . . . . . . . . . . . . . 15
Velge språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Endre språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Videokanalinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Innstilling AV klokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■ TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Automatisk tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manuell tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
For å hoppe over en forhåndsinnstilt kanal . . . . . . . . . . 17
Kanalrekkefølge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ AVSPILLINGSFUNKSJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Normal avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auto-gjentaksavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bildevalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Søkefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ OPPTAKSFUNKSJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Normalopptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
OTR (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tidtakeropptak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tips for tidtakeropptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SHOWVIEW
Tidtakeropptak ved bruk AV SHOWVIEW-systemet. . . . . 21
®
guide-kanalinnstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VPS (Video Programme System) /
PDC (Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . 21
Auto-retur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Å kopiere et videobånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Status-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TV-fargesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Auto-tilbakespoling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sanntids båndteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■ SPILLE EN DISKETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Grunnleggende avspilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Generelle egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Diskettnavigasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Diskettmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tittelmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
KALLE FREM EN MENYSKJERM UNDER
AVSPILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avspilling trinn for trinn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fortsette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hurtigsøking forover / bakover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Langsomt fremover / langsomt bakover . . . . . . . . . . . . 24
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sporsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tittel- / kapittelsøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tidssøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gjenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GJENTA TITTEL / KAPITTEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GJENTA SPOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A-B GJENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tilfeldig avspilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Audiospråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Stereolyd-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Undertittelspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Endre på-skjermen-displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sikkerhetsnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FORELDERNIVÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DERSOM DU GLEMMER PASSORDET. . . . . . . . . . 27
KONTROLLNIVÅER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Markørinnstillingsskjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■ DVD-INNSTILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Audioinnstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Virtuell surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Displayinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Språkinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
For å nullstille alle valg av SETUP (Bortsett fra
Sikkerhetsnivå) til sine standardinnstillinger . . . . . . . . . 29
■ PROBLEMLØSNINGSVEILEDNING . . . . . . . . . . . . . . 30
■ SPESIFIKASJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
■ VEDLIKEHOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
■ ANNEN INFORMASJON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
–4–
NO
OM DISKETTENE
DVD-Video
* 1,2,4,6
* 4,6
* 4,5,6
eller
* 1,2,3,4,5,6
DVD-R
Audio CD
CD-R
CD-RW
Digital Video
(MPEG2)
_
_
Digital Audio
Digital Audio
Regionkode
Merke (logo)
Spillbare
disker
Opptakssignaler Diskformat
Disktyper
12 cm
eller
8cm
12 cm
eller
8cm
Eksempel
Tittel 1 Tittel 2
Kapittel 1 Kapittel 2 Kapittel 1
Kapittel 2
Kapittel 3 Kapittel 4
Eksempel
Spor 1
Spor 2
Spor 5
Spor 6
Spor 3
Spor 4
Spillbare disketter
Følgende disketter kan spilles av på denne DVD/VCR.
• Avhengig av type eller brennemetode for mediet, kan det være at enkelte disketter ikke kan spilles.
• Noen DVD-R- eller CD-R/RW-disketter som er lagd på PC-er eller på DVD-opptakere, kan hende ikke blir avspilt korrekt på
grunn av faktorer som skraper, skitt eller spesielle egenskaper ved disketten.
• Disketter som er lagd på PC-er, kan hende ikke avspilles korrekt på grunn av forskjellige omgivelser eller innstillingene på
det apparatet du bruker.Vi anbefaler alltid at du brukere de standardiserte, korrekt formatterte diskettene. (Kontakt din
Hitachi-forhandler for mer informasjon.)
• Noen disketter inneholder regionkoder som vist nedenfor.
• Tallet inne i symbolet viser til en region i verden, og en diskett kodet i et spesielt regionformat, kan bare avspilles på en
DVD/VCR med den samme regionskoden.
Hvis du ikke kan spille av en diskett som har et av merkene ovenfor, bør du kontrollere disse merknadene.
*1: Denne enheten samsvarer med PAL fargesystem. Du kan dessuten spille av disketter som er innspilt med NTSC
fargesystemer via et PAL system TV sett.
*2: Visse DVD-Video disketter fungerer ikke som beskrevet i denne veiledningen til tross for diskettprodusentenes hensikter.
*3: Kun disketter som er innspilt i videoformatet og ferdigstilt, kan avspilles.
Disketter som ikke er ferdigstilt eller innspilt i video-innspillingsformatet kan ikke avspilles.
Avhengig av en disketts innspillingsstatus, kan det være at disketten ikke kan avspilles i det hele tatt eller på normal måte
(bildet eller lyden vil ikke være jevn etc.).
*4: Ripete eller flekkede disketter vil kanskje ikke kunne spilles av.
*5: Noen disketter vil ikke kunne spilles av, på grunn av inkompatible innspillingsforhold, innspillerens karakteristika eller
spesielle egenskaper ved diskettene.
*6: Du kan spille av disketter som har merkene ovenfor. Hvis du bruker disketter som ikke er standardiserte, kan det være at
apparatet ikke vil spille dem av. Selv om de kan spilles, vil lyden eller videokvaliteten være kompromittert.
Norsk
–5–
NO
OM DISKETTENE
Uspillbare disketter
¡
På følgende disketter kan du bare høre lyden (bildet vises ikke).
CDV CD-G
¡
Du må ALDRI spille av følgende disketter. I så fall kan det resultere i funksjonsfeil!
CD-I
DVD-RAM
Foto-CD
DVD med andre områdekoder enn 2 eller ALL
¡
På følgende diskett kan det være at lyden ikke høres.
DVD-ROM for datamaskiner (PCer)
CD-ROM for datamaskiner (PCer)
Video CD
DTS-CD
Super Audio CD
Merk: Bare den lyden som er spilt inn på det vanlige CD-laget kan avgis.
Den lyden som er innspilt på Super Audio CD-laget med høy tetthet, kan ikke avgis.
¡
Eventuelle andre disketter uten kompatible spor.
EGENSKAPER
DVD
-Modus
¡Progressiv Skannsystem
¡Dolby Digital-lyd spilles av
Ved å kople denne DVD/VCR til en flerkanals Dolby
digitaldekoder kan du glede deg over høykvalitetslyden fra
5.1 kanals Dolby digital surround slik du hører det på
kinoer.
¡Stille/hurtig/langsom/trinnvis avspilling
¡Vilkårlig avspilling for audio-CD
¡Programavspilling for audio-CD
¡DVD-menyer på et ønsket språk
¡Skjermsparer/Autorstrømutkoblingsfunksjoner
Skjermsparerprogrammet starter når det ikke er noen
input fra DVD/VCR i løpet av 5 minutter i stop-modus. Når
skjermsparerprogrammet er aktivert i 30 minutter, slås
strømmen automatisk av.
¡Undertitler på et ønsket språk
¡Velge en kameravinkel
¡alternativer for audio-språk og lydmodus
¡Forelderkontroll
¡Automatisk oppdagelse av disketter
Denne DVD/VCR oppdager automatisk om den innlastede
disketten er en DVD- eller audio-CD-diskett.
¡Direktesøk
¡På-skjermen-display
Informasjon den aktuelle funksjonen kan vises på TVskjermen, slik at du kan bekrefte de aktuelle aktive
funksjonene (slik som programavspilling) med
fjernkontrollen.
¡Søk
Kapittelsøk / tittelsøk / sporsøk / tidssøk
¡Gjenta
Kapittel / tittel / spor / alle / A-B
¡Zoom
¡Markør
Et elektronisk referansepunkt kan angis av brukeren og
kalles frem på nytt.
¡Diskettnavigasjon
Viser de første scenene i hvert kapittel i en tittel.
¡Fortsett avspilling
¡Virtuell surround
¡EURO A/V (SCART)
Du kan innstille SCART OUTPUT til RGB eller S-VIDEO
for video-output.
¡MPEG-lyd
Denne DVD/VCR kan håndtere en diskett som støtter
MPEG-audio, og der DVD/VCR er koblet til en MPEGdekoder.
¡Bit-rate-angivelse
¡DRC (Dynamic range control)
Du kan kontrollere området for lydvolumet.
VCR
-Modus
Maskinvarespesifikasjoner
¡AUDIO OUTPUT L/R-plugger
¡Autohoderengjører
¡4-hoders HiFi-stereo
¡På-skjermen-displayet
¡PLL Synthesiser-tuner med 99 kanaler som kan
forhåndsinnstilles
Automatiske funksjoner
¡Auto-power-på-system
Slår automatisk på VCR-spilleren når du setter inn en
kassett.
¡Digital Auto-Tracking (DTR)
Avspilling
¡Auto-gjentagelse
¡2-trinns bildesøkingsdrift
¡Indekssøking
¡Tidssøking
¡Hurtigsøk
¡NTSC-avspilling
Opptak
¡1 År, 8 hendelser (inklusive daglige og ukentlige
tidtaker-opptak)
¡OTR (One Touch Recording)
¡VPS (Video Programme System) /
PDC (Programme Delivery Control)
Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
“Dolby” og det doble D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories.
–6–
NO
DVD / VCR-SVITSJING
OUTPUT
DVDVCR
VIDEO IN AUDIO IN R
PROGRAM OUTPUT
DVD
DVD/VCR Combo DV-PF6E
DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
VCR
REC
TIMER
L
(mono)
AV3
OUTPUT-knapp
VCR OUTPUT-lyset
DVD OUTPUT-lyset
VCR-knapp
DVD-knapp
+
123
56
789
010
AUDIO
SKIP/PROG
SKIP/PROG
SLOW
CLEAR
C.RESET
DAILY
/WEEKLY
S
HOWVIEW
REC/OTR DISPLAY
RETURN
TOP MENU
MENU
SETUP
QUICK-FIND
ZOOM
MODE
A-BREPEAT
ANGLE
SEARCH MODE
REPEAT
SUBTITLE
TIMER
VCR DVD
SURROUND
SPEED
OPEN/CLOSE
EJECT
4
DISC NAVIGATION
ENTER
DV-RMPF6E
VIDEO IN AUDIO IN R
PROGRAM OUTPUT
DVD
DVD/VCR Combo DV-PF6E
DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
VCR
REC
TIMER
L
(mono)
AV3
1
11 13 14 15 181916
432 7 9 1085 6
12 17 20
Fordi dette produktet omfatter DVD- og VCR-spillere, er det nødvendig å velge den korrekte output-modus.
SVITSJING TIL DVD-MODUS
Tr ykk på
(Verifiser at DVD OUTPUT-lyset er på.)
DVD på fjernkontrollen.
SVITSJING TIL VCR-MODUS
Tr ykk på VCR på fjernkontrollen.
(Verifiser at VCR OUTPUT-lyset er på.)
Merknad
• Dersom du bare trykker ned OUTPUT på frontpanelet,
svitsjes ikke modus på fjernkontrollen. Du må også alltid
velge den korrekte modus på fjernkontrollen.
FUNKSJONSOVERSIKT
FRONTPANEL
1.yy/I (POWER/STANDBY)
Tr ykk for å slå på eller av strømmen.
(Når det gjelder indikasjon av nettbryteren, betyr “I”ON
mens “yy” betyr at strømmen star på i STANDBY
modus.)
2. VIDEO IN-plugg
Koble en videokabel som kommer fra video out-pluggen
til en camcorder, en annen VCR eller en videokilde
(laserdiskettspiller, camcorder osv.) her.
3. AUDIO IN-plugger
Koble audiokabler som kommer fra audio out-plugger
på en camcorder, en annen VCR eller en audiokilde
her.
hh
4.
(REW) [VCR]
Tr ykk for å spole båndet tilbake eller for å se på bildet i
hurtigrevers i avspillingsmodus (Tilbakespolingssøk).
gg
5.
(F.FWD) [VCR]
Tr ykk ned for hurtigspoling av båndet, eller se på bildet
hurtig under fremoveravspilling. (Fremoversøk).
6.CC/AA(STOP/EJECT) [VCR]
EJECT-knapp
Tr ykk for å fjerne båndet fra VCR.
STOP-knapp
Tr ykk for å stanse båndets gang.
7.BB(PLAY) [VCR]
Tr ykk ned for å starte avspillingen.
8. REC-lys
Lyser under opptak.
9.II(REC/OTR) [VCR]
Tr ykk ned én gang for å starte et opptak. Trykk gjentatte
ganger for å starte One Touch-opptakstimer.
10. TIMER-lys
Dette lyser når DVD/VCR er i standby-modus for et
tidtaker-opptak eller under et One-Touch-opptak. Det
blinker dersom TIMER-knappen trykkes ned for et
tidtaker-opptak, mens det ikke er noe bånd i DVD/VCR.
Det blinker når alle tidtaker-opptak eller Instant
Recording Timer er avsluttet.
11. Display, fjernsensorvinduet
12. Kassettavlukke
13. Knappene PROGRAM (K/L) [VCR]
I VCR-modus trykker du for å endre TV-kanalene på
VCR; trykk ned for å innstille trackingen ved normal
eller langsom bildeavspilling; trykk ned for å fjerne
vertikal skjelving i et still-bilde.
14. VCR OUTPUT-lys (Grønt)
Dette lyset vises når VCR-outputmodus er valgt. Du kan
bare se på bånd når det grønne VCR OUTPUT-lyset er
på. For å få det grønne VCR OUTPUT-lyset på, skal du
trykke på VCR-knappen på fjernkontrollen eller på
OUTPUT-knappen på frontpanelet.
15. OUTPUT
Tr ykk for å velge DVD-modus eller VCR-modus.
Du kan slå på output-modus ved enten å trykke på
OUTPUT på frontpanelet eller ved å trykke på DVD eller
VCR på fjernkontrollen. Men dersom du trykker på
OUTPUT på frontpanelet først, må du på nytt velge
den tilsvarende modusen ved å trykke på DVD eller
VCR på fjernkontrollen.
16. DVD OUTPUT-lys (Grønt)
Dette lyset vises når DVD-outputmodus er valgt. Du kan
bare se på DVD-er når det grønne DVD OUTPUT-lyset
er på. For å få det grønne DVD OUTPUT-lyset på, skal
du trykke på
DVD-knappen på fjernkontrollen eller på
OUTPUT-knappen på frontpanelet.
17.AA(OPEN/CLOSE) [DVD]
Tr ykk ned for å sette inn disketter i eller fjerne dem fra
brettet.
18.CC(STOP) [DVD]
Stanser bruken av disketten.
19.BB(PLAY) [DVD]
Tr ykk ned for å starte avspillingen.
20. Diskettinnlastingsbrett
–7–
Norsk
NO
Ingen diskett er satt inn
/kan ikke lese
Skuffen er åpen
Skuffen er lukket
Innlasting av disketten
DVD
Når en diskett spilles av
FUNKSJONSOVERSIKT
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
S
-
VIDEO
OUT
DVD
DVD/VCR AV1
(TV)
AV2(DECODER
)
VCR
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
AERIAL
RF OUT
5
1 2 3 4 6
7
8
Tennes når innlagt disk avspilles.
Viser hvilken type disk som
er plassert på innlastningsbrettet.
• DVD: DVD disk
• CD: Musikk-CD
Tennes når avspilling av innlagt disk settes
i pausefunksjon.
Tennes når
repetisjonsfunksjonen
A-B er slått på.
Tennes når repetisjonsfunksjonen
er slått på.
Tennes ved avspilling i sakte modus.
(DVD)
Viser hvor lenge tittelen eller sporet
som spilles av nå har kommet. Når du
bytter kapittel eller spor vises tallet til en
ny tittel, et nytt spor eller et nytt kapittel.
Tennes når
repetisjonsfunksjonen
ALL er slått på.
DVD
VCD
Fungerer som en båndteller
(timer, minutter og sekunder).
Viser også kanalnummer, båndhastighet,
gjenværende tid for OTR eller klokken nå.
REC
Tennes når det er start
inn en videotape i
DVD/VCR.
Tennes under opptak.
Blinker under en
opptakspause.
Tennes etter innstilling av tidsstyrt
eller OTR opptak.
Tennes nå innsatt kassett
blir avspilt.
Tennes ved
avspilling i stillbildeeller saktemodus.
Tennes når
repetisjonsfunksjonen
er på under avspilling.
BAKSIDEPANEL
1. Vekselstrømskabel
Koples til en standard vekselstrømskontakt.
2. DIGITAL AUDIO OUT plugger
Bruk en digital koaksialkabel for tilkopling til en
kompatibel Dolby digital mottaker. Bruk for å koble til en
Dolby Digital-dekoder, DTS-dekoder eller MPEGdekoder.
3. ANALOG AUDIO OUT plugger (Venstre/Høyre)
Koble til Audio-input-pluggene for A/V-kompatibelt
fjernsynsapparat eller TV med bredskjerm,
stereosystem.
4. S-VIDEO OUT plugg (bare DVD)
Bruk S-Video-kabelen for å koble denne pluggen til SVideo-pluggen på det A/V-kompatible
fjernsynsapparatet eller bredskjerms-fjernsynsapparatet
for å få bilde av høyeste kvalitet.
Display
5. EURO AV2 (DECODER) plugg
Bruk Euro Audio/Video kabelen for tilkopling av denne
kontakten til pinne 21 i scartkontakten på din dekoder.
6. EURO AV1 (SCART) plugg
Bruk Euro-audio/video-kabelen for å koble denne
pluggen til scart-pluggen med 21 poler på det A/Vkompatible fjernsynsapparatet eller bredskjermsfjernsynsapparatet for å få bilde av høyeste kvalitet.
7. AERIAL plugg
Koble til antennen, kabelboksen eller det direkte
kringkastingssystemet.
8. RF OUT plugg
Bruk den medfølgende RF-koaksialkabelen for å koble
denne pluggen til ANTENNA IN-pluggen i TV.
Forsiktig: Ikke berør de indre pinnene på kontaktene på
bakpanelet. Elektrostatiske utladninger kan
skade DVD/VCR permanent.
DVD VCR
Vises under drift
–8–
NO
+
123
56
789
010
AUDIO
SKIP/PROG
SKIP/PROG
SLOW
CLEAR
C.RESET
DAILY
/WEEKLY
S
HOWVIEW
REC/OTR DISPLAY
RETURN
TOP MENU
MENU
SETUP
QUICK-FIND
ZOOM
MODE
A-BREPEAT
ANGLE
SEARCH MODE
REPEAT
SUBTITLE
TIMER
VCR DVD
OPEN/CLOSE
EJECT
4
DISC NAVIGATION
ENTER
DV-RMPF6E
SURROUND
SPEED
2
1
3
5
6
7
8
4
9
10
11
13
14
16
15
12
33
28
29
30
32
27
31
26
25
24
22
21
23
18
19
20
17
FUNKSJONSOVERSIKT
Detaljer finnes på side 10 og 11.
Ladning av batterieneFjernkontroll
1. Åpne batteriavlukkedekselet.
2. Sett inn to AA-batterier med
hvert av dem korrekt innsatt.
3. Lukk dekselet.
Advarsler om batterier
• Bruk “AA” (R6P) batterier i denne fjernkontrollen.
• Bytt batteriene med nye omtrent en gang i året,
avhengig av hvor ofte fjernkontrollen benyttes.
• Hvis fjernkontrollen ikke fungerer tett inntil
hovedenheten, må batteriene byttes med nye, selv
om det har gått mindre enn et år.
• De vedlagte batteriene er kun beregnet for kontroll
av funksjonaliteten. Erstatt dem med nye batterier
så snart som mulig.
• Når du setter inn batteriene må du være nøye
med å overholde riktig retning, følg og
merkene i fjernkontrollens batterirom.
• For å unngå skade eller lekkasje av batterivæske:
• Ikke bruk et nytt batteri sammen med et
gammelt.
• Ikke bruk to forskjellige batterityper, slik som
alkaliske og mangan.
• Ikke kortslutt, demonter, varm opp eller kast
batteriene i åpen varme.
• Fjern batteriene når du ikke skal bruke
fjernkontrollen i lengre tid.
• Hvis batteriene skulle lekke, tørk væsken forsiktig
bort fra innsiden av batterirommet og sett deretter
inn nye batterier.
Norsk
–9–
NO
3
10
11
12
14
4
5
7
25
8
9
6
Power/Standby-knapp
SUBTITLE/TIMER-knapp
SURROUND/SPEED
-knapp
MENU-knapp
15
16
VCR-knapp
+
123
56
789
010
DAILY
/WEEKLY
4
VCR
MENU
TOP MENU
TOP MENU-knapp
SURROUND
SPEED
SHOWVIEW-knapp
SHOWVIEW
DISC NAVIGATION-knapp
DISC NAVIGATION
Search-knapp
STOP-knapp
REC/OTR-knapp
REC/OTR
SETUP-knapp
SETUP
ZOOM-knapp
ZOOM
MODE-knapp
MODE
SUBTITLE
TIMER
ANGLE-knapp
ANGLE
Nummerknapper
DVD
Modus
VCR
Modus
2
1
13
• Slår DVD/VCR på og av.
• For å velge opptakshastighet.
• For å velge kanal.
•
For å stille inn SHOWVIEW programmeringsnummeret.
DAILY/WEEKLY-knappen
• Brukes ved opptak ved hjelp av systemet
SHOWVIEW.
• For å programmere tidtakeropptak med
S
HOWVIEW-systemet.
• For å velge output-modus for VCR.
• For å bruke fjernkontrollen i VCR-modus.
•
Lar deg søke frem-/bakover gjennom et videobånd.
• For å stanse avspillingen eller opptaket.
• For å starte et opptak.
• For å starte opptak med én tast.
• Bringer opp VCR-menyen.
• Trykk ned for å sette VCR i standby-modus for
et tidtaker-opptak.
• Slår DVD/VCR på og av.
• For å aktivere virtuell surround-lyd.
• For å velge kapittel eller tittel direkte. (DVD)
• For å velge spor direkte. (CD)
• Dea første scenene i hvert kapittel av tittelen
som spilles, vil bli vist. (DVD)
• Lar deg søke frem- og bakover på en disk.
• For å starte sakte frem-/bakover gjennom en
disk (DVD).
• For å stanse avspilling.
• Bringer opp menyen på en diskett. (DVD)
• Bringer opp toppmenyen på en diskett. (DVD)
• Bringer opp setup-menyen for DVD-spilleren.
• For å forstørre en del av bildet x2/x4. (DVD)
• For å stille virtuell surround-lyd på eller av.
• For å ordne avspillingsrekkefølgen eller spille av
i vilkårlig rekkefølge. (CD)
• Går til forskjellige undertitler på en diskett.
(DVD)
• Går til forskjellige kameravinkler på en diskett.
(DVD)
FUNKSJONSOVERSIKT
Rundtur med fjernkontrollen
Knappene på fjernkontrollen virker på forskjellige måter for DVD, Audio CD og VCR.
Se på følgende tabell for korrekt bruk.
–10–
NO
Loading...