Hitachi CP-X445W User Manual [nl]

Projector

AE 68

ENGLISH

CP-X445W

User's Manual - Quick Guide

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d'utilisation - Guide rapide

No us vous r ecommandons de lire attentivement ce manuel p ou r bie n assimiler le
fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario - Guía rápida

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.

Manuale d'istruzioni - Guide rapide

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok - Hurtigguide

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário - Guia Rápido

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.

使用说明书 - 快速指南

请仔细阅本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。

사용 설명서 - 빨리보기 가아드

본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .

Bruksanvisningens - Snabbguide

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя - Краткий справочник

Пож алу йст а, вн има те лън о п рочти те да нно е р уко вод ств о п ол ъзо ват ел я для
ознакомления и нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika - Skrócony poradnik

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie urządzenia.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

1

Projector

CP-X445W

Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector.

WAARSCHUWING ►

Lezes de 'Gebruiksaanwijzing-Veiligheidshandleiding'
en deze handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt
gebruiken. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen,
zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen.

Over deze gebruiksaanwijzing

Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt. De
betekenissen van deze symbolen worden hieronder beschreven.

WAARSCHUWING

Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd, mogelijk

zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of zelfs dood
door incorrect gebruik.

OPGELET Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd, mogelijk

zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of fysieke
beschadiging door incorrect gebruik.



Gelieve de pagina’s te raadplegen dit symbool volgend.

OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande

kennisgeving veranderd worden.

• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.

• Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder

uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

ERKENNING HANDELSMERK

• VGA en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van de International Business
Machines Corporation.

• Apple en Mac zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• VESA en SVGA zijn handelsmerken van Video Electronics Standard Association.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

• Internet Explorer is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

• Netscape is een geregistreerd handelsmerk van de Netscape Communications Corporation.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaars.

2

Contents

Contents

 

Over deze gebruiksaanwijzing

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projector eigenschappe
Voorbereidinge

n . . . . . . . . . . . 3

Over de inhoud van de verpakking

Bevestigen van het lenskapje . . . . . 3

Namen onderdele

n . . . . . . . . . 4

Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedieningsknoppen . . . . . . . . . . . . . 5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . 5

Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voorzieningen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De neiging van de projector instellen
Over het filterafdekkapje voor
ondersteboven gebruik

. . . . . . . . . . . . 9

Uw apparaten aansluiten . . . . . . . . 10

De voeding aansluiten . . . . . . . . . . 13

Afstandsbediening . . . . . . . . 14

Laser-wijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . 14

Gebruik van de afstandsbediening

Voeding aan/ui

t . . . . . . . . . . . 16

De netvoeding inschakelen . . . . . . 16

De projector uitzetten . . . . . . . . . . 16

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het volume aanpassen. . . . . . . . . . 17

Het geluid tijdelijk uitzetten. . . . . . . 17

Selectie van een input-signaal . . . 17
Aanpassing van

scherm met SNELTOETS . . . . . . .

Selecteren van een aspect-ratio . . 18
Aanpassen van zoom en focus . . . 18
De automatische instelling gebruiken

Aanpassen van de positie . . . . . . . 19

Corrigeren Van Trapeziumvervorming
Gebruik van de vergrotingsfaciliteit

Het beeld stil zetten . . . . . . . . . . . . 21

Tijdelijk een zwart beel

d . . . . . . . . 21

Bediening van het computerscherm

Multifunctionele instellingen

Gebruik van de menu-functie . . . . 23

. . 1

n . . . . 3

. . . . 3

. . 8

. . . 15

18

. . 19

. . . . 20

. . . 20

. . 22

. . 23

SNELMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ASPECT, MODUS, HELDER, CONTRAST,
KLEUR, TINT, SCHERPTE, STIL FUNC.,
SPIEGEL, RESET, FILTERTIJD, TAAL,
Ga NaarGeavanceerd Menu...

Menu FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HELDER, CONTRAST, GAMMA,
KLEURTEMP, KLEUR, TINT, SCHERPTE,
GEHEUGEN

Menu BEELD . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ASPECT, OVERSCAN, V POSIT, H POSIT,
H FASE, H SIZE, AUTOM.AANPAS

.UITVOEREN

Menu VIDEO KWLT. . . . . . . . . . . . 31

PROGRESSI., 3D-YCS, VIDEO N.R.

Menu INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KLROMVANG, COMPONENT,
VIDEO FORMAT, DVI, INF

O

INSTELLING menu . . . . . . . . . . . . 34

STIL FUNC., SPIEGEL, VOLUME,
STEREO, IR AFST.B.

Menu SCHERM . . . . . . . . . . . . . . . 35

TAAL, POS. MENU, OSD HELDER,
BLANCO, OPSTARTEN, Mijn Scherm,
Mijn Sch. Va

st, MELDING

Menu OPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SNELTOETS, AUTOM. ZOEKEN, AUTO UIT,
LAMPTIJD, FILTERTIJD, SPEC.INST.W.

Menu NETWERK . . . . . . . . . . . . . 40

DHCP, IP-ADRES, SUBNETMASKER,
STANDAARD GATEWAY, INFO

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Luchtfilte
Andere Verzorgin

Storingen verhelpe

r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

g . . . . . . . . . . . . . 47

n . . . . . . . 48

Samenhangende berichten . . . . . . 48

Informatie over de indicator lampen

. . 50
Verschijnselen die gemakkelijk
aangezien worden als defecten . . . 52

Garantie en service
Technische gegeven

. . . . . . . . 54

s . . . . . . 54

3

Projector eigenschappen / Voorbereidingen

Projector eigenschappen

Deze projector wordt gebruikt om verschillende computersignalen en ook NTSC-/ PAL-/ SECAM-videosignalen op een
scherm te projecteren. Het vereist slechts een kleine ruimte voor installatie en geeft een groot beeld van korte afstand.

Hoge Helderheid



De nieuw ontwikkelde 230W UHB (Ultra High Brightness) lamp geeft een beeld op een scherm met
hogere helderheid. Het beeld kan helder en duidelijk worden gehouden ook bij gebruik in kamers met
hoge verlichtingssterkte.

Laag geluid



De STIL FUNC. modus kan worden gebruikt om het akoestisch geluid te reduceren en een stiller gebruik te
realiseren. Het is perfect voor gebruik in kamers met een lage verlichtingssterkte waar laag geluid belangrijker is
dan helderheid.

Rijke Connectiviteit



Deze projector heeft een verscheidenheid van I/O-poorten. Hij kan makkelijk worden verbonden aan vele
signaalbronnen zoals PC, DVD en dergelijken. De rijke connectiviteit voorziet u van meer mogelijkheden om uw
presentatie indrukwekkend te maken.

Compacte Behuizing



Ook al heeft deze projector vele eigenschappen, hij is bijzonder compact en dun, wat u meer flexibiliteit en
mogelijkheden geeft om hem te gebruiken waar u wilt.

Voorbereidingen

Over de inhoud van de verpakking

Gelieve de “Inhoud van de verpakking” in de ‘Gebruiksaanwijzing – Beknopte handleiding’ te bekijken. Uw
projector zou moeten bestaan uit de onderdelen die daarin getoond worden. Neem direct contact op met uw
leverancier als iets ontbreekt.

OPMERKING •

Voor verplaatsing van de projector dient u het orginele verpakkingsmateriaal te gebruiken. Wees

met name voorzichtig met het lensgedeelte.

Bewaar de originele verpakking voor eventuele toekomstige verzendingen.

Bevestigen van het lenskapje

Om te voorkomen dat u het lenskapje kwijtraakt, gelieve deze aan de projector vast te
maken met het touwtje.

Lus

Touwtje

Bevestig het touwtje aan de ring van het lenskapje.

1.

Plaats het touwtje tussen de pootjes van de drukknop.

2.

Druk de drukknop in de daarvoor bestemde opening in het apparaat.

3.

Opening voor

drukknop

Onderzijde

4

Namen onderdelen

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Namen onderdelen

Projector

Zoomknop (18)
Focus ring (18)

Ventilator (

Lampdeksel (45)
(Lamp eenheid zit binnen.)

Bedieningsknoppen
(Zie de volgende bladzijde.)

Netaansluiting (13)

Aan/uit-knop (16)

6)



Lens (16)

(5)

Poorten
(Zie hieronder.)

Voorkant rechts

Onderkant

Achterkant links

Afstandsbedieningssensor
(15)

Luidspreker

Elevator-knop (8)

Afstelvoetje (8)

Afdekkap luchtfilter

(46)
(Luchtfilter en inlaat­ventilator zitten binnen.)

Luidspreker

Elevator-knop (8)

Afstelvoetje (8)

Ventilator (



6)

DC OUT-poort
USB-poort

COMPONENT
VIDEO-poort (12)

AUDIO IN L/R-poort

OPMERKING
een interne microprocessor. In zekere exceptionele omstandigheden, kan de projector niet
correct functioneren en dient de microprocessor te worden gereset. In een dergelijk geval,
gelieve de Restart schakelaar in te drukken met een Cocktailprikker of iets dergelijks en
voordat u de projector opnieuw aanzet, laat deze voor tenminste 10 minuten zonder bediening

afkoelen.Druk alleen op de Restart-schakelaar in deze exceptionele omstandigheden.

(

)

11



Y

B

CB/P

R

CR/P

VIDEO-poort

(



S-VIDEO-poort

LAN

-poort

(12)

Restart-schakelaar

(12)

12

)

Poorten

(12)

(*) Over de Restart-schakelaar:

(*) (52)

WIRED REMOTE
CONTROL
RGB OUT

RGB IN1
DVI-D

RGB IN2

AUDIO OUT-poort
AUDIO IN-poort

-poort

-poort

-poort

(



(



-poort
(

-poort

-poort

)

11

)

11



(

)

11



)

11

(

)

11



(

)

11



(

)

11



Deze Projector wordt bediend door

5

Namen onderdelen

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STAND BY/O N

INP U

T

KEY STONE

RES E

T

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

Bedieningsknoppen

STANDBY/ON-knop

(16)

INPUT-knop (

KEYSTONE-knop (



17)



RESET-knop (

Afstandsbediening

STANDBY/ON

VIDEO-knop (17)

BLANK-knop (21)

ASPECT-knop (18)

Hefboomschakelaar (23)

Duw richting de ronde schijf:
OMHOOG-toets
Duw richting MENU-knop:
OMLAAG-toets
Druk in het midden: ENTER

ESC-knop (22)

POSITION-knop (19)

MAGNIFY-knoppen (20)

FREEZE-knop (21)

KEYSTONE

Batterij klepje (14)
(aan de achterkant)

-knop (16)

-knop (20)

Laser-schakelaar (aan binnenkant van het batterij klepje)

1: zet de laser-funtie aan
2: zet de laser-functie uit



20)

23)

LAMP-indicator (50)

TEMP-indicator (50)

POWER-indicator (16)

Met de pijltoetsen

▲,▼,◄,►(23)

LASER-INDICATOR (14)

RGB-knop (17)

PAGE-knoppen (

LASER-knop (14)

Ronde schijf (22)

Rechter muisknop (22)

Met de PIJLTOETSEN

RESET-knop (

MENU-knop (23)

AUTO-knop (

VOLUME-knop (17)

MUTE-knop (17)

ONE TOUCH-knop (

REMOTE CONTROL

-poort

22)



(23)

23)



19)



18)



(15)

6

Instellen

Instellen

WAARSCHUWING ►Plaats de projector in een stabiele horizontale
positie. Een val of het omkeren van de projector zou schade en/of beschadiging
kunnen veroorzaken. Het gebruik van de beschadigde projector zou kunnen
resulteren in brand en/of een electrische schok.

• Plaats de projector niet op een onstabiel, schuin of vibrerend oppervlak zoals

een bewegende of hellende standaard.

• Plaats de projector niet in een positie waarbij de zijkant/voorkant/achterkant

naar boven wijst, behalve bij verzorging van het luchtfilter.

•

Voor een ondersteboven geïnstalleerde projector, gebruik het additionele
filteafdekkapje voor ondersteboven gebruik. En in geval van een plafond-

installatie of iets dergelijks, neem dan voor installatie contact op met uw dealer.
►Plaats de projector op een koele plek, en let erop dat er voldoende ventilatie
is. De hoge temperatuur van de projector zou brand, een brandwond en/of
slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

• Stop de ventilatoren van de projector niet vol, en blokkeer en bedek ze niet.

• Houd een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijden en andere objecten

zoals muren.

• Plaats de projector niet op iets metaals of iets dat niet tegen hitte kan.

• Plaats de projector niet op een vloerbedekking, kussen of bedding.

•

Plaats de projector niet in direct zonlicht of naast een heet object zoals een verwarming.

•

Plaats niets voor de lens of ventilatoren van de projectoren. Plaats niets op de projector.

•

Plaats niets dat kan worden opgezogen op dat plakt aan de onderkant van

projector. Deze projector heeft ook enkele inlaat-ventilatoren aan de onderkant.
►Plaats de projector niet op een plek waar het nat wordt. Bevochtigen van de
projector of het inbrengen van een vloiestof zou brand, een electrische schok
en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

• Plaats de projector niet in een badkamer of buiten.

• Plaats niets waar vloeistof in zit vlakbij de projector.

OPGELET ►Vermijd een rokerige, vochtige of stoffige plek. Plaatsing van
de projector op een dergelijke plek zou brand, een electrische schok en/of
slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

•

Plaats de projector niet vlakbij een bevochtigingsapparaat, rookruimte of een keuken.

• Plaats niets waar vloeistof in zit vlakbij de projector.
►Pas de richting van de projector aan om te voorkomen dat licht direct in
contact komt met de afstandsbedieningssensor van de projector.

7

Instellen

Voorzieningen

Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie­afstand te bepalen.

De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1024 × 768
(a) De schermgrootte (diagonaal)
(b) De afstand van de projector tot aan het beeldscherm (±10%)
(c) De hoogte van het scherm (±10%)

(b)

4:3

(a)

Bij een 4:3 scherm

(a)

Schermgrootte

[inch (m)]

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42)
40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22)
50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27)
60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32)
70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38)
80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43)

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49)
100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54)
120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65)
150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81)
200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108)
250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135)
300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162)

(b) Projectie-afstand [m (inch)] (c)

Bij een 16:9 scherm

(a)

Schermgrootte

[inch (m)]

30 (0,8) 1,0 (38) 1,2 (46)
40 (1,0) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20)
50 (1,3) 1,6 (65) 2,0 (78) -2 (-1) 64 (25)
60 (1,5) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30)
70 (1,8) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35)
80 (2,0) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41)
90 (2,3) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46)

100 (2,5) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51)
120 (3,0) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61)
150 (3,8) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76)
200 (5,1) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101)
250 (6,4) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127)
300 (7,6) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

(b) Projectie-afstand [m (inch)] (c)

16:9

(c) omhoog

(a)

(c) omlaag

Schermhoogte

[cm (inch)]

min. max. omlaag omhoog

5 (2) 41 (16)

Schermhoogte

[cm (inch)]

min. max. omlaag omhoog

-1 (0) 39 (15)

8

Instellen

De neiging van de projector instellen

WAARSCHUWING ►

of direct na gebruik. Hanteren van de projector terwijl deze een hoge temperatuur heeft
zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

OPGELET ►Als u op de elevator-knoppen klikt zonder de projector vast te
houden, kan de projector op de grond vallen, kantelen, uw vingers breken en
mogelijkerwijs leiden tot een defect. Om te voorkomen dat u de projector
beschadigd of zichzelf verwond, moet u altijd de projector goed vasthouden, als
u de elevator-knoppen gebruikt voor het instellen van de elevatorvoer.
►Behalve bij het hellen door de aanpassing van het stelvoetje, plaats de
projector horizontaal.

Met de draaipootjes van de projector kunt u de projector stabiel op een niet geheel
vlakke ondergrond plaatsen of het beeld horizontaal stellen. Met de pootjes kunt u
het beeld maximaal 9 graden verdraaien.

Nadat u er zeker van bent dat de projector voldoende is afgekoeld, druk dan

1.

op de elevatorknoppen en houd deze ingedrukt terwijl u de projector vasthoudt.

De elevatorknoppen en afstelvoetjes zitten aan beide zijden.

Stel de projector iets hoger of lager in, tot u de gewenste hoogte heeft bereikt

2.

en laat aansluitend de elevator-knoppen los.

Als u de elevator-knoppen weer loslaat, zal de elevatorvoet deze positie vergrendelen.

Met de draaipootjes van de projector kunt u desgewenst ook de verticale positie van

3.

het geprojecteerde beeld fijn aanpassen.

Stel de neiging van de projector niet bij gedurend gebruik

Afstelvoetje

Elevator-knopen

9

Instellen

Over het filterafdekkapje voor ondersteboven gebruik

WAARSCHUWING ►

na gebruik. Als de stekker van de projector nog in het stopcontact zit, of de projector is
heet, zou hanteren van de projector een electrische schok, brand, brandwond en/of slecht
funtioneren kunnen veroorzaken. Vóór het hanteren, verzeker u ervan dat de stroom
uitstaat en de stekker niet in het stopcontact zit, wacht vervolgens tenminste 45 minuten.

Als de projector ondersteboven is geïnstalleerd, gelieve het hulpstuk filterafdekkapje
voor ondersteboven gebruik te gebruiken. Deze is hoger dan het normale filterafdekkape
om de inlaatventilator ruimte te geven. Gelieve dit te veranderen op de volgende manier.

Verwijder het filterafdekkapje niet tijdens gebruik of direct

Klauwtjes van de afdekkap luchtfilter

Om te
verwijderen

Filterafdekkapje

Nadat u er zich van heeft verzekerd dat de projector voldoende is afgekoeld,

1.

draai de projector langzaam zodat de lens-kant naar boven wijst. Wees
voorzichtig opdat de projector niet valt. Houd de projector goed vast, terwijl
deze is geplaatst met de lens-kant naar boven wijzend.

Ontgrendel de klauwtjes van de afdekkap luchtfilter, trek de afdekkap

2.

luchtfilter in de richting van het pijltje om het te verwijderen.

Verwijder het filterafdekkapje voor ondersteboven gebruik en klik het op de

3.

plek terug.

Draai de projector langzaam om zodat de bovenkant naar boven wijst.

4.

Om in te stellen

Filterafdekkapje voor ondersteboven gebruik

Klauwtjes van de afdekkap luchtfilter

10

Instellen

Uw apparaten aansluiten

OPGELET ►

Zet alle apparaten uit voordat ze worden aangesloten op de
projector. Het proberen aansluiten van een apparaat in gebruik zou extreem harde
geluiden of andere abnormaliteiten kunnen genereren die zouden kunnen resulteren
in slecht funtioneren en/of beschadiging aan het apparaat en/of de projector.
►Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van een voorgeschreven type
voor de aansluiting. Sommige kabels moeten voorzien worden van een kern.
Een te lange kabel kan het beeld verslechteren. Gelieve contact met uw dealer
op te nemen voor details. Bij kabels met een kern aan slechts één van de
uiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten.
►Zorg er voor dat u de apparaten op de juiste uitgang aansluit. Als u het
apparaat op de verkeerde uitgang heeft aangesloten, kan dit resulteren in een
defect en/of schade veroorzaken aan het apparaat en/of projector.

OPMERKING • vergeet niet, wanneer u een laptop op de projector wilt aansluiten,
de externe RGBbeelduitgang van de laptop te activeren (stel de laptop in voor weergave
via een CRT-monitor of gelijktijdige weergave via het LCD en een CRT-monitor). Meer
informatie hierover vindt u in de handleiding van de laptop.

•

Zorg ervoor dat de schroeven van de stekkers vast zitten.

• Sommige computers kunnen een meervoudige-weergave schermmodus hebben.
Enkele van deze soorten modus zijn niet compatibel met deze projector.

• Voor enkele RGB signal modi, is de optionele Mac adapter nodig.

• Als de beeldresolutie wordt veranderd op een computer kan, afhankelijk van de input,
de automatische aanpassingsfunctie enige tijd in beslag nemen en wellicht niet worden
afgerond. In dat geval is het mogelijk dat u niet het selectievakje in Windows ziet om
“JA/NEE” voor de nieuwe resolutie te selecteren. In een dergelijk geval zal de resolutie
teruggaan naar dat van het orgineel. Het wordt aangeraden om andere CRT of LCD
monitoren te gebruiken om de resolutie te veranderen.

Plug-and-Play mogelijkheid

Plug-and-Play is een systeem bestaand uit de computer, het besturingssysteem en de externe
uitrusting (i.e.apparaten voor weergave).
Deze projector is te gebruiken met een VESA DDC 2B.Plug-and-Play kan worden bereikt door deze
projector te verbinden aan computers die compatibel zijn met VESA DDC (display data channel).

• Gelieve voordeel te nemen van deze functie door het verbinden van het hulpstuk RGB­kabel aan de RGB IN 1 poort (DDC 2B compatibel) en/of de optionele DVI-kabel aan de
DVI-D poort (DDC 2B compatibel). Plug-and-Play zou niet correct kunnen werken als
een ander soort verbinding wordt geprobeerd.

• Gelieve gebruik te maken van standaard drivers in uw computer omdat deze projector
een Plug-and-Play monitor is.

• De DVI van CP-X445 is compatibel met HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) en daardoor mogelijk voor het tonen van video van HDCP compatibel DVD­spelers, e. a. Echter, als de HDCP standaarden zijn aangepast, is het mogelijk dat
de DVI van CP-X445 een video niet kan tonen van een HDCP compatibel apparaat
ontwikkeld conform aan dergelijke aangepaste HDCP standaarden.

11

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OUT

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OUT

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

USB

DC OUT

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

RGB IN2

RGB OUT

Voorbeelden van een verbinding met een computer

* AUDIO IN is verbonden met RGB IN1/2 en DVI-D.

USB-kabel

Instellen

DVI-kabel

DVI-uitgang

RGB-uitgang

Audio-uitgang

RS-232C

Audio-uitgang

USB(A)

RS232C-kabel
Stereo mini audio-kabel

Stereo mini audio-kabel

RGB-kabel

Aan een monitor aansluiten (uitgaand)

RGB in

Aan een luidspreker met amplifier aansluiten (uitgaand)

Audio in

RGB-kabel

Stereo mini audio-kabel

12

Instellen

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

USB

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Voorbeelden van een verbinding met een VCR/DVD-speler

Audio/Video-kabel

Video-uitgang

Audio (L)-uitgang

Audio (R)-uitgang

S-video-kabel

S-Video

-uitgang

Audio (L)-uitgang

Audio (R)-uitgang

Audio

Component video-uitgang

Y

CB/P

B

CR/P

R

Audio (L)-uitgang

Audio (R)-uitgang

-kabel

Component video-kabel

Audio-kabel

RGB-uitgang

LAN-poort

LAN

-kabel

Component video-uitgang

Y

CB/P

B

CR/P

R

(CAT-5)

RGB-kabel

Component video-kabel

13

Instellen

De voeding aansluiten

WAARSCHUWING ►Wees extra voorzichtig tijdens het aansluiten van

het netsnoer. Onjuiste of foutieve aansluitingen kunnen leiden tot BRAND en/of
ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

•

Gebruik alleen het netsnoer die bij de projector geleverd zijn. Is het snoer

beschadigd, neem dan contact op met uw leverancier en vraag om een nieuw snoer.

• Stop het netsnoer alleen in stopcontacten die voldoen aan het specifieke
voltage.

• Wijzig het netsnoer niet. Verbreek nooit de aardverbinding van de drie-pins­stekker.

Connector van het
stroomsnoer

AC-ingang

Sluit de connector van het netsnoer aan op de

1.

AC-ingang van de projector.
Stop het netsnoer in het stopcontact.

2.

14

Afstandsbediening

STANDBY/ON

V

ID

E

O

U

P

DO

W

N

B

L

A

N

K

ASPEC

T

PU

SH

L

A

S

E

R

IN

D

ICAT

O

R

L

A

S

E

R

R

G

B

E

N

T

E

R

O

N

O

F

F

E

SC

POSITION

M

A

G

N

IF

Y

MU

T

E

KEYST

ONE

FREEZ

E

ONE TOUCH

A

UT

O

PA

G

E

M

E

N

U

R

E

S

E

T

V

O

L

UM

E

Afstandsbediening

Laser-wijzer

WAARSCHUWING ►

De laser-aanwijzer dient alleen ter vervanging van een
aanwijsstok. Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt. De
laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken.

OPGELET ►

Gebruik van bedieningsorganen, verrichten van instellingen of uitvoeren van

procedures anders dan hierin beschreven kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

Deze afstandsbediening heeft een laserwijzer die kan worden gebruikt in plaats van een vinger of
aanwijsstaaf. Als de LASER-knop wordt ingedrukt, licht de LASER INDICATOR op en werkt de laserstraal.

Batterijen plaatsen

WAARSCHUWING ►

zoals aangegeven staat. Onjuist gebruik kan resulteren in het exploderen, scheuren of lekken van
de batterij, en dat kan leiden tot vuur letsel en/of vervuiling van de omgeving.

•

Gebruik alleen de batterijen die aangegeven zijn. Gebruik niet verschillende soorten battereijen

op hetzelfde moment. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.

•

Houd de batterij buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

•

Laad een batterij niet op, maak geen kortsluiting, en soldeer of demonteer hem niet.

•

Stop een batterij niet in vuur of water. Houd de batterijen op een donkere, koele en droge plek.

• A

ls u een lek in een batterij ontdekt, veeg het gelekte weg en vervang vervolgens de batterij. Als

het gelekte uw lichaam of kleding raakt, spoel dit dan onmiddelijk goed af met water.

Ga altijd voorzichtig om met de batterijen en gebruik ze alleen

Verwijder het klepje van de batterijhouder.

1.

Verwijder, aan de achterkant van de afstandsbediening, het klep van de batterijhouder.

Volg hierbij de pijl.

Stop de batterijen erin.

2.

Aligneer en stop de twee AA batterijen in de afstandsbedining volgens plus en min-gaten

zoals in de afstandsbediening staat aangegeven.

Maak het klepje van de batterijhouder weer dicht.

3.

Plaats het klepje weer op de batterijhouder en klik het klepje erop. Volg hierbij de pijl.

15

Afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening

OPGELET • Wees voorzichting in uw gebruik van de afstandsbediening

Laat de afstandsbediening niet vallen en stel deze niet bloot aan ander
physieke schokken.

• Zorg er voor dat de afstandsbediening niet nat wordt en plaats deze niet op
natte plekken. Als dit toch gebeurt kan dit leiden tot een defect.

• Als u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt,
verrwijder dan de atterijen uit de afstandsbediening en bewaar deze op een
veilige plek.

• Vervang de batterijen als u merkt dat de afstandsbediening niet goed werkt.

• Als sterk licht, zoals direct zonlicht of licht van extreem dichtbij (zoals
bijvoorbeeld van een fluorescentielamp), op de afstandsbedieningssensor van
de projector schijnt, kan het zijn dat de afstandsbediening niet meer reageert.
Verander dan de richting van de projector, om ervoor te zorgen dat het licht niet
direct op de afstandsbedieningssensor van de projector schijnt.

De afstandsbediening werkt met de afstandsbedieningssensor van de projector.

30º

Ongeveer 3 meter

30º

• Het bereik van de afstandsbedieningssensor is 3 meter in een hoek van 60
graden (30 graden aan de linkerkant en 30 graden aan de rechterkant van de
afstandsbedieningssensor).

• Het kan ook mogelijk zijn om het signaal via het geprojecteerde beeld te
reflecteren naar het apparaat. Als het onhandig is om de afstandsbediening
rechtstreeks op het apparaat te richten kunt u deze mogelijkheid proberen.

• Daar de afstandsbedieningssensor infraroodlicht gebruikt om signalen door te
sturen naar de projector (Klasse 1 LED), dient u er voor te zorgen dat er tussen
de afstandsbediening en de afstands bedieningssensor van de projector geen
obstakels staan die het uitgangssignaal kunnen onderbreken.

• U kunt de afstandsbediening voorzien van een kabel door de REMOTE
CONTROL-poorten van het hoofdapparaat aan te sluiten op de afstandsbediening
met een audiokabel (3,5 dia. Stereo-mini-kabel met stekkers).

16

Voeding aan/uit

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY /ON

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

Voeding aan/uit

WAARSCHUWING ►Als het apparaat aanstaat, wordt er een fel licht

uitgezonden. Kijk niet in de lens of ventilatieopeningen van de projector.

OPMERKING •

Schakel de voeding AAN/UIT in de juiste volgorde. Schakel eerst de projector in en pas daarna de op

de projector aangesloten apparatuur. Schakel de projector pas uit nadat u eerst de erop aangesloten apparatuur heeft uitgeschakeld.

STANDBY/ON­knop

Aan/uit-knop

De netvoeding inschakelen

Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op

1.

de projector en het stopcontact.
Verwijder het lenskapje, en zet de AAN/UIT-knop in de

2.

AAN-positie.
De power-indicator zal oranje gaan branden. Wacht
vervolgens enkele seconden omdat de knoppen gedurende

POWER­indicator

POWER

(Brandt oranje)

POWER

(Knippert groen)

POWER

(Brandt groen)

enkele seconden niet zouden kunnen functioneren.

Druk op de STANDBY/ON-knop van de projector of de afstandsbediening.

3.

De projectorlamp gaat branden en de POWERindicator begint groen te knipperen.
Als de opstartprocedure volledig is doorlopen, stopt de indicator met knipperen en licht groen op.

Om een beeld weer te geven, selecteer een input-signaal volgens paragraaf
“Selectie van een input-signaal”

(17)

.

De projector uitzetten

Druk op de STANDBY/ON-knop van de projector of de

1.

afstandsbediening.

Stroom

uitschakelen?

Het bericht “Stroom uitschakelen?” verschijnt ongeveer 5
seconden op het beeldscherm.

Druk opnieuw op de STANDBY/ON-knop van de projector

2.

of de afstandsbediening terwijl het bericht zichtbaar is.
De projectorlamp dooft en het POWER indicator begint
oranje te knipperen.
Als de lamp volledig is afgekoeld, stopt de
POWERindicator met knipperen en blijft oranje branden.

Controleer of de power-indicator oranje gaat branden, zet de AAN/UIT-schakelaar

3.

in de OFF positie. De POWER-indicator zal uit gaan. Bevestig het lenskapje.

POWER

(Knipper oranje)

POWER

(Brandt oranje)

17

Bediening

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

LASER
INDICATOR

RGB

STANDBY/ON

VIDEO

UP

LASER
INDICATOR

RGB

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

Bediening

Het volume aanpassen.

Druk op de VOLUME-knop van de afstandsbediening

1.

Een dialoog zal op het scherm verschijnen om u te helpen bij het aanpassen van het geluid.

Gebruik de pijltoetsen

2.

▲/▼

om het volume te regelen.

Om de dialoog te sluiten en de bediening af te ronden, druk opnieuw
op de VOLUME-knop. Ook als u niets doet, verdwijnt het dialoogvenster automatisch na enkele
seconden van het beeldscherm.

Het geluid tijdelijk uitzetten.

Druk op de MUTE-knop van de afstandsbediening.

1.

Een dialoog zal op het scherm verschijnen waarin wordt aangegeven dat u het
geluid heeft uitgezet.

Om het geluid weer aan te zetten, druk op de MUTE-knop
of de VOLUME-knop. Ook als u niets doet, verdwijnt het dialoogvenster automatisch na enkele
seconden van het beeldscherm.

Selectie van een input-signaal

Druk op de INPUT-knop van de projector.

1.

Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector haar input-poort zoals hieronder.
RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT VIDEO

Druk op de RGB-knop van de afstandsbediening om een input-poort voor het RGB-

1.

signaal te selecteren.
Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector haar RGB-input poort zoals hieronder.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

● Als SCHK.IN is geselecteerd voor het onderdeel AUTOM. ZOEKEN van het menu OPT.

(38)

,

de projector controleert als eerste de huidige geselecteerde poort. Als geen input wordt

gevonden bij de poort, zal de projector andere poorten controleren in de volgorde hierboven.

Druk op de VIDEO-knop van de afstandsbediening om de input-poort vor het

1.

videosignaal te selecteren.
Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de video-input poort zoals hieronder.

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO  VIDEO



●

Als de SCHK.IN is geselecteerd voor het onderdeel AUTOM. ZOEKEN van het menu OPTIE

(38)

,

controleert de projector als eerste de huidige geselecteerde video-poort. Als geen input
wordt gevonden bij de poort, zal de projector beginnen andere poorten te controleren in de
volgorde hierboven.

18

Bediening

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

PA

GE

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Aanpassing van scherm met SNELTOETS

Druk op de ONE-TOUCH-knop van de afstandsbediening.

1.

Dit activeert de volgende functies in één keer.

Signaal zoeken:



Projector zal schakelen door de input-poorten
om een input-signaal te vinden. Het zoeken wordt gestart vanaf de
huidige poort.

Vervolgens als een input is gevonden, zal de projector

stoppen met zoeken en het beeld weergeven. Als geen signaal wordt gevonden, zal de
projector terugkeren naar de geselecteerde status van voor de bediening.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

COMPONENT VIDEO



S-VIDEO  VIDEO



Automatische aanpassing: De projector past automatisch de positie en



grootte van het beeld aan in de RGB modus, en selecteert automatisch de
signaalmodus in VIDEO-input

Automatische keystone distortie correctie: De projector corrigeert zelf



(29)

.

automatisch de verticale keystone distortie te wijten aan de (voorwaartse/
achterwaartse) ingestelde hoek. Dit wordt alleen uitgevoerd als SNELTOETS in

(38)

het menu OPT. is ingesteld op SCHK.IN

.

Selecteren van een aspect-ratio

Druk op de ASPECT-knop van de afstandsbediening.

1.

Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector naar de volgende

modus voor aspect-ratio.

Bij een RGB-signaal



NORMAAL

4:3  16:9



Bij een video-signaal / geen signoal



4:3  16:9  KLEIN

●

De modus NORMAAL houdt de originele aspect-ratio van het signaal.

● Bij een HDTV-signaal van 1125i (1080i) of 750p (720p) voor COMPONENT
VIDEO-input, kan alleen de 16:9 modus worden geselecteerd.

● Het uitvoeren van de automatische aanpassing initialiseert de aspect-ratio instelling.

Aanpassen van zoom en focus

Gebruik de zoom-knop om het schermformaat

1.

aan te passen.

Gebruik de focus-ring om het beeld scherp te stellen.

2.

Focus ring

Zoom-knop

19

De automatische instelling gebruiken

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Druk op de AUTO-knop van de afstandsbediening.

1.

Bij een RGB-signaal



De verticale positie, horizontale positie, klokfase en
horizontale afmeting zullen automatisch worden ingesteld.
Zorg ervoor dat het applicatie-venster is gesteld op de maximale grootte voor
gebruik van deze functie.Een donker beeld zou wel incorrect kunnen worden
ingesteld. Gebruik een licht beeld bij het instellen.

Bij een video-signaal



Het video-formaat dat het best passend is voor het desbetreffende input-signaal
zal automatisch worden geselecteerd. Deze functie is alleen beschikbaar
als in het menu INPUT voor onderdeel VIDEO FORMAT de AUTO-modus is
geselecteerd
automatisch geidentificeerd, onafhankelijk van deze functie

(32)

.

Voor een component video-signaal wordt het signaal-type

.

● De automatische aanpassingsoperatie duurt ongeveer 10 seconden. Gelieve
erop te letten dat het bi sommige input niet correct zou kunnnen functioneren.

Aanpassen van de positie

Druk op de POSITION-knop van de afstandsbediening.

1.

The “POSITION” indication will appear on the screen.
Gebruik de pijltoetsen ▲/▼/◄/► om de positie van het

2.

beeld aan te passen.

Indien u de actie wilt resetten, druk dan op de RESET-knop van de
afstandsbediening gedurende de actie.

Om de actie af te ronden, druk opnieuw op de POSITION-knop. Zelfs indien u
niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden.

● Als deze functie bij een videosignaal wordt uitgevoerd, kan iets extra zoals een
lijn buiten een beeld verschijnen.

● Deze functie werkt niet als een DVI-D poort is geselecteerd.

Bediening

20

Bediening

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

+0 +0

KEYSTONE

 KEYSTONE

 AUTO        UITVOEREN

 HANDLEIDING

+0

+0

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

FREEZE

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Corrigeren Van Trapeziumvervorming

Druk op de KEYSTONE-knop van de projector of de

1.

afstandsbediening. Druk op de
KEYSTONE-knop van de afstandsbediening.
Een dialoog zal op het scherm verschijnen
om u te helpen de distortie te corrigeren.

Gebruik de pijltoetsen ▲/▼ om de bediening AUTOM of

2.

HANDMATIG te selecteren, en druk op de knop ► om het
volgende uit te voeren.

1) AUTO voert een automatische verticale keystone

correctie uit.

Dit ondersteunt niet de horizontale keystone

correctie.

2) HANDMATIG geeft een dialoog voor horizontale en

verticale keystone correctie weer.

Selecteer elk van hen met de knop ►, en gebruik

de knoppen ▲/▼ voor aanpassing.
Om het dialoog te sluiten en de actie af te ronden, druk opnieuw op de

KEYSTONE-knop. Ook als u niets doet, verdwijnt het dialoogvenster
automatisch na enkele seconden van het beeldscherm.

● Deze functie zou bij sommige input niet goed kunnen werken.

● Het aan te passen bereik voor correctie zal tussen input-signalen verschillen.

Gebruik van de vergrotingsfaciliteit

Druk op de ON-knop van MAGNIFY op de

1.

afstandsbediening.
De “MAGNIFY”-indicatie zal op het scherm verschijnen
(hoewel de indicatie na enkele seconden zal verdwijnen bij
geen bediening), en de projector zal de MAGNIFY modus
binnen gaan.

Gebruik de pijltoetsen ▲/▼ om het zoom-niveau aan te passen.

2.

Om het zoom-gebied te bewegen, druk op de POSITION-knop in de modus
MAGNIFY, gebruik vervolgens de pijltoetsen
om het zoom-gebied vast te stellen, druk opnieuw op de POSITION-knop.

Om de MAGNIFY modus te verlaten en het scherm te herstellen naar normaal,
druk op de OFF-knop van MAGNIFY op de afstandsbediening.

● De projector verlaat automatisch de MAGNIFY modus als het input-signaal
verandert, of als een actie voor het veranderen van de weergave-conditie
(automatische aanpassing, etc.) wordt uitgevoerd.

● Hoewel in de modus MAGNIFY de keystone distortie conditie kan variëren, het
zal worden hersteld als de projector de modus MAGNIFY verlaat.

▲/▼/◄/►

om het gebied te bewegen. En

21

Bediening

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

PA

GE

Het beeld stil zetten

Druk op de FREEZE-knop van de afstandsbediening.

1.

De “FOTO” indicatie zal op het scherm verschijnen, en de

projector zal de modus FOTO ingaan.
Om de modus FOTO te verlaten en het beeld naar normaal

te herstellen, druk opnieuw op de FREEZE-knop.

● De projector verlaat automatisch de modus FOTO als het input-signaal
verandert, of als wordt gedrukt op één van de knoppen van de projector of de
afstandsbediening zoals STANDBY/ON, ONE TOUCH, RGB, VIDEO, BLANK,
AUTO, ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, POSITION of MENU.

● Als de projector een stilstaand beeld voor langere tijd blijft projecteren, zou het
kunnen zijn dat het LCD paneel bedrukt is. Laat de projector niet te lang in de
modus FOTO staan.

Tijdelijk een zwart beeld

Druk op de BLANK-knop van de afstandsbediening.

1.

Het zwarte scherm zal worden weergegeven in paats van het scherm van
het input-signaal. Gelieve het onderdeel BLANCO van het menu SCHERM te
raadplege

Om het blanco scherm te verwijderen en terug te keren
naar het scherm van het input-signaal, druk opnieuw op de
BLANK-knop.

● De projector gaat automatisch terug naar het input-signaal scherm als het
input-signaal verandert, of als op één van de knoppen van de projector of
afstandsbediening, behalve de ronde schijf inclusief de middenknop voor de
linker klik of de rechter muisknop, wordt gedrukt.

(35).

22

Bediening

Bediening van het computerscherm

OPGELET ►Verkeerd gebruik van de muis/toetsenbord kan uw apparaat

beschadigen.

• Bij gebruik van deze functie, gelieve alleen met een computer te verbinden.

• Vóór het aansluiten, lees de handleidingen van de computer die u zal verbinden.

OPMERKINGEN • Als u deze afstandsbediening gebruikt, kan het zijn dat het
niet mogelijk is om laptops en andere computers te bedienen met het ingebouwde
aanwijsapparaat (bijvoorbeeld de TrackBall). In dit geval moet u voor het aansluiten
naar de BIOS gaan (systeemset-up) en de externe muis selecteren en vervolgens het
aanwijsapparaat uitschakelen. Het kan ook zijn dat de muis niet werkt als de computer
niet over het vereiste hulpprogramma beschikt. Kijk in de gebruiksaanwijzing van de
hardware voor meer informatie.

• De USB-aansturing kan gebruikt worden met Windows 95 OSR 2.1 of hoger. Het kan
zijn dat u de afstandsbediening niet kunt gebruiken, afhankelijk van de configuratie van
uw computer en het stuurprogramma van de muis.

• De USB-aansturing kan alleen gebruikt worden voor de hier bovenstaande functies.
U kunt geen twee knoppen tegelijk indrukken (bijvoorbeeld twee knoppen tegelijk
indrukken om de muisaanwijzer diagonaal te verplaatsen).

• Deze functie is niet beschikbaar tijdens het opwarmen van de lamp (de POWER
indicator knippert groen), het instellen van het volume en het scherm, het corrigeren van
de trapeziumvervorming, het inzoomen op het scherm, het gebruik van de BLANCO­functie of het weergeven van het menuscherm.

USB-muis en keyboard bediening.

Sluit de USB-terminal van de projector aan op de computer en gebruik hierbij

1.

een USB-kabel.

Beschikbare functies Afstandsbediening

Move Pointer (muisaanwijzer) Beweeg met op de ronde schijf

Klik op de linkermuisknop Druk op he midden van de ronde schijf

Klik op de rechtermuisknop Druk op de rechter muisknop

Druk op de

Druk op de ENTER-toets van het

Druk op de PAGE UP-toets van het

Druk op de PAGE Down-toets van het

Druk op de ESC-toets van het

-toetsen van

het keyboard

keyboard

toetsenbord

toetsenbord

toetsenbord

Duw de hefboomschakelaar omhoog
/omlaag , druk op de

Druk op de ENTER-toets

Druk op de PAGE UP-toets

Druk op de PAGE DOWN-toets

Druk op de ESC-toets

knoppen

23

Multifunctionele instellingen

 SNELMENU

 CONTRAST

 ASPECT             4:3

 HELDER

 MODUS             NORMAAL

 KLEUR

+0

+0

+0

 TINT

+0

 SCHERPTE

+3

 STIL FUNC.       NORMAAL

RESET            
 FILTERTIJD          0
 TAAL            NEDERLANDS

Ga Naar Geavanceerd Menu...

 SPIEGEL          NORMAAL

 MENU [RGB]

 BEELD

 INSTELLING

 FOTO

 INPUT

OPT.
 NETWERK

 SCHERM

 SCHERPTE        +0

HELDER         ＋0
 CONTRAST       ＋0

KLEUR           +0
 TINT            +0

 KLEURTEMP.   6500K

 GAMMA        STANDAARD 1

 GEHEUGEN     OPSLAAN 1

   :KIEZEN

 VIDEO KWLT

 SNELMENU

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDB Y/ON

INPU

T

KEYST ONE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Multifunctionele instellingen

Gebruik van de menu-functie

Deze projector heeft de volgende menus: FOTO, BEELD, VIDEO KWLT, INPUT,
INSTELLING, SCHERM, OPT., NETWERK en SNELMENU. Elk van deze menus kan op
dezelfde manier worden bediend. De algemene bediening van deze menus is als volgt.

ENTER-knop

Met de pijltoetsen

MENU-knop

RESET-knop

Druk op de MENU-knop van de afstandsbediening of één van de

1.

pijltoetsen van de projector.

Het geavanceerd MENU of SNELMENU zal verschijnen.

Bij het SNELMENU

Als u wilt veranderen naar het geavanceerd MENU,

2.

selecteer dan “Go To advanced Menu”
Gebruik de cursor-knoppen ▲/▼ om een te bedienen onderdeel te selecteren.

3.

Gebruik de cursor-knoppen ◄/► om het onderdeel te bedienen.

4.

Bij het geavanceerd MENU

2.

SNELMENU. Druk vervolgens op de pijltoets ► van de projector of
afstandsbediening, of de ENTER-knop van de afstandsbediening om verder te gaan.
De display van het geselecteerde menu zal activeren.

3.

bedieningsdisplay van het geselecteerde onderdeel zal verschijnen.

4.

●

Als u de actie wilt resetten, druk op de RESET-knop van de afstandsbediening tijdens
de actie. Let erop dat de onderdelen waarvan de functies simultaan worden uitgevoerd
met de bediening (ex. TAAL, H FASE etc.) niet worden gereset.

●

Bij het geavanceerd MENU, als u wilt terugkeren naar de eerdere weergave, druk op de
pijltoets ◄ van de projector of afstandsbediening, of de ESC-knop van de afstandsbediening.

5.

Zelfs als u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na ongeveer 10 seconden.

●

Enkele functies kunnen niet worden uitgevoerd als een zekere input-poort
is geselecteerd, of als een zeker input-signaal wordt weergegeven.

Gebruik de cursor-knoppen

▲/▼

om een menu te selecteren.

Als u wilt veranderen naar het EASY MENU, selecteer het

Gebruik de cursor-knoppen ▲/▼ om een te bedienen onderdeel te selecteren.
Druk vervolgens op de cursor-knop ► of de ENTER-knop om verder te gaan. De

Gebruik de cursor-knoppen ▲/▼ om het onderdeel te bedienen.

Druk opnieuw op de MENU-knop van de afstandsbediening om het menu te sluiten en
de actie af te ronden.

24

Multifunctionele instellingen

 SNELMENU

 CONTRAST

 ASPECT             4:3

 HELDER

 MODUS             NORMAAL

 KLEUR

+0

+0

+0

 TINT

+0

 SCHERPTE

+3

 STIL FUNC.       NORMAAL

RESET            
 FILTERTIJD          0
 TAAL            NEDERLANDS

Ga Naar Geavanceerd Menu...

 SPIEGEL          NORMAAL

SNELMENU

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het
SNELMENU kunt uitvoeren.

Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ op de
projector of de afstandsbediening. Voer het vervolgens uit
verwijzend naar de volgende tabel.

Onderdeel Beschrijving

ASPECT

MODUS

HELDER

CONTRAST

KLEUR

TINT

SCHERPTE

STIL FUNC.

Met de knoppen ◄/► schakelt de aspect-ratio modus.
Raadpleeg de beschrijving van ASPECT in het menu BEELD

(29).

Met de knoppen ◄/► schakelt de modus voor het beeldtype. De
modi van beeldtype zijn combinaties van een GAMMA-modus en
een KLEURTEMP.modus. Kies een passende modus conform de
geprojecteerde bron.

NORMAAL  CINEMA  DYNAMISCH

NORMAAL: (KLEURTEMP. = MIDDEN) + (GAMMA = #1 STANDAARD)
CINEMA: (KLEURTEMP. = LAAG) + (GAMMA = #2 STANDAARD)
DYNAMISCH: (KLEURTEMP. = HOOG) + (GAMMA = #3 STANDAARD)

• Als de combinatie van GAMMA en KLEURTEMP. van de vooraf­toegewezen modi hierboven, dan is de weergave op het menu voor
de MODUS “AANGEPAST”. Gelieve de onderdelen GAMMA
en KLEURTEMP.

(27) van het menu FOTO te raadplegen.

(26)

• Als deze functie wordt uitgevoerd, kan iets extra zoals een lijn
verschijnen.

Pas de helderheid aan met de ◄/► knoppen.
Raadpleeg de beschrijving van HELDER in het menu FOTO (26).

Pas het contrast aan met de

◄/►

knoppen.

Raadpleeg de beschrijving van CONTRAST in het menu FOTO (26).
Pas de algehele kleur aan met de ◄/► knoppen.

Raadpleeg de beschrijving van KLEUR in het menu FOTO (27).
Pas tint aan met de ◄/► knoppen.

Raadpleeg de beschrijving van TINT in het menu FOTO
Pas de scherpte aan met de

◄/►

knoppen.

(27).

Raadpleeg de beschrijving van SCHERPTE in het menu FOTO (27).

R

aadpleeg de beschrijving van STIL FUNC in het menu INSTELLING (34).

Met de knoppen

◄/►

wordt de modus voor stil functie aan/uit-geschakeld.

25

SNELMENU (vervolg)

Onderdeel Beschrijving

SPIEGEL

RESET

FILTERTIJD

TAAL

Ga Naar

Geavanceerd

Menu...

Met de knoppen
Raadpleeg de beschrijving van SPIEGEL in het menu INSTELLING (34).

Door dit onderdeel uit te voeren worden alle onderdelen van het
SNELMENU, behalve FILTERTIJD en TAAL, gereset.
Een dialoog wordt weergegeven om dit te bevestigen. Door selectie
van RESET met de knop

Door dit onderdeel uit te voeren wordt de filter timer, die de
gebruiksduur van het luchtfilter meet, gereset.
Een dialoog wordt weergegeven om dit te bevestigen. Door selectie
van RESET met de
Raadpleeg FILTERTIJD in het menu OPT.

Selecteer TAAL om te schakelen in het taalmenu. Raadpleeg de
beschrijving van TAAL in het menu SCHERM

Selecteer “Ga Naar Geavanceerd Menu” om het FOTO, het BEELD,
het VIDEO KWLT, het INPUT, het INSTELLING , het SCHERM , het
OPT.

en het NETWERK menu te gebruiken.

◄/►

wordt de modus voor de spiegel status geschakeld.

▲ wordt reset uitgevoerd.

▲ knop wordt reset uitgevoerd.

Multifunctionele instellingen

(39).

(35).