Hitachi CP-X445W User Manual [fi]

Projector

AE 68

ENGLISH

CP-X445W

User's Manual - Quick Guide

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d'utilisation - Guide rapide

No us vous r ecommandons de lire attentivement ce manuel p ou r bie n assimiler le
fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario - Guía rápida

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.

Manuale d'istruzioni - Guide rapide

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok - Hurtigguide

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário - Guia Rápido

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.

使用说明书 - 快速指南

请仔细阅本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。

사용 설명서 - 빨리보기 가아드

본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .

Bruksanvisningens - Snabbguide

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя - Краткий справочник

Пож алу йст а, вн има те лън о п рочти те да нно е р уко вод ств о п ол ъзо ват ел я для
ознакомления и нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika - Skrócony poradnik

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie urządzenia.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

1

Projektori

CP-X445W

Käyttäjän ohjekirja – Käyttöohjeet

Kiitämme tämän projektorin ostamisesta.

VAROITUS ►Lue ”Käyttäjän ohjekirja – Turvallisuusohjeet” ja nämä ohjeet
ennen käyttöä, jotta ymmärrät ohjeet ja osaat käyttää laitetta oikein. Kun olet
lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Tästä ohjekirjasta

Tässä ohjekirjassa on käytetty erilaisia tunnusmerkkejä. Näiden tunnusmerkkien
merkitys on kuvattu alla.

VAROITUS Tämä osoittaa tietoja, joiden huomiotta jättäminen saattaa

aiheuttaa henkilövammoja tai jopa kuoleman, koska laitetta on
käsitelty virheellisesti.

HUOMAUTUS

Tämä osoittaa tietoja, joiden huomiotta jättäminen saattaa

aiheuttaa henkilövammoja tai -vahinkoja, koska laitetta on
käsitelty virheellisesti.



Katso tämän tunnuksen jälkeen merkittyjä sivuja.

HUOM! • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

• Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä.

• Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman
nimenomaista kirjallista valtuutusta.

TAVARAMERKKIEN VAHVISTUS:

• VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Apple ja Mac ovat Apple Computer, Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• VESA ja SVGA ovat Video Electronics Standard Associationin tavaramerkkejä.

• Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

• Internet Explorer on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

• Netscape on Netscape Communications Corporation’ in rekisteröity tavaramerkki.

Kaikki muut tavaramerkit ovat asianomaisten omistajien omaisuutta.

2

Sisältö

Sisältö

 

Tästä ohjekirjasta . . . . . . . . . . 1

Sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projektorin ominaisuude
Valmistelutoim

e . . . . . . . . . . . 3

Pakkauksen sisällöstä . . . . . . . . . . . 3

Kiinnitä linssin suojus . . . . . . . . . . . 3

Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . 4

Projektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säätöpainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Käyttövalmistelu

t . . . . . . . . . . 6

Sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Projektorin kohottajan säätö . . . . . . 8

Suodattimen suojasta pohja ylöspäin käytössä

Laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . 10

Virtalähteen liitänt

Kaukosäädi

ä . . . . . . . . . . . . 13

n . . . . . . . . . . . . . 14

Laserkohdistin . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paristojen asetus . . . . . . . . . . . . . . 14

Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . 15

Virta päälle/pois päält

Virran päälle kytkemine
Virran pois päältä kytkemine

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . 17

Äänen tilapäinen mykistäminen . . . 17
Tulosignaalin valint

a . . . . . . . . . . . 17

Ruudun säätö toiminnolla YKSI KOSKETUS

Kuvasuhteen valinta . . . . . . . . . . . 18

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö . 18
Automaattisen säätötoiminnon käyttö

Asennon säätö . . . . . . . . . . . . . . . 19

Keystone-vääristymien korjaus . . . 20
Suurennusominaisuuden käyttö . . 20
Valkokankaan pysäyttämine
Valkokankaan tilapäinen tyhjennys
Tietokoneen ruudun käytt

Monitoimintoasetukset . . . . . 23

Valikkotoimintojen käytt

t . . . . 3

. . 9

ä . . . . 16

n . . . . . . . . 16

n . . . . 16

. . 18

. . 19

n . . . . 21

. . . 21

ö . . . . . . 22

ö . . . . . . . 23

HELPPO-valikko . . . . . . . . . . . . . . 24

KUVASUHDE, MUOTO, KIRKKAUS,
KONTRASTI, VÄRI, VÄRISAVY, TERÄVYYS,
ÄÄNITASO, PEILIKUVA, PALAUTA, SUODATIN
IKÄ, KIELI, Siirry ed. valikkoon...

KUVA-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KIRKKAUS, KONTRASTI, GAMMA, VÄRI LÄMP.,
VÄRI, VÄRISAVY, TERÄVYYS,

OMA MUISTI

NÄYTTÖ-valikko . . . . . . . . . . . . . . 29

KUVASUHDE, OVER SCAN, VERT.SIJ.,HOR.SIJ., H
VAIHE, HOR. KOKO, AUTOM. SÄÄDÖN TOTEUTUS

KUVALAATU-valikko . . . . . . . . . . . 31

ETENEVÄ, 3D-YCS, VIDEO NR

LIITÄNNÄT-valikko . . . . . . . . . . . . 32

VÄRIAVARUUS, COMPONENT,
VIDEOFORM., DVI, INFORMAATIO

SÄÄTÖ-valikko . . . . . . . . . . . . . . . 34

ÄÄNITASO, PEILIKUVA, ÄÄNI,
STEREO, IR KAUKO

NÄYTTÖ -valikko . . . . . . . . . . . . . . 35

KIELI, VALIKKO AS., NÄYTÖN KIRK., TYHJÄ,
ALOITUS, Oma Kuva, Oma Kuva Lock, VIESTI

VALINNAT-valikko . . . . . . . . . . . . . 38

YKSI KOSK., AUTOM. HAKU, AUTO
POIS, LAMPPU IKÄ,
SUODATIN IKÄ, PALVELU

VERKKO-valikko . . . . . . . . . . . . . . 40

DHCP, IP-OSOITE, APUVERKON MASKI,
OLETUSPORT

TI, INFORMAATIO

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lamppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ilmansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Muu huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vianetsint

ä . . . . . . . . . . . . . . 48

Liittyvät viestit . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Merkkivaloista . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ilmiöitä, jotka voidaan helposti tulkita

laitevioiksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Takuu ja jälkihuolto
Tekniset tiedo

. . . . . . . . 54

t . . . . . . . . . . . 54

3

Projektorin ominaisuudet/valmistelutoimet

Projektorin ominaisuudet

Tätä projektoria käytetään heijastamaan valkokankaalle erilaisia tietokoneen
signaaleja ja NTSC/PAL/SECAM-kuvasignaaleja. Laite mahtuu pieneen tilaan ja
sillä saadaan helposti suurikokoisen kuva lyhyeltä etäisyydeltä.

Erittäin suuri kirkkaus



Ruutuun saadaan erittäin kirkas kuva käyttämällä uutta 230W UHB-lamppua (ultra
high brightness). Kuva on tarpeeksi kirkas ja selkeä myös valoisassa huoneessa.

Erittäin pieni ääni



Käytettävissä on erityinen HILJAINEN-tila, jolla voidaan pienentää ääntä ja
aikaansaada hiljaisempi toiminta. Se on kätevä heikosti valaistuissa huoneissa,
joissa pieni ääni on tärkeämpi kuin kirkkaus.

Runsaat liitäntämahdollisuudet



Tässä projektorissa on monta I/O-porttia. Se voidaan liittää helposti
moniin signaalilähteisiin kuten PC:hen, DVD-soittimeen jne. Runsaiden
liitäntämahdollisuuksien avulla voit valita itsellesi aina sopivimman vaihtoehdon.

Pieni koko



Tässä projektorissa on runsaasti toimintoja, mutta sen koko on pieni, joten se
mahtuu tilaan kuin tilaan.

Valmistelutoime

Pakkauksen sisällöstä

Katso kohtaa ”Pakkauksen sisältö” kirjasesta ”Käyttäjän ohjekirja – Pikaopas”.
Projektorin mukana tulee olla toimitettu kaikki siinä näkyvät varusteet. Jos jotakin
puuttuu, pyydämme ottamaan välittömästi yhteyden jälleenmyyjään.

HUOM! •
tarvetta varten. Jos projektoria joudutaan kuljettamaan, pane se aina alkuperäiseen
pakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Linssiosaa on käsiteltävä erityisen varovasti.

Säilytä alkuperäinen pakkaus tallessa mahdollista myöhempää

Kiinnitä linssin suojus

Jotta linssin suojus ei pääse katoamaan, kiinnitä se hihnalla projektoriin.

Hihnan rengas

Hihna

Kiinnitä hihna linssin suojuksen hihnan renkaaseen.

1.

Pane hihna niitissä olevaan vakoon.

2.

Paina niitti hihnan aukkoon.

3.

Hihnan aukko

Pohjapuoli

4

Osien nimet

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Osien nimet

Projektori

Zoomausnuppi

Tarkennusrengas

(18)

(18)

Kauko-ohjaimen tunnus
(15)

Kaiutin

Tuuletusaukko

(6)

Linssi (16)

Lampun suojus (45)
(Lamppu sijaitsee sisällä)

Säätöpainikkeet (5)
(Katso seuraavaa sivua.)

Portit (Katso alla.)

Verkkotulo (

Virtakytkin (

DC OUT-portti
USB-portti

13)



16)



LAN-portti (12)

(

)

11



COMPONENT
VIDEO-portti (12)

Y

B

CB/P

R

CR/P

Oikealta edestä

Pohja

Takaa vasemmalta

Uudelleenkäynnistyskytkin (*)

Kohotinpainike (8)

Kohotinjalka (8)

Suodattimen suojus
(46)
(Ilmasuodatin ja
ottotuuletusaukko ovat
sisällä.)

Kaiutin

Kohotinpainike (8)

Kohotinjalka (8)

Tuuletusaukko (

(



52



)

RGB IN1-portti (
DVI-D-portti (

RGB IN2-portti



(



AUDIO OUT-portti
AUDIO IN-portti (

6)

)

11



)

11

)

11

(

)

11



)

11



AUDIO IN L/R-portti

HUOM!
Joissakin poikkeuksellisissa olosuhteissa projektori ei kenties toimi oikein, jolloin mikroprosessori on
käynnistettävä uudelleen. Paina tällöin uudelleenkäynnistyskytkintä jollakin teräväkärkisellä esineellä, jolloin
mikroprosessori nollautuu ja käynnistyy uudelleen. Paina tällaisessa tapauksessa uudelleenkäynnistyskytkintä
jollakin terävällä esineellä ja ennen kuin kytket virran uudelleen, anna projektorin jäähtyä ainakin 10 minuuttia

käyttämättä sitä. Paina uudelleenkäynnistyskytkintä vain tällaisissa poikkeuksellisissa olosuhteissa.

VIDEO-portti

(12)

S-VIDEO-portti

(*) Uudelleenkäynnistyskytkimestä: Tätä projektoria ohjaa yhdysrakenteinen mikroprosessori.

(12)

(12)

WIRED REMOTE-portti

Portit

CONTROL-portti (
RGB OUT-portti (





)

11

)

11

5

Osien nimet

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STAND BY/O N

INP U

T

KEY STONE

RES E

T

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

Säätöpainikkeet

STANDBY/ON-painike
(16)

INPUT-painike (



17)

KEYSTONE-painike (

RESET-painike (

Kaukosäädin

STANDBY/ON

VIDEO-painike(17)

BLANK-painike(21)

ASPECT-painike(18)

Vipukytkin (

Napsauta levynäppäimen suuntaan:
YLÖS-näppäin
Napsauta MENU-painikkeen suuntaan:
ALAS-näppäin
Paina keskeltä: ENTER

ESC-painike(22)

POSITIONI-painike(19)

MAGNIFY-painikkeet(20)

FREEZE-painike(21)

KEYSTONE

Paristotilan kansi (14)
(takana)

-painike(16)

23)



-painike(20)

Laserkytkin (paristotilan kannen sisällä)

1: kytkee lasertoiminnon toimivaksi
2: katkaisee lasertoiminnon toimimattomaksi





20)

23)

LAMP-merkkivalo (50)

TEMP-merkkivalo (50)

POWER-merkkivalo (16)

Kohdistinpainikkeet
▲,▼,◄,►(23)

LASER-MERKKIVALO

RGB-painike (17)

PAGE-painikkeet (

LASER-painike (14)

Levynäppäin (22)

Hiiren oikeanpuoleinen painike

Kohdistinpainikkeet (23)

RESET-painike (

MENU-painike (23)

AUTO-painike (

VOLUME-painike (17)

MUTE-painike (17)

ONE TOUCH-painike

REMOTE CONTROL

(14)

-portti



(







(18)

(15)

22)

22

23)

19)

)

6

Käyttövalmistelut

Käyttövalmistelut

VAROITUS ►Sijoita projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan. Jos
projektori kaatuu tai putoaa, se saattaa vahingoittua ja/tai aiheuttaa vammoja.
Vahingoittuneen projektorin käyttö taas saattaa aiheuttaa tulopalon syttymisen
ja/tai sähköiskun.

• Älä sijoita projektoria epävakaalle pinnalle, joka on vino ja jossa on värinää,

kuten esim. heikkorakenteiselle tai vinossa olevalle telineelle.

• Älä sijoita projektoria niin, että sen sivu/etuosa/takaosa tulee ylöspäin paitsi

silloin kuin huolletaan ilmasuodatinta.

• Jos projektori sijoitetaan pohjapuoli ylöspäin, käytä mukana toimitettua

suodattimen suojusta. Jos projektori taas halutaan sijoittaa esim. kattoon tms.,

pyydämme ottamaan yhteyden jälleenmyyjään ennen asennusta.
►Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä ilmanvaihto. Projektorin
kuumeneminen saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, palovammoja ja/tai
epäkuntoon menemisen.

• Älä tuki äläkä peitä projektorin tuuletusaukkoja.

• Jätä ainakin 30 cm tila laitteen sivuseinien ja seinän väliin.

• Älä sijoita projektoria metallisen esineen tai heikosti lämpöä kestävän esineen

päälle.

• Älä sijoita projektoria matolle, tyynylle tai sängylle.

• Älä sijoita projektoria suoraan auringonpaisteeseen tai kuumien esineiden

kuten lämmittimien läheisyyteen.

• Älä aseta mitään projektorin linssin ja tuuletusaukkojen päälle. Älä aseta

mitään projektorin päälle.

• Älä aseta mitään kiinni tarttuvaa projektorin alle. Tässä projektorissa on

ilmanottoaukkoja myös pohjassa.
►Älä sijoita projektoria sellaiseen paikkaan, joka saattaa kastua. Jos projektori
on kostea tai sen sisään pääsee jotakin nestettä, seurauksena saattaa olla
tulipalon syttyminen, sähköisku ja/tai epäkuntoon meneminen.

• Älä sijoita projektoria kylpyhuoneeseen tai ulos.

• Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita projektorin lähelle.

HUOMAUTUS ►Vältä savuisia, kosteita ja pölyisiä paikkoja. Projektorin
sijoittaminen tällaiseen paikkaan saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja/tai
epäkuntoon menemisen.

• Älä sijoita projektoria ilmankostuttimen lähelle, paikkaan jossa on savua äläkä

keittiöön.

• Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita projektorin lähelle.
►Säädä projektorin asento niin, että valo ei osu suoraan sen kaukoohjaimen
tunnistimeen.

7

Käyttövalmistelut

Sijoittaminen

Katso seuraavia kuvia ja taulukoita päätelläksesi valkokankaan koon ja heijastusetäisyyden.
Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle: 1024 x 768.

(a) Valkokankaan koko (vinottain mitattu)
(b) Etäisyys projektorista valkokankaaseen (±10%)
(c) Valkokankaan korkeus (±10%)

(b)

4:3

(a)

4:3 valkokangas

(a) Valkokankaan koko

[tuumaa (m)]

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42)
40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22)
50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27)
60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32)
70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38)
80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43)

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49)
100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54)
120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65)
150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81)
200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108)
250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135)
300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162)

16:9 valkokangas

(a) Valkokankaan koko

[tuumaa (m)]

30 (0,8) 1,0 (38) 1,2 (46)
40 (1,0) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20)
50 (1,3) 1,6 (65) 2,0 (78) -2 (-1) 64 (25)
60 (1,5) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30)
70 (1,8) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35)
80 (2,0) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41)
90 (2,3) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46)

100 (2,5) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51)
120 (3,0) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61)
150 (3,8) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76)
200 (5,1) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101)
250 (6,4) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127)
300 (7,6) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

16:9

(c) ylös

(a)

(c) alas

(b) Projektorin etäisyys [m (tuumaa)]

(c) Valkokankaan korkeus [cm (tuumaa)]

Väh. Enint. alas ylös

5 (2) 41 (16)

(b) Projektorin etäisyys [m (tuumaa)]

(c) Valkokankaan korkeus [cm (tuumaa)]

Väh. Enint. alas ylös

-1 (0) 39 (15)

8

Käyttövalmistelut

Projektorin kohottajan säätö

VAROITUS ►Älä säädä projektorin kohotinta käytön aikana tai heti käytön

jälkeen. Säätäminen projektorin ollessa kuuma saattaa aiheuttaa palovammoja
ja/tai projektorin menemisen epäkuntoon.

HUOMAUTUS ►Jos kohotinpainiketta painetaan pitämättä kiinni
projektorista, projektori saattaa pudota tai kaatua, jolloin sormesi saattavat
jäädä sen alle ja itse laite vahingoittua. Estääksesi vauriot projektorille
ja itsellesi pidä aina kiinni projektorista, kun käytät kohotinpainikkeita
kohotinjalkojen säätämiseen.
►Pidä projektori aina vaakasuorassa paitsi silloin, kun se on kallistettu
säätämällä kohotinjalkoja.

Voit käyttää kohotinjalkoja säätöjen tekemiseen jos alusta, jolle projektori
sijoitetaan, on epätasainen tai muusta syystä on säädettävä heijastuskulmaa.
Kohotinjalkojen säätövara on 0 – 9 astetta.

Kohotinjalat Kohotinpainike

Kun olet varmistanut, että projektori on jäähtynyt tarpeeksi, paina

1.

kohotinpainikkeita pitämällä samalla kiinni projektorista.

Kohotinpainikkeet ja kohotinjalat sijaitsevat laitteen kummallakin puolella.

Nosta tai laske projektori haluttuun korkeuteen ja vapauta sitten

2.

kohotinpainikkeet.

Kun vapautat kohotinpainikkeet, kohotinjalat lukkiutuvat säädettyyn asentoon.

Mikäli tarpeen, voit myös hienosäätää projektorin korkeutta kääntämällä

3.

kohotinjalkoja käsin.

9

Käyttövalmistelut

Suodattimen suojasta pohja ylöspäin käytössä

VAROITUS ►Älä vaihda suodattimen suojusta käytön aikana tai heti

käytön jälkeen. Kun projektori on liitetty verkkoon tai kun se on kuuma,
käsitteleminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon syttymisen, palovammoja
ja/tai projektorin epäkuntoon menemisen. Varmista ennen käsittelyä, että virta
on katkaistu ja virtajohto irrotettu ja odota sitten ainakin 45 minuuttia.

Kun projektori asetetaan pohjapuoli ylöspäin, käytä erityistä tähän tarkoitukseen
tarkoitettua suodattimen suojusta. Se on korkeampi kuin tavallinen suodattimen
suojus, jotta saadaan ilmanvaihtoa varten riittävä korkeus. Vaihda seuraavalla tavalla.

Suodattimen kannen kiinnikkeet

Poista

Suodattimen suojus

Kun olet varmistanut, että projektori on jäähtynyt riittävästi, käännä se

1.

hitaasti niin, että linssipuoli osoittaa ylöspäin. Varo ettei projektori putoa. Kun

projektori on asetettu linssipuoli ylöspäin, pidä projektorista kiinni.

Avaa suodattimen kannen kiinnikkeet ja ota suodattimen kansi pois vetämällä

2.

sitä nuolen osoittamaan suuntaan.
Vaihda suodattimen suojaksi pohja ylöspäin käytössä tarvittava suoja ja

3.

napsauta se paikalleen.
Käännä projektori hitaasti niin, että pinta osoittaa ylöspäin.

4.

Suodattimen kannen kiinnikkeet

Aseta

Pohja ylöspäin käyttöä varten
oleva suodattimen suojus

10

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen

HUOMAUTUS ►Käännä kaikki laitteet pois päältä ennen kuin liität

ne projektoriin. Jos projektoriin yritetään liittää laite, jonka virta on kytketty,
seurauksena voi olla erittäin kova ääni tai muita häiriöitä, jotka voivat johtaa
toimintahäiriöön ja/tai laitteen ja/tai projektorin vaurioitumiseen.
►Käytä varusteisiin kuuluvia kaapeleita tai vastaavantyyppisiä kaapeleita
liitäntään. Joitakin kaapeleita on käytettävä ydin asetettuna. Liian pitkä
kaapeli saattaa aiheuttaa kuvalaadun heikkenemisen. Kysy tarkemmat ohjeet
jälleenmyyjältä. Niiden kaapelien osalta, joissa on ydin vain toisessa päässä,
liitä ydin projektoriin.
►Varmista, että liität laitteet oikeaan porttiin. Väärä liitäntä saattaa aiheuttaa
toimintahäiriön ja/tai laitteen ja/tai projektorin vaurioitumisen.

HUOM! • Aina kun yrität liittää kannettavan tietokoneen projektoriin, varmista että
aktivoit kannettavan tietokoneen RGB ulkoisen kuvalähdön (aseta kannettava tietokone
CRT-näytölle tai yhtäaikaiselle LCD- ja CRT-näytölle). Katso kannettavan tietokoneen
käyttöohjekirjasta lisätietoja siitä miten tämä tehdään.

• Kiinnitä liittimien ruuvit ja kiristä.

• Joissain tietokoneissa on useita kuvaruutunäyttötiloja. Jotkin näistä
tiloista eivät ehkä ole mahdollisia tällä projektorilla.

• Joissain RGB-signaalitiloissa valinnainen MAC-sovitin on tarpeellinen.

• Kun kuvan resoluutio on muutettu tietokoneella, tulosta riippuen automaattinen
säätötoiminto saattaa kestää jonkin aikaa eikä sitä kenties suoriteta loppuun. Tässä
tapauksessa Windows-järjestelmän uuden resoluution valintaa varten olevaa “Kyllä/
Ei” valintaruutua ei kenties näy. Resoluutio palautuu alkuperäiseksi. Resoluution
muuttamiseen suositellaan käytettäväksi muita CRT tai LCD-näyttöpäätteitä.

Kytke ja käytä -kelpoisuudesta

Kytke ja käytä on järjestelmä, jonka muodostavat tietokone, sen käyttöjärjestelmä ja
oheislaite (esim. näyttölaitteet). Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC 2B:n
kanssa. Kytke ja käytä onnistuu liittämällä projektori tietokoneisiin, jotka ovat VESA DDC
(display data channel) yhteensopivia.

• Käytä tätä toimintoa hyväksesi liittämällä varusteisiin kuuluva RGB-kaapeli RGB IN1

-porttiin (DDC 2B yhteensopiva) ja/tai valinnainen DVI-kaapeli DVI-D -porttiin (DDC
2B yhteensopiva). Kytke ja käytä -toiminto ei kenties toimi oikein, jos yritetään muun
tyyppistä liitäntää.

• Käytä tietokoneesi normaaleja ajureita, sillä tämä projektori on kytke ja käytä –
näyttöpääte.

• CP-X445's DVI on yhteensopiva HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
kanssa ja siksi se pystyy näyttämään kuvaa HDCP-yhteensopivista DVD-soittimista.
Kuitenkin jos HDCP-standardeja muutetaan, CP-X445'n DVI ei kenties pysty näyttämään
kuvaa HDCP-yhteensopivasta laitteesta, joka on valmistettu vastaamaan tällaisia
muutettuja HDCP-standardeja.

11

Käyttövalmistelut

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OUT

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OUT

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

USB

DC OUT

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

RGB IN2

RGB OUT

Esimerkkejä liittämisestä tietokoneeseen

DVI-lähtö

RGB-lähtö

Äänilähtö

RS-232C

Äänilähtö

USB(A)

RGB-kaapeli

Liittäminen näyttöpäätteeseen (lähtö)

RGB-tulo

* AUDIO IN on liitetty liittimiin RGB
IN1/2 ja DVI-D.

DVI-kaapeli

USB -kaapeli

RS-232C

-kaapeli

Stereomini-äänijohto

Stereomini-äänijohto

Liittäminen kaiuttimeen, jossa on vahvistin (lähtö)

Äänitulo

RGB-kaapeli

Stereomini-äänijohto

12

Käyttövalmistelut

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

USB

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE
CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Esimerkkejä liittämisestä videonauhuriin/DVD-soittimeen

Ääni/kuvajohto

Kuvalähtö

Äänilähtö (vasen)

Äänilähtö (oikea)

S-kuvalähtö

Äänilähtö (vasen)

Äänilähtö (oikea)

Komponenttikuvalähtö

CB/P

CR/P

Äänilähtö (vasen)

Äänilähtö (oikea)

Y

B

R

S-kuvajohto

Äänijohto

Komponenttikuvajohto

Äänijohto

RGB-lähtö

LAN-portti

LAN-kaapeli (CAT-5)

Komponenttikuvalähtö

Y

CB/P

B

CR/P

R

RGB-kaapeli

Komponenttikuvajohto

13

Käyttövalmistelut

Virtalähteen liitäntä

VAROITUS ►Noudata erityistä varovaisuutta, kun liität verkkojohdon, sillä

väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Käytä ainoastaan projektorin kanssa tullutta verkkojohtoa. Jos se rikkoutuu,
ota yhteys jälleenmyyjään saadaksesi uuden oikean johdon.

• Liitä verkkojohto ainoastaan pistorasioihin, jotka on luokiteltu käytettäviksi
verkkojohdolle määritellyn jännitteen kanssa.

• Älä koskaan korjaa verkkojohtoa. Älä koskaan yritä kumota kolmipiikkisen
pistokkeen maadoitusta.

Verkkojohdon liitin

Verkkotulo

Liitä verkkojohdon liitin projektorin verkkotuloon.

1.

Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan.

2.

14

Kaukosäädin

Kaukosäädin

STANDBY/ON

V

ID

E

O

U

P

DO

W

N

B

L

A

N

K

ASPEC

T

PU

SH

L

A

S

E

R

IN

D

ICAT

O

R

L

A

S

E

R

R

G

B

E

N

T

E

R

O

N

O

F

F

E

SC

POSITION

M

A

G

N

IF

Y

MU

T

E

KEYST

ONE

FREEZ

E

ONE TOUCH

A

UT

O

PA

G

E

M

E

N

U

R

E

S

E

T

V

O

L

UM

E

Laserkohdistin

VAROITUS ►

Kaukosäätimen laserkohdistinta käytetään sormen tai sauvan
asemesta. Älä koskaan katso lasersäteeseen suoraan äläkä kohdista sädettä
kehenkään. Lasersäde saattaa aiheuttaa näköongelmia.

HUOMAUTUS ►

Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien ja säätöjen tai

toimenpiteiden suorittaminen saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle.

Kaukosäätimessä on laserkohdistin sormen tai sauvan asemesta. Lasersäde toimii ja
LASER INDICATOR palaa, kun LASER-painiketta painetaan.

Paristojen asetus

VAROITUS ►

Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa paristojen räjähtämisen, halkeamisen tai vuotamisen, mistä
saattaa olla seurauksena tulipalon syttyminen, vammoja ja/tai ympäristön saastuminen.

•

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja paristoja. Älä käytä erilaisia paristoja yhdessä. Älä

sekoita uusia paristoja käytettyjen paristojen kanssa.

•

Kun asetat paristot, tarkista että plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein.

•

Pidä paristo poissa lasten ja lemmikkien ulottuvilta.

•

Älä lataa, oikosulje, juota tai pura paristoa.

•

Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristot pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

•

Jos huomaat, että paristo vuotaa, pyyhi neste pois ja vaihda paristo. Jos nestettä tarttuu

käsiisi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä.

Käsittele paristoja aina varoen ja käytä niitä vain ohjeissa mainitulla tavalla.

1.

2.

3.

I

rrota paristosuojus.

Liu’uta taaksepäin ja irrota paristosuojus nuolen suuntaisesti.

Aseta paristot.
Suuntaa ja aseta kaksi AA-paristoa niiden plus- ja miinusnapojen mukaisesti

kuten on osoitettu kaukosäätimessä.

Sulje paristosuojus.
Laita paristosuojus nuolen suuntaisesti ja napsauta se takaisin paikoilleen.

15

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttö

HUOMAUTUS ►Käsittele kaukosäädintä varoen.

• Älä tiputa tai muulla tavoin altista kaukosäädintä fyysisen iskun kohteeksi.

• Älä kastele kaukosäädintä äläkä sijoita sitä märkien esineiden päälle. Niin
tekeminen voi johtaa toimintahäiriöön.

• Irrota kaukosäätimen paristot kaukosäätimestä ja säilytä niitä varmassa
paikassa, jos et käytä kaukosäädintä pidempään aikaan.

• Vaihda paristot aina, kun kaukosäätimeen tulee toimintahäiriö.

• Kun voimakas valo, kuten suora auringonvalo tai hyvin lähellä oleva valo
(kuten invertteriloistelamppu) osuu projektorin kaukosäätimen tunnistimeen,
kaukosäädin saattaa lakata toimimasta. Säädä projektorin suunta niin, ettei
valo osu suoraan projektorin kaukosäätimen tunnistimeen.

Kaukosäädin toimii projektorin kaukosäätimen tunnistimen kanssa.

30º

noin 3 metriä

30º

• Kaukosäätimen tunnistimen toimintasäde on 3 metriä 60-asteen välillä (30
astetta vasempaan ja oikeaan kaukosäätimen tunnistimesta).

• Myös kaukosäätimen valkokankaalle heijastettu signaali tms. voi olla
käytettävissä. Mikäli on vaikeaa lähettää kaukosäätimen signaalia tunnistimeen
suoraan, kokeile tätä.

• Koska kaukosäädin käyttää infrapunavaloa signaalien lähettämiseen projektoriin
(luokan 1 LED), käytä kaukosäädintä sellaisessa paikassa, jossa ei minkäänlaisia
esteitä, jotka saattaisivat tukkia kaukosäätimen projektoriin menevän
lähtösignaalin.

16

Virta päälle/pois päältä

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY /ON

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

Virta päälle/pois päältä

VAROITUS ►Kun virta on päällä, lähetetään voimakasta valoa. Älä katso

projektorin linssiin tai tuuletusaukkoihin.

HUOM! • Käännä virta päälle/pois päältä oikeassa järjestyksessä. Laita virta
päälle ensin projektoriin ennen kuin kytket virran siihen liitettyihin laitteisiin.
Laita projektori pois päältä vasta sitten, kun olet sammuttanut siihen liitetyt laitteet.

STANDBY/ON­merkkivalo

POWER­merkkivalo

Virtakytkin

Virran päälle kytkeminen

Varmista, että verkkojohto on liitetty lujasti ja oikein

1.

projektoriin ja pistorasiaan.
Ota linssin suojus pois ja aseta virtakytkin asentoon

2.

PÄÄLLÄ.
Virran merkkivalo palaa oranssina. Odota muutama sekunti,
sillä painikkeet eivät kenties toimi muutamaan sekuntiin.

Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai kaukosäätimestä.

3.

Projektorin lamppu syttyy ja POWER-merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun

Virta

(Jatkuvasti oranssi)

Virta

(Vilkkuu vihreänä)

Virta

(Jatkuvasti vihreä)

virta on täysin päällä, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa vihreänä.

Valitse kuvan näyttöä varten tulosignaali luvussa ”Tulosignaalin valinta”

kuvatulla tavalla

.

Virran pois päältä kytkeminen

Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai

1.

kaukosäätimestä.

(17)

Virran pois

kytkeminen?

Valkokankaalla näkyy viesti ”Virran pois kytkeminen?”
noin 5 sekunnin ajan.

Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai

2.

kaukosäätimestä uudelleen viestin näkyessä.

Virta

(Vilkkuu oranssina)

Projektorin lamppu sammuu ja POWER-merkkivalo alkaa
vilkkua oranssina.
POWER-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja valo pysyy
oranssina, kun lamppu on jäähtynyt kokonaan.

Varmista, että virran merkkivalo on oranssi ja aseta virtakytkin asentoon POIS

3.

PÄÄLTÄ. POWER-merkkivalo sammuu. Kiinnitä linssin suojus.

Virta

(Jatkuvasti oranssi)

17

Käyttö

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

LASER
INDICATOR

RGB

STANDBY/ON

VIDEO

UP

LASER
INDICATOR

RGB

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

Käyttö

Äänenvoimakkuuden säätö

Paina VOLUME-painiketta kaukosäätimestä.

1.

Valkokankaalle ilmestyy valintaruutu, joka auttaa
äänenvoimakkuuden säätämisessä.

Käytä kohdistinpainikkeita ▲/▼ äänenvoimakkuuden

2.

säätämiseen.
Paina VOLUME-painiketta uudelleen sulkeaksesi valintaruudun ja päättääksesi toiminnon.
Vaikka et tekisi mitään, valintaruutu häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Äänen tilapäinen mykistäminen

Paina MUTE-painiketta kaukosäätimestä.

1.

Valkokankaalle ilmestyy valintaruutu, joka ilmoittaa, että
ääni on mykistetty.

Ääni palautetaan painamalla MUTE tai VOLUME-painiketta. Vaikka
et tekisi mitään, valintaruutu häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Tulosignaalin valinta

Paina projektorin INPUT-painiketta.

1.

Joka kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee tuloportin
alla kuvatulla tavalla.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D
VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT VIDEO

Valitse kaukosäätimen RGB-painiketta painamalla RGB-

1.

signaalin tuloportti.
Joka kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee RGB­tuloportin alla kuvatulla tavalla.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

● Kun PÄÄLLE on valittu kohtaan AUTOM. HAKU valikossa VALINNAT
projektori tarkastaa ensin parhaillaan valitun portin. Jos portissa ei ole tuloa,
projektori tarkastaa muut portit edellä mainitussa järjestyksessä.

Valitse videosignaalin tuloportti painamalla VIDEO-

1.

painiketta kaukosäätimestä.
Joka kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee
videotuloportin alla kuvatulla tavalla.

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO  VIDEO



● Kun PÄÄLLE on valittu kohtaan AUTOM. HAKU valikossa VALINNAT

(38)

, projektori tarkastaa ensin parhaillaan valitun videoportin. Jos portissa ei

ole tuloa, projektori alkaa tarkastaa muut portit edellä mainitussa järjestyksessä.

(38)

,

18

Käyttö

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

PA

GE

Ruudun säätö toiminnolla YKSI KOSKETUS

Paina painiketta ONE TOUCH kaukosäätimestä. Tämä

1.

käynnistää kerralla seuraavat toiminnot.

Signaalin haku: Projektori selaa tuloportit löytääkseen



tulosignaalin. Etsintä alkaa sen hetkiseltä kohdalta. Kun tulo
löytyy, projektori lopettaa etsinnän ja näyttää kuvan. Jos
signaalia ei löydy, projektori palaa ennen toimintaa voimassa olleeseen tilaan.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

COMPONENT VIDEO



S-VIDEO  VIDEO



Automaattinen säätö: Projektori säätää automaattisesti kuvan asennon ja



koon RGB -muodolla ja valitsee automaattisesti signaalimuodon VIDEO-tulolla

(29)

.

Automaattinen Keystone-vääristymien korjaus: Projektori korjaa



automaattisesti pystysuuntaisen Keystone-vääristymän, joka johtuu (eteen/
taakse kallellaan) sijoitusasennosta. Tämä suoritetaan vain silloin kun YKSI

(38)

KOSK. valikosta VALINNAT on asennossa PÄÄLLE

.

Kuvasuhteen valinta

Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimestä.

1.

Joka kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee kuvasuhteen perätysten
seuraavalla tavalla.

RGB-signaalilla



NORMAALI  4:3  16:9

Videosignaalilla/ei signaalia



4:3  16:9  PIENI

● NORMAALI-tila pitää yllä tulosignaalin alkuperäisen kuvasuhteen.

● COMPONENT VIDEO tulon 1123i (1080i) tai 750p (720p) HDTV-signaalille
voidaan valita vain 16:9.

● Automaattinen säätö palauttaa kuvasuhteen oletusarvolle.

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö

Säädä ruutukoko käyttämällä zoomausnuppia.

1.

Tarkenna kuva tarkennusrengasta käyttämällä.

2.

Tarkennusrengas

Zoomausnuppi

19

Käyttö

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Automaattisen säätötoiminnon käyttö

Paina AUTO-painiketta kaukosäätimestä.

1.

RGB-signaalilla



Pystyasento, vaaka-asento, kellovaihe ja vaakakoko
säätyvät automaattisesti. Varmista, että ohjelmistoikkuna
on säädetty maksimikokoon ennen tämän toiminnon käyttöä. Tumma kuva
saattaa silti säätyä virheellisesti. Käytä säädössä kirkasta kuvaa.

Videosignaalilla



Tulosignaalille parhaiten sopiva videoformaatti valitaan automaattisesti.
Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun on valittu AUTO kohtaan

(32)

VIDEOFORM. valikossa LIITÄNNÄT

. Komponenttivideosignaalille

signaalityyppi tunnistetaan automaattisesti tästä toiminnosta riippumatta.

● Automaattinen säätötoiminto kestää noin 10 sekuntia. Se ei kenties toimi oikein
joillakin tuloilla.

Asennon säätö

Paina POSITION-painiketta kaukosäätimestä.

1.

POSITION-merkkivalo tulee näkyviin ruutuun.
Käytä kohdistinpainikkeita ▲/▼/◄/► kuvan asennon

2.

säätämiseen.

Kun haluat palauttaa asennon oletusarvoon, paina RESET-painiketta
kaukosäätimestä säädön aikana.

Paina POSITION-painiketta uudelleen päättääksesi toiminnon. Vaikka et tekisi
mitään, valintaruutu häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

● Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalilla, kuvassa saattaa näkyä
ylimääräinen juova tms.

● Tämä toiminto ei toimi, kun on valittu DVI-D -tuloportti.

20

Käyttö

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

+0 +0

KEYSTONE

 KEYSTONE

 AUTO        SUORITA

MANUAALINEN

+0

+0

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

FREEZE

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Keystone-vääristymien korjaus

Paina painiketta KEYSTONE projektorista tai

1.

kaukosäätimestä. Kuten osoitettu
oikealla, valkokankaalle ilmestyy
valintaruutu, joka auttaa vääristymän
korjaamisessa.

Valitse kohdistinpainikkeilla ▲/▼toiminto AUTOM. tai

2.

MANUAALINEN ja paina painiketta ► seuraavien toimintojen
suorittamista varten.

1) AUTOM. toteuttaa automaattisen pystysuuntaisten

Keystone-vääristymien korjauksen.

Tämä ei tue vaakasuorien Keystone-vääristymien

korjausta.

2) MANUAALINEN näyttää valintaruudun

pystysuuntaisten ja vaakasuuntaisten Keystone-

vääristymien korjaukselle.

Valitse painikkeella ►, ja säädä painikkeilla ▲/▼.
Paina KEYSTONE-painiketta uudelleen sulkeaksesi

valintaruudun ja päättääksesi toiminnon. Vaikka et tekisi
mitään, valintaruutu häviää automaattisesti muutaman
sekunnin kuluttua.

● Tämä toiminto ei ehkä toimi hyvin joillakin tuloilla.

● Korjauksen säätöala on erilainen eri tuloilla.

Suurennusominaisuuden käyttö

1.

katoaa, jos mitään toimenpidettä ei suoriteta muutaman
sekunnin aikana) ja projektori kytkeytyy SUURENNUS-muodolle.

2.

SUURENNUS-tilassa käyttämällä kohdistinpainikkeita ▲/▼/◄/►
zoomausalueen siirtoon. Viimeistele zoomausalue painamalla POSITION­painiketta vielä kerran.

SUURENNUS-tilasta poistutaan ja ruutu palautetaan normaaliksi painamalla
kaukosäätimestä MAGNIFY OFF –painiketta.

●

Projektori lopettaa SUURENNUS-tilan automaattisesti, kun tulosignaali muuttuu tai
suoritetaan jokin toiminto, joka muuttaa näytön tilaa (automaattinen säätö yms.).

● SUURENNUS-tilassa keystone-vääristymätila saattaa vaihdella, mutta se
palautuu ennalleen, kun projektori lopettaa SUURENNUS-tilan.

Paina painiketta ON kohdasta MAGNIFY kaukosäätimestä.
“SUURENNUS” –merkkivalo tulee näkyviin näyttöön (se

Säädä zoomausalue kohdistinpainikkeilla ▲/▼.
Zoomausaluetta voidaan siirtää painamalla POSITION-painiketta

21

Käyttö

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

PA

GE

Valkokankaan pysäyttäminen

Paina FREEZE-painiketta kaukosäätimestä.

1.

”PYSÄYTYS”-merkkivalo tulee näkyviin ruutuun ja

projektori kytkeytyy PYSÄYTYS-tilaan.
PYSÄYTYS-tila lopetetaan ja ruutu palautetaan normaaliksi

painamalla FREEZE-painiketta uudelleen.

● Projektori lopettaa PYSÄYTYS -tilan automaattisesti, kun tulosignaali muuttuu
tai kun painetaan projektorin tai kaukosäätimen painikkeita STANDBY/ON,
ONE TOUCH, RGB, VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT , VOLUME, MUTE,
KEYSTONE, POSITION ja MENU.

● Jos projektori jatkaa saman kuvan heijastamista pitkän aikaa, kuvasta saattaa
jäädä haamukuva. Älä jätä projektoria PYSÄYTYS-tilaan pitkäksi aikaa.

Valkokankaan tilapäinen tyhjennys

Paina BLANK-painiketta kaukosäätimestä.

1.

Tyhjä näyttö tulee näkyviin tulosignaalin kuvan asemesta.

Katso kohtaa ”TYHJÄ” valikosta ”NÄYTTÖ”
Paina BLANK-painiketta uudestaan poistaaksesi tyhjän

näytön ja palataksesi tulosignaalin näyttöön.

● Projektori palaa automaattisesti tulosignaalin näytölle, kun tulosignaali muuttuu
tai kun painetaan jotakin projektorin tai kaukosäätimen painiketta lukuun
ottamatta levysäädintä mukaan lukien vasemman näppäimen keskipainike tai
hiiren oikeaa painiketta.

(35).

22

Käyttö

Tietokoneen ruudun käyttö

HUOMAUTUS ►Hiiren/näppäimistön virheellinen käyttö saattaa

vahingoittaa laitetta.

• Kun käytät tätä toimintoa, liitä vain tietokoneeseen.

• Lue ennen liittämistä liitettävän tietokoneen käyttöohjeet.

HUOM! • Kannettavia tietokoneita ja sellaisia tietokoneita, joissa on yhdysrakenteinen
kohdistinlaite (esim. kohdistinpallo), ei kenties voi säätää tällä kaukosäätimellä.
Tällaisessa tapauksessa mene ennen liittämistä BIOS:iin (järjestelmän säätö), valitse
ulkoinen hiiri ja kytke kohdistinlaite pois käytöstä. Lisäksi hiiri ei kenties toimi, jos
tietokoneessa ei ole tarvittavaa käyttöohjelmaa. Katso tarkemmat tiedot tietokoneesi
käyttöohjeista.

• USB-säädintä voidaan käyttää Windows 95 OSR 2.1 tai uudemman kanssa.
Kaukosäädintä ei kenties voi käyttää riippuen tietokoneen rakenteesta ja hiiren ajureista.

• USB-säädintä voidaan käyttää vain alla lueteltuihin toimintoihin. Ei ole mahdollista
esimerkiksi painaa kahta painiketta kerralla (esim. kahden painikkeen samanaikainen
painaminen hiiren kohdistimen siirtämiseksi viistottain.)

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä lampun lämmetessä (POWER-merkkivalo vilkkuu
vihreänä), äänenvoimakkuuden ja näytön säädön aikana, trapetsoidihäiriön korjaamisen,

ruudun zoomauksen, TYHJÄ-toiminnon käytön tai valikkoruutujen näytön aikana.

USB-hiiren ja näppäimistön säädin

Liitä projektorin USB-liitin tietokoneeseen hiiren johdolla.

1.

Käytettävät toiminnot Kaukosäätimen käyttö

Kohdistimen siirto Siirrä levynäppäimen painikkeella

Vasen klikkaus hiirellä

Oikea klikkaus hiirellä

Paina näppäimistön

näppäimiä

Paina näppäimistön

rivinvaihtonäppäintä ENTER

Paina näppäimistön PAGE UP -näppäintä
Paina näppäimistön PAGE DOWN -näppäintä
Paina näppäimistön ESC -näppäintä Paina ESC-painiketta

Paina levynäppäimen keskellä

olevasta kohdasta

Paina hiiren oikeanpuoleista

painiketta

Napsauta vipukytkintä ylös /alas ,

paina painikkeita

Paina ENTER-painiketta

Paina PAGE UP -painiketta

Paina PAGE DOWN -painiketta

23

Monitoimintoasetukset

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDB Y/ON

INPU

T

KEYST ONE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER
INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

 HELP. VAL.

 KONTRASTI

 KUVASUHDE          4:3

 KIRKKAUS

 MUOTO             NORMAALI

 V�RI

+0

+0

+0

 V�RISAVY

+0

 TER�VYYS

+3

 ��NITASO         NORMAALI

PALAUTA          
 SUODATIN IK�        0
 KIELI             SUOMI

Siirry ed. valikkoon...

 PEILIKUVA        NORMAALI

 VALIKKO [RGB]

 NYTT

 ST

 KUVA

 LIITNNT

VALINNAT
 VERKKO

 NYTT

 TERVYYS        +0

KIRKKAUS       ＋0
 KONTRASTI      ＋0

VRI            +0
 VRISAVY        +0

 VRI LMP.   6500K

 GAMMA        OLETUS 1

 OMA MUISTI   TALLENNA 1

   :VALITSE

 KUVALAATU

 HELP. VAL.

Monitoimintoasetukset

Valikkotoimintojen käyttö

Tässä projektorissa on seuraavat valikot: KUVA, NÄYTTÖ, KUVALAATU,
LIITÄNNÄT, SÄÄTÖ, NÄYTTÖ, VALINNAT, VERKKO ja HELP. VAL. Kaikkia
näyttöjä käytetään samalla tavalla. Seuraavassa on kuvattu valikkojen peruskäyttö.

ENTER-painike

Kohdistinpainikkeet

MENU-painike

RESET-painike

Paina MENU-painiketta kaukosäätimestä tai jotakin

1.

projektorin kohdistinpainikkeista.

Edistynyt VALIKKO tai HELP. VAL. tulee näkyviin.

Valikossa HELP. VAL.

Jos haluat muuttaa tilalle valikon edistynyt VALIKKO,

2.

valitse ”Siirry ed. valikkoon”.
Valitse kohdistinpainikkeilla ▲/▼ säädettävä kohta.

3.

Säädä kohta kohdistinpainikkeilla ◄/►.

4.

Valikossa edistynyt VALIKKO

2.

sitten projektorin tai kaukosäätimen kohdistinpainiketta
kaukosäätimen ENTER-painiketta siirtyäksesi toimenpiteissä eteenpäin.
Valitun valikon näyttö käynnistyy.

3.

siirtyäksesi toimenpiteissä eteenpäin.
Valikon kohdan käyttövalikko tulee näkyviin.

4.

os haluat palauttaa toiminnon oletussäädölle, paina RESET-painiketta kaukosäätimestä

● J
toiminnan aikana. Huomaa, että sellaiset kohdat, joiden toiminto tapahtuu käytön aikana
samanaikaisesti (esimerkiksi KIELI, H VAIHE jne.) eivät palaudu oletusasetuksille.

●

Valikossa edistynyt VALIKKO, jos haluat palata edelliseen näyttöön, paina kohdistinpainiketta
◄

5.

● Joitakin toimintoja ei voi suorittaa tietyn tuloportin ollessa valittuna tai tietyn
tulosignaalin näkyessä.

Valitse valikko kohdistinpainikkeilla

▲/▼

.

Jos haluat muuttaa tilalle HELP. VAL., valitse HELP. VAL. Paina

►

tai

Valitse kohdistinpainikkeilla ▲/▼ säädettävä kohta. Paina sitten projektorin
tai kaukosäätimen kohdistinpainiketta ► tai kaukosäätimen ENTER-painiketta

Säädä kohta kohdistinpainikkeilla ▲/▼.

projektorista tai kaukosäätimestä tai ESC-painiketta kaukosäätimestä.

Sulje valikko ja lopeta toimenpiteet painamalla MENU-painiketta kaukosäätimestä uudelleen.
Vaikka et tee mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua.

24

Monitoimintoasetukset

 HELP. VAL.

 KONTRASTI

 KUVASUHDE          4:3

 KIRKKAUS

 MUOTO             NORMAALI

 V�RI

+0

+0

+0

 V�RISAVY

+0

 TER�VYYS

+3

 ��NITASO         NORMAALI

PALAUTA          
 SUODATIN IK�        0
 KIELI             SUOMI

Siirry ed. valikkoon...

 PEILIKUVA        NORMAALI

HELPPO-valikko

Valikossa HELP. VAL. on mahdollista suorittaa alla olevassa
taulukossa kuvatut säädöt.
Valitse kohta projektorin tai kaukosäätimen
kohdistinpainikkeilla ▲/▼.
Suorita säätö sitten seuraavaa taulukkoa apuna käyttäen.

Kohta Kuvaus

KUVASUHDE

MUOTO

KIRKKAUS

KONTRASTI

VÄRISAVY

TERÄVYYS

ÄÄNITASO

VÄRI

Muuta kuvasuhdetta painikkeilla ◄/►.
Katso kohtaa KUVASUHDE valikosta NÄYTTÖ

(29).

Muuta kuvatyypin tilaa painikkeilla ◄/►. Kuvatyyppitilat ovat
GAMMA ja VÄRI LÄMP. tilojen yhdistelmiä. Valitse heijastuslähteelle
sopiva tyyppi.

NORMAALI

ELOKUVA



DYNAAMINEN



NORMAALI: (VÄRI LÄMP. = KESKI) + (GAMMA=#1 OLETUS)
ELOKUVA: (VÄRI LÄMP. = MATALA) + (GAMMA=#2 OLETUS)

DYNAAMINEN: (VÄRI LÄMP. = KORKEA) + (GAMMA=#3 OLETUS)

• Kun GAMMA ja VÄRI LÄMP. ovat erilaiset kuin edellä olevissa
ennalta asetetuissa tiloissa, MUOTO valikon näyttönä on
”MUKAUTUS”. Katso kohtaa GAMMA (26) ja VÄRI LÄMP. (27)
valikosta KUVA.

• Kun tämä toiminto suoritetaan, kuvassa saattaa näkyä
ylimääräinen.

Säädä kirkkautta painikkeilla ◄/►.
Katso kohtaa KIRKKAUS valikosta KUVA

(26).

Säädä kontrasti painikkeilla ◄/►.
Katso kohtaa KONTRASTI valikosta KUVA

(26).

Säädä koko värin voimakkuutta painikkeilla ◄/►.
Katso kohtaa VÄRI valikosta KUVA

(26).

Säädä värisävyä painikkeilla ◄/►.
Katso kohtaa VÄRISAVY valikosta KUVA

(27).

Säädä terävyyttä painikkeilla ◄/►.
Katso kohtaa TERÄVYYS valikosta KUVA

(27).

Kytke/katkaise hiljainen muoto painikkeilla ◄/►.
Katso kohtaa ÄÄNITASO valikosta SÄÄTÖ

(34).

25

HELPPO-valikko (jatkuu)

Kohta Kuvaus

PEILIKUVA

PALAUTA

SUODATIN IKÄ

KIELI

Siirry ed.

valikkoon...

Muuta peilitilan muotoa painikkeilla ◄/►.
Katso kohtaa PEILIKUVA valikosta SÄÄTÖ

Tämän toimenpiteen suorittaminen palauttaa oletusasetuksille
kaikki valikon HELP. VAL. kohdat paitsi kohtia SUODATIN IKÄ ja
KIELI.
Varmistusruutu tulee näkyviin. Kun PALAUTA valitaan painikkeella
▲, nollaus suoritetaan.

Tämän toimenpiteen suorittaminen nollaa suodattimen ajastimen,
joka laskee suodattimen ikää.
Varmistusruutu tulee näkyviin. Kun PALAUTA valitaan painikkeella
▲ , nollaus suoritetaan.
Katso kohtaa SUODATIN IKÄ valikosta VALINNAT

Valitse KIELI, jotta voit vaihtaa valikon kieltä. Katso kuvausta KIELI
valikosta NÄYTTÖ (35).

Valitse ”Siirry ed. valikkoon”, jotta voit käyttää valikoita KUVA,
NÄYTTÖ, VERKKO, LIITÄNNÄT, SÄÄTÖ, NÄYTTÖ, VALINNAT tai
VERKKO.

Monitoimintoasetukset

(34).

(39).