Hitachi DESKSTAR 34GXP, DESKSTAR 37GP User Manual [it]

IBM storage products

Guida rapida di installazione

Deskstar 34GXP & 37GP

ATA/IDE

DPTA-353000DPTA-353750Modelli:
DPTA-351500DPTA-352250
DPTA-372730DPTA-373420
DPTA-371360DPTA-372050

Requisiti del sistema per Ultra ATA/66

Ÿ Cavo 40 pin, 80 conduttori
Ÿ Scheda controller o scheda madre con chipset Ultra

ATA/66 o successivi

Ÿ BIOS compatibile Ultra ATA/66

Se non sono soddisfatti i requisiti sopra indicati, il drive
funzionerà senza problemi ma ad una velocità di
trasferimento dati inferiore a 66.6 MB/secondo.

Precauzioni d’uso

Ÿ Se non necessario non aprire il sacchetto antistatico

(ESD) contenente il drive.

Ÿ Evitare qualsiasi pressione sul coperchio del drive

durante l’installazione o il maneggiamento.

Ÿ Movimentare il drive con cura per evitare danni da

urti, vibrazioni o da cariche elettrostatiche.

Ÿ Movimentare il drive tenedolo sui suoi lati e mai

toccare la parte esposta del circuito stampato.

Ÿ Non ostruire il foro di sfiato! Ciò può causare danni

irreparabili, compreso la perdita dei dati.

Procedura rapida di installazione

1. Conservare il materiale di imballo compreso il
sacchetto ESD nel caso bisognasse restituire il
drive.

2. Registare il numero di serie ed il numero parte del
vostro IBM Deskstar per successivi riferimenti.

3. Effettuare il salvataggio dei dati prima di procedere
con l’installazione.

4. Spegnere il computer.

5. Aprire il coperchio del computer seguendo le
istruzioni del manuale del sistema.

6. Scaricare l’elettricità statica sia dall’imballo che dal
vostro corpo. Toccare con una mano una superficie
metallica scoperta sulla carcassa del computer e
con l’altra il sacchetto ESD per almeno due secondi.

7. Togliere il cavo di alimentazione del computer.

8. Togliere il drive dal sacchetto ESD.

9. Configurare i ponticelli come indicato di seguito:

• Se il drive è l’unico collegato, mettere i ponticelli

tra A-B e G-H per l’architettura 16 testine logiche. Il
drive è configurato Master.

• Se il drive è il secondo collegato allo stesso cavo,

mettere i ponticelli tra A-B e C-D per l’architettura a
16 testine logiche. Il drive è configurato Slave.

Il drive viene spedito in configurazione Master per
l’architettura a 16 testine logiche.

Blocco dei ponticelli

IAG

Page 1

IBM Hard Disk Drive Technical Support Center version 2.0

E C

H F D B

13.7GB

26,712,000

DPTA-371360

20.5GB

40,088,160

DPTA-372050

27.3GB

53,464,320

DPTA-372730

34.2GB

66,835,440

DPTA-373420

15.0GB

29,336,832

DPTA-351500

22.5GB

43,985,088

DPTA-352250

30.0GB

58,600,080

DPTA-353000

37.5GB

73,261,440

DPTA-353750

settori LBA

IBM storage products

10. Collegare il cavo di segnale IDE

Ÿ Se avete un cavo 40 pin, 40 fili, collegare il connet-

tore di sistema alla porta IDE sulla scheda madre o
sulla scheda di controllo. Il lato del pin 1 del cavo
IDE è segnato in modo riconoscibile. I connettori
hanno una chiave per evitare errate inserzioni .

Ÿ Se avete un cavo 40 pin, 80 fili, collegare il drive al

connettore del colore appropriato. I cavi ATA/66
hanno un codice colore diverso per i connettori di
Master, Slave, e Sistema. Il connettore Master è
nero, lo Slave è grigio e quello del sistema è blu.

11. Collegare il cavo di alimentazione al disco rigido
facendo attenzione al senso di inserzione.

12. Montare il drive in modo sicuro.

13. Verificare tutti i collegamenti.

14. Rimettere il coperchio del computer.

15. Inserire il cavo di alimentazione del computer.

16. Inserire il dischetto “DriveGuide” o “ OS setup” nel
suo lettore di dischetti.

17. Accendere il computer.

18. Impostare le opzioni del BIOS del vostro sistema in
modalità “Auto Detection” e “LBA” se disponibile.
Le chiavi di accesso al BIOS sono riportate nel
manuale del sistema. La figura seguente indica il
numero di settori reali e le capacità del drive deriva­ti secondo lo schema di conteggio LBA del drive.

modello IBM

Capacitànumero di

installare. Selezionare la dimensione della partizione
per la vostra installazione.
iv. Fare “click” su “Finish” per completare il partiziona­mento e la formattazione del vostro drive.

Ÿ FDISK.EXE e FORMAT.EXE (o altro software

equivalente dal vostro sistema operativo)
Seguire le istruzioni fornite con il sistema operativo

per partizionare il drive. Se FDISK.EXE non
riconosce più di 8.4 gigabytes e il vostro drive è più
grande di 8.4 gigabytes, il vostro BIOS potrebbe
non supportare l’ “Interrupt 13 Extensions”.

Formattare il drive seguendo le istruzioni fornite con
FORMAT.EXE. La formattazione verificherà la
superficie del disco rigido creando la tabella di
allocazione del “file” per il partizionamento.

21. Rifare il “boot” del sistema. Se il sistema non
riparte, ricontrollare tutte le configurazioni. Se
ancora non riparte, rimuovere il nuovo drive e
riportare il sistema nella sua configurazione iniziale.
Chiamare il Centro di Supporto Tecnico IBM Hard
Disk Drive.

22. Installare un sistema operativo. Consultare il
manuale relativo al sistema operativo.

Per ulteriori informazioni sul drive e sua installazione
consultare il sito internet:

http://www.storage.ibm.com/hardsoft/diskdrdl/
prod/deskstar.htm

®

© International Business Machines Corporation 1999

www.ibm.com/harddrive
IBM Hard Disk Drive Technical Support Center

Dept. WCN
3605 Highway 52 North
Rochester, MN 55901
Telephone: 888.IBM.5214 or 507.286.5825
Fax: 507.253.DRIVE
E-mail: [e-mail]

Singapore Technical Support Center

19. Partizionate e formattate il vostro drive con uno
di seguenti metodi:

• “DriveGuide”

i. Fare il “Boot” del “DriveGuide” utilità di installazione.
ii. Se la configurazione del “DriveGuide” incontra quella
nuova del sistema, continuare. Nel caso contrario o
volendo proseguire in modo manuale, selezionare no.
Quindi verificare le impostazioni del BIOS, i collega­menti e i ponticelli e ripartire ancora la “DriveGuide”.
iii. La “Drive Guide” determina le dimensioni della
partizione disponibili in base al sistema operativo da

IBM Hard Disk Drive Technical Support Center version 2.0

Telephone: [phone] or 1800.418.9595
E-mail: [e-mail]

Printed in the United States of America
06-99
Tutti i diritti riservati

IBM e Deskstar sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. I
marchi di altre compagnie, prodotti e servizi sono di proprietà delle rispettive società.

Prodotto da IBM Hard Disk Drive Technical Support Center.
OEM Hard Disk Drive Specification per DPTA-3xxxxx 3.5-Inch Hard Disk Drive con

interfaccia ATA, revisione 2.0
I dati descrittivi del prodotto rappresentano gli obiettivi di progettazione di IBM e vengono

forniti per scopi di comparazione; i risultati effettivi possono variare in funzione di una
moltitudine di fattori. I dati riportati non costituiscono una garanzia. Per ogni questione
riguardante i termini di garanzia o la metodologia usata per derivare questi dati rivolgetevi al
IBM Hard Disk Drive Technical Support Center.
Dati soggetti a modifica senza preavviso.

Data: 16 Agosto 1999 Traduzione: CGI

Page 2