Hitachi DV-DS161E, DV-DS81E, DV-DS251E User Manual [fi]

TALLENTAVA HDD/DVD-SOITIN

Tuotenro

SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on

valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

“COMMERCIAL>>ADVANCE® on Tele

Ventions, LLC:n rekisteröity tavaramerkki. COMMERCIAL>>ADVANCE® on Jerry lgguldenin keksintö, joka on lisensoitu yhteistyössä TeleVentions, LLC:n kanssa”

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Nämä ohjeet kannattaa lukea huolellisesti, jotta voit käyttää tuotetta tehokkaasti ja turvallisesti.

Ohjeet kannattaa lukea kokonaan, ennen kuin kytket, käytät tai säädät tätä tuotetta. Opas kannattaa säilyttää myöhempää käyttöä varten.

Hyvä asiakas.

Käyttöohje

HUOMIO: NÄMÄ HUOLTO-OHJEET ON TARKOITETTU VAIN PÄTEVILLE HUOLTOTEKNIKOILLE. VOIT VÄLTTÄÄ SÄHKÖISKUN VAARAA TEKEMÄLLÄ VAIN NÄISSÄ KÄYTTÖOHJEISSA KUVATTUJA HUOLTOTOIMIA PAITSI JOS OLET PÄTEVÄ TEKEMÄÄN MUUTAKIN.

Huomio: Laitetta ei tule altistaa roiskeille eikä sen päällä saa pitää nestettä sisältäviä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

HUOMIO: Tässä tuotteessa on laserjärjestelmä.

Jotta järjestelmää käytetään oikein, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen ohjaimien käyttämisestä tai menettelyjen tekemisestä saattaa seurata vaarallinen altistuminen säteilylle.

Älä avaa koteloa, jotta et altistu lasersäteelle. Laite tuottaa avoimena näkyvää lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn.

Tämä tarkoittaa virtapiiriä, jossa on vain yksi pistorasia, josta kyseinen laite saa virtansa ja jossa ei ole muita pistorasioita tai haaravirtapiirejä. Tarkista asia tämän käyttöohjeen tekniset tiedot -sivulta.

Älä ylikuormita pistorasioita. Ylikuormitetut pistorasi

at, irronneet tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet virtajohdot tai vaurioituneet tai murtuneet johtojen eristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tutki laitteen johto säännöllisesti. Jos se näyttää vaurioituneelta tai kuluneelta, irrota se, keskeytä laitteen käyttö ja vaihda johto täsmälleen samanlaiseen valtuutetusta huoltyrityksestä hankittuun varaosaan.

Varjele virtajohtoa fyysiseltä tai mekaaniselta vauriol

ta, kuten kiertymiseltä, mutkalle vääntymiseltä, puristuksiin jäämiseltä, oven väliin jäämiseltä tai päälle kävelyltä. Pidä erityisesti silmällä pistokkeita, pistorasioita ja johdon kiinnityskohtaa laitteeseen.

VAROITUS koskien virtajohtoa

Useimmissa laitteissa on suositus, että ne kytketään erilliseen virtapiiriin.

SARJANUMERO:

Sarjanumero on laitteen takana. Numero on tälle yksikölle ainutkertainen, sitä ei käytetä muissa yksiköissä. Pyydetyt tiedot kannattaa kirjoittaa tähän ja opasta kannattaa säilyttää pysyvänä ostotodisteena.

1. Kun tuotteessa on tämä merkki (yliruksittu renkaallinen jäteastia), se tarkoittaa, että tuote on EU-direktiivin 2002/96/EY alainen.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet tulee hävittää erillään yhdyskuntajätteestä käyttämällä hallituksen tai paikallisten viranomaisten nimeämiä keräilypisteitä.

3. Hävittämällä vanhan laitteen oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja.

4. Lisätietoja vanhan laitteen hävittämises

tä saa kunnan tai kaupungin teknisestä virastosta, jätehuoltopalvelusta tai tämän tuotteen myyneestä liikkeestä.

Vanhan laitteen hävittäminen

Tuotenro

Sarjanumero

Sisällysluettelo

Johdanto 5-12

Tässä käyttöohjeessa käytetyt merkinnät 5 Huomautuksia levyistä 5 Lisävarusteet 6 Tallennettavat ja soitettavat levyt

Tallennettavat ja soitettavat levyt

7 Sisäinen kiintolevy 8 Käyttö kaukosäätimellä 8 Tässä laitteessa käytettävät kortit (vain DV-DS251E/161E)

9 Levyihin liittyviä termejä 1

0 Etupaneeli 1

1 Kaukosäädin 1

Liittäminen ja asetukset 1

3-28

Takapaneeli 1

Kytkeminen antenniin 1

Liitännät televisioon 1

HDMI-liitäntä 1

Liittäminen vahvistimeen 1

Audio-/videoliitännät lisävarusteisiin 1

7-18

Home-valikon (Koti) käyttäminen 1

Alkuasetukset 1

General Settings (Yleisasetukset) 1

9-22

Auto Programming (Automaattiohjelmointi) 1

Program Edit (Kanavien muokkaaminen) 20 AV1-purkulaite 2

Auto Clock Set (Automaattinen kellonajan asettaminen) 2

Manual Clock Set (Kellon asettaminen käsin) 2

TV Aspect (Standard and Wide) (Kuvasuhde [vakio ja laajakuva]) 21 Display Mode (Näyttötila) 2

Progressive Scan (lomittamaton signaali) 2

PBC (Video CD) 2

Initialization (HDD Format) (Alustus (kiintolevyn alustus)) 2

Language Settings (Kieliasetukset) 2

2-23

Display Menu (Näyttö-valikko) 2

Disc Menu/Audio/Subtitle (Levy-valikko/ Audio/Tekstitys) 2

Audio Settings (Audioasetukset) 2

Dolby Digital/DTS/MPEG 23 Sampling Frequency (Näytteenottotaajuus) 2

DRC (Dynamic Range Control) 2

Vocal (Laulu) 2

Lock (Parental Control) Settings (Soittorajoitusasetukset) 2

4-25

Rating (Ikäraja) 2

Set Password (Aseta salasana) 2

Area Code (Aluekoodi) 2

4 DivX Registration Code (DivXrekisteröintikoodi) 2

5 Recording Settings (Tallennusasetukset) 2

5-26

Record Mode Set (Tallennustila) 2

5 Record Aspect (Tallennuksen kuvasuhde) 2

5 DV Recording Audio (DV-tallennuksen audio) 2

6 TV Recording Audio (TV-tallennuksen audio) 2

6 Auto Chapter (Lukujen automaattimerkintä) 2

6 Disc Settings (Levyasetukset) 2

6-27

Disc Format (Levyformaatti) 2

6 Finalize (Sulje) 2

7 Disc Label (Levyn nimi) 2

7 Disc Protect (Levyn suojaus) 2

Playback (Soitto) 2

8-43

Ruutunäytön toiminta 2

8 Commercial Advance (CM Skip) (Mainosten ohitus) 2

9-30 Kiintolevy, DVD, DivX®-tiedosto tai video-CD 3

1-33

Siirtyminen toiseen ohjelmaan 3

Siirtyminen toiseen lukuun/kappaleeseen 3

Search (Haku) 3

Pysäytyskuva ja kuva kuvalta -soitto 3

Hidastus 3

Satunnainen soitto 3

Toisto 3

A-B-toisto 3

Aikahaku 3

Suurennus 3

Kirjanmerkkihaku 3

3 DVD-videolevyjen sisällön tarkistaminen: valikot 3

3-34

Ohjelmavalikko 3

Levyvalikko 3

Kuvakulma 3

Ääniraidan vaihtaminen 3

Audiokanavan vaihtaminen 3

3D Surround 3

Tekstitys 3

Manuaalinen ohitus 3

Paikkojen paikallistaminen levyltä 3

Tilamuisti 3

4 DivX®-elokuvatiedoston soittaminen 3

5-36

Huomaa: DivX®-tekstityksen näyttäminen 3

Movie-valikon (Elokuva) vaihtoehdot 3

DivX®-elokuvatiedostot 3

Audio-CD-levyn tai MP3-/WMA-tiedoston soittaminen 3

7-38 Audio CD- ja Music-valikon (Musiikki) vaihtoehdot 3

Keskeyttäminen 3

Siirtyminen toiseen kappaleeseen 3

Toisto 3

Satunnainen soitto 3

Audiokanavan vaihtaminen 3

Haku (vain audio-CD) 3

Toista A-B (vain audio-CD) 3

8 Toistokuvake katoaa valikkonäytöstä. MP3-/WMA-audiotiedostot 3

Audio-CD-/MP3-/WMA-soiton ohjelmointi 3

9 Program List -valikon (Ohjelmalista) vaihtoehdot 3

9 Ohjelmoitujen kappaleiden toisto 3

9 Kappaleen poistaminen ohjelmalistasta 3

9 Ohjelmalistan kappalejärjestyksen muuttaminen 3

9 Ohjelmalistan tallentaminen (kiintolevy) 3

JPEG-tiedoston katsominen 4

0-41

Photo-valikon (Valokuva) vaihtoehdot 4

0 Kuvien ohittaminen 4

0 Kuvien kiertäminen 4

0 Diaesitysten katsominen 4

1 JPEG-kuvatiedostot 4

MP3-/WMA-, JPEG- tai DivX®-tiedoston muokkaaminen 4

2-43

Tiedosto(je)n/kansio(ide)n poistaminen 4

2 Tiedoston nimeäminen 4

2 Tiedosto(je)n kopiointi toiseen tallennusvälineeseen tai kansioon 43 Tiedostojen siirtäminen 4

Tallentaminen 4

4-52

DVD-tallentaminen 4

Kiintolevytallennus 4

4-45

Aikasiirto 4

Perustallennus televisiosta 4

TV:n audiokanavan vaihtaminen 4

Pika-ajastus 4

Ajastettu tallennus 4

SHOWVIEW®-järjestelmä 4

Ajastetun tallennuksen tietojen tarkistaminen 5

Tallentaminen ulkoisesta tulosta 5

Tallentaminen DV-tulosta 5

Samanaikainen tallennus ja soitto 5

Ohjelmalista ja muokkaus 5

3-61

Title List- (Ohjelmalista) ja

Chapter List -valikon (Lukulista) esittely 5

3-54

Alkuperäinen ja soittolistamuokkaus (VR-tila) 5

Lukumerkkien lisääminen 5

Ohjelmien pikkukuvien vaihtaminen 5

Uuden soittolistan tekeminen 5

Ohjelman/lukujen lisääminen 5

soittolistaan 5

6 Alkuperäisen tai soittolistan ohjelman/luvun poistaminen 5

7 Osan poistaminen 5

7 Ohjelman nimeäminen 5

8 Aikahaku 5

8 Sort (Lajittelu) 5

9 Kumoaminen/toistaminen 5

9 Ohjelmien yhdistäminen 5

9 Divide (Jakaminen) 6

0 Lukujen yhdistäminen 6

0 Soittolistan luvun siirtäminen 6

1 Luvun/ohjelman piilottaminen 6

1 Ohjelman suojaaminen 6

1 Full Play (Soita kokonaan) 6

Kopiointi 6

2-64

Ennen kopiointia 6

2 Mikä CPRM on? 6

2 Pikakopiointi 6

2 Kopiointi kiintolevyltä DVD-levylle 6

3 Kopiointi DVD-levyltä kiintolevylle 6

3 One Touch Copy (kosketuskopiointi, kiintolevyltä DVD-levylle) 64 One Touch Copy (kosketuskopiointi, DVD-levyltä kiintolevylle) 6

Viitetietoja 6

5-72

Lisätietoja 6

Päälletallennus 6

Näyttäminen muissa tallentavissa soittimissa tai soittimissa 6

Soittaminen muilla soittimilla (suljetut levyt) 6

5 Kielikoodit 6

6 Aluekoodit 6

6 Television käyttäminen kaukosäätimellä 6

7-69

Vianetsintä 7

0-71

Tekniset tiedot 7

Johdanto

Jotta järjestelmää käytetään oikein, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Tässä ohjeessa on tietoja tallentavan soittimen käytöstä ja huollosta. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Tässä käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

Salamamerkki varoittaa laitteen kotelon sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Huutomerkki viittaa tärkeisiin käyttö- ja ylläpito-/huolto-ohjeisiin.

Tämä on merkki vaarasta, joka saattaa aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai muita aineellisia vahinkoja.

Huomaa:

Vinkki:

Tämä tarkoittaa erityistä huomautusta ja käyttöominaisuutta.

Tämä tarkoittaa käyttöä helpottavia vinkkejä ja vihjeitä.

Kun kohdan otsikossa on jokin seuraavista merkeistä, kyseinen aihe koskee vain levyjä, joita merkki edustaa.

HDD-tallennetut ohjelmat DVD-RAM-levy DVD-RW-levy VR-tallennustilalla DVD-RW-levy videotallennustilalla DVD+RW-levy DVD-R-levy DVD+R-levy DVD-videolevy video-CD:t audio-CD:t DivX®-tiedostot MP3-tiedostot WMA-tiedostot JPEG-tiedostot

-merkkinäyttö

TV-ruudulle voi käytön aikana tulla teksti ” ”. Se tarkoittaa, että tässä käyttöohjeessa kuvattu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD-levyllä.

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä kosketa levyn alapintaa. Pidä levyä reunoista siten, että pintaan ei tule sormenjälkiä. Älä koskaan kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen säilytys

Säilytä levyä soiton jälkeen levyn kotelossa. Älä altista levyä suoralle auringonpaisteelle tai lämmönlähteille, äläkä koskaan jätä sitä pysäköityyn autoon, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle.

Levyjen puhdistus

Levyssä olevat sormenjäljet ja pöly voivat heikentää kuvanlaatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy ennen soittamista puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskeltä ulkoreunalle.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bentseeniä, tinneriä, kaupallisia puhdistusaineita tai LP-vinyy-

lilevyille tarkoitettua antistaattista suihketta.

Kosteuden tiivistyminen

Älä koskaan käytä tätä tuotetta välittömästi sen jälkeen, kun se on tuotu kylmästä lämpimään. Odota kaksi-kolme tuntia. Jos käytät tuotetta tällaisessa tilanteessa, levyt ja laitteen sisäosat voivat vaurioitua.

Lisävarusteet

Tarkista, että laitteen mukana toimitettiin seuraavat lisävarusteet.

• kaukosäädin

• SCART-kaapeli

• HDMI-kaapeli (vain DV-DS251E/161E)

• käyttöohje.

Hävitä paristot paikallisten ympäristösäädösten mukaisesti. Älä heitä niitä kotitalousjätteisiin.

• video- ja audiokaapelit

• television RF-kaapeli

• paristot kaukosäätimeen (koko AAA)

Tallennettavat ja soitettavat levyt

DVD-RW

• DVD-RW-levyn voi alustaa VR-tilan tai videotilan tallennusta varten.

• Näille levyille voi tallentaa useita kertoja. Tallennuksia voi poistaa ja sen jälkeen samalle levylle voi tallentaa uudelleen.

[VR-tila]

• Tallennuksia voi muokata monipuolisesti.

• Levyä voi soittaa vain VR-tilaa tukevissa soittimissa (sulkemisen jälkeen).

[Videotila]

• Levyä voi soittaa tavallisissa DVD-soittimissa (sulkemisen jälkeen).

• Muokkaustoiminnot ovat rajoitetut.

DVD-R

• Näille levyille voi tallentaa vain kerran. Kun DVD-R-levy on suljettu, sille ei voi tallentaa eikä sitä voi muokata.

• DVD-R-levyn voi alustaa vain videotilaan.

• Levyä voi soittaa tavallisissa DVD-soittimissa (sulkemisen jälkeen).

• Muokkaustoiminnot ovat rajoitetut.

DVD-RAM

• DVD-RAM-levyt voi alustaa VR-tilan tallennusta varten.

• Näille levyille voi tallentaa useita kertoja. Tallennuksia voi poistaa ja sen jälkeen samalle levylle voi tallentaa uudelleen.

• Levyjä voi soittaa DVD-RAM-yhteensopivissa soittimissa.

• Tallennuksia voi muokata monipuolisesti.

• Tässä laitteessa voi käyttää vain DVD-RAM-standardin version 2.0, 2.1 ja 2.2 levyjä.

• Tässä laitteessa ei voi käyttää koteloituja DVD-RAM-levyjä.

DVD+RW

• Näille levyille voi tallentaa useita kertoja. Tallennuksia voi poistaa ja sen jälkeen samalle levylle voi tallentaa uudelleen.

• Levyjä voi soittaa DVD+RW-yhteensopivissa soittimissa (levy suljetaan automaattisesti).

• Muokattua sisältöä voi soittaa DVD+RW-yhteensopivissa soittimissa vain, kun levy on suljettu.

• Tallennuksia voi muokata ohjelma/lukukohtaisesti.

DVD+R

• Näille levyille voi tallentaa vain kerran. Kun DVD+R-levy on suljettu, sille ei voi tallentaa eikä sitä voi muokata.

• Levyjä voi soittaa DVD+R-yhteensopivissa soittimissa (sulkemisen jälkeen).

• DVD+R-yhteensopivat soittimet eivät tue muokattua sisältöä (esimerkiksi piilotus, lukujen yhdistäminen, lisätty luku-merkki.)

• Rajoitetut ohjelman/luvun muokkaustoiminnot.

DVD+R DL

• Näille levyille voi tallentaa vain kerran. Kun DVD+R DL -levy on suljettu, sille ei voi tallentaa eikä sitä voi muokata.

• Kaksikerroksisella (DL, Double Layer) DVD+R DL -levyllä tallennustilaa on melkein kaksinkertainen määrä. Siten kuluttaja voi tallentaa jop 8,5 gigatavua videokuvaa yhdelle DVD+R DL -levylle.

• Levyjä voi soittaa DVD+R-yhteensopivissa soittimissa (sulkemisen jälkeen).

• DVD+R DL -yhteensopivat soittimet eivät tue muokattua sisältöä (esimerkiksi piilotus, lukujen yhdistäminen, lisätty luku-merkki).

• Rajoitetut ohjelman/luvun muokkaustoiminnot.

DVD-levyt, joille voi tallentaa (esimerkki)

Huomaa:

Jos DVD-RW- tai DVD+RW -levylle tallennetaan tietokoneella tai jollakin muulla tallentavalla DVD-soittimella, levyjä ei voi alustaa tällä tallentavalla soittimella. Jos haluat käyttää levyä tässä tallentavassa soittimessa, levy on alustettava alkuperäisessä tallentavassa soittimessa.

Edellä lueteltujen levyjen toimivuus tarkistettiin vuonna 2005. Levyjen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Tallennettavat ja soitettavat levyt

DVD (8/12 cm:n levy)

• esimerkiksi elokuvia sisältävät osto- tai vuokra-levyt.

Video-CD (VCD, 8/12 cm:n levy)

• VIDEO CD/Super VIDEO CD -muotoiset video-CD- tai CD-R-/CD-RW-levyt.

Audio-CD (8/12 cm:n levy)

• audio-CD-muotoiset musiikki-CD- tai CD-R-/CD-RW-ostolevyt.

CD-R/CD-RW (8/12 cm:n levy)

• audio-ohjelmia, DivX®-, MP3-, WMA- tai JPEG-tiedostoja sisältävät CD-R-/CD-RW-levyt.

Huomaa:

– Tallennuslaitteiston tai CD-R/RW-levyn (tai DVD±R/RW-levyn) asetuksista riippuen joitakin CD-R/RW-levyjä

(tai DVD±R/RW-levyjä) ei voi soittaa tällä laitteella. – Älä kiinnitä levyn kummallekaan puolelle minkäänlaista sinettiä tai tarraa (etiketti- tai tallennuspuolelle). – Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia CD-levyjä (kuten sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia). Tällaiset

levyt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. – Tallennusohjelmistosta ja sulkemisesta riippuen joitakin tallennettuja levyjä (CD-R/RW tai DVD±R/RW) ei

ehkä voi soittaa. – Tietokoneella tai tallentavalla DVD- tai CD-soittimella tallennettujen DVD-R/RW-, DVD+R/RW- ja CD-R/RW-

levyjen soittaminen ei ehkä onnistu, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai tallentavan soittimen linssissä on

likaa tai tiivistynyttä kosteutta. – Jos tallennat levylle tietokoneella yhteensopivassa formaatissa, joissakin tapauksissa levyä ei voi soittaa

tallentavassa soittimessa levyn luontiin käytetyn sovelluksen asetusten takia. (Saat lisätietoja ohjelmiston

julkaisijalta.)

Tallentavan soittimen ja DVD-levyjen aluekoodi

Tämä tallentava soitin on suunniteltu ja valmistettu soittamaan alue 2:lle koodattuja DVD-ohjelmistoja. Joidenkin DVD-levyjen etiketissä olevasta aluekoodista näkee, millaisella soittimella kyseisiä levyjä voi soittaa. Tällä laitteella voi soittaa vain DVD-levyjä, joiden alue on 2 tai ALL. Jos yrität soittaa muita levyjä, ilmoitus ”Incorrect region code. Can’t play back” (Virheellinen aluekoodi. Levyä ei voi soittaa) tulee näkyviin TV-ruudulle. Joissakin DVD-levyissä ei välttämättä ole aluekoodimerkintää, vaikka soittoa on rajoitettu aluekoodauksella.

Huomattavaa DVD- ja video CD -levyistä

Ohjelmistovalmistajat ovat voineet rajoittaa joidenkin DVD- ja video CD -levyjen soitto-operaatioita. Tämä laite soittaa DVD- ja video CD -levyt ohjelmistovalmistajan laatiman levyn sisällön mukaisesti. Siksi jotkin laitteen toiminnot eivät välttämättä ole käytössä tai levylle on lisätty uusia toimintoja.

Katso myös DVD- ja video CD -levyjen mukana toimitettuja ohjeita. Laite ei välttämättä soita joitakin yrityskäyttöön tehtyjä DVD-levyjä.

DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R (DL) DVD-RAM

Maxell (4x, 8x) Maxell (4x, 8x) Maxell (1x, 2x, 4x) Maxell (2.4x, 4x) Maxell (2.4x) Maxell (3x, 5x) SONY (8x, 16x) SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) Victor (1x, 4x) TDK (2.4x) Mitsubishi (2.4x) TDK (4x, 8x) TDK (4x) TDK (2x) Philips (4x) - Verbatim (4x, 8x) Mitsubishi (4x, 8x) Mitsubishi (2x) Ricoh (2.4x) - Panasonic (2x, 4x) Ricoh (2x, 4x, 8x) - HP (2.4x, 4x) - -

Sisäinen kiintolevy

Käyttö kaukosäätimellä

Sisäinen kiintolevy on hauras laite. Käytä tallentavaa soitinta seuraavien ohjeiden mukaisesti, jotta kiintolevy säilyy ehjänä.

Tärkeät tallennukset kannattaa varmistuskopioida DVD-levyille, jotta ne ovat suojassa sattumanvaraiselta menetykseltä.

• Älä liikuta tallentavaa soitinta, kun virta on kytket

ty.

• Käytä tallentavaa soitinta vakaalla, vaakatasossa olevalla pinnalla.

• Älä tuki takaventtiiliä/jäähdytystuuletinta.

• Älä käytä tallentavaa soitinta ylettömän kuumassa tai kosteassa tilassa tai paikassa, jossa lämpötila voi vaihdella nopeasti. Nopeat lämpötilanvaihdokset voivat aiheuttaa kosteuden muodostumista tallentavan soittimen sisälle. Se voi hajottaa kiintolevyn.

• Kun tallentavassa soittimessa on virta, älä irrota sitä pistorasiasta äläkä katkaise sähköä sulaketaulusta.

• Älä siirrä tallentavaa soitinta välittömästi virran katkaisun jälkeen. Jos tallentavaa soitinta on siirrettävä, noudata seuraavia vaiheita:

1. Kun näytössä on näytetty ilmoitus POWER

OFF, odota ainakin kaksi minuuttia.

2. Irrota tallentava soitin pistorasiasta.

3. Siirrä tallentava soitin.

• Jos tallentavan soittimen ollessa päällä tulee virtakatkos, osa kiintolevyn tiedoista saatetaan menettää.

• Kiintolevy on erittäin herkkä laite. Jos sitä käytetään sopimattomasti tai sopimattomassa ympäristössä, se saattaa hajota muutamassa vuodessa. Merkkejä ongelmista ovat esimerkiksi odottamattomat katkokset soitossa ja kuvan huomattava ruuduttuminen (mosaiikki). Toisinaan kiintolevyn hajoamisesta ei tule varoitusmerkkejä.Jos kiintolevy hajoaa, tallennettuja aineistoja ei voi soittaa. Tällaisessa tapauksessa kiintolevy on vaihdettava.

Vastuuvapautus tallennettuun sisältöön liittyvistä korvauksista

Jos tallentava soitin ei tallenna tai soita jonkin vian takia, Hitachi ei hyväksy minkäänlaista vastuuta

korvauksen maksamisesta kiintolevyn sisällöstä (kuten tallennetut ohjelmatiedot) tai niiden

menetyksestä tai mistään välittömistä tai välillisistä vahingoista. Tämä on voimassa myös, jos korjaat tallentavan soittimen itse (tämä koskee myös muiden osien kuin kiintolevyn korjaamista).

Osoita kaukosäädin kaukosäätimen anturiin ja paina painikkeita.

Kaukosäätimen pariston asentaminen

Irrota kaukosäätimen takapuolella oleva paristotilan kansi ja aseta sinne kaksi R03-paristoa (koko AAA) siten, että ja on kohdistettu oikein.

Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan käytä sekaisin eri tyyppisiä paristoja (tavallinen, alkali jne.).

Huomio

Älä tuki tuuletusaukkoja:

• Jos tallentavan soittimen tuuletusaukot tukitaan, laitteen sisälle kerääntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon. Kuuman tallentavan soittimen koskettamisesta voi myös seurata palovammoja. Älä työnnä tallentavaa soitinta huonosti tuuletettuun, kapeaan tilaan kuten kirjahyllyyn tai kaappiin äläkä peitä sitä pöytäliinalla. Älä aseta sitä myöskään matolle.

Huomio

Älä aseta tämän tallentavan soittimen päälle raskaita esineitä:

• Älä aseta sen päälle raskaita esineitä tai televisiota: Esine voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

Huomio

Tässä laitteessa käytettävät kortit (vain DV-DS251E/161E)

• Compact Flash Card (CF)

• Micro Drive (MD)

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• SmartMedia Card (SMC)

• xD-Picture Card (xD)

• Yhteensopivat tiedostojärjestelmät: FAT 12, FAT 16 tai FAT 32

• Käytä laitteessa vain edellä lueteltuja muistikortteja.

Kirjoitussuojaus

Jos kortissa on kirjoitussuojauskytkin ja kytkin on päällä, kortille ei voi kirjoittaa, sisältöä ei voi poistaa eikä korttia voi alustaa.

Muistikortin asettaminen/poistaminen

CF- tai MD-kortin asettaminen

SD-, MMC-, SMC- ja xD-kortin asettaminen

Kortin asettaminen: Työnnä kortti suoraan sisään, kunnes se on paikallaan. Kortin poistaminen: Vedä kortti varovasti ulos.

Huomaa:

• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielaisee kortin, mene lääkäriin.

• Muistikorttia ei saa käyttää tässä tallentavassa soittimessa.

• Älä poista muistikorttia, kun se on

käytössä(esimerkiksi soitto, kopiointi, siirto).

Muistikortin käyttäminen

1. Aseta muistikortti laitteeseen.

2. Paina kaukosäätimen HOME-painiketta.

3. Valitse vaihtoehto [MEMORY CARD] (muistikortti)

ja paina ►.

4. Valitse [Memory Card 1] (muistikortti 1) tai [Memo

ry Card 2] (muistikortti 2) ja paina ENTER.

5. Valitse vaihtoehto [TV(HDD)] (televisio), [MUSIC]

(musiikki) tai [PHOTO] (valokuva). Vaihtoehtojen kuvaukset ovat sivulla 19.

Levyihin liittyviä termejä

DVD-RAM

DVD-RAM-levyn voi alustaa DVD VR-tilaan (Video Recording -formaatti). Tällaiselle levylle voi tallentaa uudelleen ja sen sisältöä voi muokata.

DVD +R DL (Double Layer, kaksikerroksinen)

Kaksikerroksinen tallennusteknologia mahdollistaa yhdellä DVD-levyllä kaksi tallennettavaa kerrosta. Tällaisen levyn tallennuskapasiteetti on melkein kaksi kertaa suurempi kuin yksikerroksisen 4,7 gigatavun DVD-levyn. Kaksikerroksisen tallennusteknologian tärkein etu on suuri kapasiteetti. Kaksikerroksisella DVD+R DL -levyllä tallennustilaa on melkein kaksinkertainen määrä. Siten kuluttaja voi tallentaa jopa 8,5 gigatavua videokuvaa yhdelle DVD+R DL -levylle.

DVD ±R/DVD ±RW

DVD -R ja DVD +R ovat tallentavien DVD-asemien ja levyjen kaksi eri standardia. Näille DVD-levyille voi tallentaa vain kerran. DVD +RW ja DVD -RW ovat kaksi päälletallentavan tallennusvälineen standardia. Toisin sanoen näiden DVD-levyjen sisällön voi poistaa ja levylle voi tallentaa uudelleen. Yksipuoliselle levylle mahtuu 4,7 gigatavua, kaksipuoliselle kaksi kertaa niin paljon.

VCD (Video CD)

VCD-levylle mahtuu 74 minuuttia (650 megatavun levy) tai 80 minuuttia (700 Mt:n levy) MPEG-1-muotoista videokuvaa ja laadukasta stereoääntä.

MPEG

MPEG on kansainvälinen video- ja audiopakkausstandardi. MPEG-1-standardia käytetään videokuvan koodaamiseen VCD-levylle. Se mahdollistaa monikanavaisen surround sound -koodauksen, kuten PCM:n, Dolby Digitalin, DTS:n ja MPEG-audion.

MP3

MP3 on suosittu digitaalisten audiotiedostojen pakkausformaatti, jolla saavutetaan erittäin hyvä, melkein CD-tasoinen äänenlaatu.

WMA

Windows Media Audio -tiedosto. Microsoft Corporatio

nin kehittämä koodaus-/purkutyyppi.

JPEG

Lyhenne sanoista Joint Pictures Expert Group. JPEG on pakattu tiedostoformaatti, jolla kuvia voi tallentaa värien määrää rajoittamatta.

DivX

DivX® on uuden mullistavan video-koodekin nimi. Se perustuu videokuvan uuteen MPEG-4-pakkausstandardiin. Tällä tallentavalla soittimella voi soittaa DivX®-elokuvia.

DivX on DivX, Inc:n rekisteröity tavaramerkki ja sitä käytetään lisenssillä.

Ohjelma (vain DVD-videolevyt)

Ohjelma on yleensä DVD-levyn selvästi erillinen osa. Esimerkiksi elokuva voi olla ohjelma 1, elokuvan tekemisestä kertova dokumentti voi olla ohjelma 2 ja näyttelijöiden haastattelut voivat olla ohjelma 3. Jokaiselle ohjelmallemääritetään numero, jonka avulla sen löytää helposti.

Luku (vain DVD-videolevyt)

Luku on osa ohjelmaa, kuten elokuvan kohtaus tai yksi haastattelusarjan haastatteluista. Jokaiselle luvulle määritetään luvun numero, jonka avulla halutun luvun voi paikallistaa. Levystä riippuen lukunumeroita ei voi tallentaa.

Kohtaus (VCD)

Video-CD-levyllä, jossa on PBC-toiminnot (soitonhal

linta, Playback Control), liikkuvat ja pysähdyskuvat on jaettu osiin, joita kutsutaan kohtauksiksi. Jokainen kohtaus näytetään valikkonäytössä ja sille määritetään kohtausnumero, jonka avulla voit paikallistaa haluamasi kohtauksen. Kohtaus koostuu yhdestä tai useasta kappaleesta.

Kappale

Kappale on erillinen osa audiovisuaalista tietoa, kuten kuva tai tietynkielinen ääniraita (DVD) tai musiikkikappale video- tai audio-CD:llä. Jokaiselle kappaleelle määritetään kappalenumero, jonka avulla halutun kappaleen voi paikallistaa. DVD-levyllä voi olla yksi videokappale (ja useita kuvakulmia) ja useita audiokappaleita (ääniraitoja).

Video-CD-tyypit

Video-CD-levyjä on kahta tyyppiä:

PBC-ohjauksella varustetut video-CD:t (versio 2.0)

PBC-toiminnoilla (Playback Control) voit käyttää järjestelmää valikkojen, hakutoimintojen tai muiden tietokoneelle tyypillisten toimien avulla. Lisäksi levyltä voidaan näyttää suuren tarkkuuden pysäytyskuvia, jos levyllä on sellaisia

Video-CD:t, joilla ei ole PCB-ohjausta (versio 1.1)

Näitä levyjä käytetään samalla tavalla kuin audio-CD: itä. Niiltä voi soittaa videokuvaa ja ääntä, mutta niissä ei ole PBC-ohjaustoimintoja.

Etupaneeli

POWER-virtapainikeVirran kytkeminen (ON) tai laitteen sammuttaminen (OFF).(Käyttökytkimen merkinnöissä ”I” tarkoittaa päälle ja ” ” tarkoittaa valmiustilaa.)

DVD/HDD

Toimintatilan valitseminen (DVD tai HDD).

(PLAY)

Soiton aloittaminen.

(PAUSE/STEP) Soiton tai tallennuksen keskeyt-

täminen tilapäisesti. Voit poistua keskeytystilasta painamalla tätä painiketta uudelleen.

(STOP)

Soiton tai tallennuksen pysäyttäminen.

(REC) Tallennuksen aloittaminen. Tätä painiket-

ta painelemalla voit määrittää tallennusajan.

Levyasema

Levy asetetaan tähän.

(OPEN/CLOSE) Levyaseman avaaminen tai

sulkeminen.

Näyttöikkuna

Tallentavan soittimen nykyisen tilan näyttäminen.

T/S: Näyttää, että laite on aikasiirtotilassa. REC: Tallentava soitin tallentaa. HDD: Tallentava soitin on HDD-tilassa. DVD: Tallentava soitin on DVD-tilassa. HDD ◄► DVD: Tallentava soitin kopioi kiintolevyl-

tä DVD-levylle. TV: Näyttää, kun tallentava soitin on TV-viritintilas-

sa.

Tästä näkee, kun tallentava soitin tallentaa

ajastuksella tai ajastettu tallennus on ohjelmoitu.

Tästä näkee muun muassa kelloajan, kokonaissoittoajan, kuluneen ajan, ohjelman numeron, luvun/kappaleen numeron ja kanavan.

Kaukosäätimen anturiOsoita kaukosäätimellä tähän.

INPUT4 (VIDEO IN/AUDIO IN (vasen/oikea)) Ulkoisen lähteen audio-/videolähtö kytketään tähän (esimerkiksi audiojärjestelmä, TV/näyttö, videonauhuri tai videokamera).

INPUT 4 (S-VIDEO IN) Ulkoisen lähteen S-videolähtö kytketään tähän (esimerkiksi TV/näyttö, videonauhuri tai videokamera).

DV IN (sivut 18, 51)Digitaalisen videokameran DV-lähtö kytketään tähän.

PROG. (▼/▲) Selaa muistiin tallennettuja kanavia eteen- tai taaksepäin.

Muistikorttipaikka 1 (vain DV-DS251E/ 161E)Tähän asetetaan muistikortti (CF/MD).

Muistikorttipaikka 2 (vain DV-DS251E/161E)

(sivut 9, 37, 40) Tähän asetetaan muistikortti (SD/MMC/SMC/xD).

Huomaa:

• it (OPEN/CLOSE)-painike ei toimi, kun virta on katkaistu tästä tallentavasta soittimesta. Kun tallen-

tavaan soittimeen on kytketty virta ja -näyttöikkunassa näkyy kelloaika, paina it (OPEN/CLOSE) -painiketta.

Kaukosäädin

0-9-numeronäppäimet: (sivut 31,

58) Numeroitujen vaihtoehtojen

valitseminen valikossa.

◄/►/▲/▼ (vasen/oikea/ylös/ alas): Vaihtoehdon valitseminen

valikossa. ▲/▼(ylös/alas): Muistiin tallennettujen kanavien selaaminen eteentai taaksepäin.

A-B: (sivu 32) Jakson toisto. ANGLE: (sivu 33) DVD-kuvakul-

man valitseminen, jos toiminto on käytettävissä.

AUDIO: (sivu 33) Audiokielen (DVD) tai television audiokanavan (CD) valitseminen.

CHP ADD: (sivu 55)

Lukumerkin lisääminen soiton/tallennuksen aikana.

CLEAR: (sivu 33, 42) Kappalenumeron poistaminen ohjelmaluettelosta tai merkin poistaminen Marker Search -valikosta (kirjanmerkkihaku).

DISC MENU/LIST: (sivu 33, 53)

DVD-levyn valikon avaaminen. Painikkeella siirrytään Title List-Original (ohjelmalista - alkuperäinen)

-valikosta Title List-Playlist (ohjel

malista - soittolista) -valikkoon ja takaisin.

DISPLAY: (sivu 28, 53)

Ruutunäy-

tön avaaminen. DUBBING: (sivu 64) DVD-levyn

kopiointi kiintolevylle (tai kiintolevyn kopiointi DVD-levylle).

DVD: (sivu 19) Tallentavan soittimen DVD-tilan valitseminen.

ENTER

- Valikkovaihtoehdon vahvistami

nen.

- Tietojen näyttäminen TV-ohjel-

maa katsottaessa.

HDD: (sivu 19) Tallentavan soittimen HDD-tilan valitseminen.

HOME: (sivu 19) HOME-valikon (Koti) avaaminen tai sulkeminen.

INPUT: (sivut 20, 51) Tallennuk

sessa käytettävän tulon vaihtaminen (viritin, AV1-4 tai DV IN).

MANUAL SKIP: (sivu 34)

Kun tätä painiketta painetaan soiton aikana, kohtauksessa siirrytään 15 sekuntia eteenpäin.

MARKER: (sivu 33, 46) Kirjanmerkin lisääminen mihin tahansa kohtaan soiton aikana.

(OPEN/CLOSE): (sivu 31, 34)

Levyaseman avaaminen ja sulkeminen. Käytä tätä painiketta vain, kun tallentavaan soittimeen on kytketty virta.

(PAUSE/STEP): (sivu 32, 37)

Soiton tai tallennuksen keskeyttäminen tilapäisesti. Voit poistua keskeytystilasta painamalla tätä painiketta uudelleen.

(PLAY): (sivu 31) Soiton aloit-

taminen.

/I POWER: (sivu 31) Virran kyt-

keminen (ON) tai laitteen sammuttaminen (OFF).

RANDOM: (sivut 32, 38) Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä.

(REC): (sivut 46, 47) Tallennuk-

sen aloittaminen. Tätä painiketta painelemalla voit määrittää tallennusajan.

REC MODE: (sivu 47) Tallennustilan valinta (XP, SP, LP tai EP).

REPEAT: (sivut 32, 38)

Luvun, kappaleen, ohjelman, kaikkien toisto.

RETURN ( ) (sivut 20, 31)

- Valikon sulkeminen.

- PBC-toiminnolla varustetun video-CD-levyn valikon avaaminen.

(SCAN): (sivut 31, 46)

Haku taakse- tai eteenpäin. SEARCH: (sivut 33, 46) Marker

Search -valikon (kirjanmerkkihaku) avaaminen.

SETUP: (sivut 19, 21) Setup-valikon (Asetukset) avaaminen tai sulkeminen.

SHOWVIEW : (sivu 49) SHOWVIEW-järjestelmän ohjelmointivalikon avaaminen.

(SKIP): (sivut 31, 40)

Siirtyminen seuraavaan lukuun tai kappaleeseen. Paluu nykyisen luvun tai kappaleen alkuun tai siirtyminen edelliseen lukuun tai kappaleeseen.

(STOP): (sivu 31) Soiton tai

tallennuksen pysäyttäminen. SUBTITLE: (sivu 34) Tekstityskie-

len valitseminen. THUMBNAIL: (sivu 55) Pikku-

kuvan valinta nykyistä ohjelmaa ja kappaletta varten. Pikkukuvaa käytetään Original- (alkuperäinen) ja Playlist-valikossa (soittolista).

TIMER REC: (sivut 48, 50) Timer Record -valikon (ajastettu tallennus) avaaminen.

TIMESHIFT: (sivu 46)

Parhaillaan esitettävän TV-ohjelman keskeyttämisen/soiton aktivointi.

TITLE MENU: (sivu 31, 33) Levyn ohjelmavalikon avaaminen (jos sellainen on).

TV/DVD: (sivu 47) Tallentavan soittimen virittimen tai televisiovirittimen valitsemien kanavien katsominen.

TV-ohjauspainikkeet (sivu 67)

- POWER: Virran kytkeminen tele-

visioon tai sen sammuttaminen.

- INPUT: TV:n lähteen valinta.

- PROG +/–: TV-kanavan valinta.

- VOL +/–: TV:n äänenvoimakkuu-

den säätö.

- MUTE: Television äänen mykis-

täminen tilapäisesti. Ääni palautuu, kun painat tätä painiketta uudelleen.

ZOOM: (sivu 32) DVD-videokuvan suurentaminen.

Liittäminen ja asetukset

Takapaneeli

AERIAL

Antenni kytketään tähän liittimeen.

AUDIO OUT (vasen/oikea)

Audiotuloilla varustettu TV kytketään näihin liittimiin.

VIDEO OUT Videotulolla varustettu televisio kytketään tähän liittimeen.

COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr)

Y Pb Pr -tuloilla varustettu televisio kytketään näihin liittimiin.

VIDEO OUTPUT -kytkin Valitse joko EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liittimeen COMPONENT VIDEO OUT- tai RGB-signaali sen mukaan, miten tallentava soitin kytketään televisioon.

EURO AV 1 AUDIO/VIDEO

SCART-liittimellä varustettu televisio kytketään tähän liittimeen.

EURO AV 2 DECODER

Ulkoisen lähteen (kuten maksu-TV-pääte, päätelaite, videonauhuri) audio-/videolähtö kytketään tähän liittimeen.

OPTICAL (digitaalinen audiolähtöliitin)

Digitaalinen (optinen) audiolaite kytketään tähän liittimeen.

HDMI-liitin (tyyppi A) (vain DV-DS251E/161E)

HDMI-lähtö on laadukas liitäntä digitaalista audioja videosignaalia varten (sivu 15).

Jäähdytystuuletin Virtajohto

Tämä liitetään virtalähteeseen.

RF. OUT

Siirtää signaalin AERIAL-liittimestä televisioon/ näyttöön.

AUDIO IN 3 (vasen/oikea) Ulkoisen lähteen audiolähtö kytketään tähän (esimerkiksi audiojärjestelmä, TV/näyttö, videonauhuri tai videokamera).

VIDEO IN 3 Ulkoisen lähteen videolähtö kytketään tähän (esimerkiksi audiojärjestelmä, TV/näyttö, videonauhuri tai videokamera).

COAXIAL (digitaalinen audiolähtöliitin)

Digitaalinen (koaksiaali) audiolaitteisto kytketään tähän liittimeen.

Antenni

TV takaa

Tallentavan soittimen takaosa

Irrota antennikaapelin liitin televisiosta ja liitä se tallentavan soittimen takaosassa olevaan antenniliittimeen. Liitä toisen antennikaapelin toinen pää tallentavan soittimen TV-liittimeen ja toinen pää television antennituloliittimeen.

RF-koaksiaaliliitäntä

Liitä tallentavan soittimen RF. OUT -liitin television antennituloliittimeen soittimen mukana toimitetulla 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (R). RF. OUT -liitin välittää AERIAL-antenniliittimeen tulevan signaalin.

Kytkeminen antenniin

Liitännät televisioon

• Tee jokin seuraavista kytkennöistä nykyisten varusteittesi ominaisuuksien mukaan.

• Kun käytät COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN -liittimiä, aseta VIDEO OUTPUT -kytkin asentoon COMPONENT. Kun käytät SCART-liitintä, aseta VIDEO OUTPUT -liitin asentoon RGB.

Vihjeitä:

• Sen mukaan, millaisen television ja muita laittei

ta haluat liittää, tallentavan soittimen voi liittää eri tavoin. Käytä vain yhtä seuraavassa kuvatuista liitännöistä.

• Katso tarvittaessa television, videonauhurin, stereojärjestelmän tai muiden laitteiden käyttöohjeista, miten parhaat kytkennät tehdään.

– Varmista, että tallentava soitin on kytketty suoraan

televisioon. Viritä televisio oikealle videotulokanaval

le.

– Älä liitä tallentavan soittimen AUDIO OUT -liitintä

audiojärjestelmän Phono in -liittimeen (tallennusnauhuri).

– Älä liitä tallentavaa soitinta videonauhurin kautta.

Kopiosuojausjärjestelmä voi vääristää DVD-kuvan.

Huomio

Tallentavan soittimen takaosa

TV takaa

SCART-liitäntä

Liitä tallentavan soittimen EURO AV1 AUDIO/VIDEO

-scart-liitin television vastaavaan tuloliittimeen scartkaapelilla (T).

Videoliitäntä

Liitä tallentavan soittimen VIDEO OUT -liitin television videotuloliittimeen videokaapelilla (V).

Komponenttivideoliitäntä

Liitä tallentavan soittimen COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN -liittimet television vastaaviin tuloliittimiin Y Pb Pr -kaapelilla (C).

Lomittamaton liitäntä

Jos televisiosi on suurtarkkuus- tai digivalmis malli, saat parhaan mahdollisen videokuvan erottelutarkkuuden hyödyntämällä tallentavan soittimen lomittamatonta lähtöä. Jos televisiosi ei pysty käsittelemään Progressive Scan -formaattia, kuva näkyy sekoitettuna, kun kokeilet tallentavan soittimen lomittamatonta toistoa.

Liitä tallentavan soittimen COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN -liittimet television vastaaviin tuloliittimiin Y Pb Pr -kaapelilla (C).

Huomaa:

• Ota lomittamaton signaali käyttöön ottamalla Setupvalikossa (Asetukset) Progressive-asetus käyttöön ([ON]), katso sivu 22.

• Lomittamaton näyttösignaali ei toimi analogisilla videoliitännöillä (keltainen VIDEO OUT -liitin).

Huomio

Kun lomittamaton lähtösignaali on valittu, kuva näkyy vain lomittamatonta tilaa tukevassa televisiossa tai näytössä. Jos otat lomittamattoman tilan käyttöön epähuomiossa, joudut nollaamaan tallentavan soittimen. Poista ensin tallentavassa soittimessa oleva levy. Paina seuraavaksi (STOP) ja pidä sitä alhaalla viisi sekuntia. Videolähdön asetus palautetaan vakioarvoon ja kuva näkyy taas tavallisessa analogisessa televisiossa tai näytössä.

Audio (vasen/oikea) -liitäntä

Liitä tallentavan soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT

-liitin television vasempaan ja oikeaan Audio IN -liitti

meen audiokaapeleilla (A). Älä liitä tallentavan soittimen AUDIO OUT -liitintä audiojärjestelmän Phono in

-liittimeen (tallennusnauhuri).

HDMI-liitäntä (vain DV-DS251E/161E)

Jos sinulla on HDMI-TV tai -näyttö, voit kytkeä sen tähän tallentavaan soittimeen HDMI-kaapelilla. Käytä HDMI-logolla varustettua HDMI-kaapelia.

1. Liitä tallentavan soittimen HDMI-liitin HDMI-yhteen

sopivan television tai näytön (H) HDMI-liittimeen.

2. Aseta television lähteeksi HDMI (katso television käyttöohjetta).

Huomaa:

• HDMI-liitäntää käytettäessä audionäytteenoton läh

tötaajuus on 48 kHz, vaikka valitsisit asetukseksi [96 kHz].

• Tämä tallentava soitin ei tee DTS-ääniraidan sisäis

tä (2-kanavaista) dekoodausta. Kun haluat nauttia monikanavaisesta DTS-surround-äänestä, tämä tallentava soitin on kytkettävä DTS-yhteensopivaan vastaanottimeen jostakin tämän tallentavan soittimen digitaaliaudiolähdöstä.

• HDMI-kaapeliin ei lähetetä äänisignaalia, jos Setup-valikon (Asetukset) [Dolby Digital]- tai [MPEG]-asetus ei ole [PCM] (katso sivu 23).

• Kaapeliliittimen suojuksen nuolen pitää olla yläpuo

lella, jotta liitin kytketään tallentavaan soittimeen oikein päin.

• Jos näytössä on kohinaa tai viivoja, tarkista HDMIkaapelin kunto.

Vihje:

Kun käytät HDMI-liitäntää, voit valita HDMI-lähdön tarkkuuden (576i, 576p) Setup-valikon (Asetukset) [Progressive Scan] -vaihtoehdolla (lomittamaton signaali). (Katso sivu 22.)

• Progressive Scan ON -tila (lomittamaton signaali käytössä): 576p

• Progressive Scan OFF -tila (lomittamaton signaali ei käytössä): 576i

• Tallentava soitin ei tue 720p- ja 1080i-näyttötark

kuutta HDMI-käytössä.

Jos lomittamatonta signaalia vaihdetaan, kun tallentava soitin on kytketty HDMI-liittimellä, laitteessa voi esiintyä toimintahäiriö. Voit ratkaista ongelman sammuttamalla tallentavan soittimen ja kytkemällä siihen uudelleen virran.

Huomio

(Tyypi A)

HDMI-yhteensopiva TV

Tallentavan soittimen takaosa

HDMI

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) tukee sekä video- että audiosignaalia yhdessä digitaaliliitännässä, jota käytetään DVD-soittimissa, päätelaitteissa ja muissa AV-laitteissa.

HDMI kehitettiin HDCP-suojausta (High-bandwidth Digital Content Protection, suuren kaistanleveyden digitaalisen sisällön suojaus) varten. HDCP:llä suojataan lähetetty ja vastaanotettu digitaalinen sisältö.

HDMI-liitäntä voi tukea tavallista, parannettua tai suurtarkkuusvideokuvaa sekä tavallista tai monikanavaista surround-sound-ääntä. HDMI:n ominaisuuksiin kuuluu pakkaamaton digitaalivideo, kaistanleveys enintään 5 gigatavua/sekunti, yksi liitin (usean kaapelin ja liittimen sijaan) ja AV-lähteen ja AV-laitteen (kuten digi-TV:n) välinen tietoliikenne.

HDMI, HDMI-logo ja High-Deﬁnition Multimedia Inter

face ovat HDMI licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätietoja HDMI:stä

• Kun liität HDMI- tai DVI-yhteensopivan laitteen,

tarkista seuraavat asiat:

- Kokeile HDMI/DVI-laitteen ja tämän tallenta

van soittimen sammuttamista. Kytke sitten virta HDMI/DVI-laitteeseen ja jätä se päälle noin 30 sekunniksi. Kytke sitten virta tähän tallentavaan soittimeen.

- Liitetyn laitteen videotulo on asetettu oikein tälle laitteelle.

- Liitetty laite tukee 720(1440)x576i- tai lomittama

tonta 720x576 -videotulosignaalia.

• Kaikki HDCP-yhteensopivat DVI-laitteet eivät toimi tämän tallentavan soittimen kanssa.

- Kopiosuojatun DVD-ohjelman soittoa on mahdo

tonta kopioida muissa kuin HDCP-laitteissa.

• Jos valitset HDMI-lähtösignaalin, muita kuin digitaa

livirittimen lähtöjä - kuten D1-/D2-/D3-videolähdöt, komponenttivideolähdöt, S1-videolähtö ja videolähtö (keltaisesta liittimestä) - ei voida näyttää.

Liittäminen vahvistimeen

Tallentavan soittimen takaosa

Vahvistin (vastaanotin)

Huomio

Liittäminen kaksikanavaisella analogisella stereotoistolla varustettuun tai Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic -vahvistimeen

Liitä tallentavan soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT

-liitin vahvistimen, vastaanottimen tai stereojärjestelmän vasempaan ja oikeaan Audio IN -liittimeen audiokaapeleilla (A).

Liittäminen kaksikanavaisella analogisella stereotoistolla (PCM) varustettuun vahvistimeen tai monikanavaisella purkulaitteella (Dolby Digital™, MPEG 2 tai DTS) varustettuun audio-/videovastaanottimeen

1. Liitä yksi tallentavan soittimen DIGITAL AUDIO OUT -liittimistä (OPTICAL O tai COAXIAL X) vahvistimen vastaavaan tuloliittimeen. Käytä lisävarusteena hankittavaa digitaalista audiokaapelia (optinen O tai koaksiaali X).

2. Tallentavan soittimen digitaalinen lähtö on otettava käyttöön. (Katso ”Audio Settings (audioasetukset)”, sivu 23).

Digitaalinen monikanavaääni

Digitaalinen monikanavaliitäntä tarjoaa parhaan äänenlaadun. Tähän tarvitaan monikanavainen audio/videovastaanotin, joka tukee ainakin yhtä tallentavan soittimen tukemista audioformaateista (MPEG 2, Dolby Digital ja DTS). Tarkista asia vastaanottimen käyttöohjeesta ja vastaanottimen etupaneelin logoista.

DTS-lisenssisopimuksen takia digitaalinen lähtö on DTS-digitaalilähtötilassa, kun DTS-audiolähetys on valittuna.

Huomaa:

– Audioformaatin tehdasasetus on [Bit Stream] (bit

tivirta, sivu 23).Jos vahvistin ei ole Dolby Digital-, MPEG 2- tai DTS-yhteensopiva, ääntä ei kuulu. Valitse tässä tapauksessa asetus [PCM].

– Kuusikanavaisen digitaalisen surround-äänen

saa käyttöön digitaalisen liitännän kautta vain, jos vastaanottimessa on digitaalinen monikanavainen purkulaite.

– Voit tarkistaa laitteessa olevan DVD-levyn audiofor

maatin ruutunäytöstä painamalla AUDIO.

– Tämä tallentava soitin ei tee DTS-ääniraidan sisäis

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla. Dol

by, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

Audio-/videoliitännät lisävarusteisiin

Liittäminen maksu-TV-/Canal Plus -purkulaitteeseen

Voit katsoa tai tallentaa maksu-TV-/Canal Plus -kanavia, jos liität tallentavaan soittimeen purkulaitteen (hankittava erikseen). Irrota tallentavan soittimen virtajohto pistorasiasta, kun kytket purkulaitteen.

Kun haluat katsoa tai tallentaa maksu-TV-/Canal Plus

-kanavia, valitse Setup-valikossa (Asetukset) ohjelman [Decoder On/Off] -asetukseksi [On] (käytössä). Katso ”Kanavien muokkaaminen” (sivu 20).

Vihje:

Tallentavaan soittimeen ei tarvitse kytkeä virtaa, kun haluat katsoa siihen liitetyn virittimen signaalia televisiosta.

Huomaa:

Jos irrotat tallentavan soittimen virtajohdon pistorasiasta, et voi katsoa siihen liitetyn purkulaitteen signaaleja.

Maksu-TV-/Canal Plus -purkulaite

Tallentavan soittimen takaosa

Liittäminen EURO AV2 DECODER -liitäntään

Voit liittää tämän tallentavan soittimen EURO AV2 DECODER -liittimeen videonauhurin tai vastaavan tallennuslaitteen.

Vihje:

Tallentavaan soittimeen ei tarvitse kytkeä virtaa, kun haluat katsoa siihen liitetyn virittimen signaalia televisiosta.

Huomaa:

• Kun kuvassa on kopioinnin estävä kopiosuojaussig-

naali, sitä ei voi tallentaa.

• Jos välität tallentavan soittimen signaalin videonau

hurin läpi, televisioruudun kuva voi olla epäselvä. Kytke videonauhuri tallentavaan soittimeen ja televisioon alla kuvatussa järjestyksessä. Kun haluat katsoa videonauhoja, katso niitä television toisen linjaliitännän kautta.

Videonauhuri, kaapelipää

telaite, satelliittiviritin tms.

Tallentavan soittimen takaosa

• Kun tallennat tästä tallentavasta soittimesta video

nauhuriin, älä vaihda tulolähteeksi televisiota kaukosäätimen TV/DVD-painikkeella.

• Jos käytät B Sky B -viritintä, liitä virittimen VCR SCART -liitin EURO AV2 DECODER -liittimeen.

• Jos irrotat tallentavan soittimen virtajohdon pistora

siasta, et voi katsoa siihen liitetyn videonauhurin tai virittimen signaaleja.

Linjatulo 2

Linjatulo 1

Liittäminen INPUT 3- tai INPUT 4 -liittimiin

Liitä tallentavan soittimen tuloliittimet (AV3, AV4) lisälaitteen Audio/Video Out -liittimiin audio-/videokaapeleilla.

Huomaa:

Jos käytät etupaneelin S-VIDEO IN -liitintä, etupaneelin VIDEO IN -liitin ei ole käytössä.

Lisälaitekomponentin liitinpaneeli (videonauhuri, videokamera tms.)

Tallentavan soittimen takaosa

Tallentavan soittimen

etuosa

Liittäminen digitaaliseen videokameraan

Etupaneelin DV IN -liittimellä tallentavan soittimen voi liittää digitaaliseen DV-videokameraan ja siirtää DVnauhat digitaalisesti DVD-levylle.

Liitä DV-videokameran DV IN/OUT -liitin tämän tallen

tavan soittimen etupaneelin DV IN -liittimeen DV-kaapelilla (hankittava erikseen).

(Tulokytkimen käytöstä on lisätietoja sivulla 51.)

Huomaa:

• Tämä liitin on tarkoitettu vain digitaalisen DV-vi-

deokameran liittämiseen. Se ei ole yhteensopiva digitaalisten satelliittivastaanottimien tai D-VHS-videolaitteiden kanssa.

• DV IN -liittimellä ei voi liittää kaikkia laitteita.

• Kopiosuojattua signaalia ei voi tallentaa.

• Kun kytket tallentavaan soittimeen virran liitettyäsi

DV-kaapelin, tallentava soitin ei välttämättä tunnista digitaalista DV-videokameraa.

Digitaalinen DV-videokamera

Tallentavan soittimen etuosa

Home-valikon (Koti) käyttäminen

Alkuasetukset

Home-valikkonäytöstä (Koti) voit käyttää kaikkia tallennusvälineitä (HDD (kiintolevy), DISC (levy), MEMORY CARD (muistikortti)) soittoa ja tallentavalla soittimella tallentamista varten.

1. Tuo Home-valikkonäyttö (Koti) näkyviin HOME-pai

nikkeella.

2. Valitse haluttu tallennusväline ▲/▼- ja ENTERpainikkeilla. Vaihtoehdot tulevat näkyviin.

3. Valitse haluttu vaihtoehto ▲/▼- ja ENTER-painik

keilla.

4. Voit poistua HOME-valikosta (Koti) HOME-painikkeella.

• TV (HDD): Palaaminen TV-lähetyksen katsomi-

seen kiintolevytallennusta varten. Voit valita tämän vaihtoehdon myös suoraan tallentavan soittimen tai kaukosäätimen HDD-painikkeella.

• TV (DVD): Palaaminen TV-lähetyksen katsomiseen

DVD-tallennusta varten. Voit valita tämän vaihtoehdon myös suoraan tallentavan soittimen tai kaukosäätimen DVD-painikkeella.

• TITLE LIST: Title List -valikon (Ohjelmalista) tuomi-

nen näkyviin.

• MOVIE: DVD-video- tai video-CD-levyllä olevan elo-

kuvan soitto. Tai Movie-valikon (Elokuva) tuominen näkyviin.

• MUSIC: Music-valikon (Musiikki) (tai Audio CD -vali-

kon) tuominen näkyviin.

• PHOTO: Photo-valikon (Valokuva) tuominen näky-

viin.

Tässä valikkojärjestelmässä on useita tapoja mukauttaa asetuksia. Useimmissa valikoissa on kolme tasoa, joissa asetuksia määritetään, mutta joissakin on tätä enemmän syvyyttä eri asetuksia varten.

General Operation (Yleiskäyttö)

1. Paina SETUP-painiketta, niin Setup-valikko (Asetukset) tulee näkyviin.

2. Valitse haluttu vaihtoehto ▲/▼-painikkeella.

3. Kun haluttu vaihtoehto on valittuna, siirry toiselle tasolle ►-painikkeella.

4. Valitse toinen haluttu vaihtoehto ▲/▼-painikkeella.

5. Siirry kolmannelle tasolle ►-painikkeella.

6. Valitse haluttu asetus ▲/▼-painikkeella ja vahvista valinta painamalla ENTER. Joissakin valikkovaihtoehdoissa on lisävaiheita.

7. Poistu Setup-valikosta (Asetukset) painamalla SETUP.

Huomaa:

Voit palata edelliselle tasolle ◄-painikkeella.

General Settings (Yleisasetukset)

Auto Programming (Automaattiohjelmointi)

Tässä tallentavassa soittimessa on taajuussyntetisaattoriviritin, joka kykenee vastaanottamaan enintään 88 TV-kanavaa.

Alkutoimet:

• Kytke tallentava nauhuri halutun tyyppiseen an-

tenniin kohdassa Kytkeminen antenniin sivulla 13 kuvatulla tavalla.

1. Valitse [Auto Programming] -vaihtoehto (Automaat

tiohjelmointi).

2. Siirry kolmannelle tasolle ►-painikkeella. [Count

ry]-vaihtoehto (maa) on korostettuna.

3. Valitse maa ▲/▼-painikkeella ja paina sitten ►. [Start]-kuvake on korostettuna. Jos maasi ei ole luettelossa, valitse [Others] (Muut).

4. Aloita kanavahaku painamalla ENTER. Viritin käy automaattisesti läpi kaikki alueen kanavat ja tallentaa ne virittimen muistiin.

Huomaa:

Kun olet kytkenyt tallentavan soittimen ensimmäistä kertaa. Jos teet käyttöönottoasetukset painamalla SETUP-painiketta, voit valita vain [Auto Programming]

-vaihtoehdon. Sen jälkeen voit määrittää muut asetuk-

set.

Program Edit (Kanavien muokkaaminen)

Voit muokata kanavan asetuksia käsin (esimerkiksi lisätä, poistaa, nimetä ja siirtää).

1. Valitse vaihtoehto [Program Edit] (Kanavien muok

kaaminen) ja paina ►.

2. Paina ENTER, kun [Edit] (Muokkaa) on valittuna. Program List -valikko (Ohjelmalista) tulee näkyviin.

3. Valitse PR-numero ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

4. Valitse kanavavaihtoehto ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

• [Program Edit] Kanavan asetusten määrittäminen käsin. Katso ”Program Edit (Kanavien muokkaaminen)” oikealla.

• [Station Rename] Aseman nimen muuttaminen. Kirjainten syöttönäyttö tulee näkyviin. Lisätietoja kirjainten syöttämisestä on sivulla 58.

• [Move] Kanavan paikan vaihtaminen ohjelmalistas

sa. Siirrä valittu kanava uuteen paikkaan ▲/▼-painikkeella.

• [Delete] Tarpeettoman kanavapaikan poistaminen käytöstä.

• [Decoder On/Off] Purkulaitteen kanavan asettami

nen. Tätä asetusta tarvitaan maksu-TV-/Canal Plus

-kanavien katsomiseen tai tallentamiseen.Paina ENTER, jotta teksti [Decoder] tulee näkyviin. Voit poistaa asetuksen käytöstä painamalla uudelleen ENTER.

• [NICAM Auto/off] NICAM-lähetyksen kanavien asettaminen. Normaalisti teksti [NICAM] näkyy näytössä. Jos NICAM-lähetyksen ääni ei ole selkeä, paina ENTER, niin [NICAM] katoaa.

5. Voit poistua Program List -valikosta (Ohjelmalista) painelemalla RETURN ( ) -painiketta.

Program Edit (Kanavien muokkaaminen)

Kanavahaun avulla voit valita ja tallentaa TV-kanavia käsin.

Kun valitset vaihtoehdon [Program Edit] (Kanavien muokkaaminen) vaiheessa 4 edellä, kanava-asetusnäyttö tulee näkyviin.

1. Valitse vaihtoehto ◄/►-painikkeella ja vaihda ase

tusta ▲/▼-painikkeella.

• [PR] ilmaisee valitun kanavan paikan.

• [Seek] Kanavan etsiminen automaattisesti. Haku pysähtyy, kun tallentava soitin virittyy jollekin kanavalle.

• [Ch.] Kanavanumeron muuttaminen.

• [MFT] Kanavan hienosäätäminen, jotta kuva selventyy.

2. Valitse OK ja paina ENTER, niin vahvistat asetuk

set ja palaat Program List -valikkoon (Ohjelmalista).

AV1-purkulaite

EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liittimen asetuksen määrittäminen lähettämään koodattua videosignaalia.

1. Paina INPUT, kun Program List -valikko (Ohjelma

lista) on näkyvissä.

2. Valitse [On] (käytössä) tai [Off] (ei käytössä) paina

malla ENTER.

• Off (ei käytössä): Signaali haetaan EURO AV1

AUDIO/VIDEO -liittimestä. Käytä yleensä tätä asetusta.

• On (käytössä): EURO AV1 AUDIO/VIDEO

-liittimen koodattu videotulosignaali lähetetään EURO AV2 DECODER -liittimeen purkua varten. Purettu signaali tulee sitten takaisin EURO AV2 DECODER -liittimestä, jotta voit tallentaa tai katsoa maksu-TV-/Canal Plus -kanavia. Valitse tässä tapauksessa [AV1] INPUT-painikkeella.

Auto Clock Set (Automaattinen kellonajan asettaminen)

Kun kanavan automaattihaku valmistuu, myös oikea aika ja päivämäärä asetetaan automaattisesti. Jos tallentavan soittimen näytössä näytetty aika on väärä, kello on asetettava käsin.

1. Valitse vaihtoehto [Clock set] (Kellon asettaminen) ja paina ►.

2. Valitse vaihtoehto [Auto] ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

Huomaa:

Joissakin tapauksissa televisioasema ei lähetä aikatietoa tai se lähettää väärää päivämäärä- ja/tai aikatietoa, jolloin tallentava soitin asettaa väärän ajan.

Jos näin käy, kello kannattaa asettaa käsin.

Manual Clock Set (Kellon asettaminen käsin)

1. Valitse vaihtoehto [Clock set] (Kellon asettaminen) ja paina ►.

2. Valitse vaihtoehto [Manual] ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

3. Syötä tarvittavat päivämäärä- ja aikatiedot. ◄/► (vasen/oikea): Osoittimen siirto edelliseen tai seuraavaan sarakkeeseen. ▲/▼ (ylös/alas): Osoittimen paikassa olevan asetuksen muuttaminen.

4. Vahvista asetus painamalla ENTER ja poistu sitten Setup-valikosta (Asetukset) painamalla SETUP.

TV Aspect (Standard and Wide) (Kuvasuhde [vakio ja laajakuva])

Kytketyn television kuvasuhteen valitseminen (4:3-vakiosuhde tai laajakuva).

• [4:3] Valitse tämä, kun laite kytketään 4:3-kuvasuh

teen televisioon. Kun valitset [4:3], aseta [Display Mode] (Näyttötila) alla.

• [16:9] Valitse tämä, kun laite kytketään laajakuvate

levisioon tai televisioon, jossa on laajakuvatoiminto.

Display Mode (Näyttötila)

Sen valitseminen, miten laajakuva näytetään ruudulla, kun [TV Aspect] -asetus (Kuvasuhde) on [4:3].

• [Letter Box] Ruudulla näytetään laajakuva. Ruudun ylä- ja alareunassa on musta raita.

• [Pan Scan] Kuva näytetään koko ruudun korkuise

na. Osat, jotka eivät mahdu ruudulle, leikkautuvat.

Progressive Scan (lomittamaton signaali)

Lomittamattomalla signaalilla kuva mahdollisimman laadukas ja välkkymätön. Jos käytät COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN- tai HDMI-liitintä, mutta tallentava soitin on kytketty tavalliseen (analogiseen) televisioon, valitse Progressive Scan -asetukseksi [OFF] (Ei käytössä). Jos käytät COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN- tai HDMI-liitintä ja tallentava soitin on kytketty lomittamatonta signaalia tukevaan televisioon tai näyttöön, valitse Progressive Scan -asetukseksi [ON] (Käytössä).

Huomaa:

Progressive Scan -asetus (Lomittamaton signaali) poistetaan käytöstä, kun takapaneelin VIDEO OUTPUT -kytkin on asennossa RGB.

Huomio

Kun lomittamaton lähtösignaali on valittu, kuva näkyy vain lomittamatonta tilaa tukevassa televisiossa tai näytössä. Jos otat lomittamattoman tilan käyttöön epähuomiossa, joudut nollaamaan tallentavan soittimen. Poista ensin tallentavassa soittimessa oleva levy. Paina sitten (STOP) ja pidä sitä alhaalla viisi sekuntia. Videolähdön asetus palautetaan vakioarvoon ja kuva näkyy taas tavallisessa analogisessa televisiossa tai näytössä.

PBC (Video CD)

PBC tarkoittaa soiton hallintaa (Playback Control). Se viittaa joidenkin video-CD-levyjen erikoisvalikoihin ja siirtymistoimintoihin.

• [ON] Video-CD:t soitetaan PBC-toiminnon mukai

sesti, jos sellainen on käytettävissä.

• [OFF] Video-CD:t soitetaan samalla tavalla kuin audio-CD:t.

Initialization (HDD Format) (Alustus (kiintolevyn alustus))

Voit palauttaa tallentavan soittimen alkuperäiset tehdasasetukset ja alustaa kiintolevyn tai muistikortin.

• [Factory Set] Tarvittaessa voit palauttaa tallentavan soittimen kaikki tehdasasetukset. Joitakin asetuksia ei voi nollata. (Rating (Ikäraja), Password (Salasana) ja Area Code (Aluekoodi))

• [HDD format] Kiintolevyn alustus: Kaikki kiintolevylle tallennetut tiedot poistetaan.

• [M/C format] (vain DV-DS251E/161E) Muistikortin alustus: Kaikki muistikortille tallennetut tiedot poistetaan.

1. Valitse vaihtoehto [Initialize] (Alustus) ja paina ►.

2. Valitse haluttu vaihtoehto ▲/▼-painikkeella ja

paina ENTER. Vahvistusilmoitus tulee näkyviin.

3. Valitse [Yes] (Kyllä) tai [No] (Ei) ▲/▼-painikkeella

ja paina ENTER.

Language Settings (Kieliasetukset)

Display Menu (Näyttö-valikko)

Setup-valikon (Asetukset) ja ruutunäytön kielen valinta.

Disc Menu/Audio/Subtitle (Levy-valikko/ Audio/Tekstitys)

• [Original] Tämä viittaa levyn alkuperäiseen tallennuskieleen.

• [Other] Kun haluat valita jonkin muun kielen, syötä kieltä vastaava nelinumeroinen kielikoodi viitetietoluvun listasta (katso sivu 66). Jos syötät väärän kielikoodin, paina CLEAR.

• [Off] (Disc Subtitle -asetuksessa) : Tekstityksen poistaminen käytöstä.

Audio Settings (Audioasetukset)

Jokaisella DVD-levyllä on erilaisia audiolähtöasetuksia. Valitse tallentavan soittimen Audio Output -asetus (Audiolähtö) käytössä olevan audiojärjestelmän tyypin mukaan.

Dolby Digital/DTS/MPEG

• [Bitstream]: Valitse ”Bitstream”, jos liität tallentavan soittimen DIGITAL AUDIO OUT -liittimen vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on Dolby Digital-, DTS- tai MPEG-purkulaite.

• [PCM] (Dolby Digital/MPEG): Valitse tämä vaihto

ehto, kun laite kytketään kaksikanavaiseen digitaaliseen stereovahvistimeen. Dolby Digital- tai MPEG-muotoon koodattujen DVD-levyjen äänisignaali miksataan automaattisesti kaksikanavaiseksi PCM-audiosignaaliksi.

• [Off] (DTS): ”Off”-asetuksella DTS-signaalia ei lähe

tetä DIGITAL AUDIO OUT -liittimestä.

Huomaa:

Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa vastaanottimen ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei minkäänlaista ääntä.

Sampling Frequency (Näytteenottotaajuus)

Jos vastaanotin tai vahvistin EI pysty käsittelemään 96 kHz:n signaaleja, valitse [48 kHz]. Tällä asetuksella laite muuntaa 96 kHz:n signaalit automaattisesti 48 kHz:iin, jotta järjestelmäsi voi purkaa ne. Jos vastaanotin tai vahvistin pystyy käsittelemään 96 kHz: n signaaleja, valitse [96 kHz]. Tällä asetuksella tämä laite välittää signaalit sellaisenaan.

DRC (Dynamic Range Control)

DVD-formaatin digitaalisen audioteknologian ansiosta ansiosta voit kuulla ohjelman ääniraidan mahdollisimman täsmällisenä ja realistisena. Saatat kuitenkin haluta kaventaa audiolähdön dynaamista vaihtelua (äänekkäimpien ja hiljaisimpien äänten välistä eroa). Siten voit kuunnella elokuvaa pienemmällä äänenvoimakkuudella tinkimättä äänen selkeydestä. Valitse DRC-asetukseksi [ON] (Käytössä), kun haluat käyttää tätä tehostetta.

Vocal (Laulu)

Valitse Vocal-asetukseksi [ON] (Käytössä) vain, kun laitteessa soitetaan monikanavaista karaoke-DVD:tä: Levyn karaokekanavat miksataan tavalliseksi stereoääneksi.

Lock (Parental Control) Settings (Soittorajoitusasetukset)

Rating (Ikäraja)

Joissakin elokuvissa on lapsille sopimattomia kohtauksia. Monissa näistä levyistä on soittorajoitustietoja, jotka koskevat koko levyä tai tiettyjä kohtauksia. Elokuvien ja kohtausten luokitus on 1 – 8 alueen mukaan. DVD-videolevyt saattavat reagoida soittorajoitusasetukseen tai olla reagoimatta, jos levyn aluekoodi on asetettu väärin. Joissakin levyissä on vaihtoehtoisia, sopivampia kohtauksia. Ikärajat ovat aluekohtaisia. Soittorajoitustoiminnolla voit estää määritetyn ikärajan alle jäävien kohtausten käyttämisen. Siten voit estää lapsia katsomasta aineistoa, joka on mielestäsi sopimatonta.

1. Valitse vaihtoehto [Rating] (Ikäraja) ja paina ►.

2. Voit käyttää Rating- (Ikäraja), Password- (Sala

sana) ja Area Code -toimintoja (Aluekoodi) vasta syötettyäsi luomasi 4-numeroisen salasanan.Jos et ole vielä syöttänyt salasanaa, laite kehottaa tekemään sen. Syötä 4-numeroinen koodi ja paina ENTER. Syötä se uudelleen ja vahvista painamalla ENTER. Jos teet virheen, ennen kuin painat ENTER, paina CLEAR.

3. Valitse ikäraja ▲/▼-painikkeella. [1] - [8]: Luokitus yksi (1) rajoittaa katselua eniten ja rajoitus kahdeksan (8) vähiten. [No Limit]: Asetuksella [No Limit] (Ei rajaa) soittorajoitustoiminto ei ole käytössä ja levy soitetaan kokonaan.

4. Vahvista ikärajavalinta painamalla ENTER ja pois

tu sitten Setup-valikosta (Asetukset) painamalla SETUP.

Huomaa:

Jos määrität tallentavalle soittimelle ikärajan, kaikki saman arvoiset ja sitä pienemmät levyn kohtaukset soitetaan. Suurempiarvoisia kohtauksia ei soiteta, paitsi jos levyllä on vaihtoehtoinen kohtaus. Vaihtoehtoisen kohtauksen rajan pitää olla sama tai pienempi. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei löydy, soitto pysähtyy. Jotta levyn voi soittaa, laitteeseen on syötettävä 4-numeroinen salasana tai ikärajatasoa on vaihdettava.

Set Password (Aseta salasana)

1. Valitse vaihtoehto [Set Password] (Aseta salasana) ja paina ►.

2. Noudata vaihetta 2 kohdan ”Rating” (Ikärajoitus) mukaisesti.Jos haluat vaihtaa salasanan, valitse [Change] (Vaihda), paina ENTER ja syötä uusi 4-numeroinen koodi. Paina sitten ENTER. Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen. Voit poistaa salasanan valitsemalla [Delete] (Poista) ja painamalla ENTER.

Jos 4-numeroinen koodi unohtuu

Jos salasana unohtuu, voit poistaa nykyisen salasanan seuraavasti.

1. Avaa Setup-valikko (Asetukset) painamalla SE

TUP.

2. Syötä numeropainikkeilla seuraava 6-numeroinen koodi: ”210499”.

3. Valitse [Yes] (Kyllä) ja paina ENTER. 4-numeroi

nen salasana poistetaan. Syötä uusi koodi.

Area Code (Aluekoodi)

Syötä sen alueen koodi, jonka standardien mukaan DVD-videolevyn ikärajat on määritetty. Katso koodi luettelosta (katso ”Aluekoodit”, sivu 66).

1. Valitse vaihtoehto [Area Code] (Aluekoodi) ja paina ►.

2. Syötä salasana.

3. Noudata vaihetta 2 kohdan ”Rating” (Ikärajoitus) mukaisesti.

4. Valitse ensimmäinen merkki ▲/▼-painikkeella.

5. Siirrä osoitinta ►-painikkeella ja valitse toinen merkki ▲/▼-painikkeella.

6. Vahvista aluekoodivalinta painamalla ENTER ja poistu sitten Setup-valikosta (Asetukset) painamalla SETUP.

DivX Registration Code (DivX-rekisteröintikoodi)

Antamallamme DivX® VOD (Video On Demand)

-rekisteröintikoodilla voit vuokrata ja ostaa videoita DivX® VOD -palvelusta. Lisätietoja saa osoitteesta visit www.divx.com/vod.

1. Valitse vaihtoehto [DivX Reg. Code] (DivX-rekiste

röintikoodi) ja paina ►.

2. Paina ENTER, kun [View] (Näytä) on valittuna, niin rekisteröintikoodi tulee näkyviin.

3. Rekisteröintikoodilla voit ostaa tai vuokrata videoita Divx® VOD -palvelusta osoitteesta www.divx. com/vod. Noudata ohjeita ja lataa video levylle, jotta voit soittaa sen tällä laitteella.

Huomaa:

Kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videot voi soittaa vain tällä laitteella.

Recording Settings (Tallennusasetukset)

Record Mode Set (Tallennustila)

Voit valita tallennuksen kuvanlaadun. Vaihtoehdot ovat XP (hyvä laatu), SP (vakiolaatu), LP (heikko laatu), EP (pidennetty laatu).

1. Valitse vaihtoehto [Rec Mode Set] (Tallennustila) ja paina ►.

2. Valitse haluttu tallennustila (XP, SP, LP tai EP) ▲/▼-painikkeella.

3. Vahvista painamalla ENTER ja poistu sitten Setupvalikosta (Asetukset) painamalla SETUP.

Record Aspect (Tallennuksen kuvasuhde)

Voit määrittää tallennuksen kuvasuhteen DVD-tallennusta varten tallennettavan aineiston mukaan (16:9 tai 4:3).

Valitse television kuvasuhdetta vastaava [Rec Aspect] (Tallennuksen kuvasuhde).

DV Recording Audio (DV-tallennuksen audio)

Tämä asetus on määritettävä, jos etupaneelin DV IN -liittimeen on kytketty videokamera, jossa käytetään 32 kHz:n/12-bittistä ääntä. Joissakin digitaalisissa videokameroissa on ääntä varten kaksi stereoraitaa. Toinen tallennetaan kuvauksen aikana. Toista käytetään päälleäänitykseen kuvauksen jälkeen. Audio 1 -asetuksella käytetään kuvauksen aikana tallennettua ääntä. Audio 2 -asetuksella käytetään päälleäänitettyä ääntä.

TV Recording Audio (TV-tallennuksen audio)

Kaksikielistä TV-lähetystä tallennettaessa voit valita tallennettavan audiokanavan.

[Main+Sub] Pääkieli ja toinen kieli. [Main] Vain pääkieli. [Sub] Vain toinen kieli.

Auto Chapter (Lukujen automaattimerkintä)

Videotilassa tallennettaessa tallenteeseen lisätään lukumerkkejä asetuksen mukaan. Voit valita aikaväliksi 5, 10 tai 15 minuuttia. Valinnalla [None] (Ei mitään) lukuja ei merkitä automaattisesti.

Huomaa:

Tämä aikaväli on viitteellinen. Todellinen aika vaihtelee hieman.

Disc Settings (Levyasetukset)

Disc Format (Levyformaatti)

Jos tallentavaan soittimeen ladataan tyhjä levy, se alustaa levyn.

DVD-R: Tallentava soitin alustaa levyn videotilaan. Tallennustilana on aina videotila. DVD-RW: Tallentava soitin alustaa levyn VR-tilaan. (Siirry vaiheeseen 3) DVD+R (DL)/DVD-RAM: Initialize-valikko (Alusta) tulee näkyviin. Valitse [Yes] (Kyllä) ja paina ENTER. DVD+RW: Tallentava soitin alustaa levyn DVD+RW-tilaan.

Voit alustaa DVD-RW-/DVD+RW-/DVD-RAM-levyt Setup-valikosta (Asetukset) seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Valitse vaihtoehto [Disc Format] (Levyn alustus) ja paina ►.

2. Paina ENTER, kun [Start] (Aloita) on valittuna. For

mat Disc -valikko (Levyn alustus) tulee näkyviin.

3. Valitse haluttu tila (VR Mode [VR-tila] tai Video Mode [Videotila]) ◄/►-painikkeella ja paina ENTER. Vahvistusilmoitus tulee näkyviin. Jos laitteessa on DVD+RW-/DVD-RAM-levy, siirry vaiheeseen 4.

4. Valitse [OK] ◄/►-painikkeella ja paina ENTER. Levyn alustamiseen kuluu hetki.

Huomaa:

Myös upouudet DVD-RAM-levyt on alustettava: Noudata näytön ohjeita.

Kun alustat levyn eri formaattiin, kaikki levylle tallennetut tiedot poistetaan.

Huomio

Finalize (Sulje)

Suljettaessa tallenteet ”kiinnitetään” siten, että levyä voi käyttää tavallisessa DVD-soittimessa tai sopivalla DVD-asemalla varustetussa tietokoneessa. Kun videotilan levy suljetaan, levylle luodaan valikkonäyttö levyllä liikkumista varten. Sitä voi käyttää DISC MENU/LIST- tai TITLE MENU -painikkeella.

Kun DVD-R- tai DVD+R-levy on suljettu, sillä levyllä ei voi muokata mitään eikä sille voi tallentaa enempää, paitsi DVD+RW-tilassa. DVD-RW-levylle voi tallentaa ja sen sisältöä voi muokata valitsemalla vaihtoehdon [Unﬁnalize] (Kumoa sulkeminen).

Huomio

1. Valitse vaihtoehto [Finalize] (Sulje) ja paina ►.

2. Paina ENTER, kun [Finalize] (Sulje) on valittuna. Finalize-valikko (Sulje) tulee näkyviin.

3. Valitse [Ok] ja paina ENTER. Tallentava soitin aloittaa levyn sulkemisen.

Huomaa:

• Levyn sulkemisen kesto määräytyy levyn tyypin, tal-

lennetun sisällön määrän ja levyllä olevien ohjelmien lukumäärän mukaan.

• DVD+R DL -levyn sulkeminen voi kestää jopa 30

minuuttia.

Vihjeitä:

• Jos lataat DVD-RW-levyn, joka on jo suljettu, voit

peruuttaa sulkemisen valitsemalla Finalize-valikosta (Sulje) vaihtoehdon [Unﬁnalize] (Peruuta sulkeminen). Sen jälkeen voit muokata levyä ja tallentaa sille uutta sisältöä.

• DVD-R- ja DVD+R-levyn sulkemista ei voi peruuttaa.

• Jos [Disc Protect] (Levyn suojaus) -asetus on [ON]

(Käytössä), levyjä ei voi sulkea. Voit sulkea levyjä valitsemalla [Disc Protect] -asetukseksi [OFF] (Ei käytössä).

Disc Label (Levyn nimi)

Tällä toiminnolla voit kirjoittaa levylle nimen. Nimi tulee näkyviin, kun levy asetetaan laitteeseen ja kun levyn tiedot näytetään ruutunäytössä.

• Levyn nimi voi olla enintään 32 merkin mittainen.

• Eri laitteella alustetussa levyssä käytettävissä on rajoitettu merkistö.

1. Valitse vaihtoehto [Disc Label] (Levyn nimi) ja pai-

na ►.

2. Paina ENTER, kun [Edit] (Muokkaa) on valittuna.

Näyttönäppäimistö tulee näkyviin. Lisätietoja kirjainten syöttämisestä on sivulla 58.

Disc Protect (Levyn suojaus)

Kun laitteessa on DVD-RAM-/DVD+RW-/DVD+R-levy tai VR-tilaan alustetulle DVD-RW-levy, voit estää sille vahingossa tallentamisen tai sen vahingossa tapahtuvan muokkaamisen tai poistamisen valitsemalla asetuksen [ON] (Käytössä). Voit avata levyn muokkauksia varten valitsemalla [OFF] (Ei käytössä).

Playback (Soitto)

Ruutunäytön toiminta

Tässä ohjeessa annetaan perustiedot tallentavan soittimen käytöstä. Jotkin DVD-levyt edellyttävät tiettyjä käyttäjän toimia tai ne sallivat vain rajoitetut toimet soiton aikana. Tällaisessa tilanteessa TV-ruudulle tulee merkki . Siitä näkee, että tallentavan soittimen ei anneta tehdä toimintoa tai levy ei tue sitä.

Tietojen näyttäminen televisiota katsottaessa

Paina televisiota katsottaessa ENTER tai DISPLAY, niin tiedot näytetään ruudulla tai piilotetaan.

Esimerkiksi kun laitteeseen on asetettu VR-tilassa oleva DVD-RW-levy.

Nykyinen päivämäärä ja aika.

Levyn tietojen näyttäminen ruudulla

Voit näyttää ruudulla levyn eri tietoja.

1. Paina kerran DISPLAY, niin nykyinen tila tulee nä

kyviin. Esimerkki: DVD-RW in VR mode (DVD-RW VR-tilassa)

2. Paina uudelleen DISPLAY, niin näet soittoon liitty

viä tietoja. Näytettävät tiedot määräytyvät levyn tyypin tai soittotilan mukaan.

3. Voit valita vaihtoehdon ▲/▼-painikkeella ja muuttaa asetusta tai valita sen ◄/►-painikkeella. Lisätietoa kustakin aiheesta on suluissa mainitulla sivulla.

• [Title]: nykyisen ohjelman (tai kappaleen) nume

ro/ohjelmien (tai kappaleiden) kokonaismäärä (sivu 31).

• [Chapter]: nykyisen luvun numero/lukujen koko

naismäärä (sivu 31).

• [Time]: kulunut soittoaika (sivu 32)

• [Audio]: valittu audiokieli (vain DVD VIDEO) tai audiokanava (sivu 33)

• [Subtitle]: valittu tekstitys (sivu 34)

• [Angle]: valittu kuvakulma/kuvakulmien kokonaismäärä (sivu 33)

• [Sound]: valittu äänitila (sivu 33).

Huomaa:

Jos mitään painiketta ei paineta 10 sekuntiin, ruutunäyttö poistuu näkyvistä.

Levyn nimi ja formaatti.

Tallennustila, vapaa

tila ja kulunut aika.

Tallentavan soittimen käyttötila.

(HDD (kiintolevy), DVD, VCD

(video-CD) tms.)

Virittimen vastaanottama kanava-

numero, aseman nimi ja audiosig-

naali (STEREO, MONO).

Commercial Advance (CM Skip) (Mainosten ohitus)

“COMMERCIAL>>ADVANCE® on TeleVentions, LLC:n rekisteröity tavaramerkki. COMMERCIAL>>ADVANCE® on Jerry lgguldenin keksintö, joka on lisensoitu yhteistyössä TeleVentions, LLC:n kanssa”

Commercial Advance -toimintoon (Mainosten ohitus) viitataan tämän tallentavan soittimen ohjeessa ja Setup-valikkonäytössä (Asetukset) välillä muodossa ”CM Advance”. Kumpikin termi viittaa samaan toimintoon.

Tallentava soitin havaitsee ohjelman mainososat etukäteen. Siten voit ohittaa soiton aikana pelkästään mainokset haku- tai ohitustoiminnolla.

Huomaa:

• Valitse soiton aikana myös CM Skip -asetukseksi (Ohita mainokset) Search (Etsi) tai Skip (Ohita) (katso sivu 30).

• Mainosten ohitus toimii vain, kun tällä tallentavalla soittimella vastaanotetut lähetykset tallennetaan sen kiintolevylle.

• Et voi ohittaa mainoksia ohjelmassa, joka on tallen

nettu ulkoiseen tuloon liitetystä laitteesta.

Mainokset, jotka mainosten ohittamisella voi ohittaa:

Mainosten ohittaminen havaitsee vähintään 55 sekunnin mittaisen useista mainoksista koostuvan osion ja ohittaa sen.

Mainoksia voi ohittaa vain ohjelmissa, jotka on tallennettu CM Advance -asetuksella ”Auto” (Automaattinen). Varmista siis ennen tallennusta, että CM Advance -asetus on ”Auto”.

<Esimerkki, jossa mainosten ohituksella voi ohittaa mainokset>

• Ohjelmassa on useita mainoksia, joiden yhteiskesto on vähintään 55 sekuntia.

<Esimerkki, jossa mainosten ohituksella ei voi ohittaa mainoksia>

• Mainoksia on vain yksi.

• Peräkkäiset mainokset kestävät alle 55 sekuntia.

Tietoja:

Mainosten ohitus alkaa toimia, kun se havaitsee seuraavanlaisia mainoksiin liittyviä kuvia: Mainoksen alussa ja lopussa olevien ruutujen pitää olla valkoisia, mustia tai yksivärisiä, jotta mainosten ohitus toimii oikein. Mainosten ohitus toimii vain tämän tallentavan soittimen TV-virittimellä vastaanotetuissa ja kiintolevylle tallennetuissa ohjelmissa.

Huomaa, että mainosten ohitus ei toimi normaaliin tapaan seuraavissa tilanteissa:

• Kun tallennetaan alku- tai loppuosaa.

• Kun mainoksen alkuun tai loppuun on lisätty häivy

tys.

• Kun tallentavan soittimen antennisignaali on heikko, jolloin kuvassa on kohinaa.

• Kun näytön ylä- tai alareunassa näkyy jatkuvasti kanavatieto.

• Kun ohjelman lopussa juuri ennen mainoksia tai sen alussa heti mainosten jälkeen on musta tai valkoinen ruutu.

• Kun tallennettua ohjelmaa on muokattu, kuten jaettu, osia on poistettu tms.

• Pikkukuvat Title List -näytössä (Ohjelmalista).

Vihjeitä:

Toiminnan ohittaminen ohjelmaa soitettaessa

• Jos siirryt ohjelmaosan soiton aikana eteenpäin seuraavassa kuvattuun tapaan, tallentava soitin siirtyy osan lopussa olevan mainoksen alkuun ja jatkaa soittoa.

• Jos siirryt ohjelmaosan soiton aikana taaksepäin seuraavassa kuvattuun tapaan, tallentava soitin siirtyy osan alussa olevan mainoksen loppuun ja jatkaa soittoa.

Toiminnan ohittaminen mainosta soitettaessa

• Jos siirryt mainoksen soiton aikana eteenpäin seu

raavassa kuvattuun tapaan, tallentava soitin siirtyy seuraavan ohjelmaosan alkuun ja jatkaa soittoa.

• Jos siirryt mainoksen soiton aikana taaksepäin seu

raavassa kuvattuun tapaan, tallentava soitin siirtyy kyseisen mainoksen alkuun ja jatkaa soittoa.

Commercial Advance (Mainosten ohittamisen) asetusten määrittäminen

Tee seuraavat asetukset, kun tallentava soitin on py

säytystilassa, ennen kuin aloitat tallentamisen:

1. Paina SETUP.

2. Valitse ▲/▼-painikkeella CM Advance (Mainosten ohitus) ja paina ►.

3. Valitse haluttu vaihtoehto ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

• [OFF]: Mainosten ohitus ei ole käytössä.

• [ON]: Mainosten ohitus on käytössä.

CM Skip -asetusten (Ohita mainokset) määrittäminen

Tee seuraavat asetukset, kun tallentava soitin on pysäytystilassa:

1. Paina SETUP.

2. Valitse ▲/▼-painikkeella CM Skip (Mainosten ohitus) ja paina ►.

3. Valitse haluttu vaihtoehto ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

• [OFF]: Tallentava soitin soittaa ohjelman mainoksia

ohittamatta (oletusasetus).

• [Search]: Mainokset ohitetaan kuvallisella pikahaulla

(mainos näytetään nopeutettuna).

• [Skip]: Mainos ohitetaan (mainososuuksia ei näytetä

ollenkaan).

Huomaa:

[CM Skip: Search]-asetuksella mainososuudet näytetään nelinkertaisella nopeudella.

Kiintolevy, DVD, DivX®-tiedosto tai video-CD

Soittovalmistelut

• Kytke televisioon virta ja valitse tallentavaan soitti

meen kytketty videotulo.

• Audiojärjestelmä: Kytke audiojärjestelmään virta ja

valitse tallentavaan soittimeen kytketty signaalitulo.

1. Aseta valittu levy levyasemaan tallennuspuoli alas

päin.

2. Aloita soitto HOME-valikosta (Koti) (katso sivu 19). Voit käyttää myös HDD- tai DVD-painiketta.

Jos valikkonäyttö tulee näkyviin

Valikkonäyttö voi tulla näkyviin, kun laitteeseen asete

taan valikon sisältävä DVD- tai video-CD-levy.

Valitse haluttu ohjelma/luku ◄/►/▲/▼-painikkeella ja aloita soitto painamalla ENTER.

Voit palata valikkonäyttöön TITLE MENU- tai DISC MENU/LIST -painikkeella.

• Valitse katsottava kappale numeropainikkeilla. Voit

palata valikkonäyttöön RETURN ( ) -painikkeella.

• Valikkoasetukset ja kunkin valikon käyttötapa voi

vaihdella levyn mukaan. Noudata kunkin valikkonäytön ohjeita. Voit myös valita PBC-asetukseksi (Soitonhallinta) OFF (Ei käytössä) Setup-valikosta (Asetukset) (katso sivu 22).

3. Voit pysäyttää soiton

(STOP) -painikkeella.Laite tallentaa pysäytyskohdan sen mukaan, millainen levy on kyseessä. Näytöllä näkyy hetken ” ”. Voit jatkaa soittoa (PLAY) -painikkeella (kohtauspisteestä). Jos painat uudelleen (STOP) tai poistat levyn (näytöllä näkyy ” ”), laite poistaa pysäytyspistetiedon. Poista levy (OPEN/CLOSE) -painikkeella. Voit sulkea levyaseman (OPEN/CLOSE) -painikkeella. Kun painat POWER ( ), levyasema sulkeutuu automaattisesti ja laite sammuu.

Huomaa:

• Jos DV-tulo on valittu, kiintolevy- tai DVD-soittoa ei voi käyttää.

• Jos soittorajoitustoiminto (Parental Control) on käytössä ja levy ei ole määritetyn ikärajan (Rating) mukainen (ei valtuutettu), 4-numeroinen koodi on syötettävä ja/tai levyn katsominen valtuutettava (katso ”Rating (Ikäraja)” sivulla 24).

• DVD-levyillä voi olla aluekoodi.Tallentava soitin ei soita levyjä, joiden aluekoodi poikkeaa tallentavan soittimen aluekoodista. Tämän tallentavan soittimen aluekoodi on 2 (kaksi) tai ALL.

• Ellei toisin sanota, kaikissa kuvatuissa toiminnoissa käytetään kaukosäädintä. Joitakin toimintoja voi käyttää myös Setup-valikosta (Asetukset).

Siirtyminen toiseen ohjelmaan

Kun levyllä on useita ohjelmia, voit siirtyä toiseen ohjelmaan seuraavasti:

• Paina kahdesti DISPLAY ja valitse sen jälkeen ohjel

makuvake ▲/▼-painikkeella. Valitse sitten ohjelmanumero asianmukaisella numeronäppäimellä (0-9) tai ◄/►-painikkeella.

Siirtyminen toiseen lukuun/kappaleeseen

Kun levyn ohjelmassa on useita lukuja tai levyllä on useita kappaleita, voit siirtyä toiseen lukuun/kappaleeseen seuraavasti:

• Valitse seuraava kappale/luku tai palaa nykyisen kappaleen/luvun alkuun painamalla (SKIP).

• Palaa edellisen kappaleen/luvun alkuun painamalla kahdesti (SKIP).

• Voit siirtyä mihin tahansa lukuun suoraan DVD-soi

ton aikana painamalla kahdesti DISPLAY ja valitsemalla luku/kappalekuvakkeen ▲/▼-painikkeella. Syötä sitten luvun/kappaleen numero tai käytä ◄/►-painiketta.

Search (Haku)

1. Paina soiton aikana (SCAN).

2. Valitse haluttu nopeus painelemalla (SCAN). kiintolevy, DVD: 5 nopeutta (eteen- ja taaksepäin), video-CD: 3 nopeutta (eteen- ja taaksepäin).

3. Voit poistua hakutilasta

(PLAY) -painikkeella.

Huomaa:

Kun hakunopeutta vaihdetaan, kuvassa voi ilmetä kohinaa.

Pysäytyskuva ja kuva kuvalta -soitto

1. Paina soiton aikana (PAUSE/STEP). Siirry eteenpäin kuva kuvalta painelemalla (PAUSE/ STEP).

2. Voit poistua pysäytyskuvatilasta

(PLAY) -pai-

nikkeella.

Vihje:

Voit siirtyä kuva kuvalta eteen- tai taaksepäin painele

malla pysäytystilassa ◄/►-painiketta. Kuva kuvalta -toimintoa ei voi käyttää taaksepäin

video-CD-levyillä.

Hidastus

1. Paina soiton aikana (PAUSE/STEP). DVD-soitin siirtyy keskeytystilaan.

2. Valitse haluttu nopeus

(SCAN) -painikkeella. kiintolevy, DVD: 4 nopeutta (eteen- ja taaksepäin), video-CD: 3 nopeutta (vain eteenpäin).

3. Voit poistua hidastustilasta ► (PLAY) -painikkeella.

Satunnainen soitto

1. Paina soiton aikana RANDOM. Laite aloittaa automaattisesti satunnaissoiton ja TV-ruudulla näkyy teksti ”RANDOM”.

2. Voit palata normaalisoittoon painamalla RANDOMpainiketta, kunnes TV-ruudulla näkyy teksti ”NOR

MAL”.

Vihje:

Kun painat satunnaissoiton aikana (SKIP), laite valitsee uuden ohjelman (kappaleen) ja jatkaa satunnaissoittoa.

Huomaa:

• Tämä toiminto toimii vain sellaisilla video-CD:illä,

joissa ei ole PBC-toimintoa.

• Jos video-CD:llä on PBC-toiminto, PBC-asetukseksi

on valittava [OFF] (Ei käytössä) Setup-valikossa (Asetukset), jotta satunnaissoittotoimintoa voi käyttää. Katso sivu 22.

Toisto

Valitse haluttu toistotila REPEAT-painikkeella.

• [Chapter] toistaa nykyisen luvun. (vain DVD)

• [Title] toistaa nykyisen ohjelman. (vain DVD, kiinto-

levy)

• [All] toistaa kaikki ohjelmat/kappaleet VR-tilas

saDVD-RW, DVD-RAM tai video-CD.

• [Track]: toistaa nykyisen kappaleen. (vain video-CD)

• [OFF] Toisto ei ole käytössä.

Huomaa:

Jos video-CD:llä on PBC-toiminto, PBC-asetukseksi on valittava [OFF] (Ei käytössä) Setup-valikossa (Asetukset), jotta toistotoimintoa voi käyttää. Katso sivu 22.

A-B-toisto

Jakson toistaminen:

1. Paina A-B valitsemassasi aloituskohdassa. ”A*” näkyy hetken TV-ruudulla.

2. Paina A-B uudelleen valitsemassasi lopetuskoh

dassa. ”A-B” näkyy hetken TV-ruudulla, ja jakson toisto alkaa sitten.

3. Voit peruuttaa toiminnon painamalla uudelleen A–B.

Huomaa:

Kiintolevysoiton aikana ei voi valita alle 5 sekunnin mittaista jaksoa.

Aikahaku

Soiton aloittaminen halutusta levyn ajankohdasta:

1. Paina soiton aikana kaksi kertaa DISPLAY. Aika

hakuruutu tulee näkyviin. Siinä näytetään kulunut soittoaika.

2. Valitse kellokuvake ◄/►-painikkeella, niin ”0:00:00” tulee näkyviin.

3. Syötä haluttu aloitusaika tunteina, minuutteina ja sekunteina vasemmalta oikealle. Jos kirjoitat väärät numerot, siirrä alaviiva (_) väärän numeron kohdalle ◄/►-painikkeella. Syötä sitten oikeat numerot.

4. Vahvista painamalla ENTER. Soitto alkaa valitusta ajankohdasta.

Suurennus

Suurennustoiminnolla voit suurentaa videokuvaa ja siirtyä suurennetussa kuvassa.

1. Ota suurennustoiminto käyttöön painamalla soiton aikana tai pysäytyskuvassa ZOOM. Jokainen ZOOM-painikkeen painallus muuttaa TVkuvaa oheisen sarjan mukaisesti. x1 koko -> x2 koko -> x4 koko -> x1 koko (normaalikoko)

2. Voit siirtyä suurennetussa kuvassa ◄/►/▲/▼-pai

nikkeella.

3. Voit jatkaa normaalia soittoa painelemalla CLEARtai ZOOM-painiketta, kunnes normaali kuva tulee näkyviin.

Huomaa:

Suurennustoiminto ei välttämättä toimi joillakin DVDlevyillä.

Kirjanmerkkihaku

Kirjanmerkin syöttäminen

Voit aloittaa soiton jostakin kuudesta muistiin tallen

netusta paikasta. Voit syöttää kirjanmerkin painamalla halutussa levyn kohdassa MARKER. Kirjanmerkkikuvake näkyy hetken aikaa TV-ruudulla. Syötä enintään kuusi kirjanmerkkiä toistamalla toimintoa.

Kirjanmerkkikohtaukseen palaaminen tai kirjanmerkin poistaminen

1. Paina soiton aikana SEARCH. Kirjanmerkkivalikko

tulee näkyviin.

2. Valitse merkitty kohtaus, johon haluat palata tai

jonka kirjanmerkin haluat poistaa, ◄/►/▲/▼-painikkeella.

3. Paina ENTER, niin soitto alkaa kirjanmerkistä. Jos

painat CLEAR, kirjanmerkki poistetaan kirjanmerkkien hakuvalikosta.

DVD-videolevyjen sisällön tarkistaminen: valikot

DVD-levyillä voi olla valikkoja, joilla voi käyttää erikoistoimintoja. Voit avata levyvalikon painamalla

DISC MENU/LIST. Valitse sitten vaihtoehto vastaaval

la numeropainikkeella. Voit myös korostaa valintasi ◄/►/▲/▼-painikkeilla ja painaa sitten ENTER.

Ohjelmavalikko

Paina TITLE MENU. Jos ohjelmassa on valikko, se tulee näkyviin TV-ruudulle. Muussa tapauksessa levyvalikko ei ehkä tule näkyviin.

• Valikossa voi olla kuvakulmia, audiokieli- ja tekstitys

vaihtoehtoja ja ohjelman luvut.

Levyvalikko

Paina DISC MENU/LIST. Levyvalikko tulee näkyviin.

• Voit poistaa levyvalikon painamalla uudelleen DISC MENU/LIST.

Kuvakulma

Jos levyllä on eri kuvakulmissa tallennettuja kohtauksia, voit vaihtaa soiton aikana toiseen kuvakulmaan.

• Paina ANGLE. Valitse haluttu kuvakulma soiton aikana painelemalla ◄/►-painiketta. Näytetyn kuva

kulman numero näkyy TV-ruudulla.

Vihje:

ANGLE-merkki vilkkuu TV-ruudulla, kun kuvakulmaa voi vaihtaa. Tällaiset kohtaukset on kuvattu useista kuvakulmista.

Ääniraidan vaihtaminen

Paina AUDIO. Painele sitten soiton aikana ◄/►-painiketta, niin kuulet eri audiokielen tai audioääniraidan, jos sellainen on käytettävissä.

Huomaa:

Joillakin levyillä on sekä Dolby Digital- että DTS-ääniraita. Kun DTS on valittu, analoginen audiolähtö ei ole käytössä. Voit kuunnella DTS-ääniraitaa kytkemällä tämän tallentavan soittimen DTS-purkulaitteeseen jonkin digitaalilähdön kautta. Lisätietoja kytkennöistä on sivulla 16.

Audiokanavan vaihtaminen

Paina AUDIO. Painele sitten soiton aikana ◄/►-painiketta, niin kuulet eri audiokanavia (STEREO, LEFT (vasen) tai RIGHT (oikea)).

Kun VR-tilassa tallennetulla DVD-RW-levyllä ja kiin

tolevyllä on sekä pää- että toinen kieli, voit vaihtaa pääkielen (L), toisen kielen (R) tai pää+toisen kielen (L+R) välillä painamalla AUDIO.

3D Surround

Tämä laite voi tuottaa 3D Surround -tehosteen, jossa simuloidaan monikanavaista audiotoistoa kahdesta tavallisesta stereokaiuttimesta. Yleensä monikanavaisen äänen kuunteluun kotiteatterijärjestelmästä tarvitaan ainakin viisi kaiutinta.

1. Paina kaksi kertaa DISPLAY.

2. Valitse ”Sound” ▲/▼-painikkeella.

3. Valitse seuraava vaihtoehto ◄/►-painikkeella:

• Valitse soiton aikana [3D SUR.] painelemalla ◄/►-

painiketta.

• Voit poistaa 3D Surround -tehosteen käytöstä valit-

semalla [NORMAL].

Tekstitys

Paina SUBTITLE. Voit selata tekstityskieliä soiton aikana ◄/►-painikkeella.

Manuaalinen ohitus

Paina soiton aikana MANUAL SKIP. Tallentava soitin siirtyy 15 sekuntia eteenpäin ja aloittaa soiton uudelleen.

Paikkojen paikallistaminen levyltä

Tällä toiminnolla voit siirtyä suoraan mihin tahansa video-CD-levyn kohtaan. Käytä tätä toimintoa vain, kun katsot video-CD-levyjä. Soitto siirtyy määritettyyn kohtaan.

1. Paina soiton aikana SEARCH. TV-ruudulle tulee

näkyviin soittopalkki.

2. Etsi soiton aloituskohta ◄/►-painikkeella.

3. Vahvista valittu kohta ENTER-painikkeella. Soitto

alkaa valitusta kohdasta.

Huomaa:

Tämä toiminto toimii vain, kun kirjanmerkkejä ei ole määritetty.

Tilamuisti

Tämä tallentava soitin tallentaa muistiin viimeksi katsotun levyn käyttäjäasetukset. Asetukset jäävät muistiin, vaikka poistat levyn tallentavasta soittimesta tai katkaiset virran. Jos lataat levyn, jonka asetukset on tallennettu, viimeisin pysäytyskohta palautetaan automaattisesti.

Huomaa:

– Asetukset tallennetaan muistiin, jotta niitä voi käyt-

tää koska tahansa.

– Tämä tallentava soitin ei tallenna levyn asetuksia,

jos sammutit tallentavan soittimen, ennen kuin aloitit levyn soittamisen.

DivX®-elokuvatiedoston soittaminen

Tallentavalla soittimella voi soittaa Divx®-tiedostoja kiintolevyltä tai CD-R/RW-, DVD-RAM- tai DVD±R/ RW-levyiltä. Ennen kuin soitat DivX®-tiedostoja, lue kohta ”DivX®-elokuvatiedostot” sivulla 36.

Huomaa:

Tällä tallentavalla soittimella ei voi soittaa muistikortilla olevia DivX®-tiedostoja.

1. Paina HOME.

2. Valitse tallennusväline, jossa on DivX®-tiedosto(ja) ja paina ENTER.

3. Valitse vaihtoehto [MOVIE] (Elokuva) ja paina ENTER. Movie-valikko (Elokuva) tulee näkyviin TV-ruudulle.

4. Valitse kansio ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Lista kansion tiedostoista tulee näkyviin. Voit palata tiedostolistasta kansiolistaan korostamalla kaukosäätimen ▲/▼-painikkeella vaihtoehdon ja painamalla ENTER.

5. Jos haluat katsoa tiettyä tiedostoa, korosta tiedos

to ▲/▼-painikkeella ja paina (PLAY). Voit käyttää erinäisiä soittotoimintoja. Katso sivut 29-34.

6. Voit pysäyttää soiton

(STOP) -painikkeella. Mo-

vie-valikko (Elokuva) tulee näkyviin.

Huomaa: DivX®-tekstityksen näyttäminen

Katso seuraavaa huomautusta, kun DivX®-tekstitys ei näy oikein.

1. Etsi sopiva DivX®-tekstityskieli seuraavasta kuvi

osta.

Levyn tekstityskieli Käytettävissä oleva DivX® tekstitys

alkuperäinen, englanti englanti ranska, saksa, ranska, saksa, italia,italia,

espanja, espanja, portugaliportugali hollanti, ruotsi

venäjä venäjä muu 6976 kreikka muu 7665 puola, unkari, tsekki

2. Paina SETUP. Setup-valikko (Asetukset) tulee näkyviin. Paina SETUP -> [LANGUAGE] -> [Disc Subtitle] ja valitse löytämäsi kieli.Katso kohtaa ”Disc Menu/Audio/Subtitle (Levyvalikko/Audio/Tekstitys)” sivulla 23.

Vihje:

Jos tekstitys ei näy vieläkään oikein vaiheiden 1 ja 2 jälkeen, pidä SUBTITLE-painiketta pohjassa noin 3 sekuntia ja valitse sitten soiton aikana toinen kielikoodi ◄/►-painikkeella, kunnes tekstitys näkyy oikein.

Movie-valikon (Elokuva) vaihtoehdot

1. Valitse Movie-valikosta (Elokuva) kansio tai tiedosto ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Movie-valikon (Elokuva) vaihtoehdot tulevat näkyviin.

2. Valitse vaihtoehto ◄/►/▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

• [Play] Valitun ohjelman soitto alkaa.

• [Open] Kansio avautuu ja kansion tiedostoluette

lo tulee näkyviin.

• [Delete] Tiedosto(t) tai kansio(t) poistetaan tal

lennusvälineestä. (vain kiintolevy)

• [Rename] Tiedostonimen muokkaus. (vain kiinto

levy) (sivu 42)

• [Move] Tiedosto(je)n siirtäminen toiseen kansi

oon tai tallennusvälineeseen. (vain kiintolevy) (sivu 43)

• [Copy] Tiedosto(je)n kopiointi toiseen kansioon tai tallennusvälineeseen. (sivu 43)

DivX®-elokuvatiedostot

DivX®-levyjen yhteensopivuudessa tämän tallentavan soittimen kanssa on seuraavat rajoitukset:

• DivX®-tiedoston esitystarkkuus on alle 720x576 (l x k) kuvapistettä.

• Tällä tallentavalla soittimella ei voi soittaa muistikor

tilla olevia DivX®-tiedostoja.

• DivX®-tekstitystiedoston nimi voi olla enintään merkkiä.

• Levyn tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärän tulee olla alle 1999.

• Jos tiedoston toistonopeus on yli 29,97 ruutua sekunnissa, tämä laite ei ehkä toimi oikein.

• Jos tallennetun tiedoston video- ja audiorakenne ei ole lomitettu, laite palaa valikkonäyttöön.

• Jos tiedosto on tallennettu GMC-ominaisuudella, laite tukee vain tallennustason 1 pisteen koodausta. *GMC? GMC on lyhenne sanoista Global Motion Compensation. Se on MPEG4-standardissa määritetty koodaustyökalu. Tämä toiminto on joissakin MPEG4-koodaimissa (kuten DivX® tai Xvid) on tämä toiminto. GMC-koodauksessa on eri tasoja, joista käytetään yleensä nimitystä 1 pisteen, 2 pisteen tai 3 pisteen GMC.

Soitettava DivX®-tiedosto

”.avi”, ”.divx”.

Soitettava DivX®-tekstitys

”.smi”, ”.srt”, ”.sub” (vain Micro DVD -formaatti), ”.txt” (vain Micro DVD -formaatti).

• Vain edellä luetellut Divx-tekstitykset näytetään TVruudulla.

Soitettavat Codec-formaatit

”DIV3”, ”MP43”, ”DIVX”, ”XVID”, ”DX50”.

Soitettava audioformaatti

”AC3”, ”PCM”, ”MP2”, ”MP3”, ”WMA”.

• Näytteenottotaajuus: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA).

• Bittinopeus: 8 - 320 kb/s (MP3), 32 - 192 kb/s (WMA).

Audio-CD-levyn tai MP3-/WMA-tiedoston soittaminen

Tallentavalla soittimella voi soittaa audio-CD-levyjä ja MP3-/WMA-tiedostoja kiintolevyltä ja muistikortilta sekä CD-ROM-, DVD±R/RW- tai CD-R/RW-levyiltä. Ennen kuin soitat MP3-/WMA-tiedostoja, lue kohta ”MP3-/WMA-audiotiedostot” sivulla 38.

1. Paina HOME. HOME-valikko (Koti) tulee näkyviin.

2. Valitse tallennusväline, jossa on MP3-/WMA- tai audiolevy ja paina ENTER.

3. Valitse vaihtoehto [MUSIC] ja paina ENTER. Audio CD- tai Music-valikko (Musiikki) tulee näkyviin TVruudulle.

Audio CD -valikko Music-valikko (Musiikki)

4. Valitse kappale ▲/▼-painikkeella ja paina (PLAY). Soitto alkaa.Soiton aikana nykyisen kappaleen kulunut soittoaika näytetään etupaneelinäytössä ja valikossa. Soitto loppuu levyn lopussa.

Vihjeitä:

• Painamalla DISPLAY voit katsoa MP3-tiedoston

ID3-Tag-tietoja. Jos ID3-Tag-tietoja ei ole, teksti ”Not Checked” tulee näkyviin. Jos valitset kansion, alikansioiden ja kansiossa olevien MP3/WMA-tiedostojen lukumäärä ja numero tulevat näkyviin. Voit sulkea tietonäytön painamalla uudelleen DISPLAY.

• Jos haluat siirtyä ylähakemistoon, korosta ▲/▼-

painikkeella ja paina ENTER.

• Voit valita toisen tallennusvälineen myös tuo

malla HOME-valikon (Koti) näkyviin painamalla RETURN ( ).

5. Voit pysäyttää soiton koska tahansa (STOP) -painikkeella.

Vihje:

Voit luoda uuden kansion. Valitse Music-HDD- (Mu

siikki-kiintolevy) tai Music-Memory Card (Musiikkimuistikortti) -valikosta vaihtoehto [New Album] ja paina ENTER. NONAME##-kansio luodaan.

Audio CD- ja Music-valikon (Musiikki) vaihtoehdot

1. Valitse Audio CD- tai Music-valikosta (Musiikki) kansio tai tiedosto ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.

2. Valitse vaihtoehto ◄/►/▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

• [Play] Valitun ohjelman soitto alkaa.

• [Open] Kansio avautuu ja kansion tiedostoluette

lo tulee näkyviin.

• [Delete] Tiedosto(t) poistetaan tallennusvälinees

tä.

• [Rename] Tiedostonimen muokkaus. (sivu 42)

• [Move] Tiedosto(je)n siirtäminen toiseen kansi

oon tai tallennusvälineeseen. (sivu 43)

• [Copy] Tiedosto(je)n kopiointi toiseen kansioon

tai tallennusvälineeseen. (sivu 43)

• [Program add] Kappale(id)en lisääminen ohjel

malistaan (Program List). (sivu 20)

Keskeyttäminen

1. Paina soiton aikana (PAUSE/STEP).

2. Voit palata soittoon

(PLAY) -painikkeella tai

painamalla uudelleen (PAUSE/STEP).

Siirtyminen toiseen kappaleeseen

• Valitse seuraava kappale tai palaa nykyisen kappa-

leen alkuun painamalla (SKIP).

• Palaa edellisen kappaleen alkuun painamalla kah

desti (SKIP).

• Voit siirtyä audio-CD-levyllä suoraan mihin tahan

sa kappaleeseen syöttämällä kappaleen numeron numeropainikkeilla (0-9) soiton aikana.

Toisto

Audio-CD:t - Toista kappale/kaikki/ei käytössä

Valitse haluttu toistotila REPEAT-painikkeella.

• TRACK: toistaa nykyisen kappaleen.

• ALL: toistaa kaikki levyn kappaleet.

• OFF (ei näyttöä): Toisto ei ole käytössä.

MP3/WMA - Toista kappale/kansio/ei käytössä

Valitse haluttu toistotila REPEAT-painikkeella.

• TRACK: toistaa nykyisen kappaleen.

• FOLDER: toistaa kaikki nykyisen kansion kappaleet.

• OFF (ei näyttöä): Toisto ei ole käytössä.

Satunnainen soitto

1. Paina soiton aikana tai pysäytystilassa RANDOM. Laite aloittaa automaattisesti satunnaissoiton ja valikkonäytössä näkyy teksti ”RANDOM”.

2. Voit palata normaalisoittoon painelemalla RAN

DOM-painiketta, kunnes teksti ”RANDOM” katoaa valikkonäytöstä.

Vihje:

Kun painat satunnaissoiton aikana (SKIP), laite valitsee uuden kappaleen ja jatkaa satunnaissoittoa.

Audiokanavan vaihtaminen

Voit kuunnella eri audiokanavaa (stereo, vasen tai oikea) painelemalla AUDIO-painiketta.

Haku (vain audio-CD)

1. Paina soiton aikana (SCAN). Tallentava soitin siirtyy hakutilaan.

2. Valitse haluttu nopeus (3 nopeutta) painelemalla

(SCAN).

3. Voit poistua hakutilasta

(PLAY) -painikkeella.

Toista A-B (vain audio-CD)

Kappaleessa olevan jakson toistaminen:

1. Paina A-B valitsemassasi aloituskohdassa. Toisto

kuvake ja ”A” tulee näkyviin valikkonäyttöön.

2. Paina A-B uudelleen valitsemassasi lopetuskoh

dassa. Toistokuvake ja ”A - B” tulee näkyviin valikkonäyttöön ja toistojakso alkaa.

3. Voit poistua toistojaksosta ja palata normaalisoit

toon painamalla uudelleen A-B.

Toistokuvake katoaa valikkonäytöstä. MP3-/WMA-audiotiedostot

MP3-/WMA-tiedostojen yhteensopivuudessa tämän tallentavan soittimen kanssa on seuraavat rajoitukset:

• Näytteenottotaajuus: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA).

• Bittinopeus: 8 - 320 kb/s (MP3), 32 - 192 kb/s (WMA).

• Tallentava soitin voi lukea vain sellaisia MP3-/WMAtiedostoja, joiden tunniste on .mp3 tai .wma.

• CD-R-levyn fyysisen formaatin on oltava ISO 9660 ja JOLIET.

• DVD±R/RW-levyn fyysisen formaatin on oltava ISO 9660 (UDF Bridge format).

• Jos tallennat MP3-/WMA-tiedostoja ohjelmistolla, joka ei pysty luomaan tiedostojärjestelmää (kuten Direct-CD), MP3-/WMA-tiedostoja ei voida soittaa. Suosittelemme Easy-CD Creator -ohjelmaa, joka luo ISO 9660 -tiedostojärjestelmän.

• Tiedostonimissä saa olla enintään 8 kirjainta ja niiden tunnisteen on oltava .mp3 tai .wma.

• Niissä ei saa olla erikoismerkkejä, kuten / ? * : “ < > l tms.

• Levyn tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärän tulee olla alle 1999.

Tässä tallentavassa soittimessa käytettävien levyjen ja tallenteiden on täytettävä tietyt tekniset standardit, jotta niitä voidaan soittaa mahdollisimman laadukkaasti. Ennalta tallennetut DVD-levyt ovat automaattisesti näiden standardien mukaisia. Tallennettavia levyformaatteja on monia eri tyyppejä (mukaan lukien CD-R-levyt, joilla on MP3- tai WMA-tiedostoja), ja nämä edellyttävät tiettyjä kriteerejä (katso edellä), jotta niitä voidaan soittaa tässä laitteessa.

Asiakkaiden tulee huomata, että MP3-/WMA-tiedostojen ja musiikin lataaminen Internetistä on luvanvaraista. Yhtiömme ei voi antaa sellaista lupaa. Lupa tulee aina hankkia tekijänoikeuksien omistajalta.

Audio-CD-/MP3-/WMA-soiton ohjelmointi

Soiton ohjelmoinnilla voit tehdä omia soittolistoja audio-CD- tai MP3-/WMA-kappaleista. Ohjelmassa voi olla enintään 99 audio-CD-kappaletta tai 256 MP3/WMA-tiedostoa.

1. Valitse Audio CD- tai Music-valikosta (Musiikki) kansio tai tiedosto ▲/▼-painikkeella.Voit valita Music-valikon (Musiikki) kaikki tiedostot ja kansiot CLEAR-painikkeella. Voit peruuttaa valinnat painamalla uudelleen CLEAR.

Useiden tiedostojen/kappaleiden (kansioiden) valitseminen

1. Paina MARKER.Tiedoston/kappaleen tai kansi

on viereen ilmestyy tarkistusmerkki. Voit peruuttaa merkityn tiedoston/kappaleen tai kansion valinnan painamalla uudelleen MARKER.

2. Merkitse lisää tiedostoja/kappaleita (kansioita) toistamalla vaihe 1.

2. Paina ENTER. Vaihtoehdot näkyvät valikon vasemmalla puolella.

3. Valitse vaihtoehto [Program add] (Lisää ohjelma) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

4. Merkitse lisää kappaleita toistamalla vaiheet 1-3.

Huomaa:

Jos valitset ohjelmoituun soittoon kansion, kaikki kansiossa olevat kappaleet/tiedostot lisätään ohjelmalistaan.

5. Siirry ohjelmalistaan ►-painikkeella. Viimeksi valitsemasi ohjelmoitu kappale näkyy ohjelmalistassa korostettuna.

6. Valitse ▲/▼-painikkeella kappale, jonka soiton haluat aloittaa.

7. Aloita painamalla ► (PLAY). Soitto pysähtyy, kun ohjelmalistan viimeinen ohjelmoitu kappale on soitettu.

8. Voit poistua ohjelmoidusta soitosta ja palata normaalisoittoon valitsemalla jonkin ohjelmalistan kappaleen ja painamalla ► (PLAY).

Vihje:

Voit avata tai sulkea Program List -näytön (Ohjelmalis

ta) DISC MENU/LIST -painikkeella.

Program List -valikon (Ohjelmalista) vaihtoehdot

1. Valitse Program List -valikossa (Ohjelmalista) oleva kansio tai tiedosto ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.

2. Valitse jokin vaihtoehto ▲/▼-painikkeella ja vahvista valinta painamalla ENTER.

• [Play] Soitto alkaa valitusta kappaleesta ja etenee

ohjelmoidussa kappalejärjestyksessä.

• [Delete] Kappale(id)en poistaminen Program List

-valikosta (Ohjelmalista).

• [Move] Ohjelmajärjestyksen muuttaminen kappa-

leita siirtämällä.

• [Save] Ohjelmalistan tallentaminen. (vain kiinto-

levy)

Ohjelmoitujen kappaleiden toisto

Valitse haluttu toistotila REPEAT-painikkeella.

• [TRACK]: toistaa nykyisen kappaleen.

• [ALL]: toistaa kaikki ohjelmalistan kappaleet.

• [OFF]: peruuttaa toistotilan (ei näyttöä).

Kappaleen poistaminen ohjelmalistasta

1. Valitse ohjelmalistasta poistettava kappale. Voit valita MARKER-painikkeella useita kappaleita.

2. Paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat näky

viin.

3. Valitse vaihtoehto [Delete] (Poista) ja paina EN

TER.

Ohjelmalistan kappalejärjestyksen muuttaminen

1. Valitse siirrettävä kappale ohjelmalistasta. Voit valita MARKER-painikkeella useita kappaleita.

2. Paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat näky

viin.

3. Valitse vaihtoehto [Move] (Siirrä) ja paina ENTER.

4. Siirrä keltainen palkki haluttuun kohtaan ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

Ohjelmalistan tallentaminen (kiintolevy)

Tämä tallentava soitin tallentaa käyttäjän ohjelmoiman ohjelmalistan.

1. Valitse jokin ohjelmalistan kappale. Valikon vaihto

ehdot tulevat näkyviin.

2. Valitse vaihtoehto [Save] (Tallenna) ja paina EN

TER. Ohjelmalista tallennetaan kiintolevyn PROGRAM-kansioon.

JPEG-tiedoston katsominen

Tallentavalla soittimella voi soittaa JPEG-tiedostoja CD-R/RW-, DVD±R/RW- tai DVD-RAM-levyltä, kiintolevyltä tai muistikortilta (vain DV-DS251E/161E). Ennen kuin soitat JPEG-tallenteita, lue ”JPEG-kuvatiedostot” sivulla 41.

1. Paina HOME. HOME-valikko (Koti) tulee näkyviin.

2. Valitse tallennusväline, jossa on JPEG-tiedosto(ja) ja paina ENTER.

3. Valitse vaihtoehto [PHOTO] (Valokuva) ja paina ENTER. Photo-valikko (Valokuva) tulee näkyviin TV-ruudulle.

4. Valitse kansio ◄/►/▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät valikon vasemmalla puolella.

5. Valitse vaihtoehto [Open] (Avaa) ja paina ENTER. Lista valitun kansion tiedostoista tulee näkyviin.

6. Valitse tiedosto ◄/►/▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät valikon vasemmalla puolella.

Vihjeitä:

• Jos haluat siirtyä ylähakemistoon, korosta ▲/▼-pai

nikkeella ja paina ENTER.

• Voit valita toisen tallennusvälineen myös tuomalla

HOME-valikon (Koti) näkyviin painamalla RETURN ( ).

7. Valitse vaihtoehto [Full Screen] (Koko ruutu) ▲/▼painikkeella ja paina ENTER. Valittu kuva näyte

tään koko ruudun kokoisina.

8. Voit lopettaa katsomisen koska tahansa

(STOP)

-painikkeella. Photo-valikko (Valokuva) tulee näkyviin.

Voit avata tai sulkea tämän valikon painamalla ENTER.

Photo-valikon (Valokuva) vaihtoehdot

1. Valitse Program List -valikossa (Ohjelmalista) oleva tiedosto ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.Voit valita kaikki valikon tiedostot ja kansiot CLEAR-painikkeella. Voit peruuttaa valinnat painamalla uudelleen CLEAR.

Useiden tiedostojen (kansioiden) valitseminen

1. Paina MARKER.Tiedoston tai kansion viereen

ilmestyy tarkistusmerkki. Voit poistaa merkityn tiedoston tai kansion valinnan painamalla uudelleen MARKER.

2. Merkitse lisää tiedostoja (kansioita) toistamalla

vaihe 1.

2. Valitse jokin vaihtoehto ▲/▼-painikkeella ja vahvis-

ta valinta painamalla ENTER.

• [Open] Kansio avautuu ja kansion tiedostoluettelo

tulee näkyviin.

• [Full Screen] Valittu tiedosto näytetään koko ruudun

kokoisena.

• [Delete] Valittu tiedosto poistetaan tallennusväli

neestä. (vain kiintolevy, muistikortti)

• [Slide Show] Slide Show -valikko (Diaesitys) tulee

näkyviin.

• [Rename] Tiedostonimen muokkaus. (sivu 42) (vain

kiintolevy, muistikortti)

• [Move] Tiedosto(je)n siirtäminen toiseen kansioon

tai tallennusvälineeseen. (sivu 43) (vain kiintolevy, muistikortti)

• [Copy] Tiedosto(je)n kopiointi toiseen kansioon tai

tallennusvälineeseen. (sivu 43)

Vihje:

Voit luoda kiintolevylle tai muistikortille uuden kansion. Valitse vaihtoehto [New Album] (Uusi albumi) ja paina ENTER. NONAME##-kansio luodaan.

Kuvien ohittaminen

Kuvia katsoessasi voit edetä seuraavaan tiedostoon tai palata edelliseen tiedostoon painamalla kerran

(SKIP).

Kuvien kiertäminen

Voit kuvaa katsoessasi kääntää sitä myötä- tai vastapäivään ▲/▼-painikkeella.

Diaesitysten katsominen

1. Valitse Photo-valikosta (Valokuva) vaihtoehto [Slide Show] (Diaesitys). (Katso kohtaa ”Photo-valikon (Valokuva) vaihtoehdot” sivulla 40).

2. Paina ENTER. Slide Show -valikko (Diaesitys) tulee näkyviin.

3. Valitse asetukset ◄/►/▲/▼-painikkeella. [Object]-asetus (Objekti):

• [Selected] Diaesityksessä näytetään vain valitut

tiedostot. Voit valita useita tiedostoja MARKERpainikkeella.

• [All] Diaesityksessä näytetään kaikki tiedostot. [Speed]-asetus (Nopeus): Diaesityksen nopeudeksi asetetaan [Slow] (Hidas),

[Normal] (Normaali) tai [Fast] (Nopea).

4. Aloita diaesitys valitsemalla vaihtoehto [Start] (Aloi

ta) ja painamalla ENTER.

5. Voit pysäyttää diaesityksen ja palata Photo-valik

koon (Valokuva) (STOP) -painikkeella.

Diaesityksen keskeyttäminen

1. Voit keskeyttää diaesityksen

(PAUSE/STEP)

-painikkeella.

2. Kun haluat jatkaa diaesitystä, paina

(PLAY).

Musiikin kuunteleminen diaesityksen aikana

Voit katsoa valokuvatiedostoja ja kuunnella samanai

kaisesti kiintolevylle tallennettuja MP3-/WMA-musiikkitiedostoja.

1. Valitse Photo-valikosta (Valokuva) vaihtoehto [Sli

de Show] (Diaesitys). (Katso kohtaa ”Photo-valikon (Valokuva) vaihtoehdot” sivulla 40).

2. Paina ENTER. Slide Show -valikko (Diaesitys)

tulee näkyviin.

3. Valitse Slide Show -valikosta (Diaesitys) vaihtoehto

[Simultaneous Music play] (Musiikin soittaminen samanaikaisesti).

1. Paina ENTER. Simultaneous Music Play -valikko

(Samanaikainen musiikin soittaminen) tulee näkyviin.

5. Valitse useita tiedostoja MARKER-painikkeella.

• Valitse kaikki kappaleet vaihtoehdolla [Select All] (Valitse kaikki) ja paina ENTER.

• Poista valinta kaikista kappaleista vaihtoehdolla [Deselect All] (Poista kaikki valinnat) ja paina ENTER.

• Voit poistua valikosta valitsemalla vaihtoehdon [Cancel] (Peruuta) ja painamalla ENTER.

6. Korosta vaihtoehto [Start] (Aloita) ◄/►/▲/▼-pai

nikkeella ja paina ENTER.

7. Voit pysäyttää diaesityksen ja palata Photo-valikkoon (Valokuva) (STOP) -painikkeella.

JPEG-kuvatiedostot

JPEG-levyjen yhteensopivuudessa tämän tallentavan soittimen kanssa on seuraavat rajoitukset:

• JPEG-tiedostojen koon ja lukumäärän mukaan

tiedostojen lukeminen tallentavalla soittimella voi kestää kauan. Jos ruutunäyttö ei tule näkyviin muutaman minuutin päästä, jotkut tiedostot voivat olla liian suuria. Vähennä JPEG-tiedostojen esitystarkkuus alle neljään megapikseliin.

• Levyn tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärän

tulee olla alle 1999.

• Jotkin levyt voivat olla epäyhteensopivia erilaisen

tallennusformaatin tai levyn kunnon takia.

• Kun kopioit tiedostoja CD-levylle, varmista, että

kaikkien tiedostojen tunniste on ”.jpg”.

• Jos tiedostojen tunniste on ”.jpe” tai ”.jpeg”, vaihda

tunnisteeksi ”.jpg”.

• Tämä tallentava soitin ei pysty lukemaan tiedosto

ja, joiden nimessä ei ole tunnistetta ”.jpg”, vaikka tiedostot näytetään JPEG-kuvina Internet Explorerissa.

• JPEG-kuvatiedostojen lomittamatonta ja häviötöntä pakkausta ei tueta.

MP3-/WMA-, JPEG- tai DivX®-tiedoston muokkaaminen

Näissä kuvauksissa käsitellään MP3-tiedostoa. Muita tiedostoja käsitellään samalla tavalla.

Huomaa:

• Levyllä tai kiintolevyllä olevia MP3-/WMA- ja DivX®tiedostoja ei voi kopioida tai siirtää muistikortille.

• Muistikortilla olevaa DivX®-tiedostoa ei voi käsitellä.

Tiedosto(je)n/kansio(ide)n poistaminen

Voit poistaa kiintolevyllä tai muistikortilla olevia MP3/WMA-, JPEG- tai DivX®-tiedostoja/kansioita.

1. Valitse poistettava tiedosto valikosta.Voit valita kaik

ki valikon tiedostot ja kansiot CLEAR-painikkeella. Voit peruuttaa valinnat painamalla uudelleen CLEAR.

Useiden tiedostojen (kansioiden) valitseminen

1. Paina MARKER.Tiedoston tai kansion viereen

ilmestyy tarkistusmerkki. Voit poistaa merkityn tiedoston tai kansion valinnan painamalla uudelleen MARKER.

2. Merkitse lisää tiedostoja (kansioita) toistamalla

vaihe 1.

2. Paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin valikkoon.

3. Valitse vaihtoehto [Delete] (Poista) ja paina ENTER. Valitut tiedostot poistetaan kiintolevyltä tai muistikortilta (vain DV-DS251E/161E).

Tiedoston nimeäminen

Voit antaa kiintolevyllä tai muistikortilla oleville MP3/WMA-tiedostoille erilliset nimet. Nimet voivat olla enintään 32 merkin mittaisia.

1. Valitse nimettävä tiedosto valikosta.

2. Paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin valikkoon.

3. Valitse vaihtoehto [Edit] (Muokkaa) ja paina EN

TER. Muokkausvaihtoehdot tulevat näkyviin.

4. Valitse vaihtoehto [Rename] (Nimeä uudelleen) ja paina ENTER. Näyttönäppäimistö tulee näkyviin. Lisätietoja kirjainten syöttämisestä on sivulla 58.

Tiedosto(je)n kopiointi toiseen tallennusvälineeseen tai kansioon

Tiedostoja/kansioita voi kopioida toiseen tallennusvälineeseen tai kansioon.

1. Valitse kopioitava tiedosto valikosta.Voit valita kaik

ki valikon tiedostot ja kansiot CLEAR-painikkeella. Voit peruuttaa valinnat painamalla uudelleen CLEAR.

Useiden tiedostojen (kansioiden) valitseminen

1. Paina MARKER.Tiedoston tai kansion viereen

ilmestyy tarkistusmerkki. Voit poistaa merkityn tiedoston tai kansion valinnan painamalla uudelleen MARKER.

2. Merkitse lisää tiedostoja (kansioita) toistamalla

vaihe 1.

2. Paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin valikkoon.

3. Valitse vaihtoehto [Edit] (Muokkaa) ja paina EN

TER. Muokkausvaihtoehdot tulevat näkyviin.

4. Valitse vaihtoehto [Copy] (Kopioi) ja paina ENTER. Copy-valikko (Kopioi) tulee näkyviin.

5. Voit valita kopioitavan albumin (kansion).

1. Kun olet valinnut tallennusvälineen, paina

ENTER. Albumiluettelo (kansioluettelo) tulee näkyviin.

2. Valitse kansio.Halutessasi voit luoda uuden al

bumin (kansion). Valitse Copy-valikosta (Kopioi) vaihtoehto [New Album] (Uusi albumi) ja paina ENTER. NONAME##-kansio luodaan.

6. Aloita kopiointi valitsemalla vaihtoehto [Copy] (Ko

pioi) ja painamalla ENTER.

Tiedostojen siirtäminen

Tiedostoja/kansioita voi siirtää toiseen tallennusvälineeseen tai kansioon. Siirtämisen jälkeen tiedostot/ kansiot poistetaan alkuperäisestä paikasta.

1. Seuraa vasemmalla esitettyjä vaiheita 1–3.

2. Paina ENTER. Vaihtoehdot näkyvät valikon va

semmalla puolella.

3. Valitse vaihtoehto [Move] (Siirrä) ja paina ENTER. Move-valikko (Siirrä) tulee näkyviin.

4. Voit valita siirrettävän albumin (kansion).

1. Kun olet valinnut tallennusvälineen, paina ENTER. Albumiluettelo (kansioluettelo) tulee näkyviin.

2. Valitse kansio.Halutessasi voit luoda uuden al

bumin (kansion). Valitse Move-valikosta (Siirrä) vaihtoehto [New Album] (Uusi albumi) ja paina ENTER. NONAME##-kansio luodaan.

5. Aloita siirto valitsemalla vaihtoehto [Move] (Siirrä) ja painamalla ENTER.

Tallentaminen

DVD-tallentaminen

Huomaa:

• Tällä tallentavalla soittimella ei voi tallentaa CD-Rtai CD-RW-levyille.

• Yhtiömme ei ota vastuuta tallennusten epäonnistumisesta virtakatkosten, viallisten levyjen tai tallentavan soittimen vaurioiden takia.

• Levyllä olevat sormenjäljet ja pienet naarmut voivat vaikuttaa soitto- ja/tai tallennustoimintaan. Pidä levyistä hyvää huolta.

Levytyypit

Tässä tallentavassa soittimessa voi soittaa viidenlaisia DVD-levyjä:

Valmiiksi tallennetut DVD-videolevyt, DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM, DVD+RW ja DVD+R. DVD-R-, DVD+R- ja DVD+RW-levyjen levyformaatti on aina ”videoformaatti” eli sama kuin valmiiksi tallennetuissa DVD-videolevyissä. Tämä tarkoittaa, että suljettuja DVD-R-, DVD+R- ja DVD+RW-levyjä voi soittaa tavallisessa DVD-soittimessa. DVD-RAM-levy on VR-formaatti (Video Recording, videotallennus).

DVD-RW-levyn formaatti on oletusarvoisesti VR (Vi

deo Recording), mutta voit muuttaa sen tarvittaessa videoformaattiin. (Kun levy alustetaan uudelleen, sen sisältö häviää.)

Tallennustilat

Jos levyformaatti on VR (Video Recording), tallen

nustila on VR-tila. Jos levyformaatti on videoformaatti, tallennustila on videotila. Tallennusasetuksia voi vaihtaa tarpeen mukaan kullekin tallennukselle sekä määrittää kuvanlaadun sekä sen, paljonko levytilaa tallennus vie.

Kiintolevytallennus

Tallentaminen sisäiselle kiintolevylle on pohjimmiltaan samanlaista kuin VR-tilassa olevalle DVD-RAM-levylle tallentaminen. Voit valita kaikista tallennuslaatuasetuksista, mukaan lukien manuaalinen tila. Voit totta kai tallentaa, poistaa ja tallentaa uudelleen niin monta kertaa kuin haluat. Kiintolevyn kapasiteetti tarkoittaa, että sille voi tallentaa useita tunteja videokuvaa myös laadukkaissa tallennustiloissa. Sisällön järjestämistä varten kiintolevy on jaettu kymmeneen lajityyppiin. Voit nimetä nämä lajityypit haluamallasi tavalla ja käyttää niitä miten haluat. Voit esimerkiksi varata yhden lajityypin elokuville, toisen TV-ohjelmille ja kolmannen videokameran tallenteille.

Huomaa:

• Kiintolevylle voi tallentaa enintään 255 ohjelmaa.

• Kiintolevylle voi tallentaa enintään 12 tuntia yhtäjaksoisesti.

Huomautuksia tallentamisesta

• Varmista, että valitset tallennusformaatin (videotila tai VR-tila), ennen kuin tallennat levylle mitään. Tämä neuvotaan sivulla 26 (Levyn alustus).

• Päälle tallentaminen on mahdollista.

• Tallentava soitin päivittää uuden ohjelman ja muokkauksen suorittamalla valikon tekotoiminnon, kun levy poistetaan tallentavasta soittimesta. Aseta tallentava soitin aina DVD-tilaan, ennen kuin poistat levyn (OPEN/CLOSE) -painikkeella.

Huomautuksia tallennusajasta

• TV-lähetystä tallennettaessa tallennusajat voivat olla lyhyitä, jos vastaanotetun signaalin laatu on heikko tai kuvassa on häiriöitä.

• Käytettävissä oleva tallennusaika voi vähentyä, jos teet levylle paljon muokkauksia.

• Näytetyt tallennusajat eivät ole tarkkoja, koska tallentava soitin käyttää vaihtuvan bittinopeuden videopakkausta. Siksi tallenteiden näytettyjen aikojen ja jäljellä olevan ajan summa ei aina vastaa levyn pituutta.

• Jos tallennat pysäytyskuvia tai vain ääntä, tallen

nusajat voivat olla pidempiä.

• DVD-R- tai DVD+R-levyllä voit jatkaa tallentamista, kunnes levy on täysi tai suljet levyn. Tarkista levyn jäljellä oleva aika ennen tallennuksen aloittamista.

• Kun käytät DVD-RW-levyä videotilassa, käytettä

vissä oleva tallennusaika kasvaa vain, jos poistat viimeisen levylle tallennetun ohjelman.

• Title List (Original) -valikon (Ohjelmalista (alkuperäi

nen)) Delete Title -toiminto (Poista ohjelma) piilottaa ohjelman. Se ei varsinaisesti poista ohjelmaa levyltä ja kasvata käytettävissä olevaa tallennusaikaa (paitsi kun toiminnolla poistetaan viimeinen ohjelma videotilassa olevalta DVD-RW-levyltä).

Tallennusaika ja kuvanlaatu

Valmiiksi määritettyjä tallennuslaatutiloja on neljä:

• XP – Paras laatu. DVD-levylle (4,7 gigatavua) voi

tallentaa tällä laadulla noin tunnin.

• SP – Oletuslaatu. DVD-levylle (4,7 gigatavua) voi

tallentaa tällä laadulla noin kaksi tuntia.

• LP – Hieman heikompi laatu. DVD-levylle (4,7 giga-

tavua) voi tallentaa tällä laadulla noin neljä tuntia.

• EP – Heikoin laatu. DVD-levylle (4,7 gigatavua) voi

tallentaa tällä laadulla noin kuusi tuntia. EP-tilassa tallennettua sisältöä soitettaessa kuva voi sirpaloitua.

Leiketallennukset

Kiintolevylle tallennettavaa ohjelmaa voi muokata aikasiirron aikana.

1. Etsi aloituskohta aikasiirron aikana keskeytystilan siirtymisen, haun ja hidastuksen avulla.

2. Paina tallennettavan jakson aloituskohdassa (REC). Muokkauksen eteneminen näytetään soittopalkissa punaisella.

Aikasiirto

Enää et joudu menettämään kohtaustakaan lähetyksestä. Jos puhelin soi televisiolähetystä katsoessasi, voit painaa TIMESHIFT- ja

(PAUSE/STEP) -painiketta, ennen kuin menet vastaamaan puhelimeen. Aikasiirto käynnistyy ja lähetys tallennetaan myöhempää katsomista varten. Voit katsoa ohjelman puhelun tai muun häiriön jälkeen painamalla (PLAY) tai (SCAN). Voit palata lähetykseen painamalla (STOP).

Aikasiirtotoiminto (keskeytys, lähetys/ soitto)

Voit tallentaa ohjelman tilapäisesti kiintolevyn tallennusvälimuistiin.

Paina TV-ohjelmaa katsoessasi TIMESHIFT.

Soittopalkki tulee näkyviin ruudulle seuraavan kuvan mukaisesti. Soittopalkki muuttuu aikasiirtokuvakkeeksi 5 sekunnin kuluttua.

1. Soittotila.

2. Aikasiirron nykyinen paikka.

3. Aikasiirron aloitusaika.

4. Aikasiirron kulunut aika.

5. Aika (tunti aikasiirron aloitusajasta).

Vihjeitä:

• Voit käyttää aikasiirron aikana erikoissoittotoimintoja (hidastus, kuvallinen pikakelaus jne.). Soittotoimintojen ohjeet ovat sivuilla 29-34.

• Voit muokata välimuistiin tallennettua leikettä aika

siirron aikana ja säilyttää ohjelman siten kiintolevyllä. Katso oikealla olevaa aihetta Leiketallennukset.

Huomaa:

• Jos kiintolevyllä ei ole vapaata tilaa, vanhin aikasiir

retty jakso välimuistilla poistetaan pätkittäin.

• Jos mitään painiketta ei paineta 6 tuntiin, aikasiirto pysähtyy automaattisesti.

Kirjanmerkkihaku aikasiirtotilassa

Voit tehdä yhden kirjanmerkin aikasiirtotilassa. Paina halutussa aikasiirron kohdassa MARKER. Voit palata merkittyyn kohtaukseen painamalla SEARCH.

3. Etsi lopetuskohta aikasiirron aikana keskeytystilan siirtymisen, haun ja hidastuksen avulla.

4. Paina tallennettavan jakson lopetuskohdassa (REC). Normaalisoitto jatkuu.

5. Voit tehdä ohjelmasta useita leiketallennuksia tois

tamalla vaiheet 1 – 4.

6. Voit lopettaa aikasiirron (STOP) -painikkeella. Vahvistusilmoitus tulee näkyviin.

7. Valitse [YES] (Kyllä) ◄/►-painikkeella ja paina ENTER. Vaihtoehtoisesti voit painaa uudelleen

(STOP). Käynnissä oleva lähetys näytetään

ruudulla.

Huomaa:

• Valitut jaksot tallennetaan kiintolevylle.

• Jos haluat pysäyttää leiketallennuksen, paina

(STOP). Jos pysäytät leiketallennuksen POWERvirtapainikkeella, ohjelmaa ei välttämättä tallennu kiintolevylle.

• Alle 5 sekunnin mittaisista jaksoista ei voi tehdä leiketallennusta.

Siirtyminen alkuun tai loppuun aikasiirron aikana

1. Paina aikasiirron aikana ENTER. Valikko tulee

näkyviin.

2. Kun painat ◄, soitto alkaa aikasiirron alusta.

Kun painat ►, laite siirtyy aikasiirron loppuun ja keskeytystilaan.

Aikasiirtotoiminnosta poistuminen

1. Voit poistua aikasiirtotoiminnosta (STOP) -pai-

nikkeella. Vahvistusilmoitus tulee näkyviin.

2. Valitse [YES] (Kyllä) ◄/►-painikkeella ja paina

ENTER. Käynnissä oleva lähetys näytetään ruudulla.

Tallennuksen keskeyttäminen

1. Voit keskeyttää tallennuksen (PAUSE/STEP)

-painikkeella.

2. Kun haluat jatkaa tallennusta, paina

(PAUSE/

STEP).

Yhden TV-ohjelman tallentaminen, kun toista katsotaan

1. Valitse TV-tila tallennuksen aikana TV/DVD-painik-

keella. TV-merkki tulee näkyviin.

2. Valitse televisiosta katsottava kanava.

Pika-ajastus

Pika-ajastuksella voit määrittää tallennusajan vaivattomasti käyttämättä ohjelma-ajastusta.

1. Noudata vasemmalla olevia vaiheita 1 – 4 (Perus

tallennus televisiosta).

2. Valitse tallennusaika painelemalla

(REC) -paini-

ketta.

Tallennus alkaa ensimmäisen painalluksen jälkeen. Jokainen painallus pidentää tallennusaikaa vapaan tallennustilan puitteissa (enintään 240 minuuttia). Tallennusaika näytetään TV-ruudulla. Tallennuksen lopussa tallentava soitin lopettaa tallennuksen ja sammuu.

Tallennusajan tarkistaminen

Voit tarkistaa tallennusajan painamalla kerran

(REC). Asetus näkyy hetken aikaa TV-ruudulla.

Tallennuksen jäljellä oleva aika näytetään näyttöikku

nassa.

Tallennusajan jatkaminen

Voit jatkaa tallennusaikaa koska tahansa painamalla

(REC). Jokainen painallus pidentää tallennusaikaa vapaan tallennustilan puitteissa (enintään 240 minuuttia).

Perustallennus televisiosta

Voit tallentaa TV-ohjelman noudattamalla seuraavia ohjeita. Tallennus alkaa heti ja jatkuu, kunnes levy on täynnä tai lopetat tallennuksen.

Huomaa:

DVD-levylle tallennettaessa: DVD-tallennusta varten laitteeseen on asetettava levy, jolle voi tallentaa.

1. Valitse tallennusväline painamalla HDD- tai DVDpainiketta. Varmista myös, että tallentavassa soittimessa on valittu TV-tulo. Jos tallentavaan soittimeen ladataan tyhjä levy, se alustaa levyn. Tähän kuluu hetki.

2. Valitse haluttu tallennustila painelemalla REC MODE -painiketta. (XP, SP, LP, EP)

3. Valitse tallennettava TV-kanava ▲/▼-painikkeella. Voit käyttää edelliseen toimintoon myös HOMEpainiketta.

4. Paina kerran

(REC). Tallennus alkaa. (Tallennuksen merkkivalo syttyy näyttöikkunaan.)

• Tallennus jatkuu, kunnes painat

(STOP) tai

levy tai kiintolevy täyttyy.

• Jos haluat määrittää tallennusajan, katso oikeal

la olevaa kohtaa Pika-ajastus.

5. Voit lopettaa tallennuksen

(STOP) -painikkeella.

TV:n audiokanavan vaihtaminen

Voit valita kuunneltavan audiokanavan (kielen) painamalla TV-ohjelman aikana AUDIO-painiketta. Nykyinen audiokanava näytetään ruutunäytössä.

Stereo- tai monolähetys: Stereo -> vasen -> oikea -> Mono

Kaksikielinen lähetys: Pääkieli -> toinen kieli -> pää- ja toinen kieli

• Kun haluat tallentaa kaksikielistä TV-lähetystä, ase

ta audiokanava Setup-valikon (Asetukset) alivalikon vaihtoehdolla [TV Rec Audio] (TV:n tallennusaudio) (katso sivu 26).

• Jos ääni on heikkolaatuinen Stereo-asetuksella, voit parantaa sitä siirtymällä monoääneen (vasen tai oikea).

• Tällä tallentavalla soittimella voi tallentaa joko NI

CAM- tai tavallista audiota. Jos NICAM-asetus (sivu

20) on Auto ja lähetys on NICAM-stereolähetys, audio vaihtuu automaattisesti NICAM-audioksi ja voit tallentaa sen. Jos kyseessä ei ole NICAM-lähetys, tavallinen audio tallennetaan aina. Jos NICAM-lähetyksen äänessä esiintyy vääristymiä huonon vastaanottosignaalin takia, voit poistaa ohjelman NICAM-asetuksen käytöstä.

Jos tallentava soitin irrotetaan pistorasiasta (tai virta katkeaa), kun tallentava soitin tallentaa, tallennettava ohjelma menetetään alusta alkaen.

Huomio

Ajastettu tallennus

Tämän tallentavan soittimen voi ohjelmoida tallentamaan enintään 16 ohjelmaa 1 kuukauden aikana. Kun tallennusta ei seurata, ajastuksessa on määritettävä tallennettava kanava sekä aloitus- ja lopetusaika.

Huomaa:

Jos käytät ajastettuun tallentamiseen tyhjää levyä, se on alustettava ennen ajastetun tallentamisen aloittamista. (Katso kohtaa ”Levyn alustus” sivulla 26.)

Sammuta tallentava soitin ajastettua tallennusta varten.

1. Paina TIMER REC. Timer Record -valikko (Ajastettu tallennus) tulee näkyviin.

• [Media] Tallennusvälineen valitseminen (kiintole-

vy tai DVD).

• [PR] Laitteeseen viritetyn kanavan numero tai

ulkoinen tulo, josta tallennetaan.

• [Date] Päiväys (enintään 1 kuukausi eteenpäin).

• [Start Time] Tallennuksen aloitusaika.

• [End Time] Tallennuksen lopetusaika.

• [Repeat] Haluttu toistoväli (Once (kerran), Daily

(Monday - Friday) (päivittäin (ma-pe)) tai Weekly (viikoittain)).

• [VPS/PDC] VPS/PDC-järjestelmä siirtää tallen

nusaikaa automaattisesti siten, että jos ohjelma on myöhässä aikataulusta, se ei jää tallentamatta. Jotta VPS/PDC toimii oikein, järjestelmään on syötettävä tallennettavan ohjelman oikea esitysaika ja -päivä. Huomaa, että VPS/PDC-toiminto ei välttämättä toimi kaikilla asemilla.

Huomaa:

• VPS/PDC-toimintoa käyttävät asemat julkaisevat yleensä VPS/PDC-tiedot teksti-TV:n ohjelma

tietosivuillaan. Katso näitä sivuja, kun ajastat tallennuksia.

• VPS/PDC-toimintoa käytettäessä ohjelman alku saattaa toisinaan jäädä tallentamatta.

2. Syötä ajastustallennuksiin tarvittavat tiedot.

• ◄/► (vasen/oikea) – osoittimen siirtäminen vasemmalle/oikealle

• ▲/▼ (ylös/alas) – osoittimen kohdalla olevan asetuksen muuttaminen

• Voit poistua Timer Record -valikosta (Ajastettu tallennus) RETURN ( ) -painikkeella.

• Paina ENTER, kun olet syöttänyt kaikki ohjelmatiedot.

• Saat tallennetun ajastuksen listan (Timer Record List) näkyviin TIMER REC -painikkeella.

3. Valitse haluttu tallennustila painelemalla REC MODE -painiketta. (XP, SP, LP, EP)

4. Paina ENTER. Tallentava soitin tallentaa ohjel

moinnin.Voit tarkistaa ohjelmoinnin ajastetun tallennuksen luettelosta (Timer Record List).Tarkista kenttä “Rec. OK” tai “OK”. Tämä tarkoittaa, että ajastettu tallennus on ohjelmoitu oikein.

5. Poistu Program List -valikosta (Ohjelmalista) RE

TURN ( ) -painikkeella.

6. Varmista, että asetat tallennettavan levyn DVDtallennusta varten ja siirrät laitteen valmiustilaan POWER-virtapainikkeella. Tallentava soitin on siirrettävä valmiustilaan POWER-virtapainikkeella myös kiintolevytallennusta varten.

Huomaa:

• Ajastetun tallennuksen voi pysäyttää painamalla

POWER-virtapainiketta.

• Ajastuksen merkkivalo palaa näyttöikkunassa, kun

tallentava soitin on valmiustilassa ja ajastus on käytössä.

• Kun haluat tallentaa kaksikielistä TV-lähetystä, ase

ta audiokanava Setup-valikon (Asetukset) alivalikon vaihtoehdolla [TV Rec Audio] (TV:n tallennusaudio) (katso sivu 26).

• Jos ajastat DVD-tallennuksen, mutta laitteessa ei ole tallennettavaa DVD-levyä ajastuksen aikaan, tallennuksen pelastustoiminto tallentaa ohjelman automaattisesti kiintolevylle.

• Kiintolevylle voi tallentaa enintään 12 tuntia yhtäjak

soisesti.

SHOWVIEW®-järjestelmä

Tämä järjestelmä tekee ajastettujen tallennusten ohjelmoinnista erittäin yksinkertaista. Useimmissa TVoppaissa julkaistaan SHOWVIEW-ohjelmointinumerot ohjelmatietojen yhteydessä. Jos haluat tehdä ajastaa ohjelman tallentamisen, se tapahtuu syöttämällä vastaavat SHOWVIEW-ohjelmointinumerot. Päivämäärä, aloitus- ja lopetusaika sekä kanava määritetään automaattisesti. Tallentavalle soittimelle pitää kertoa vain tallennustila sekä onko kyseessä kertatallennus vai toistuva tallennus. Tallentavaan soittimeen voi tallentaa enintään 16 ajastettua tallennusta.

1. Paina SHOWVIEW. SHOWVIEW-valikko tulee näkyviin. Voit poistua valikosta painamalla uudelleen SHOWVIEW.

• [Number] SHOWVIEW-ohjelmointinumeron syöttäminen.

• [Repeat] Haluttu toistoväli (Once (kerran), Daily (Monday - Friday) (päivittäin (ma-pe)) tai Weekly (viikoittain)).

2. Syötä SHOWVIEW-ohjelmointinumero numeropai

nikkeilla ja paina ENTER. Timer Record -valikko (Ajastettu tallennus) tulee näkyviin ohjelmoinnin tarkistusta varten.

• ◄/► (vasen/oikea) – osoittimen siirtäminen

vasemmalle/oikealle

• Jos teet virheen ennen kuin painat ENTER, voit

poistaa ohjelmointinumeroita yhden kerrallaan CLEAR-painikkeella. Syötä sitten oikeat numerot.

3. Siirrä osoitin ◄/►-painikkeella Repeat-sarakkee

seen (Toisto) ja valitse sitten vaihtoehto [Repeat] (Toisto) ▲/▼-painikkeella (Once (kerran), Daily (Monday - Friday) (päivittäin (ma – pe) tai Weekly (viikoittain)).

4. Paina ENTER, kun olet syöttänyt kaikki ohjelmatie

dot. Tallentava soitin tallentaa ohjelmoinnin.

5. Voit vaihtaa tietoja tarvittaessa ◄/►/▲/▼-painikkeella (Media (tallennusväline), VPS/PDC tms.). Lisätietoja on edellisellä sivulla kohdassa ”Ajastettu tallennus”.

6. Valitse tallennustila (XP, SP, LP tai EP).

7. Paina ENTER. Tallentava soitin tallentaa ohjel

moinnin. Voit tarkistaa ohjelmoinnin ajastetun tallennuksen luettelosta (Timer Record List). Tarkista kenttä “Rec. OK”. Tämä tarkoittaa, että ajastettu tallennus on ohjelmoitu oikein.

8. Voit poistua Timer Record -valikosta (Ajastettu tallennus) RETURN ( ) -painikkeella.

9. Varmista, että asetat tallennettavan levyn DVDtallennusta varten ja siirrät laitteen valmiustilaan POWER-virtapainikkeella. Tallentava soitin on siirrettävä valmiustilaan POWER-virtapainikkeella myös kiintolevytallennusta varten.

Ajastetun tallennuksen tietojen tarkistaminen

Ohjelmoinnin voi tarkistaa koska tahansa, kun tallentavaan soittimeen on kytketty virta. Paina kaksi kertaa TIMER REC.

• Valitse ajastettu tallennus ▲/▼-painikkeella.

• Voit muokata valittua ohjelmaa painamalla ENTER. Timer Record -valikko (Ajastettu tallennus) tulee näkyviin.

• Voit poistaa valitun ohjelman ajastettujen tallen

nusten luettelosta (Timer Record List) painamalla CLEAR.

Ajastetun tallennuksen peruuttaminen

Voit poistaa ajastetun tallennuksen koska tahansa ennen kuin tallennus alkaa.

• Valitse poistettava ohjelma ajastetun tallennuksen luettelosta (Timer Recorder List) ▲/▼-painikkeella. Jos haluat poistaa ohjelman, paina CLEAR.

Käynnissä olevan ajastetun tallennuksen pysäyttäminen

Kun ajastettu tallennus on alkanut, sen voi pysäyttää.

• Paina POWER-virtapainiketta.

Ajastetun tallennuksen vianetsintä

Vaikka ajastus on määritetty, tallentava soitin ei tallenna seuraavissa tapauksissa:

• Virta on kytketty.

• Laitteessa ei ole levyä ja kiintolevy on täynnä.

• Laitteeseen on asetettu ei-tallennettava levy ja kiin

tolevy on täynnä.

• [Disc Protect] -asetukseksi (Levyn suojaus) on mää

ritetty Setup-valikossa (Asetukset) [ON] (Käytössä) ja kiintolevy on täynnä. (Katso sivu 27.)

• Levylle on jo tallennettu 99 ohjelmaa (DVDRW, DVD-R, DVD-RAM), 49 ohjelmaa (DVD+R, DVD+RW) ja kiintolevylle on jo tallennettu 255 ohjel

maa.

Ajastusohjelmaa ei voi syöttää seuraavissa tilanteissa:

• Tallennus on käynnissä.

• Ajankohta, jota yritetään määrittää, on jo mennyt.

• Laitteeseen on jo määritetty 16 ajastusohjelmaa.

Jos ajastetut ohjelmat menevät päällekkäin:

• Aikaisemmin alkavalla ohjelmalla on etusija.

• Kun aikaisemmin alkava ohjelma loppuu, myöhemmin alkavan ohjelman tallennus alkaa.

• Jos kaksi ohjelmaa alkaa samaan aikaan, ensin syötetyllä ohjelmalla on etusija.

Jos levy on vaurioitunut, tallennus ei ehkä onnistu kokonaan. Vaikka Check-kentässä (Tarkistus) lukisikin ”Rec. OK”, se ei ehkä pidä paikkaansa.

Huomaa:

Jos ohjelman ajastetussa tallennuksessa käytetään PDC-toimintoa, Check-kentässä ei lue ”Rec. OK”.

Tallentaminen ulkoisesta tulosta

Tallentaminen ulkoisista lähteistä

Voit tallentaa ulkoisesta lähteestä, kuten videokamerasta tai videonauhurista, joka on kytketty johonkin tallentavan nauhurin ulkoisista tuloista.

1. Varmista, että lähde, josta haluat tallentaa, on

kytketty tallentavaan soittimeen oikein. Katso sivut 17 - 18.

2. Valitse tallennusväline (kiintolevy tai DVD) HOME-

valikosta (Koti, katso sivu 19).

3. Valitse ulkoinen tulo, josta tallennetaan, painele

malla AV-painiketta.

• Viritin: sisäinen viritin.

• AV1: takapaneelin EURO AV1 AUDIO VIDEO

-liitin.

• AV2: takapaneelin EURO A/V2 DECODER -liitin.

• AV3: takapaneelin AUDIO IN 3 / VIDEO IN 3

-liitin.

• AV4: etupaneelin INPUT 4 (VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO IN) -liitin.

• DV: etupaneelin DV IN -liitin.

4. Valitse tallennustila painelemalla REC MODE -painiketta. (XP, SP, LP tai EP)

5. Paina kerran

(REC). Tallennus alkaa. (Tallennuksen merkkivalo syttyy näyttöikkunaan.)

• Tallennus jatkuu, kunnes painat

(STOP) tai

levy täyttyy.

• Jos haluat määrittää tallennusajan, katso kohtaa

Pika-ajastus (sivu 48).

6. Voit lopettaa tallennuksen

(STOP) -painikkeella.

Huomaa:

Jos lähde on kopiosuojattu CopyGuard-suojauksella, et voi tallentaa sitä tällä tallentavalla soittimella. Lisätietoja on sivulla 62 kohdassa Tekijänoikeudet.

Tallentaminen DV-tulosta

Ennen DV-päälleäänitystä

Voit kytkeä tähän tallentavaan soittimeen DV-videokameran yhdellä DV-kaapelilla, jolla siirretään audio-, video-, data- ja ohjaussignaalit.

• Tämä tallentava soitin on yhteensopiva vain DV-for

maatin (DVC-SD, DV25) videokameroiden kanssa. Digitaaliset satelliittivastaanottimet ja digitaaliset VHS-videonauhurit eivät ole yhteensopivia sen kanssa.

• Tähän tallentavaan soittimeen voi kytkeä kerrallaan vain yhden DV-videokameran.

• Tätä tallentavaa nauhuria ei voi ohjata DV IN -liittimeen kytketyillä ulkoisilla laitteilla (ei edes toisella tallentavalla soittimella).

• Laitteeseen kytkettyä videokameraa ei välttämättä voi aina hallita DV IN -liittimen välityksellä.

• Digitaalinen videokamera voi yleensä tallentaa audi

on stereoraitana 16 bittiä/48 kHz tai kaksoisstereoraitana 12 bittiä/32 kHz. Tämä tallentava soitin voi tallentaa vain yhden stereoaudioraidan. Aseta [DV Rec Audio] -asetukseksi (DV-tallennusaudio) [Audio 1] tai [Audio 2] tarpeen mukaan (katso sivu 26).

• DV IN -liittimen audiotulon tulee olla 32 tai 48 kHz (ei 44,1 kHz).

• Tallennuksessa voi ilmetä kuvahäiriöitä, jos lähde

laitteessa keskeytetään toisto, lähdelaitteella soitetaan nauhajakso, johon ei ole tallennettu, lähdelaitteen virta katkeaa tai DV-kaapeli irtoaa.

Tallentaminen digitaalisesta videokamerasta

Voit tallentaa tämän tallentavan soittimen etupaneelin DV IN -liittimeen kytketystä digitaalisesta videokamerasta. Voit ohjata tallentavan soittimen kaukosäätimellä sekä videokameraa että tätä tallentavaa soitinta. Varmista ennen tallennusta, että DV IN -liittimen audiotulon asetus on määritetty (katso sivu 26).

Vihjeitä:

• Lähdesignaalin on oltava DVC-SD-formaattia.

• Joitakin videokameroita ei voi ohjata tämän tallenta

van soittimen kaukosäätimellä.

• Jos kytket toisen tallentavan soittimen DV-kaapelilla, et voi ohjata toista DVD-soitinta tästä soittimesta käsin.

• Tätä laitetta ei voi ohjata DV IN -liittimeen kytketystä laitteesta.

• Et voi tallentaa päivämäärä- ja aikatietoja DV-kase

tilta.

1. Varmista, että digitaalinen videokamera on kytketty etupaneelin DV IN -liittimeen. Katso sivu 18.

2. Valitse HOME-valikosta (Koti) vaihtoehto [TV(HDD)] (TV/kiintolevy) tai [TV(DVD] ja paina ENTER. (Katso sivu 19.)

3. Tarkista, että DV-audiotuloasetus on oikea. Voit valita asetuksen Audio 1 (alkuperäinen audio) tai Audio 2 (päälleäänitetty audio).

• DV-tulo määritetään Setup-valikon (Asetukset)

kohdassa [DV Rec Audio] (DV-tallennusaudio). Lisätietoja on sivulla 26 kohdassa ”DV Recording Audio (DV-tallennuksen audio)”.

4. Valitse DV-tulo INPUT-painikkeella. Näyttöikkunas

sa ja TV-ruudulla näkyy teksti ”DV”.

5. Etsi videokameran nauhalta kohta, josta haluat aloittaa tallennuksen. Saat parhaan tuloksen keskeyttämällä soiton siinä kohtaa, josta haluat tallentaa.

• Tiettyjä videokameroita voi ohjata tämän tallenta

van soittimen STOP- (pysäytys), PLAY- (soitto) ja PAUSE-toiminnolla (keskeytys).

6. Aloita tallennus painamalla kerran

(REC).

• Tallennus pysähtyy automaattisesti, jos tallentava soitin ei havaitse signaalia.

• Voit keskeyttää tai pysäyttää tallennuksen paina

malla (PAUSE/STEP) tai (STOP). Tallennuksen aikana videokameraa ei voi ohjata tällä kaukosäätimellä.

• Videotilassa tallennuksen viimeinen ruutu voi näkyä TV-ruudulla hetken aikaa sen jälkeen, kun tallennus loppuu.

• Jotta ajastettu tallennus toimii oikein tässä tallentavassa soittimessa, digitaalisessa videokamerassa pitää myös olla virta ja sen pitää olla toiminnassa.

Vianetsintä

Jos et saa kuvaa ja/tai ääntä DV IN -liittimestä, tarkista seuraavat asiat:

• Varmista, että DV-kaapeli on kunnolla kiinni.

• Sammuta liitetty laite ja kytke siihen uudelleen virta.

• Yritä vaihtaa audiotulon asetusta.

Huomaa:

Tämän tallentavan soittimen kaukosäätimellä ei voi ohjata kaikkia siihen liitettyjä videokameroita.

Samanaikainen tallennus ja soitto

Toisen ohjelman soittaminen tallennuksen aikana

DVD-levyn ja sisäisen kiintolevyn soitto ja tallennus ovat täysin itsenäisiä toimintoja. Voit esimerkiksi tallentaa joko DVD-levylle tai kiintolevylle ja soittaa videota toisesta lähteestä samanaikaisesti.

1. Aloita tallennus.

2. Tuo Home-valikkonäyttö (Koti) näkyviin HOME-pai

nikkeella.

3. Valitse soitettava tallennusväline ▲/▼/◄/►- ja ENTER-painikkeella.

4. Aloita soitto. Tallennus jatkuu samalla, kun toista tallennusvälinettä soitetaan.

Huomaa:

• Samanaikaista soittoa ja tallennusta ei voi käyt

tää kopioinnin aikana.

• Ohjelmia ei voi muokata samanaikaisen tallen

nuksen ja soiton aikana.

Tallennettavan ohjelman soittaminen tallennuksen aikana

Voit soittaa tallennettavaa ohjelmaa jo tallennuksen aikana.

1. Aloita kiintolevytallennus.

2. Paina ► (PLAY). Soitto alkaa ja tallennus jatkuu myös soiton aikana.

• Voit käyttää soiton aikana keskeytystä, hakua

ja hidastusta (PAUSE/STEP)- ja (SCAN) -painikkeella.

3. Paina

(STOP). Soitto pysähtyy ja siirtyy sitten kohtaan, jota juuri tallennetaan.

Huomaa:

• Soiton voi aloittaa aikaisintaan 15 sekuntia sen

jälkeen, kun tallennus on alkanut.

• Tämä toiminto ei toimi DVD-tallennustilassa.

Ohjelmalista ja muokkaus

Title List- (Ohjelmalista) ja Chapter List -valikon (Lukulista) esittely

Title List -valikolla (Ohjelmalista) voit etsiä tallennettuja ohjelmia ja muokata niitä. Title List -valikon (Ohjelmalista) muokkaustoiminnot määräytyvät sen mukaan, muokkaatko DVD-levyllä vai kiintolevyllä olevaa videotallennetta ja muokkaatko alkuperäistä sisältöä (Original) vai soittolistaa (Playlist).

DVD-RAM-levyjä ja VR-tilan DVD-RW-levyjä voi muokata kahdella tavalla. Voit muokata suoraan levyn alkuperäistä sisältöä tai voit luoda soittolistan ja muokata sitä. Soittolista ei muuta levyn sisältöä, vaan ohjaa sisällön soittoa.

Kiintolevylle tallennetun aineiston muokkaaminen muistuttaa DVD-RAM- tai VR-tilan DVD-RW-levyn alkuperäisen sisällön muokkaamista. Ohjelmien poistoon ja nimeämiseen on samantapaiset komennot, ja DVD-levyn ohjelmien lukujen sisältöä voi hallita täsmällisesti.

Huomaa:

Jos avaat kiintolevyn Title List -valikon (Ohjelmalista) tallennuksen aikana, joidenkin ohjelmien vieressä voi olla merkki. Nämä ohjelmat on tallennettu tallentavan soittimen nykyisestä Line Input -asetuksesta (Linjatulo) poikkeavalla asetuksella. Näitä ohjelmia ei voi soittaa tallennuksen aikana.

1. Avaa Title List -valikko (Ohjelmalista) DISC MENU/ LIST -painikkeella. Soiton tulee olla pysäytetty, kun teet sen.

• Voit avata valikon myös HOME-valikosta (Koti).

Valitse vaihtoehto [TITLE LIST] (Ohjelmaluettelo) ja paina ENTER.

• Jos ohjelmia on yli kuusi, voit siirtyä edelliselle tai

seuraavalle sivulle ▲/▼-painikkeella.

• Jos muokkaat VR-tilan levyä, voit siirtyä Origi

nal-valikosta (Alkuperäinen) Playlist-valikkoon (Soittolista) ja takaisin DISC MENU/LIST -painikkeella.

Valikon vaihtoehdot ovat näytön vasemmassa reunassa. Näytön pääosassa näytetään DVD- tai kiintolevyllä olevien ohjelmien (tai lukujen) pikkukuvat. Voit vaihtaa pikkukuvia THUMBNAIL-painikkeella. Katso kohtaa Ohjelmien pikkukuvien vaihtaminen sivulla 55.

Voit katsoa valitun ohjelman tietoja Title List -valikossa (Ohjelmalista) painamalla DISPLAY.

Kun olet valinnut ohjelman tai luvun Title List- (Ohjel

malista) tai Chapter List -valikosta (Lukulista), paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät valikon vasemmalla puolella. Valitse jokin vaihtoehto ▲/▼-painikkeella ja vahvista valinta painamalla ENTER.

2. Voit poistua Title List -valikosta (Ohjelmalista) pai

nelemalla RETURN ( ) -painiketta.

Lisätietoja on sivulla 54.

1. Valikkovaihtoehdot: Saat valikkovaihtoehdon näkyviin valitsemalla ohjelman tai luvun ja painamalla ENTER. Vaihtoehdot määräytyvät levyn tyypin mukaan.

• [Combine] Kahden ohjelman tai luvun yhdistämi

nen yhdeksi (sivut 59, 60).

• [Delete] Ohjelman tai luvun poisto. (sivu 57)

• [Delete Part] Ohjelman osan poisto (sivu 57).

• [Divide] Ohjelman jakaminen kahteen osaan

(sivu 60).

• [Dubbing] Ohjelman kopiointi toiseen tallennus

välineeseen (sivu 63).

• [Full Play] Valitun ohjelman soiton aloittaminen.

Myös piilotetut luvut soitetaan (sivu 61).

• [Hide (Show)] Valitun ohjelman tai luvun piilotta

minen (tai palauttaminen) (sivu 61).

• [Move] Luvun siirtäminen Chapter List-Playlist

-valikossa (Ohjelmalista-soittolista) valikkopaikkaan (sivu 61).

• [Play] Valitun ohjelman tai luvun soiton aloitta

minen. DVD+R/RW-levyn piilotettuja ohjelmia ja lukuja ei voi soittaa.

• [Playlist Add] Ohjelman tai luvun lisääminen soit

tolistaan (sivu 56).

• [Protect] Vahingossa tapahtuvan tallennuksen ja ohjelman muokkauksen tai poiston estäminen (sivu 61).

• [Rename (Title Name)] Ohjelman nimen muokka

us (sivu 58).

• [Search]

- [Chapter] Ohjelman lukulistan (Chapter List)

näyttäminen.

- [Time] Sen ohjelmakohdan etsiminen, josta

haluat aloittaa soiton (sivu 58).

• [Sort] Title List -valikon (Ohjelmalista) ohjelmien luetteleminen päivämäärän (Date), nimen (Title) tai luokan (Category) perusteella (sivu 59).

• [Title] Luvun ohjelmalistan (Title List) näyttämi

nen.

• [Undo]/[Redo] Edellisen poiston/toiminnon ku

moaminen/tekeminen uudelleen (sivu 59).

2. Tallennustila, vapaa tila ja kulunut aika.

3. Tallennusväline.

4. Valittu ohjelma.

5. Pikkukuva.

6. Valitun ohjelman numero ja ohjelmien kokonais

määrä.

7. Ohjelman nimi, tallennuspäivä ja tallennuksen kesto.

Alkuperäinen ja soittolistamuokkaus (VR-tila)

Muistuttaako DVD-levyn muokkaus videonauhan muokkausta?

Ei. Videonauhaa muokattaessa tarvitaan yksi videonauhuri alkuperäisen nauhan soittamiseen ja toinen muokkausten tallentamiseen. DVD-levyä muokataan tekemällä soittolista siitä mitä ja milloin soitetaan. Soitettaessa tallentava soitin soittaa levyn soittolistan perusteella.

Termit ”alkuperäinen” ja ”soittolista”

Tässä ohjeessa viitataan sanoilla alkuperäinen (Original) ja soittolista (Playlist) levyn todelliseen sisältöön ja muokattuun versioon.

• Alkuperäinen: Se, mitä levylle on todellisuudessa

tallennettu.

• Soittolista: Levyn muokattu versio eli miten alkupe-

räinen sisältö pitää soittaa.

Ohjelmat (Title), luvut (Chapter) ja osat (Part)

Levyn alkuperäisen sisällön ohjelmissa on yksi tai useampia lukuja. Kun lisäät levyn ohjelman soittolistaan, kaikki kyseisen ohjelman luvut näkyvät siinä. Toisin sanoen soittolistan luvut käyttäytyvät täsmälleen samalla tavalla kuin DVD-videolevyllä olevat luvut. Osat (Part) ovat alkuperäisten tai soittolistaohjelmien jaksoja. Voit lisätä tai poistaa osia Original(Alkuperäinen) ja Playlist-valikossa (Soittolista). Kun luku tai ohjelma lisätään soittolistaan, siihen luodaan uusi ohjelma, joka koostuu alkuperäisen ohjelman jaksosta (eli luvusta). Kun osa poistetaan, osa ohjelmasta poistetaan Original- (Alkuperäinen) tai Playlistvalikosta (Soittolista).

Huomio

• Kun ohjelmaa muokataan Delete- (Poisto), Add(Lisäys)- ja Move-toiminnolla (Siirto), aloitus- ja lopetusruudut eivät välttämättä ole täsmälleen ne, jotka näytetään aloitus- ja lopetuskohtanäytössä.

• Soittolistaa soitettaessa muokkausten välissä voi olla hetken tauko. Se ei ole toimintavirhe.

Lukumerkkien lisääminen

Voit luoda ohjelmaan lukuja lisäämällä haluttuihin kohtiin lukumerkkejä.

Huomaa:

• Lukumerkkejä lisätään automaattisesti säännöllisin välein. Voit vaihtaa tätä väliä Initial Setup -valikosta (Alkuasetukset) (katso kohtaa ”Auto Chapter (Lukujen automaattimerkintä)” sivulla 26).

• Kun ohjelma on tallennuksen tai soiton aikana koh

dassa, jossa haluat aloittaa uuden luvun, paina CHP ADD. Lukumerkkikuvake tulee näkyviin TV-ruudulle.

• Kiintolevy-, DVD-RW- (video) tai DVD-R-tallennuk

sen aikana ei voi lisätä lukumerkkejä.

Ohjelmien pikkukuvien vaihtaminen

Jokainen Title List -valikossa (Ohjelmalista) näkyvä ohjelma esitetään pikkukuvalla, joka on kyseisen ohjelman tai luvun alusta.

Voit halutessasi valita jonkin muun pysäytyskuvan ohjelmasta.

Voit määrittää ruudulla näkyvän kuvan Title List

-valikossa (Ohjelmalista) näytettäväksi pikkukuvaksi painamalla THUMBNAIL. Valitsemasi pysäytyskuva näkyy sekä Original- (Alkuperäinen) että Playlist-valikossa (Soittolista).

Vihje:

Voit vaihtaa ohjelman pikkukuvaa myös Chapter List

-valikossa (Lukulista). Valitse luku Chapter List -vali

kosta (Lukulista) ja paina THUMBNAIL. Sen ohjelman pikkukuva, jossa luku on, vaihtuu.

Uuden soittolistan tekeminen

Tällä toiminnolla voit lisätä alkuperäisen ohjelman tai luvun soittolistaan. Tällöin koko ohjelma lisätään soittolistaan (voit poistaa tarpeettomat kohdat myöhemmin – katso kohtaa ”Alkuperäisen tai soittolistan ohjelman/luvun poistaminen” sivulla 57).

Ohjelma näkyy soittolistassa alkuperäisessä ohjelmassa olevia lukumerkkejä myöten. Jos lisäät alkuperäiseen ohjelmaan myöhemmin uusia lukumerkkejä, ne eivät kopioidu automaattisesti soittolistan ohjelmaan.

Voit lisätä yhdelle levylle enintään 999 lukua. Jos haluat lisätä ohjelmasta vain jonkin luvun, katso ohje tämän sivun kohdasta ”Ohjelman/luvun lisääminen soittolistaan”.

1. Valitse soittolistaan lisättävä ohjelma tai luku Title List-Original -valikosta (Ohjelmalista-alkuperäinen) tai Chapter List-Original -valikosta (Lukulista-alkuperäinen) ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät valikon vasemmalla puolella.

Ohjelman/lukujen lisääminen soittolistaan

Voit lisätä soittolistan ohjelmaan alkuperäisen ohjelman tai luvun, vaikka se olisi jo rekisteröity.

2. Valitse vaihtoehto [Playlist add] (Lisää soittolistaan) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

3. Valitse vaihtoehto [New Playlist] (Uusi soittolista) ja paina ENTER. Uusi ohjelma näkyy päivitetyssä soittolistassa. Kaikki ohjelman luvut lisätään soittolistaan.

2. Valitse valikon vaihtoehdoista [Playlist add] (Lisää soittolistaan) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

3. Lisää ohjelma tai luku valitsemalla jo rekisteröity Title List-Playlist (Ohjelmalista-soittolista) ja paina ENTER.

4. Voit lisätä lisää ohjelmia tai lukuja soittolistaan toistamalla vaiheet 1 – 3. Lisätyt luvut näkyvät Chapter List-Playlist -valikossa (Lukulista-soittolista).

5. Poistu painamalla RETURN ( ) tai palaa Title List-Original -valikkoon (Ohjelmalista-alkuperäinen) DISC MENU/LIST -painikkeella.

Alkuperäisen tai soittolistan ohjelman/luvun poistaminen

Kun poistat ohjelman tai luvun Playlist-valikosta (Soittolista), se poistetaan vain soittolistasta. Ohjelma/luku on edelleen Original-valikossa (Alkuperäinen).

Jos poistat ohjelman tai luvun Original-valikosta (Alkuperäinen, ohjelma/luku), ohjelma tai luku poistetaan levyltä ja tallentamiseen käytettävissä oleva aika kasvaa. Alkuperäisestä poistetut ohjelmat/luvut poistetaan myös soittolistasta.

Huomaa:

Alle 5 sekunnin mittaisten lukujen poistaminen ei ehkä onnistu.

1. Valitse poistettava luku tai ohjelma Title List- (Oh

jelmalista) tai Chapter List -valikosta (Lukulista) ▲/▼/◄/►-painikkeella ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät näytön vasemmassa reunassa.

2. Valitse valikon vaihtoehdoista [Delete] (Poista). Esimerkki: Ohjelmalista (kiintolevy)

3. Vahvista painamalla ENTER. Poiston vahvistusilmoitus tulee näkyviin.

4. Valitse [YES] (Kyllä) ◄/►-painikkeella ja paina ENTER. Valittu luku tai ohjelma poistetaan. Kun painat ENTER, uusi, päivitetty valikko tulee näkyviin.

5. Jatka valikosta poistamista toistamalla vaiheet 1 – 4.

6. Voit poistua valikosta painelemalla RETURN (

)

-painiketta.

Huomaa:

• DVD+RW-tallennuksen aikana poistetun ohjelman

nimeksi vaihdetaan ”Deleted Title”.

• Jos tallennuksesta poistetaan peräkkäisiä ohjelmia,

poistetut ohjelmat yhdistetään.

• Jos ohjelma, johon on lisätty luku, jaetaan tai jokin

osa siitä poistetaan, lisätty luku poistetaan.

• DVD+RW-levyn tallennusaika lisääntyy vain, kun

levyn viimeinen ohjelma tai luku poistetaan.

Osan poistaminen

Voit poistaa osan, jota et halua ohjelmaan.

1. Valitse poistettava ohjelma Title List -valikosta (Ohjelmalista) ▲/▼/◄/►-painikkeella ja paina ENTER. Vaihtoehdot näkyvät valikon vasemmalla puolella.

2. Valitse vaihtoehto [Delete Part] (Poista osa) ja paina ENTER. Title Edit (Delete Part) -valikko (Muokkaa ohjelmaa (Poista osa)) tulee näkyviin TV-ruudulle. [Start Point] -kuvake (Aloituskohta) on korostettuna. Esimerkki: Title Edit (Delete Part) (Ohjelman muokkaus (Poista osa)) (kiintolevy)

3. Aloita soitto ja etsi aloituskohta keskeytystilan siirtymisen, haun ja hidastuksen avulla.

4. Paina poistettavan jakson aloituskohdassa EN

TER. [End Point] -kuvake (Lopetuskohta) on korostettuna. Osa näytetään soittopalkissa.

5. Etsi lopetuskohta aikasiirron aikana keskeytystilan siirtymisen, haun ja hidastuksen avulla.

6. Paina poistettavan jakson lopetuskohdassa EN

TER. Voit peruuttaa valitun kohdan. Valitse [Cancel]-kuvake (Peruuta) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

Vihje:

Kiintolevytallennuksissa voi poistaa lisäosan. Valitse valikosta [Next Part] -kuvake (Seuraava osa) ja paina ENTER. Toista sitten vaiheet 3 – 6.

7. Kun lopetat muokkaamisen, valitse [Done]-kuvake (Valmis) ja paina ENTER.Poiston vahvistusilmoitus tulee näkyviin. Valitse [YES] (Kyllä) ◄/►-painik

keella ja paina ENTER. Valittu osa poistetaan ohjelmasta ja Title List -valikko (Ohjelmalista) tulee näkyviin.

Huomaa:

• Alle 3 sekunnin mittaisten osien poistaminen ei ehkä onnistu.

• Jos [Delete Part] (Poista osa) suoritetaan, ohjelmas

sa oleva luku poistetaan (kiintolevy).

Ohjelman nimeäminen

Voit antaa alkuperäisille ja soittolistan ohjelmille erilliset nimet. Nimet voivat olla enintään 32 merkin mittaisia.

1. Valitse nimettävä ohjelma Title List -valikosta (Oh

jelmalista) ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät valikon vasemmalla puolella.

2. Valitse vaihtoehto [Rename (Title Name)] (Nimeä uudelleen (ohjelman nimi)) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Näyttönäppäimistö tulee näkyviin: (kiintolevy)

3. Syötä ohjelman nimi. Valitse merkki ▲/▼/◄/►painikkeella ja vahvista valinta painamalla ENTER.

• Voit vaihtaa näppäimistöä DISC MENU/LIST

-painikkeella.

• OK: Syöttö lopetetaan.

• Cancel: Kaikki syötetyt merkit peruutetaan.

• Space: Osoittimen kohdalle lisätään välilyönti.

• Delete: Osoittimen vasemmalla puolella oleva

merkki poistetaan.

• ◄/►: Osoitinta siirretään vasemmalle tai

oikealle.

Vihje:

Nimen syöttö kaukosäätimellä

(PLAY): Osoittimen kohdalle lisätään välilyönti.

(PAUSE/STEP): Osoittimen oikealla puolella oleva

merkki poistetaan.

(STOP), CLEAR: Osoittimen vasemmalla puolella

oleva merkki poistetaan.

: Osoitinta siirretään vasemmalle tai oikeal-

le. Numerot (0-9): Osoittimen kohdalle lisätään vastaava

merkki.

Vihje:

Voit lisätä lajityypin vain kiintolevyllä olevan ohjelman nimeen.

Lajityyppi

DOCU: dokumenttiohjelma EDU: koulutusohjelma News: uutisohjelma Drama: draamaohjelma ANI: animaatio-ohjelma

Sports: urheiluohjelma Movie: elokuva Show: TV-ohjelma AV IN: ulkoisesta tulosta tullut ohjelma etc.: ja niin edelleen. (Vaihtoehto [etc.] poistaa laji-

tyyppinäytön (kiintolevy).)

4. Valitse OK ja paina ENTER, niin vahvistat nimen ja palaat edelliseen valikkonäyttöön.

5. Voit poistua valikosta painelemalla RETURN (

)

-painiketta.

Huomaa:

• Kun haluat poistaa näytetyn lajityypin, valitse [etc.].

• Nimet voivat olla enintään 32 merkin mittaisia.

• Eri laitteella alustetussa levyssä käytettävissä on

rajoitettu merkistö.

• DVD-R-, DVD+R- tai DVD+RW-levylle tallennettaes

sa syötetty nimi näytetään DVD-soittimessa vasta, kun levy on suljettu.

Aikahaku

Voit valita ohjelman aloituspaikan.

1. Valitse ohjelma Title List -valikosta (Ohjelmalista) ▲/▼/◄/►-painikkeella ja paina ENTER. Vaihtoeh

dot näkyvät valikon vasemmalla puolella.

2. Valitse vaihtoehto [Time] (Aika) ja paina ENTER. Esimerkki: Ohjelmalista (DVD-VR)

3. Paina ENTER. [Time Search] -valikko (Aikahaku) tulee näkyviin TV-ruudulle.

4. Etsi haluttu aloituspaikka ◄/►-painikkeella. Paikkaa siirretään 1 minuutti kerrallaan. Jos pidät ◄/►-painiketta pohjassa, paikkaa siirretään 5 minuuttia kerrallaan.

5. Aloita valitusta paikasta painamalla ENTER.

Aloitusaika

Valittu paikka

Valittu aika

Lopetusaika

Nykyinen kuva

Sort (Lajittelu)

Tällä toiminnolla voit katsoa ohjelmalistoja päiväyksen (Date), nimen (Title) tai luokan (Category) perusteella Title List-HDD -valikossa (Ohjelmalista-kiintolevy). Siten löydät helposti haluamasi ohjelman.

1. Valitse mikä tahansa Title List-HDD -valikon (Ohjel

malista-kiintolevy) ohjelmista ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät valikon vasemmalla puolella.

2. Valitse vaihtoehto [Sort] (Lajittelu) ▲/▼-painik

keella ja paina ENTER. Lajitteluvaihtoehdot tulevat näkyviin.

3. Valitse vaihtoehto [Date] (Päiväys), [Title] (Ohjelma) tai [Category] (Luokka) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Lajiteltu valikko tulee näkyviin.

Kumoaminen/toistaminen

Jos teet poistettaessa virheen, voit kumota sen. Voit kumota vain viimeksi tehdyn poiston.

Valitse vaihtoehto [Undo] (Kumoa) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Viimeksi tehty poisto kumotaan olit valikkonäytössä tai et.

Huomaa:

• Tallennusta ei voi kumota.

• Kun levy on poistettu tallentavasta soittimesta tai

tallentava soitin on siirretty valmiustilaan, mitään ei voi kumota.

• Voit kumota poiston senkin jälkeen, kun poistut

valikkonäytöstä.

Vihje:

Voit tehdä viimeksi kumotun toiminnon uudelleen vaih

toehdolla [Redo] (Toista).

Ohjelmien yhdistäminen

Tällä toiminnolla voit yhdistää kaksi vierekkäistä alkuperäistä kiintolevyohjelmaa yhdeksi.

Huomaa:

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos kiintolevyllä on vain yksi ohjelma.

• Jos kiintolevyllä on yli 60 ohjelmaa, et voi yhdistää ohjelmia.

• Kuva pysähtyy hetkeksi ohjelmien liittymäkohdassa.

• Jos [Combine] (Yhdistä) suoritetaan, ohjelmassa oleva luku poistetaan (kiintolevy).

1. Valitse Title List-HDD -valikosta (Ohjelmalista-

kiintolevy) ensimmäinen kahdesta yhdistettävästä ohjelmasta ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät näytön vasemmassa reunassa.

2. Valitse vaihtoehto [Combine] (Yhdistä) ja paina

ENTER.

3. Valitse toinen kahdesta yhdistettävästä ohjelmasta

ja paina ENTER. Vahvistusilmoitus tulee näkyviin.

4. Valitse [YES] (Kyllä) ▲/▼-painikkeella ja paina

ENTER. Päivitetty valikko tulee näkyviin.

Divide (Jakaminen)

Tällä komennolla voit jakaa ohjelman kahdeksi uudeksi ohjelmaksi.

1. Valitse jaettava ohjelma Title List -valikosta (Ohjel

malista) ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät näytön vasemmassa reunassa.

2. Valitse vaihtoehto [Divide] (Jakaminen). Esimerkki: Ohjelmalista (kiintolevy)

Lukujen yhdistäminen

Tällä toiminnolla voit yhdistää kaksi vierekkäistä soittolevyn tai alkuperäistä lukua yhdeksi.

Huomaa:

Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos ohjelmassa on vain yksi luku.

1. Valitse Chapter List -valikosta (Lukulista) ensim

mäinen kahdesta yhdistettävästä luvusta ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät näytön vasemmassa reunassa.

2. Valitse vaihtoehto [Combine] (Yhdistä) ▲/▼-pai

nikkeella. Yhdistettävien lukujen välissä näkyy yhdistysmerkki.

3. Paina ENTER. Title Edit (Divide) -valikko (Muokkaa ohjelmaa (jakaminen)) tulee näkyviin. [Divide]-vaihtoehto (Jakaminen) on korostettuna.

4. Etsi kohta, josta haluat jakaa ohjelman, soitto-, keskeytyksen siirtymis-, haku- ja hidastustoiminnolla.

5. Valitse kyseisessä kohdassa vaihtoehto [Divide] (Jakaminen) ja paina ENTER. Voit siirtää kohtaa valitsemalla vaihtoehdon [Cancel] (Peruuta) ja painamalla ENTER. Toista vaiheesta 3.

6. Vahvista jakokohta valitsemalla vaihtoehto [Done] (Valmis) ja paina ENTER. Ohjelma jaetaan kahdeksi uudeksi ohjelmaksi. Jakaminen kestää enintään 4 minuuttia.

Huomaa:

• Et voi valita jakokohtaa, joka on alle 3 sekunnin

päässä ohjelman alusta tai lopusta.

• Jaettuja ohjelmia ei voi pikakopioida.

• Jos [Divide] (Jakaminen) suoritetaan, ohjelmassa

oleva luku poistetaan (kiintolevy).

Nykyinen kuva

Ensimmäisen ohjelman pikkukuva

Toisen ohjelman pikkukuva

3. Paina ENTER.

Soittolistan luvun siirtäminen

Tällä toiminnolla voit järjestää uudelleen soittolistan lukujen soittojärjestyksen Title List-Playlist -valikossa (Ohjelmalista-soittolista).

Huomaa:

Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos ohjelmassa on vain yksi luku.

1. Valitse luku Chapter List-Playlist -valikosta (Lukulis

ta-soittolista).

2. Paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät valikon

vasemmalla puolella.

3. Valitse Playlist-valikon (Soittolista) vaihtoehdoista

[Move] (Siirrä) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER.

4. Valitse kohta, johon haluat siirtää luvun ▲/▼/◄/►painikkeella ja paina ENTER. Päivitetty valikko tulee näkyviin.

Luvun/ohjelman piilottaminen

Voit ohittaa lukujen tai ohjelmien soiton poistamatta niitä levyltä.

1. Valitse piilotettava luku tai ohjelma Title List- (Oh

jelmalista) tai Chapter List -valikosta (Lukulista) ▲/▼/◄/►-painikkeella ja paina ENTER. Vaihtoehdot näkyvät näytön vasemmassa reunassa.

2. Valitse vaihtoehto [Hide] (Piilota). Esimerkki: Ohjelmalista (DVD+RW)

Vihje:

Jos valitset Title List- (Ohjelmalista) tai Chapter List

-valikosta (Lukulista) piilotetun luvun tai ohjelman, voit tuoda sen näkyviin valikon vaihtoehdolla [Show] (Näytä). Sen jälkeen näet kyseisen luvun tai ohjelman.

Ohjelman suojaaminen

Tällä toiminnolla voit estää vahingossa tapahtuvan ohjelman päälle tallentamisen, muokkaamisen tai poistamisen.

1. Avaa Title List -valikko (Ohjelmalista) DISC MENU/ LIST -painikkeella.

2. Valitse suojattava ohjelma ▲/▼/◄/►-painikkeel

la ja paina ENTER. Vaihtoehdot näkyvät näytön vasemmassa reunassa.

3. Valitse vaihtoehto [Protect] (Suojaus).

3. Vahvista painamalla ENTER. Luvun tai ohjelman pikkukuva himmenee.

4. Vahvista painamalla ENTER. Ohjelman pikkukuvassa näkyy lukkomerkki.

Vihje:

Jos valitset Title List -valikosta (Ohjelmalista) oh

jelman, joka on jo suojattu, voit poistaa suojauksen valitsemalla Title List -valikon vaihtoehdon [Protect] (Suojaus). Sen jälkeen voit muokata ohjelmaa ja poistaa sen.

Full Play (Soita kokonaan)

Valittu ohjelma soitetaan kokonaan. Myös piilotetut luvut soitetaan.

Kopiointi

Ennen kopiointia

Voit tehdä tämän tallentavan soittimen kopiointitoiminnoilla seuraavia toimia:

• Voit kopioida kiintolevyn tärkeät tallenteet DVD-le

vylle.

• Voit tehdä kiintolevytallenteesta DVD-kopion, jonka voi soittaa toisella soittimella.

• Voit siirtää videokuvaa DVD-levyltä kiintolevylle muokkausta varten.

• Voit siirtää muokatun videokuvan kiintolevyltä DVDlevylle.

Yksinkertaisin kopiointimenetelmä on One Touch Copy -toiminto (Kosketuskopiointi). Siten voit kopioida kiintolevyltä parhaillaan soitettavan ohjelman DVD-levylle tai päinvastoin.

Huomaa:

Jos ohjelman kesto on alle 5 sekuntia, kopiointia ei voi käyttää (kiintolevyltä DVD-levylle).

Kopioinnin rajoituksia

Jotkin videoaineistot on suojattu siten, että ne voi kopioida kerran. Tällaista aineistoa ei voi kopioida kiintolevylle. Näin suojatun aineiston voi kopioida DVD-levylle vain käyttämällä VR-tilan DVD-RW-levyä, joka tukee CPRM Ver. 1.1:tä.

Voit tunnistaa kertakopiosuojatun aineiston soiton aikana levyn näyttötiedoista.

• NTSC-formaatin tallennusvälinettä ei voi kopioida.

• ”Kertakopiosuojatun” videon voi tallentaa vain kiin

tolevylle, VR-tilan DVD-RW-levylle tai DVD-RAM-levylle, jossa on CPRM (katso seuraavaa kohtaa).

Mikä CPRM on?

CPRM on kopiosuojausjärjestelmä (sisällön sekoituksella), joka mahdollistaa kerran kopioitavien lähetysohjelmien tallentamisen. CPRM on lyhenne sanoista Content Protection for Recordable Media (tallennettavien medioiden sisällönsuojaus).

Tämä tallentava soitin on CPRM-yhteensopiva. Sillä voi tallentaa kerran kopioitavia lähetysohjelmia, mutta niistä ei voi tehdä kopioita. CPRM-tallenteen voi tehdä vain VR-tilaan formatoiduille DVD-RW-levyille tai DVD-RAM-levyille ja CPRM-tallenteita voi soittaa vain CPRM-yhteensopivilla soittimilla.

Tekijänoikeudet

• Tallennuslaitteita tulee käyttää vain lailliseen kopiointiin. Sinun kannattaa tarkistaa laillisen kopioinnin määritys maassa, jossa teet kopion. Elokuvien ja musiikin tapaisten kopiosuojattujen aineistojen kopiointi on laitonta paitsi jos se sallitaan laissa tai oikeuksien omistaja suostuu siihen.

• Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaustekno

logiaa, jolla on tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmävaatimusten suoja sekä muu immateriaaliomaisuuden oikeuksien suoja. Nämä oikeudet ovat Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksien omistajien omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien suojausteknologian käytöllä pitää olla lupa Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muihin rajoitettuihin katselutarkoituksiin, ellei Macrovision Corporation myönnä lupaa muuhun käyttöön. Teknologian analysoiminen kopiointia varten tai purkaminen on kiellettyä.

• KULUTTAJIEN KANNATTAA HUOMATA, ETTÄ KAIKKI TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOT EIVÄT OLE TÄYSIN YHTEENSOPIVIA TÄMÄN LAITTEEN KANSSA, JOLLOIN KUVASSA VOI ESIINTYÄ VIRHEITÄ. MIKÄLI KUVASSA ESIINTYY HÄIRIÖI

TÄ 625-VIIVAN LOMITTAMATTOMASSA NÄYTTÖTILASSA, LIITÄNNÄKSI KANNATTAA VAIHTAA ”STANDARD DEFINITION” -LÄHTÖ.

Pikakopiointi

Kopiointi DVD-levyltä kiintolevylle ja päinvastoin on täysin digitaalinen prosessi. Se ei siis heikennä äänen tai kuvan laatua. Sen vuoksi voit siirtää aineistoa edestakaisin ilman että laatu heikkenee jokaisen kopion myötä. Kopiointi sujuu sen vuoksi myös mahdollisimman nopeasti.

Kopioitaessa kiintolevyltä DVD-levylle kopiointinopeus määräytyy tallennustilan ja DVD-levyn tyypin perusteella.

Uudelleenkoodaava kopiointi

Jos valitset XP-, SP-, LP- tai EP-laadun, uudelleenkoodaava kopiointi alkaa. Kopiointi tehdään vakionopeudella (1X) ja soittonäyttö näkyy kopioinnin aikana. Kopioidun kuvan laatu heikkenee, kun laatua vaihdetaan esimerkiksi SP-laadusta EP-laatuun.

Kopiointi kiintolevyltä DVD-levylle

1. Valitse kopioitava ohjelma Title List-HDD -valikosta (Ohjelmalista-kiintolevy) ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät näytön vasemmassa reunassa.

2. Valitse vaihtoehto [Dubbing] (Kopiointi) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Dubbing-valikko (Kopiointi) tulee näkyviin.

3. Valitse tallennustila (XP, SP, LP, EP, Fast (Pika) tai FR) ◄/►-painikkeella ja paina ▼.”Start”-kuvake (Aloita) on korostettuna. Fast: Lisätietoja pikakopioinnista on seuraavassa.

4. Kun [Start]-kuvake (Aloita) on korostettuna, paina ENTER. Kopiointi alkaa.

5. Voit pysäyttää kopioinnin painamalla ENTER, kun ruudussa näkyy ilmoitus.

Huomaa:

• [Fast]-tilan (Pikakopiointi) tallennusaika voi vaihdella

lähteen tietomäärän mukaan.

Arvioitu aika (Esimerkki: 4x DVD-levy):

– 1 tunti LP-sisältöä: 5 – 6 minuuttia

– 1 tunti XP-sisältöä: 12 – 15 minuuttia

• Jos pikakopiointi ([Fast]-tila) keskeytetään, tallen

nus peruuntuu ja siihen mennessä tallennetut tiedot katoavat.

• Jos levyllä ei ole riittävästi vapaata tilaa, [Fast]-tila (Pikakopiointi) ei ole käytettävissä.

• [Fast]-tilalla (Pikakopiointi) ei voi kopioida muokat

tua kiintolevyohjelmaa.

• [FR] Tämän voi valita, kun PDC ei ole käytössä.

• Jos [Fast] (Pikakopiointi) valitaan, kiintolevylle määritettyjä lukumerkkejä ei kopioida.

Kopiointi DVD-levyltä kiintolevylle

1. Valitse kopioitava ohjelma Title List -valikosta (Ohjelmalista) ja paina ENTER. Valikon vaihtoehdot näkyvät näytön vasemmassa reunassa.

2. Valitse vaihtoehto [Dubbing] (Kopiointi) ▲/▼-painikkeella ja paina ENTER. Dubbing-valikko (Kopiointi) tulee näkyviin.

3. Valitse tallennustila (XP, SP, LP, EP, Fast (Pika) tai FR) ◄/►-painikkeella ja paina ▼.”Start”-kuvake (Aloita) on korostettuna.Fast: Tämä vaihtoehto on valittavissa vain, kun kopioidaan VR-tilan levyä kiintolevylle. (Lisätietoja pikakopioinnista on vasemmalla.)

4. Kun [Start]-kuvake (Aloita) on korostettuna, paina ENTER. Kopiointi alkaa.

5. Voit pysäyttää kopioinnin painamalla ENTER, kun ruudussa näkyy ilmoitus.

Huomaa:

• Kopioinnin onnistuminen määräytyy tallennuslait

teen tai levyn kunnon mukaan.

• Jos pikakopiointi ([Fast]-tila) keskeytetään, tal

lennus peruuntuu ja siihen mennessä tallennetut tiedot katoavat.

• [Fast]-tilassa (pikakopiointi) tallennus voi kestää enintään 19 minuuttia.

• DVD-levylle lisättyjä lukumerkintöjä ei kopioida kiintolevylle.

DVD-videokameralla/tallentavalla soittimella tallennetut 8 cm:n levyt:

• Levyä, jolla on sekä elokuvaa että valokuvia, ei voi kopioida.

• Jos ohjelmassa on useita kohtauksia, pikakopioin

tia ([Fast]-tila) ei voi valita.

One Touch Copy (kosketuskopiointi, kiintolevyltä DVD-levylle)

Kosketuskopioinnilla kopioidaan parhaillaan soitettava ohjelma kiintolevyltä DVD-levylle. Koko ohjelma kopioidaan riippumatta siitä, missä kohtaa ohjelmaa aloitat kopioinnin. Tallentava nauhuri kopioi enimmäisnopeudella. Kopio tehdään siinä tallennustilassa (XP, SP, LP, EP), joka laitteeseen on asetettu.

Kosketuskopiointi toimii vain, kun laitteessa on tallentava DVD-levy.

Voit kopioida nykyisen ohjelman DVD-levylle, kun sitä soitetaan kiintolevyltä, painamalla DUBBING.

Ruutunäytöstä näkee, että ohjelmaa kopioidaan. Soitto jatkuu kopioinnin aikana.

• Ohjelmaa ei voi kopioida kosketuskopioinnilla, jos jokin ohjelman osa on kertakopiosuojattu. DUBBING-painike ei toimi, kun ohjelmalista on näkyvissä.

One Touch Copy (kosketuskopiointi, DVD-levyltä kiintolevylle)

Kosketuskopiointi DVD-levyltä kiintolevylle kopioi yhden ohjelman kiintolevylle tosiajassa. Kun aloitat kopioinnin, soitto hyppää ohjelman alkuun ja jatkuu siitä ohjelman loppuun, jolloin tallennus pysähtyy automaattisesti. Kopio tehdään siinä tallennustilassa (XP, SP, LP, EP), joka laitteeseen on asetettu.

Voit kopioida DVD-levyltä soitettavan ohjelman kiintolevylle painamalla DUBBING.

Soitto alkaa uudelleen käynnissä olevan ohjelman alusta. Ruutunäytöstä näkee, että ohjelmaa kopioidaan.

Huomaa:

• Video-CD-levyn sisältöä ei voi kopioida kiintolevylle.

• Kopiointi pysähtyy, kun tallentava soitin havaitsee pahasti naarmuuntuneen tai kopiosuojatun osan.

• Jos jokin ohjelman osa on kopiosuojattu, kopiointi alkaa, mutta kopiosuojattuja osia ei kopioida.

• Soittolistaohjelmaa soitettaessa kosketuskopiointi ei ole käytettävissä.

Vihje:

Voit lopettaa kopioinnin koska tahansa

■ (STOP) -painikkeella.

3. Valitse ohjelma, jonka päälle haluat tallentaa,

▲/▼/◄/►-painikkeella ja paina ENTER.

4. Aloita päälletallennus painamalla

(REC). Päälle-

tallennus alkaa ohjelman aloituskohdasta.

5. Voit lopettaa päälletallennuksen

(STOP) -painikkeella. Uusi ohjelma luodaan ja päivitetty valikko tulee näkyviin.

Huomaa:

• Tätä toimintoa ei voi käyttää suojattuun ohjelmaan.

• Jos päälletallennus on nykyistä ohjelmaa pidem-

pi, tallennus jatkuu seuraavan ohjelman päälle. Jos seuraava ohjelma on suojattu, päälletallennus pysähtyy ohjelman aloituskohtaan.

• Jos valittu ohjelma on alle 10 sekunnin mittainen, seuraavan ohjelman päälle tallennetaan. Mutta jos seuraava ohjelma on suojattu, päälletallennus pysähtyy.

Näyttäminen muissa tallentavissa soittimissa tai soittimissa

Voit katsoa näytettyä Title List -valikkoa (Ohjelmalista) toisessa DVD-soittimessa, jossa voi soittaa DVD+RWtai DVD+R-levyjä.

1. Aseta tallennettu DVD+R- tai DVD+RW-levy soitti

meen.

Viitetietoja

Lisätietoja

Päälletallennus

Kun haluat tallentaa uuden videotallenteen aiemmin tallennetun ohjelman päälle, noudata näitä ohjeita. Tätä toimintoa ei voi käyttää DVD+R-levyissä, joissa tallennetaan aina levyn loppuun.

1. Valitse tallennettava signaalilähde (TV-kanava, AV1-4, DV).

2. Avaa Title List -valikko (Ohjelmalista) DISC MENU/ LIST -painikkeella.

2. Paina soittotilassa TITLE MENU-painiketta. Title List -valikko (Ohjelmalista) tulee näkyviin oheisen kuvan mukaisesti.

Vihje:

Voit sulkea Title List -valikon (Ohjelmalista) painamalla (STOP)

3. Voit soittaa ohjelman valitsemalla halutun ohjelman ja painamalla ENTER tai (PLAY).

Soittaminen muilla soittimilla (suljetut levyt)

Useimmilla tavallisilla DVD-soittimilla voi soittaa suljettuja levyjä, jotka on tallennettu videotilassa, suljettuja DVD+R- tai DVD+RW-levyjä. Joillakin soittimilla voi soittaa myös VR-tilassa tallennettuja DVD-RW-levyjä, oli ne suljettu tai ei. Tarkista toisen soittimen käyttöohjeesta, millaisia levyjä sillä voi soittaa.

Suljettaessa tallenteet ja muokkaukset ”kiinnitetään” siten, että levyä voi käyttää tavallisessa DVD-soittimessa tai sopivalla DVD-asemalla varustetussa tietokoneessa.

Kun videotilan levy suljetaan, levylle luodaan valikkonäyttö levyllä liikkumista varten. Tätä valikkoa voi käyttää DISC MENU/LIST- tai TITLE MENU -painikkeella.

Levyn sulkemisesta on lisätietoja kohdassa ”Sulkeminen” sivulla 27.

Huomaa:

• DVD+RW-levyjä, joita ei ole suljettu, voi soittaa

tavallisissa DVD-soittimissa.

• DVD+RW-levyn muokattu sisältö toimii tavallisessa

DVD-soittimessa vain sulkemisen jälkeen.

• DVD+R-levyn muokattu sisältö ei toimi tavallisessa

DVD-soittimessa (esimerkiksi piilotus, lukujen yhdistäminen, lisätty luku-merkki).

• Levyn sulkemisen kesto määräytyy levyn tyypin,

tallennetun sisällön määrän ja levyllä olevien ohjelmien lukumäärän mukaan.

• DVD+R DL -levyn sulkeminen voi kestää jopa 30

minuuttia.

Kielikoodit

Syötä haluttu käyttökieli tämän listan avulla seuraaviin alkuasetuksiin: Disc Audio(Levyn audio), Disc Subtitle (Levyn tekstitys), Disc Menu (Levyvalikko).

Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi

abhaasi 6566 ﬁdži 7074 lingala 7678 singali 8373 afar 6565 suomi 7073 liettua 7684 slovakki 8375 afrikaans 6570 ranska 7082 makedonia 7775 slovenia 8376 albania 8381 friisi 7089 malagasi 7771 somali 8379 amhari 6577 galicia 7176 malaiji 7783 espanja 6983 arabia 6582 georgia 7565 malajalam 7776 sudani 8385 armenia 7289 saksa 6869 malta 7784 swahili 8387 assami 6583 kreikka 6976 maori 7773 ruotsi 8386 aimara 6588 grönlanti 7576 marathi 7782 tagalog 8476 azeri 6590 guarani 7178 moldavia 7779 tadžikki 8471 baškiiri 6665 gujarati 7185 mongoli 7778 tamili 8465 baski 6985 hausa 7265 nauru 7865 tataari 8484 bengali 6678 heprea 7387 nepali 7869 telugu 8469 bhutani 6890 hindi 7273 norja 7879 thai 8472 bihari 6672 unkari 7285 orija 7982 tiibet 6679 breton 6682 islanti 7383 panjabi 8065 tigrinja 8473 bulgaria 6671 indonesia 7378 pasto, pusto 8083 tonga 8479 burma 7789 interlingua 7365 persia 7065 turkki 8482 valkovenäjä 6669 iiri 7165 puola 8076 turkmeeni 8475 kamputsea 7577 italia 7384 portugali 8084 twi 8487 katalaani 6765 japani 7465 ketsua 8185 ukraina 8575 kiina 9072 jaava 7487 retoromania 8277 urdu 8582 korsika 6779 kannada 7578 romania 8279 uzbekki 8590 kroatia 7282 kašmiri 7583 venäjä 8285 vietnam 8673 tšekki 6783 kasakki 7575 samoa 8377 volapük 8679 tanska 6865 kirgiisi 7589 sanskriitti 8365 kymri 6789 hollanti 7876 korea 7579 skotlannin gaeli 7168 wolof 8779 englanti 6978 kurdi 7585 serbia 8382 xhosa 8872 esperanto 6979 laos 7679 serbokroatia 8372 jiddish 7473 viro 6984 latina 7665 shona 8378 joruba 8979 fääri 7079 latvia 7686 sindhi 8368 zulu 9085

Aluekoodit

Valitse aluekoodi tästä listasta.

Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue

Afganistan AF Etiopia ET Malesia MY Saudi-Arabia SA Argentiina AR Fidži FJ Malediivit MV Senegal SN Australia AU Suomi FI Meksiko MX Singapore SG Itävalta AT Ranska FR Monaco MC Slovakian tasavalta SK Belgia BE Saksa DE Mongolia MN Slovenia SI Bhutan BT Iso-Britannia GB Marokko MA Etelä-Afrikka ZA Bolivia BO Kreikka GR Nepal NP Etelä-Korea KR Brasilia BR Grönlanti GL Alankomaat NL Espanja ES Kambodša KH Saaret HM Alankomaiden Antillit AN Sri Lanka LK Kanada CA Unkari HU Uusi-Seelanti NZ Ruotsi SE Chile CL Intia IN Nigeria NG Sveitsi CH Kiina CN Indonesia ID Norja NO Thaimaa TH Kolumbia CO Israel IL Oman OM Turkki TR Kongo CG Italia IT Pakistan PK Uganda UG Costa Rica CR Jamaica JM Panama PA Ukraina UA Kroatia HR Japani JP Paraguay PY Yhdysvallat US Tšekin tasavalta CZ Kenia KE Filippiinit PH Uruguay UY Tanska DK Kuwait KW Puola PL Uzbekistan UZ Ecuador EC Libya LY Portugali PT Vietnam VN Egypti EG Luxemburg LU Romania RO Zimbabwe ZW El Salvador SV Venäjän liittovaltio RU

Television käyttäminen kaukosäätimellä

Voit ohjata television äänenvoimakkuutta, signaalilähdettä ja virtakytkintä tämän laitteen mukana toimitetulla kaukosäätimellä.

Voit käyttää televisiota seuraavilla painikkeilla.

Television ohjauspainikkeet

Painike Toiminto

POWER Virran kytkeminen televisioon tai sen

sammuttaminen.

INPUT Television tulosignaalin lähteen valitse

minen (televisio/muut tulolähteet).

PROG +/– Muistiin tallennettujen kanavien selaa

minen eteen- tai taaksepäin.

VOL +/– Television äänenvoimakkuuden säätä

minen.

MUTE Television äänen mykistäminen tilapäi

sesti. Ääni palautuu, kun painat tätä painiketta uudelleen.

Muiden televisioiden käyttäminen kaukosäätimellä

Voit ohjata myös muiden kuin Hitachin valmistamien televisioiden äänenvoimakkuutta, signaalilähdettä ja virtakytkintä tämän laitteen mukana toimitetulla kaukosäätimellä. Jos televisio on seuraavassa taulukossa, aseta vastaava valmistajakoodi.

1. Voit asettaa television valmistajakoodin pitämällä TV POWER -painiketta pohjassa ja näppäilemällä numeron numeropainikkeilla (katso oheista taulukkoa).

2. Vapauta TV POWER -painike.

Valmistaja Koodinumero

HITACHI 011 (OLETUS) 013 015 017 021 022

023 024 028 029 030 035 039 040 041 048 053 054 055 056 057 120 127 128 129 134 135 140 143 145 147 151 156

159 173 193 219 ADMIRAL 137 204 ADYSON 159 219 AKAI 009 010 108 132 133 135 139 140 156

174 175 AKURA 064 086 108 110 155 171 ALBA 009 060 064 ALLSTAR 108 AMSTRAD 006 025 157 AMWAY 108 ANITECH 010 049 108 185 219 ANTECNO 064 ARC EN CIEL 173 179 239 ASA 087 102 108 235 236 ASBERG 185 ASORA 171 ATLANTIC 089 197 AUDIOSONIC 085 AUTOVOX 159 163 197 BANK 232 BEKO 045 085 086 108 250 BESTAR 086 BLAUPUNKT 031 091 092 096 097 098 099 210 253 BONDSTEC 163 BOSCH 210 BRANDT ELECTRONIQUE 173 179 225 239 BRIONVEGA 204 BSR 144 BUSH 009 136 139 144 232 CENTURY 165 204 CGE 139 165 210 CIE 025 108 170 CLATRONIC 009 010 064 108 144 149 159 164 165

171 185 CLARIVOX 033 CONDOR 108 149 191 CONIC 219 CONTEC 171 222 CONTINENTAL EDISON 173 179 225 239 COSMOS 108 CROSLEY 165 204 CROWN 084 085 086 108 144 171 185 CS-ELECTRONICS 064 DAEWOO 051 108 120 127 170 DANSAI 010 219 DE GRAAF 108 134 DECCA 070 108 159 161 162 184 189 190

206 DECCAVIDEO 108 DUAL 233 DUMONT 204 ELBE 058 144 157 160 192 246 ELBIT 108 248 ELECTROVENDA 108 ELEKTRONIKA 108

Ohjattavien televisioiden koodinumerot

Jos luettelossa on useita koodinumeroita, kokeile niitä yhtä kerrallaan, kunnes löydät omassa televisiossasi toimivan numeron.

Valmistaja Koodinumero

ELIN 108 ELITE 064 149 ELMAN 144 ELTA 010 171 EMERSON 108 204 ESC 108 ETRON 133 EUROPHON 144 159 EXPERT 089 FENNER 171 FERGUSON 078 079 080 160 182 195 198 199

200 201 202 FINLANDIA 194 195 FINLUX 008 087 102 104 105 107 108 140

144 159 161 174 189 235 236 FIRST-LINE 144 FISHER 086 208 222 233 FORMENTI 108 149 FRABA 108 FRONTECH 136 171 220 FUBA 073 109 FUJITSU GENERAL 088 159 197 FUNAI 010 GALAXIS 108 185 GALERIA 171 GBC 137 144 171 GEC 011 108 129 147 159 189 GELOSO 064 137 144 164 171 GENERAL 171 GENERAL TECHNIC 171 GOLDHAND 159 171 GOLDSTAR 038 050 108 110 136 144 159 163 166

171 191 219 237 GOODMANS 009 064 108 109 110 120 159 170

171 GORENJE 086 GPM 010 064 GRANADA 027 105 108 111 121 134 140 159 162

167 187 194 195 238 GRUNDIG 091 092 093 094 095 097 098 100 101

172 232 238 HCM 010 108 159 171 HIFIVOX 173 179 239 HINARI 010 064 108 133 171 HIT 204 HYPER 009 159 163 171 ICE 009 010 064 108 171 IMPERIAL 043 049 108 139 144 154 165 255 INGERSOLL 171 INNO HIT 159 189 237 INTERBUY 010 INTERCORD 233 INTERFUNK 108 109 113 130 133 134 135 137 141 146 147 148 165 179 210 INTERVISION 010 086 108 132 144 166 IRRADIO 163 235 237 ITC 144 159 ITS 009 010 064 171 ITT 141 151 186 JVC 009 169 KAIDO 136 KAPSCH 089 147 148 197 KARCHER 084 108 KATHREIN 109

Valmistaja Koodinumero

KAWA 009 KENDO 060 108 137 157 KENNEDY 197 KNEISSEL 108 KONKA 009 KORTING 086 204 209 KUBA 233 KUBA ELECTRONIC 233 KURA 134 LENCO 108 170 LG 001 038 050 108 110 136 144 159 163

166 171 191 219 237 LIESENKOTTER 108 210 LIFETEC 010 064 108 170 LOEWE 109 113 204 205 LOGIK 070 227 LUMA 137 197 LUXOR 102 104 132 133 134 135 138 140 143

145 153 156 174 186 237 M ELECTRONIC 103 104 MAGNADYNE 163 164 204 MAGNAFON 199 MAGNASONIC 108 MARANTZ 108 MARSHAL 064 MATSUI 009 016 025 060 061 062 063 070 108

131 136 152 154 159 171 172 MERRIT 132 METZ 047 092 097 098 100 101 108 204 207

254 MITSUBISHI 075 076 077 097 113 204 222 224 240 MIVAR 044 042 159 235 MNARTT 007 MTC 086 109 134 MULTITECH 136 159 171 185 MURPHY 232 NAONIS 137 NECKERMANN 037 059 060 092 098 108 109 113 115 118 119 134 100 101 135 137 143

157 159 NEI 064 108 NIKKAI 219 NIKKO 108 NOBLIKO 232 235 NOGAMATIC 173 179 239 NOKIA 014 019 032 102 103 104 108 132 133

134 135 138 140 141 145 146 147 148

156 174 NORDMENDE 129 173 179 180 181 193 195 225 226

228 239 NORMN 108 NOVA 087 OCEANIC 032 103 104 135 140156 OKANO 108 ONWA 009 010 064 ORAVA 108 ORBITER 086 ORION 025 059 060 061 062 064 070 108 110

118 219 OSAKE 106 OTTO-VERSAND 002 005 009 014 059 060 081 082 083

085 092 097 098 100 101 108 109 111

113 PAEL 235 PANASONIC 002 003 005 167 168 229

Huomaa:

• Televisiosta riippuen jotkut painikkeet eivät välttä

mättä toimi televisiota ohjattaessa senkään jälkeen, kun oikea valmistajakoodi on syötetty.

• Jos syötät uuden koodinumeron, edellinen koodinu

mero poistetaan.

• Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, asetetut koodi

numerot saattavat nollautua oletusasetuksiin. Aseta oikea koodinumero uudelleen.

Valmistaja Koodinumero

PATHE CINEMA 144 PATHE MARCONI 173 179 225 239 PHILCO 090 108 139 144 148 165 204 PHILIPS 065 066 067 068 069 092 108 109 111

112 114 115 116 119 122 123 124 125

193 212 251 252 PIONEER 193 PRANDONIPRINCE 137 235 PRIMA 219 PRO VISION 108 PROFEX 108 136 171 QUELLE 002 010 014 019 025 059 060 072 084

086 087 088 092 097 098 100 101 102

175 RADIOLA 108 RADIOTONE 010 085 108 171 REDIFUSSION 187 REVOX 109 REX 088 089 137 157 158 164 197 246 247 RFT 064 085 135 204 RITAR 138 ROADSTAR 108 ROSITA 171 SABA 079 146 147 173 179 181 193 195 225

226 239 SAISHO 025 060 070 136 159 SAKIO 171 SALORA 019 032 103 104 132 133 134 135 137

138 140 142 143 145 150 156 174 237

241 SAMBERS 235 SAMSUNG 004 010 050 086 108 117 126 171 220

237 SANY 193 SANYO 014 018 019 020 032 034 071 086 087

189 218 221 222 223 SCHNEIDER 009 064 088 108 133 141 159 163 233 SEG 010 064 108 144 159 165 171 185 219 SEI-SINUDYNE 025 108 204 212 SELECO 088 089 137 157 197 222 SENTRA 064 133 SHARP 081 082 083 222 SHINTOM 108 SHIVAKI 108 SIAREM 204 SIEMENS 092 096 097 098 100 101 108 210 218

219 221 SIESTA 085 SILVER 010 064 SINGER 108 164 204 SINUDYNE 118 131 SMARAGO 172 SOLAVOX 133 SONOLOR 140 156 SONTEC 108 SONY 072 074 211 212 213 214 215 216 217

222 SPECTRA 170 STARLITE 108 171 STARLUX 171 STERN 088 089 137 157 197 SUNSTAR 108 171 SUPERTECH 108 139 152 171

Valmistaja Koodinumero

TADISTAR 108 TASHIKO 108 TASHIKO 159 218 TEC 108 139 144 159 170 171 TECHLINE 185 TECHNISAT 108 165 TECNISON 108 171 TEKON 171 TELEAVIA 173 178 179 225 239 TELEFUNKEN 079 177 179 181 193 195 200 210 TELEOPTA 171 TELERNT 109 TELETECH 165 171 TELETEXT 115 TELETON 088 TELETON 089 134 159 197 TENSAI 064 108 144 149 171 191 TENSON 171 TESLA 204 THOMSON 052 195 078 079 134 173 178 179 181

193 225 239

THORN 011 014 016 018 026 028 066 072 075

087 097 102 108 116 135 141 145 146

160 THORNFERGUSON 160 188 200 227 TOSHIBA 012 016 026 036 037 222 232 TOWADA 144 185 TRISTAR 010 064 TRIUMPH 025 219 236 UHER 089 108 109 149 185 197 233 ULTRAVOX 108 164 185 204 UNIVERSUM 174 UNIVOX 204 VESTEL 108 VIDEOSAT 165 VIDEOTON 178 193 VIDEOWAY 230 VISION 108 149 VOXSON 137 204 WALTHAM 178 WATSON 064 108 149 171 WEGA 208 222 WHITE WESTINGHOUSE 108 110 149 YOKO 010 064 108 136 144 159 164 170 171 ZANUSSI 137 197 ZENITH 231

Vianetsintä

Katso seuraavasta oppaasta mahdollisia vian syitä ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

Oire Syy Ratkaisu

Laite ei saa virtaa. • Virtajohto on irti. • Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan. Kuvaa ei näy.

• Tallentavan soittimen TV/DVD-tilaksi on valittu TV.

• Valitse DVD-tila painelemalla kaukosäätimen TV/DVD-painiketta. TV-merkki katoaa näyttöikkunasta.

• [Progressive Scan: ON] -asetus (Lomittamaton signaali: Käytössä) on valittu.

• Pidä STOP-painiketta pohjassa ainakin 5 sekuntia.

• TV:tä ei ole asetettu vastaanottamaan tallentavan soittimen signaalia.

• Valitse televisiosta oikea videotulotila, jotta tallentavan soittimen kuva näkyy TV-ruudussa.

• Videokaapelia ei ole liitetty kunnolla.

• Liitä videokaapeli kunnolla.

• Kytketyn television virta on katkaistu.

• Kytke televisioon virta.

Ääntä ei kuulu. • Audiokaapelilla kytketyn laitteen

asetuksia ei ole määritetty vastaanottamaan tallentavan soittimen lähtösignaalia.

• Valitse oikea tulosignaalin tila audiovastaanottimessa, jotta voit kuunnella tallentavan soittimen ääntä.

• Audiokaapeleita ei ole liitetty kunnolla.

• Liitä audiokaapeli kunnolla.

• Audiokaapelilla kytketty laite on sammutettu.

• Kytke audiokaapelilla kytkettyyn laitteeseen virta.

• Audioliitosjohto on vaurioitunut. • Vaihda se uuteen.

Soiton kuva on heikko.

• Levy on likainen. • Puhdista levy.

Tallentava soitin ei aloita soittoa.

• Laitteessa ei ole levyä. • Aseta laitteeseen levy. (Tarkista, että näyttöikkunan levyn merkkivalo palaa.)

• Laitteessa on levy, jota ei voida

soittaa.

• Aseta laitteeseen levy, jota voidaan soittaa. (Tarkista levyn tyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi.)

• Levy on ylösalaisin. • Aseta levy soitettava puoli alaspäin.

• Levy ei ole ohjaimessa. • Aseta levy levyasemaan ohjaimen sisäpuolelle.

• Levy on likainen. • Puhdista levy.

• Ikäraja-asetus on määritetty. • Poista ikärajatoiminto käytöstä tai muuta ikärajatasoa.

Ulkoisesta lähteestä tuleva kuva on vääristynyt.

• Ulkoisen laitteen videosignaali on

kopiosuojattu.

• Laitetta ei voi liittää tämän tallentavan nauhurin välityksellä.Liitä laite suoraan televisioon.

Jotkin kanavat ohitetaan, kun käytetään painikkei-

ta▲/▼.

• Kanavia ei ole tallennettu tallentavaan soittimeen.

• Palauta kanavat. Katso ”Kanavien muokkaaminen” (sivu 20).

Lähetyskanavan kuva tai ääni on heikko tai puuttuu.

• Antenni tai kaapelit ovat löysällä. • Kiristä liitäntöjä tai vaihda kaapeli.

Videokameran kuva ei näy.

• Videokamera on sammutettu. • Kytke videokameraan virta ja käytä sitä oikein.

Videokameran kuva A/Vtulosta tai DV IN -tulosta tallentavaan soittimeen ei näy TV-ruudulla.

• Tallentavassa soittimessa on valit-

tu väärä lähde.

• Valitse tulokanava (AV1, AV2, DV tms.) AV-painikkeella.

Oire Syy Ratkaisu

Tällä tallentavalla soittimella tallennettua levyä ei voi soittaa toisessa soittimessa.

• Levy tallennettiin videotilassa. • Sulje levy (sivu 27).

• Jotkin soittimet eivät soita edes videotilassa tallennettua suljettua levyä.

• Ongelmaan ei ole ratkaisua.

• Levy tallennettiin VR-tilassa. • Toisen soittimen on oltava RW-yhteensopi-

va, jotta levy voidaan soittaa.

• Levyjä, joille on tallennettu kertakopiosuojattua aineistoa, ei voi soittaa muissa soittimissa.

• Ongelmaan ei ole ratkaisua.

Laitteella ei voi tallentaa tai tallennus epäonnistui.

• Levyllä on liian vähän vapaata tilaa.

• Käytä toista levyä.

• Yrität tallentaa kopiosuojattua lähdettä.

• Lähdettä ei voi tallentaa.

• Tallennuskanavaa asetettaessa kanava on viritetty television omalla virittimellä.

• Valitse kanava tallentavan soittimen kiinteällä TV-virittimellä.

• Kertakopiosuojattuja ohjelmia ei voida tallentaa videotilan levylle.

• Tallenna kertakopiosuojattu aineisto VRtilaan alustetulle levylle.

Ajastettu tallennus ei onnistu.

• Tallentavan soittimen kellossa on väärä aika.

• Aseta kelloon oikea aika. Katso ”Auto Clock Set (Automaattinen kellonajan asettaminen)” tai ”Manual Clock Set (Kellon asettaminen käsin)” (sivu 21).

• Ajastus on ohjelmoitu väärin. • Ohjelmoi ajastus uudelleen. Katso ”Ajastettu tallennus” (sivu 48).

• Ajastetun tallennuksen merkkiva-

lo ei tule näkyviin, kun ajastus on ohjelmoitu.

• Ohjelmoi ajastus uudelleen.

• Ajastettu tallennus on mahdollista

vain, jos kanavat on viritetty.

• Viritä kanavat.

Stereoaudiotallennus ja/tai -soitto ei ole käytettävissä.

• Ajastettu tallennus on mahdollista

vain, jos kanavat on viritetty.

• Viritä kanavat.

• Televisio ei tue stereoääntä. • Ongelmaan ei ole ratkaisua.

• Lähetys ei ole stereoformaatissa. • Ongelmaan ei ole ratkaisua.

• Tallentavan soittimen A/V Out -

liittimiä ei ole liitetty television A/V In -liittimiin.

• Tee A/V-kytkennät. Stereoäänen saa vain tallentavan soittimen A/V-lähdöstä.

• Tallentavan soittimen Audio/Video Out -lähtöä ei ole valittu televisiossa.

• Tallentavan soittimen TV-audiokanavan asetus on Mono.

• Valitse television tulosignaalin lähteeksi AUX tai A/V.

• Aseta television audiokanavatilaksi Stereo. Katso ”TV:n audiokanavan vaihtaminen” (sivu 47).

Kaukosäädin ei toimi oikein.

• Kaukosäätimellä ei osoiteta tallentavan soittimen kaukosäätimen anturia.

• Osoita kaukosäätimellä tallentavan soittimen kaukosäätimen anturia.

• Kaukosäädin on liian kaukana tallentavasta soittimesta.

• Käytä kaukosäädintä enintään 7 metrin etäisyydeltä.

• Kaukosäätimen ja tallentavan soittimen välissä on este.

• Poista este.

• Kaukosäätimen paristot ovat kuluneet loppuun.

• Vaihda paristot uusiin.

Tallentavan soittimen nollaaminen

Jos havaitset jonkin seuraavista oireista...

• Laite on kytketty pistorasiaan, mutta sitä ei voi sam

muttaa tai siihen ei voi kytkeä virtaa.

• Etupaneelin näyttö ei toimi.

• Tallentava soitin ei toimi normaalisti.

...voit nollata tallentavan soittimen seuraavasti:

• Pidä POWER-virtapainiketta pohjassa ainakin viisi sekuntia. Tämä pakottaa laitteen sammumaan ja kytkee siihen sitten uudelleen virran.

• Irrota virtajohto, odota ainakin viisi sekuntia ja kytke virtajohto uudelleen.

Tekniset tiedot

Yleistä

Tehontarve

Virrankulutus

Mitat (noin)

Massa (noin)

Käyttölämpötila

Käyttökosteus

Televisiojärjestelmä

Tallennusformaatti

Tallentaminen

Tallennusformaatti

Tallennusvälineet

Tallennusaika (DVD)

Tallennusaika (kiintolevy)

Videotallennusformaatti

Näytteenottotaajuus

Pakkausformaatti

Audiotallennusformaatti

Näytteenottotaajuus

Pakkausformaatti

Soitto

Taajuusvaste

Signaali-kohinasuhde

Harmoninen särö

Dynamiikka

Tulot

AERIAL IN

VIDEO IN AUDIO IN

DV IN

Lähdöt

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI-video/audiolähtö

Audiolähtö (digitaaliaudio)

Audiolähtö (optinen audio)

Audiolähtö (analoginen audio)

220–240 V AC, 50/60 Hz. 35 W 432 X 60,5 X 371,5 mm (l x k x s) 5,6 kg 5 – 35 °C 10 – 80 % PAL B/G, SECAM L/L´ -värijärjestelmä PAL

DVD Video Recording, DVD-VIDEO HDD, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW,

DVD+R, DVD+R (Double Layer), DVD-RAM

DVD (4,7 Gt): noin 1 h (XP-tila), 2 h (SP-tila), 4 h (LP-tila), 6 h (EP-tila) DVD+R DL (8,5 Gt): Noin 1 h 50 min (XP-tila), 3 h 40 min (SP-tila), 7 h 10 min (LP-tila),10 h 30 min (EP-tila)

DV-DS251E kiintolevy (250 Gt): noin 66 h (XP-tila), 129 h (SP-tila), 239 h (LP-tila), 356 h (EP-tila) DV-DS161E kiintolevy (160 Gt): noin 48 h (XP-tila), 84 h (SP-tila), 156 h (LP-tila), 233 h (EP-tila) DV-DS81E kiintolevy (80 Gt): noin 21 h (XP-tila), 41 h (SP-tila), 77 h (LP-tila), 114 h (EP-tila)

27 MHz MPEG 2 (VBR-tuki)

48 kHz Dolby Digital

DVD (PCM 48 kHz): 8 – 20 kHz, CD: 8 – 20 kHz DVD (PCM 96 kHz): 8 – 44 kHz Yli 100 dB (AUDIO OUT -liitin) Alle 0,008 % (AUDIO OUT -liitin) Yli 95 dB (AUDIO OUT -liitin)

Antennitulo, 75 ohmia 1,0 Vp-p 75 ohmia, negatiivinen synkr., RCA-liitin x 2 / SCART x 2 0 dBm yli 47 kilo-ohmia, RCA-liitin (V, O) x 2 / SCART x 2 4-nastainen (IEEE 1394 -standardi)

1 Vp-p 75 ohmia, negatiivinen synkr., RCA-liitin x 1 / SCART x 2 (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohmia, negatiivinen synkr., RCA-liitin x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohmia, RCA-liitin x 2 19-nastainen (HDMI-standardi, tyyppi A) (vain DV-DS251E/161E) 0,5 V (p-p), 75 ohmia, RCA-liitin x 1 3 V (p-p), 75 ohmia, optinen liitin x 1 2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 ohmia, RCA-liitin (V, O) x 1 / SCART x 2

• Mallia ja tuotetietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Hitachi, Ltd. Japan

292 Yoshida-cho

Totsuka-ku, Yokohama-city

Kanagawa 244-0817

HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE ISO-BRITANNIA Puh: 0870 405 4405 S-posti: consumer.mail@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A. 364, Kiﬁssias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens KREIKKA Puh: 1 - 6837200 Faksi: 1 - 6835694 S-posti: service.hellas@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH Munich Ofﬁce Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei Munchen SAKSA Puh: 089 - 991 80 - 0 Faksi: 089 - 991 80 - 224 Puhelintuki: 0180 - 551 25 51 (12c/min.) S-posti: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB Box 77 S-164 94 KISTA RUOTSI Puh: 08 562 711 00 Faksi: 08 562 711 11 S-posti: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l. Via T. Gulli n.39 20147 MILAN ITALIA Puh: 02 487861 Faksi: 02 48786381 Servizio Clienti Puh. 02 38073415 S-posti: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD. Norwegian Branch Ofﬁce Strandveien 18 1366 Dysaker NORJA Puh: 02205 9060 Faksi: 02205 9061 S-posti: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Ofﬁce B.P. 45, 69671 Bron Cedex RANSKA Puh: 04 72 14 29 70 Faksi: 04 72 14 29 99 S-posti: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB Digital Media Group Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 Espoo SUOMI Puh: 010 8503 085 Faksi: 010 8503 086

www.hitachidigitalmedia.com

TJ18713 C Hitachi, Ltd. 2005

Hitachi DV-DS161E, DV-DS81E, DV-DS251E User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual