Hitachi CP-X940WB, CPX940E User Manual [it]

Prima dell’uso

Prima dell’use)

3imboli speciali

AVVERT’ENZA

11prodotto ed il suo manuale portano alcuni simboli speciali che 10rendono dii sicuro e facile da usare, proteggendo voi e le vostre proprieta suggerendo norm elementary di sicurezza.

h ATTENZIONE

Indica la possibilitii di incidenti fatali o gravi nel caso in cui certe norme venissero ignorate.

Indica la possibilitil di danni a persone o cose nel caso in cui certe norme venissero ignorate.

Mtri simboli

11marchio A vi informs dells presenza di un’awertenza ( di maggiore minore importanza). I dettagli sono dati dal contenuto del triangolo, i questo caso un lampo che indica la possibility di folgorazione.

11noto simbolo ‘9 indica una proibizione. I dettagli dells proibizione son dati dal contenuto del cerchio, in questo caso un cacciavite che indica 1 proibizione di apertura dell’units.

11marchio O indica un’operazione obbligatoria. I dettagli dell’azione son dati dal contenuto del cerchio, in questo caso una spina che vi dice ( scollegare la spina di alimentazione dalla press.

[Norme d skwezza)

❑

Non installare I’units in Iuoghi instabili.

Evitare di installare l’unitii in un luogo instabile, ad esempio una superflcie debole o inclinata. Cib far cadere l’uniti% guastandola.

Non aprire I’units.

❑

Essa contiene parti che conducono alta tensione e che possono causare folgorazioni. Chiedere al

proprio negoziante abituale di controllarla e, se necessario, ripararla.

■

Non modificare quest’units.

Ne pas modifier l’appareil. L’appareil risque de s’enflammer ou de favoriser une dectrocution,etc.

Pericolo di Non aprire folgorszione

Non aprire

Non usare in presenza di acqua.

Non usare l’units in presenza di acqua. Cib pub causare incendi e folgorazioni.

■

Non guardare nella Iente quando il

Non usare in presenza di acqua

proiettore e acceso.

Non guardare direttamente nella lente quando il proiettore &acceso. La lute

estremamente intensa che essa emette pub danneggiare la vista. Fare attenzione in

particular modo in presenza di bambini.

❑

Non usare corrente elettrica diversa da quells indicata.

Non usare energia elettrica di voltaggio diverso da quello indicate. Cib pub causare incendi e folgorazioni.

[Norme di sicurezza]

■ Nel caso di anormalita

● Se l’uniti% produce fumi o odori inconsueti,

smetterne l’use, dato che c’G.probabilmente un guasto. Se si rileva qualcosa di anormale, spegnere l’;unit~ e scollegare la spins di alimentazione dalla press. Controllare che non vi sia piii fumo e quindi entrare in contatto con personale tecnico autorizzato. Non tentare di riparare da S6 l’unit~, dato che cib pub avere conseguenze gravi.

. Non usare l’units subito

dopo aver rilevato dei problemi, dato che cib pub

Scol!eoae

aggravarne le condizioni o d slim;ntszkme. causare incendi o folgorazioni. Spegnere invece immediatamente l’unit~ e scollegarne il cavo di alimentazione, quindi entrare in contatto con personale tecnico autorizzato.

. Se dell’acqua o qualche altro liquido penetra

nell’unit~, spegnerla immediatamente e scollegarne il cavo di alimentazione, quindi entrare in contatto con personale tecnico autorizzato. Non tentare di riparare da S6 l’unit~, dato che cib pub avere conseguenze gravi.

■ Non inserire oggetti metallici nell’units

. Non inserire oggetti metallici o

infiammabili nei fori di ventilazione,

dato che cib pub causare incendi o folgorazioni.

● Se un oggetto penetra nell’unit~, spegnerla

immediatamente e scollegarne il

cavo di alimentazione, quindi entrare in contatto con personale tecnico autorizzato. Fare attenzione dislimentazione. in particular modo in presenza di bambini.

■

Non esporre ad urti.

Se l’unitii viene lacsciata cadere elo viene esposta ad urti forti, scollegarne : il cavo di alimentazione, quindi entrare in contatto con personale tecnico autorizzato. Usandola come si trova si rischiano folgorazioni ed incendi.

—

Smllegsreilcavo

e Smllegsre d slimentazione.

ilcsvo

❑ Non posare contenitori contenenti

Iiquidi suli’units.

Non posare vasi da fiori, bicchieri, bottiglie o piccoli oggetti metallici sull’unit& 11liquido o gli oggetti in

a metallo possono cadere al suo interno, causando guasti o incendi

■ Maneggiare con attenzione in cavo di

alimentazione.

. Non danneggiare il cavo di alimentazione. Non

sottoporlo a pressioni eccessive, non piegarlo” troppo, non riscaldarlo e non stirarlo. Facendolo, esso si pub danneggiare, causando incendi o folgorazioni.

● Non tirare il cave.

● Non stenderlo sotto un oggetto

pesante.

● Non danneggiarlo.

● Non esporlo a calore eccessivo.

● Evitsre di posare l’unit~ sul cavo di

alimentazione. Cib pub danneggiarlo, creando il rischio di folgorazioni ed incendi. Se il cavo viene steso sotto un tappeto, pub venire sottoposto a pressioni eccessive senza che ve ne rendiate conto.

. Se il cavo viene danneggiato, se ad

esempio l’anima in rame Gesposta o

spezzata, chiedere un rimpiazzo al proprio negoziante di fiducia, dato che esso pub causare incendi e folgorazioni.

● Controllare che la spins di alimentazione sia

ben pulita e bene inserita. Se ad essa aderisce

dello sporco o se non& bene inserita, pub

causare incedi o folgorazioni.

. Lo schermo esterno del cavo di

alimentazione deve essere collegato

alla terra.

In caso contrario si corre il rischio di —

folgorazioni.

●

❑ Con la Iampada accesa la

temperature circostante aumenta notevolmente e pertanto non bisogna Iasciare

oggetti davanti all’obiettivo.

Non guardare direttamente nell’apertura del

trasmettitore a laser.

.11

trasmettitore laser del telecomando emette il raggio laser dalla

finestrella del suo pannello anteriore.

● Non guardare nel trasmettitore a laser e non puntarlo sugli

occhi di un’altra persona, dato che &un laser di classe 2 e pub danneggiare la vista.

Fare attenzione in particolare se sono presenti bambini.

● I tre adesivi visti di seguito riportano awertenze riguardanti il

raggio a laser.

EEEEEE)

I_&SEil RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LISER PRODUCT WAVE LENGTH 670nm MAX OUTPU 1rnW IEC60S25 1 19S3 + Al 1997

APERTURA TRASMETTITORE LASER

■ Non salire sull’units e non posarvi

sopra oggetti.

● Non salire sull’unit& Fare attenzione

in particolare in presenza di bambini. Facendolo la si pub danneggiare gravemente.

● Non posare oggetti pesanti sull’ugitii.

Facendolo la si pub danneggiare gravemente.

■ Non bloccare i fori di ventilazione

dell’units.

Fare attenzione a lasciare liberi i fori di ventilazione dell’unit& Se vengono bloccati, il calore all’interno di essa si

accumula e pub causare incendi. Non usare l’unit~ mentre &capovolta o appoggiata su di un late. Non installarla in luoghi angusti e poco ventilati o su coperte o tappeti morbidi. I fori di ventilazione devono trovarsi ad almeno

30 cm da qualisiasi parete.

❑ Pulizia

Prima di pulire l’unitii, non mancare ; di togliere la spina dalla press.

Non installare I’units in un luogo

Scollagere

dielimentszkme.

umido o polveroso.

● Non posare l“unita in un luogo umido

o polveroso, dato che cib facilita gli incendi e le folgorazioni.

● Non installare l’unit~ in luoghi esposti a

vapore o fumi oleosi, ad esempio vicino ad un umidificatore o ad una cucina economics, dato che cib facilit~ gli incendi e le folgorazioni.

■ Maneggiare il cavo di alimentazione

con attenzione.

● Non avvicinarlo a sorgenti di calore

intense, dato che il suo isohinte pub fondersi, esponendo il conduttore interno e facilitando quindi gli incidenti e le folgorazioni.

● Non inserire o scollegare la

spina di alimentazione con le mani bagnate, dato che cib rende una folgorazione estremamente probabile.

● Scollegare la spina di alimentazione tirando la

spina e non il cave. Si pub altriinenti danneggiare il cave, facilitando quindi gli incidenti e le folgorazioni.

■ Uso di batterie.

● Non usare batterie di tipo diverso da quelle

indicate. Non usare insieme batterie vecchie e nuove. Cib pub causare incendi, l’esplosione delle batterie e perdite di acido.

● Inserire le batterie nel loro vano badando ad

ilcsvo

orientarne correttamente i poli (1) e

~ , dato che se vengono invertite, si possono causare incendi, l’esplosione delle batterie e perdite di acido.

●

■ Se si prevede di non clover usare

I’units per qualche tempo.

Se si lascia l’unit~ inutilizzata per qualche tempo, ad esempio per una vacanza, scollemume il cavo di a.limentazione. Applicare anche il coperchio alla lente, proteggendola dalla polvere.

Scollegare

d slimentezione.

ilcam

Bloccare il mobile su cui viene installata I’unitam

Se l’unith viene installata su di un tavolo che pub venire mosso, bloccarlo, date che altrimenti si possono vetilcare incidenti.

Precauzioni peril trasporto.

Prima di trasportare altrove l’unith, applicare il coperchio alla lente e controllare di averne scollegato il cavo di

●

alimentazione dalla press e che tutti i cavi di collegamento esterni siano scollegati. Essi altrimenti potrebbero strapparsi, danneggiandosi e forse causando incendi o folgorazioni.

ScoI!egereilcsw

d slimentszkme.

RI Fare attenwione nel sostuire la

Iampadina

● Per sostituire la lampadina, spegnere il

proiettore e scollegare la spina di alimentazione dalla press di corrente. Attendere quindi 45 minuti che la

lampadina

evitare di scottarsi le dita.

~ Sbarazzarsi dells lampadina in accordo con le

normative vigenti.

e Dato che la lampadina b fatta di vetro, va

protetta da urti e ~~ibrazioni intensi.

e Non usare lampadine usate. Cib ne causa

facilmente l’esplosione.

e Se pensate sia probabile che la lampadina sia

esplosa (avete sentito un rumore nel proiettore), scollegare la spina di alimentazione

dalla press di corrente e far sostituire la lampadina presso il negozio di acquisto del proiettore.

DIn rari casi il riflettore e l’interno del proiettore

possono venire danneggiati .da pezzetti di

vetro, che possono anche causare ferite quando

tolti.

. Ogni volts che si sostituisce la lampadina ricordarsi di azzerare il contatore del tempo di operazione

dells lampadina stessa. Non resettare se la lampadina non ~stata sostituita.

si raffreddi. Questo per

Smllegare ilcavo

alimentazione.

❑ F%lire I’interno dell’units almeno una

volts ogni due anni.

Rivolgersi al proprio negoziante di fiducia per far pulire l’interno dell’units almeno una volts ogni due anni. Se non si esegue la pulizia dell’units per lungo tempo, permettendo cosi l’accumulo di polvere all’interno, si possono causare degli incendi. E’ particolarmente indicato eseguire la pulizia prima di periodi piovosi. Rivolgersi al proprio negoziante di fiducia per quanto riguarda il costo delle operazioni di pulizia.

Riflettore

Vetro anteriore

ina

I e

[Precauzioni d Caratterewwale)

N Non esporre I’units a temperature

eccessive.

Fare particolarmente attenzione quando si usa l’unitli all’aperto a non esporla a lute solare diretta. Evitare inoltre le cucine economiche ed altre sorgenti di calore, dato che possono rovinare le finiture e le parti interne dell’apparecchio.

■ Volume di ascolto

Usare un volume audio che non disturbi i propri vicini, particolarmente di notte quando anche i bassi volumi possono disturbare.

■ Pulizia dells Iente

Per pulire la lente, usare un fazzoletto di carta del tipo comunemente usato per fotocamere ed occhiali. Fare

attenzione a non grafiiare la lente con sabbia o sporco.

■ Pulizia esterna

La plastica di cui buona parte dell’involucro esterno dell’unitii ~ composto risente dell’uso di benzina, diluenti, e sostanze chimiche simili. Evitarne sempre l’uso.

. Se si usa un panno trattato chimicamente,

usarlo rispettandone scrupolosamente le

istruzioni.

● Non spruzzare insetticidi spray sull’unitii e

non lasciare oggetti in gomma o vinile in contatto prolungato con essa. Ambedue le cose possono causare danni alle finiture

dell’apparecchio.

● Pulire l’involucro ed il display con un panno

soffice e pulito. Se 10 sporco fosse tenace, usare anche un poco di detergente neutro diluito in acqua, asciugando quindi con un altro panno asciutto.

❑ Durante la visione, fare pause

periodiche per far riposare gli occhi.

Contenuto dells cassa di spedizione

Controllare che la scatola contenga i seguenti elementi.

-.-,

..-

-...

—.-w;

-.- .. . .-. —,

~.” y.—

Proiettore A Cristelli Liquidi

Cavo~l#~new~szione Cavo dal videolaudio

220-UK;Eumps

a 3 condultori

Telecomando

Cavo RGB

(MA! 15-15 piedini)

Batterie del

telecomando

Adattatore

con commutator

Iuci

. Libretto D’istruzioni

—

7QI

Cavo mouse x3

Nome e funzione delle varie parti

.U il telecomando entro 5 metri dal sensore di

telecomando del pannello anteriore ed entro

dalla perpendicolare ad esso.

30°

Anelio FOCUS

Ladistanzafocale.(Consultare

in proposito pag. 12.)

Nomeefunzione dellevarieparti (continua)

Sensori di telecomando

lnterruttore MAIN POWER

Accende e spegne I’units. y::

Terminale di

Terminale D sub

ingresso RGB

a 15 piedini (1/2)

Press AC IN

Collegafvi il cavo d alimentazione in dotazione.

IIr

1 RGBIN

\ r \

Terminali di ingresso video

(Solo modelli con terminali video)

Terminale di ingresso S-VIDEO

Miniconnettore DIN

Terminale di ingresso VIDEO

Press RCA

Terminali di inaresso AUDIO UR

Press RC~

a 4 piedini

Terminale CONTROL

Terminale D sub a 15 piedini

Terminale di uscita AUDIO

Press mini stereo

Terminale-di inciresso AUDIO

Press mini stereo (li2)

Terminale di uscita RGB

Terminale D sub a 15 criedini L’uscita RGB puo ven;re visualizzata persino nel modo di attesa.

Nome e funzione delle varie parti (continua)

Trasmettiore di Telecomando

Tasto STANDBY/ON

Tasto di accensione e spegnimento dell’units.

La posizione OFF imposts il modo di attesa.

Vedipag.12, 13. TaStO FRFF7F ~

La pressione di questo tasto visualizza un

fermo immagine (tramite bloccaggio). Vedi

pag. 14.

TaS~O~A~NIF~~

La pressione di questo tasto ingrandisce parzialmente un’immagine visualizzata. Vedi pag. 14.

Tasto POSITION ON

Permette di muovere I’immagine con il disco

dopo che il tasto POSITION ON e stato

premuto (solo ingresso RGB). Se la retroilluminazione e attivata, si puo

GiL4N3

POSITION ON IASER

Porta il volume di riproduzione a zero.

Cancella il modo di silenziamento se esso e attivato.

Tasto VOLUME

Regola il volume. II volume di riproduzione

sale o scende premendo il tasto + o quello -.

Tasto LASER

Attiva e disattiva il raggio a laser.

Usarlo come bastoncino indicator.

Vedi pag. 10.

Tasto MOUSE LEFT

II tasto MOUSE LEFT funge da pulsante sinistro del mouse (tasto inferior). Vedi pag. 22.

r!!

Tasto RESET/RIGHT

Quandosivisualizzanoi menuSUIIO schermo,riportalavote sceltaaivaloridi

Tasto MUTE

::::?

retroilluminazionedeltastoMENU

@Se la

accesa,esso sceglie o regola Ie

ONe

varie voci del menu. Vedipag.15.

@Quando SUIIOschermo non sono presenti

dei menu, funziona come un

@Se la retroilluminazione del tasto

POSITION ON 5 accesa, sposta I’immagine. *2

Tasto MENU ON ——

Visualizza dei menu SUIIOschermo. Accende la retroilluminazione. Vedi Ie pag. da15a 18.

Se la retroilluminazione e accesa, si puo

utilizzare MENU.

Tasto BLANK ON

OPremendoBLANKsivisualizza

schermo del tutto vuoto.

@Lo schermo vuoto viene abbassato

premendo il tasto volts. Vedi pag. 18.

BLANK una seconds

mouse.

uno

fabbrica. Quandosiutilizzailtrasmettitorecome

mouse, funziona come tasto destro del

mouse.Vedi pag. 22.

Dopo che si e mossa un’immagine (POSITION ON), riporta la posizione a quells di fabbrica.

Tasto MOUSE ON

lmposta

Vedi pag. 22. Se un menu e aperto o viene visualizzata una schermata vuota, o ancora viene visualizzata un’icons di posizione, citr termina e la retroilluminazione viene spenta.

il modo di emulazione di mouse.

Tasto TIMER ON/OFF

Vkualizza il tempo di conteggio alla rovescia impostato.

Per impostare i minuti del timer, vedere alla

pagina 18 la vote TIMER.

Tasto INPUT SELECT —~

Seleziona la fonte in ingresso. Vedere

pagina12.

*1 Icons POSITION Sesipremeiitasto

e quest’icons appare.

Mentre essa e visualizzata, si pub utilizzare il tasto POSITION. DISCO e utilizzabile per dare comandi.

L’icons viene visualizzata nel modo VIDEO, ma non si pub usare

POSITION.

POSITION ON, la retroilluminazione si accende Se la retroilluminazione di MENU ON o POSITION ON e accesa

n *2

senza che sia visualizzata I’icons di POSITION ON o MENO, il

Esso visuaiizza I’icons o MENU allo stesso tempo in cui si inizia un’oporazione. Se si preme il tasto MOUSE ON, il modo MENU MODE o queilo POSITION ON viene a cessare.

Nome e funzione dellevarieparti (continua)

Come si installano Ie batterie

Inserire le batterie in dotazione (alcaline LR6) nel telecomando.

❑ Togliere i! coperchio del

vano batterie.

Cib va fatto spingendolo nella direzione dells freccia mentre 10 si preme verso il basso.

& ‘e’vanObatteriem*

❑ Inserire [e batterie nel

modo illustrate all’interno

❑ Rimettere al suo posto il

coperchio del vano batterie.

Non usare batterie diverse da quelle indicate dal fabbricante. Non usare batterie vecchie e nuove insieme. Cib ne pub causare l’esplosione o perdite di acido.

. Inserire le batterie nel loro vano badando ad

orientarne correttamente i poli Q e ~ , dato che se vengono invertite si possono causare incendi, l’esplosione delle batterie e perdite di

acido.

Precauzionipsrl”usodelleb.tterie

. Non lasciare cadere il telecomando. .11 telecomando non deve bagnarsi e non deve

venire appoggiato S’Udi un oggetto bagnato. Cib pub causare errori di funzionamento.

. Se non b in USO,togliere le batterie dal

telecomando.

● Se il telecomando smette di funzionare

regolarmente, sostituire le batterie.

Precauzioni per l’uso

~ +X3

● 11trasmettitore laser del telecomando emette il raggio laser dalla flnestrella del suo pannello

anteriore.

● Questo trasmettitore di telecomando pub venire usato come bastoncino indicator.

Non guardare nel trasmettitore a laser e non puntarlo sugli occhi di un’altra persona, dato che e un laser di classe IIe pub danneggiare la vista.

●

Precauzioni per I’uso del trasmettitore laser

Installazione

Esempio di installazionedel proiettoreacristalli Iiquidi edelloschermo

Determine picture size and projection distance as illustrated below.

~Visione dall’alto )

Schermo

, b,

Schermo (m)

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,8

5,0

------- —

Minimo

1,6

2,5 3,2 3,3

4,1 5,4

5,0

6,2 8,1

8,3 —

“o

— . . . . . . .. .,. -.

a (m)

Massimo Questa schermata rimpie tutto 10 schermo (1024 X 768 punti).

2,1 ~

4,3

6,5

alJlstanza dal proiettore allo schermo.(tolleranza : *1U’t’o)

Installazione

Si prega di utilizzare il proiettore a cristalli liquidi in una

posizione orizzontale. Se si utilizza il proiettore appoggiato su un lato oppure con l’obiettivo in alto o in basso, H calore all’interno potrebbe aumentare e causare danni. Fare attenzione in particolare a non installarlo bloccando i fori di ventilazione.

Visione Iaterale

Centro dells Iente

del proiettore a cristalli Iiquidi

Uso dei piedini regolabili I

tegolare la posizione del proiettore per mezzo dei piedini regolabili SU1fondo del proiettore stesso.

C vista anteriore 1 ( Vista Iaterale )

Le regolazioni verticali possono essere

Piedini regolabile

—

1. Sollevare il proiettore e premere il tasto del regolatore dei piedini per liberarli.

2. Regolare l’angolo del proiettore, lasciare andare il tasto del regolatore e bloccare quest’ultimo.

3. Per una regolazione fine, ruotare i piedini regolabili.

INEzEl

. Non sbloccare i piedini regolabili senza sorreggere il proiettore onde evitare di far cadere

il proiettore e di causare possibili Iesioni. . Non forzare la rotazione dei piedini di regolazione onde evitare danni ai piedini stessi. . Bloccare bene il registre dei piedini.

● Nel sollevare il proiettore, non applicare troppa energia al suo lato superiore. 11

proiettore potrebbe altrimenti venire danneggiato o ci si potrebbe far male alle dita.

eseguite nell’intewailo da Oa9°.

+ 23 hidden pages