Hitachi CP-X940WB, CPX940E User Manual [de]

Vor der Verwendung

Vor der Verwendung )

Bildmarkierungen Verschiedene Bildmarkierungen werden an diesem Produkt und in der

Bedienungsanleitung verwendet, damit das Produkt richtig und sicher verwendet werden kann und urn Verletzungs- und Beschadigungsgefahr zu vermeiden.

Unter diesem Titel sind Punkte aufgefuhrt, die unbedingt

Beispiele der Die Markierung A weist aufeine Warnung (einschliefilich Vorsicht) hin Bildmarkierungen

WAF?NUNGeingehaltenWerdenmussendaSOnst,odes-oder

Verletzungsgefahr besteht. Unter diesem Titel sind Punkte aufgefuhrt, die unbedingt

VORSICHT

Einschlagige Einzelheiten der Warnung sind in der Bildmarkierunf

angegeben (die linke Bildmarkierung weist auf Stromschlaggefahr bin).

Die Markierung Q weist auf ein Verbot bin. Die verbotene Aktion is in der oder in der Nahe der Markierung angegeben (die linkt Markierung weist auf ein Verbot der Demontage bin).

Die Markierung O weist auf einen Vorgang bin, der unbeding

ausgefuhrt werden mu13. Der einschlagige Vorgang ist in de

Markierung angegeben (die linke Markierung weist darauf bin, dal

der Netzstecker von der Netzdose abgezogen werden mufi).

eingehalten werden miissen, da sonst Verletzungs- und Beschadigungsgefahr besteht.

[Sicherheitsma13 nahmen]

❑ Diese Einheit nur an einem

stabilen Ort installieren.

Diese Einheit niemals auf einer wackeligen Unterlage, einem schwachen Stiinder, einem geneigten Boden USW,installieren. Die Einheit konnte herunterbzw, umfallen und zu Verletzungen fiihren.

Niemals das Gehause offnen.

❑

Das Gehauae nicht oft%en. Im Inneren des Gehauses herracht Hoch.marmumz an. Stro~cblagg;f~ bestent. Priifungen, Einstelhmgen und Reparaturen im Inneren des Gehauses sollten mm von Ihrem Fachhiindler ausgefi.ihrt werden.

Niemals diese Einheit

SO dti

.$jtromsch- Demonta-

Iaggefahr geverbot

modifizieren.

Diese Einheit niemals modifizieren. Anderenfalls kann es zu Feuer,

Stromschlag USW.kommen.

Demonta-

geverbot

Die Einheit niemals im

❑

Badezimmer USW.verwenden.

Die Einheit niemals im Badezimmer USW.verwenden. Anderenfalls kann

zu einem Feuer, Stromschlag USW. Wasser

kommen.

Niemals direkt in das Objektiv blicken,

❑

wenn die Lampe eingeschaltet ist.

Niemale direkt in das Objektiv blicken, wenn

die Lampe eingeschaltet ist. Da eine starke

Lampe verwendet wird, kann Ihr Sehvermogen beeintrachtigt werden. Besonders in Anwensenheit von Kindern auf diesen

Punkt achten.

Nur die spezifizierte

■

Stromversorgung verwenden.

Diese Einheit nur mit der spezifizierten Netzspannung betreiben. Anderenfalls kann es zu Feuer, Stromschlag USW. kommen.

Nicht in der Nahe von

vervvenden

[SicherheitsmaBnahmen]

■ Falls eine ungewohnliche

Bedingung auftritt.

● Falls bei normaler Verwendung dieser Einheit

ungewohnlicher Geruch oder Rauch auftritt, kann es zu Stromschlag USW.kommen. Wird eine ungewohnliche Bedingung festgestellt, sofort die Stromversorgung ausschalten und den Netzstecker von der Netzdose abziehen. Darauf achten, dafl die Rauchentwicklung USW. eingestellt wird. Wenden Sie sich danach an Ihren Fachhtindler, damit dieser die erforderliche Reparatur ausfiihren kann.

Versuchen Sie niemals selbst

Netzstecker

diese Einheit zu reparieren, da dies Vorl sehr geflihrlich sein kann.

● Nach Aufireten einer Storung (tie

Netzdose abziehen.

“kein Bild’, “kein Ton”, “ungewohnlicher Ton” USW.) diese Einheit nicht verwenden. Anderenfalls kann es zu Feuer, Stromschlag USW.kommen. Sofort die Stromversorgung ausschalten und den Netzschalter ziehen. Wenden Sie sich danach an Ihren Fachhlindler, damit dieser die erforderliche Reparatur ausfiihren kann.

. Falls Wasser USW.in das Imere der Einheit

gelangt, sofort die Stromversorgung ausschalten und den Netzstecker ziehen. Wenden Sie sich danach an Ihren Fachhandler. Falls Sie die Einheit in diesem Zustand verwenden, kann es zu Feuer, Stromschlag USW.kommen.

■ Niemals Fremdmaterial einfuhren.

Niemals metallische oder brennbare

Objekte durch die Beli.iftungslocher USW.einfiihren. Anderenfalls kann es zu einem Feuer, Stromschlag USW. kommen.

● Falls Fremdmaterial in das Innere der Einheit

gelangt, sofort die Stromversorgung ausschalten und den Netzstecker von der Netzdose abziehen. Wenden Sie sich danach an Ihren Fachhlindler. Falls die Einheit in diesem Zustand verwendet wird, kann es zu einem Feuer, Stromschlag USW.kommen. Besondere Vorsicht ist geboten, ‘-”’ wem sich Kinder in der Niihe der Einheit befmden.

Netzstecker vrm

Netzdose abziehen.

■ Niemals einen mit Flussigkeit gefullten

Behalter USW.auf dieser Einheit abstellen.

Niemals eine Vase, einen Blumentopf, Kosmetika, Medikamente oder Waseer bzw. kleine Objekte auf dieser Einheit abstellen bzw. ablegen. Falls verschuttete Flussigkeit in das Innere

der Einheit gelangt, kann es zu einem Feuer, Stromschlag USW.kommen.

■ Netzkabel vorsichtig behandeln.

Die Netzdose und den NetzeinlaJ3 dieses

Gerates richtig verbinden.

. Das Nekzkabel nicht zerkratzen, nicht beech/idigen

und nicht iindern. Auch nicht zu stark biegen. Niemals schwere Gegenst$inde aufdem Netzkabd

abstellen, das Netzkabel nicht em%.rmen und niemels am Netzkebel ziehen. Andenmfidls kazm daa Netzkabel besch$idigt werden, so &M es zu einem

Feuer, Stz-omschlag USW.kozmnt.

● Niemals am Netzkabel ziehen.

● Keine schweren Gegensttinde am Netzkabel

abstellen.

● Das Netzkabel nicht beschadigen.

● Das Netzkabel nicht in der N~e von

Heizgeraten anordnen.

. Darauf achten, dzdildiese Einheit nicht auf

dem Netzkabel abgestellt wird. Das Netzkabel konnte beschudigt werden und Feuer,

Stromschlag USW.verursachen. Falls das

Netzkabel unter einem Teppich USW.verlegt wird, konnen unbeabsichtigt schwere

Gegenst~de darauf abgestellt werden.

. Falls das Netzkabel beschudigt ist

(fieiliegender Draht, unterbrochener

Draht USW.), ein neues Netzkabel bei

Ihrem Fachhtidler besorgen. Anderenfalls kann es zu Feuer,

●

Stromschlag USW.kommen.

. Daraufach@ da13daaNekzkabel nicht verechmutzt

ist und richtig in die Netzdose eingeskzkt werden kazm. Bei einem verechmutzten oder nicht richtig

Netzkabel kann es su Feuer,

Sh-usw. kommen.

■ Da bei eingeschalteter Lampe hohe

Temperature erzeugt werden, diirfen keine Gegensttide vor die Linse gelegt werden.

Erschutterungen vermeiden.

Falls Sie diese Einheit fallen lassen . oder das Gehause beschadigt ist, sofort den Stromschalter ausschalten und den Netzstecker ziehen. Wenden Sie ~e~zdose sich danach an Ihren Fachhandler. Falls Sie die Einheit in diesem Zustand verwenden, kann es zu einem Feuer, Stromschlag USW.kommen.

Niemals direkt in die Laser-Offnung blicken .

Der Laser-Zeiger der Fernbedienung gibt einen Laser-Strahl an der Laser-Offnung aus.

. Niemals direkt in die Laser-Offnung blicken

und such nicht den Laser-Strahl auf andere Personen richten, da ein Laser der Klasse 2 ausgestrahlt wird, der das Sehvermogen USW. beschadigen kann. Besondere Vorsicht ist in der Anwesenheit von Kindern geboten.

● Die drei unten dargestellten Aufkleber sind

Warnaufkleber fur den Laser-Strahl.

Netzstecker

abziehen.

@mml

LASER R4DlAnf3X CR3NOT STARE INTO B~

WAVELEGTH:670nm tAMOUTPU7 lmW

CLASS 2 LASER PRODUCT

%E%k%”:

PAKTNNENIhTLMER WWPM NENWREGAROER@ANS

LIFAL2CW.WWWL ALASERDECLASSE2

NCNTNLENS7RM1 ELICKENL4SW+W

!WUkv3um

h-s9

-=-&J

LASER-OFFNUNG

■ Niemals auf diese Einheit steigen

und keine schweren Objekte auf

der Einheit abstellen.

● Niemals auf diese Einheit steigen. Besonders

darauf achten, wenn sich Kinder in der Nahe befinden. Anderenfalls kann die Einheit umfallen oder beschadigt werden und Verletzungen verursachen.

● Keine schweren Gegenstlinde auf der Einheit

abstellen. Andereti-dls kann die Einheit herunter- oder umfallen und Verletzungen

verursachen.

Niemals die Beluftungslocher blockieren.

■

Die Beliiftungslocher nicht blockieren. Anderenfalls kann es zu einem Wiirmestau im Inneren der Einheit kommen, wodurch ein Feuer verursacht werden kann. Diese Einheit nicht auf die folgende Art verwenden: Umgekehrt, auf ihrer Seite, an einem schlecht beliifteten, engen Ort, auf einem Teppich oder auf einer weichen Unterlage, auf einem Tisch mit Tischtuch. Diese Einheit so anordnen, dd ein Mindestabstand

von 30 cm zwischen den Beliiftungslochern und der Wand eingehalten wird.

■ Das Netzkabel sorgfaltig behandeln.

● Niemals das Netzkabel in die Niihe eines

Heizgerates bringen. Die Isolierung des Netzkabels konnte schmelzen, wodurch es zu Feuer, Stromschlag USW.kommen konnte.

. Niemals den Netzstecker mit

nassen Hiinden anstecken

oder abziehen. Anderenfalls

kann es zu Stromschlag

kommen.

. Wenn der Netzstecker abgetrennt werden soil,

niemals am Kabel ziehen. A.nderenfalls kann das Netzkabel beschadigt werden, wodurch es zu Feuer, Stromschlag USW.kommen kann. Immer den Netzstecker halten, wem dieser

abgezogen werden SO1l.

■ Verwendung von Batterien.

● Nur die fur diese Einheit spez~lzierten

Batterien verwenden. Niemals alte und neue Batterien gemeinsam verwenden. Anderenfalls kann es zu Feuer und Verletzungen aufgrund eines Berstens der Batterien oder Flussigkeitsaustritt kommen.

. Die Batterien immer mit richtiger Polung

6 und (3 in die Einheit einsetzen. Bei falsch

eingesetzten Batterien kann es zu

Reinigen

❑

Wenn die Einheit gereinigt wird, vorher immer den Netzstecker von

der Netzdose abziehen.

Netzstecker

von

Netzdose abziehen.

❑ Diese Einheit niemals an einem

feuchten oder staubigen Ort aufstellen.

● Diese Einheit niemals an einem

feuchten oder staubigen Ort aufstellen. Anderenfalls kann es zu Feuer, Stromschlag USW.kommen.

● Die Einheit niemals an einem Ort aufstellen, an

dem sie Dampf, Olen USW.ausgesetzt ist. Daher

die Niihe von Kochherden, Luftbefeuchtern USW.

vermeiden. kderenfalls kann es zu Feuer,

Stromschlag USW.kommen.

Verletzungen und Beschadigungen in der Niihe der Einheit kommen, und

zwar aufgrund eines Berstens der

Batterien, Flussigkeitsaustritt USW.

Wenn die Einheit fur Iangere Zeit nicht verwendet werden SOIL

Wenn die Einheit fiir kingere Zeit

nicht verwendet SO1l(Ferienreise

USW.), unbedingt den Netzstecker von

der Netzdose abziehen. Auch den Deckel am Objektiv anbringen, damit ~e~d~se das Objektiv nicht beschadigt wird.

■ Innenseite der Einheit mindestens

einmal pro .Jahr reinigen.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhiindler, damit

dieser die Innenseite der Einheit

●

Netzstecker

abziehen.

mindestens einmal pro Jahr reinigen

Fuf3rolIen ggf. sichern.

Falls die Einheit auf einem Tisch mit Fulh-ollen angeordnet wird, unbedingt die

Fufirollen sichern. Anderenfalls kann der Tisch bewegt werden, wodurch die .

Einheit umfallen und beschadigf

kann. Falls sich iibermiMig viel Staub . im Imeren der Einheit ansammelt, kam es zu einem Feuer kommen. Die Einheit sollte besonders vor Beginn der Regenzeit gereinigt werden. Fiir die Gebuhr fiir das Reinigen der Innenseite der Einheit wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhtindler.

werden k~nnte.

19Vorsicht beim Austauschen der Lampe.

● Wenn die Lampe ausgetauscht wird,

die Stromversorgung des Projectors ausschalten und den Netzstecker von . der Netzdose abziehen. Danach fur 45 Minuten warten, urn die Lampe abkuhlen zu lassen. Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen. abzietletl.

● Fur das Vermullen der gebrauchten Lampe

sind die ortlichen Vorschriften zu befolgen.

● Da die Lampe aus Glas hergestellt ist, diese

niemals Stofien aussetzen und such nicht daran kratzen.

. Niemals eine alte Lampe verwenden. Die Lampe konnte explodieren.

● Falls ein Explodieren der Lampe vermutet wird (Gerausch von der Innenseite vernommen), den

Netzstecker von der Netzdose abziehen und die Lampe von Ihrem Fachhandler austauschen lassen.

. In seltenen Fallen der Reflektor und die Innenseite

des Projectors durch verstreute Glassplitter der explodierten Lampe beschadigt bzw. Verletzungen verursacht werden konnen.

. Wenn die Lampe ausgetauscht wurde, die

Gesamtbetriebsdauer der Lampe zuriickstellen.

Nicht zuriickstellen, wenn die Lampe nicht ausgetauscht wurde.

Netzstecker von Netzdose

IS Vorsicht beim Tragen der Einheit.

Wenn diese Einheit von einem Ort an einen anderen Ort gebracht werden SO1l,unbedingt den Objektivdeckel

anbringen, den Netzstecker ziehen

und alle externen Anschlusse

abtrennen. Anderenfalls konnen die e Kabel beschadigt werden, was zu Feuer, Stromschlag USW.fiihren

kann.

Reflektor

Netzstecker

von

Netzdose abziehen.

Frontscheibe

[Allgemeine VorsichtsmaBnahmen]

■

Here Temperature vermeiden.

Niemals die Einheit im Freien verwenden.

Direktes Sonnenlicht und die Nahe von Heizgeraten vermeiden. Anderenfalls konnten das Gehause

und andere Teile beeintrachtigt

werden.

■

Lautstarke

Immer einen geeigneten Lautsttirkepegel

verwenden, urn Ihre Nachbarn nicht zu storen.

Diesen Punkt besonders zu spaten Nachtstunden einhalten.

■

Reinigen des Objektivs.

Fiir das Reinigen des Objektivs sollte im Fachhandel erhaltliches ObjektivReinigungspapier (verwendet fi.ir das Reinigen von Kameras, Brillen USW.) verwendet werden. Darauf achten, dafl

das Objektiv nicht mit harten Gegenstanden zerkratzt wird.

❑ Bei Iangerem Betrieb gelegentlich

Pausen einlegen, damit sich Ihre

Augen ausruhen konnen.

❑ Reinigen des Gehauses.

Da das Gehause aus verschiedenen

Plastikmaterialien hergestellt ist, kann es zu einer Verfiirbung oder zu einem Abblattern des

Anstrichs kommen, wenn Benzin, Verdunmner

USW.fiir das Reinigen verwendet wird. Daher unbedingt die Verwendung von Chemikalien vermeiden.

. Wenn ein chemisch behandeltes Tuch

verwendet wird, die mit dem Tuch

mitgelieferten Vorsichtsmalhahmen einhalten.

. Niemals fluchtige Mittel wie

Insektenvertilgnngsmittel USW.auf die Einheit spri.ihen. Auch darauf achten, dafi Gummioder Vinyl-Teile nicht fi.ir langere Zeit das Gehause beriihren. Anderenfalls kann es zu einer Verfarbung des Gehauses kommen oder der Anstrich kann abblattern.

. Das Gehause und die Bedienungstafel mit

einem weichen Tuch reinigen. Fest

anhaftender Schmutz ist mit einem im milder Seifenwasserlosung angefeuchteten Tuch zu entfernen. Danach mit einem trockenen Tuch nachwischen.

Inhalt des Versandkartons

Uberprufen Sic, da8 der Karton die folgenden Teile enthalt.

Fliissigkriatsll-Projsklor Fsrnbedienung

B=m

[~ y$ &J B ~~

Netzkabal Draisdrigea RGB-Kabel MAC ada ter 11OV-USA Video/Audio-kabe I

220V-GB, Europa

“

BezeichnungderBedienungselementeundihreFunktionen

[1:-H&O#$a mit DIP-SC alter

Bsfterien f Ur

Fernbedienung

Bedisnungssnleilung

Maua-kabel x3

. Den Fernbedienungssender innerhalb eines

Bereichs von etwa 5 m von der Vorderseite des Fernbedienungs-Lichtempfangsfensters und imerhalb von 30° nach links und rechts verwenden.

FOCU~-Ring

Dient ftir die Fokuseinstellung. (siehe Seite 12)

BezeichnungBedienungselementeundihre

Funktionen(Fort

Fernbedienungssensor

MAIN

POWER-Schalter

Hauptschalter fik das Ein/Ausschalten

der Stromversorgung.

AUS

I : EIN

AC !N-Buchse

Das mitgelieferte Netzkabel bier anschlie~en.

VIDEO-Eingangsbuchse

(Nur Modelle mit Video-Anschlussen) S-VIDEO-Eingangsbuchse

Mini-DIN. 4 pol Buchse

VIDEO-Eingangsbuchse

Cinch-Buchse

AUDIO-L/R-Eingangsbuchse

Cinch-Buchse

RGB-Eingangsbuchse

D-sub 15 pol Buchse (1/2)

AUD~O-L/R-Eingangsbuchse

Cinch-Buchse (1/2)

AUDIO-Ausgang (RGB/VIDEO)

Stereo-Mini-Buchse

VIDEOIN

AUDIOI

RGB-Ausgang

D-sub 15 pol Buchse Der RGB-Ausgang kann such im Bereitschafts modus angezeigt werden.

Bezeichnung

Funktionen(Forts

Bedienungselementeundihre

Fernbedienungssender

Bereitschafts/Einschalttaste (STANDBY/ON)

Ein/Aus-Taste ftir die Stromversorgung. in Position OFF ist die Einheit auf den Bereitschaftsmodus geschaltet (siehe Seite 12, 13).

@(A@

Standbild-Taste (FREEZE) ~

Durch Druck auf diese Taste wird ein Standbild gezeigt (durch Anhalten der Wiedergabe). (siehe Seite 14.)

Vergro13erungstaste (MAGNIFY)

Durch Druck auf diese Taste wird ein angezeigtes Bild teilweise vergri513ert. (siehe Seite 14.)

Position-Ein-Taste (POSITION ON)

Das Bild wird nach dem DrOcken der POSITION ON-Taste durch Bettititgung des DISK-PADS verschoben (nur RGBSingnaleingang). POSITION kann bet~tigt werden, w~hrend die Hintergrundleuchte

Z:::id @ Wenn die Hintergrundleuchte der MENU

ON-Taste eingescha[tet ist, konnen mit dem DISK PAD DIE menuposten gew~hlt oder eingestellt werden (siehe Seite 15).

@ Wenn das Bildschimr-Meni,i ausgeschaltet ;

ist, arbeitet das DISK PAD als Maus.

@ Wenn die Hintergrundleuchte der

POSITION ON-Taste eingeschaltet ist, kann , das Bild durch Bettltigung des DISK PAD verschoben werden. *2

Men&Ein-Taste (MENU ON)

Zeigt die Bildschirm-MenCrs an und schaltet die

Hirrtergrundleuchte ein (siehe Seite 15-- 18). Bein eingeschalteter Hintergrundleuchte kann die MENU-Taste bet~tigt werden.

Leerbild-Taste (BLANK)

Durch Driicken der BLANK-Taste wird ein

Leerbild angezeigt.

@ Das Leerbild verschwindet, wenn die

BLANK-Taste erneut gedrtickt wird (siehe

Seite 18).

POSITION ON LASER

Eingangswahltaste (INPUT) -

den Eingang (siehe Seite 12).

W~hlt

Stummschalttaste (MUTE)

Schaltet den Ton stumm. (Wenn die Einheit in

den Stummschaltmodus geschaltet ist, wird durch Drficken dieser Taste der Ton wiederum eingeschaltet.

Lautstarketaste (VOLUME)

Dient ftir die Einstellung der Lautst~rke. Durch

Drticken der .+”- oder ,,-,,-Taste kann die Lautst~rke erhoht bzw. vermindert werden.

~ Laser-Taste (LASER)

Mit dieser Taste karrn der Laser-Zeiger einund ausgeschaltet werden. Dan Laser-Zeiger fur die Anzeige verwenden (siehe Seite 9).

~ Maus-Linkstaste (MOUSE LE~)

Die Maus-Linkataste client ftir das Iinke Arrklicken mit der Maus (Taste Unterseite) (siehe Seite 22).

an tier

% RUcksteI1/Rechtstaste

(RESET/RIGHT)

Wenn die Bildschirm-Mentis angezeigt werden, werden die Einstellungen durch Driicken dieser Taste auf die werksseitigen Einstellungen zuruckgestellt. Wenn die Maus-Emulation betiltigt wird, client diese Taste fik das rechte Anklicken mit der Maus im Computer-Modus. (siehe Seite 22). Nachdem die Position des Bildes verschoben wurde (POSITION ON), wird durch Drijcken dieser Taste die Position wieder auf die werksseitige Einstellung zurtickgestellt.

Maus-Ein-Taste (MOUSE ON)

Durch Drticken dieser Taste startet der MausEmulationsmodus (siehe Seite 22). Wenn ein Meni.i geoffnet, ein Leerbild oder das

Positions-Icon angezeigt wird, dann werden diese durch Driicken dieser Taste gestoppt, wobei die Hintergrundleuchte ausgeschaltet wird.

Timer-Ein/Aus-Taste (TIMER)

Zeigt die fih den Countdown eingestellte Zeit an. Siehe “TIMER in dem Menu auf Seite 18, wenn die Minuten des Timers eingestellt werden.

*1 POSITION ON-icon

Wenn die POSITION ON-Taste gedrOckl wird, wird die Wenn die Hintergrundleuchte der MENU ON-Taste oder der Hintergrundleuchte eingeschaltet und das Icon erscheint. W~hrend das Icon angezeigt ist, konnen Sie die POSITION ON- POSITION ON oder MENU angezeigt wird, kann das DISK PAD Taste bet~tigen. Das Icon wird such im Video-Modus angezeigt, wobei jedoch die POSITION ON-Taste nicht verwendet werden kann.

n an”

(!9

POSITION ON-Taste eingeschaltet ist, ohne da~ das Icon ftir

ebenfalls bet~tigt werden. Zeigt das Icon oder MENU gleichzeitig mit dem Start der Operation

Wenn die MOUSE ON-Taste gedriJckt wird, wird der MENU-Modus oder der POSITION ON-Modus gestoppt.

BezeichnungderBedienungselementeundihre

Funktionen(For

Einsetzen der Batterien Die mitgelieferten Batterien (Mignon (Alkali) in die

Fernbedienungssender einsetzen.

❑ Den Batteriefachdeckel abnehmen.

Den Batteriefachdeckel in Richtung des Pfeiles

schieben und gleichzeitig

Ieicht niederdri.icken.

-1 ~~i~t~derve~endun9 der~flerien

~Nur die fi.ir diese Einheit spezflzierten

Batterien verwenden. Auch nicht alte und neue

Batterien gemeinsam verwenden. Anderenfalls kann es zu Feuer und Verletzungen aufgrund eines Berstens der Batterien oder zum Austritt von Batteriefliissigkeit kommen.

DDie Batterien unbedingt mit richtiger Polung

@ und @ einsetzen. Falls die Batterien mit falscher Polung eingesetzt werden, kann es zu Verletzungen oder Beschadigungen in der Nuahe der Einheit aufgrund eines Berstens der

Batterien oder Austritt von Batterieflussigkeit

kommen.

❑ Die Batterien einsetzen,

wie es im Batteriefach

dargestellt ist.

@o ,

—

❑ Den Deckel wieder anbringen.

~v~@ Vorsicht bei der Verwend.ng

. Den Fernbedienungssender nicht fallen lassen

und keinen starken Sto13en aussetzen.

. Darauf achten, dafi der Fernbedienungssender

nicht nafi wird und diesen nicht auf einem

nassen Objekt ablegen. Anderenfalls kann es zu Fehlbetrieb kommen.

● Falls die Einheit fi.ir langere Zeit nicht

verwendet werden SO1l,die Batterien aus der Fernbedienung entfernen.

● Falls die Fernbedienung nicht richtig arbeiten

sollte, die Batterien erneuern.

● Der Laser-Zeiger der Fernbedienung gibt einen Laser-Strahl an der Laser-Offnung aus.

. Der Laser-Zeiger wird ftir die Anzeige verwendet. Niemals direkt in die Laser-Offnung blicken und

such nicht den Laser-Strahl auf andere Personen richten, da ein Laser der Klasse IIausgestrahlt wird, der das Sehvermogen USW.beschadigen kann.Besondere Vorsicht ist in der Anwesenheit von Kindern geboten.

● Die drei unten dargestellten Aufkleber sind Warnaufkleber fir den Laser-Strahl.

Vorsicht Vorsichtsma13nahmen bei Verwendung des Laser-Zeigers.

LASER RADIATION 00 NOT STARE INTO BEAM

WAVELEGTH 670nm MAX OUTPUT lmW

I CLASS2LASERPRODUCTI

AVOIDE EXPOSURE-LASER \

AL4SERDECIASSE2 LASER-S7RWLUNS RACEOF NICHTN OENSTRWL SLICKENLAMERttASSt 2

UANWWTUFER

Installation

Installationsbeispiel fur den Flussigkristall-Projektor und

den Bildschirm.

Die Bildgro13e und den Projektionsabstand gemti nachfolgender Abbildung bestimmen. ‘

Draufsicht

Seitenansicht

Objektivmitte

‘1

Bildschirm (m)

1,0 1,6

1,5

2,0 3,3

2,5

3,0

3,8

5,0

a (m)

Minimum Maximum

2,1

2,5 3,2

4,3

4,1

5,0

6,2

8,3 —

5,4

6,5

8,1

a Abstand vom Projektor bis zum Bildschirm

(Toleranz: tlO%)

Diese BildschinngrMe entsprichtder vollen Gr6i3e

(1024 Punkte X 768 Punkte).,

Aufstellung des Flussigkristall-Projectors

Grundlegend ist der Fliissigkristall-Projektor in horizontaler Position aufzustellen. Falls Sie den Fliissigkristall-projektor mit nach oben, nach unten oder zur Seite gerichtetem Objektiv verwenden, dann kann es zu W&mestau in dem Projektor und damit zu Beschadigungen kommen. Besonders darauf achten, did beim Einbau die Beluftungslocher nicht blockiert werden.

Verwendung der hohenverstellbaren Standfusse I

lie Position des Projectors mit Hilfe der an der Unterseite des Projectors angeordneten Standfii13e einstellen.

( ‘Vorderansicht ]

~ Seitenansicht )

Vertikale Einstellung kann im Bereich von Obis 9° gemacht werden.

Die horizontale Neigung kann mit dem EinstellfuO an der Ruckseite eingestellt werden.

1. Den Projektor anheben und die Taste des Einstellers drticken, um die Verriegelung freizugeben.

2. Den Proiektionswinkel einstellen, die Taste des Einstellers freigeben und ciiesen sicher verriegeln.

3. Urn den-Winkel leicht zu verstellen, die Standfiifie drehen. -

Eiaiil

. Die StandfW3e nicht entriegeln, wenn der Projektor nicht abgestutzt wird, da sonst der

Projektor herunterfallen und eine Verletzung verursachen kann.

● Die Standfiifie nicht unter Kraftanwendung drehen, da sonst die StadfiiBe beschadigt

werden konnen.

. Den Einsteller richting verriegeln.

● Niemals eine ubermtiige Kraft von der Oberseite ausuben, wenn der Projektor angehoben

wird. Anderenfalls kann der Projektor beschadigt oder ein Finger eingeklemmt und verletzt werden.

—

+ 23 hidden pages