Hitachi CP-X940WB, CPX940E User Manual [es]
Antes de utilizar el proyector
Antes de utilizar el proyector)
i.larcas ilustradas En esta unidad y en el manual de inetrucciones se utilizan variae marcaa ilustradas
para poder utilizar la unidad de forma corrects y segura, y tambi6n para protegerle a
usted y a otras personas contra peligros, y a sus propiedades para que no scan daiiadas.
Esto muestra que una persona podria morir o
lesionarse si ignorara esta indicacicin y realizase una
~
~
Advertencia
Precaution
operaci6n y realizase una operaci6n equivocada.
Esto muestra que una persona podria lesionarse o se
podrian causar daiios materials si se ignorara esta
indicaci6n y se realizase una operaci6n equivocada.
Ejemplos de
marcas
~lustradas
A
@
e
La marca A le informs que hay una advertencia (incluyendo una precauci6n).
Los detalles concretos de la advertencia (el diagrama de la izquierda muestra
e] aviso para un peligro de sacudida e16ctrica) se muestrarr en el diagrama.
La marca Q le informs de una accicin prohibida. La acci6n prohibida
concreta (el diagrama de la izquierda muestra la prohibici6n de desmontar
la unidad) se muestra en el diagrama o cerca de 61.
La marca 0 le informs de una accion que debera realizar. Los detalles
concretos de la instrucci6n (el diagrama de la izquierda muestra la
desconexi6n de la clavija de alimentaci6n de la toma de corriente) se
muestran en el diagrama.
[Medidas de seguridad]
No instale esta unidad en un Iugar
inestable.
Evite colocar la unidad en un lugar
inestable tal como una base d4bil, un
suelo inclinado, etc. Esto podra ser la
causa de que la unidad se caiga o se de vuelta
produciendo lesiones,
abra la caja de la unidad.
No
No abra la caja. En el
interior de la caja hay
piezas de alta tensicin que
podrian causar una
sacudida elkctrica. Solicite
a su concesionario que le
compruebe la unidad y la ajuste o repare.
altere esta unidad.
No
No altere esta unidad porque podria
producirse un incendio, una
sacudida e16ctrica, etc.
A@
Peligro de Prohibitionde
sacudida desmonteje
elbctrica
Q
@
Prohibition de
desmontaje
No utilice esta unidad en un
❑
cuarto de baiio, etc.
No utilice esta unidad en un cuarto
de bafio, etc. Esto podria causar un
incendio, una sacudida e16ctrica, etc. ‘nldadCerca
❑
Non guardare nella Iente quando ii
@
No
del agua.
proiettore e acceso.
Non guardare direttamente nella lente
quando il proiettore b acceso. La lute
estremamente intensa che essa emette
pub danneggiare la vista. Fare attenzione in
particular modo in presenza di bambini.
❑
No utilice fuentes de alirnentacion que
Q
no scan Ias especificadas.
No utilice fuentes de alimentacitin que
no scan las especSlcadas.
No utilice esta unidad con una fuente
de alimentaci6n cuya tension sea diferente de la
especificada. De 10contrario podria producirse
una incendio, una sacudida el~ctrica, etc.
8
utilice la
[Medidas de seguridad]
W Si se produce algun problems
.
Cuando haya un olor anormal o humo, si
utilizara esta unidad tal y como estii, podria
producirse un incendio, una sacudida e16ctrica,
etc. Cuando encuentre algiin problems,
desconecte inmediatamente la alimentaci6n y
desenchufe la clavija de alimentaci6n de la
toma de corriente. Asegdrese de que no salga
humo, etc., y luego ptingase en contacto con su
concesionario para reparar la unidad. No trate
de reparar la unidad usted mismo porque
podria resultar myu peligroso.
. No utilice est a unidad -
despu6s de haberse
producido algdn
problems como, por
ejemplo, falta de imagen, falta de
sonido, sonido anormal, etc.
Esto podria causar un incendio,
una sacudida ekictrica, etc. En este case,
desconecte inmediatamente la alimentaci6n y
desenchufe la clavija de alimentaci6n de la
toma de corriente, luego p6ngase en contacto
con su concesionario para reparar la unidad.
. Si entra agua, etc. en la unidad, desconecte
primero la alimentaci6n, desenchufe la clavija
de alimentaci6n y luego p6ngase en contacto
con su concesionario. Si utiliza el aparato
como esta, 6ste podr~ causar un incendio, una
sacudida e16ctrica, etc.
AG
Desenchufe la
clavijade
alimentaciondela
tomadecorriente.
❑ No inserte ningtm objeto extraiio.
D
No inserte objetos metalicos o
inflammables en la unidad a trav6s de
10Sor&ios de ventilaci6n, etc. Esto
podria causar un incendio, una
sacudida e16ctrica, etc.
- Si entran materias extraiias en la
●
unidad, desconecte la
alimentaci6n, desenchufe la clavija
de alimentaci6n de la toma de
corriente y p6ngase en contacto
con su concesionario. Si utiliza la
unidad como esta podra
producirse un incendio, una
sacudida e16ctrica, etc. Tenga mucho cuidado
cuando 10Sniiios puedan tocar la unidad.
❑
Puesto que la Iampara, cuando
Q
e
Desenchufela
clavijade
alimentaciondela
tomademrriente.
esta encendida, produce altas
temperaturas, no coloque
ningun objeto delante del
@
objetivo.
■ No golpee la unidad.
Si deja caer la unidad o se rompe la caia,
desconecte la alimentaci6n, - desenchufe la clavija de
a.limentaci6n de la toma de
corriente y p6ngase en contacto con
su concesionario. Si utiliza la
unidad como esta podra producirse atimentadon.dela
un incendio, una sacudida
el~ctrica, etc.
e
Desenchufe la
clavijade
tomadecomente.
■ No ponga ningun tipo de recipience
con Iiquido encima de esta unidad.
No
ponga un jarrtin, un florero, un
recipience de cosmiiticos, medicina o
agna, ni tampoco pequeiios objetos
metzilicos,encima de esta unidad. Si el
liquido se derrama en el interior de la unidad se
podra producir un incendio, una sacudida
el~ctrica, etc.
@
■ Tenga cuidado cuando manipule el
cable de alimentacion.
.
No araiie, estropee o altere el cable de
alimentacicin. No 10doble a la fierza. Y no
ponga objetos pesados sobre 61, no 10caliente ni
tire de 61. De 10contrario, el cable de
alimentaci6n podra estropearse y causar un
incendio, una sacudida eh$ctrica, etc.
“No tire del cable
“No ponga objetos pesados sobre 61.
“No 10estroDee.
“No 10pong~ cerca de un aparato de calefacci6n. -
● Tenga cuidado de no poner esta unidad sobre el
cable de alimentacicin. El cable de
alimentaci6n podria estropearse y causar un
incendio, una sacudida e14ctrica, etc. Si el
cable se cubre con una alfombra, etc., tal vez se
ponga unobjeto pesado sobre 41sin darse
cuenta.
● Si el cable esta estropeado (conductor
central al descubierto, desconectado,
etc.), solicite a su concesionario que se
10repare. Estando asi podra causar
un incendio, una sacudida e16ctrica,
etc.
● Asegiirese de que no haya suciedad adherida a
la clavija de alimentacicin e inserte
completamente la clavija sin que quede floja.
Si hay suciedad adherida a la clatija o Asta
esta floja, esto podri causar un incendio, una
sacudida elkctrica, etc.
● El apantallado exterior del cable de
alimentacti6n debera conectarse a masa. De 10
contrario, podria causar descargas e16ctricas.
@
A
m
A
.
E
L
Ii-
1
●
3
❑ No mire directamente la abertura de rayos
m.
laser.
● El seiialador de laser del controlador remoto emite
rayos laser desde la abertura de rayos laser.
. No mire directamente la abertura de rayos laser ni
emits rayos laser a otras personas porque 10s rayos
laser emitidos son de clase 2 y podrian causar daiios
en la visicin, etc.
Preste especialmente atenci6n cuando haya niiios en
Ias proximidades.
. Las tres etiquetas de bajo son etiquetas de precauci6n
para 10srayos laser.
m
‘Im17ml ~~~~=,~u:
LASERRADIATION
00 NOT STARE INTO BEAM
WAVELEGTli 670nrA
MAX OUTPUT:lmw
lASER PRODUCT
Cuss 2
\
ABERTURA DE
RAYOS LASER
iWrONNIMENTIASER
NEMS REGATilERG4N$
LEFAJSCEAUAPFAREI1
.4LA?tfl DECL.!SS$2
ER-SITWiLU
NICNTINDEN~til
EICSENLAWfl K.4S2E2
hWUFAKWED
A*93
FiAEF
WJU%%NPER
4
.
.
■ No pise esta unidad ni ponga objetos
pesados sobre ells.
.
No pise esta unidad. Ponga mucho
cuidado si hay niiios presentes. Si se
piss la unidad, 6sta podra romperse o
caerse causando lesiones.
. No ponga objetos pesados encima de esta
unidad. De 10contrario, &sta podmi caerse
debido al desequilibrio y causar lesiones.
■
■
■
tape Ios orificios de ventilation.
No
No tape 10Sorificios de ventilaci6n. Si 10S
orificios de ventilaci6n estdn tapados,
el calor interior podra acumularse y
causar un incendio. No utilice esta
unidad de las formas siguientes: Al
revds, apoyada en uno de sus lades, en un luger
estrecho mal ventilado, sobre una alfombra o
colcha, o tapada con un mantel. Instale esta
unidad de forma que 10Sorificios de ventilaci6n
queden a 30 cm o mas de la pared.
Limpieza
Nose olvide de desenchufar la
clavija de alimentaci6n de la toma
de corriente antes de hater la
limpieza.
No ponga esta unidad en un Iugar
Q
@
G
Desenchufe la
clavijade
alimentscionde la
toma de corriente.
humedo o polvoriento.
.
No ponga esta unidad en un lugar
htiedo o polvoriento. Esto podra
causar un incendio, una sacudida
elkctrica, etc.
. No ponga esta unidad donde quede expuesta al
hollin o al vapor, cerca de una cocina o un
humidificador, etc. Esto podria causar un
iucendio, una sacudida e16ctrica, etc.
Q
Ponga Ias piezas de parada de Ias
ruedas.
Cuando instale esta unidad en una
mesa con ruedas, ponga las piezas de
parada de Ias ruedas. Sise mueve la
mesa, la unidad podria caerse
causando lesiones.
A
■ Maneje cuidadosamente el cable de
alimentacion.
● No acerque el cable de alimentaci6n a un
aparato de calefaccicin. La vaina del
cable podria derretirse y causar un
incendio, una sacudida e16ctrica, etc.
. No enchufe ni desenchufe la clavija
de alimentaci6n con las manoe
mojadas. Esto podria causar
una sacudida ek$ctrica.
. Cuando vaya a desenchufar
la clavija de alimentaci6n, no
tire del cable.
El cable de alimentaci6n podria estropearse y
causar un incendio, una sacudida eldctrica, etc.
Sujete siempre la clavija al desenchufarla.
*
s
■ Utilization de Ias pilas
.
No utilice pilas diferentes de las especificadas
en esta unidad.
No utilice pilas nuevas mezcladae con
pilas viejas. Esto podria causar un
incendio, lesiones causadas al
reventar las pilas y fugas de electr61ito.
. Cuando inserte las pilas en esta unidad, ponga
mucha atenci6n a la direccick de las
polaridades (1) y ~ e inserte
correctamente las pilas. Si las
polaridades estiin mal puestas tal vez ,
se produzcan lesiones o daiios cerca
de la unidad al reventar las pilas, al escaparse
el electr61ito, etc.
■ Cuando no utilice la unidad durante
mucho tiempo
Cuando, por cualquier raz6n, no
vaya a utilizar la unidad durante
mucho tiempo, asegiirese de
desenchufar la clavija de
alimentaci6n de la toma de
corriente. Y tape tambih el
objetivo para que no se estropee.
t
●
■ Tenga cuidado cuando transport la
unidad.
Cuando vaya a mover esta
unidad, tape el objetivo y
ase~ese de desenchufar la
clavija de alimentaci6n de la
toma de corriente y comprobar
que todos 10Scables de conexi6n
exteriores estkn desenchufados.
De 10 contrario, 10Scables
poch-kn estropearse y causar un
incendio, una sacudida e16ctrica,
etc.
s
f
A
~E
Desenchufe la
alimentaci6ndela
toma
Desenchufe la
clavija de
alimenfacion de la
toma de coniente.
de
clavija
de ccmiente.
F
.
.
E
5
■ Precaution al reemplazar la lampara
.
Cuando reemplace la h%npara, desconecte la
alimentaci6n del proyector y
desenchufe 1a clavija del cable
de alimentacion de la toma de
corriente. Entonces, espere 45
minutes para dejar que se
enfrie la M.mpara. De 10
contrario, se correra el peligro
de quemaduras.
. Para la forma de tiratelas de acuerdo con las
instrucciones de las autoridades de la
comunidad.
● Puesto que la Mmpara esta hecha de vidrio, no
la golpee ni la raye.
● No utilice la Mmpara vieja. Esto tambi6n podn’a
producir la explosih de la kimpara.
. Si existe la posibilidad de que haya explotado
la lampara (se oye el sonido de la explosion),
desenchufe el cable de la alimentaci6n de la
toma de corriente y solicite a su distribuidor
que le reemplace la lampara.
. En raros cases, 10Strozos rotos de vidrio puede
haberse esparcido y pueden haber
causado daiios en el reflector y en el interior del proyector, y pueden ocasionar heridas durante la
manipulaci6n.
● Siempre que se reemplaza la lampara, reponga a cero el tiempo total de operacicin de la Mrnpara. No
efectue la reposici6n sino se ha reemplazado la lampara.
e
Desenchufe la
clavijade
aiimentaciondela
tomadecornente.
Limpie el interior de la unidad una vez
cada dos afios como minimo.
Solicite a su concesionario que le limpie el
interior de la unidad una vez cada dos
aiios como minimo. Si la unidad se
deja con demasiado polvo en su
interior y no se limpia durante mucho
tiempo existe la posibilidad de que se
produzca un incendio. Se recomienda limpiar la
unidad antes de que empiece la estacion de las
lluvias. Consulte con su concesionario para
saber cuanto le va a costar limpiar el interior de
la unidad.
Reflector
Vidrio frontal
ara
!
●
A
[Pmxwciones gemmles]
Ii# No ponga esta unidad donde se
caliente.
Tenga cuidado porque si pone esta
unidad en un lugar expuesto ala luz
directs del solo cerca de aparatos de
calefacci6n, la caja y las piezas podrian
estropearse.
Volumen
❑
Utilice un nivel de volumen apropiado para no
molestar a otras personas del vecindario;
especialmente durante la noche porque 10S
sonidos se propagan con mayor facilidad. Tenga
en consideration a sus vecinos para lograr un
buen ambiente de viola.
Limpieza del objetivo
Para limpiar el objetivo, utilice un tisu
de limpieza de objetivos (de 10S
utilizados para limpiar objetivos de
camaras, gafas, etc.) que podra
adquirir facilmente. Tenga cuidado
para no rayar el objetivo con un objeto duro.
❑ LimDieza de la caja
o En ia supetilcie de l; caja se utilizan muchos
materials plasticos. Por 10tanto, si esta se
Q
8
limpia con bencina, diluyente de pintura, etc.,
existe la posibilidad de que cambie la calidad
del acabado o se desprenda el revestimiento.
Evite utilizar productos quimicos.
o Cuando se utilice un paiio tratado
quimicamente, siga las notas de precauci6n
suministradas con el paiio.
. No rocie agentes volat iles tales como
insecticidal sobre la unidad, No deje objetos
de goma o vinilo en contacto con la caja
durante mucho tiempo. Esto podria causar
cambios en el acabado de la caja o
desprendimientos del revestimiento.
● Limpie la suciedad de la caja y del panel de
operaciones pasando ligeramente un paiio
suave. Si hay manchas, quitelas pasando un
paiio humedecido en detergente diluido en
agua, y luego pase un paiio blando que estd
seco.
un descanso a sus ojos de vez en
De
cuando utilice el proyector durante
mucho tiempo.
Contenido de la caja de envio
-“—
—.-.
-----
—----
~-
—
Verifique que el paquete contenga 10ssiguientes articulos.
Proyector con panalea de criatal Hquido
a
“o
-~
PI
!
Trensmisor de
control remoto
Pilaa para el
mando a distencia
Uuuuu
3.
—mm
..-
—-
—!-.
---
-
Manual De Inetruccionee
iiiid
El
Cablede alimentacichr Cable de video/audio Cable RGB
11OV-EE.UU de 3 conductors
220V-R#$II~NIDO,
(15 a 15 patae M/M)
Adaptador con
interrupter DIP
Nombres y funciones de cada pieza
Unidad principal
Boton STANDBY/ON
Ptilseloparaconectar/desco
alimentacion.
Al desactivarlo, la alimentacion se pone en
el modo de esDera. (Consulte la Daoinas [/ I
12-13) ‘ ‘
Botch MUTE ~
Silenciae!sonido.
cancela cuando el aparato esta ajustado
modo de silenciamiento.)
en el
Bot6n RESET
ReponelaunidadaIosajustes
fabrica.
(Consultelapagina15)
Indicador de la Iampara (LAMP)
Se enciende o parpadea cuando-no se
enciende la Iampara.
(Consulte la pagina 31)
(El silenciamiento se
,.,
hechos en
*
1
Indicador ON
Encadorparpadea
enciende en el modo de operation.
(Consulte la pagina 31)
Boton INPUT
Paraseleccionarlafuentedeentrada.
Cadavez
de entrada cambiara en el orden mostrado a
continuacion(Consulte la pagina 12):
Bot6n MENU
Ajusta la imagen.
Consulte Ias paginas 15-18 para conocer
detalles.
Indicador de la tenperatura (TEMP]
Se enciende o parpadea cuando Ia-temperature
del interior del proyector es demasiado alta o
cuando hay alguna anormalidad en el
ventilator. (Consulte la pagina 31 )
Cable de rat6nx3
en el modo de espera y se
que se presione este boton, la fuente
RGB1— RGB2 —VIDEO
.
E
Iii
. Ulce el mando a distancia a menos de 5 metros
aproximadamente de la parte delantera de la ventanilla
receptors de sefiales del mando a distancia y dentro de
un Angulo de 30” hacia la derecha y hacia la izquier da.
w Anillo FOCUS
Ajustaelenfoque.(Consulte
Ventilator
(Iadodesalida)
Asa
la pagina 12.)
7
Notnbres y funciones de cada pieza (contirwacion)
Sdel mando a distancia
Interrupter principal de
la alimentacion
Interrupterprincipaldeconexion
desconexiondelaalimentacion.
(): Alimentacion desconectada
I : Alimentacion conectada
Zocalo AC IN
Conecte aqui el cable de
alimentacion suministrado
#—
/
Terminal de entrada VIDEO
(tilo Iosmodelosconterminates* tideo)
Terminal de entrada S-VIDEO
Miniconector
Terminal de entrada VIDEO
Toma RCA
Terminal de entrada AUDIO UR
Toma RCA
DIN de 4 patinas
Terminal de entrada RGB
SubterminalDde 15patinasde
contractiontermica
(1/2)
!
Terminal CONTROL
Subterminal
1
Terminal de salida AUDIO
(RGB/VIDEO)
Minitomaestereo(1/2)
Terminal de entrada AUDIO
Minitoma estereo (1/2)
D de 15 patinas
Terminal de salida RGB
Subterminal D de 15 patinas
de contraction termica
La salida de RGB puede visualizarse incluso en el
mode de reserva.
Nombres y funciones de cada pieza (continuation)
Transmisor de control remoto
Bott5n MUTE
Silenciaelsonido.(Elsilenciamientose
cancelacuandoelaparatoestaajustadoen
el
modo de silenciamiento.)
RGB) Mientras la Iuz posterior este
encendida, podra operar
PULSADOR DE DISCO
Cuando la Iuz posterior del boton MENU
@
ON este encendida, selerxiona o ajusta
IOSitemes del mend. (Vea la pagina 15)
@ Cuando se sacan Ios mends de [a
pantalla, funciona como un raton.
@ Cuando
POSITION ON este encendida,
imagen. *2
B~ton MENU ON ~
Visualiza 10smenfis en [a pantalla. Y el
encendido de la IUZposterior
(Vea Ias paginas 15-18)
Mientras la IUZ posterior esta encendida,
podra operar MENU.
Boton BLANK ON
@Se
presionando BLANK.
@La pantalla en blanco desaparecera
presionando de nuevo BIANK.
(Vea Ias paginas 18)
Botdn selector INPUT —
Seleccionalafuentedeentrada.
(Vealapagina12)
la Iuz posterior del boton
visualiza una pantalla en blanco
POSITION *1
J
mueve la
A
Bot6n VOLUME
Ajustaelvolumen.El
presionando Ios botones “+” o “-”.
Bot6n LASER
Botondeconexiondelsefialadorderayos
laser.
Seempleacomounapalanca
omnidirectional(paraindication).(Veala
pagina1O)
Bot6n IZQUIERDO DEL RATON
Eselbotonizquierdodelraton.
inferior) (Vea la pagina 22)
Bot6n RESET/RIGHT
Cuando se visualizan Ios mentis en la
pantalla, repone el item del menfi al ajuste
de fabrica.
L
\
A
——
Cuando opera la emulation de raton, funciona
como el boton derecho de un raton en el
modo de computadora.(Vea la pagina 22)
Despues de mover la imagen (POSITON
ON), repone la position a Ios ajustes de
fabreca.
Botch MOUSE ON
Inicialaemulation
(Vea la pagina 22)
Cuando hay abiertos mentis o se visualiza
una pantalla en blanco, o se visualiza el
icono de la position, se paran y se apaga la
Iuz posterior.
Bot6n de conexihnldesconexidn :
TIMER
Visualizalahorsajustadamediantecuenta
regresiva.
Vealapagina18
deba ajustar Ios minutes del temporizador.
sonido sube o baja
(Boton
l!!!
m
\ /
del raton.
“TIMER” del merir cuando E
E
E
-
●1 Icono de POSITION ON
Cuando se presiona el boton POSITION ON, la Iuz posterior se
enciende y se visualiza el
Mientras se visualiza el icono, podra operar POSITION.
El icono se visualiza en Ie modo de video, pero entonces no puede
operarse POSITION. operation.
icono. encendida sin visualizarse el icono de POSITION ON ni MENU
Cuando la krz posterior del boton
tambien podra operarse el pulsador de disco.
Visualiza el icono o MENU al mismo tiempo que se inicia a
Cuando se presiona el boton MOUSE ON, se para el modo MENU
modo POSITION ON.
o el
1 *2
I
PI
I
MENU ON y POSITION ON esta
9
Nombres
y funciones
de cada pieza (continuation)
D
Como insertar Ias pilas
Inserte las pilas suministradas (LR6 (alcalinas)) en el mando a distancia.
❑ Quite la tapa del
compartimiento de Ias pilas.
Deslice la tapa del
compartimiento de las pilas
en el sentido de la flecha
mientras la presiona
ligeramente hacia abajo.
h
-1 PreCaUCIOneS al u~lllzar las Pjlas
~
No utilice en esta unidad pilas que no scan las
especificadas. Tampoco utilice pilas nuevas y
viejas juntas. Esto podria causar un incendio,
lesiones al reventar las pilas, o fugas de
electrtilito.
~Cuando inserte las pilas, ponga mucha atenci6n
ala direcci6n de las polaridades G y ~ e
inserte correctamente las pilas. Si las
polaridades estan mal puestas tal vez se
produzcan lesiones o daiios cerca de la unidad al
reventar las pilas o al escaparse el electr61ito.
%:?:ta?
El Inserte Ias pilas, como se
muestra en la ilustracion, en
Aviso
o
o No deje caer ni golpee el mando a distancia.
. No deje que se moje el mando a distancia y no 10
ponga sobre un objeto mojado. Esto podria
causar un mal funcionamiento.
● Si no 10va a utilizar durante mucho tiempo,
quite las pilas del mando a distancia.
. Si el mando a distancia funciona con dificultad,
reemplace las pilas.
Precauciones al utilizar el mando
a distancia
T
.
AD
.
El seiialador de laser del controlador remoto emite rayos laser desde la abertura de rayos laser.
. Este sefialador de rayos Mser se emplea como una palanca omnidirectional (para indicacicln). No mire
directamente la abertura de rayos Mser ni emits rayos laser a otras personas porque 10Srayos laser
emitidos son de clase II y podrian causar daiios en la visi6n, etc.
Preste especialmente atenci6n cuando haya nifios en las proximidades.
● Las tres etiquetas de bajo son etiquetas de precauci6n para 10Srayos laser.
Avlso precauciones
sobre el empleo del seilalador de rayos laser.
RADIATION IS EMITTED
FROM THIS APERTURE
ABERTURA DE
RAYOS LASER
10
Instalacion
Ejemplo de instalacion del proyector de paneles de cristal
Iiquido y de la pantalla
I Determine.1 tamaiio de la imagen y la distancia de proyemi6n conm se nmestra en lae ilustracicmes siguientes: I
( Vista desde la parte superior )
Pantalla
h,
Pantalla (m)
I
Minimo Maximo
1,0 1,6 2,1
1,5
2,0 3,3 4,3
2,5
3,0
3,8
5.0
I I #
a (m)
2,5
4,1
5,0 6,5
6,2 8,1
8.3 —
3,2
5,4
ml
a:Distancia del proyector a la pantalla.(tolerancia : xl O%)
Esta
pantalla tiene un tamaiio de pantalla (1024 X 768 puntos)
Instalacion del proyector de cristal Iiquido
Utilice basicamente el proyector de cristal liquido en la posici6n
horizontal. Si emplea el proyector de cristal Equido con el objetivo
en la posici6n superior, con el objetivo en la position inferior y el
lado en posici6n superior, podria ocasionar la acumulaci6n de calor
en el interior ya causar algdn daiio.
Tenga cuidado especial de no instalarlo con 10Sorificios de
ventilacich obstruidos.
t
(Vista desde un Iado)
Centro del objetivo
\
/
I Como utilizar Ios reguladores I
\juste la posici6n de proyecci6n utilizando 10Sreguladores situados en la parte inferior del proyector.
Vista desdelapartedelantera
Los
ajustes verticals
se pueden realizar en
Y
Regulador
1. Levante el proyector y presione el bot6n del ajustador para desbloquearlo.
2. Ajuste el tingulo de proyecci6n, suelte el bot6n del ajustador y bloqudelo con seguridad.
3. Para ajustar ligeramente el tigulo, gire Ios reguladores.
B
● No desbloquee 10Sreguladores sin estar apoyado el proyector, para evitar que 6ste se caiga
y pueda causar heridas.
● No gire 10Sreguladores a la fuerza porque podn%m estropearse.
● Bloquee el ajustador con seguridad.
. No aplique fuerza innecesaria desde el lado superior cuando eleve el”proyector. De 10
contrario, podria causar daiios en el proyector o podria pillarse un dedo y herirse.
e] margen de Oa 9“.
(Vista desde un lado~
(w)
d
horizontal puede
ajustarse utilizando
et ajustador de la
parte posterior.
Loading...