Hitachi CP-X445W User Manual

Projector

AE 68

ENGLISH

CP-X445W

User's Manual - Quick Guide

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d'utilisation - Guide rapide

No us vous r ecommandons de lire attentivement ce manuel p ou r bie n assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario - Guía rápida

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni - Guide rapide

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok - Hurtigguide

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário - Guia Rápido

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão.

使用说明书 - 快速指南

请仔细阅本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。

사용 설명서 - 빨리보기 가아드

본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .

Bruksanvisningens - Snabbguide

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя - Краткий справочник

Пож алу йст а, вн има те лън о п рочти те да нно е р уко вод ств о п ол ъзо ват ел я для ознакомления и нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika - Skrócony poradnik

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

1

Projector

CP-X445W

Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector.

WAARSCHUWING ►

Lezes de 'Gebruiksaanwijzing-Veiligheidshandleiding' en deze handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt gebruiken. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen.

Over deze gebruiksaanwijzing

Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt. De betekenissen van deze symbolen worden hieronder beschreven.

WAARSCHUWING

Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd, mogelijk

zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of zelfs dood door incorrect gebruik.

OPGELET Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd, mogelijk

zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of fysieke beschadiging door incorrect gebruik.



Gelieve de pagina’s te raadplegen dit symbool volgend.

OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande

kennisgeving veranderd worden.

• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.

• Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder

uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

ERKENNING HANDELSMERK

• VGA en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van de International Business Machines Corporation.

• Apple en Mac zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• VESA en SVGA zijn handelsmerken van Video Electronics Standard Association.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

• Internet Explorer is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

• Netscape is een geregistreerd handelsmerk van de Netscape Communications Corporation.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaars.

2

Contents

 

Over deze gebruiksaanwijzing

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projector eigenschappe Voorbereidinge

n . . . . . . . . . . . 3

Over de inhoud van de verpakking

Bevestigen van het lenskapje . . . . . 3

Namen onderdele

n . . . . . . . . . 4

Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedieningsknoppen . . . . . . . . . . . . . 5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . 5

Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voorzieningen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De neiging van de projector instellen Over het ﬁlterafdekkapje voor ondersteboven gebruik

. . . . . . . . . . . . 9

Uw apparaten aansluiten . . . . . . . . 10

De voeding aansluiten . . . . . . . . . . 13

Afstandsbediening . . . . . . . . 14

Laser-wijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . 14

Gebruik van de afstandsbediening

Voeding aan/ui

t . . . . . . . . . . . 16

De netvoeding inschakelen . . . . . . 16

De projector uitzetten . . . . . . . . . . 16

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het volume aanpassen. . . . . . . . . . 17

Het geluid tijdelijk uitzetten. . . . . . . 17

Selectie van een input-signaal . . . 17 Aanpassing van

scherm met SNELTOETS . . . . . . .

Selecteren van een aspect-ratio . . 18 Aanpassen van zoom en focus . . . 18 De automatische instelling gebruiken

Aanpassen van de positie . . . . . . . 19

Corrigeren Van Trapeziumvervorming Gebruik van de vergrotingsfaciliteit

Het beeld stil zetten . . . . . . . . . . . . 21

Tijdelijk een zwart beel

d . . . . . . . . 21

Bediening van het computerscherm

Multifunctionele instellingen

Gebruik van de menu-functie . . . . 23

. . 1

n . . . . 3

. . . . 3

. . 8

. . . 15

18

. . 19

. . . . 20

. . . 20

. . 22

. . 23

SNELMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ASPECT, MODUS, HELDER, CONTRAST, KLEUR, TINT, SCHERPTE, STIL FUNC., SPIEGEL, RESET, FILTERTIJD, TAAL, Ga NaarGeavanceerd Menu...

Menu FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HELDER, CONTRAST, GAMMA, KLEURTEMP, KLEUR, TINT, SCHERPTE, GEHEUGEN

Menu BEELD . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ASPECT, OVERSCAN, V POSIT, H POSIT, H FASE, H SIZE, AUTOM.AANPAS

.UITVOEREN

Menu VIDEO KWLT. . . . . . . . . . . . 31

PROGRESSI., 3D-YCS, VIDEO N.R.

Menu INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KLROMVANG, COMPONENT, VIDEO FORMAT, DVI, INF

O

INSTELLING menu . . . . . . . . . . . . 34

STIL FUNC., SPIEGEL, VOLUME, STEREO, IR AFST.B.

Menu SCHERM . . . . . . . . . . . . . . . 35

TAAL, POS. MENU, OSD HELDER, BLANCO, OPSTARTEN, Mijn Scherm, Mijn Sch. Va

st, MELDING

Menu OPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SNELTOETS, AUTOM. ZOEKEN, AUTO UIT, LAMPTIJD, FILTERTIJD, SPEC.INST.W.

Menu NETWERK . . . . . . . . . . . . . 40

DHCP, IP-ADRES, SUBNETMASKER, STANDAARD GATEWAY, INFO

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Luchtﬁlte Andere Verzorgin

Storingen verhelpe

r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

g . . . . . . . . . . . . . 47

n . . . . . . . 48

Samenhangende berichten . . . . . . 48

Informatie over de indicator lampen

. . 50 Verschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten . . . 52

Garantie en service Technische gegeven

. . . . . . . . 54

s . . . . . . 54

3

Projector eigenschappen / Voorbereidingen

Projector eigenschappen

Deze projector wordt gebruikt om verschillende computersignalen en ook NTSC-/ PAL-/ SECAM-videosignalen op een scherm te projecteren. Het vereist slechts een kleine ruimte voor installatie en geeft een groot beeld van korte afstand.

Hoge Helderheid



De nieuw ontwikkelde 230W UHB (Ultra High Brightness) lamp geeft een beeld op een scherm met hogere helderheid. Het beeld kan helder en duidelijk worden gehouden ook bij gebruik in kamers met hoge verlichtingssterkte.

Laag geluid



De STIL FUNC. modus kan worden gebruikt om het akoestisch geluid te reduceren en een stiller gebruik te realiseren. Het is perfect voor gebruik in kamers met een lage verlichtingssterkte waar laag geluid belangrijker is dan helderheid.

Rijke Connectiviteit



Deze projector heeft een verscheidenheid van I/O-poorten. Hij kan makkelijk worden verbonden aan vele signaalbronnen zoals PC, DVD en dergelijken. De rijke connectiviteit voorziet u van meer mogelijkheden om uw presentatie indrukwekkend te maken.

Compacte Behuizing



Ook al heeft deze projector vele eigenschappen, hij is bijzonder compact en dun, wat u meer ﬂexibiliteit en mogelijkheden geeft om hem te gebruiken waar u wilt.

Voorbereidingen

Over de inhoud van de verpakking

Gelieve de “Inhoud van de verpakking” in de ‘Gebruiksaanwijzing – Beknopte handleiding’ te bekijken. Uw projector zou moeten bestaan uit de onderdelen die daarin getoond worden. Neem direct contact op met uw leverancier als iets ontbreekt.

OPMERKING •

Voor verplaatsing van de projector dient u het orginele verpakkingsmateriaal te gebruiken. Wees

met name voorzichtig met het lensgedeelte.

Bewaar de originele verpakking voor eventuele toekomstige verzendingen.

Bevestigen van het lenskapje

Om te voorkomen dat u het lenskapje kwijtraakt, gelieve deze aan de projector vast te maken met het touwtje.

Lus

Touwtje

Bevestig het touwtje aan de ring van het lenskapje.

1.

Plaats het touwtje tussen de pootjes van de drukknop.

2.

Druk de drukknop in de daarvoor bestemde opening in het apparaat.

3.

Opening voor

drukknop

Onderzijde

4

Namen onderdelen

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Namen onderdelen

Projector

Zoomknop (18) Focus ring (18)

Ventilator (

Lampdeksel (45) (Lamp eenheid zit binnen.)

Bedieningsknoppen (Zie de volgende bladzijde.)

Netaansluiting (13)

Aan/uit-knop (16)

6)



Lens (16)

(5)

Poorten (Zie hieronder.)

Voorkant rechts

Onderkant

Achterkant links

Afstandsbedieningssensor (15)

Luidspreker

Elevator-knop (8)

Afstelvoetje (8)

Afdekkap luchtﬁlter

(46) (Luchtﬁlter en inlaatventilator zitten binnen.)

Luidspreker

Elevator-knop (8)

Afstelvoetje (8)

Ventilator (



6)

DC OUT-poort USB-poort

COMPONENT VIDEO-poort (12)

AUDIO IN L/R-poort

OPMERKING een interne microprocessor. In zekere exceptionele omstandigheden, kan de projector niet correct functioneren en dient de microprocessor te worden gereset. In een dergelijk geval, gelieve de Restart schakelaar in te drukken met een Cocktailprikker of iets dergelijks en voordat u de projector opnieuw aanzet, laat deze voor tenminste 10 minuten zonder bediening

afkoelen.Druk alleen op de Restart-schakelaar in deze exceptionele omstandigheden.

(

)

11



Y

B

CB/P

R

CR/P

VIDEO-poort

(



S-VIDEO-poort

LAN

-poort

(12)

Restart-schakelaar

(12)

12

)

Poorten

(12)

(*) Over de Restart-schakelaar:

(*) (52)

WIRED REMOTE CONTROL RGB OUT

RGB IN1 DVI-D

RGB IN2

AUDIO OUT-poort AUDIO IN-poort

-poort

(



(



-poort (

-poort

)

11

)

11



(

)

11



)

11

(

)

11



(

)

11



(

)

11



Deze Projector wordt bediend door

5

Namen onderdelen

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STAND BY/O N

INP U

T

KEY STONE

RES E

T

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

Bedieningsknoppen

STANDBY/ON-knop

(16)

INPUT-knop (

KEYSTONE-knop (



17)



RESET-knop (

Afstandsbediening

STANDBY/ON

VIDEO-knop (17)

BLANK-knop (21)

ASPECT-knop (18)

Hefboomschakelaar (23)

Duw richting de ronde schijf: OMHOOG-toets Duw richting MENU-knop: OMLAAG-toets Druk in het midden: ENTER

ESC-knop (22)

POSITION-knop (19)

MAGNIFY-knoppen (20)

FREEZE-knop (21)

KEYSTONE

Batterij klepje (14) (aan de achterkant)

-knop (16)

-knop (20)

Laser-schakelaar (aan binnenkant van het batterij klepje)

1: zet de laser-funtie aan 2: zet de laser-functie uit



20)

23)

LAMP-indicator (50)

TEMP-indicator (50)

POWER-indicator (16)

Met de pijltoetsen

▲,▼,◄,►(23)

LASER-INDICATOR (14)

RGB-knop (17)

PAGE-knoppen (

LASER-knop (14)

Ronde schijf (22)

Rechter muisknop (22)

Met de PIJLTOETSEN

RESET-knop (

MENU-knop (23)

AUTO-knop (

VOLUME-knop (17)

MUTE-knop (17)

ONE TOUCH-knop (

REMOTE CONTROL

-poort

22)



(23)

23)



19)



18)



(15)

6

Instellen

WAARSCHUWING ►Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Een val of het omkeren van de projector zou schade en/of beschadiging kunnen veroorzaken. Het gebruik van de beschadigde projector zou kunnen resulteren in brand en/of een electrische schok.

• Plaats de projector niet op een onstabiel, schuin of vibrerend oppervlak zoals

een bewegende of hellende standaard.

• Plaats de projector niet in een positie waarbij de zijkant/voorkant/achterkant

naar boven wijst, behalve bij verzorging van het luchtﬁlter.

•

Voor een ondersteboven geïnstalleerde projector, gebruik het additionele ﬁlteafdekkapje voor ondersteboven gebruik. En in geval van een plafond-

installatie of iets dergelijks, neem dan voor installatie contact op met uw dealer. ►Plaats de projector op een koele plek, en let erop dat er voldoende ventilatie is. De hoge temperatuur van de projector zou brand, een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

• Stop de ventilatoren van de projector niet vol, en blokkeer en bedek ze niet.

• Houd een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijden en andere objecten

zoals muren.

• Plaats de projector niet op iets metaals of iets dat niet tegen hitte kan.

• Plaats de projector niet op een vloerbedekking, kussen of bedding.

•

Plaats de projector niet in direct zonlicht of naast een heet object zoals een verwarming.

•

Plaats niets voor de lens of ventilatoren van de projectoren. Plaats niets op de projector.

•

Plaats niets dat kan worden opgezogen op dat plakt aan de onderkant van

projector. Deze projector heeft ook enkele inlaat-ventilatoren aan de onderkant. ►Plaats de projector niet op een plek waar het nat wordt. Bevochtigen van de projector of het inbrengen van een vloiestof zou brand, een electrische schok en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

• Plaats de projector niet in een badkamer of buiten.

• Plaats niets waar vloeistof in zit vlakbij de projector.

OPGELET ►Vermijd een rokerige, vochtige of stofﬁge plek. Plaatsing van de projector op een dergelijke plek zou brand, een electrische schok en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

•

Plaats de projector niet vlakbij een bevochtigingsapparaat, rookruimte of een keuken.

• Plaats niets waar vloeistof in zit vlakbij de projector. ►Pas de richting van de projector aan om te voorkomen dat licht direct in contact komt met de afstandsbedieningssensor van de projector.

7

Instellen

Voorzieningen

Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectieafstand te bepalen.

De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1024 × 768 (a) De schermgrootte (diagonaal) (b) De afstand van de projector tot aan het beeldscherm (±10%) (c) De hoogte van het scherm (±10%)

(b)

4:3

(a)

Bij een 4:3 scherm

(a)

Schermgrootte

[inch (m)]

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42) 40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27) 60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43)

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162)

(b) Projectie-afstand [m (inch)] (c)

Bij een 16:9 scherm

(a)

Schermgrootte

[inch (m)]

30 (0,8) 1,0 (38) 1,2 (46) 40 (1,0) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20) 50 (1,3) 1,6 (65) 2,0 (78) -2 (-1) 64 (25) 60 (1,5) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30) 70 (1,8) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35) 80 (2,0) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41) 90 (2,3) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46)

100 (2,5) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51) 120 (3,0) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61) 150 (3,8) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76) 200 (5,1) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101) 250 (6,4) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

(b) Projectie-afstand [m (inch)] (c)

16:9

(c) omhoog

(a)

(c) omlaag

Schermhoogte

[cm (inch)]

min. max. omlaag omhoog

5 (2) 41 (16)

Schermhoogte

[cm (inch)]

min. max. omlaag omhoog

-1 (0) 39 (15)

8

Instellen

De neiging van de projector instellen

WAARSCHUWING ►

of direct na gebruik. Hanteren van de projector terwijl deze een hoge temperatuur heeft zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

OPGELET ►Als u op de elevator-knoppen klikt zonder de projector vast te houden, kan de projector op de grond vallen, kantelen, uw vingers breken en mogelijkerwijs leiden tot een defect. Om te voorkomen dat u de projector beschadigd of zichzelf verwond, moet u altijd de projector goed vasthouden, als u de elevator-knoppen gebruikt voor het instellen van de elevatorvoer. ►Behalve bij het hellen door de aanpassing van het stelvoetje, plaats de projector horizontaal.

Met de draaipootjes van de projector kunt u de projector stabiel op een niet geheel vlakke ondergrond plaatsen of het beeld horizontaal stellen. Met de pootjes kunt u het beeld maximaal 9 graden verdraaien.

Nadat u er zeker van bent dat de projector voldoende is afgekoeld, druk dan

1.

op de elevatorknoppen en houd deze ingedrukt terwijl u de projector vasthoudt.

De elevatorknoppen en afstelvoetjes zitten aan beide zijden.

Stel de projector iets hoger of lager in, tot u de gewenste hoogte heeft bereikt

2.

en laat aansluitend de elevator-knoppen los.

Als u de elevator-knoppen weer loslaat, zal de elevatorvoet deze positie vergrendelen.

Met de draaipootjes van de projector kunt u desgewenst ook de verticale positie van

3.

het geprojecteerde beeld ﬁjn aanpassen.

Stel de neiging van de projector niet bij gedurend gebruik

Afstelvoetje

Elevator-knopen

9

Instellen

Over het ﬁlterafdekkapje voor ondersteboven gebruik

WAARSCHUWING ►

na gebruik. Als de stekker van de projector nog in het stopcontact zit, of de projector is heet, zou hanteren van de projector een electrische schok, brand, brandwond en/of slecht funtioneren kunnen veroorzaken. Vóór het hanteren, verzeker u ervan dat de stroom uitstaat en de stekker niet in het stopcontact zit, wacht vervolgens tenminste 45 minuten.

Als de projector ondersteboven is geïnstalleerd, gelieve het hulpstuk ﬁlterafdekkapje voor ondersteboven gebruik te gebruiken. Deze is hoger dan het normale ﬁlterafdekkape om de inlaatventilator ruimte te geven. Gelieve dit te veranderen op de volgende manier.

Verwijder het ﬁlterafdekkapje niet tijdens gebruik of direct

Klauwtjes van de afdekkap luchtﬁlter

Om te verwijderen

Filterafdekkapje

Nadat u er zich van heeft verzekerd dat de projector voldoende is afgekoeld,

1.

draai de projector langzaam zodat de lens-kant naar boven wijst. Wees voorzichtig opdat de projector niet valt. Houd de projector goed vast, terwijl deze is geplaatst met de lens-kant naar boven wijzend.

Ontgrendel de klauwtjes van de afdekkap luchtﬁlter, trek de afdekkap

2.

luchtﬁlter in de richting van het pijltje om het te verwijderen.

Verwijder het ﬁlterafdekkapje voor ondersteboven gebruik en klik het op de

3.

plek terug.

Draai de projector langzaam om zodat de bovenkant naar boven wijst.

4.

Om in te stellen

Filterafdekkapje voor ondersteboven gebruik

Klauwtjes van de afdekkap luchtﬁlter

10

Instellen

Uw apparaten aansluiten

OPGELET ►

Zet alle apparaten uit voordat ze worden aangesloten op de projector. Het proberen aansluiten van een apparaat in gebruik zou extreem harde geluiden of andere abnormaliteiten kunnen genereren die zouden kunnen resulteren in slecht funtioneren en/of beschadiging aan het apparaat en/of de projector. ►Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van een voorgeschreven type voor de aansluiting. Sommige kabels moeten voorzien worden van een kern. Een te lange kabel kan het beeld verslechteren. Gelieve contact met uw dealer op te nemen voor details. Bij kabels met een kern aan slechts één van de uiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten. ►Zorg er voor dat u de apparaten op de juiste uitgang aansluit. Als u het apparaat op de verkeerde uitgang heeft aangesloten, kan dit resulteren in een defect en/of schade veroorzaken aan het apparaat en/of projector.

OPMERKING • vergeet niet, wanneer u een laptop op de projector wilt aansluiten, de externe RGBbeelduitgang van de laptop te activeren (stel de laptop in voor weergave via een CRT-monitor of gelijktijdige weergave via het LCD en een CRT-monitor). Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van de laptop.

•

Zorg ervoor dat de schroeven van de stekkers vast zitten.

• Sommige computers kunnen een meervoudige-weergave schermmodus hebben. Enkele van deze soorten modus zijn niet compatibel met deze projector.

• Voor enkele RGB signal modi, is de optionele Mac adapter nodig.

• Als de beeldresolutie wordt veranderd op een computer kan, afhankelijk van de input, de automatische aanpassingsfunctie enige tijd in beslag nemen en wellicht niet worden afgerond. In dat geval is het mogelijk dat u niet het selectievakje in Windows ziet om “JA/NEE” voor de nieuwe resolutie te selecteren. In een dergelijk geval zal de resolutie teruggaan naar dat van het orgineel. Het wordt aangeraden om andere CRT of LCD monitoren te gebruiken om de resolutie te veranderen.

Plug-and-Play mogelijkheid

Plug-and-Play is een systeem bestaand uit de computer, het besturingssysteem en de externe uitrusting (i.e.apparaten voor weergave). Deze projector is te gebruiken met een VESA DDC 2B.Plug-and-Play kan worden bereikt door deze projector te verbinden aan computers die compatibel zijn met VESA DDC (display data channel).

• Gelieve voordeel te nemen van deze functie door het verbinden van het hulpstuk RGBkabel aan de RGB IN 1 poort (DDC 2B compatibel) en/of de optionele DVI-kabel aan de DVI-D poort (DDC 2B compatibel). Plug-and-Play zou niet correct kunnen werken als een ander soort verbinding wordt geprobeerd.

• Gelieve gebruik te maken van standaard drivers in uw computer omdat deze projector een Plug-and-Play monitor is.

• De DVI van CP-X445 is compatibel met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) en daardoor mogelijk voor het tonen van video van HDCP compatibel DVDspelers, e. a. Echter, als de HDCP standaarden zijn aangepast, is het mogelijk dat de DVI van CP-X445 een video niet kan tonen van een HDCP compatibel apparaat ontwikkeld conform aan dergelijke aangepaste HDCP standaarden.

11

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OUT

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OUT

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

USB

DC OUT

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

RGB IN2

RGB OUT

Voorbeelden van een verbinding met een computer

* AUDIO IN is verbonden met RGB IN1/2 en DVI-D.

USB-kabel

Instellen

DVI-kabel

DVI-uitgang

RGB-uitgang

Audio-uitgang

RS-232C

Audio-uitgang

USB(A)

RS232C-kabel Stereo mini audio-kabel

Stereo mini audio-kabel

RGB-kabel

Aan een monitor aansluiten (uitgaand)

RGB in

Aan een luidspreker met ampliﬁer aansluiten (uitgaand)

Audio in

RGB-kabel

Stereo mini audio-kabel

12

Instellen

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

USB

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Voorbeelden van een verbinding met een VCR/DVD-speler

Audio/Video-kabel

Video-uitgang

Audio (L)-uitgang

Audio (R)-uitgang

S-video-kabel

S-Video

-uitgang

Audio (L)-uitgang

Audio (R)-uitgang

Audio

Component video-uitgang

Y

CB/P

B

CR/P

R

Audio (L)-uitgang

Audio (R)-uitgang

-kabel

Component video-kabel

Audio-kabel

RGB-uitgang

LAN-poort

LAN

-kabel

Component video-uitgang

Y

CB/P

B

CR/P

R

(CAT-5)

RGB-kabel

Component video-kabel

13

Instellen

De voeding aansluiten

WAARSCHUWING ►Wees extra voorzichtig tijdens het aansluiten van

het netsnoer. Onjuiste of foutieve aansluitingen kunnen leiden tot BRAND en/of ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

•

Gebruik alleen het netsnoer die bij de projector geleverd zijn. Is het snoer

beschadigd, neem dan contact op met uw leverancier en vraag om een nieuw snoer.

• Stop het netsnoer alleen in stopcontacten die voldoen aan het speciﬁeke voltage.

• Wijzig het netsnoer niet. Verbreek nooit de aardverbinding van de drie-pinsstekker.

Connector van het stroomsnoer

AC-ingang

Sluit de connector van het netsnoer aan op de

1.

AC-ingang van de projector. Stop het netsnoer in het stopcontact.

2.

14

Afstandsbediening

STANDBY/ON

V

ID

E

O

U

P

DO

W

N

B

L

A

N

K

ASPEC

T

PU

SH

L

A

S

E

R

IN

D

ICAT

O

R

L

A

S

E

R

G

B

E

N

T

E

R

O

N

O

F

E

SC

POSITION

M

A

G

N

IF

Y

MU

T

E

KEYST

ONE

FREEZ

E

ONE TOUCH

A

UT

O

PA

G

E

M

E

N

U

R

E

S

E

T

V

O

L

UM

E

Afstandsbediening

Laser-wijzer

WAARSCHUWING ►

De laser-aanwijzer dient alleen ter vervanging van een aanwijsstok. Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt. De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken.

OPGELET ►

Gebruik van bedieningsorganen, verrichten van instellingen of uitvoeren van

procedures anders dan hierin beschreven kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

Deze afstandsbediening heeft een laserwijzer die kan worden gebruikt in plaats van een vinger of aanwijsstaaf. Als de LASER-knop wordt ingedrukt, licht de LASER INDICATOR op en werkt de laserstraal.

Batterijen plaatsen

WAARSCHUWING ►

zoals aangegeven staat. Onjuist gebruik kan resulteren in het exploderen, scheuren of lekken van de batterij, en dat kan leiden tot vuur letsel en/of vervuiling van de omgeving.

•

Gebruik alleen de batterijen die aangegeven zijn. Gebruik niet verschillende soorten battereijen

op hetzelfde moment. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.

•

Houd de batterij buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

•

Laad een batterij niet op, maak geen kortsluiting, en soldeer of demonteer hem niet.

•

Stop een batterij niet in vuur of water. Houd de batterijen op een donkere, koele en droge plek.

• A

ls u een lek in een batterij ontdekt, veeg het gelekte weg en vervang vervolgens de batterij. Als

het gelekte uw lichaam of kleding raakt, spoel dit dan onmiddelijk goed af met water.

Ga altijd voorzichtig om met de batterijen en gebruik ze alleen

Verwijder het klepje van de batterijhouder.

1.

Verwijder, aan de achterkant van de afstandsbediening, het klep van de batterijhouder.

Volg hierbij de pijl.

Stop de batterijen erin.

2.

Aligneer en stop de twee AA batterijen in de afstandsbedining volgens plus en min-gaten

zoals in de afstandsbediening staat aangegeven.

Maak het klepje van de batterijhouder weer dicht.

3.

Plaats het klepje weer op de batterijhouder en klik het klepje erop. Volg hierbij de pijl.

15

Afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening

OPGELET • Wees voorzichting in uw gebruik van de afstandsbediening

Laat de afstandsbediening niet vallen en stel deze niet bloot aan ander physieke schokken.

• Zorg er voor dat de afstandsbediening niet nat wordt en plaats deze niet op natte plekken. Als dit toch gebeurt kan dit leiden tot een defect.

• Als u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt, verrwijder dan de atterijen uit de afstandsbediening en bewaar deze op een veilige plek.

• Vervang de batterijen als u merkt dat de afstandsbediening niet goed werkt.

• Als sterk licht, zoals direct zonlicht of licht van extreem dichtbij (zoals bijvoorbeeld van een ﬂuorescentielamp), op de afstandsbedieningssensor van de projector schijnt, kan het zijn dat de afstandsbediening niet meer reageert. Verander dan de richting van de projector, om ervoor te zorgen dat het licht niet direct op de afstandsbedieningssensor van de projector schijnt.

De afstandsbediening werkt met de afstandsbedieningssensor van de projector.

30º

Ongeveer 3 meter

30º

• Het bereik van de afstandsbedieningssensor is 3 meter in een hoek van 60 graden (30 graden aan de linkerkant en 30 graden aan de rechterkant van de afstandsbedieningssensor).

• Het kan ook mogelijk zijn om het signaal via het geprojecteerde beeld te reflecteren naar het apparaat. Als het onhandig is om de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat te richten kunt u deze mogelijkheid proberen.

• Daar de afstandsbedieningssensor infraroodlicht gebruikt om signalen door te sturen naar de projector (Klasse 1 LED), dient u er voor te zorgen dat er tussen de afstandsbediening en de afstands bedieningssensor van de projector geen obstakels staan die het uitgangssignaal kunnen onderbreken.

• U kunt de afstandsbediening voorzien van een kabel door de REMOTE CONTROL-poorten van het hoofdapparaat aan te sluiten op de afstandsbediening met een audiokabel (3,5 dia. Stereo-mini-kabel met stekkers).

16

Voeding aan/uit

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY /ON

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

Voeding aan/uit

WAARSCHUWING ►Als het apparaat aanstaat, wordt er een fel licht

uitgezonden. Kijk niet in de lens of ventilatieopeningen van de projector.

OPMERKING •

Schakel de voeding AAN/UIT in de juiste volgorde. Schakel eerst de projector in en pas daarna de op

de projector aangesloten apparatuur. Schakel de projector pas uit nadat u eerst de erop aangesloten apparatuur heeft uitgeschakeld.

STANDBY/ONknop

Aan/uit-knop

De netvoeding inschakelen

Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op

1.

de projector en het stopcontact. Verwijder het lenskapje, en zet de AAN/UIT-knop in de

2.

AAN-positie. De power-indicator zal oranje gaan branden. Wacht vervolgens enkele seconden omdat de knoppen gedurende

POWERindicator

POWER

(Brandt oranje)

POWER

(Knippert groen)

POWER

(Brandt groen)

enkele seconden niet zouden kunnen functioneren.

Druk op de STANDBY/ON-knop van de projector of de afstandsbediening.

3.

De projectorlamp gaat branden en de POWERindicator begint groen te knipperen. Als de opstartprocedure volledig is doorlopen, stopt de indicator met knipperen en licht groen op.

Om een beeld weer te geven, selecteer een input-signaal volgens paragraaf “Selectie van een input-signaal”

(17)

.

De projector uitzetten

Druk op de STANDBY/ON-knop van de projector of de

1.

afstandsbediening.

Stroom

uitschakelen?

Het bericht “Stroom uitschakelen?” verschijnt ongeveer 5 seconden op het beeldscherm.

Druk opnieuw op de STANDBY/ON-knop van de projector

2.

of de afstandsbediening terwijl het bericht zichtbaar is. De projectorlamp dooft en het POWER indicator begint oranje te knipperen. Als de lamp volledig is afgekoeld, stopt de POWERindicator met knipperen en blijft oranje branden.

Controleer of de power-indicator oranje gaat branden, zet de AAN/UIT-schakelaar

3.

in de OFF positie. De POWER-indicator zal uit gaan. Bevestig het lenskapje.

POWER

(Knipper oranje)

POWER

(Brandt oranje)

17

Bediening

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

LASER INDICATOR

RGB

STANDBY/ON

VIDEO

UP

LASER INDICATOR

RGB

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

Bediening

Het volume aanpassen.

Druk op de VOLUME-knop van de afstandsbediening

1.

Een dialoog zal op het scherm verschijnen om u te helpen bij het aanpassen van het geluid.

Gebruik de pijltoetsen

2.

▲/▼

om het volume te regelen.

Om de dialoog te sluiten en de bediening af te ronden, druk opnieuw op de VOLUME-knop. Ook als u niets doet, verdwijnt het dialoogvenster automatisch na enkele seconden van het beeldscherm.

Het geluid tijdelijk uitzetten.

Druk op de MUTE-knop van de afstandsbediening.

1.

Een dialoog zal op het scherm verschijnen waarin wordt aangegeven dat u het geluid heeft uitgezet.

Om het geluid weer aan te zetten, druk op de MUTE-knop of de VOLUME-knop. Ook als u niets doet, verdwijnt het dialoogvenster automatisch na enkele seconden van het beeldscherm.

Selectie van een input-signaal

Druk op de INPUT-knop van de projector.

1.

Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector haar input-poort zoals hieronder. RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT VIDEO

Druk op de RGB-knop van de afstandsbediening om een input-poort voor het RGB-

1.

signaal te selecteren. Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector haar RGB-input poort zoals hieronder.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

● Als SCHK.IN is geselecteerd voor het onderdeel AUTOM. ZOEKEN van het menu OPT.

(38)

,

de projector controleert als eerste de huidige geselecteerde poort. Als geen input wordt

gevonden bij de poort, zal de projector andere poorten controleren in de volgorde hierboven.

Druk op de VIDEO-knop van de afstandsbediening om de input-poort vor het

1.

videosignaal te selecteren. Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de video-input poort zoals hieronder.

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO  VIDEO



●

Als de SCHK.IN is geselecteerd voor het onderdeel AUTOM. ZOEKEN van het menu OPTIE

(38)

,

controleert de projector als eerste de huidige geselecteerde video-poort. Als geen input wordt gevonden bij de poort, zal de projector beginnen andere poorten te controleren in de volgorde hierboven.

18

Bediening

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

LASER INDICATOR

LASER

RGB

PA

GE

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Aanpassing van scherm met SNELTOETS

Druk op de ONE-TOUCH-knop van de afstandsbediening.

1.

Dit activeert de volgende functies in één keer.

Signaal zoeken:



Projector zal schakelen door de input-poorten om een input-signaal te vinden. Het zoeken wordt gestart vanaf de huidige poort.

Vervolgens als een input is gevonden, zal de projector

stoppen met zoeken en het beeld weergeven. Als geen signaal wordt gevonden, zal de projector terugkeren naar de geselecteerde status van voor de bediening.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

COMPONENT VIDEO



S-VIDEO  VIDEO



Automatische aanpassing: De projector past automatisch de positie en



grootte van het beeld aan in de RGB modus, en selecteert automatisch de signaalmodus in VIDEO-input

Automatische keystone distortie correctie: De projector corrigeert zelf



(29)

.

automatisch de verticale keystone distortie te wijten aan de (voorwaartse/ achterwaartse) ingestelde hoek. Dit wordt alleen uitgevoerd als SNELTOETS in

(38)

het menu OPT. is ingesteld op SCHK.IN

.

Selecteren van een aspect-ratio

Druk op de ASPECT-knop van de afstandsbediening.

1.

Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector naar de volgende

modus voor aspect-ratio.

Bij een RGB-signaal



NORMAAL

4:3  16:9



Bij een video-signaal / geen signoal



4:3  16:9  KLEIN

●

De modus NORMAAL houdt de originele aspect-ratio van het signaal.

● Bij een HDTV-signaal van 1125i (1080i) of 750p (720p) voor COMPONENT VIDEO-input, kan alleen de 16:9 modus worden geselecteerd.

● Het uitvoeren van de automatische aanpassing initialiseert de aspect-ratio instelling.

Aanpassen van zoom en focus

Gebruik de zoom-knop om het schermformaat

1.

aan te passen.

Gebruik de focus-ring om het beeld scherp te stellen.

2.

Focus ring

Zoom-knop

19

De automatische instelling gebruiken

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Druk op de AUTO-knop van de afstandsbediening.

1.

Bij een RGB-signaal



De verticale positie, horizontale positie, klokfase en horizontale afmeting zullen automatisch worden ingesteld. Zorg ervoor dat het applicatie-venster is gesteld op de maximale grootte voor gebruik van deze functie.Een donker beeld zou wel incorrect kunnen worden ingesteld. Gebruik een licht beeld bij het instellen.

Bij een video-signaal



Het video-formaat dat het best passend is voor het desbetreffende input-signaal zal automatisch worden geselecteerd. Deze functie is alleen beschikbaar als in het menu INPUT voor onderdeel VIDEO FORMAT de AUTO-modus is geselecteerd automatisch geidentiﬁceerd, onafhankelijk van deze functie

(32)

.

Voor een component video-signaal wordt het signaal-type

.

● De automatische aanpassingsoperatie duurt ongeveer 10 seconden. Gelieve erop te letten dat het bi sommige input niet correct zou kunnnen functioneren.

Aanpassen van de positie

Druk op de POSITION-knop van de afstandsbediening.

1.

The “POSITION” indication will appear on the screen. Gebruik de pijltoetsen ▲/▼/◄/► om de positie van het

2.

beeld aan te passen.

Indien u de actie wilt resetten, druk dan op de RESET-knop van de afstandsbediening gedurende de actie.

Om de actie af te ronden, druk opnieuw op de POSITION-knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden.

● Als deze functie bij een videosignaal wordt uitgevoerd, kan iets extra zoals een lijn buiten een beeld verschijnen.

● Deze functie werkt niet als een DVI-D poort is geselecteerd.

Bediening

20

Bediening

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

+0 +0

KEYSTONE

AUTO UITVOEREN

HANDLEIDING

+0

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

FREEZE

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Corrigeren Van Trapeziumvervorming

Druk op de KEYSTONE-knop van de projector of de

1.

afstandsbediening. Druk op de KEYSTONE-knop van de afstandsbediening. Een dialoog zal op het scherm verschijnen om u te helpen de distortie te corrigeren.

Gebruik de pijltoetsen ▲/▼ om de bediening AUTOM of

2.

HANDMATIG te selecteren, en druk op de knop ► om het volgende uit te voeren.

1) AUTO voert een automatische verticale keystone

correctie uit.

Dit ondersteunt niet de horizontale keystone

correctie.

2) HANDMATIG geeft een dialoog voor horizontale en

verticale keystone correctie weer.

Selecteer elk van hen met de knop ►, en gebruik

de knoppen ▲/▼ voor aanpassing. Om het dialoog te sluiten en de actie af te ronden, druk opnieuw op de

KEYSTONE-knop. Ook als u niets doet, verdwijnt het dialoogvenster automatisch na enkele seconden van het beeldscherm.

● Deze functie zou bij sommige input niet goed kunnen werken.

● Het aan te passen bereik voor correctie zal tussen input-signalen verschillen.

Gebruik van de vergrotingsfaciliteit

Druk op de ON-knop van MAGNIFY op de

1.

afstandsbediening. De “MAGNIFY”-indicatie zal op het scherm verschijnen (hoewel de indicatie na enkele seconden zal verdwijnen bij geen bediening), en de projector zal de MAGNIFY modus binnen gaan.

Gebruik de pijltoetsen ▲/▼ om het zoom-niveau aan te passen.

2.

Om het zoom-gebied te bewegen, druk op de POSITION-knop in de modus MAGNIFY, gebruik vervolgens de pijltoetsen om het zoom-gebied vast te stellen, druk opnieuw op de POSITION-knop.

Om de MAGNIFY modus te verlaten en het scherm te herstellen naar normaal, druk op de OFF-knop van MAGNIFY op de afstandsbediening.

● De projector verlaat automatisch de MAGNIFY modus als het input-signaal verandert, of als een actie voor het veranderen van de weergave-conditie (automatische aanpassing, etc.) wordt uitgevoerd.

● Hoewel in de modus MAGNIFY de keystone distortie conditie kan variëren, het zal worden hersteld als de projector de modus MAGNIFY verlaat.

▲/▼/◄/►

om het gebied te bewegen. En

21

Bediening

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

LASER INDICATOR

LASER

RGB

PA

GE

Het beeld stil zetten

Druk op de FREEZE-knop van de afstandsbediening.

1.

De “FOTO” indicatie zal op het scherm verschijnen, en de

projector zal de modus FOTO ingaan. Om de modus FOTO te verlaten en het beeld naar normaal

te herstellen, druk opnieuw op de FREEZE-knop.

● De projector verlaat automatisch de modus FOTO als het input-signaal verandert, of als wordt gedrukt op één van de knoppen van de projector of de afstandsbediening zoals STANDBY/ON, ONE TOUCH, RGB, VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, POSITION of MENU.

● Als de projector een stilstaand beeld voor langere tijd blijft projecteren, zou het kunnen zijn dat het LCD paneel bedrukt is. Laat de projector niet te lang in de modus FOTO staan.

Tijdelijk een zwart beeld

Druk op de BLANK-knop van de afstandsbediening.

1.

Het zwarte scherm zal worden weergegeven in paats van het scherm van het input-signaal. Gelieve het onderdeel BLANCO van het menu SCHERM te raadplege

Om het blanco scherm te verwijderen en terug te keren naar het scherm van het input-signaal, druk opnieuw op de BLANK-knop.

● De projector gaat automatisch terug naar het input-signaal scherm als het input-signaal verandert, of als op één van de knoppen van de projector of afstandsbediening, behalve de ronde schijf inclusief de middenknop voor de linker klik of de rechter muisknop, wordt gedrukt.

(35).

22

Bediening

Bediening van het computerscherm

OPGELET ►Verkeerd gebruik van de muis/toetsenbord kan uw apparaat

beschadigen.

• Bij gebruik van deze functie, gelieve alleen met een computer te verbinden.

• Vóór het aansluiten, lees de handleidingen van de computer die u zal verbinden.

OPMERKINGEN • Als u deze afstandsbediening gebruikt, kan het zijn dat het niet mogelijk is om laptops en andere computers te bedienen met het ingebouwde aanwijsapparaat (bijvoorbeeld de TrackBall). In dit geval moet u voor het aansluiten naar de BIOS gaan (systeemset-up) en de externe muis selecteren en vervolgens het aanwijsapparaat uitschakelen. Het kan ook zijn dat de muis niet werkt als de computer niet over het vereiste hulpprogramma beschikt. Kijk in de gebruiksaanwijzing van de hardware voor meer informatie.

• De USB-aansturing kan gebruikt worden met Windows 95 OSR 2.1 of hoger. Het kan zijn dat u de afstandsbediening niet kunt gebruiken, afhankelijk van de conﬁguratie van uw computer en het stuurprogramma van de muis.

• De USB-aansturing kan alleen gebruikt worden voor de hier bovenstaande functies. U kunt geen twee knoppen tegelijk indrukken (bijvoorbeeld twee knoppen tegelijk indrukken om de muisaanwijzer diagonaal te verplaatsen).

• Deze functie is niet beschikbaar tijdens het opwarmen van de lamp (de POWER indicator knippert groen), het instellen van het volume en het scherm, het corrigeren van de trapeziumvervorming, het inzoomen op het scherm, het gebruik van de BLANCOfunctie of het weergeven van het menuscherm.

USB-muis en keyboard bediening.

Sluit de USB-terminal van de projector aan op de computer en gebruik hierbij

1.

een USB-kabel.

Beschikbare functies Afstandsbediening

Move Pointer (muisaanwijzer) Beweeg met op de ronde schijf

Klik op de linkermuisknop Druk op he midden van de ronde schijf

Klik op de rechtermuisknop Druk op de rechter muisknop

Druk op de

Druk op de ENTER-toets van het

Druk op de PAGE UP-toets van het

Druk op de PAGE Down-toets van het

Druk op de ESC-toets van het

-toetsen van

het keyboard

keyboard

toetsenbord

Duw de hefboomschakelaar omhoog /omlaag , druk op de

Druk op de ENTER-toets

Druk op de PAGE UP-toets

Druk op de PAGE DOWN-toets

Druk op de ESC-toets

knoppen

23

Multifunctionele instellingen

SNELMENU

CONTRAST

ASPECT 4:3

HELDER

MODUS NORMAAL

KLEUR

+0

TINT

+0

SCHERPTE

+3

STIL FUNC. NORMAAL

RESET FILTERTIJD 0 TAAL NEDERLANDS

Ga Naar Geavanceerd Menu...

SPIEGEL NORMAAL

MENU [RGB]

BEELD

INSTELLING

FOTO

INPUT

OPT. NETWERK

SCHERM

SCHERPTE +0

HELDER ＋0 CONTRAST ＋0

KLEUR +0 TINT +0

KLEURTEMP. 6500K

GAMMA STANDAARD 1

GEHEUGEN OPSLAAN 1

:KIEZEN

VIDEO KWLT

SNELMENU

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDB Y/ON

INPU

T

KEYST ONE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Multifunctionele instellingen

Gebruik van de menu-functie

Deze projector heeft de volgende menus: FOTO, BEELD, VIDEO KWLT, INPUT, INSTELLING, SCHERM, OPT., NETWERK en SNELMENU. Elk van deze menus kan op dezelfde manier worden bediend. De algemene bediening van deze menus is als volgt.

ENTER-knop

Met de pijltoetsen

MENU-knop

RESET-knop

Druk op de MENU-knop van de afstandsbediening of één van de

1.

pijltoetsen van de projector.

Het geavanceerd MENU of SNELMENU zal verschijnen.

Bij het SNELMENU

Als u wilt veranderen naar het geavanceerd MENU,

2.

selecteer dan “Go To advanced Menu” Gebruik de cursor-knoppen ▲/▼ om een te bedienen onderdeel te selecteren.

3.

Gebruik de cursor-knoppen ◄/► om het onderdeel te bedienen.

4.

Bij het geavanceerd MENU

2.

SNELMENU. Druk vervolgens op de pijltoets ► van de projector of afstandsbediening, of de ENTER-knop van de afstandsbediening om verder te gaan. De display van het geselecteerde menu zal activeren.

3.

bedieningsdisplay van het geselecteerde onderdeel zal verschijnen.

4.

●

Als u de actie wilt resetten, druk op de RESET-knop van de afstandsbediening tijdens de actie. Let erop dat de onderdelen waarvan de functies simultaan worden uitgevoerd met de bediening (ex. TAAL, H FASE etc.) niet worden gereset.

●

Bij het geavanceerd MENU, als u wilt terugkeren naar de eerdere weergave, druk op de pijltoets ◄ van de projector of afstandsbediening, of de ESC-knop van de afstandsbediening.

5.

Zelfs als u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na ongeveer 10 seconden.

●

Enkele functies kunnen niet worden uitgevoerd als een zekere input-poort is geselecteerd, of als een zeker input-signaal wordt weergegeven.

Gebruik de cursor-knoppen

▲/▼

om een menu te selecteren.

Als u wilt veranderen naar het EASY MENU, selecteer het

Gebruik de cursor-knoppen ▲/▼ om een te bedienen onderdeel te selecteren. Druk vervolgens op de cursor-knop ► of de ENTER-knop om verder te gaan. De

Gebruik de cursor-knoppen ▲/▼ om het onderdeel te bedienen.

Druk opnieuw op de MENU-knop van de afstandsbediening om het menu te sluiten en de actie af te ronden.

24

Multifunctionele instellingen

SNELMENU

CONTRAST

ASPECT 4:3

HELDER

MODUS NORMAAL

KLEUR

+0

TINT

+0

SCHERPTE

+3

STIL FUNC. NORMAAL

RESET FILTERTIJD 0 TAAL NEDERLANDS

Ga Naar Geavanceerd Menu...

SPIEGEL NORMAAL

SNELMENU

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het SNELMENU kunt uitvoeren.

Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ op de projector of de afstandsbediening. Voer het vervolgens uit verwijzend naar de volgende tabel.

Onderdeel Beschrijving

ASPECT

MODUS

HELDER

CONTRAST

KLEUR

TINT

SCHERPTE

STIL FUNC.

Met de knoppen ◄/► schakelt de aspect-ratio modus. Raadpleeg de beschrijving van ASPECT in het menu BEELD

(29).

Met de knoppen ◄/► schakelt de modus voor het beeldtype. De modi van beeldtype zijn combinaties van een GAMMA-modus en een KLEURTEMP.modus. Kies een passende modus conform de geprojecteerde bron.

NORMAAL  CINEMA  DYNAMISCH

NORMAAL: (KLEURTEMP. = MIDDEN) + (GAMMA = #1 STANDAARD) CINEMA: (KLEURTEMP. = LAAG) + (GAMMA = #2 STANDAARD) DYNAMISCH: (KLEURTEMP. = HOOG) + (GAMMA = #3 STANDAARD)

• Als de combinatie van GAMMA en KLEURTEMP. van de vooraftoegewezen modi hierboven, dan is de weergave op het menu voor de MODUS “AANGEPAST”. Gelieve de onderdelen GAMMA en KLEURTEMP.

(27) van het menu FOTO te raadplegen.

(26)

• Als deze functie wordt uitgevoerd, kan iets extra zoals een lijn verschijnen.

Pas de helderheid aan met de ◄/► knoppen. Raadpleeg de beschrijving van HELDER in het menu FOTO (26).

Pas het contrast aan met de

◄/►

knoppen.

Raadpleeg de beschrijving van CONTRAST in het menu FOTO (26). Pas de algehele kleur aan met de ◄/► knoppen.

Raadpleeg de beschrijving van KLEUR in het menu FOTO (27). Pas tint aan met de ◄/► knoppen.

Raadpleeg de beschrijving van TINT in het menu FOTO Pas de scherpte aan met de

◄/►

knoppen.

(27).

Raadpleeg de beschrijving van SCHERPTE in het menu FOTO (27).

R

aadpleeg de beschrijving van STIL FUNC in het menu INSTELLING (34).

Met de knoppen

◄/►

wordt de modus voor stil functie aan/uit-geschakeld.

25

SNELMENU (vervolg)

Onderdeel Beschrijving

SPIEGEL

RESET

FILTERTIJD

TAAL

Ga Naar

Geavanceerd

Menu...

Met de knoppen Raadpleeg de beschrijving van SPIEGEL in het menu INSTELLING (34).

Door dit onderdeel uit te voeren worden alle onderdelen van het SNELMENU, behalve FILTERTIJD en TAAL, gereset. Een dialoog wordt weergegeven om dit te bevestigen. Door selectie van RESET met de knop

Door dit onderdeel uit te voeren wordt de ﬁlter timer, die de gebruiksduur van het luchtﬁlter meet, gereset. Een dialoog wordt weergegeven om dit te bevestigen. Door selectie van RESET met de Raadpleeg FILTERTIJD in het menu OPT.

Selecteer TAAL om te schakelen in het taalmenu. Raadpleeg de beschrijving van TAAL in het menu SCHERM

Selecteer “Ga Naar Geavanceerd Menu” om het FOTO, het BEELD, het VIDEO KWLT, het INPUT, het INSTELLING , het SCHERM , het OPT.

en het NETWERK menu te gebruiken.

◄/►

wordt de modus voor de spiegel status geschakeld.

▲ wordt reset uitgevoerd.

▲ knop wordt reset uitgevoerd.

Multifunctionele instellingen

(39).

(35).

26

Multifunctionele instellingen

MENU [RGB]

BEELD

INSTELLING

FOTO

INPUT

OPT. NETWERK

SCHERM

SCHERPTE +0

HELDER ＋0 CONTRAST ＋0

KLEUR +0 TINT +0

KLEURTEMP. 6500K

GAMMA STANDAARD 1

GEHEUGEN OPSLAAN 1

:KIEZEN

VIDEO KWLT

SNELMENU

1

+0

2

+0

3

+0

4

+0

5

+0

6

+0

7

+0

8

+0

GAMMA [AANGEPAST 1

]

ENTER :

Menu FOTO

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu FOTO kunt uitvoeren.

Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets ► van de projector of de afstandsbediening, of de ENTERknop van de afstandsbediening om verder te gaan. Voer het vervolgens uit verwijzend naar de volgende tabel.

Onderdeel Omschrijving

HELDER Pas de helderheid aan met de ▲/▼ knoppen.: Licht  Donker

CONTRAST Pas het contrast aan met de ▲/▼ knoppen.: Sterk  Zwak

Selecteer een GAMMA modus met de ▲/▼ knop.

#1

GAMMA

STANDAARD

#3

AANGEPAST

Om #1 AANGEPAST, #2 AANGEPAST of #3 AANGEPAST aan te passen.

Door selectie van de modus AANGEPAST en vervolgens te drukken op de ENTER-knop wordt een dialoog getoond om u te helpen bij de aanpassing van de modus.

Deze functie is te gebruiken als u de helderheid van bepaalde kleurtonen wilt veranderen.

Kies een onderdeel met de ◄/► knoppen, en pas het niveau aan met de ▲/▼ knoppen.

U kunt een testpatroon weergeven om het effect van uw aanpassingen te bekijken door op de ENTER-knop te drukken.

Elke keer dat u op de ENTER knop drukt, verandert het patroon zoals hieronder.

Geen patroon  Grijsschaal(9 stappen)

 #1

 #3

AANGEPAST

STANDAARD

►

 #2

knop of de

STANDAARD

AANGEPAST

Koppeling  Grijsschaal(15 stappen)

De acht balanshefbomen corresponderen met acht kleurtonen van het testpatroon behalve de donkerste aan de linkerkant. Als u de 2

nd

kleurtoon van links op het testpatroon wilt aanpassen, gebruik dan de balanshefboom “1”. De donkerste kleurtoon aan de linkerkant kan niet worden bediend door de aanpassingsbalanshefboom.

• Als deze functie wordt uitgevoerd, kan iets extra zoals een lijn verschijnen.

27

Menu FOTO (vervolg)

R

+0

G

+0

B

+0

KLEURTEMP.

ENTER :

OFFSET

R

+0

G

+0

B

+0

GAIN

Onderdeel Omschrijving

Selecteer een kleurtemperatuur met de ▲/▼ knoppen.

HOOG  MIDDEN  LAAG

Om AANGEPAST aan te passen.

Door selectie van AANGEPAST en vervolgens te drukken op de ► knop of de ENTER-knop wordt een dialoog getoond om u te helpen bij het aanpassen van AFWIJKING en/of VERSTERKING in de modus AANGEPAST.

AFWIJKING aanpassingen veranderen de kleurintensiteit voor de hele kleurtonen van het testpatroon.

KLEURTEMP.

VERSTERKING aanpassingen hebben met name effect op de kleurintensiteit van de heldere kleurtonen van het testpatroon.

Kies een onderdeel met de ◄/►knoppen en pas het niveau aan met de ▲/▼ knoppen.

U kunt een testpatroon weergeven om het effect van uw aanpassingen te bekijken door op de ENTER-knop te drukken.

Elke keer dat u op de ENTER knop drukt, verandert het patroon zoals hieronder.

Geen patroon



Koppeling

Grijsschaal(9 stappen)



Grijsschaal(15 stappen)

• Als deze functie wordt uitgevoerd, kan iets extra zoals een lijn verschijnen.

Pas de algehele kleur aan met de ▲/▼ knoppen.

KLEUR

TINT

SCHERPTE

Sterk  Zwak

•

Dit onderdeel kan alleen worden geselecteerd bij een video-signaal.

Pas tint aan met de ▲/▼knoppen.

Groen  Rood

•

Dit onderdeel kan alleen worden geselecteerd bij een video-signaal.

Pas de scherpte aan met de ▲/▼ knoppen.

Sterk  Zwak

Multifunctionele instellingen

AANGEPAST



28

Multifunctionele instellingen

Menu FOTO (vervolg)

Onderdeel Omschrijving

Door selectie van de modus GEHEUGEN met de ▲/▼ knoppen en vervolgens te drukken op de ► knop of de ENTER-knop wordt elke functie uitgevoerd.

OPENEN1



OPENEN2



OPENEN3



OPENEN4

GEHEUGEN

OPSLAAN4

Deze projector heeft 4 genummerde geheugenposities voor aangepaste instellingen. Drukt u op OPENEN1, OPENEN2, OPENEN3, of OPENEN4, dan worden de gegevens uit het betreffende nummer geladen en wordt het beeld automatisch aangepast overeenkomstig de instellingen. Drukt u op OPSLAAN1, OPSLAAN2, OPSLAAN3, of OPSLAAN4, dan worden de huidige instellingen onder het betreffende nummer opgeslagen.

• De huidige aangepassingsdata van de onderdelen in het menu FOTO worden opgeslagen.

• Hoewel de aanpassingsdata onder AANGEPAST in de onderdelen van GAMMA en KLEURTEMP. niet worden opgeslagen, wordt het onthouden dat AANGEPAST is geselecteerd.



OPSLAAN3



OPSLAAN2



OPSLAAN1

29

AUTOM.AANPAS.UITVOEREN

ASPECT 4:3 OVERSCAN 95

H FASE 16 H SIZE 1344

H POSIT 142

V POSIT 25

MENU [RGB]

BEELD

INSTELLING

FOTO

INPUT

OPT. NETWERK

SCHERM

:KIEZEN

VIDEO KWLT

SNELMENU

Multifunctionele instellingen

Menu BEELD

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu BEELD kunt uitvoeren.

Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets ► van de projector of de afstandsbediening, of de ENTERknop van de afstandsbediening om verder te gaan. Voer het vervolgens uit verwijzend naar de volgende tabel.

Onderdeel Beschrijving

Met de knoppen ◄/► schakelt de aspect-ratio modus. Bij een RGB-signaal:

4:3  16:9  NORMAAL

Bij een video-signaal / geen signoal

4:3  16:9  KLEIN

ASPECT

OVERSCAN

V POSIT

H POSIT

H FASE

•

De modus NORMAAL houdt de originele aspect-ratio van het

signaal.

•

Bij een HDTV-signaal van 1125i (1080i) of 750p (720p) voor

COMPONENT VIDEO-input, kan dit onderdeel niet worden geselecteerd.

• Het uitvoeren van de automatische aanpassing start de aspectratio instelling.

Pas de overscan-verhouding aan met de ▲/▼ knoppen.

Groot (Het verkleint het beeld)  Klein (Het vergroot het beeld)

•

Dit onderdeel kan alleen worden geselecteerd bij een video-signaal.

• Bij een te grote aanpassing, is het mogelijk dat enige vervorming zal optreden in het geprojecteerde beeld. Verlaag in dat geval de ingestelde waarde.

Pas de verticale positie aan met de ▲/▼ knoppen.

Omhoog  Omlaag Dit onderdeel wordt niet geselecteerd als een DVI-D input-poort wordt geselecteerd.

Pas de horizontale positie aan met de ▲/▼ knoppen.

Links  Rechts Dit onderdeel wordt niet geselecteerd als een DVI-D input-poort wordt geselecteerd.

Pas de horizontale fase aan om ﬂikkeringen te verwijderen met de ▲/▼ knoppen.

Rechts  Links

•

Dit onderdeel kan alleen worden geselecteerd bij een RGB signaal of een component video signaal. Let op dat dit niet werkt bij een inputsignaal van 525i(480i)/625i (576i) van de component video-poort.

30

Multifunctionele instellingen

Menu BEELD (vervolg)

Onderdeel Beschrijving

Pas de horizontale grootte aan met de ▲/▼ knoppen.

Groot  Klein

H SIZE

AUTOM.

AANPAS.

UITVOEREN

• Dit onderdeel kan alleen worden geselecteerd bij een RGBsignaal (behalve DVI-D).

•

Bij een te grote aanpassing, wordt het beeld mogelijk niet goed weergegeven. Zet in dat geval de aanpassing terug op de beginwaarden door gedurende de aktie op de RESET-knop te drukken.

Selectie van dit onderdeel voert de automatische aanpassing faciliteit uit.

Bij een RGB signal

De verticale positie, de horizontal positie, de klokfase en de horizontale grootte zall automatisch worden aangepast. Let erop dat u het applicatievenster op maximale grootte zet voordat u deze functie uitvoert. Donkere beelden zouden nog steeds incorrect kunnen worden aangepast. Gebruik een licht beeld bij aanpassing.

Bij een video signaal

Het video-formaat dat het best passend is voor het te gebruiken input-signaal zal automatisch worden geselecteerd. Deze functie is alleen beschikbaar als AUTO. wordt geselecteerd voor het onderdeel “VIDEO FORMAT” van het menu INPUT. Voor een component video signaal, wordt het signaaltype automatisch geselecteerd onafhankelijk van deze functie.

• De automatische selectie actie duurt ongeveer 10 seconden. Houd er ook rekening mee dat het bij sommige input niet correct zou kunnen functioneren.

31

PROGRESSI. SCHK.UIT 3D‑YCS SCHK.UIT VIDEO N.R. LAAG

MENU [RGB]

BEELD

INSTELLING

FOTO

INPUT

OPT. NETWERK

SCHERM

:KIEZEN

VIDEO KWLT

SNELMENU

Multifunctionele instellingen

Menu VIDEO KWLT

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu VIDEO KWLT kunt uitvoeren.

Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets ► van de projector of de afstandsbediening, of de ENTERknop van de afstandsbediening om verder te gaan. Voer het vervolgens uit verwijzend naar de volgende tabel.

Onderdeel Beschrijving

Met de ▲/▼ knoppen wordt de progressieve modus geschakeld.

TELEVISIE  FILM  SCHK. UIT

• Deze functie werkt alleen bij een interlaced signaal van een VIDEO-, S-VIDEO- of COMPONENT VIDEO-ingangssignaal van

PROGRESSI.

3D-YCS

VIDEO N.R.

525i of 625i.

• Als de TELEVISIE of FILM wordt geselecteerd, zal het beeld op het scherm scherper zijn. De modus FILM is toepasbaar voor het 2-3 Pull-down systeem naar de conversie. Maar deze zouden een zeker defect kunnen veroorzaken van het beeld bij een snel bewegend object (bijvoorbeeld, kantige lijn). In een dergelijk geval, gelieve SCHK.UIT te slecteren, zelfs als het beeld op het scherm scherpte kan verliezen.

Met de knoppen ▲/▼ schakelt de 3D-YCS modus.

STILSTAAND

 NORM. BEELD  SCHK. UIT

• Deze optie werkt alleen bij een VIDEO-ingangssignaal of NTSC

3.58 signaal.

• NORM. BEELD wordt gebruikt voor beeld met veel beweging, zoals films, en STILSTAAND wordt gebruikt voor beeld met weinig of helemaal geen beweging, zoals dia's.

• Als deze functie is ingeschakeld, werkt VIDEO N.R. niet. Met de knoppen ▲/▼ schakelt de Geluidsreductie-modus:

HOOG  GEMIDDELD  LAAG

• Deze functie werkt alleen voor VIDEO-of S-VIDEOingangssignalen. Bij VIDEO-signalen van NTSC 3.58 werkt deze functie alleen wanneer de optie SCHK.UIT is geselecteerd onder 3D-YCS.

• Als u HOOG, GEMIDDDELD of LAAG hebt gekozen, wordt de ruis op het scherm verminderd al naargelang de modus.

• Als deze functie in te grote mate wordt toegepast, kan dat leiden tot een zekere verslechtering van het beeld.

32

VIDEO FORMAT AUTO

KLROMVANG AUTO

INFO

COMPONENT COMPONENT

DVI DVD

MENU [RGB]

BEELD

INSTELLING

FOTO

INPUT

OPT. NETWERK

SCHERM

:KIEZEN

VIDEO KWLT

SNELMENU

Multifunctionele instellingen

Menu INPUT

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu INPUT kunt uitvoeren.

Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets ► van de projector of de afstandsbediening, of de ENTERknop van de afstandsbediening om verder te gaan. Voer het vervolgens uit verwijzend naar de volgende tabel.

Onderdeel Beschrijving

Selecteer een kleuromvangmodus met de ▲/▼ knoppen.

KLROMVANG

COMPONENT

VIDEO FORMAT

DVI

AUTO

• Dit onderdeel kan alleen worden geselecteerd bij een RGBsignaal of een component video-signaal (behalve signalen van 525i(480i)/625i(576i) van de component video-poort).

• De modus AUTO selecteert automatisch de optimale modus.

•

De optie AUTO kan niet goed werken bij sommige signalen. Bij een dergelijk geval, zou het goed kunnen zijn om de SMPTE240 of REC709 te selecteren..

Selecteer een functie voor de COMPONENT VIDEO-poort met de ▲/▼ knoppen.

COMPONENT

Als de SCART RGB is geselecteerd, functioneert de COMPONENTingangsfunctie als een poort voor een SCART RGB signaal input. Een SCART-adapter en SCART-kabel realiseren een SCART RGBinput voor de projector. Neem voor details contact op met uw dealer.

Met de ▲/▼ knoppen wordt de modus voor video-formaat geschakeld.

AUTO  NTSC N-PAL  M-PAL  NTSC4.43

•

Deze optie werkt alleen bij een video-signaal van de VIDEO-poort of de S-VIDEO-poort. Voor een component video-signaal wordt het signaaltype automatisch herkend onafhankelijk van deze functie.

• De modus AUTO selecteert automatisch de optimale modus.

• De AUTO-optie zou bij sommige signalen niet goed kunnen werken. Als het beeld onstabiel wordt (bijv. een onregelmatig beeld, missende kleuren), kies dan de modus die bij het input-signaal past.

Selecteer een signaalbron van de DVI-D poort met de ▲/▼ knoppen. :

COMPUTER  DVD

• Als niet passende instellingen worden gekozen, zouden helderheid en de donkerste kleurtonen niet correct kunnen worden getoond.

• Als u een DVD bekijkt, kies dan altijd “DVD” ondanks de signaalbron, computer of DVD-speler.

RGB  SMPTE240  REC709  REC601



SCART RGB



PAL

SECAM



33

Menu INPUT (vervolg)

INPUT-INFO

RGB

1024x768 @60.0

STILZETTEN

INPUT-INFO

S-VIDEO SECAM

AUTO

INPUT-INFO

COMPONENT

576i @50

SCART RGB

Onderdeel Beschrijving

Door selectie van dit onderdeel wordt een dialoog met de naam “INPUT INFO” weergegeven. Het toont informatie over de huidige input.

Multifunctionele instellingen

INFO

• De “STILZEITEN” melding betekent dat de functie van frame slot werkt. Deze functie werkt automatisch bij een RGB-signaal met een verticale frequencie van 50 to 60 Hz input, en het geeft een bewegend beeld vloeiender weer.

• De melding “SCART RGB” betekent dat de COMPONENT VIDEOpoort werkt als een een SCART RGB-input poort.

Gelieve het

onderdeel “COMPONENT” in deze tabel te raadplegen.(32)

• Dit onderdeel kan niet worden geselecteerd bij geen signaal en sync buiten bereik.

34

Multifunctionele instellingen

STIL FUNC. NORM SPIEGEL NORM

STEREO MONO

VOLUME 16

IR AFST.B. 1: 2:

MENU [RGB]

BEELD

INSTELLING

FOTO

INPUT

OPT. NETWERK

SCHERM

:KIEZEN

VIDEO KWLT

SNELMENU

INSTELLING menu

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het INSTELLING menu kunt uitvoeren.

Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets ► van de projector of de afstandsbediening, of de ENTERknop van de afstandsbediening om verder te gaan. Voer het vervolgens uit verwijzend naar de volgende tabel.

Onderdeel Beschrijving

Met de ▲/▼ knoppen wordt de ﬂuister-modus aan/uit-gezet.

STIL FUNC.

SPIEGEL

VOLUME

STEREO

IR AFST.B.

NORMAAL  STIL FUNC.

• Als STIL FUNC. wordt geselecteerd, worden de akoestische muziek en de helderheid van het scherm gereduceerd.

Selecteer de spiegelstatus met de ▲/▼ knoppen.

NORMAAL  H:INVERT  V:INVERT  H&V:INVERT

Met de ▲/▼ knoppen wordt het volume aangepast.

Hoog  Low

Met de knoppen ▲/▼ selecteert u de output modus van de interne luidspreker.

MONO  STEREO

Selecteer een afstandsbedieningssensor met de ▲/▼ knop (1), en schakel het vervolgens met de

► of de ENTER-knop (2).

(1) 1 : VOOR  2 : BOVEN (2) (Uit)  (Aan)

• Een sensor kan niet worden uitgeschakeld als de andere uit is.

35

Multifunctionele instellingen

SUOMI  POLSKI  TÜRKÇE

ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESPAÑOL  ITALIANO

NORSK  NEDERLANDS  PORTUGUÊS  日本語

   SVENSKA 

TAAL NEDERLANDS POS. MENU

OPSTARTEN ORIGINEEL

OSD HELDER 5

Mijn Scherm Mijn Sch.Vast SCHK.UIT MELDING SCHK.IN

BLANCO ZWART

MENU [RGB]

BEELD

INSTELLING

FOTO

INPUT

OPT. SNELMENU

SCHERM

:KIEZEN

VIDEO KWLT

NETWERK

Menu SCHERM

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu SCHERM kunt uitvoeren.

Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets ► van de projector of de afstandsbediening, of de ENTERknop van de afstandsbediening om verder te gaan. Voer het vervolgens uit verwijzend naar de volgende tabel.

Onderdeel Beschrijving

Met de

▲/▼

knoppen wordt de OSD (On Screen Display) taal veranderd.

TAAL

Pas de menupositie aan met de ◄/►/▲/▼ knoppen.

POS. MENU

OSD HELDER

BLANCO

Om de actie te stoppen, druk op de MENU-knop van de afstandsbediening of voer voor 10 seconden geen actie uit.

▲/▼ knoppen wordt het helderheidsniveau van de OSD (On

Met de Screen Display) veranderd.

Helder  Donker

Selecteer een type van het BLANCO scherm met de ▲/▼ knoppen. Het zwarte scherm is het scherm voor de faciliteit van een tijdelijk zwart beeld (21). Het wordt weergegeven door te drukken op de BLANK-knop van de afstandsbediening.

Mijn Scherm

ORIGINEEL



BLAUW  WIT  ZWART



Voor Mijn Scherm kunt u een gewenst scherm registreren, en het ORIGINEEL is het aanwezige standaard scherm. BLAUW, WIT en ZWART zijn schermen zonder patroon (egaal) in de kleur.

• Om nabeeld te vermijden, zullen Mijn Scherm en het scherm ORIGINEEL na enkele minuten veranderen naar het scherm ZWART.

• Zie voor Mijn Scherm ook onderdeel Mijn Scherm in deze tabel. (36).

36

Multifunctionele instellingen

Menu SCHERM (vervolg)

Onderdeel Beschrijving

Met de knoppen ▲/▼ schakelt de modus voor het opstart-scherm. Het OPSTARTEN-scherm is het scherm dat wordt weergegeven als er geen signaal is of als er een ongeldig signaal is.

Mijn Scherm  ORIGINEEL  SCHK.UIT

Voor Mijn Scherm kunt u een door u gewenst scherm registreren, en het ORIGINEEL is het aanwezige standaard scherm. Als SCHK.

OPSTARTEN

Mijn Scherm

Mijn Sch. Vast

UIT is geselecteerd wordt het scherm ZWART gebruikt.

• Om te voorkomen dat er een nabeeld blijft, zullen Mijn Scherm en de ORIGINEEL-schermen na enkele minuten naar een BLANCO scherm veranderen. Als het BLANCO scherm ook Mijn Scherm of ORIGINEEL is, zal het naar het ZWART scherm veranderen.

• Voor het Mijn Scherm, gelieve het onderdeel Mijn Scherm hieronder te raadplegen. Voor het BLANCO scherm, gelieve het onderdeel BLANCO te raadplegen (35)

Dit onderdeel functioneert voor het vastzetten van Mijn Scherm van het blanco scherm en het opstart-scherm. Gelieve uit te voeren met weergave van de input inclusief het beeld dat u wilt vastzetten.

1. Door selectie van dit onderdeel wordt een dialoog, genaamd “Mijn

Scherm”, weergegeven. Het zal u vragen of u begint met het vastzetten van het beeld van het huidige scherm. Gelieve te wachten totdat het vast te zetten beeld wordt weergegeven, en druk op de ENTER-knop van de afstandsbediening als het beeld wordt weergeven. Het beeld zal stil gezet worden en het kader voor vastzetten verschijnt. Om deze actie te stoppen, druk op de RESET-knop of ESC-knop van de afstandsbediening.

2. Met de ◄/►/▲/▼ knoppen wordt de positie van het kader

aangepast. Gelieve het kader te bewegen naar de plaats van het beeld dat u wilt gebruiken. Om registratie te beginnen, druk op de ENTER-knop van de afstandsbediening. Om het scherm te herstellen en terug te keren naar de eerdere dialoog, druk op de RESET-knop of ESC-knop van de

afstandsbediening. Registratie duurt enkele minuten. Als de registratie is afgerond, worden het geregistreerde beeld en de melding “Mijn Scherm registratie afgesloten” enkele seconden weergegeven. Als de registratie niet is gelukt, wordt de melding “Er is een capture-fout opgetreden. Probeer opnieuw.” weergegeven.

Met de

▲/▼

knoppen wordt de Mijn Scherm vast functie aan/uit-gezet.

SCHK.IN  SCHK.UIT

Als SCHK.IN is geselecteerd, kan het onderdeel Mijn Scherm niet worden uitgevoerd. Gebruik deze functie om het huidige Mijn Scherm te beschermen.

37

Menu SCHERM (vervolg)

Onderdeel Beschrijving

Met de ▲/▼ knoppen wordt de melding-functie aan/uit-gezet.

SCHK.IN  SCHK.UIT

Als SCHK.IN wordt geselecteerd, werken de volgende meldingen.

“BEZIG...” terwijl automatisch wordt aangepast

MELDING

“GEEN INGANGSSIGNAAL” “SYNC IS BUITEN BEREIK”

“Zoeken....” terwijl een input wordt gezocht.

“BEZIG MET ZOEKEN....” als een input-signaal is gevonden.

De indicatie van het inputsignaal bij verandering. De indicatie van de aspect-ratio bij verandering.

Multifunctionele instellingen

38

Multifunctionele instellingen

AUTO UIT SCHK.IN

1

AUTO UIT SCHK.UI

T

0

AUTO UIT 0 LAMPTIJD 0 FILTERTIJD 0

SNELTOETS AUTOM.ZOEKEN SCHK.UIT

SPEC.INST.W.

MENU [RGB]

BEELD

INSTELLING

FOTO

INPUT

OPT. NETWERK

SCHERM

:KIEZEN

VIDEO KWLT

SNELMENU

Menu OPT.

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu OPT. kunt uitvoeren. Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ op de projector of afstandsbediening, en druk de pijltoets ► op de projector of afstandsbediening, of de ENTER-knop van de afstandsbediening om verder te gaan, behalve voor de onderdelen LAMPTIJD en FILTERTIJD. Voer het vervolgens uit verwijzend naar de volgende tabel.

Onderdeel Beschrijving

Met de knoppen ▲/▼ schakelt de automatische keystone correctie functie aan/uit.

SCHK.IN  SCHK.UIT

U kunt automatisch de verticale trapeziumvervorming corrigeren overeenkomstig de hoek waar het apparaat is neergezet. Deze

SNELTOETS

AUTOM.

ZOEKEN

funtie werkt met de SNELTOETS bediening.

• Als het projectiescherm afloopt of als de projector naar beneden helt, is het waarschijnlijk niet mogelijk om de juiste aanpassingen te maken als V: INVERT van H&V: INVERT geselecteerd is onder het onderdeel SPIEGEL van het INSTELLING-menu.

• Als de zoom is ingesteld op TELE, kan de automatische correctie overmatig zijn. De automatische correctiefunctie moet u gebruiken als u de zoom heeft ingesteld op WIDE (WIJD).

Met de knoppen

▲/▼

schakelt de automatische signaal zoek functie aan/uit.

SCHK.IN  SCHK.UIT

Deze functie werkt met de INPUT-, RGB-, en VIDEO-knoppen. Als SCHK.IN is geselecteerd, worden bij het niet vinden van geen ingangssignaal automatisch de input-poorten gecontroleerd in de volgende volgorde. Het zoeken wordt gestart vanaf de huidige poort. Als er vervolgens een input wordt gevonden, zal de projector stoppen met zoeken en het beeld weergeven.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D  COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO

Met de ▲/▼ knoppen wordt de tijd, waarmee afgeteld wordt voor het automatisch uitzetten van de projector, aangepast.

Lang (max. 99 minuten)  Kort (min. 0 minuten = SCHK.UIT)

AUTO UIT

Als de tijd op 0 is ingesteld, wordt de projector niet automatisch uitgezet. Als de tijd is ingesteld tussen 1 en 99, en als de tijd is verlopen zonder signaal of een onjuist signaal en de de ingestelde tijd wordt bereikt, dan zal de projectorlamp uitgaan en begint de power-indicator te knipperen. Gelieve de paragraaf “De projector uitzetten” te raadplegen

(16).

39

Menu OPT. (vervolg)

Onderdeel Beschrijving

De lamptijd is de tijd berekend na de laatste reset. Het wordt getoond in het menu OPT. als de gebruikstijd van de lamp. Door de RESET-knop van de afstandsbediening of de knop voor ongeveer 3 seconden in te drukken verschijnt een dialoog. Om de lamptijd te

LAMPTIJD

FILTERTIJD

SPEC.INST.W.

resetten, selecteer RESET met de

RESET  ANNULEREN

•

Gelieve de lamptijd alleen te resetten als u de lamp heeft vervanging, ten behoeve

van correcte meldingen over de lamp.

•

Over vervanging van de lamp, gelieve de paragraaf “Lamp”

De ﬁltertijd is de tijd berekend na de laatste reset. Het wordt getoond in het menu OPT. als gebruikstijd van het luchtﬁlter. Door de RESET-knop van de afstandsbediening of de knop voor ongeveer 3 seconden in te drukken verschijnt een dialoog. Om de ﬁltertijd te resetten, selecteer RESET met de

RESET  ANNULEREN

•

Gelieve de filtertijd alleen te resetten als u het luchtfilter heeft schoongemaakt of

vervangen, ten behoeve van correcte meldingen over het luchtfilter.

•

Over verzorging van het luchtﬁlter, gelieve de paragraaf “Luchtﬁlter”

Door selectie van dit onderdeel wordt het menu SPEC.INST.W. weergegeven. Selecteer een onderdeeel met de ENTER-knop van de afstandsbediening om verder te gaan.

VENT.SNELH.

Met de

▲/▼

De HOOG is de modus voor gebruik in de bergen etc.De projector maakt meer geluid als HOOG wordt geselecteerd.

HOOG  NORMAAL

AUTOM.

Gebruik van de ▲/▼ knoppen zet de automatische aanpassing aan/uit.

SCHK.IN  SCHK.UIT

GEEST

1. Selecteer een kleurelement van geest met de ◄/► knoppen.

2. Pas het geselecteerde element aan met de ▲/▼ knoppen om

geest te laten verdwijnen.

FABRIEKSRESET

Door selectie van RESET met de uitgevoerd. Met deze functie, worden alle onderdelen in het gehele menu collectief teruggezet in de initiële instellingen. Let erop dat de onderdelen Lamptijd, Filtertijd en Taal niet worden gereset

RESET  ANNULEREN



AUTOM.REGEL. 

knoppen wordt de rotatiesnelheid van koelventilatoren geschakeld.

REGEL.

▲

▲ knop.

▲/▼

Multifunctionele instellingen

► van de projector

knop.

(44, 45)

► van de projector

(46)

knoppen, en druk op de

GEEST



▲ knop wordt deze functie

►

knop of de

FABRIEKSRESET

te bekijken.

.

40

Multifunctionele instellingen

IP‑ADRES SUBNETMASKER

INFO

DHCP SCHK.UIT

STANDAARD GATEWAY

MENU [RGB]

BEELD

INSTELLING

FOTO

INPUT

OPT. NETWERK

SCHERM

:KIEZEN

VIDEO KWLT

SNELMENU

192. 168. 24

IP‑ADRES

1.

255. 255. 1

SUBNETMASKER

255.

255. 255. 0

STANDAARD GATEWAY

255.

Menu NETWERK

In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het NETWERK menu kunt uitvoeren.

Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets ► van de projector of de afstandsbediening, of de ENTERknop van de afstandsbediening om verder te gaan. Voer het vervolgens uit verwijzend naar de volgende tabel.

Stel uw Netwerkinstellingen in door handmatige bediening volgens het dialoogvenster.

Onderdeel Beschrijving

DHCP

IP-ADRES

SUBNETMASKER

STANDAARD

GATEWAY

INFO

Gebruik van de knoppen ▲/▼ schakelt de DHCP-functie aan/uit.

SCHK.IN  SCHK.UIT

Als uw Netwerk geen DHCP-funtie ondersteunt, dient nu SCHK.UIT te selecteren.

Voer het IP-ADRES van de projector in met de ◄/►/▲/▼ knoppen.

Dit menu is alleen beschikbaar als het onderdeel van de DHCP op SCHK.UIT is gezet.

Voer het SUBNETMASKER van uw NETWERK in met de ◄/►/▲/▼ knoppen.

Dit menu is alleen beschikbaar als het onderdeel van de DHCP op SCHK.UIT is gezet.

Voer de STANDAARD GATEWAY in. Dit is het adres van het apparaat als gateway naar een extern netwerk.

Dit menu is alleen beschikbaar als het onderdeel van de DHCP op SCHK.UIT. is gezet.

Selectie van dit onderdeel toont de informatie over de huidige netwerkinstellingen van de projector.

41

Multifunctionele instellingen

Menu NETWERK (vervolg)

Deze projector heeft een NETWERK-functie. Als u deze functie wilt gaan gebruiken, gelieve contact op te nemen met uw dealer voor meer informatie. Om te beginnen, dient u de NETWERK-poort aan een gateway-connector te verbinden met een CAT-5 kabel, vervolgens stelt u de projector in olgens de Netwerk-omgeving waain u deze gaat gebruiken.

Als uw Netwerk de DHCP-funtie ondersteunt

U kunt deze automatisch laten instellen als u de DHCP-functie op “SCHK.IN” zet in het menu Netwerk. Gelieve de paragraaf “Menu NETWERK” te raadplegen

(40).

Indien uw Netwerk de DHCP-functie niet ondersteunt of Indien u een vast adres gebruikt zels als uw Netwerk de DHCP-functie ondersteunt

Gelieve het IP-Adres, het Subnetmasker, de Standaard Gateway en de DHCP in te stellen in het menu NETWERK. Ten eerste, stel de DHCP-functie in op “SCHK.UIT”.

Het is ook mogelijk om de netwerkinstellingen van de projector te conﬁgureren met een Web browser (Internet Explorer 5.0 of hoger; Netscape 6.2 of hoger) op een computer verbonden met het netwerk. Bij gebruik van een Web browser voor het configureren van de netwerkinstellingen van de projector, is een wachtwoord toegang noodzakelijk. Echter, omdat een wachtwoord niet wordt geconfigureerd als het product uit de fabriek wordt verzonden, en als tot op dat moment geen wachtwoord is geconﬁgureerd, dan hoeft u alleen op Login te drukken zonder het invoeren van een wachtwoord om toegang te krijgen tot het venster Projector Netwerk Coinﬁguratie.

Om de instellingen met een Web browser te conﬁgureren, doe het volgende:

Scherm 1

bijv. In geval van IP-Adres = 192.168.1.10

Voer http://192.168.1.10 in het adres-veld

1.

van de Web browser in.

Op het moment dat Scherm 1 wordt weergegeven

2.

(zoals rechts getoond), voer het wachtwoord in en

klik op "Login".

Op het moment dat Scherm 2 wordt weergegeven (zoals

3.

rechts getoond), selecteer het gewenste onderdeel door

op de bijbehorende ENTER-knop te klikken.

Information

U kunt hier de huidige netwerkinstellingen bevestigen. (Scherm 3)

IP Conﬁguration

U kunt hier het IP address, subnet mask en default gateway conﬁgureren als DHCP is uitgeschakeld. (Scherm 4)

DHCP Setting

U kunt hier de DHCP aanzetten of uitschakelen. (Scherm 5)

Password Setting

U kunt hier het login wachtwoord veranderen. (Scherm 6)

Scherm 2

42

Multifunctionele instellingen

Menu NETWERK (vervolg)

Information

1) U kunt hier de huidige netwerkinstellingen bevestigen.

2) Klik op "return to top page" om terug te keren naar Scherm 2.

IP Conﬁguration U kunt hier het IP address, subnet mask en default gateway conﬁgureren als DHCP is uitgeschakeld.

1) Voer het IP Address in.

2) Voer het Subnet Mask in.

3) Voer de Default Gateway in.

4) Klik op "Write".

5) Klik op "return to top page" om terug te keren naar

Scherm 2.

DHCP Setting

1) Vink het "DHCP" vakje aan om DHCP aan te zetten of haal het vinkje weg uit het "DHCP" vakje om DHCP uit te zetten.

2) Klik op "Write".

3) Klik op "return to top page" om terug te keren naar

Scherm 2.

Scherm 3

Scherm 4

Scherm 5

Password Setting

1) Voer het huidige wachtwoord in.

2) Voer het nieuwe wachtwoord in.

3) Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in.

4) Klik op "OK".

5) Klik op "return to top page" om terug te keren naar Scherm 2.

• Het wachtwoord is hoofdlettergevoelig en kan tot een maximum van 16 single-byte alphanumerieke karakters in lengte zijn.

Scherm 6

43

Multifunctionele instellingen

Menu NETWERK (vervolg)

Als u de IP conﬁguration of de DHCP setting heeft aangepast, klik op "Reboot" in

4.

Scherm 2 om de instellingen te effectueren.

Sluit de Web browser om deze conﬁguratie-sessie af te sluiten.

5.

OPMERKING

één computer op het zelfde moment wordt binnen gegaan, dan behoudt de computer waarmee als laatste is ingelogd de authoriteit om de instellingen aan te passen. Als u met een computer die eerder is ingelogd veranderingen wilt uitvoeren, dan dient u nogmaals in te loggen om opnieuw authoriteit te krijgen.

• Behalve bij het login scherm, zullen alle schermen na 10 minuten zonder bediening in een timeout gaan. Indien dit gebeurt, is het noodzakelijk om opnieuw in te loggen om de instellingen aan te passen.

• De 10-minuten timeout blijft effectief ook als u de Web browser sluit en de conﬁguratie-

sessie beëindigd. Dus, als u de sessie wilt hervatten vanaf dezelfde computer voordat de 10-minuten timeout gebeurt, zal het login-scherm niet opnieuw verschijnen. Echter, als u reboot of als u vanaf een andere computer inlogt, zal de 10-minuten timeout niet langer effectief zijn.

• Als het dialoog Projector Netwerk Conﬁguratie door meer dan

44

Onderhoud

Lamp

WAARSCHUWING

►

De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen

HOOGSPANNING

HOGE TEMPERATUUR

HOGE DRUK

met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat

glasscherven in de lampbehuizing

terechtkomen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt. ►Over het weggooien van een lamp •

Dit produkt bevat een mercury lamp; hanteer deze niet als gewoon afval. Verwerk in overeenstemming met milieuwetten. Voor informatie over reclycing van de lamp, ga naar www.lamprecycle.org (in de Verenigde Staten) Voor verwerking van dit product, neem contact op met uw locale overheidsinstantie of ga naar www.eiae.org (in de Verenigde Staten) of www.epsc.ca (in Canada) Voor meer informatie, kunt u contact opnemen uw Verkoopkantoor.

•

Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld. Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnen beschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan. Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen.

•

Haal de

stekker uit

het stopcon-

tact.

Mocht de lamp kapotgaan (u hoort dan een luide knal), ventileer dan grondig de ruimte en zorg ervoor dat u het gas, dat uit de ventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt.

• Zet, voordat u de lamp vervangt, de projector uit en haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht vervolgens tenminste 45 minuten opdat de lamp voldoende is afgekoeld.

Het vastpakken van een hete lamp kan

verbrandingen veroorzaken en de lamp beschadigen.

•

Maak nooit los behalve de genoemde (gemarkeerd met een pijl) schroeven.

•

Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aan het plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen er glasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend. Bovendien is het werken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp te vervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen.

•

Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Let er bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losse schroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel.

•

Gebruik alleen de lamp van het gespeciﬁceerde type.

•

Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker.

•

Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in het springen

van de lamp tijdens gebruik.

•

ndien de indicaties of een bericht u vragen de lamp te vervangen (zie paragraaf “gerelateerde berichten” en “Over de indicatielampjes”), vervang dan de lamp zo snel mogelijk. Bij langdurig gebruik van de lamp of gebruik na de vervangingsdatum kan de lamp springen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; dit kan kapotspringen veroorzaken.

45

Onderhoud

Lamp (vervolg)

Indien de indicatoren aangeven dat u de lamp moet vervangen of er een melding verschijnt dat de lamp aan vervanging toe is, vervangt u de lamp zo snel mogelijk.

Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de lamp

1.

tenminste 45 minuten afkoelen.

Om een nieuwe lamp voor te bereiden, neem contact op met uw dealer en vertel het lamptypenummer

2.

= DT00691. Als de projector aan het plafond is bevestigd, of als de lamp kapot is gesprongen, vraag

dan uw dealer om de lamp te vervangen.

In het geval u deze zelf vervangt,

Nadat u zich ervan heeft verzekerd dat de

3.

projector voldoende is afgekoeld, kantel de projector zachtjes om, zodat de onderkant naar boven wijst.

Gelieve de klauwtjes van de lampdeksel

4.

los te maken met een min-schroevedraaier of iets gelijkwaardigs, en de lampdeksel te verwijderen.

Maak de 2 schroeven (gemarkeerd met pijl)

5.

van de lamp los, en til de lamp langzaam op aan de handvatten.

Plaats de nieuwe lamp, en maak de twee

6.

schroeven, die eerder waren losgemaakt, weer stevig vast om het op zijn plaats vast te zetten.

Vergrendel de 2 tabs van de lampdeksel in

7.

de projector, en plaats de lampdeksel op de projector. Duw vervolgens op het middenpunt van de twee klauwtjes om de lampdeksel vast te zetten.

Draai de projector langzaam om zodat de

8.

bovenkant naar boven wijst.

Zet de projector aan, en reset de lamptijd met

9.

de functie LAMPTIJD in het menu OPT

(39)

Middenpunt van de klauwtjes

.

het lampafdekkapje

Klauwtjes

Schroeven

gemarkeerd met pijl

Tabs

Klauwtjes

OPMERKING • Als de lamp is vervangen na het bericht “DE STROOM WORDT NA 0 UREN UITGESCHAKELD” is getoond, voer de volgende actie dan uit binnen 10 minuten voordat u de stroom inschakelt.

• Het incorrect opnieuw instellen van de timer van de lamp (opnieuw instellen zonder vervanging, of niet opnieuw instellen na vervanging) zal resulteren in foutieve berichtfuncties.

46

Onderhoud

Luchtﬁlter

WAARSCHUWING ►

dat het netsnoer niet in het stopcontact zit en laat de projector voldoende afkoelen. Schoonmaken terwijl de projector heet is zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. ►

Gebruik alleen het luchtﬁlter van het gespeciﬁceerde type. Gebruik de projector niet als het luchtﬁlter en het luchtafdekkapje is verwijderd. ►

Vermijd bevochtigen van de projector of het inbrengen van vloeistoffen in de projector. Het zou kunnen resulteren in brand, een electrische schok, en en/of slecht functioneren van de projector.

OPGELET ►Gelieve het luchtﬁlter te vervangen als deze is beschadigd of

te vies is geworden, en ook als u de lamp vervangt.

Als de indicatoren of een melding u aangeeft dat het luchtﬁlter dient te worden schoongemaakt, maak dan het luchtﬁlter zo snel mogelijk schoon. Gelieve ook het luchtﬁlter te vervangen als u de lamp vervangt, en ook als deze kapot is of erg lang gebruikt.

Zet de projector uit en trek het netsnoer eruit. Laat de lamp

1.

tenminste 45 minuten afkoelen. En bereid een stofzuiger voor. Nadat u zeker van bent dat de projector voldoende is

2.

afgekoeld, draai de projector langzaam om zodat de lenskant naar boven wijst. Gelieve voorzichtig te zijn opdat de projector niet valt. Terwijl de projector met de lens-zijde naar boven is geplaatst, houd de projector goed vast.

Ontgrendel de klauwtjes van de afdekkap luchtﬁlter, trek de

3.

afdekkap luchtﬁlter in de richting van de pijl om het te verwijderen.

Terwijl u de knop van het luchtﬁlter vasthoudt, trek het luchtﬁlter er af.

4.

Vóór het schoonmaken, let erop dat de aan/uit-schakelaar uit is en

Klauwtjes van de afdekkap luchtﬁlter

Afdekkap luchtﬁlter

Knop van luchtﬁlter

Maak de ventilator voor het luchtﬁlter van de projector schoon met een

5.

stofzuiger. En draai vervolgens langzaam de projector ondersteboven.

Maak het luchtﬁlter en het ﬁlterafdekkapje schoon met een stofzuiger..

6.

Gelieve het luchtﬁlter te vervangen indien deze beschadigd of te vies is. Om een nieuw luchtﬁlter voor te bereiden, neem contact op met uw dealer en vertel het luchtﬁltertypenummer = Een luchtﬁlter van het gespeciﬁceerde type zal zelfs komen met de vervangingslamp voor deze projector.

Plaats het schoongemaakte luchtﬁlter of een nieuw luchtﬁlter op zijn plek, en druk de

7.

punten waar het woord “PUSH” staat met de beugels om het luchtﬁlter vast te maken.

Vervang het ﬁlterafdekkapje en klik het terug op zijn plek.

8.

Draai de projector langzaam om zodat de bovenkant naar boven wijst.

9.

10.

Zet de projector aan, en reset de lamptijd met de functie FILTERTIJD in het menu OPT

(39)

.

OPMERKING •

zonder vervanging, of niet opnieuw instellen na vervanging) zal resulteren in foutieve berichtfuncties.

Het incorrect opnieuw instellen van de timer van de ﬁlter (opnieuw instellen

NJ20642.

Luchtﬁlter

47

Andere Verzorging

Onderhoud

WAARSCHUWING ►

is en het netsnoer niet in het stopcontact zit, en laat de projector vervolgens voldoende afkoelen. Schoonmaken bij hoge temperatuur van de projector zou een brandwond en/of slecht funtioneren van de projector kunnen veroorzaken. ►

Probeer nooit zelf de binnenkant van de projector schoon te maken. Dit is zeer gevaarlijk. ►Vermijd het bevochtigen van de projector of inbrengen van vloeistoffen in de projector. Het zou kunnen resulteren in brand, een electrische schok, en en/of slecht functioneren van de projector.

• Plaats geen container met water, schoonmaakmiddel of chemicaliën vlakbij de projector.

• Gebruik geen aërosol of spuitbussen.

OPGELET ► het volgende. Onjuist schoonmaken zou niet alleen beschadiging kunnen veroorzaken maar ook een negatieve invloed als verkleuring, afbladderen van verf, etc.

•

Gebruik geen schoonmaakmiddel of chemicaliën, anders dan hieronder aangegeven.

• Wrijf of veeg niet met harde voorwerpen.

Binnen in de projector

Om er voor te zorgen dat uw projector veilig gebruikt kan worden, moet u hem iedere twee jaar laten schoonnmaken en controleren door uw lokale dealer.

Onderhoud van de lens

Als de lens onvolkomen, vies of beslagen is, zou dat verslechtering van de weergave-kwaliteit kunnen veroorzaken. Gelieve voor de lens te zorgen, voorzichtig zijnd met het hanteren.

Gelieve de projector op de juiste manier schoon te maken conform

Vóór het schoonmaken, let erop dat de aan/uit-schakelaar uit

Zet de projector uit en trek het netsnoer eruit. Laat de projector voldoende

1.

afkoelen. Als u er zeker van bent dat de projector voldoende is afgekoeld, neem

2.

zachtjes de lens af met een lensschoonmaakdoek die in de winkel

verkrijgbaar is. Raak de lens nooit met uw hand aan.

Onderhoud van de behuizing en de afstandsbediening

Onjuist onderhoud kan een negatieve invloed hebben, zoals verkleuring, verbladderen van verf, enz.

Zet de projector uit en trek het netsnoer eruit.

1.

Laat de projector voldoende afkoelen. Nadat u er zeker van bent dat de projector voldoende is afgekoeld, neem

2.

zachtjes af met gaasweefsel of zachte doek. Verwijder hardnekkiger vuil met een met water of een neutraal reinigingsmiddel licht bevochtigde zachte doek. Wrijf het oppervlak vervolgens met een zachte, droge doek na.

48

Storingen verhelpen

GEEN INGANGSSIGNAAL

OP **

SYNC IS BUITEN BEREIK

OP *** fH *****kHz fV *****Hz

Storingen verhelpen

Samenhangende berichten

Als het apparaat aanstaat kunnen meldingen zoals hieronder worden weergegeven. Als een van die meldingen wordt weergegeven op het scherm, gelieve dan te reageren op de manier zoals hieronder is beschreven. Als dezelfde melding wordt weergegeven na behandeling, of als een andere melding verschijnt, neem dan contact op met uw dealer of service-bedrijf.

Ook al zullen deze meldingen na een paar minuten automatisch verdwijnen, ze zullen elke keer als de stroom wordt ingeschakeld opnieuw verschijnen.

Bericht Beschrijving

VERVANG LAMP

STEL DE LAMPTIMER

TERUG NA HET VERVANGEN

VAN DE LAMP.

VERVANG LAMP

STEL DE LAMPTIMER TERUG NA

HET VERVANGEN VAN DE

LAMP.

DE STROOM WORDT

NA ** UREN UITGESCHAKELD.

VERVANG LAMP

STEL DE LAMPTIMER TERUG NA

HET VERVANGEN VAN DE

LAMP.

DE STROOM WORDT

NA 0 UREN UITGESCHAKELD.

.

De timer toont dat de levensduur van de lamp 2000 uur nadert.

Het al aanschaffen van een nieuwe lamp en een vroege vervanging is aanbevolen. Na vervanging van de lamp dient u de lamp timer opnieuw in te stellen (39).

De timer toont dat de levensduur van de lamp 2000 uur nadert en daarom is het aanbevolen om de lamp binnen ** uur te vervangen.

Als het lampgebruik 2000 uur bereikt, zal de stroom automatisch uitgeschakeld worden. Vervang dan de lamp. Hiervoor kunt u de paragraaf “Lamp” raadplegen. Nadat u de lamp heeft vervangen, dient u de lamp timer opnieuw in te stellen (39).

De timer toont dat de levensduur van de lamp 2000 uur heeft bereikt, de stroom zal spoedig automatisch worden uitgeschakeld.

Z

et alstublieft onmiddellijk de projector uit en vervang de lamp. Hiervoor kunt u de paragraaf “Lamp” raadplegen. Nadat u de lamp heeft vervangen, dient u de lamp timer opnieuw in te stellen

(39).

Er is geen ingangssignaal.

Controleer a.u.b. de verbinding van de signaalingang en de status van de signaalbron.

De horizontale of verticale golﬂengte van het ingangssignaal, ligt buiten de acceptabele parameters van dit apparaat.

Controleer a.u.b. de speciﬁcaties van dit apparaat of de speciﬁcaties van de signaalbron.

49

Samenhangende berichten (vervolg)

Bericht Beschrijving

De interne temperatuur is AAN het stijgen.

Haal a.u.b. de spanning van het apparaat en geef het apparaat ongeveer 20 minuten de tijd om af te koelen. Schakel, nadat u de volgende punten heeft gecontroleerd,

CONTROLEER

LUCHTSTROOM

de voeding opnieuw in.

• Wordt de ventilatieopening geblokkeerd?

• Is het luchtﬁlter vuil?

• Is de omgevingstemperatuur hoger dan 35 graden?

•

Als dezelfde indicatie wordt weergegeven na de behandeling, stel dan in het menu OPT. voor het onderdeel SPEC.INST.W. de HOOG bij de VENT.SNELH. in.

MAAK HET LUCHTFILTER

SCHOON.

EERST UITSCHAKELEN, DAN

FILTER REINIGEN

NADAT U HET LUCHTFILTER

HEEFT

SCHOONGEMAAKT,DIENT U DE

FILTER TIMER TE RESETTEN.

Even een waarschuwing vooraf als u het luchtﬁlter gaat schoonmaken.

Schakel onmiddellijk de netvoeding UIT en reinig het luchtﬁlter op de manier zoals is beschreven in de paragraaf “Luchtﬁlter” van deze handleiding. Vergeet niet om, wanneer u het luchtﬁlter heeft gereinigd, de ﬁltertimer te resetten (39).

Storingen verhelpen

OPMERKING • Lampen hebben een beperkte levensduur. Lampen worden

gekarakteriseerd door het feit dat zij na verloop van tijd dat u ze gebruikt geen of weinig licht meer geven of dat de lamp breekt of barst enz. Dit apparaat heeft een automatische uitschakelfunctie, dit wil zeggen dat de stroom automatisch uitgeschakeld wordt als de levensduur van de lamp de 2.000 uur heeft bereikt.

50

Storingen verhelpen

Informatie over de indicator lampen

In de onderstaande tabel wordt uitgelegd wat het inhoud als de POWER indicator, de LAMP indicator en de TEMP indicator branden en knipperen. Volg a.u.b de instructies op die in de tabel staan. Neem, als hetzelfde bericht na het verhelpen van een storing direct opnieuw wordt weergegeven of direct een ander bericht wordt weergegeven, contact op met uw leverancier of onderhoudsdienst.

POWER

indicator

Brandt

Oranje

Knippert

Groen

Brandt

Groen

Knippert

Oranje

Knippert

Rood

Knippert

Rood of

Brandt

Rood

Knippert

Rood of

Brandt

Rood

LAMP

indicator

Uitgeschakeld Uitgeschakeld

TEMP

indicator

De projector staat standby.

Gelieve de paragraaf “Voeding AAN/UIT” te raadplegen.

De projector is aan het opwarmen.

Wacht alstublieft.

De projector staat aan.

U kunt normale acties uitvoeren.

De projector is aan het afkoelen.

Wacht alstublieft.

De projector is aan het afkoelen. Er is een fout opgetreden.

(discreet) (discreet)

Wacht alstublieft tot de POWER-indicator stopt met knipperen, en voer vervolgens de juiste maatregel uit om het op te lossen. U kunt hiervoor gebruik maken van de item-beschrijvingen hieronder.

De lamp gaat niet aan en er is een mogelijkheid dat het interne deel oververhit is geraakt.

Zet de stroom uit en laat de unit tenminste 20 minuten afkoelen. Nadat de projector voldoende is afgekoeld, controleer alstublieft de volgende punten en zet

Brandt

Rood

Uitgeschakeld

vervolgens het apparaat opnieuw aan.

• Wordt de luchtventilatie geblokkeerd?

• Is het luchtﬁlter vies?

• Is de omgevingstemperatuur hoger dan 35C? Als hetzelfde probleem zich voordoet na deze behandeling, dient u de lamp te vervangen. Hiervoor kunt u de paragraaf “Lamp” raadplegen.

Het lampafdekkapje is niet op de juiste manier aangebracht (bijgesloten).

Zet de stroom uit, en laat de eenheid voor tenminste 45 minuten afkoelen. Nadat de projector voldoende

Knippert

Rood

Uitgeschakeld

is afgekoeld, controleer de manier waarop het lampafdekkapje is bevestigd. Na het uitvoeren van enige noodzakelijk onderhoud, zet de stroom opnieuw aan. Als dezelfde indicatie wordt getoond na de behandeling, neem contact op met uw dealer of service bedrijf.

Beschrijving

51

Informatie over de indicator lampen (vervolg)

Storingen verhelpen

POWER

indicator

Knippert

Rood of

Brandt

Rood

Knippert

Rood of

Brandt

Rood

Brandt

Groen

Brandt

Groen

LAMP

indicator

Uitgeschakeld

afwisselend Rood

gelijktijdig Rood

TEMP

indicator

Knippert

Rood

Brandt

Rood

Knipperen

Beschrijving

De koelingsventilator werkt niet.

Zet de stroom uit en laat de projector tenminste 20 minuten afkoelen. Nadat de projector voldoende is afgekoeld, controleer of er niks van buitenaf in de ventilator is vast komen te zitten, enz. en zet vervolgens het apparaat opnieuw aan. Als hetzelfde bericht wordt getoond na deze behandeling dient u contact op te nemen met uw dealer of service-bedrijf.

Het is mogelijk dat de temperatuur binnenin de behuizing te hoog is opgelopen.

Zet de stroom uit en laat de unit tenminste 20 minuten afkoelen. Nadat de projector voldoende is afgekoeld, controleer alstublieft de volgende punten en zet vervolgens het apparaat opnieuw aan.

• Wordt de luchtventilatie geblokkeerd?

• Is het luchtﬁlter vies?

• Is de omgevingstemperatuur hoger dan 35C? Als dezelfde indicatie wordt weergegeven na de behandeling, stel dan in het menu OPT. voor het onderdeel SPEC.INST.W. de HOOG bij de VENT. SNELH. in.

Het is mogelijk dat de temperatuur binnenin de behuizing te laag is geworden.

Gebruik het apparaat alleen binnen het toegestane temperatuurbereik (5°C tot 35°C). Schakel vervolgens de voeding weer AAN.

Het is tijd om het luchtﬁlter schoon te maken.

Schakel onmiddellijk de stroom uit en maak het luchtﬁlter schoon of vervang deze. Hiervoor kunt u de paragraaf “Luchtﬁlter” raadplegen. Na het schoonmaken of veranderen van het luchtﬁlter, gelieve er op te letten de ﬁlter timer te resetten. Schakel na de behandeling de stroom weer AAN.

OPMERKING •

Als het interne gedeelte oververhit is geraakt, wordt uit veiligheidsoverwegingen de spanningsbron uitgeschakeld en de indicatorlampen zouden ook uit kunnen worden gezet. In een dergelijk geval, druk op de

“”

(OFF) kant van de aan/uit-schakelaar, en wacht tenminste 45 minuten. Nadat de projector voldoende is afgekoeld, dient u de bevestiging van de lamp en lampdeksel te

controleren, en schakel vervolgens het apparaat opnieuw aan.

52

Storingen verhelpen

Verschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten

WAARSCHUWING ►

Gebruik de projector nooit als er zich abnormale omstandigheden voordoen zoals rook, een vreemde lucht, overmatig geluid, beschadigde buitenkant of elementen of kabels, penetratie van vloeistof of andere vreemde materie, enz. In dergelijke gevallen dient u onmiddellijk de stroom uit te schakelen en de stekker uit het stopkontact te halen. Nadat u er zeker van bent dat de rook of lucht gestopt is, dient u contact op te nemen met uw dealer of service-bedrijf.

Voordat u om reparatie vraagt, gelieve eerst de situatie te onderzoeken gebruik

1.

makend van de volgende tabel. Deze actie lost soms het probleem op.

Als de situatie niet kan worden gecorrigeerd,

De microprocessor van de projector zou mogelijk moeten worden gereset.

2.

Gelieve op de Restart schakelaar te drukken met een cocktailprikker of iets

dergelijks en de projector zal opnieuw opstarten.

Een bepaalde instelling kan fout zijn. Gelieve de functie FABRIEKSRESET

3.

van het menu SPEC.INST.W in het menu OPT.

(39)

te gebruiken om alle

instellingen naar de fabrieksinstellingen te resetten. Vervolgens, indien het probleem niet is opgelost na onderhoud, neem contact op

met uw dealer of service-bedrijf.

Verschijnselen

Het apparaat

krijgt geen

spanning.

Gevallen waarbij er geen machinedefect is opgetreden

Het netsnoer zit niet in het stopcontact.

Sluit op de juiste wijze het netsnoer aan.

De aanschakelaar staat niet op de aan positie.

Zet de aanschakelaar op [ | ] (Aan).

De hoofdstroom is onderbroken gedurend het gebruik door bijvoorbeeld een stroomstoring (blackout), enz.

Zet de stroom uit en laat de projector tenminste 20 minuten afkoelen. Nadat de projector voldoende is afgekoeld, kunt u de stroom weer aanzetten.

Of er is geen lamp en/of geen lamp-afdekkapje, of ze zijn beiden niet op de juiste manier bevestigd.

Zet alstublieft de stroom uit en laat de unit tenminste 45 minuten afkoelen. Nadat de projector voldoende is afgekoeld, controleer de bevestiging van de lamp en het lamp-afdekkapje, en zet vervolgens het apparaat weer aan.

Referentie

pagina's

13

16

44, 45

53

Storingen verhelpen

Verschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten (vervolg)

Verschijnselen

Foto’s worden

niet getoond.

De kleuren

vervagen

geleidelijk.

Het beeld

ziet er

donker uit.

Het beeld is

onscherp.

Gevallen waarbij er geen machinedefect is opgetreden

Het lens-afdekkapje is bevestigd.

Haal het lensafdekkapje eraf.

Referentie

pagina's

4, 16

De signaal-kabels zijn niet op de juist manier aangesloten.

Sluit de signaal-kabels op de juiste manier aan.

De helderheid staat op een heel laag niveau.

Zet HELDER op een hoger niveau met de menu-functie of de afstandsbediening.

24, 26

De computer kan de projector niet als plug-and-play monitor vinden.

Controleer of de computer een plug-and-play monitor kan vinden met een andere plug-and-play monitor.

De kleur-instellingen zijn niet correct.

Voer beeldaanpassingen uit door de instellingen van KLEURTEMP, KLEUR, TINT en/of KLROMVANG te veranderen, met de menu-functies.

24, 27,

KLROMVANG instelling is niet beschikbaar

Verander de KLROMVANG instelling naar AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 of REC601.

De helderheid en/of contrast staan op een heel erg laag niveau.

Zet de HELDER en/of CONTRAST-instellingen op een hoger niveau, gebruik makend van de menu-functie.

24, 26

De FLUISTER-funcite staat aan.

Selecteer NORMAAL voor het onderdeel STIL FUNC. in het menu INSTELLING.

24, 34

De lamp nadert het einde van zijn productieve levensduur.

Vervang de lamp.

44, 45

Of de focus-instellingen en/of de horizontale faseinstellingen staan niet goed.

Pas de focus met de focus ring aan, en/of H FASE met de menu-functie.

18, 29

De lens is vies of wazig.

Maak de lens schoon. Hiervoor kunt u de paragraaf “Onderhoud Van De Lens” raadplegen.

10

32

47

OPMERKING • Ofschoon er lichte of donkere vlekken op het scherm

kunnen verschijnen, wat een uniek karakteristiek kenmerk is van liquid crystal

displays, betekent dit niet dat het apparaat stuk is.

54

Garantie en service

Als er zich een probleem voordoet, raadpleeg dan eerst “Fehlersuche” en loop de aangegeven punten door. Als het probleem niet opgelost kan worden, neem dan contact op met uw dealer of servicebedrijf. Zij zullen u informeren welke garantie-regeling van toepassing is.

Technische gegevens

OPMERKING • Wijzigingen in de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, voorbehouden.

Onderwerp Technische gegevens

Productnaam LCD (vloeibare kristallen)

LCD paneel

Lens Zoomlens F=1,7 ~ 2,0 f=24,4 ~ 29,2 mm Lamp 230W UHB Luidspreker 3W x4 Stroomvoorziening Stroomverbruik 370W Temperatuurbereik

Afmetingen

Gewicht (massa) 3,9 kg

Poorten

Los verkrijgbare onderdelen

Paneelgrootte

Aandrijfsysteem

Aantalbeeldpunten

Lamp DT00691 Luchtﬁlter Overige • Overleg alstublieft met uw dealer.

2,0 cm (0,79 type) TFT actieve matrix

786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal)

AC100-120V wisselstroom, 4,2A, AC220-240V wisselstroom, 2,1A

5 ~ 35°C (bedrijfstemperatuur) 336 (B) x 95 (H) x 265 (D) mm

(Exclusief uitstekende onderdelen)

• Gelieve het volgende ﬁguur te raadplegen.

DIGITAL RGB input:

DVI-D ................................... 1

RGB input:

RGB-INGANG1 RGB-INGANG2

RGB output:

RGB-UITGANG

Audio input:

AUDIO-INGANG AUDIO-INGANG L/R

Audio output:

AUDIO-UITGANG

NJ20642

..

D-sub 15pin mini x1

..

D-sub 15pin mini x1

..

D-sub 15pin mini x1

.......

Stereo mini x1

...........

RCA x2

.....

Stereo mini x1

Video input:

COMPONENT VIDEO (Y,

CB/P

S-Video ................................

Video ....................................

Communicatie-poort:

CONTROL ............D-sub 9pin x1

USB ....................... USB(B) x1

LAN ........................... RJ45 x1

Andere poort:

WIRED REMOTE ............... x1

DC OUT ...............................x1

B, CR/PR

) ....... RCA x3

1 1

55

Technische gegevens (vervolg)

Technische gegevens

265mm

336mm

95mm

109mm

Projector

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPEC

T

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

CP-X445W

Gebruiksaanwijzing – Beknopte handleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector.

WAARSCHUWING

►Lezes de 'Gebruiksaanwijzing-Veiligheidshandleiding' en deze handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt gebruiken. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen.

OPMERKING •

De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande

kennisgeving veranderd worden.

•

De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.

•

Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder

uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

Inhoud van de verpakking

(1) Projector (2) Afstandsbediening

met twee AA batterijen (3) Netsnoer (UK, US, Euro) (4) RGB-kabel (5) Audio/Video-kabel

(6) Filterafdekkapje voor

ondersteboven gebruik (7) Gebruiksaanwijzing (8) Tas (9) Lensafdekkapje, Drukknop en Touwtje

(1) (2) (3)

(4)

(7) (8)

(5)

(6)

(9)

NEDERLANDS

OPMERKING •

Bewaar de originele verpakking voor eventuele toekomstige verzendingen. Voor verplaatsing van de projector dient u het orginele verpakkingsmateriaal te gebruiken. Wees met name voorzichtig met het lensgedeelte.

1

Voorzieningen

WAARSCHUWING ►

instructies in de 'Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding'.

OPGELET ►

Deze projector heeft ook een inlaat-ventilator aan de onderkant. Vermijdt het blokkeren

van de ventilatoren. Leg niks onder de projector dat kan worden opgezogen of vast kan blijven zitten.

Installeer de projector op een plaats die voldoet aan de

(b)

4:3

(a)

16:9

(c) omhoog

(c) omlaag

(berekend voor een scherm op een volledige beeldgrootte, ±10%)

(a)

Schermgrootte

[inch (m)]

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42) 40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20) 50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27) 1,6 (65) 2,0 (78) -2 (-1) 64 (25) 60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30) 70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35) 80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41) 90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46)

100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51) 120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61) 150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76) 200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101) 250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

(b) Projectie-afstand

min. max. omlaag omhoog min. max. omlaag omhoog

Bij een 4:3 scherm Bij een 16:9 scherm

(c)

[m (inch)]

Schermhoogte [cm (inch)]

5 (2) 41 (16)

(b) Projectie-afstand

[m (inch)]

1,0 (38) 1,2 (46)

(c)

Schermhoogte

[cm (inch)]

-1 (0) 39 (15)

2

3

NEDERLANDS

De neiging van de projector instellen / Over het ﬁlterafdekkapje voor ondersteboven gebruik

De neiging van de projector instellen

WAARSCHUWING ► of direct na gebruik. Hanteren van de projector terwijl deze een hoge temperatuur heeft zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.

OPGELET ►Als u op de elevator-knoppen klikt zonder de projector vast te houden, kan de projector op de grond vallen, kantelen, uw vingers breken en mogelijkerwijs leiden tot een defect. Om te voorkomen dat u de projector beschadigd of zichzelf verwond, moet u altijd de projector goed vasthouden, als u de elevator-knoppen gebruikt voor het instellen van de elevatorvoer. ►Behalve bij het hellen door de aanpassing van het stelvoetje, plaats de projector horizontaal.

Nadat u er zeker van bent dat de projector voldoende is

1.

afgekoeld, druk dan op de elevatorknoppen en houd deze ingedrukt terwijl u de projector vasthoudt. De elevatorknoppen en afstelvoetjes zitten aan beide zijden.

Stel de projector iets hoger of lager in, tot u de gewenste

2.

hoogte heeft bereikt en laat aansluitend de elevatorknoppen los. Als u de elevator-knoppen weer loslaat, zal de elevatorvoet deze positie vergrendelen.

Met de draaipootjes van de projector kunt u desgewenst ook de verticale positie van

3.

het geprojecteerde beeld ﬁjn aanpassen.

Stel de neiging van de projector niet bij gedurend gebruik

Afstelvoetje

Elevator-

knopen

Over het ﬁlterafdekkapje voor ondersteboven gebruik

WAARSCHUWING ► gebruik het hulpstuk ﬁlterafdekkapje voor ondersteboven gebruik. En in het geval van een plafondinstallatie of iets dergeijks, neem contact op met uw dealer vóór de installatie. ►

Verwijder het ﬁlterafdekkapje niet tijdens gebruik of direct na gebruik. Als de stekker van de projector nog in het stopcontact zit, of de projector is heet, zou hanteren van de projector een electrische schok, brand, brandwond en/of slecht funtioneren kunnen veroorzaken. Vóór het hanteren, verzeker u ervan dat de stroom uitstaat en de stekker niet in het stopcontact zit, wacht vervolgens tenminste 45 minuten.

Voor de projector die ondersteboven is geïnstalleerd,

Nadat u er zich van heeft verzekerd dat de projector

1.

voldoende is afgekoeld, draai de projector langzaam zodat de lens-kant naar boven wijst. Wees voorzichtig opdat de projector niet valt. Houd de projector goed vast, terwijl deze is geplaatst met de lens-kant naar boven wijzend.

Ontgrendel de klauwtjes van de afdekkap luchtﬁlter,

2.

trek de afdekkap luchtﬁlter in de richting van het pijltje om het te verwijderen.

Verwijder het ﬁlterafdekkapje voor ondersteboven

3.

gebruik en klik het op de plek terug.

Draai de projector langzaam om zodat de bovenkant

4.

naar boven wijst.

Uw apparaten aansluiten

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN 2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU T

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN 2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 R GB IN 2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO L

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

USB

DC OU T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN 1 RGB IN 2

DVI-

D

RGB OU T CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

RGB IN 2

RGB OU T

Uw apparaten aansluiten

Voorbeelden van een verbinding met een computer

* AUDIO IN is verbonden met RGB IN1/2 en DVI-D.

USB-kabel

DVI-kabel

DVI-uitgang

RGB-uitgang

Audio-uitgang

RS-232C

USB(A)

RS-232C-kabel

Stereo mini audio-kabel

RGB-kabel

Aan een monitor aansluiten (uitgaand)

RGB in

Aan een luidspreker met ampliﬁer aansluiten

Audio in

(uitgaand)

RGB-kabel

Stereo mini audio-kabel

4

5

NEDERLANDS

Uw apparaten aansluiten

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN 2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN 2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN 2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 R GB IN 2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Voorbeelden van een verbinding met een VCR/DVD-speler

Audio/Video-kabel

Video-uitgang

Audio (L)-uitgang

Audio (R)-uitgang

S-video-kabel

S-Video

-uitgang

Audio (L)-uitgang

Audio (R)-uitgang

Component video-uitgang

Y

CB/P

B

CR/P

R

Audio (L)-uitgang

Audio (R)-uitgang

RGB-uitgang

LAN-poort

Audio

-kabel

Component video-kabel

Audio-kabel

LAN

-kabel

Component video-uitgang

Y

CB/P

B

CR/P

R

(CAT-5)

RGB-kabel

Component video-kabel

Laser-wijzer / Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

STANDBY/ON

V

ID

E

O

U

P

DO

W

N

B

L

A

N

K

ASPEC

T

PU

SH

L

A

S

E

R

IN

D

ICAT

O

R

L

A

S

E

R

G

B

E

N

T

E

R

O

N

O

F

E

SC

POSITION

M

A

G

N

IF

Y

MU

T

E

KEYST

ONE

FREEZ

E

ONE TOUCH

A

UT

O

PA

G

E

M

E

N

U

R

E

S

E

T

V

O

L

UM

E

Laser-wijzer

WAARSCHUWING ►

De laser-aanwijzer dient alleen ter vervanging van een aanwijsstok. Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt. De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken.

OPGELET ►

Gebruik van bedieningsorganen, verrichten van instellingen of uitvoeren van

procedures anders dan hierin beschreven kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

Deze afstandsbediening heeft een laserwijzer die kan worden gebruikt in plaats van een vinger of aanwijsstaaf. Als de LASER-knop wordt ingedrukt, licht de LASER INDICATOR

op en werkt de laserstraal.

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

WAARSCHUWING ►Ga altijd voorzichtig om met de batterijen en gebruik ze alleen zoals aangegeven staat. Onjuist gebruik kan resulteren in het exploderen, scheuren of lekken van de batterij, en dat kan leiden tot vuur letsel en/of vervuiling van de omgeving.

•

Gebruik alleen de batterijen die aangegeven zijn. Gebruik niet verschillende soorten

battereijen op hetzelfde moment. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.

• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Laad een batterij niet op, maak geen kortsluiting, en soldeer of demonteer hem niet.

•

Stop een batterij niet in vuur of water. Houd de batterijen op een donkere, koele en droge plek.

•

Als u een lek in een batterij ontdekt, veeg het gelekte weg en vervang vervolgens de batterij. Als het gelekte uw lichaam of kleding raakt, spoel dit dan met water.

onmiddelijk goed af

Verwijder het klepje van de batterijhouder.

1.

Verwijder, aan de achterkant van de afstandsbediening, het

klep van de batterijhouder. Volg hierbij de pijl.

Stop de batterijen erin.

2.

Aligneer en stop de twee AA batterijen in de afstandsbedining volgens plus en min-gaten zoals in de afstandsbediening staat aangegeven.

Maak het klepje van de batterijhouder weer dicht.

3.

Plaats het klepje weer op de batterijhouder en klik het klepje

erop. Volg hierbij de pijl.

6

7

NEDERLANDS

De voeding aansluiten

De voeding aansluiten / Bediening

WAARSCHUWING ►

het netsnoer. Onjuiste of foutieve aansluitingen kunnen leiden tot BRAND en/of ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

Gebruik alleen het netsnoer die bij de projector geleverd zijn. Is het snoer beschadigd,

• neem dan contact op met uw leverancier en vraag om een nieuw snoer.

Stop het netsnoer alleen in stopcontacten die voldoen aan het speciﬁeke voltage.

• Wijzig het netsnoer niet. Verbreek nooit de aardverbinding van de drie-pins-stekker.

•

Sluit de connector van het netsnoer aan op

1.

de AC-ingang van de projector. Stop het netsnoer in het stopcontact.

2.

Wees extra voorzichtig tijdens het aansluiten van

Connector van het stroomsnoer

AC-ingang

Bediening

WAARSCHUWING

uitgezonden. Kijk niet in de lens of ventilatieopeningen van de projector.

De netvoeding inschakelen

Zet de aan/uit-schakelaar in de

1.

ON-positie. Druk op de STANDBY/ON-knop van de

2.

projector of de afstandsbediening.

Weergave

Om een inputsignaal te selecteren, gebruik de knop van INPUT (projector), of

1.

de knoppen van RGB, VIDEO of ONE TOUCH (afstandsbediening). Om de aspect-ratio te veranderen, gebruik

2.

de ASPECT–knop (afstandsbediening). Om de zoom en focus aan te passen,

3.

gebruik de zoom-knop en de focus ring.

De projector uitzetten

Druk op de STANDBY/ON-knop van de projector of de afstandsbediening.

1.

Het bericht “Stroom uitschakelen?” verschijnt ongeveer 5 seconden op het beeldscherm. Druk opnieuw op de STANDBY/ON-knop van de projector of de

2.

afstandsbediening terwijl het bericht zichtbaar is.

De projectorlamp dooft en het POWER indicator begint oranje te knipperen. Als de lamp volledig is afgekoeld, stopt de POWERindicator met knipperen en blijft oranje branden.

Controleer of de power-indicator oranje gaat branden,

3.

zet de AAN/UIT-schakelaar in de OFF positie. De

POWER-indicator zal uit gaan. Sluit het lensafdekkapje.

►

Als het apparaat aanstaat, wordt er een fel licht

POWER

(Brandt oranje)

POWER POWER

(Knippert groen)

Zoomknop

Focus ring

POWER

(Knipper oranje)

POWER

(Brandt oranje)

(Brandt groen)

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STAND BY/O N

INP U

T

KEY STONE

RES E

T

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

Bedieningsknoppen

/ Afstandsbediening

Bedieningsknoppen

STANDBY/ON-knop

INPUT-knop

KEYSTONE

Afstandsbediening

STANDBY/ON-knop

VIDEO-knop

BLANK-knop

ASPECT-knop

Hefboomschakelaar

Duw richting de ronde schijf: OMHOOG-toets Duw richting MENU-knop: OMLAAG-toets Druk in het midden: ENTER

ESC-knop

POSITION-knop

MAGNIFY-knoppen

FREEZE-knop

KEYSTO

Batterij klepje (aan de achterkant)

8

-knop

RESET-knop

NE-knop

Laser-schakelaar (aan binnenkant van het batterij klepje)

1: zet de laser-funtie aan 2: zet de laser-functie uit

LAMP-indicator

TEMP-indicator

POWER-indicator

Met de pijltoetsen

▲,▼,◄,►



LASER-INDICATOR

RGB-knop

PAGE

-knoppen

LASER-knop

Ronde schijf

Rechter muisknop

Met de PIJLTOETSEN

RESET-knop

MENU-knop

AUTO

-knop

VOLUME-knop

MUTE-knop

ONE TOUCH

REMOTE CONTROL

-knop

-poort

9

NEDERLANDS

Lamp

WAARSCHUWING

►

De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen

HOOGSPANNING

HOGE TEMPERATUUR

HOGE DRUK

met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat

glasscherven in de lampbehuizing

terechtkomen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt. ►Over het weggooien van een lamp •

Dit produkt bevat een mercury lamp; hanteer deze niet als gewoon afval. Verwerk in overeenstemming met milieuwetten. Voor informatie over reclycing van de lamp, ga naar www.lamprecycle.org (in de Verenigde Staten) Voor verwerking van dit product, neem contact op met uw locale overheidsinstantie of ga naar www.eiae.org (in de Verenigde Staten) of www.epsc.ca (in Canada) Voor meer informatie, kunt u contact opnemen uw Verkoopkantoor.

•

Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld. Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnen beschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan. Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen.

•

Haal de

stekker uit

het stopcon-

tact.

Mocht de lamp kapotgaan (u hoort dan een luide knal), ventileer dan grondig de ruimte en zorg ervoor dat u het gas, dat uit de ventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt.

• Zet, voordat u de lamp vervangt, de projector uit en haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht vervolgens tenminste 45 minuten opdat de lamp voldoende is afgekoeld.

Het vastpakken van een hete lamp kan

verbrandingen veroorzaken en de lamp beschadigen.

•

Maak nooit los behalve de genoemde (gemarkeerd met een pijl) schroeven.

•

Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aan het plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen er glasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend. Bovendien is het werken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp te vervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen.

•

Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Let er bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losse schroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel.

•

Gebruik alleen de lamp van het gespeciﬁceerde type.

•

Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker.

•

Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in het springen

van de lamp tijdens gebruik.

•

ndien de indicaties of een bericht u vragen de lamp te vervangen (zie paragraaf “gerelateerde berichten” en “Over de indicatielampjes”), vervang dan de lamp zo snel mogelijk. Bij langdurig gebruik van de lamp of gebruik na de vervangingsdatum kan de lamp springen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; dit kan kapotspringen veroorzaken.

Lamp (vervolg)

Indien de indicatoren aangeven dat u de lamp moet vervangen of er een melding verschijnt dat de lamp aan vervanging toe is, vervangt u de lamp zo snel mogelijk.

Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de lamp

1.

tenminste 45 minuten afkoelen.

Om een nieuwe lamp voor te bereiden, neem contact op met uw dealer en vertel het

2.

lamptypenummer = DT00691. Als de projector aan het plafond is bevestigd, of als de

lamp kapot is gesprongen, vraag dan uw dealer om de lamp te vervangen.

In het geval u deze zelf vervangt,

Nadat u zich ervan heeft verzekerd dat de

3.

projector voldoende is afgekoeld, kantel de projector zachtjes om, zodat de onderkant naar boven wijst.

Gelieve de klauwtjes van de lampdeksel los

4.

te maken, en de lampdeksel te verwijderen.

Maak de 2 schroeven (gemarkeerd met pijl)

5.

van de lamp los, en til de lamp langzaam op aan de handvatten.

Plaats de nieuwe lamp, en maak de twee

6.

schroeven, die eerder waren losgemaakt, weer stevig vast om het op zijn plaats vast te zetten.

Vergrendel de 2 tabs van de lampdeksel in

7.

de projector, en plaats de lampdeksel op de projector. Duw vervolgens op het middenpunt van de twee klauwtjes om de lampdeksel vast te zetten.

Draai de projector langzaam om zodat de

8.

bovenkant naar boven wijst.

Zet de projector aan, en reset de lamptijd met

9.

de functie LAMPTIJD in het menu OPT

..

Schroeven gemarkeerd met pijl

Middenpunt van de klauwtjes

het lampafdekkapje

Schroeven

Tabs

Schroeven

OPMERKING • Als de lamp is vervangen na het bericht “DE STROOM WORDT NA 0 UREN UITGESCHAKELD” is getoond, voer de volgende actie dan uit binnen 10 minuten voordat u de stroom inschakelt.

• Het incorrect opnieuw instellen van de timer van de lamp (opnieuw instellen zonder vervanging, of niet opnieuw instellen na vervanging) zal resulteren in

foutieve berichtfuncties.

10

11

NEDERLANDS

Luchtﬁlter

WAARSCHUWING ► het netsnoer niet in het stopcontact zit en laat de projector voldoende afkoelen. Schoonmaken terwijl de projector heet is zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. ►

Gebruik alleen het luchtﬁlter van het gespeciﬁceerde type. Gebruik de projector niet als het luchtﬁlter en het luchtafdekkapje is verwijderd. ►

Vermijd bevochtigen van de projector of het inbrengen van vloeistoffen in de projector. Het zou kunnen resulteren in brand, een electrische schok, en en/of slecht functioneren van de projector.

OPGELET ►Gelieve het luchtﬁlter te vervangen als deze is beschadigd of te

vies is geworden, en ook als u de lamp vervangt.

Als de indicatoren of een melding u aangeeft dat het luchtﬁlter dient te worden schoongemaakt, maak dan het luchtﬁlter zo snel mogelijk schoon. Gelieve ook het luchtﬁlter te vervangen als u de lamp vervangt, en ook als deze kapot is of erg lang gebruikt.

Zet de projector uit en trek het netsnoer eruit. Laat de lamp

1.

tenminste 45 minuten afkoelen. En bereid een stofzuiger voor. Nadat u zeker van bent dat de projector voldoende is

2.

afgekoeld, draai de projector langzaam om zodat de lenskant naar boven wijst. Gelieve voorzichtig te zijn opdat de projector niet valt. Terwijl de projector met de lens-zijde naar boven is geplaatst, houd de projector goed vast.

Ontgrendel de klauwtjes van de afdekkap luchtﬁlter,

3.

trek de afdekkap luchtﬁlter in de richting van de pijl om het te verwijderen.

Terwijl u de knop van het luchtﬁlter vasthoudt, trek het

4.

luchtﬁlter er af.

Maak de ventilator voor het luchtﬁlter van de projector schoon met een

5.

stofzuiger. En draai vervolgens langzaam de projector ondersteboven.

Maak het luchtﬁlter en het ﬁlterafdekkapje schoon met een stofzuiger..

6.

Gelieve het luchtﬁlter te vervangen indien deze beschadigd of te vies is. Om een nieuw luchtﬁlter voor te bereiden, neem contact op

met uw dealer en vertel het luchtﬁltertypenummer = NJ20642. Een luchtﬁlter van het gespeciﬁceerde type zal zelfs komen met de vervangingslamp voor deze projector.

Plaats het schoongemaakte luchtﬁlter of een nieuw luchtﬁlter op zijn plek, en druk de

7.

punten waar het woord “PUSH” staat met de beugels om het luchtﬁlter vast te maken.

Vervang het ﬁlterafdekkapje en klik het terug op zijn plek.

8.

Vóór het schoonmaken, let erop dat de aan/uit-schakelaar uit is en dat

Klauwtjes van de afdekkap luchtﬁlter

Afdekkap luchtﬁlter

Knop van luchtﬁlter

Luchtﬁlter

Draai de projector langzaam om zodat de bovenkant naar boven wijst.

9.

Zet de projector aan, en reset de ﬁltertijd met de functie

10.

menu OPT..

OPMERKING • Het incorrect opnieuw instellen van de timer van de ﬁlter

(opnieuw instellen zonder vervanging, of niet opnieuw instellen na vervanging)

zal resulteren in foutieve berichtfuncties.

FILTERTIJD

in het

Over de “Gebruiksaanwijzing – Gebruikershandleiding”

U vindt de ' Gebruiksaanwijzing – Gebruikershandleiding ' op de CD-ROM. Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, eerst het volgende en gebruik de CD-ROM op de juiste wijze.

OPGELET De cd-rom is gemaakt voor gebruik in een pc. PLAATS DE CD-ROM NOOIT IN EEN CD-SPELER, ANDERS DAN DIE IN EEN PC! Wanneer u de cd-rom in een nietcompatibele cd-speler plaatst, zal deze een harde ruis produceren DIE MOGELIJK KAN LEIDEN TOT GEHOORBESCHADIGING EN BESCHADIGING VAN DE LUIDSPREKERS!

•

Plaats de cd-rom na gebruik terug in het doosje en bewaar dit zorgvuldig.

Leg de cd nooit in direct zonlicht of op plaatsen met een hoge temperatuur of hoge luchtvochtigheid.

OPMERKING

• De informatie op de cd-rom kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.

• Wij zijn niet verantwoordelijk voor het niet kunnen gebruiken van, of schade aan de hardware of software van uw pc als gevolg van het gebruik van de cd-rom.

• Het is verboden de informatie op de cd-rom geheel of gedeeltelijk te kopiëren, te reproduceren of opnieuw uit te geven, zonder ons bedrijf daarvan in kennis te stellen.

• Plaats de meegeleverde CD-ROM alleen in het CD-ROM-station van een pc.

KENNISGEVING HANDELSMERKEN

• Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

•

Macintosh, Power Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation.

• Adobe en Acrobat zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

Systeemeisen

Het systeem waarmee u de CD-ROM leest moet voldoen aan de volgende specificaties.

Windows®:

Processor: Pentium® processor 133MHz / Geheugen: 32 Mb of meer

Macintosh®: Besturingssysteem: Mac OS 10.2 of hoger

Processor: Power pc®/ Geheugen: 32 Mb of meer

CD-ROM-station : Monitor: 256 kleuren / resolutie minimaal 640 x 480 dpi Toepassingen : Microsoft Internet Explorer 4.0 en

Adobe Acrobat Reader 4.0 of hoger

4-speed CD-ROM-station

Besturingssysteem: Microsoft® Windows® 95, 98, 98SE, NT4.0, ME, 2000/XP

De bijgevoegde cd-rom lezen

1. Plaats de cd-rom in het cd-romstation van de pc.

Windows® : Macintosh® : (1) Dubbelklik op het pictogram 'Hitachi Projectors' op het bureaublad. (2)

Wanneer u klikt op het bestand 'main.html', zal de webbrowser starten en wordt in het browservenster het startscherm weergegeven.

2. Om de handleiding op de CD-ROM te openen moet Acrobat® Reader® op de computer geïnstalleerd zijn. Als dat niet het geval is kunt u Acrobat® Reader® 5.1 downloaden van de website van Adobe. Klik op deze website op de knop 'Get Acrobat Reader'.

Windows®:

Acrobat Reader 5.1. Klik op de knop 'for Windows' om het installatieprogramma te starten.

3. Klik eerst op de typenaam van uw projector en klik vervolgens in de weergavelijst op de gewenste taalversie. De Gebruikershandleiding verschijnt.

12

Na een tijdje wordt de webbrowser automatisch gestart. Het startvenster verschijnt.

De CD-ROM bevat het installatieprogramma van de Engelse versie van

Projector

Example of computer signal

CP-X445W

User's Manual – Operating Guide Technical

Example of computer signal

Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode

720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (75Hz) 800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) 800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) 800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz) 800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz) 800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)

832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode 1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz) 1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz) 1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz) 1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (75Hz)

1152 x 864 67.5 75.0 VESA SXGA (75Hz)

1280 x 960 60.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)

1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) 1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz) 1280 x 1024 91.2 85.0 VESA SXGA (85Hz) 1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)

NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution

before connecting this projector to a computer.

• Some computers may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above.

• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical.

• Automatically adjustment may not function correctly with some input signals.

• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G.

1

Example of computer signal

Initial set signals

The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu.

Data Data

H. Sync. V. Sync.

Sync (A) Sync (a)

Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)

Display interval (C)

Computer/

Signal

TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 TEXT 3 42 400 1 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (60Hz) 2 33 480 10 VGA (72Hz) 1.3 3.8 20.3 1.0 VGA (72Hz) 3 28 480 9 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (75Hz) 3 16 480 1 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 VGA (85Hz) 3 25 480 1

SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (56Hz) 2 22 600 1 SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (60Hz) 4 23 600 1 SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37 SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (75Hz) 3 21 600 1 SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 SVGA (85Hz) 3 27 600 1

Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 Mac 16" mode 3 39 624 1

XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 XGA (60Hz) 6 29 768 3 XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 XGA (70Hz) 6 29 768 3 XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 XGA (75Hz) 3 28 768 1 XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 XGA (85Hz) 3 36 768 1

1152 x 864

(75Hz)

1280 x 960

(60Hz)

1280 x 1024

(60Hz)

1280 x 1024

(75Hz)

1280 x 1024

(85Hz)

1600 x 1200

(60Hz)

Horizontal signal timing (μs)

(A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d)

1.2 2.4 10.7 0.6

1.0 2.9 11.9 0.9

1.0 2.3 11.9 0.4

1.1 1.8 9.5 0.2

1.0 1.4 8.1 0.4

1.2 1.9 9.9 0.4

Computer/

Signal

1152 x 864

(75Hz)

1280 x 960

(60Hz)

1280 x 1024

(60Hz)

1280 x 1024

(75Hz)

1280 x 1024

(85Hz)

1600 x 1200

(60Hz)

Display interval (c)

Vertical signal timing (lines)

3 32 864 1

3 36 960 1

3 38 1024 1

3 37 1024 2

3 44 1024 1

3 46 1200 1

2

Connection to the ports

L

AUDIO-IN

D

DVI-D

REMOTE CONTROL

R

AUDIO-OUT

M

11 12 13 14 15

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

P

LAN

O

USB

COMPONENT VIDEO

G

R-AUDIO IN-L

K

A

RGB IN 1, BRGB IN 2, CRGB OUT

A

RGB IN1 RGB IN2

Q

DC OUT

F

RGB OUT CONTROL

E

CR/P

J

Y

R

CB/P

B

VIDEO

I

S-VIDEO

H

B

C

N

D-sub 15pin mini shrink jack

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive)

• H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. Signal: TTL level

At RGB signal At component video signal

Pin Signal

1

Video Red 2 Video Green 3 Video Blue 4 (No connection) 5 Ground 6 Ground Red 7 Ground Green 8 Ground Blue 9 (No connection)

10 Ground 11 (No connection)

A

12

: SDA (DDC data),

13

H. sync / Composite sync.

14

V. sync.

A

15

: SCL (DDC clock),

B

C

: (No connection)

/

C

: (No connection)

/

Pin Signal

1

CR/P

R

2

Y

3

CB/P

B

4

(No connection)

5

Ground

6

CR/PR Ground

7

Y Ground

8

CB/PB Ground

9

(No connection)

10

Ground

11

(No connection)

15

* except for RGB OUT.

3

Connection to the ports

D

DVI -D

DVI-D jack (digital to digital)

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8 7 6 5 4 3 2 1

Pin Signal Pin Signal

T.M.D.S. Data 2 - 13 -

1

T.M.D.S. Data 2 + 14 +5V Power

2

T.M.D.S. Data 2/4 Shield 15 Ground (+5V, Analog H/V.sync)

3 4 5

SCL (DDC Clock) 18 T.M.D.S. Data 0 +

6

SDA (DDC Data) 19 T.M.D.S. Data 0/5 Shield

7

Analog V. sync 20 -

8

T.M.D.S. Data 1 - 21 -

9

T.M.D.S. Data 1 + 22 T.M.D.S. Clock Shield

10

T.M.D.S. Data 1/3 Shield 23 T.M.D.S. Clock +

11

12

- 16 Hot-Plug Sense

- 17 T.M.D.S. Data 0 -

- 24 T.M.D.S. Clock -

COMPONENT VIDEO EY, FCB/PB, GCR/P

R

RCA jack x3

• System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p), 1125i(1080i)

Port Signal

Y Component video Y, 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator with composite

B

/PBComponent video CB/PB, 0.7±0.1Vp-p, 75Ω terminator

C

R/PR

C

H

Mini DIN 4pin jack

Component video CR/PR, 0.7±0.1Vp-p, 75Ω terminator

S-VIDEO

1

2

3

4

Pin Signal

Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator

1

Color signal 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst) 75Ω terminator Brightness signal, 1.0Vp-p, 75Ω terminator

2

Ground

3

Ground

4

I

VIDEO

RCA jack

• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL60

• 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator

4

Connection to the ports

L

AUDIO IN (

Ø3.5 stereo mini jack),

J K

AUDIO INL/R (RCA jack)

• 200mVrms(max.) 50kΩ termination

M

AUDIO OUT (

Ø3.5 stereo mini jack)

• 200mVrms(max.) 1kΩ output impedance

O

USB

34

USB B type jack

2

1

Pin Signal

1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground

N

CONTROL

D-sub 9pin plug

9 8 7 6

5 4 3 2 1

• About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1 (No connection) 4 (No connection) 7 RTS 2 RD 5 Ground 8 CTS 3 TD 6 (No connection) 9 (No connection)

P

AN

L

RJ45 jack

Q

DC OUT

DC5V/1.5A(max.)

R

WIRED REMOTE

Ø3

.5mm Stereo Mini jack

• To be connected with the remote control that came with the projector.

5

RS-232C Communication

89

67

123

4

5

CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port of the projector of the computer

RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD

- (4) (4) DTR GND (5) (5) GND

- (6) (6) DSR RTS (7) (7) RTS CTS (8) (8) DTS

- (9) (9) RI

- (1) (1) CD

12345

6

789

Connecting the cable

Turn off the projector and the computer.

1.

Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of

2.

the computer by a RS-232C cable (cross). Use the cable that fulfills the

speciﬁ cation shown in the previous page.

Turn the computer on, and after the computer has started up turn the

3.

projector on.

Communications setting

19200bps, 8N1

1. Protocol

Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes).

2. Header

BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high CRC_low : Lower byte of CRC ﬂ ag for command data CRC_high : Upper byte of CRC ﬂ ag for command data

3. Command data

Command data chart

byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5

Action Type Setting code

low high low high low high

Action (byte_0 - 1)

Action Classiﬁ cation Content

1 SET Change setting to desired value. 2 GET Read projector internal setup value. 4 INCREMENT Increment setup value by 1. 5 DECREMENT Decrement setup value by 1. 6 EXECUTE Run a command.

6

RS-232C Communication (continued)

Requesting projector status (Get command)

(1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+

‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector.

(2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer.

Changing the projector settings (Set command)

(1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) +

setting code (2 bytes)) from the computer to the projector. (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Using the projector default settings (Reset Command)

(1) The computer sends the default setting code Header + Command data (‘06H’+

‘00H’ + type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector changes the speciﬁ ed setting to the default value. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Increasing the projector setting value (Increment command)

(1) The computer sends the increment code Header + Command data (‘04H’+

‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Decreasing the projector setting value (Decrement command)

(1) The computer sends the decrement code Header + Command data (‘05H’+

‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector. (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

When the projector cannot understand the received command

When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’ is sent back to the computer. Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the computer. If this error code is returned, send the same command again.

When the projector cannot execute the received command.

When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1cH’ + ‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the computer.

NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undeﬁ ned

command or data.

• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.

• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the lamp is lit. Ignore this data.

• Commands are not accepted during warm-up.

7

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

Power Set Turn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00

Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00

Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00

(Example return) 00 00 01 00 02 00

Input Source Set DVI BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00

RGB IN 1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00 RGB IN 2 BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00

VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00

S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00

COMPONENT BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00

Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00

Error Status Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00

BRIGHT Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00

BRIGHT Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00

CONTRAST Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00

CONTRAST Reset Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00

MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00

CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00 DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00 Get BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00

GAMMA Set #1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00

#1 CUSTOM BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00 #2 DEFAULT BE EF 03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00 #2 CUSTOM BE EF 03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00 #3 DEFAULT BE EF 03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00 #3 CUSTOM BE EF 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00

Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00

(Off) (On) (Cool down)

(Example return) 00 00 01 00 02 00 03 00 (Normal) (Cover error) (Fan error) (Lamp error) 04 00 05 00 06 00 07 00 (Temp error) (Air ﬂ ow error) (Lamp time error) (Cool error) 08 00 (Filter error) (Filter missing error) (Inner Sencer error)

(Example return) 00 00 01 00 04 00 10 00 (Normal) (Cinema) (Dynamic) (Custom)

CRC Action Type Setting Code

09 00 10 00

Command Data

8

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00

9 step gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00

15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00

Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00

Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00

User Gamma Point 1 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00

User Gamma Point 2 Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00

User Gamma Point 3 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00

User Gamma Point 4 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00

User Gamma Point 5 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00

User Gamma Point 6 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00

User Gamma Point 7 Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00

User Gamma Point 8 Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00

COLOR TEMP Set LOW BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00

MIDDLE BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00

HIGH BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00 CUSTOM BE EF 03 06 00 3B F8 01 00 B0 30 10 00 Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00

COLOR TEMP GAIN R Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

9

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

COLOR TEMP GAIN G Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00

COLOR TEMP GAIN B Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00

COLOR TEMP

OFFSET R

COLOR TEMP

OFFSET G

COLOR TEMP

OFFSET B

COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00

COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00

TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00

TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00

SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00

SHARPNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00

MY MEMORY Load Set 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00

MY MEMORY Save Set 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00

2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00

2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

10

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

PROGRESSIVE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00

TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00

FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00

3D-YCS Set TURN OFF BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 0A 22 00 00

NORMAL BE EF 03 06 00 76 71 01 00 0A 22 01 00

STILL IMAGE BE EF 03 06 00 86 71 01 00 0A 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 D5 70 02 00 0A 22 00 00

VIDEO NR Set LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00

MIDDLE BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00

HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00 Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00

ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00

16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00

SMALL BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00 NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00 Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00

OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00

OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00

V POSITION Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00

V POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00

H POSITION Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00

H POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00

H PHASE Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00

H SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00

H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00

AUTO ADJUST Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

11

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

COLOR SPACE Set AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00

RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00

SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00

REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00 REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00

Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00

COMPONENT Set COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00

SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00

VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 9E 75 01 00 00 22 0A 00

NTSC BE EF 03 06 00 FE 71 01 00 00 22 04 00

PAL BE EF 03 06 00 6E 70 01 00 00 22 05 00

SECAM BE EF 03 06 00 6E 75 01 00 00 22 09 00

NTSC4.43 BE EF 03 06 00 5E 72 01 00 00 22 02 00

M-PAL BE EF 03 06 00 FE 74 01 00 00 22 08 00

N-PAL BE EF 03 06 00 0E 71 01 00 00 22 07 00

Get BE EF 03 06 00 0D 73 02 00 00 22 00 00

DVI Set DVD BE EF 03 06 00 3E D9 01 00 20 20 00 00

COMPUTER BE EF 03 06 00 AE D8 01 00 20 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 0D D9 02 00 20 20 00 00

KEYSTONE V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00

KEYSTONE V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00

KEYSTONE H Get BE EF 03 06 00 E9 D0 02 00 0B 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 8F d0 04 00 0B 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 5E D1 05 00 0B 20 00 00

KEYSTONE H Reset Execute BE EF 03 06 00 98 D8 06 00 20 70 00 00

WHISPER Set NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00

WHISPER BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00

MIRROR Set NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00

H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00 V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00

H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00

Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00

VOLUME Get BE EF 03 06 00 31 D3 02 00 01 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 57 D3 04 00 01 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 86 D2 05 00 01 20 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

12

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

MUTE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00

STEREO Set MONO BE EF 03 06 00 92 D4 01 00 1D 20 00 00

STEREO BE EF 03 06 00 02 D5 01 00 1D 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 A1 D4 02 00 1D 20 00 00

IR REMOTE Front Set Off BE EF 03 06 00 FF 32 01 00 00 26 00 00

On BE EF 03 06 00 6F 33 01 00 00 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 CC 32 02 00 00 26 00 00

IR REMOTE Top Set Off BE EF 03 06 00 47 33 01 00 02 26 00 00

On BE EF 03 06 00 D7 32 01 00 02 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 74 33 02 00 02 26 00 00

LANGUAGE Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00

FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00

DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00

ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00 ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00

NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00

NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00

PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00

BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00 BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00

BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00 SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00 PУCCKИЙ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00

SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00

POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00

TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00

BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00

Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00

MENU POSITION H Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00

MENU POSITION H

Reset

MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00

MENU POSITION V

Reset

Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

13

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

OSD BRIGHT Get BE EF 03 06 00 A8 D5 02 00 18 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 CE D5 04 00 18 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 1F D4 05 00 18 30 00 00

BLANK Set My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00

ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00

BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00 WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00 BLACK BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00

Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00

BLANK On/Off Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00

START UP Set My Screen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00

ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00

My Screen LOCK Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00

Message Set TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00

ONE TOUCH Set

AUTO KEYSTONE V EXECUTE BE EF 03 06 00 E5 D1 06 00 0D 20 00 00

AUTO SEARCH Set TURN OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00

AUTO POWER OFF Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00

LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00

LAMP TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00

FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00

FILER TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00

MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00

FREEZE Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00

KEYSTONE V TURN OFF

KEYSTONE V TURN ON

Get BE EF 03 06 00 25 D0 02 00 0E 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00

FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00

BE EF 03 06 00 16 D0 01 00 0E 20 00 00 BE EF 03 06 00 86 D1 01 00 0E 20 01 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

14

Hitachi Europe Ltd.

Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8YA UK Tel: +44 -01628-643000 Fax: +44 -01628-643400

http://www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi Europe GmbH, (Munich Office)

Dornacher Strasser3, D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49 -89-991-80-0 Fax: +49 -89-991-80-224

Hitachi Europe SRL

Via T. Gulli n.39, 20147 MILAN ITALY Tel: +39 -02-487861 Fax: +39 -02-48786381

Hitachi Europe S.A.S (Lyon Office)

B.P. 45 69671 Bron Cedex FRANCE Tel: +33 -04-72-14-29-70 Fax: +33 -04-72-14-29-99

Hitachi Europe AB Digital Media Group

Egebækgård, Egebækvej 98 DK-2850 Nærum DENMARK Tel: +45 -43-43-60-50 Fax: +45 -43-43-60-51

Hitachi Europe S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri, Athens GREECE Tel: +30 -1-6837200 Fax: +30 -1-6835694

Hitachi Europe S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5 08028 Barcelona SPAIN Tel: +34 -93-409-2550 Fax: +34 -93-491-3513

Hitachi Europe AB (Norway branch, NUF) Digital Media Group

Strandveien 18 N-1366 Lysaker NORWAY Tel: +47 -6751-9030 Fax: +47 -6751-9032

Hitachi Europe AB Digital Media Group

Neopoli/Niemenkatu 73 15140 Lahti FINLAND Tel: +358 -3-8114-600 Fax: +358 -3-8114-602

Hitachi Europe AB Digital Media Group

Bergensesteenweg 421, 1600 Saint-Peters-Leeuw BELGIUM Tel: +32 -236-39901 Fax: +32-236-39900

Hitachi Europe Ltd. (Praha Office) Digital Media Group

Na Sychrove 975/8 101 27 Praha 10- Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +420 -267-212-383 Fax: +420 -267-212-385

Hitachi Europe, Digital Media Group

Gewerbepark, Hintermattlistr. 3, 5506 Mägenwil SWITZERLAND Tel: +41-62-889-8011 Fax: +41-62-896-4771

Hitachi Europe Ltd. (Moscow office) Digital Media Group

Millenium House, 12 Trubnaya Street Moscow 103045 RUSSIA Tel: +7 -95-787-4020 Fax: +7 -95-787-4021

Hitachi Europe AB. Digital Media Group

Box 77 S-164 94 Kista SWEDEN Tel: +46 -8-562-711-00 Fax: +46 -8-562-711-11

Hitachi CP-X445W User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual