Hitachi CP-X940WB, CPX940E User Manual [nl]

Alvorens gebruik

Alvorens gebruik) @bolen

Op het toestel en in de gebruiksaanwijzing zult u symbolen aantreffen welke informative geven voor een juist en veilig gebruik, welke dienen om te voorkomen dat het toestel gevaar kan opleveren voor gebruikers of materiaal.

~ Waarschuwing

Lel ~p

Dit teken waarschuwt tegen een potentieel gevaarlijke situatie die persoonlijk letsel met mogelijk zelfs dodelijke afloop kan veroorzaken.

Dit teken wijst op een potentieel gevaarlijke situatie die persoonlijk letsel of materiele schade kan veroorzaken.

Voorbeelden ran gebruikte ~ymbolen

Een A symbool geeft een belangrijke waarschuwing of voorzorg aan. D aard van de waarschuwing wordt in de driehoek van het symboc aangegeven (bet symbool bier links geeft een kans op elektrische schok aan)

Het @ symbool geeft een “verboden” handeling aan. De aard van d betreffende handeling wordt in of in de buurt van het symbool aangegeve (bet symbool bier links duidt op een verbod tot demontage).

Het’. symbool geeft een handeling aan die u beslist meet uitvoeren. D aard van de betreffende handeling wordt in of in de buurt van het symbot aangeven (bet symbool bier links geeft aan dat de stekker uit h( stopkontakt meet worden getrokken).

[Veiligheidwoorschriften]

❑

Plaats het toestel niet op een instabiele plaats.

Als het toestel op een instabiele

plaats, zoals een wankel tafeltje of sterk hellend oppervlak, wordt geplaatst, kan het vallen en daardoor letsel veroorzaken.

■

De behuizing van het toestel niet openen.

Open de behuizing van het toestel niet, Binnenin het toestel bevinden zich onderdelen onder hoogspanning waardoor u een gevaarlijke elektrische schok kunt oplopen. Raadpleeg uw dealer voor bijetellingen of ktrkche schok teren reparatie in het inwendige van het toestel.

■

Niet aan het toestel knutselen.

Probeer niet aan het toestel te knutselen. Dit kan brand, elektrische

schok, enz. veroorzaken.

Kansopele-

Niet demon-

Niet demonteren

Het toestel niet in een vochtige omgeving gebruiken.

Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving zoale de badkamer. Dit kan een elektrische

schok, brand, enz. veroorzaken.

Niet in buurt van vocht gebruiken

Niet direkt in de lens kijken als de lamp is ingeschakeld.

Kijk niet direkt in de lens als de lamp is ingeschakeld. Het sterke lichtschijnsel kan uw gezichtsvermogen beschadigen.

Let in het bijzonder goed op als er zich kinderen

in de buurt bevinden.

Gebruik alleen de voorgeschreven netspanning met dit toestel.

Gebruik alleen de voorgeschreven netspanning voor voeding van dit toestel. Gebruik van andere voeding kan brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

[Veiligheidsvoorschriften]

❑ In geval van een afwijking.

● Indien u een vreemde geur of rook waarneemt,

schakel het toestel dan onmiddellijk uit en trek de stekker tit het stopkontakt. Blijft u het toestel tech gebruiken, dan kan dit brand, elektrische schok enz. veroorzaken. Kontroleer vervolgens of het toestel de oorzaak van de rookontwikkeling was, en raadpleeg uw dealer voor reparatie indien noodzakelijk. Probeer nooit zelf het toestel te herstellen.

● Het toestel blyven gebruiken in geval van een

defekt zoals geen of abnormaal beeld

of guluid kan gevaarlijk zijn en de kans op elektrische schok of zelfs brand vergroten.

Schakel in een dergelijk geval het

toestel daarom altijd uit, trek de

stekker uit het stopkontakt, en

raadpleeg uw dealer voor reparatie.

Indien er water of vocht in het

toestel terecht komt, schakel het

toestel dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit

het stopkontakt, en raadpleeg uw dealer.

Voortgezet gebruik kan de kans op elektrische

schok of brand vergroten.

Trek de

stekkeruithet

stopkontakt

●

9 Stel het toestel niet aan schokken

bloot.

Als het toestel gevallen is of als de

behuizing beschadigd is schakel het : dan uit, trek de stekker uit het

stopkontakt, en neem kontakt op

met uw dealer. Blijft u het toestel

Trek de stekker uit het stopkontakt

tech gebruiken, den kan dit brand,

elektrische schok enz. veroorzaken.

❑ Geen vocht bevattende voorwerpen op

het toestel plaatsen

Plaats geen bloemenvaas, bloempot, glas water, medicijnflesje of andere vocht bevattende voorwerpen op het toestel. Gemorste vloeistof kan in het

toestel terecht komen en brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

9 Ga voorzichtig met het netsnoer om.

Het netsnoer niet afknellen of beschadigen. Probeer het niet te buigen of te forceren. Plaats geen zware voorwerpen op het sneer, houd het uit de buurt van hittebronnen, en trek niet aan het sneer. Beschadiging van het netsnoer kan brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

“Niet aan het sneer trekken. “Geen zware voorwerpen op het sneer

■ Zorg dater geen voorwerpen in het

toestel terecht-komen.

● Steek geen metalen of brandbare

voorwerpen in het toestel via het ventilatierooster, enz. Dit kan een

elektrische schok, brand, enz.

veroorzaken.

● Indien er iets in het toestel terecht

is gekomen, schakel het dan onmiddellijk uit en trek de stekker Trekde uit het stopkontakt. Blijft u het toestel tech gebruiken, dan kan dit stopkontakt brand, elektrische schok enz. veroorzaken. Let in het bijzonder goed op als het toestel zich binnen het bereik van kinderen bevindt.

stekker uit het

plaatsen. .Het sneer niet beschadigen. “Het sneer uit de buurt van verwarming-

selementen houden.

● Het toestel niet op het netsnoer plaatsen. Het

netsnoer kan hierdoor beschadigen hetgeen brand, elektrische schok, enz. kan veroorzaken. Let op, indien het sneer onder het tapijt loopt, niet per ongeluk tech een zwaar voorwerp op het sneer te plaatsen.

● Als het sneer beschadigd is

(kerndraden blootgelegd, ontkoppeld, enz.), laat het dan vervangen door uw dealer. Een beschadigd sneer kan brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

. Kontroleer of de stekker schoon is en goed

sluitend in het stopkontakt past. Een vuile of

■ Wanneer de lamp brandt zal de

temperatuur hoog oplopen, dus u mag geen voorwerpen voor de lens plaatsen.

slecht passende stekker kan brand, elektrische schok, enz. veroorzaken.

● De buitenkant van het netsnoer meet

worden geaard. Dit nalaten kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

9 Kijk niet rechts treeks in de !aserstraal.

o De laserwijzer van de afstandsbediening stuurt een

laserstraal via de laseropening uit.

. Rjk niet rechistreeks in de laseropeiong en richt de

laserstraal nooit naar personen. De laserstraal is van klasse 2 en kan onder andere oogletsel veroozaken indien u de bovengenoemde waarschuwingen niet opvolgt. Let vooral op indien er kleine kinderen in de buurt zijn.

● De drie volgende labels zijn waarschuwingslabels voor

de laserstraal.

mmm

I CLASS2 LASER PRODUCT

AVOIDE EXPOSURE-LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE

w3ER RADIATION. DO NOT STARE lmO BEAM

WAVELEGTH 670nm M&X O(IPUT 1mw

)

m ‘A

■ Ga niet op het toestel staan en plaats

geen zware voorwerpen op het toestel.

● Ga niet op het toestel staan. Let goed

op als er zich kinderen in de buurt bevinden. Het toestel kan hierdoor beschadigd worden of omvallen met

persoonlijk letsel ten gevolg.

● PIaats geen zware voorwerpen op het toestel.

Het toestel kan hierdoor beschadigen of

omvallen met persoonlijk Ietsel ten gevolg.

Het ventilatierooster niet blokkeren.

■

Het ventilatierooster niet blokkeren. Als de ventilate geblokkeerd is kan de temperatuur binnenin het toestel

sterk oplopen met brand als gevolg. Gebruik het toestel niet op een van de volgende wijzerx ondersteboven, op z’n zijkant, in een

slecht geventileerde, afgesloten positie, op een

tapijt of andere zachte ondergrond, of afgedekt

met een dock. Plaats het toestel zodanig dat de

ventilatieroosters zich tenminste 30 cm van de

muur bevinden.

■

Reiniging

Let op de stekker altijd tit het

stopkontakt te trekken alvorens

reiniging van het toestel.

■

Plaats het toestel niet op een vochtige

of stoffige plaats.

. Plaats het toestel niet op een vochtige

of stoffige plaats. Dit kan brand, elektnsche schokj enz. veroorzaken.

. Plaats het toestel niet op een plaats

waar het blootstaat aan stoom of wahnen, zoals in de buurt van het gasfornuis of een luchtbevochtiger. Dit kan brand, elektrische

schok, enz. veroorzdcen.

—

Trek de stekker uit het stopkontakt

❑ Vergrendel de zwenkwieltjes van de

tafel.

MS het toestel op een tafel met

zwenkwieltjes wordt geplaatst, ‘zet deze dan vast om te voorkomen dat de tafel verschuift met de kans dat het toestel omvalt en beschadigd wordt of letsel veroorzaakt.

■ Ga voorzichtig met het netsnoer om.

Plaats het netnsoer niet in de buurt van een vewarmingselement. De mantel van het sneer

kan hierdoor smelten, hetgeen brand, elektrische schok, enz. kan veroorzaken.

. De stekker niet met natte handen in

het stopkontakt stekken of eruit verwij deren. U kunt hierdoor een elektrische schok oplopen.

. Trek niet aan het sneer om

de stekker uit het stopkontakt te verwijderen. Het netsnoer kan hierdoor beschadigd worden, hetgeen brand, elektrische schok, enz. kan veroorzaken. Trek altijd aan de stekker zelf.

■ Gebruik van de batterijen

Gebruik alleen de voor dit toestel

voorgeschreven batterijen. Gebruik

nooit oude en nieuwe batterij en tegetijk. Dit kan brand of letsel, tengevolge van barsten of lekkage van de batterijen, veroorzaken.

● Let op de richting van de O en ~

polen bij het plaatsen van de batterijen. Als de batterijen met verkeerde polariteit worden geplaatst, dan kan dit beschadiging veroorzaken tengevolge van barsten van de batterijen, lekkage van batterij-vloeistof, enz.

●

■ Als het toestel voor Iangere tijd niet

gebruikt wordt.

fis het toestel voor langere tijd niet

gebruikt wordt, trek dan altijd de stekker uit het stopkontakt. Dek de e lens af om te voorkomen dat deze beschadigd wordt.

Trek de

stekker uit het stopkontakt

Wees voorzichtig tijdens transport van

het toestel.

Alvorens transport van het toestel, altijd eerst de dop op de

●

lens doen, en kontroleren of alle

snoeren, inclusief het netsnoer, zijn ontkoppeld. Als het netnsoer nog is aangesloten, dan kan dit beschadigd worden, hetgeen brand, elektrische schok, enz. kan ‘tekker‘it ‘et veroorzaken.

Trek de

stopkontakt

t#liVoorzorgen voorhet vervangenvande RI

lamp

Schakelvoorhet vervangen van de lamp de spanning van de projector beslist uit en trek de stekker van het : netsnoer uit het stopcontact. Voorkom Trek de brandwonden bij het vervangen van de lamp en wacht daarom ongeveer 45 stopkontakt minuten zodat de lamp goed is afgekoeld.

e Gooi een gebruikte lamp op de juiste,

milieuvriendelijke wijze weg.

. De lamp is van glas. Wees daarom voorzichtig

en stoot niet en maak geen krassen.

. Gebruik geen oude lamp. Een oude lamp zou

kunnen barsten of ontploffen.

● Indien u denkt dat de lamp gebroken of

ontploft is (u hoorde een ploffend geluid), meet

u de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact trekken en de plaats van aankoop voor het vervangen van de lamp raadplegen.

. Het kan echter mogelijk zijn dat de reflector en het interieur van de projector zijn beschadigd door stukjes

glas. U meet de lamp daarom door een erkend vakman laten vervangen zodat letsel door stukjes glas wordt voorkomen.

. Na het vervangen van de lamp meet u de gebruikstijd van de lamp terugestellen. Stel niet terug

wanneer de lamp niet wordt vervangen.

stekker uit het

Reinig het interieur van het toestel

tenminste eens in de twee jaar.

Vraag uw handelaar het interieur van het toestel tenminste e~n keer in de twee

jaar te reinigen. Langdurig te veel stof

in het toestel kan namelijk brand veroorzaken. Reinig bij voorkeur voordat een periode met veel regen

start. Raadpleeg uw handelaar omtrent de

kosten voor het reinigen.

Reflector

Lamp

Glas aan voorkant

●

[Ngemme Voomrged

■ Plaats het toestel niet waar het erg

warm kan worden.

Indien het toestel in het direkte zonlicht of in de nabijheid van een verwarmingselement wordt geplaatst, kan de temperatuur erg oplopen hetgeen de ombouw of interne onderdelen kan beschadigen.

Volume.

Regel het volume af zodat het anderen in de

nabijheid niet nodeloos stoort. Let crop dat geluid’s nachts verder draagt en dat u daardoor anderen in uw omgeving zelfs bij een laag volume kunt storen.

Reinigen van de lens

Gebruik een in de handel verkrijgbaar lensreinigingsdoekje (voor fotocamera’s en brillen) voor het

schoonmaken van de lens. Pas op de lens niet met een hard voorwerp te bekrassen.

❑ Reinigen van de ombouw

● In de ombouw van het toestel is veel plastiek

verwerkt. Gebruik daarom geen oplosmiddelen

als wasbenzine, thinner, enz voor het reinigen van de ombouw, daar deze de afwerking kunnen aantasten. Vermijd chemische reinigingsmiddelen.

. Neem bij gebruik van een chemisch

reinigingsdoekje goed de voorzorgen van het

doekje in acht.

. Spuit geen insecticide of andere middelen op

het toestel. Breng de ombouw niet voor langere

tijd in kontakt met een rubber of plastiek

voorwerp. Dit kan de afwerking van de

ombouw aantasten.

. Verwijder stof van de ombouw en het

bedieningspaneel door het voorzichtig met een

zacht doekje weg te vegen. In geval van

hardnekkig vuil kan de ombouw worden

gereinigd met een goed uitgeknepen doekje gedrenkt in een oplossing van een mild schoonmaakmiddel.

Ontspan uw ogen regeelmatig als u

voor Iangere tijd naar het

projektiebeeld kijkt.

Inhoud van de verzenddoos

Controller of de volgende voorwerpen in de doos zitten.

L%%Rv2

—“. .-

-m---—.-.

——

----— ..—.

-—”

---

Vloeibara-krietallen Projaktor

q.sllrclcl

220-UK, Europa

Afetandsbediening

3-conductor

video+audio kabal

RGB kabal

(15-15 pin M/M)

Battar~en voor da

afstan sbadiening

MAC adaptar met

inatelschakelaar

Mvis kabelx3

Benaming en funktie van de onderdelen

Hoofdtoestel

(Zie blz. 15)

Lampindikator (LAMP)

Licht op of knippert indien de lamp niet

werkt.(zie blz. 31)

LWP

~ Luidspreker

Bedriffsindikator (ON)

Knippert als het toestel standby staat en Iicht OP

tijdens gebruik. (Zie blz. 31 )

Bronsignaalkeuzetoets (INPUT)

Deze toets kiest het bronsignaal.

Met elke druk op de toets zal het gekozen bronsignaal in de hieronder getoonde

veranderen. (Zie blz. 12)

— RGB2

RGB1

MENU toets

Beeldinstellingen. Zie blz. 15-18 voor details.

Temperatuurindikator (TEMP)

Licht op of knippert indien de temperatuur in de

projector te hoog is of de ventilator niet juist

functioneert. (Zie blz. 31)

volgorde

—VIDEO

● De afstandsbediening is bruikbaar binnen een berik van circa 5 meter van de sensor op de voorzijde van het toestel, met een hock van circa

30° naar links en rechts.

Koelventilator

(uitlaat)

Handgreep

FOCUS ring

Dezetoetsregeltdescherpstelling. (Zieblz.12)

Benaming en funktie van de onderdelen(vervolg)

Afstandsbedieningssensor

Netschakelaar (MAIN POWER) “–

Met deze schakelaar wordt de

stroomvoorziening aan- en

uitgeschakeld.

0: UIT

I :AAN

Netsnoeraansluiting (AC IN)

Sluit bier het bijgeleverde netsnoer aan.

$!!’+’

Aansluitingen voor videosignalen (VIDEO)

(Ukhbfld modellen met vid~o-

aanslutningen) S-VIDEOingangsaansluitingen

VIDEOingangsaansluifingen

AUDIOUR ingangsaansluiting

DIN 4-pinsaansluiting

Mini RCA-tulpstekkeraansluiting

BNC-aansluiting(alleenaansluiting 2)

RCA-tulpstekkeraansluitingen

RGB

D-sub

ingangsa

15-pins shrin

Bedieningsaansluiting

(CONTROL)

D-sub 15-pins shrink

II [ aansluiting

AUDIO uitgangsaansluiting (RGB/VIDEO)

Stereo ministekker

AUDIO ingangsaansluiting

Stereo ministekker (1/2)

RGB uitgangsaansluiting

D-sub 15-pins shrink aansluiting (1/2)

uirgang kan ook tijdens de standbyfunctie

RGB

worden

getoond.

Benaming en funktie van de onderdelen(vervolg)

Zender van Afstandsbediening

MUTE toets

Voor het tijdelijk dempen van het geluid. (Druk met het gelud gedempt nogmaals op deze toets om het geluid weer met normaal volume weer te geven.)

VOLUME toetsen

Voor het instellen van het volume. Het volume wordt verlaagd of verhoogd door respectievelijk op de “-” of “+” toets te drukken.

LASER toets

Met deze toets schakelt u de Iaserwijzer in en uit. U kunt de Iaserwijzer als “aanwijsstok gebruiken (tijdens presentaties). (Zie

MOUSE LEFT toets

De MOUSE LEFT toets werkt als Iinkermuistoets van een computermuis. (De toets is aan de onderkant.) (Zie blz. 22)

blz. 10)

l!!!

[1]

RESET/RIGHT toets

Met in-beeldmenu’s getoond kunt u met deze toets de menu-onderdelen naar de fabrieksinstellingen terugstellen. Met de muisfunctie geactiveerd, werkt deze toets als rechtermuistoets van een computermuis. (Zie

Na het verplaatsen van het beeld (POSITION ON) wordt de fabrieksinstelling voor de positie met deze toets geactiveerd.

MOUSE ON toets

Met deze toets wordt de muisfunctie

geactiveerd. (Zie

Met de menu’s geopend, een blanco scherm getoond of wanneer de positieicoon wordt getoond, kunt u met deze toets deze displays en het tegenlicht uitschakelen.

TIMER ON/OFF toets

Voor het tonen van de ingestelde tijd voor het aftellen.

Zie blz. 18, “TIMER” van het menu voor het

instellen van de minuten voor de timer.

blz. 22)

computermuis.

@Met de POSITION ON toets opgelicht kunt

het beeld verplaatsen. *2

MENU ON toets

Voor het tonen van de in-beeldmenu’s. Voor het inschakelen van het tegenlicht.

(Zie blz. 15-1 8) Met het tegenlicht geactiveerd kunt u het MENU bedienen.

BLANK ON toets .~

@Druk OPBLANK om een blanco scherm te

tonen.

@Het blanco scherm verdwijnt wanneer u

nogmaals op BLANK drukt. (Zieblz.18)

INPUT SELECT toets -

Voor het kiezen van de ingangsbron.

blz. 12)

(Zie

‘1 ‘

l/\

~—

G“

*1 POSITION ON icoon

Wanneer u op de POSITION ON toets drukt, wordt het tegenlicht

ingeschakeld en deze icoon getoond. MENU ON of POSITION ON toets is inaeschakeld en de

Met de icoon getoond kunt u-de positie instel[en. POSITION ON of MENU icoon niet war;t getoond. Deze icoon wordt tijdens de videofunctie getoond maar u kunt dan Voor het tonen van de icoon of MENU bij het starten van de POSITION niet bedienen.

r ‘Os’T’ONONstOppen”

U kunt tevens DISK PAD bedienen wanneer het tegenlicht van de

bediening. Wanneer u op de MOUSE ON toets drukt, zal MENU MODE of

Benaming en funktie van de onderdelen(vervolg)

Pkmtsen van de batterijen

Plaats de bijgeleverde batterijen LR6 (alkaline) in de afstandsbediening.

❑ Verwijder de Idep van het

batterijvalc

❑ Plaats de batterijen op de

afgebeelde wijze in het batterijvak.

Druk licht op de

klep en schuif de

ldep tegelijk in de richting van de pijl.

❑ Breng de klep weer op z’n plaats

h ml

● Gebruik alleen de voor dit toestel

voorgeschreven batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijk. Dit kan brand of letsel, tengevolge van barsten of lekkage van

de batterijen, veroorzaken.

. Let op de richting van de ~ en ~ polen bij het

plaatsen van de batterijen. Als de batterijen met verkeerde polariteit worden geplaatst, dan kan dit beschadiging veroorzaken, tengevolge van barsten van de batterijen, lekkage van batterij-vloeistof, enz.

Voorzorgen aangaande de batterijen

aan.

Let op

e De afstandsbediening niet aan schokken

blootstellen zoals hem bijvoorbeeld laten vallen.

. De afstandsbediening niet nat laten worden of

op een vochtig voorwerp plaatsen. Dit kan storing veroorzaken.

. Verwijder de batterijen uit de

afstandsbediening als deze voor langere tijd niet gebruikt wordt.

● Vernieuw de batterijen als de effektiviteit van

de afstandsbediening afneemt.

Voorzorgen aangaande de afstandsbediening

“5

—

‘e’

De laserwijzer van de afstandsbediening stuurt een laserstraal via de laseropening uit. U kunt de laserwijzer als “aanwijsstok” tijdens presentaties gebruiken.

EKijk niet rechistreeks in de laseropeiong en richt de laserstraal nooit naar personen.

De laserstraal is van klasse IIen kan onder andere oogletsel veroozaken indien u de bovengenoemde waarschuwingen niet opvolgt. Let vooral op indien er kleine kinderen in de buurt zijn.

oDe drie volgende labels zijn waarschuwingslabels voor de laserstraal.

Let OP Waarschuwingen voor gebruik van de Iaserwijzer

RADIATION IS EMl~ED FROM THIS APERTURE

LASEROPENING

Plaatsing

I Voorbeeld van plaatsing van projektor t.o.v. scherm I

Bepaald het beeldformaat en de projektieafstand op de hieronder getoonde wijze.

( Bovenaanzicht )

Scherm (m)

1,0

1,5 2,5

2.0 3.3 4.3

5,0

Minimum Maximum

a (m)

1,6

8,3 I —

2,1

3,2

a:fkfstand van proiektor tot het scherm. (tolerantie :21 O%) Dit scherm is ~cherm vanvolledigformaat(1024 beeldmmten X

768 beeldpunten)

Installatie van de vloeibare kristallen projector

Plaats de vloeibare kristallen projector normalizer horizontal voor gebruik. Door gebruik van de projector met de lens omhoog, omlaag of naar de zikant gericht, kan de hitte niet worden afgevoerd waardoor het toestel te beet wordt met mogelijk beschadiging tot gevolg. Let vooral op dat door de plaats van het toestel de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.

Zijaanzicht

Middenlijn lens

I Gebruik van de stelvoeten I

)e projektiepositie kan worden bijgeregeld met de stelvoeten op het onderpaneel van de projektor.

Vooraanzicht )

(

Verticale verstellingen zijn mogelijk in een bereik van Otot90.

,..

1. Tilde projector op en druk op de toets van de afsteller om de vergrendeling te ontgrendelen.

2. StE4de hock van de projector in en ontgrendel de toets van de afsteller en zet goed vast.

3. Draai de stelvoeten om de hock ietwat bij te stellen.

●

Voorkom dat de projektor valt met mogelijk letsel tot gevolg en ontgrendel derhalve de

stelvoeten niet als u de projektar niet ondersteund. . Voorkom beschadiging en forceer de stelvoeten niet terwijl u deze verdraait. . Zet de afsteller goed vast. . Veer geen onnodige druk op de bovenkant uit wanneer u de projector optilt. De projector

wordt anders mogelijk beschadigd of u zou uw vingers kunnen bezeren.

Zijaanzicht )

U kunt de horizontale hock verstellen met de verstelling aan de

A“

.—

+ 23 hidden pages