Hitachi CP-X940WB, CPX940E User Manual [nl]

Alvorens gebruik

Alvorens gebruik) @bolen

Op het toestel en in de gebruiksaanwijzing zult u symbolen aantreffen welke informative geven voor een juist en veilig gebruik, welke dienen om te voorkomen dat het toestel gevaar kan opleveren voor gebruikers of materiaal.

~ Waarschuwing

Lel ~p

Dit teken waarschuwt tegen een potentieel gevaarlijke situatie die persoonlijk letsel met mogelijk zelfs dodelijke afloop kan veroorzaken.

Dit teken wijst op een potentieel gevaarlijke situatie die persoonlijk letsel of materiele schade kan veroorzaken.

Voorbeelden ran gebruikte ~ymbolen

Een A symbool geeft een belangrijke waarschuwing of voorzorg aan. D aard van de waarschuwing wordt in de driehoek van het symboc aangegeven (bet symbool bier links geeft een kans op elektrische schok aan)

Het @ symbool geeft een “verboden” handeling aan. De aard van d betreffende handeling wordt in of in de buurt van het symbool aangegeve (bet symbool bier links duidt op een verbod tot demontage).

Het’. symbool geeft een handeling aan die u beslist meet uitvoeren. D aard van de betreffende handeling wordt in of in de buurt van het symbot aangeven (bet symbool bier links geeft aan dat de stekker uit h( stopkontakt meet worden getrokken).

[Veiligheidwoorschriften]

❑

Plaats het toestel niet op een instabiele plaats.

Als het toestel op een instabiele

plaats, zoals een wankel tafeltje of sterk hellend oppervlak, wordt geplaatst, kan het vallen en daardoor letsel veroorzaken.

■

De behuizing van het toestel niet openen.

Open de behuizing van het toestel niet, Binnenin het toestel bevinden zich onderdelen onder hoogspanning waardoor u een gevaarlijke elektrische schok kunt oplopen. Raadpleeg uw dealer voor bijetellingen of ktrkche schok teren reparatie in het inwendige van het toestel.

■

Niet aan het toestel knutselen.

Probeer niet aan het toestel te knutselen. Dit kan brand, elektrische

schok, enz. veroorzaken.

Kansopele-

Niet demon-

Niet demonteren

Het toestel niet in een vochtige omgeving gebruiken.

Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving zoale de badkamer. Dit kan een elektrische

schok, brand, enz. veroorzaken.

Niet in buurt van vocht gebruiken

Niet direkt in de lens kijken als de lamp is ingeschakeld.

Kijk niet direkt in de lens als de lamp is ingeschakeld. Het sterke lichtschijnsel kan uw gezichtsvermogen beschadigen.

Let in het bijzonder goed op als er zich kinderen

in de buurt bevinden.

Gebruik alleen de voorgeschreven netspanning met dit toestel.

Gebruik alleen de voorgeschreven netspanning voor voeding van dit toestel. Gebruik van andere voeding kan brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

[Veiligheidsvoorschriften]

❑ In geval van een afwijking.

● Indien u een vreemde geur of rook waarneemt,

schakel het toestel dan onmiddellijk uit en trek de stekker tit het stopkontakt. Blijft u het toestel tech gebruiken, dan kan dit brand, elektrische schok enz. veroorzaken. Kontroleer vervolgens of het toestel de oorzaak van de rookontwikkeling was, en raadpleeg uw dealer voor reparatie indien noodzakelijk. Probeer nooit zelf het toestel te herstellen.

● Het toestel blyven gebruiken in geval van een

defekt zoals geen of abnormaal beeld

of guluid kan gevaarlijk zijn en de kans op elektrische schok of zelfs brand vergroten.

Schakel in een dergelijk geval het

toestel daarom altijd uit, trek de

stekker uit het stopkontakt, en

raadpleeg uw dealer voor reparatie.

Indien er water of vocht in het

toestel terecht komt, schakel het

toestel dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit

het stopkontakt, en raadpleeg uw dealer.

Voortgezet gebruik kan de kans op elektrische

schok of brand vergroten.

Trek de

stekkeruithet

stopkontakt

●

9 Stel het toestel niet aan schokken

bloot.

Als het toestel gevallen is of als de

behuizing beschadigd is schakel het : dan uit, trek de stekker uit het

stopkontakt, en neem kontakt op

met uw dealer. Blijft u het toestel

Trek de stekker uit het stopkontakt

tech gebruiken, den kan dit brand,

elektrische schok enz. veroorzaken.

❑ Geen vocht bevattende voorwerpen op

het toestel plaatsen

Plaats geen bloemenvaas, bloempot, glas water, medicijnflesje of andere vocht bevattende voorwerpen op het toestel. Gemorste vloeistof kan in het

toestel terecht komen en brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

9 Ga voorzichtig met het netsnoer om.

Het netsnoer niet afknellen of beschadigen. Probeer het niet te buigen of te forceren. Plaats geen zware voorwerpen op het sneer, houd het uit de buurt van hittebronnen, en trek niet aan het sneer. Beschadiging van het netsnoer kan brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

“Niet aan het sneer trekken. “Geen zware voorwerpen op het sneer

■ Zorg dater geen voorwerpen in het

toestel terecht-komen.

● Steek geen metalen of brandbare

voorwerpen in het toestel via het ventilatierooster, enz. Dit kan een

elektrische schok, brand, enz.

veroorzaken.

● Indien er iets in het toestel terecht

is gekomen, schakel het dan onmiddellijk uit en trek de stekker Trekde uit het stopkontakt. Blijft u het toestel tech gebruiken, dan kan dit stopkontakt brand, elektrische schok enz. veroorzaken. Let in het bijzonder goed op als het toestel zich binnen het bereik van kinderen bevindt.

stekker uit het

plaatsen. .Het sneer niet beschadigen. “Het sneer uit de buurt van verwarming-

selementen houden.

● Het toestel niet op het netsnoer plaatsen. Het

netsnoer kan hierdoor beschadigen hetgeen brand, elektrische schok, enz. kan veroorzaken. Let op, indien het sneer onder het tapijt loopt, niet per ongeluk tech een zwaar voorwerp op het sneer te plaatsen.

● Als het sneer beschadigd is

(kerndraden blootgelegd, ontkoppeld, enz.), laat het dan vervangen door uw dealer. Een beschadigd sneer kan brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

. Kontroleer of de stekker schoon is en goed

sluitend in het stopkontakt past. Een vuile of

■ Wanneer de lamp brandt zal de

temperatuur hoog oplopen, dus u mag geen voorwerpen voor de lens plaatsen.

slecht passende stekker kan brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

● De buitenkant van het netsnoer meet

worden geaard. Dit nalaten kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

9 Kijk niet rechts treeks in de !aserstraal.

o De laserwijzer van de afstandsbediening stuurt een

laserstraal via de laseropening uit.

. Rjk niet rechistreeks in de laseropeiong en richt de

laserstraal nooit naar personen. De laserstraal is van klasse 2 en kan onder andere oogletsel veroozaken indien u de bovengenoemde waarschuwingen niet opvolgt. Let vooral op indien er kleine kinderen in de buurt zijn.

● De drie volgende labels zijn waarschuwingslabels voor

de laserstraal.

mmm

I CLASS2 LASER PRODUCT

AVOIDE EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE

w3ER RADIATION. DO NOT STARE lmO BEAM

WAVELEGTH 670nm M&X O(IPUT 1mw

)

m ‘A

■ Ga niet op het toestel staan en plaats

geen zware voorwerpen op het toestel.

● Ga niet op het toestel staan. Let goed

op als er zich kinderen in de buurt bevinden. Het toestel kan hierdoor beschadigd worden of omvallen met

persoonlijk letsel ten gevolg.

● PIaats geen zware voorwerpen op het toestel.

Het toestel kan hierdoor beschadigen of

omvallen met persoonlijk Ietsel ten gevolg.

Het ventilatierooster niet blokkeren.

■

Het ventilatierooster niet blokkeren. Als de ventilate geblokkeerd is kan de temperatuur binnenin het toestel

sterk oplopen met brand als gevolg. Gebruik het toestel niet op een van de volgende wijzerx ondersteboven, op z’n zijkant, in een

slecht geventileerde, afgesloten positie, op een

tapijt of andere zachte ondergrond, of afgedekt

met een dock. Plaats het toestel zodanig dat de

ventilatieroosters zich tenminste 30 cm van de

muur bevinden.

■

Reiniging

Let op de stekker altijd tit het

stopkontakt te trekken alvorens

reiniging van het toestel.

■

Plaats het toestel niet op een vochtige

of stoffige plaats.

. Plaats het toestel niet op een vochtige

of stoffige plaats. Dit kan brand, elektnsche schokj enz. veroorzaken.

. Plaats het toestel niet op een plaats

waar het blootstaat aan stoom of wahnen, zoals in de buurt van het gasfornuis of een luchtbevochtiger. Dit kan brand, elektrische

schok, enz. veroorzdcen.

—

Trek de stekker uit het stopkontakt

❑ Vergrendel de zwenkwieltjes van de

tafel.

MS het toestel op een tafel met

zwenkwieltjes wordt geplaatst, ‘zet deze dan vast om te voorkomen dat de tafel verschuift met de kans dat het toestel omvalt en beschadigd wordt of letsel veroorzaakt.

■ Ga voorzichtig met het netsnoer om.

Plaats het netnsoer niet in de buurt van een vewarmingselement. De mantel van het sneer

kan hierdoor smelten, hetgeen brand, elektrische schok, enz. kan veroorzaken.

. De stekker niet met natte handen in

het stopkontakt stekken of eruit verwij deren. U kunt hierdoor een elektrische schok oplopen.

. Trek niet aan het sneer om

de stekker uit het stopkontakt te verwijderen. Het netsnoer kan hierdoor beschadigd worden, hetgeen brand, elektrische schok, enz. kan veroorzaken. Trek altijd aan de stekker zelf.

■ Gebruik van de batterijen

Gebruik alleen de voor dit toestel

voorgeschreven batterijen. Gebruik

nooit oude en nieuwe batterij en tegetijk. Dit kan brand of letsel, tengevolge van barsten of lekkage van de batterijen, veroorzaken.

● Let op de richting van de O en ~

polen bij het plaatsen van de batterijen. Als de batterijen met verkeerde polariteit worden geplaatst, dan kan dit beschadiging veroorzaken tengevolge van barsten van de batterijen, lekkage van batterij-vloeistof, enz.

●

■ Als het toestel voor Iangere tijd niet

gebruikt wordt.

fis het toestel voor langere tijd niet

gebruikt wordt, trek dan altijd de stekker uit het stopkontakt. Dek de e lens af om te voorkomen dat deze beschadigd wordt.

Trek de

stekker uit het stopkontakt

Wees voorzichtig tijdens transport van

het toestel.

Alvorens transport van het toestel, altijd eerst de dop op de

●

lens doen, en kontroleren of alle

snoeren, inclusief het netsnoer, zijn ontkoppeld. Als het netnsoer nog is aangesloten, dan kan dit beschadigd worden, hetgeen brand, elektrische schok, enz. kan ‘tekker‘it ‘et veroorzaken.

Trek de

stopkontakt

t#liVoorzorgen voorhet vervangenvande RI

lamp

Schakelvoorhet vervangen van de lamp de spanning van de projector beslist uit en trek de stekker van het : netsnoer uit het stopcontact. Voorkom Trek de brandwonden bij het vervangen van de lamp en wacht daarom ongeveer 45 stopkontakt minuten zodat de lamp goed is afgekoeld.

e Gooi een gebruikte lamp op de juiste,

milieuvriendelijke wijze weg.

. De lamp is van glas. Wees daarom voorzichtig

en stoot niet en maak geen krassen.

. Gebruik geen oude lamp. Een oude lamp zou

kunnen barsten of ontploffen.

● Indien u denkt dat de lamp gebroken of

ontploft is (u hoorde een ploffend geluid), meet

u de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact trekken en de plaats van aankoop voor het vervangen van de lamp raadplegen.

. Het kan echter mogelijk zijn dat de reflector en het interieur van de projector zijn beschadigd door stukjes

glas. U meet de lamp daarom door een erkend vakman laten vervangen zodat letsel door stukjes glas wordt voorkomen.

. Na het vervangen van de lamp meet u de gebruikstijd van de lamp terugestellen. Stel niet terug

wanneer de lamp niet wordt vervangen.

stekker uit het

Reinig het interieur van het toestel

tenminste eens in de twee jaar.

Vraag uw handelaar het interieur van het toestel tenminste e~n keer in de twee

jaar te reinigen. Langdurig te veel stof

in het toestel kan namelijk brand veroorzaken. Reinig bij voorkeur voordat een periode met veel regen

start. Raadpleeg uw handelaar omtrent de

kosten voor het reinigen.

Reflector

Lamp

Glas aan voorkant

●

[Ngemme Voomrged

■ Plaats het toestel niet waar het erg

warm kan worden.

Indien het toestel in het direkte zonlicht of in de nabijheid van een verwarmingselement wordt geplaatst, kan de temperatuur erg oplopen hetgeen de ombouw of interne onderdelen kan beschadigen.

Volume.

Regel het volume af zodat het anderen in de

nabijheid niet nodeloos stoort. Let crop dat geluid’s nachts verder draagt en dat u daardoor anderen in uw omgeving zelfs bij een laag volume kunt storen.

Reinigen van de lens

Gebruik een in de handel verkrijgbaar lensreinigingsdoekje (voor fotocamera’s en brillen) voor het

schoonmaken van de lens. Pas op de lens niet met een hard voorwerp te bekrassen.

❑ Reinigen van de ombouw

● In de ombouw van het toestel is veel plastiek

verwerkt. Gebruik daarom geen oplosmiddelen

als wasbenzine, thinner, enz voor het reinigen van de ombouw, daar deze de afwerking kunnen aantasten. Vermijd chemische reinigingsmiddelen.

. Neem bij gebruik van een chemisch

reinigingsdoekje goed de voorzorgen van het

doekje in acht.

. Spuit geen insecticide of andere middelen op

het toestel. Breng de ombouw niet voor langere

tijd in kontakt met een rubber of plastiek

voorwerp. Dit kan de afwerking van de

ombouw aantasten.

. Verwijder stof van de ombouw en het

bedieningspaneel door het voorzichtig met een

zacht doekje weg te vegen. In geval van

hardnekkig vuil kan de ombouw worden

gereinigd met een goed uitgeknepen doekje gedrenkt in een oplossing van een mild schoonmaakmiddel.

Ontspan uw ogen regeelmatig als u

voor Iangere tijd naar het

projektiebeeld kijkt.

Inhoud van de verzenddoos

Controller of de volgende voorwerpen in de doos zitten.

L%%Rv2

—“. .-

-m---—.-.

——

----— ..—.

-—”

---

Vloeibara-krietallen Projaktor

q.sllrclcl

220-UK, Europa

Afetandsbediening

3-conductor

video+audio kabal

RGB kabal

(15-15 pin M/M)

Battar~en voor da

afstan sbadiening

MAC adaptar met

inatelschakelaar

Mvis kabelx3

Benaming en funktie van de onderdelen

Hoofdtoestel

(Zie blz. 15)

Lampindikator (LAMP)

Licht op of knippert indien de lamp niet

werkt.(zie blz. 31)

LWP

~ Luidspreker

Bedriffsindikator (ON)

Knippert als het toestel standby staat en Iicht OP

tijdens gebruik. (Zie blz. 31 )

Bronsignaalkeuzetoets (INPUT)

Deze toets kiest het bronsignaal.

Met elke druk op de toets zal het gekozen bronsignaal in de hieronder getoonde

veranderen. (Zie blz. 12)

— RGB2

RGB1

MENU toets

Beeldinstellingen. Zie blz. 15-18 voor details.

Temperatuurindikator (TEMP)

Licht op of knippert indien de temperatuur in de

projector te hoog is of de ventilator niet juist

functioneert. (Zie blz. 31)

volgorde

—VIDEO

● De afstandsbediening is bruikbaar binnen een berik van circa 5 meter van de sensor op de voorzijde van het toestel, met een hock van circa

30° naar links en rechts.

Koelventilator

(uitlaat)

Handgreep

FOCUS ring

Dezetoetsregeltdescherpstelling. (Zieblz.12)

Benaming en funktie van de onderdelen(vervolg)

Afstandsbedieningssensor

Netschakelaar (MAIN POWER) “–

Met deze schakelaar wordt de

stroomvoorziening aan- en

uitgeschakeld.

0: UIT

I :AAN

Netsnoeraansluiting (AC IN)

Sluit bier het bijgeleverde netsnoer aan.

$!!’+’

Aansluitingen voor videosignalen (VIDEO)

(Ukhbfld modellen met vid~o-

aanslutningen) S-VIDEOingangsaansluitingen

VIDEOingangsaansluifingen

AUDIOUR ingangsaansluiting

DIN 4-pinsaansluiting

Mini RCA-tulpstekkeraansluiting

BNC-aansluiting(alleenaansluiting 2)

RCA-tulpstekkeraansluitingen

RGB

D-sub

ingangsa

15-pins shrin

Bedieningsaansluiting

(CONTROL)

D-sub 15-pins shrink

II [ aansluiting

AUDIO uitgangsaansluiting (RGB/VIDEO)

Stereo ministekker

AUDIO ingangsaansluiting

Stereo ministekker (1/2)

RGB uitgangsaansluiting

D-sub 15-pins shrink aansluiting (1/2)

uirgang kan ook tijdens de standbyfunctie

RGB

worden

getoond.

Benaming en funktie van de onderdelen(vervolg)

Zender van Afstandsbediening

MUTE toets

Voor het tijdelijk dempen van het geluid. (Druk met het gelud gedempt nogmaals op deze toets om het geluid weer met normaal volume weer te geven.)

VOLUME toetsen

Voor het instellen van het volume. Het volume wordt verlaagd of verhoogd door respectievelijk op de “-” of “+” toets te drukken.

LASER toets

Met deze toets schakelt u de Iaserwijzer in en uit. U kunt de Iaserwijzer als “aanwijsstok gebruiken (tijdens presentaties). (Zie

MOUSE LEFT toets

De MOUSE LEFT toets werkt als Iinkermuistoets van een computermuis. (De toets is aan de onderkant.) (Zie blz. 22)

blz. 10)

l!!!

[1]

RESET/RIGHT toets

Met in-beeldmenu’s getoond kunt u met deze toets de menu-onderdelen naar de fabrieksinstellingen terugstellen. Met de muisfunctie geactiveerd, werkt deze toets als rechtermuistoets van een computermuis. (Zie

Na het verplaatsen van het beeld (POSITION ON) wordt de fabrieksinstelling voor de positie met deze toets geactiveerd.

MOUSE ON toets

Met deze toets wordt de muisfunctie

geactiveerd. (Zie

Met de menu’s geopend, een blanco scherm getoond of wanneer de positieicoon wordt getoond, kunt u met deze toets deze displays en het tegenlicht uitschakelen.

TIMER ON/OFF toets

Voor het tonen van de ingestelde tijd voor het aftellen.

Zie blz. 18, “TIMER” van het menu voor het

instellen van de minuten voor de timer.

blz. 22)

computermuis.

@Met de POSITION ON toets opgelicht kunt

het beeld verplaatsen. *2

MENU ON toets

Voor het tonen van de in-beeldmenu’s. Voor het inschakelen van het tegenlicht.

(Zie blz. 15-1 8) Met het tegenlicht geactiveerd kunt u het MENU bedienen.

BLANK ON toets .~

@Druk OPBLANK om een blanco scherm te

tonen.

@Het blanco scherm verdwijnt wanneer u

nogmaals op BLANK drukt. (Zieblz.18)

INPUT SELECT toets -

Voor het kiezen van de ingangsbron.

blz. 12)

(Zie

‘1 ‘

l/\

~—

G“

*1 POSITION ON icoon

Wanneer u op de POSITION ON toets drukt, wordt het tegenlicht

ingeschakeld en deze icoon getoond. MENU ON of POSITION ON toets is inaeschakeld en de

Met de icoon getoond kunt u-de positie instel[en. POSITION ON of MENU icoon niet war;t getoond. Deze icoon wordt tijdens de videofunctie getoond maar u kunt dan Voor het tonen van de icoon of MENU bij het starten van de POSITION niet bedienen.

r ‘Os’T’ONONstOppen”

U kunt tevens DISK PAD bedienen wanneer het tegenlicht van de

bediening. Wanneer u op de MOUSE ON toets drukt, zal MENU MODE of

Benaming en funktie van de onderdelen(vervolg)

Pkmtsen van de batterijen

Plaats de bijgeleverde batterijen LR6 (alkaline) in de afstandsbediening.

❑ Verwijder de Idep van het

batterijvalc

❑ Plaats de batterijen op de

afgebeelde wijze in het batterijvak.

Druk licht op de

klep en schuif de

ldep tegelijk in de richting van de pijl.

❑ Breng de klep weer op z’n plaats

h ml

● Gebruik alleen de voor dit toestel

voorgeschreven batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijk. Dit kan brand of letsel, tengevolge van barsten of lekkage van

de batterijen, veroorzaken.

. Let op de richting van de ~ en ~ polen bij het

plaatsen van de batterijen. Als de batterijen met verkeerde polariteit worden geplaatst, dan kan dit beschadiging veroorzaken, tengevolge van barsten van de batterijen, lekkage van batterij-vloeistof, enz.

Voorzorgen aangaande de batterijen

aan.

Let op

e De afstandsbediening niet aan schokken

blootstellen zoals hem bijvoorbeeld laten vallen.

. De afstandsbediening niet nat laten worden of

op een vochtig voorwerp plaatsen. Dit kan storing veroorzaken.

. Verwijder de batterijen uit de

afstandsbediening als deze voor langere tijd niet gebruikt wordt.

● Vernieuw de batterijen als de effektiviteit van

de afstandsbediening afneemt.

Voorzorgen aangaande de afstandsbediening

“5

—

‘e’

De laserwijzer van de afstandsbediening stuurt een laserstraal via de laseropening uit. U kunt de laserwijzer als “aanwijsstok” tijdens presentaties gebruiken.

EKijk niet rechistreeks in de laseropeiong en richt de laserstraal nooit naar personen.

De laserstraal is van klasse IIen kan onder andere oogletsel veroozaken indien u de bovengenoemde waarschuwingen niet opvolgt. Let vooral op indien er kleine kinderen in de buurt zijn.

oDe drie volgende labels zijn waarschuwingslabels voor de laserstraal.

Let OP Waarschuwingen voor gebruik van de Iaserwijzer

RADIATION IS EMl~ED FROM THIS APERTURE

LASEROPENING

Plaatsing

I Voorbeeld van plaatsing van projektor t.o.v. scherm I

Bepaald het beeldformaat en de projektieafstand op de hieronder getoonde wijze.

( Bovenaanzicht )

Scherm (m)

1,0

1,5 2,5

2.0 3.3 4.3

5,0

Minimum Maximum

a (m)

1,6

8,3 I —

2,1

3,2

a:fkfstand van proiektor tot het scherm. (tolerantie :21 O%) Dit scherm is ~cherm vanvolledigformaat(1024 beeldmmten X

768 beeldpunten)

Installatie van de vloeibare kristallen projector

Plaats de vloeibare kristallen projector normalizer horizontal voor gebruik. Door gebruik van de projector met de lens omhoog, omlaag of naar de zikant gericht, kan de hitte niet worden afgevoerd waardoor het toestel te beet wordt met mogelijk beschadiging tot gevolg. Let vooral op dat door de plaats van het toestel de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.

Zijaanzicht

Middenlijn lens

I Gebruik van de stelvoeten I

)e projektiepositie kan worden bijgeregeld met de stelvoeten op het onderpaneel van de projektor.

Vooraanzicht )

(

Verticale verstellingen zijn mogelijk in een bereik van Otot90.

,..

1. Tilde projector op en druk op de toets van de afsteller om de vergrendeling te ontgrendelen.

2. StE4de hock van de projector in en ontgrendel de toets van de afsteller en zet goed vast.

3. Draai de stelvoeten om de hock ietwat bij te stellen.

●

Voorkom dat de projektor valt met mogelijk letsel tot gevolg en ontgrendel derhalve de

stelvoeten niet als u de projektar niet ondersteund. . Voorkom beschadiging en forceer de stelvoeten niet terwijl u deze verdraait. . Zet de afsteller goed vast. . Veer geen onnodige druk op de bovenkant uit wanneer u de projector optilt. De projector

wordt anders mogelijk beschadigd of u zou uw vingers kunnen bezeren.

Zijaanzicht )

U kunt de horizontale hock verstellen met de verstelling aan de

A“

.—

Basisbediening

@&l@

STANDSY/ON

FREEZE

Oam

@mm

POSITION ON

MUTE

MAGNIFYVOLUME

LPSER

Schakel de spanning in met de MAIN POWER schakelaar. [ 1:AAN]

De ON indikator zal oranje oplichten.

Druk op de STANDBY/ON toets.

De bedrijfsindicator zal knipperen (green) tij dens het opwarmen en zal vervolgens continu blijven branden (green).

. De spanning kan niet met een druk op de STANDBY/ON toets worden ingeschakeld indien u na het

uitschakelen binnen 60 seconden probeert de spanning weer in te schakelen. De lamp meet

namelijk eerst afkoelen.

RIGHT

3 Verwijderde kmsdop.

4 Stell het lbeeldforrnaat in met gebruik van de ZOOM regelaar

van de projectielens. Stel de lens scherp met de FOCUS ring.

Schakel alle overige aangesloten apparatuur aan.

Zie blz. 19Z27 voor aansluiting van de brontoestellen.

~ Druk op de INPUT toets of INPUT SELECT (VIDEO of RGB)

= toets om de brori te kiezen waarvan u de signalen op het

Voorbeeld van aanduiding

scherrn wilt projekteren.

De gekozen sinaalingang wordt ongeveer 3 seconden rechtsonder op het

scherm getoond.

op het scherm

Basisbediening (vervolg)

STANDBYION MUTE

FREEZE

Omm

(@mm

)SITION ON LASER

?ESET

MENU ON

BLANK TIMER

CJo

~Uw.~

MAGNIFYVOLUME

RIGHT

MOUSE ON

VIDEO

1 Druk 1 sekonde op de STANDBY/ON toets. “

De bedrijfsindicator zal oranje knipperen en vervolgens uit gaan. Na ongeveer een minuut zal de ventilator stoppen en een oranje lichtje zal gaan branden.

. Druk kort op de STANDBY/ON toets (korter dan 1 sekonde) om de projektor niet in de

standbyfimktie te schakelen.

2 Schakel de hoofdsparming .it met de MAIN POWER switch.

[@JIT]

Plaats de Iensdop.

Let op

. De ventilator werkt ongeveer 1 minuut na het uitschakelen van de lamp zodat de

temperatuur in de projector wordt verlaagd.

. Schakel de hoofdspanning niet de MAIN POWER schakelaar uit wanneer de lamp brandt.

De lamp wordt anders mogelijk beschadigd.

Deze projector voldoet aan de VESA DDC1/2B specificities. PLUG & PLAY is een systeem met inbegrip van een computer, periferieen (bijvoorbeeld projectors) en een bedieningssysteem. Dit systeem werkt wanneer deze projector met een DDC (Display Data Channel) computer is verbonden die met voor Plug & Play compatabile software werkt. (Uitsluitend RGB 1)

Basisbediening (vervolg)

~Stilstaancil 13eeldfurmtie (FREEZE ) I

P !

Deze fi.mctie kan een stilstaand beeld weergeven (door het beeld te ‘bevriezen’). Deze functie kan worden gebrnikt in combinative met de vergrotingsfunctie (MAGNIN Function).

Druk op de FREEZE toets.

Het weerge_geven beeld stopt. In de rechterbenedenhoek van het scherm zal ongeveer 3 seconden lang een finteken verschijnen als u de FREEZE functie inschakelt.

[OM I-IETSTILSTAANDE BEELD WEER LOS TE LATEN]

2 Druk op de FREEZE toets.

De stilstaand beeld functie wordt geannuleerd. Terwijl een } teken ongeveer 3 seconden lang onderin beeld verschijnt wanneer FREEZE weer opgeheven wordt.

1,2=’

g, w

‘ gyvg,

maw

POSITION ON b4sER

n—n

Let op

● Als u op de FREEZE toets drukt, kunnen FREEZE en RELEASE om en om gebruikt worden.

. Daarbij meet u bedenken dat het stilstaande beeld (FREEZE) ook opgeheven wordt wanneer

er een bronkeuzetoets wordt ingedrukt, of wanneer gedurende de weergave van het stilstaande beeld de weergave modus (display mode) van de personal computer wordt omgeschakeld.

. De POSITION ON icoon wordt niet getoond tijdens weergave van een stilstaand beeld. Het is

tevens onmogelijk het beeld over het scherm te laten rollen met de DISK PAD.

● Wanneer er als ingangssignaal een stilbeeld ontvangen wordt en de stilsaand beeld functie

aan staat, meet u niet vergeten de stilstaand beeld functie te annuleren.

I Vergrotingsfunctie (MAGNIFYING) I

Het is mogelijk om een gedeeltelijk uitvergroot beeld te laten zien. Deze functie kan gebruikt worden in combinative met de FREEZE functie.

1, 2“”gE* ~

Druk op de vergrotingstoets + (MAGNIFY +).

Hierdoor vergroot u het centrale deel van het beeld 2 maal.

[OM DE VERGROTINGSFACTOR TE VERANDEREN]

—

2 Druk op de vergrotingstoets + (MAGNIFY+).4=

● Als u op deze toets drukt, wordt er een grotere vergrotingsfactor

toegepast (Tot ongeveer 4 maal).

Druk op de vergrotingstoets - (MAGNIFY -).

. Als

u op deze toets drukt, wordt het vergrote deel van het beeld weer kleiner (Tot ongeveer 1,1 maal).

~xy&fi7,.“,Xs?J

54$

@A@

STANDBYION MUTE

@Il@l

POSITION ON ,

.~’

RESET RIGHT

MAGNIFYVOLUME

~.R

~, SER

l’!!

[OM HET WEERGEGEVEN GEBIED TE VERSCHUIVEN]

4 Drukopde POSITION ON toets.

Druk boven, beneden, links of rechts op de ‘MUIS’-schijf.

[OM TERUG TE KEREN NAAR DE NORMALE WEERGAVE]

Het uitvergrote deel van het beeld verschuift in de door u aangegeven richting.

Druk op de vergroting uit stoets (MAGNIFYOFF).

De Vergrotingsfunctie (MAGNIFY) wordt opgeheven als een bronkeuzetoets wordt ingedrukt, of wanneer de weergave modus (display mode) van de personal computer tijdens het gebruik

van de functie wordt omgeschakeld.

Let op

Instellingen en funkties

@A@)’

STANDBY/ON MUTE

mm FREEZE

Omm

MAGNIWVOLUME

@@m

POSITION ON

flMENU ON] MOUSE ON’

1,2,3

BLANK TIMER

~,NPUT~

1 Druk op de MENU ( @ @ @ @) toetsen of de MENU ON/OFF

LASE

VIOEO

toets.

● De in-beeldmenu’s verschijnen op het scherm.

2 Kies het in te stellen menu met de MENU ( @ @) toetsen of

de DISK PAD.

Het groene menu wordt gekozen.

Kies het in te stellen onderdeel met de MENU ( @ @ @ @ )

toetsen of de DISK PAD.

● Het groene onderdeel kan worden ingesteld.

Het menuscherm dooft indien er ongeveer 5 tot 10 minuten geen bediening wordt uitgevoerd.

Geheugenfunktie

Afzonderlijke instellingen voor de VIDEO, RGB1 en RGB2 signaalbronnen zijn in het geheugen programmeerbaar. De instellingen blijven in het geheugen bewaard na uitschakeling.

I Weer terugstellen naar de fabrieksinstellingen I

● Terugstellen van de menu-onderdelen (SETUP, INPUT, BEELD, OPT.)

(1)K.ies (2)Druk op de RESET toets. (3)Kies DEFAULT (ANNULEREN zal de instellingen niet terugstellen).

. Terugstellen van de ingestelde onderdelen (VOLUME,

HELDER, etc.)

(1)Kies het onderdeel dat u naar de fabrieksinstelling terug wilt stellen. (2)Druk op de RESET toets.

het menu dat u terug wilt stellen.

(Het bier rechts afgebeelde display verschijnt.)

- INPUT BEELD OPT. VOL

HEL CON SCH KLE

TIN

KLEUR BAL

RESET ‘SETUP’

•l DEFAULT

■ ANNULEREN

R~ B

a (D

Instellingen en funkties (vervolg)

Het SET UP menu wordt gebruikt voor het instellen van parameters voor het beeld en

P!El

voor het verplaatsen van het beeld.

RGB signaalingang

w tNf’UTBEELDOPT.

VOLUME HELDER CONTRAST ~~ V POSIT H POSIT H FASE H SIZE KLEUR BAL R~ B

Instelbaar onderdeel

VOLUME

HELDER CONTRAST SCHERPTE

KLEUR Minder ~ Meer

TINT Rood

V POSIT

H POSIT

H FASE

H SIZE

KLEUR BAL

(KLEURBALANS)

123

AUTO ~

1024

111

Vedagen ~ Verhogen

Donkerder~ Lichter

Lager~

Zachter~

Verhogen of verlagen van

automatische bediening

Naar links of rechts verplaatsen van beeld. Of automatische bediening

Verminderen van beeldtrillingen. Of automatische bediening

Verbreden of versmallen van het horizontal formaat van beeld. Of automatische bediening

voor rood ~ voor blauw

Details

~Groen

Hoger

Scherper

beeld. Of

VIDEO signaalingang

I &d INPUT

VOLUME HELDER CONTRAST ~(1 SCHERPTE ~ KLEUR TINT KLEUR BAL R~ B

Stilstaandbeeld Vergroting y;:::o;:

BEELD OPT

❑

o 0 0

o 0 0 o

x x x

x x

0 0 o o

x x

o 0 0

x x

de handeling is mogelijk.

x: de handeling is niet mogelijk.

Gebruik van het SETUP menu

1. Balkdisplay onderdelen (VOLUME, HELDER (helderheid) enz.) Verplaats de groene cursor naar het onderdeel dat u wilt instellen en beweeg vervolgens de MENU toetsen op het toestel of de DISK PAD op de afstandbediening naar links of rechts om de lengte van de

staafdiagrammen te regelen. Sommige onderdelen kunnen niet worden ingesteld tijdens stilstaand beeld of uitvergroting. (Raadpleegt u alstublieft de tabel hierboven.)

2. Numerieke display onderdelen (V POSIT, H POSIT enz.)

Gebruik ofwel de handmatige bediening of de automatische set-up. Sommige onderdelen kunnen niet worden ingesteld tijdens stilstaand beeld of uitvergroting. (Raadpleegt u alstublieft de tabel hierboven. )

Handmatige bediening

Regel keuzeonderdelen met de hand. (1) Gebruik de MENU toetsen OP het toestel of de DISK PAD op de

afstandsbediening om de groene cursor naar het nummer van het onderdeel dat u wilt bijstellen te brengen.

(2) Met de groene cursor op het nummer, kunt u via de MENU toetsen op

het toestel of de DISK PAD op de afstandsbediening de waarde laten toe- of afnemen.

k.EI@ INPUT BEELD OPT

VOLUME HELDER CONTRAST V POSIT H POSIT H FASE

~o ~o

AUTO&

111

Instellingen en funkties (vervolg)

Automatische instelfunctie

De projector zal automatisch tier onderdelen instellen (V POSIT, H POSIT, H FASE, H SIZE, Witbalans).

Wanneer AUTO geselecteerd is (de cursor wordt vanaf Handmatige bediening naar rechts bewogen), zal

het AUTO bevestigingsscherm zoals bier beneden is afgebeeld verschijnen. -

Automatische bevestigingsscherm

Als u de cursor naar boven verschqift en AUTO kiest terwijl het AUTO

bevestigingsscherm wordt getoond zoals rechtsboven afgebeeld, zal de

projector zichzelf automatisch instellen.

Het wordt zoals rechtsonder afgebeeld. Als ANNULEREN drie seconden lang gekozen wordt, of als de RESET toets op het toestel of op de afstandsbediening ingedrukt wordt, zal de groene cursor terugkeren naar de waarde voor het geselecteerde onderdeel (Handmatige bediening).

Tijdens de Automatische installing

Het woord -AUTO> zal green knipperen in de rechter benedenhoek van het scherm. Wanneer de automatische installing voltooid is, zal het woord cAUTO> verdwijnen. De automatische aanpassing van de witbalans wordt geannuleerd door de ingangsaansluiting om te schakelen of het ingangssignaal te wijzigen.

b!d INPUT BEELD OPT.

VOLUME HELDER CONTRAST

m=!

KLEUR BAL R~—[ B

AUTO

Let op

l!!x!zl

● Met het startscherm getoond (GEEN INGANGSSIGNN of SYNC IS BUITEN BEREIK wordt

getoond), kunnen geen andere onderdelen den VOLUME van het SETUP menu worden ingesteld.

● De TINT kan niet met een PAL/ SECAM videosignaslingang worden ingesteld.

● TINT, KLEUR en SCHERPTE kunnen niet met een RGB signaalingang worden iugesteld.

. V POSIT, H POSIT, H FASE en H SIZE kunnen niet met een VfDEO signaalingang worden

ingesteld.

● De Automatische setmp heeft ongeveer 10 tot 15 seconden nodig.

. In sommige gevallen zal de Automatiache sebup niet normaal functioneren, afhankelijk van het type

computer waarop het toestel is aangesloten en het ontvangen signaal.

● Met sommige beelden kan de Automatische set-up niet naar behoren fi.mctioneren. Probeer de

Automatische setiup niet met animaties of donkere beelden.

. Veer de automatische instilling tit wanneer het programma op de computer ingesteld is voor het

maximale display.

sNa de automatische instilling ken het scherm een beeije donkerder worden vanwege de

automatische installing van het signaalniveau.

● De automatiache installing zal niet functioneren tijdens stilstaand beeld, uitvergroting of terwijl het

beginscherm weergegeven wordt (GEEN INGANGSSIGNAAL of SYNC IS BUITEN BEREIK).

Het INPUT menu wordt gebruikt voor het kiezen van de ingangsbron.

SETUP w BEELD OPT.

SETUP m BEELD OPT.

Instelbaar onderdeel

RGB 1 Kiezen van de RGB 1 RGB 2 Kiezen van de RGB 2 aansluiting. VIDEO

SYST

aansluiting.

Kiezen van de VIDEO aansluiting. Kiezen van het videos ignaaisysteem. Kies

omstandigheden.

Kies de luiste ingangssigssignaalfunctie (NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43, M-

PAL of N-PAL) wanneer het beeld

Automatische set-up functie biedt geen ondersteuning voor N-PAL signalen, daarvoor client u zelf N-PAL te kiezen.

Details

AIJTO onder normale

(video) niet juist is (geen kleur). De

‘ 17

Instellingen en funkties (vervolg)

SETUP INPUT w OPT.

SPIEGEL ) SLANCO } TONEN b BEP.ICHT }

SPIEGEL

BLANCO

t===

Het BEELD menu wordt gebruikt voor de beeldinversie.

SETUP INPUT w OPT.

SPIEGEL ■ NORM

•l H. INVERT ❑ V INVERT Q H&v.

SETUP INPUT w OPT.

TONEN 8 S;EL

II MEDIUM

❑ 4

❑ IANG2A

❑

INVERT

I I

SETUP INPuT w OPT.

BLANCO II WIT

SETUP INPUT _ OPT.

SERICHT ■ SCHK IN

I 1

Details

Voor horizontal of vertikale inversie van het beeld.

NORMAL - niet omgekeerd. H:INVERT Horizontale inversie V:INVERT Vertikale

inversie

H&V:lNVERT Horizontale en vertikale inversie.

Hiermee kiest u de kleur uit het signaal die doorzichtig meet worden. Zie “BLANK ON toets” op pagina 9. Met het startscherm getoond, zal het scherm na 5 minuten blanco worden.

Kiezen van de snelheid voor het onthullen. Zie “BLANK ON toets” op pagina 9.

In-of uitschakelen van de aanduidingen op het beeld. (VOLUME, Display voor ingangskeuze)

■ BLAuW II ZWART

10PT. (OPTIONEEL)I

SETUP INPUT BEELO ~

COM SNELH } COM BITS } TIMER TAAL AUTO (JIT

I ❑1

Instelbaar onderdeel

OPSTARTEN }

COM. SWELH

COM. BITS

TIMER

TAAL

AUTO UIT

OPSTARTEN

Kiezen van de transmissiesnelheid voor data. (vijf soorten) Kiezen van het data formaat voor transmissie.

7N1 ...7 data bits, No parity, 1 stop bit. BN1...8 data bits, No ~aritv, 1 sto~ bit.

Instellen van de minuten voor de timer. (O-99) Kiezen van de taal voor het in-beeldmenu.

(Engels, Frans, Deuits, Spaans, Italiaans, Noors, Nederlands) Spanning wordt na een bepaalde tijd (aantal minuten) na het staren van het

startscherm (GEEN IN GANG SSIGNAAL of SYNC IS BUITEN BE REIK) uitgeschakeld.

Ingestelde tijd :1 t/m 99 (min.), O : niet ingesteld lnstellen/annuleren van het srartscherm dat wordt getoond bij het inschakelen van

de spanning, of wanneer er geen ingang wordt herkend of synch buiten het bereik

Met het OPT menu kunt u de communicatiefunctie, etc. instellen.

SETUP INPUT BEELD ~

COM. SNELH ■

(bP,) II 2400

❑ 4800 II 9600

II 19200

SETUP INPUT BEELD ~

TAAL ■ ENGLISH

II FRANQAIS

•l OEUTSCH

❑ ESPAfiOL II ITALIANO H NORSK

11 NEDERIANDS

1200

. .

SETUP INPUT BEELO ~

: coM.Bm,~,, Fi

SETUP INPUT BEELO ~

min.

AUTO U IT

Details

ANNULE

Aansluiting op devideosignaal-ingangsaansluitingen

1. Ingangssignaal

S-VIDEO signaal

VIDEO signaal 1.OVp-p, 75 S2afsluitimpedantie

Ingang 200mVrms, 20kQ lager (MAX 3.OVp-p)

AUDIO signaal

Uitgang

Luminantiesignaal Chrominantiesignaal 0.286Vp-p (burst signaal), 75 afsluitimpedantie

1.OVp-p, 75 !2 afsluitimpedantie

O-200mVrms, 1kQ

2.Signaalingangsaansluiting

Luminantiesignaal

Aarde

Let op

Chrominantiesignaal

Aarde

S-VIDEO ingang (Mini DlN4-pinner)

De video-ingangsaansluitingen hebben prioriteit in de volgende volgorde.

~S-VIDEO ingangsaansluiting Er wordt uitsluitend een audiosignaal via de RGM audio-uitgangsaansluitingen uigestuurd, ookal wordt een videosignaal getoond.

~RCA-tulpstekker ingangsaansluiting

Aansluiting op de RGB=signaalaansluiting

1. In= en uitgangssignaal

Videosignaal

I Horizontal sync signaal I TTL niveau (Positieve/negatieve poalariteit)

Vertikaal synd signaal

Samengesteldsync signaal

Ingang

AUDIO signaal ~

Uitgang

Analoog 0.7Vp-p 75 Q afsluitimpedantie (Positieve poalariteit)

TTL niveau (Positieve/negatieve poalariteit)

TTL niveau

200mVrms, 20kQ lager (MAX 3.OVp-p) O--2OOmVrms, 1k!l

2. In-en uitgangssignaalaansluiting

1 Videosignaal (Rood) 9 Niet aangesloten

2 Videosignaal (Green) 3 Videosignaal (Blauw)

Niet aangesioten

Niet aangesloten

6 Aarde (voor R) 7 Aarde (voor G) 15 DDC

8 Aarde (voor B)

10 Aarde

11 Niet aangesloten

DDC(Display Data Channel) (uitsluitend RGBI)

13 Horizontaal/Samengesteld sync signaal 14 Vertikaal sync signaal

(Display Data Channel) (uitsluitend RGBI )

,.[+]

00000 6

00000

15 11

f/ D-sub 15-pins vrouweliike aansluitina

(Vrouwtje~ -

Gebruik uitsluitend de gespec~lceerde RGB kabel.

Bepaalde RGB kabels werken namelijk niet met DDC (Display Data Channel).

Met andere kabels zijn de pennen ~ ~ niet altijd aangesloten.

Aansluiting op de RGB=signaalaansluiting (vervolg)

3. Voorbeeld van computersigna:

640 X 350 37,9 85,1 VESA

640 X 400

720 X 400

640 X 480

640 X 480 37,9 72,8 VESA

640 X 480 37,5 75,0 VESA

640 X 480 43,3

800 X 600 35,2

37,9 85,1

37,9 85,0

31,5 59,9

35,0

66,7

85,0

56,3

VESA

Note 1

NEC PC9800

VGA-1

VGA-2

TEKST

VGA-3

=+ +=-i-+=

Note 2

Note 3

Vergroot 1024 X 640

Vergroot

+=--t==

Vergroot

Displaybeeldpunten

1008 X 560

1024 X 768

1000x 750

E=RI%+=

1024 X 768 48,4

1024 X 768 56,5 70,1

1024 X 768

1152X768

1280 X 960 60,0 60,0

1280 X 1024 64,0 60,0

1280 X 1024

Opmerking 1: Signaalfunctie Opmerking 2: Voor de resolutiefunctie is een M

Opmerking 3: Displayfunctie

60,0

67,5

80,0

Deze projector is compatibel met MAC 13“ functie = schakelaar 1e gedrukt. MAC 16“ functie = schakelaar 2e gedrakt.

60,0

75,0 VESA

VESA

==1-

SVGA (85 Hz)

Mac 16“

functie

XGA (60 Hz) I

XGA (70 Hz) I

XGA (75 Hz)

SXGA (75Hz)I

SXGA (75 Hz)

4C adapter vereist. ie 13 inch en 16inch functie Lschakelaar 2 op ON

Lschakelaar 4 op ON

SW 2 ON

SW 4 ON

+=-i-==

==4-+=

Gecomprimeerd 960 X 768

LJ1-11-11-11-l[n

(Bijvoorbeeld de 16 inch functie)

Let op

De signalen van bepaalde ingangf

ingangsbron niet kompatibel met

● Bepaalde ingangsbronnen kunne~

worden getoond.

bronnen worden mogelijk ni ieze projektor is.

niet met de “display beeldp

%juist getoond omdat de

mten” voor volledig formaat

Aansluiting op de RGB-signaalaansluiting (vervolg)

4. Basisinstelling voor de signalen

De volgende instellingen voor de signalen zijn bij het verlaten van de fabriek ingesteld. U meet voor bepaalde computertypen mogelijk andere instellingen maken. Zie de aanwijzingen op blz. 15 en 16 hiervoor.

DATA

HSYNC ‘1

Computer/signal

quelle

VGA-1 (85Hz)

VGA-2 (85Hz)

PC-9800 3,0 3,8 30,4

TEKST 2,0 3,0 20,3 1,0

VGA-3 3,8 1,9 25,4

Mac 13“ functie

VGA-3 (72 Hz) VGA-3 (75 Hz) VGA-3 (85 Hz)

SVGA (56 Hz) SVGA (60 Hz)

DATA-HSYNC (~S)

b c

2,0 3,0 20,3 1,0 2,0 3,0

2,1 3,2 1,3 3,8 2,0 3,8 1,6 2,2

2,0 3,6

3,2 2,2

“Back porch” van de grafiek

, ~~

(b)

Actief gedeelte van de grafiek (c)

Sync (a)

20,3 1,0

3,0

0,6

21,2 20,3 1,0 20,3 0,5

17,8

22,2

2,1

1,6

0,7

20,0 1,0

“Front porch” van

de grafiek (d)

Computer/signal

quelle

SVGA (72 Hz) SVGA (75 Hz) SVGA (85 Hz)

Mac 16

XGA (60Hz) 2,1 2,5 15,8

functie

XGA (70Hz) XGA (75Hz)

SXGA(1152X 864,75Hz) SXGA(1280X 960,60Hz)

SXGA(1280X1024,60Hz) SXGA(1280X1024,75Hz)

DATA-HSYNC (~S)

a b 2,4 1,6 3,2 16,2 1,1 2,7 14,2

1,1 3,9

1,8 1,9 13,7 1,2 2,2 13,0 0,2

1,2 2,4 10,7 1,0 2,9 1,0 2,9 11,9 1,1 1,8 9,5

1,3 16,0 1,1

14,5

11,9

0,3

0,6

0,4 0,3

0,6 0,9

0,9

0,1

“Back porch” van de grafiek (b)

DATA !

VSYNC :

PC-9800 ‘

TEKST

8 25 3

VGA-3 2

Mac 13“

VGA-3 (72Hz) 3 28

VGA-3 ~75Hzj VGA-3 (85 Hz)

functie

SVGA (56Hz)

SVGA (60 Hz) 4 23 600

3 39

3 16 3 25

2 22

33 480

Sync (a)

400 480

480 480

600

Actief gedeelte van de grafiek (c) ~:

Computer/signal

quelle

SVGA (72Hz) 6 SVGA (75Hz)

3 9

1 1

SVGA (85Hz) 3

Mac 16“ functie 3 39

XGA (60 Hz) 6 XGA (70 Hz) 6

XGA (75Hz) SXGA(1152X864,75Hz) SXGA(1280X960,60Hz)

SXGA(1280X1024,60Hz) SXGA(1280X1024,75Hz)

“Front porch” van de grafiek (d)

DATA-VSYNC (Zeilen)

a b c

3 21

29 3 3 32 3 36 3 38 3 38

28 768

600 600

600 624 768 768

864 960

1024 1024

1 1

1 3 3

Aansluiting Op de bedieningssignaalaansluiting

1. Bedieningssignaal-aansluting

nummer

1 2 3 4 5 6 7 8

9 +5V

10 11 12 13 14 TDP TD 15

RS-232C

SELO

RTS

GND

RDP

PS12 ADB

CLK

DATA

SELO

RTS

GND

Muis

DATA

RTS

+5V

GND GND

Serieel

SELO

RTS

1 5

D-sub 15-pin shrink-aansluiting

(Mannetje)

Let op

Schakel de spanning van zowel de projektor als computer uit alvorens de toestellen aan te sluiten. Verbind de computer middels een geschikte kable met de bedieningsaansluiting van de projektm-. Zie de gebruiksaanwijzing van de beide toestellen alvorens de verbinding te maken.

2. Muisemulatie

(1) Verbind de projector en de muisaansluiting van de computer door gebruik te maken van een

geschikte kabel, terwijl de projector en de computer zijn uitgeschakeld zodat de muisemulator niet werkt.

(2) Zet de hoofdschakelaar van de projector aan en druk op de STANDBY/ON toets. De indicator zal .

oplichten. (de ON indicator licht green op)

(3) Druk OPde INPUT toets van de projector of de RGB toets van de afstandsbedieningszender en kies de ingangsaansluiting.

(4) Schakel de computer in. (5) Activeer de muisfunctie

Stel de computer terug (met “reset” van de software of de “reset” schakelaar) wanneer u de

muisfunctie niet kunt activeren.

(6) Zie blz. 8 voor gebruik van de afiankelijk van de druk die u op DISK PAD uitoefent.

Let op : De muis kan niet worden bediend wanneer het startscherm of menuscherm wordt getoond.

Let op

. Bij bepaalde notebook computers die een interne wijzer hebben, werkt de muisemulatie niet

wanneer de interne wijzer niet is uitgeschakeld. U meet in dat geval de BIOS instelling zodanig veranderen dat de interne tij zer is uitgeschakeld. Zie de gebruiksaanwij zing van de hardware voor het uitschakelen van de interne wijzer met BIOS.

. Met bepaalde computers kan de muisfunctie niet worden geactiveerd zonder een

utiliteitsprogramma. Zie in dat geval de handleidingen van de computer.

Aansluitingopdebedieningssignaalaansluiting(vervolg)

PS/2 kabel

Mac (ADB) muis

Projektor

(i)

DATA3

@ 4 GND

5 6

RTS 7

+5V 9

GND 10

11 1

P“

Computer

PS/2 kabel

Computer

1 ADB 2 (POWER ON)

3 +5V

ADB kabel

Mini DIN 6 pin

Mini DIN 4 pin

Let op

Projektor

Communicate via RS-232C is niet mogelijk met gebruik van een seriele muiskabel. U meet de RS-232C kabel kopen.

Computer

D-sub 9 pin

Seriele kabel

M=-9-

Er&s

Aansluitingopdebedieningssignaalaansluiting(vervolg)

3. Communicate

(l)verbind de projektor en de computer middels een geschikte kabel.

(2)Schakel de computer in en schakel de projektor pas in nadat de computer is gestart. (3)Kies de datasnelheid (COM.SNELH) en het dataformaat (COM.BITS) van projector. (Zie blz. 18)

(4)Start de communicate.

Projektor

Computer

4.13edieningscommandocodo

I Projektor+PC I PC+ Projector

Onderdeel

MUIS COMMUNICEREN

POWER SPIEGEL INPUT (VIDEO)SYST VOLUME llh 23h +1

MUTE llh 24h +1 HELDER 13h 31h +3

CONTRAST KLEUR 13h 33h +3 TINT SCHERPTE H FASE

POSIT

H SIZE V POSIT KLEUR BAL

AUTOMATISCHEINSTELLING

BLANKO

TONEN

MAGNIFY

FREEZE

Responscode

1ste 2ste data 1ste 2ste 1ste 2ste data 1ste

Ilh 05h +1 20h llh 06h +1 20h llh llh +1 20h llh 31 h llh +1 Ilh 14h +1 20h 14h llh 21h +1 20h 21 h 12h 22h +2 20h 22h

13h 32h +3

13h 34h +3 13h 35h +3 20h 13h 37’h +3 14h 38h +4 20h 38h 34h 38h +4

14h 36h +4 14h 3Ah +4 20h 3Ah 34h 3Ah +4 13h 3Bh +3 20h 3Bh 33h 3Bh +3 llh 3Ch +1 llh

llh 42h +1

llh

-------- -------- ---- -------- -------- ---- .------- ------------ -------- -----------16h

llh

SELO

RTS

GND

RDP TDP

RS232C kabel (Referentie)

Bedieningscommandotabel

Vraagcode Instelcode Fabrieksinstellingcode

05h 06h 31h 06h +1

20h 23h

20h 24h 20h 31 h 33h 31h +3

20h 20h 33h 33h 33h +3 20h

20h

41h +1 20h

20h 42h 15h +1 20h 15h 15h +6

16h +1 20h 16h

32h 33h 32h +3

34h 33h 34h +1 35h 37h 33h 37h +1

36h 34h 36h +4

3Ch 31h 3Ch +1

41 h

CD RD

DTR

GND DSR RTS CTS RI

D-sub 9 pin S aanslviting

31h 05h +1

31h 14h +1

31h 32h 22h +2

21h +1

31h 23h +1 31h 24h +1

33h 35h +1

31h 41h +1 31h 42h +1

36h 15h +6

31h

16h +1

2ste

40h 05h

40h

40h 22h

06h

14h

21h

40h 23h 40h 24h 40h

40h 40h 33h 40h 40h 35h 40h

40h 40h 40h

31h 32h

34h

37h

38h 36h

3Ah 40h 3Bh 40h 3Ch 40h 41h

40h 15h

40h 16h

Aansluitingopdebedieningssignaalaansluiting(vervolg)

Bedieningsdatatabel

Onderdeel

bluls

30 MMUNICEREN

30WER SPIEGEL

INPUT 11 h=VIDEO, 21 h=RGBl , 22h=RGB2

:VIDEO)SYST

VOLUME OOh

MUTE

00h=stop muisemulatie. 01 -7 Fh=start muisemulatie en stel 7N1, 1200bps in. 0Xh=8N 1

1Xh=7Nl

XOh=l 200bps, Xl h=2400bps, X2h=4800bps,

3Eh=spanning uit (Standbyfunctie), 3Fh=spanning in 00h=normaal, 01 h=H:inversie, 02h=V:inversie, 03h=H&V:inversie

OOh OOh=Auto, 00h 01

h=NTSC, 00h 04h=NTSC4,43

00h 02h=PAL, OOh03h=SECAM, OOh05h=M-PAL, 00h 06h=N-PAL

(rein) - 24h (max)

00h=demping uit, 01 h=demping in

Datacode

X3h=9600bps, X4h=l 9200bps

-IELDER OOhOOh00h (donker) - 00h 00h 24h (helder)

30 NTRAST 00h 00h OOh(zwakker) - 00h OOh24h (sterker) <LEUR TINT

OOhOOhOOh(minder) - OOhOOh24h (meer) 00h 00h OOh

(rood) - OOhOOh24h (green)

SCHERPTE 00h 00h OOh(zacht) -- 00h 00h 24h (scherp)

-1FASE OOh00h OOhPOSIT

-1SIZE

V POSIT 00h OOh03h OOh

KLEUR BAL

NJTOMATISCHEINSTEUING

TON EN

3LANK0

MAGNIFY

OOhOOh4Fh OOh(links) - OOhOOh17h 05h (rechts) OOhOOh06h 06h (smaller) - 00h OOh04h OCh (breder)

OOhOOhOOh

OOh (Automatische installing wordt uitgevoerd.), 07h (Automatische installing is klaar.) OXh=blanko scherm uit

1Xh=blanko scherm aan

bitO O=blauw uit, 1 =blauw aan, bitl

bit2 O=rood

Xl h=onthullen omlaag, X4h=onthullen naar rechts, X=O (Iangzaam) -7 (snel)

(1) Antwoord codes wanneer de vraagcode en de vooringestelde code gegeven worden

(Aantal data bytes= 1) 00h = normale weergave, 01 h = vergrote weergave

(2) Wanneer de vergroting ingesteld wordt door codes

Eerste en tweede data byte: horizontale startpositie van de vergroting (linkerkant)

OOhOOh(links) -3 Ch 05h (rechts),

derde en vierde

OOh00h (boven) - ODh 04h

vijfde en zesde databyte: horizontale vergrotingsfactor beeldpunt numerieke informative

64h 00h (groot) - 20h 06h (klein)

FREEZE

OOh = normale weergave, 01 h = stilstaand beeld

00h 00h 1Fh

(omhoog) - OOhOOhOOh06h (omlaag)

(voor rood) - 00h OOh24h (voor blauw)

O=groen uit,

uit, 1=rood aan, bit3 O=geen verandering, 1=verandering

data byte: verticale startpositie van de vergroting (bovenkant)

(onder),

1=groen aan

in te stellen (Aantal databytes = 6)

Een commando bestaat uit 2 commando-bites en wordt gevolgd door data-bites. l-ste bite toont het soort commando en de lengte.

“OXH” : Fout-respons “lxH” : Commandorespons “2xH” : Vraagcommando “3xH” : Instelcommando “4xH” : Fabrieksinstellingcomgmndo “5xH” -

“x” toont de lengte van data-bites. 2-de bite toont de commandocode “yy” zoals in de commandotabel aangegeven. De datatabel toont de data-bite.

Indien de PC een ongedefinieerd commando of verkeerde datacodes stuurt, kan de projektor de bediening mogelijk niet uitvoeren.

Projektor stuurt naar PC. Projektor stuurt naar PC. PC stuurt naar projektor. PC stuurt naar projektor. PC stuurt naar projektor.

“FxH” Gereserveerd

Aansluitingopdebedieningssignaalaansluiting(vervolg)

Procedure voor het krijgen van de projektorstatus

(1)PC stuurt het “20H’’+’’YYH” commando naar de projektor. (2) Projektor geeft het “lxH’’+’’yyH” + data-bites.

Procedure voor het instellen van de projektorstatus (1) PC stuurt het “3xH’’+’’yyH’’+ data-bites commando naar de projektor.

(2) Projektor verandert van status. (3) Projektor geeft het “lxH’’+’’YYH” + data-bites die de status tonen.

Let op

Procedure voor het krijgen van de projektorstatus

(1) PC stuurt het “40H’’+’’yyH” commando naar de projektor. (2) Projektor schakelt naar fabrieksinstellingen.

(3) Projektor geeft het “lxH’’+’’YYH”+ data-bites die de fabrieksinstellingen tonen.

Voorbeeld van commandofout

Iniden de projector geen commando van de PC kan ontvangen, zal een foutcode “OOH’’+’’YYH” terug worden gestuurd. (Wanneer een commandocode “2xH”, wordt gestuurd.)

Voorbeeld van datafout

Wanneer de projector geen commando van de PC kan ontvangen, zal een futcode met data “OOH” + “yyH” + data onveranderd worden teruggestuurd.(Wanneer een commandocode “2xh”, “3xH” of “4xH’’+’’yy+dataata van de PC naar de projector wordt gestuurd.) Wanneer de data langer is dan de vereiste lengte van de datacode, dan zal de projector het teveel negeren. Wanneer de data korter is dan de vereiste lenget van de datacode, dan zal de projector de hierboven getoonde foutcode terugsturen.

● (3) Data-bites is niet altijd hetzelfde als (1) data-bites.

Indien de projektor niet naar de status van (1) data-bites kan schakelen, zal de projektor de

juiste status instellen en geeft deze nieuwe ingestelde data-bites of de projektor antwoordt

met een fout “OxH’’+’’yyh+dataabitestes als (1).

● Wanneer uitsluitend de spanningsregeling wordt gebruikt, zal het versturen van de

ingestelde code en ontvangen van de antwoordcode ongeveer 2-140 seconden duren.

“3xH” of “4xH’’+’’yyH’’+ data van de PC naar de projector

Voorbeeld van “framing” fout

Stuurt de projector een foutcode “70H” +“70H” tot maximaal 10 keer uit met intervallen van 1 seconden

totdat een antwoord wordt ontvangen.

Interval van commando-bites en data-bites

Nadat commandocode “2xH”, commando of de data niet met 500ms worden gestuurd een foutcode “70H”+” 70H” terugsturen. Er wordt een framing fout veronderstelt indien er vervolgens binnen 1 seconde geem antwoord wordt ontvangen.

Let op

● Het interval van commando-bites en data-bites meet hoger dan 1mS en lager dan 500mS

zijn. Indien het lager dan 1mS is, zal een framing fout worden geconstateerd. . Nadat de projector een antwoordcode heeft teruggestuurd, zal voor het versturen van het

volgende commando van de PC een interval van 40ms of langer tussen de antwoordcode en

de andere code worden aangebracht.

“3xH” of “4xH” van de PC werd verstuurd, zal de projector indien het

Voorbeeld van systeem-aansluitingen

Aansluiting van brontoestellen.

,Ul

Netingang

Computer (Laptop-type)

, * II I @I

ill

Computer(Desk-type)

O* (=JO

(30

Apparatuur voor audioversterking

I b

(I*I

2 I’m-l-

CRT

display

a s

w Videorecoder met S-VHS uitgang ~ (Uitsluitend modellen met

%aansluitningen) E

Video recorder, enz.

(Uitsluitend modellen met videoaansluitningen)

—

video-

Reinigen van de Iuchtfilter

Reinig het filter ongeveer na iedere 100 uren.

f Schakel de projektor uit met de MAIN POWER schakelaar en

n trek de

stekker uit het stopkontakt.

2 Verwijder de afdekking van het voorfilter.

Reinig de Iuchtfilter met een stofzuiger.

Was het luchtfilter indien vuil met een oplossing van water en een mild schoonmaakmiddel. Droog goed na.

evestig het Iuchtfilter op de afdekking.

. Als de Iuchtfllter verzadigd raakt met stof en vuil zal een beschermingscircuit het toestel

automatisch uitschakelen.

● Niet gebruiken zonder luchtfilter.

Lamp

De lamp heeft een beperkte levensduur. Het beeld zal donkerder worden of de kleuren zijn niet natuurgetrouw wanneer de lamp bijna op is. Het voortzatten van het gebruik van een lamp die bijna op is, kan een onjuiste werking veroorzaken. Vervang de lamp daarom direct indien nodig. Ter referentie voor het vervangen van de lamp zal de indicator oplichten of een mededeling op het display worden getoond wanneer u de spanning inschakelt. Zie blz. 31. U meet de lamp nu vervangen. Raadpleeg de plaats van aankoop.

Let op

1. Vervangen van de lamp Optionelelamp.

Let op

De LAMP indikator licht tevens op als de lamp oververhit raakt. Schakel in dat geval de projektor uit en laat de lamp 45 minuten afkoelen. Schakel het toestel vervolgens weer aan. Raadpleeg uw dealer als de LAMP indikator nu nog steeds rood oplicht.

CP-X938WZ / CP-X940WB : Lamp-unit DTO0236

CP-X940W/E : Lamp-unit DTO0205

HOOGSPANNING

~ ~ ~ ~ HOGEDR”K

Schakel de spannin zodat de lamp is agekoeld alvorens de lamp te vervangen. Lamp staat onder hoge druk wanneer beet en kan ontploffen bij een verkeerde behandeling.

● Gooi een gebruikte lamp op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg.

● De lamp is van glas. Wees daarom voorzichtig en stoot niet en maak geen krassen.

. Gebruik geen oude lamp. Een oude lamp zou kunnen barsten of ontploffen. . Indien u denkt dat de lamp gebroken of ontploft is (u hoorde een ploffend geluid), meet u de

stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken en de plaats van aankoop voor het vervangen van de lamp raadplegen.

● Het kan echter mogelijk zijn dat de reflector en het

interieur van de projector zijn beschadigd door stukjes glas. U meet de lamp daarom door een erkend vakman ‘eflector laten vervangen zodat letsel door stukjes glas wordt voorkomen.

g uit, trek de stekker nit het stopcontact en wacht tenminste 45 minuten

HOGE TEMPERATUUR

Glae aan

voorkant

Lamp

1 Schakel de hoofdspanning uit en trek de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact.

2 Vervvijder de Iampafdekking.

De 1amP zou brandwonden kunnen veroorzaken wanneer de lamp beet is. Wacht minimaal 45 minuten totdat de lamp afgekoeld is.

● Los de schroef en verwijder de afdekking. a.~afde~~+schroef E

1A ,

Los de twee schroeven en trek

aan de hendel om de lamp te

verwijderen.

U zou uw vingers kunnen bezeren indien de

schroe~es niet geheel zijn gelost.

. Steek uw hand na het verwijderen van de lamp

niet in de behuizing. (In het toestel zijn optische onderdelen. De kleuren zullen bijvoorbeeld mogelijk niet juist zijn wanneer u deze onderdelen met uw handen heeft aangerazikt.)

Sch

.—

Lamp (vervolg)

ervang de lamp door een nieuwe en bevestig weer met de twee schroeven.

● Zet de Iampschroeven stevig vast. Losse schroeven

kunnen leiden tot slecht contact voor de aansluiting en

dat kan weer tot storingen leiden.

Lamp

Plaats de Iampafdekking terug en

bevestig met de schroef.

● Voorkom brandwonden en plaats de lampafdekking en zet

met de schroefjes vast.

● Schakel de spanning niet in wanneer de afdekking van de

lamp is verwijderd.

Na het vervangen van de lamp meet u de gebruikstijd van de lamp terugestellen. Stel niet terug wanneer

●

de lamp niet wordt vervangen.

. Reset het toestel niet zonder de lamp te vervangen, daar dit de lamp kan beschadigen.

Lampafdekking

2.Terugestellen van de gebruikstijd vande lamp.

Als u de lamp heeft vervangen nadat de vervangingstijd voor de lamp verstreken is, client u de hieronder beschreven procedure uit te voeren binnen 10 minuten nadat u de stroom heeft ingeschakeld. De stroom zal

automatisch worden uitgeschakeld als de periode van 10 minuten verstreken is.

Schroef

@t3h@

STANDBV,ON MUTE

mm FREEZE

0 plvl,

@mm

‘ml

)SITION ON LASER

2=4+=

MENUON

BLANK Q“

~lfw~

MOUSE ON

TIMER

VIDEO

W&M

1) Druk 3 seconden op de RESET toets van de projector of 3 seconden op de TIMER toets van de afstandsbediening zodat de totale gebruikstijd van de lamP wordt getoond.

. Het volgende display verschijnt onder op het scherm wanneer de totale

gebruikstijd van lamp 1700 uren is.

2) Druk wanneer de gebruikstijd van de lamp wordt getoond op de RESET

van de projector of de MENU ON toets van de afstandsbediening.

toets

3) Kies “O” van het scherm met de MENU ( ~ ) toets of DISK PD.

LAMP 1700 h

LAMP 1700 •l + O■CANCEL

Overzicht van de indikaties

In-beeld display

De volgende indikaties worden in het beeld getoond.

VERVANG LAMP STEL DE LAMPTIMER TERUG NA HET VERVANGEN VAN DE LAMP.

VERVANG LAMP De totale gebruiksduur van de lamp zal in STEL DE LAMPTIMER overschrijden. De lamp zal automatisch uitgeschakeld worden wanneer de tijd voor

TERUG NA HET VERVANGEN vervanging is aangebroken. Vervang de lamp door een nieuwe voor deze tijd

VAN DE LAMP.

DE STROOM WORDT NA 20 De asterisk (*) geeft het aantal uur aan dat nog resteert voor de lamp automatisch

UREN UITGESCHAKELD. CHANGE THE LAMP

knippert.

GEEN INGANGSSIGNAAL SYNC IS BUITEN BEREIK

‘1 Deze mededeling doott na 3 minuten.

. ..- ----

De lamp is Iange tijd in gebruik. Het verdient aanbeveling de lamp te vervangen door een nieuwe. De lamp zal automatisch uitgeschakeld worden wanneer de tijd voor

vervanging is aangebroken. *1

● uur de tijd voor vervanging van de lamp

aanbreekt. *1 uitgeschakeld zal worden.

De totale gebruiksduur van de lamp heeft de tijd voor vervanging van de lamp overschreden. De lamp zal ongeveer 10 minuten nadat dit begint te knipperen automatisch uitgeschakeld worden. Vervang de lamp door een nieuwe. *2

Er is geen bronsignaal. (Zie blz. 19 en 20) De horizontal fekwentle van het bronslgnaal valt bulten het berelk van de

projektor en kan niet worden verwerkt. (Zie blz. 20 en 21 )

Deze mededeling zal weer verschijnen bij het weer inschakelen van het toestel.

*2 Het is mogelijk de stroom

weer in te schakelen, maar de stroom zal na ongeveer 10 minuten

uitgeschakeld worden.

Indikatorlampjes

De ON en LAMP indicators kunnen diverse indikaties geven door in een bepaalde kleur op te lichten of te knipperen.

indikator

Licht oranje op Knippert green Dooft

Licht green op Dooft

Knippert oranjel Dooft

Licht rood op

Licht rood op Knippert rood

Licht rood op

Knippert rood

LAMP TEMP

indikator

Dooft Dooft

, 1 I

Lyser rod Dooft

Dooft

Knipperl rood

indikator

Dooft Dooft Dooft

Dooil

Knippert rood

Dooft

Slgnificato

Standby-stand

Toestel warmt op Toestel in werking’1

IToestel koelt af

Lamp werkt nie*2

Er is geen lamp aangebracht

of de lamp-deur

Koelventilator funktioneerl

niet juist Raadpleeg onderhoudspersoneel. De totale gebruiksduur van de

lamp heeft de lamp

vervangingstijd overschreden.

is open.

Keel projektor door 45 minuten uit te

schakelen. De lamp is mogelijk defect indien de indicator opgelicht blijft. U meet de lamp vervangen.

Breng de lamp stvig aan of sluit de

Iamp-deur..

Raadpleeg onderhoudspersoneel.

Rimedio

Schakel het toestel uit als de LAMP indikator oplicht of knippert. Raadpleeg uw dealer als het probleem hierdoor niet wordt opgelost. *1 : Wanneer de koelventilator stopt en het binnenwerk beet wordt, zal de stroom automatisch worden

uitgeschakeld om het toestel af te laten koelen. (Het indicatorlampje gaat uit. ) U meet in dat geval de spanning met de schakelaar uitschakelen en het toestel af laten koelen alvorens de spanning weer in te schakelen. De lamp licht vervolgens op. Raadpleeg de plaats van aankoop indien de lamp niet oplicht door de autamatische uitschakeling.

*2 : Wanneer de temperatuur binnenin het toestel stijgt als gevolg van het feit dat de ventilatieopeningen

geblokkeerd zijn, kan de lamp om veiligheidsoverwegingen uitgaan, waarbij de LAMP indicator rood zal worden. In een dergelijk geval client u de hoofdschakelaar uit te zetten, te wachten tot het toestel afgekoeld is (ongeveer 45 minuten) en dan de hoofdschakelaar weer aan te zetten.

Oplossen van problemen

Kontroleer het onderstaande overzicht alvorens, in geval van een probleem, een defekt te concluderen. Raadpleeg uw dealer als het probleem niet kan worden opgelost.

Prob[eem

Inschakelen van toestel Iukt niet.

Geen beeld en geluid.

Alleen beeld en geen geluid.

Alleen geluid en geen beeld.

Zwakke kleuren en verkeerde kleurtoon,

Beeld is te donker.

Beeld is niet helder.

LAMP indikator Iicht rood OD.

Afstansbedie-

ningsmuis werkt niet.

●De hoofdspanning is niet ingeschakeld.

●Het netsnoer is niet aangesloten. ●Wacht na het uitschakele van de spanning

●Er zijn nog geen 60 seconden verstreken tenminste 60 seconden alvorens de spanning

na het uitschakelen van de spanning. weer in te schakelen.

●Temperatuur in projektor te hoog.

Mogelijke oorzaak

.Schakel in met de MAIN POWER schakelaar.

●Steek de stekker in het stopkontakt.

●Blokkeer de ventilatie-openingen niet.

oplossing

●Reinig het Iuchtfilter.

●Gebruilket de projector or temperature van 35°C

of lager.

●Het gekozen bronsignaal klopt niet.

●Het brontoestel is verkeerd aangesloten. .Slult de kabel ]ulst aan.

●Het brontoestel is verkeerd aangesloten.I●luit de kabel juist aan.

●Het volume is geheel omlaag gedraaid.

●De geluidsonderukking is ingesteld.

●Het brontoestel is verkeerd aangesloten. ●luit de kabel “uist aan.

●De helderheid is op maximaal donker

ingesteld. HELDER, en druk op de @ toets.

●Kles het juiste signaal met de

bronsignaalkeuzetoets van de projektor of afs~andsbediening.

●Verhoog het volume met de VOL toets.

●Druk op de MUTE toets.

@Drukop de M NU toets, kies onderwerp

●Lensdop is bevestigd. ●Verwijder de Iensdop.

De kleuren en kleurtoon zijn verkeerd

●De heiderheid en het kontrast zijn

verkeerd ingesteld.

●De lamp is versleten.

Scherpstelling of H.PHASE niet juist.

Probleem met de lamp.

●Kabel werd aangesloten nadat de

spanning was ingeschakeld.

●RGBsignaal kan niet worden gekozen.

Stel de kleuren en kleurtoon juist in.

●Stel de helderheid en het kontrast juist in.

d/ernieuw de lamp.

Stel scherp of stel H.PHASE in.

Schake het toestel 45 minuten uit, en schakei het vervolgens weer in.

Woer de handelingen beslist in de vogende

volgorde uit : (1)Sluit kabel aan.

(2)Schakel projector in. (3)Schakel PC in.

Woer een RGBslgnaal in en kies de vereiste

ingangsbron zodat de overeenkomende aanduidh!

wordt getoond.

Biz.

P.12 P.8

P.12 P.5

P.28

P.7, 9, 12, 17

P.8, 27

P.8, 27 P.9, 16 P.7, 9

P.8, 27 P.16

P.12

P.16

P.16 P.29

P.12, 16

P.31

P.22

Door de inherente eigenschappen van een vloeibare-kristallen beeld kan het gebeuren dat er een helder punt in het beeld zichtbaar is. Dit is normaal en duidt niet op een defekt.

Technische gegevens

● Technische gegevens onder voorbehoud.

Produktnaam

Model CP-X938WZ / CP-X940W/E/WB

Displaysysteem 3 Iagen vloeibare-kristallen panelen, 3 primaire kleuren sluitersysteem

VIoeibare-

kristallen Asndrijfsysteem paneel

Lens Lamp

Luidspreker 1W+l W (stereo) Spanningsvereisten Stroomverbruik Bruikbaar temperatuursbereik O“35=C

Afmetingen (W x H x D)

Gewicht

In- en uitgangsaansluiting

Accessoires

Paneelformaat

Aantal beeldpunten

Videosignaal ingangsaansluiting

RGB-signaal RGB signaal : D-sub 15 -pins vrounelijke aansluiting (Vrouwtje) ingangsaansluitingAUDIO : Stereo ministekker

Bedieningesaansluiting

Vloeibare-kristallen projektor

23mm TFT aktieve matrix

786.432beeldpunten (V768 X Zoomlens F=l,7 -2,0

CP-X940W/E : UHP lamp 150W, CP-X938WZ / CP-X940WB : UHB lamp 160W

100- 120V wisselstroom, 2,9A/220 - 240V wisselstroom, 1,3A

260W

248mm x 10Omm (exclusief voetjes voor afstellen) x 330mm (exclusief lens)

248mm X 106mm

4,5kg

S VIDEO : Mini DIN 4-pins aansluiting

VIDEO AUDIO

D-sub 15-pins

Afstansbediening

Netsnoer”. -”””... ”””3

Batterijen LR6 (alkaline) ............-.-2

RGB

: RCA-tulpstekker aansluiting : RCA-tulpstekker aansluiting

(Cp-X938WZ /CP-X940W/WB) Mviskabel .........- .......................3

kabel -.. ”.. ”........” .......-.. -...-. *I

(inclusief voetjes voor afstellen) X 336mm (inclusief lens)

vrounelijke aansluiting (Mannetje)

........................1 MAcadapterkabel

2(CP-X940E)

HI 024)

f.38 - 49mm

Bewaring

Temperature bereik

Video/Audio Kabul ”””””” ”.””. ”.. ””-.......l

Gebruiksaanwijzing ...........-.........1

-20-60 W

.....................

P!Ewnl

Alle getoonde afmetingen in millimeters.

-r

~L-

28.5 ~13.5

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: 03 35022111

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49-89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE-DUS.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia

ITALY

Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2

Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACH EUROPE AB

Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI Europe AB Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi CP-X940WB, CPX940E User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual