Hitachi CP-X445W User Manual

Projector

AE 68

ENGLISH

CP-X445W

User's Manual - Quick Guide

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d'utilisation - Guide rapide

No us vous r ecommandons de lire attentivement ce manuel p ou r bie n assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario - Guía rápida

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni - Guide rapide

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok - Hurtigguide

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário - Guia Rápido

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão.

使用说明书 - 快速指南

请仔细阅本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。

사용 설명서 - 빨리보기 가아드

본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .

Bruksanvisningens - Snabbguide

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя - Краткий справочник

Пож алу йст а, вн има те лън о п рочти те да нно е р уко вод ств о п ол ъзо ват ел я для ознакомления и нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika - Skrócony poradnik

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

1

Projektor

CP-X445W

Bruksanvisningens – Funktionsguide

Tack för att du köpte den här projektorn.

VARNING ►Innan du använder projektorn, läs "Bruksanvisningens – Säkerhetsföreskrifter" och de här bruksanvisningarna för att förstå och använda enheten korrekt. Förvara sedan bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida bruk.

Angående denna bruksanvisning

I denna bruksanvisning används olika symboler. Betydelsen av dessa beskrivs nedan.

VARNING Denna symbol indikerar information som, om de ignoreras, på

grund av felaktigt handhavande skulle kunna leda till dödsfall eller personskador.

FÖRSIGTIGT

Denna symbol indikerar information som, om de ignoreras, på

grund av felaktigt handhavande skulle kunna leda till personeller sakskador.



Se vidare information på de sidor som står efter denna symbol.

NOTERA •

Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning.

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning.

• Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ERKÄNNANDE OM VARUNAMN:

• VGA och XGA är registrerade varunamn tillhörande International Business Machines Corporation.

• Apple och Mac är varunamn som registrerats av Apple Computer, Inc.

• VESA och SVGA är varunamn tillhörande Video Electronics Standard Association.

• Windows är ett registrerat varunamn tillhörande Microsoft Corporation.

• Netscape är ett registrerat varunamn tillhörande Netscape Communications Corporation.

Alla andra varunamn tillhör respektive ägare.

2

Innehållsförteckning

 

Angående denna bruksanvisning Innehållsförtecknin Projektorns funktione Förberedelse

r . . . . . . . . . . . . . 3

g . . . . . . . . 2

r . . . . . . 3

Om innehållet i kartongen . . . . . . . . 3

Fastsättning av linslocket . . . . . . . . 3

Delarnas Nam

n . . . . . . . . . . . . 4

Projektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kontroll-knappar . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Justera projektorns höjd . . . . . . . . . 8

Om ﬁlter för användning upp och ned

Anslutning av apparaterna . . . . . . 10

Anslutning av nätsladden . . . . . . . 13

Fjärrkontrol

l . . . . . . . . . . . . . 14

Laserpekare . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Isättning av batterierna . . . . . . . . . 14

Användning av fjärrkontroll . . . . . . 15

Ström PÅ/A

V . . . . . . . . . . . . . 16

Påkoppling av strömmen . . . . . . . . 16

Avstängning av strömme

Användnin

g . . . . . . . . . . . . . . 17

n . . . . . . . 16

Reglering av volymen . . . . . . . . . . 17

För att tillfälligt tysta ner ljudet . . . . 17

Val av ingångssigna

l . . . . . . . . . . . 17

Justering av skärmen med ENKEL TRYCK Val av bildförhållande

. . . . . . . . . . 18

Justering av bildstorlek och skärpa Användning av den automatiska justeringsfunktionen

. . . . . . . . . . . . 19

Reglering av bildens läge . . . . . . . 19

Korrigering av trapetsoid deformering Användning av förstoringsfunktionen För att frysa bilden på skärmen . . . 21 För att göra skärmen tillfälligt tom

Manövrering av dataskärm . . . . . . 22

Flerfunktionsinställninga

Användning av menyfunktionerna

. . 1

. . 9

. . 18

. . . 18

. . 20 . . 20

. . 21

r . . 23

. . 23

ENKEL Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

BILDFÖRH, LÄGE, LJUSSTYRKA, KONTRAST, FÄRG, FÄRGTON, SKÄRPA, LJUDNIVÅ, SPEGLING, ÅTERSTÄLL, FILTERTID, SPRÅK, Gå till Detaljerad meny...

BILD Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LJUSSTYRKA, KONTRAST, GAMMA, FÄRGTEMP., FÄRG, FÄRGTON, SKÄRPA, MITT MINN

E

VISA Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

BILDFÖRH., ÖVERSVEP, V POSITION, H POSITION, H FAS, H STORLEK, AUTOJUSTERING UTFÖR

VIDEOkval. Meny . . . . . . . . . . . . . 31

PROGRESSIV, 3D-YCS, VIDEO NR

INSIGNAL Meny . . . . . . . . . . . . . . 32

FÄRGZON, COMPONENT, VIDEOFORMAT, DVI, INFORMATIO

N

INSTÄLLNINGS Meny . . . . . . . . . . 34

LJUDNIVÅ, SPEGLING, VOLYM, STEREO, FJÄRR-IR

SKÄRMBILDS Meny . . . . . . . . . . . 35

SPRÅK, MENYLÄGE, OSD LJUS, BLANK, UPPSTART, MinSkärm, MinSkärm Lås, MEDDELANDE

OPTION Meny . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ENKEL TRYCK, AUTOSÖK, KRAFT FRÅN, LAMPTID, FILTERTID, SERVIC

E

NÄTVERK Meny . . . . . . . . . . . . . . 40

DHCP, IP-ADRESS, SUBNÄT-MASK, DEFAULT GATEWAY, INFORMAT.

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Luftﬁlte

r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Annan skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Felsöknin

g . . . . . . . . . . . . . . . 48

Meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Om indikationslamporna . . . . . . . . 50

Fenomen som lätt tolkas som

maskindefekter . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garanti och efterservice Speciﬁkatione

r . . . . . . . . . . . 54

. . . . 54

3

Projektorns funktioner / Förberedelser

Projektorns funktioner

Denna projektor används för att projicera olika datasignaler och även NTSC / PAL / SECAM videosignaler på en skärm. Den kräver endast lite utrymme för installation och projicerar stora bilder på kort avstånd.

Hög ljusstyrka



Den nyutvecklade 230W UHB (ultrahög ljusstyrka) lampan ger dig en ljusare bild på en skärm. Bilden håller så hög ljushet och kvalitet att den syns tydligt även i ljusa miljöer.

Låg ljudnivå



LJUDNIVÅ läget kan användas för att minska akustiskt brus och uppnå en tystare funktion. Den är perfekt för mörka rum där låg ljudnivå är viktigare än ljusstyrka.

Hög anslutningsbarhet



Denna projektor har en uppsjö av I/O portar. Den kan enkelt anslutas till ett ﬂertal signalkällor som en dator, DVD, m.ﬂ. Dess höga anslutningsbarhet ger dig ﬂer möjligheter att skapa imponerande presentationer.

Kompakt form



Trots alla dess funktioner är denna projektor mycket kompakt och smidig, vilket ger ökad ﬂexibilitet och möjlighet att använda den varhelst du så önskar.

Förberedelser

Om innehållet i kartongen

Se under rubriken "Innehållet i Kartongen" i "Bruksanvisningens – Snabbguide". De delar som står listade där skall medfölja din projektor. Vänd dig omedelbart till din återförsäljare om något skulle fattas.

NOTERA

transporter. Vid transport av projektorn se till att använda det ursprungliga

förpackningsmaterialet. Var speciellt försiktig med linsen.

• Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för framtida

Fastsättning av linslocket

För att undvika att tappa linslocket, sätt fast det på projektor med fästbandet.

Bandögla

Band

Fäst bandet i öglan på linslocket.

1.

För in bandet i skåran på niten.

2.

Tryck fast niten i bandhålet.

3.

Bandhål

Undersida

4

Delarnas Namn

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Delarnas Namn

Projektorn

Zoomspak (18)

Fokuseringsring

(18)

Fjärrsensor (15)

Högtalare

Fläkt (6)

Lins (16)

Lamplucka (45) (Lampenhet under luckan.)

Kontrollknappar (5) (Se nästa sida)

Portar (Se nedan.)

AC-ingång (13)

Strömbrytare (16)

DC OUT -port

USB-port

(



)

11

COMPONENT VIDEO-port (12)

Y

B

CB/P

R

CR/P

Fram-höger sida

Undersidan

LAN-port

(12)

Bak-vänster sida

Omstartknapp (*) (

Höjdjusteringsknapp

Höjdreglage (8)

Luftﬁlterlock (



(Luftﬁlter och luftintag ﬁnns på insidan.)

Högtalare

Höjdjusteringsknapp

Höjdreglage (8)

Fläkt (6)

)

52



RGB IN1-port ( DVI-D-port (



RGB IN2-port (

AUDIO OUT-port ( AUDIO IN-port (

46)



11



(8)

)

11

)

11



11

)

11

)

AUDIO IN L/R-port

NOTERA (*) mikroprocessor. Under vissa exceptionella omständigheter kan det hända att projektorn inte fungerar korrekt och mikroprocessorn måste startas om. Om så är fallet tryck på Omstartknappen med en cocktailpinne eller liknande och projektorn kommer att starta om, låt projektorn gå på tomgång och svalna i minst 10 minuter.

Tryck endast på Omstartknappen under dessa exceptionella tillfällen.

(12)

VIDEO-port (



S-VIDEO-port (

Angående Omstartknappen: Denna projektor styrs av en intern

12



)

12

WIRED REMOTE-port

Portar

)

CONTROL-port ( RGB OUT-port (



)

11

)

11

5

Delarnas Namn

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STAND BY/O N

INP U

T

KEY STONE

RES E

T

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

Kontroll-knappar

STANDBY/ON-knapp (16)

INPUT-knapp (17)

KEYSTONE-knapp (



RESET-knapp (

Fjärrkontrollen

STANDBY/ON-knapp

VIDEO-knapp (17)

BLANK-knapp (21)

ASPECT-knapp

Omkopplare (23)

Flytta mot skivplattan: UPP-knapp Flytta mot MENU-knappen: NER-knapp Tryck in mitten: ENTER

ESC-knapp (22)

POSITION-knapp(19)

MAGNIFY-knappar

FREEZE-knapp (21)

KEYSTONE-knapp

Batterilock (14) (på baksidan)

(18)

(20)

Laseromkopplare (Under batterilocket)

1: möjliggör laserfunktionen 2: stänger av laserfunktionen

20)

23)



(16)

LAMP-indikator (50)

TEMP-indikator (50)

POWER-indikator (16)

Markör-knappar ▲,▼,◄,►(23)

LASER-INDIKATOR(14)

RGB-knapp (17)

PAGE-knappar (



22)

LASER-knapp (14)

Skivplatta (22)

Höger musknapp (22)

MARKÖR-knappar(23)

RESET-knapp (



23)

MENU-knapp (23)

AUTO-knapp (



19)

VOLUME-knapp (17)

MUTE-knapp (17)

ONE TOUCH-knapp (



18)

REMOTE CONTROL-port 15)

6

Inställning

VARNING ►Placera projektorn på ett stabilt och horisontellt underlag. Om den faller eller välter kan den orsaka skada och/eller skada projektorn. Och användning av en skadad projektor i sin tur kan resultera i brand och/eller elektrisk stöt.

• Placera inte projektorn på ett instabilt, lutande eller vibrerande underlag så

som ett vingligt eller snett stöd.

• Placera inte projektorn på sidan eller högkant, undantaget vid byte av luftﬁlter.

• Vid uppochnedvänd installation använd den speciella ﬁlterluckan för

sådan installation. Och för takinstallation eller liknande konsultera med din

återförsäljare innan installation. ►Placera projektorn på en sval plats och se till att ventilationen är god. Projektorns höga temperatur kan orsaka brand, brännskada och/eller tekniskt fel på projektorn.

• Täpp inte för eller blockera projektorns ventilationshål.

• Se till att det är minst 30 cm fritt utrymme mellan sidorna på projektorn och

närliggande föremål som väggar.

• Placera ej projektorn på metallunderlag eller underlag som ej tål värme.

• Placera ej projektorn på mattor, kuddar eller sängutrustning.

• Placera ej projektorn i direkt solljus eller nära varma objekt så som värmare.

• Täck inte för linsen eller ventilationshålen på projektorn. Ställ ingenting

ovanpå projektorn.

• Ställ inte föremål som kan fastna eller täcka för undersidan på projektorn.

Denna projektor har ventilationshål även på undersidan. ►Placera inte projektorn på ställen som blir våta. Om projektorn utsätts för väta eller fukt kan det resultera i brand, elektriska stötar och/eller tekniskt fel på projektorn.

• Placera inte projektorn i badrum eller utomhus.

• Ställ inte något som innehåller vätska nära projektorn.

FÖRSIKTIGT ►Undvik rökiga, fuktiga och smutsiga ställen. Om projektorn ställs i sådan miljö kan det resultera i brand, elektriska stötar och/eller tekniskt fel på projektorn.

• Placera inte projektorn nära en luftfuktare, rökrum eller i köket.

• Ställ inte något som innehåller vätska nära projektorn. ►Vinkla projektorn så att ljus inte lyser direkt på projektorns fjärrsensor.

7

Inställning

Uppställning

Se bilderna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och projiceringsavstånd. De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024 X 768

(a) Skärmens storlek (diagonalt) (b) Avstånd mellan projektor och skärm (±10 %) (c) Höjd på skärmen (±10 %)

(b)

4:3

(a)

Vid 4:3 skärm

(a)

Skärmens

storlek [tum (m)

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42) 40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27) 60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43)

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162)

Vid 16:9 skärm

(a)

Skärmens

storlek [tum (m)]

30 (0,8) 1,0 (38) 1,2 (46) 40 (1,0) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20) 50 (1,3) 1,6 (65) 2,0 (78) -2 (-1) 64 (25) 60 (1,5) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30) 70 (1,8) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35) 80 (2,0) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41)

90 (2,3) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46) 100 (2,5) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51) 120 (3,0) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61) 150 (3,8) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76) 200 (5,1) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101) 250 (6,4) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

16:9

(c) upp

(a)

(c) ner

(b) Projektionsavstånd [m (tum)] (c) Skärmens höjd [cm (tum)]

Min. Max. ner upp

5 (2) 41 (16)

(b) Projektionsavstånd [m (tum)] (c) Skärmens höjd [cm (tum)]

Min. Max. ner upp

-1 (0) 39 (15)

8

Inställning

Justera projektorns höjd

VARNING ►Justera inte projektorns höjd då den är på eller direkt efter

användning. Handhavande när projektorn är varm kan orsaka brännskador och/ eller tekniskt fel på projektorn.

FÖRSIKTIGT ►Om du trycker in höjdjusteringsknapparna utan att hålla ordentligt i projektorn kan den hända att den faller ner, välter, klämmer dina ﬁngrar och även resultera i tekniskt fel på projektorn. För att undvika skador på projektorn och dig själv, håll alltid i projektorn då du använder höjdjusteringsknapparna för att justera höjdreglagen. ►Förutom den lutning som uppnås med hjälp av höjdreglagen ställ projektorn plant.

Du kan använda höjdreglagen för att utföra justera för om ytan som du ska ställa projektorn på är ojämn eller om du behöver justera projiceringsvinkeln. Det går att justera höjdreglagen mellan 0 och 9 grader.

Höjdreglage

Efter det att du kontrollerat att projektorn inte är varm, tryck in

1.

höjdjusteringsknapparna och håll dem intryckta under det att du håller i projektorn. Höjdjusteringsknappar och höjdreglage ﬁnns på båda sidor.

Lyft eller sänk projektorn till önskad höjd och släpp sedan

2.

höjdjusteringsknapparna.

Då du frigör höjdjusteringsknapparna fastnar höjdreglagen i rätt läge.

Vid behov kan du även ﬁnreglera projektorns höjd genom att vrida på

3.

höjdreglagen manuellt.

Höjdjusteringsknappar

9

Inställning

Om ﬁlter för användning upp och ned

VARNING ►Byt inte ﬁltret under eller i direkt efter det att projektorn

använts. Då projektorn är ansluten till ett vägguttag eller är väldigt varm kan felaktigt handhavande orsaka elektrisk stöt, brand, brännskador och/eller tekniskt fel på projektorn. Innan handhavande av projektorn se till att strömmen är avslagen, strömkabeln är utdragen och vänta minst 45 minuter.

När projektorn installeras upp och ned använd ﬁlterlocket för uppochnedvänt användande. Det är högre än det vanliga locket för att säkerställa god ventilering. Byt lock enligt nedan anvisningar.

Klor på ﬁlterluckan

För avlägsnande

Filterlucka

Efter att ha kontrollerat att projektorn har svalnat tillräckligt, vänd den

1.

försiktigt så att linsen är vänd uppåt. Var försiktig så att projektorn inte välter.

Håll i projektorn hela tiden då den är vänd med linsen uppåt.

Haka av klorna på ﬁlterluckan, dra ﬁltret i pilens riktning för att avlägsna det.

2.

Byt ut ﬁlterluckan mot den avsedd för användning upp och ned och skjut den

3.

på plats. Vänd sedan försiktigt projektorn så att ovansidan åter kommer upp.

4.

För installation

Filterlucka för användning upp och ned

Klor på ﬁlterluckan

10

Inställning

Anslutning av apparaterna

FÖRSIKTIGT ►Stäng av alla apparater innan du ansluter dem till

projektorn. Om du försöker ansluta en strömförande anläggning till projektorn kan extremt höga ljud avges och andra fel uppstå som leder tilltekniskt fel och/ eller skador på komponenten och/eller projektorn. ►Använd tillhörande kabel eller en kabel av indikerad typ för anslutningen. Vissa kablar måste användas med kärna. En för lång kabel kan komma att påverka bildkvalitén negativt. Konsultera med din återförsäljare för närmare detaljer. För kablar med kärna bara i en ände ska du ansluta änden med kärna till projektorn. ►Försäkra dig om att ansluta apparaten till rätt port. Fel anslutning kan leda till tekniskt fel och/eller skador på komponenten och/eller projektorn.

NOTERA • När du försöker ansluta en bärbar dator till projektorn försäkra dig om att aktivera dess RGB-utgång för yttre bilder (ställ in den bärbara datorn på CRT-display eller på samtidig visning av LCD- och CRT-displayer). För mer information om hur man gör det se den bärbara datorns bruksanvisning.

• Fäst skruvarna på kontakterna och dra åt dem.

• Vissa datorer kan ha ﬂera displayskärmslägen. Användningen av vissa av dessa lägen kan vara omöjlig med denna projektor.

• För vissa RGB-ingångslägen kan man behöva använda MAC-adaptern som säljes separat.

• Då bildupplösningen ändras på en dator, beroende på ingången, kan den automatiska regleringsfunktionen ta extra tid och kanske inte avslutas. I så fall kan det hända att du inte ser en kontrollruta för val av "Ja/Nej" för den nya upplösningen i Windows. I detta fall går upplösningen tillbaka till ursprungsvärdet. I vissa fall kan det vara rekommendabelt att använda andra CRT- eller LCD-monitors för ändring av upplösningen.

Om Plug-and-Play kapaciteten

Plug-and-Play är ett system som består av datorn, dess operativa system och periferiska apparater (t.ex. displayenheter). Denna projektor är kompatibel med VESA DDC 2B. Plug-and-Play kan uppnås genom att ansluta denna projektor till datorer som är kompatibla med VESA DDC (datavisningsskärm).

• För att utnyttja denna funktion anslut medföljande RGB-kabel till RGB IN1-porten (DDC 2B kompatibel) och/eller en DVI-kabel, ej medföljande, till DVI-D-porten (DDC 2B kompatibel). Det kan förekomma att Plug-and-Play inte fungerar som det skall om annan anslutning används.

• Använd standarddrivrutiner i din dator eftersom denna projektor är en Plug-and-Play monitor.

• CP-X445 är DVI kompatibel med HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) och kan därför visa video från HDCP kompatibla DVD-spelare o.a. Men om HDCP standarden ändras kan CP-X445 DVI inte visa video från HDCP kompatibla apparater som är utvecklade enligt modiﬁerade HDCP standarder.

11

Inställning

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OUT

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OUT

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

USB

DC OUT

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

RGB IN2

RGB OUT

Exempel på anslutning till en dator

DVI

-utgång

RGB-utgång

Audioutgång

RS-232C

Audioutgång

RGB-kabel

Anslutning till en monitor (utgång)

RGB-ingång

USB(A)

* AUDIO IN är länkad till RGB IN1/2 och DVI-D.

DVI

-kabel

USB-kabel

RS232C-kabel

Stereo Mini-kabel

Anslutning till högtalare med förstärkare (utgång)

Audioingång

RGB-kabel

Stereo Mini-kabel

12

Inställning

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

USB

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Exempel på anslutning till en VCR/DVD-spelare

Audio/Video-kabel

Video-utgång

Audio (V) utgang

Audio (H) utgang

S-videokabel

S-Videoutgång

Audio (V) utgang

Audio (H) utgang

Komponentvideoutgång

Y

CB/P

B

CR/P

R

Audio (V) utgang

Audio (H) utgang

Audio-kabel

Komponentvideokabel

Audio-kabel

RGB-utgång

LAN

-port

LAN-kabel (CAT-5)

Komponentvideoutgång

Y

CB/P

B

CR/P

R

RGB-kabel

Komponentvideokabel

13

Inställning

Anslutning av nätsladden

VARNING ►Var extra försiktig då du ansluter nätsladden eftersom felaktiga

eller defekta anslutningar kan leda till brand och/eller elektrisk stöt.

• Använd bara den nätsladd som medföljde projektorn. Om den är skadad vänd dig till din återförsäljare för att få en hel sladd.

• Anslut endast nätsladden till utgångar med det volttal som speciﬁcerats för nätsladden.

• Modiﬁera aldrig nätsladden. Försök aldrig avaktivera jordningen av trestiftskontakten.

Stickkontakt på nätsladden

AC-ingång

Anslut nätsladdens kontakt till AC-ingången på

1.

projektorn. Anslut nätsladdens kontakt ordentligt till uttaget.

2.

14

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

V

ID

E

O

U

P

DO

W

N

B

L

A

N

K

ASPEC

T

PU

SH

L

A

S

E

R

IN

D

ICAT

O

R

L

A

S

E

R

G

B

E

N

T

E

R

O

N

O

F

E

SC

POSITION

M

A

G

N

IF

Y

MU

T

E

KEYST

ONE

FREEZ

E

ONE TOUCH

A

UT

O

PA

G

E

M

E

N

U

R

E

S

E

T

V

O

L

UM

E

Fjärrkontroll

Laserpekare

VARNING ►Laserpekaren i fjärrkontrollen kan användas istället för ett

ﬁnger eller en pekpinne. Titta aldrig in i laserstrålen eller peka laserstrålen på andra människor. Laserstrålen kan orsaka synskador.

FÖRSIKTIGT ►

Begagnande av andra kontroller, justeringar eller utförande av

andra förfaringssätt än de som står här kan resultera i att du utsätts för skadlig strålning.

Denna fjärrkontroll har en laserpekare istället för ett ﬁnger eller en pekpinne. Laserstrålen är aktiv och LASER INDICATOR lyser då LASER-knappen trycks ned.

Isättning av batterierna

VARNING ►

Hantera alltid batterierna försiktigt och använd dem bara i överensstämmelse med anvisningarna. Felaktig användning kan leda till att batterierna exploderar, spricker eller läcker, vilket i sin tur kan leda till brand, skador och/eller nedsmutsning av miljön.

• Försäkra dig om att du endast använder batterier som speciﬁcerats för användning med fjärrkontrollen. Blanda inte nya batterier med använda batterier, inte heller batterier av olika märke eller sort.

• Då du sätter i batterierna skall du kontrollera att plus- och minusterminalerna är korrekt placerade.

• Håll batterierna borta från barn och husdjur.

• Batterierna får ej laddas, kortslutas, lödas eller tas isär.

• Utsätt inte batterierna för eld eller väta. Förvara batterierna på en mörk, sval och torr plats

.

• Om du upptäcker en läcka på ett batteri, torka upp vätskan och byt ut batteriet. Om vätska från batteriet hamnar på hud eller kläder, skölj omedelbart med vatten.

Ta bort batterilocket.

1.

Skjut batterilocket bakåt och ta bort det i pilens riktning.

Sätt i batterierna.

2.

Lägg de två AA-batterierna med plus- och minusterminalerna som det anges i fjärrkontrollen.

Stäng batterilocket.

3.

Skjut batterilocket i pilens riktning tills det fastnar med ett klick.

15

Fjärrkontroll

Användning av fjärrkontroll

FÖRSIKTIGT ►Handha fjärrkontrollen varsamt.

• Tappa eller utsätt ej fjärrkontrollen för fysiska stötar.

• Utsätt ej fjärrkontrollen för väta eller placera den på fuktiga föremål. Annars kan fel uppstå.

• Ta ur batterierna från fjärrkontrollen och bevara dem på säker plats om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid.

• Ersätt batterierna så snart fjärrkontrollen slutar fungerar korrekt.

• Om ett starkt ljus som direkt solljus eller ljus från mycket nära håll (t.ex. en ﬂuorescerande lampa) lyser på projektorns fjärrsensor kan fjärrkontrollen sluta att fungera. Vinkla projektorn så att ljus inte lyser direkt på projektorns fjärrsensor.

Fjärrkontrollen fungerar med projektorns fjärrsensor.

30º

cirka 3 meter

30º

• Räckvidden för fjärrsensorn är 3 meter inom en 60-graders vinkel (30 grader till vänster respektive höger om fjärrsensorn).

• Även en fjärrsignal som reflekteras på t.ex. skärmen kan fungera. Om det är svårt att sända en fjärrsignal direkt till sensorn så pröva detta.

• Eftersom fjärrkontrollen använder infraröda strålar för att sända signaler till projektorn (Klass 1 LED), ska du försäkra dig om att använda fjärrkontrollen i ett område som är fritt från hinder som skulle kunna blockera fjärrkontrollens utsignal till projektorn.

• Du kan även använda fjärrkontrollen som en trådstyrd fjärrkontroll genom att ansluta den till REMOTE CONTROLportarna på huvudenheten och fjärrkontrollera via en audiokabel (3,5 dia. stereo mini-kabel med kontakter).

16

Ström PÅ/AV

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY /ON

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

Ström PÅ/AV

VARNING

►

Då strömmen är PÅ, utsänds ett starkt ljus. Titta aldrig rakt mot

objektivet eller mot projektorns lufthål.

NOTERA •

Sätt på/stäng av strömmen i rätt ordning. Sätt på projektorn innan du sätter på

de anslutna apparaterna. Stäng av projektorn efter det att du stängt av de anslutna apparaterna.

STANDBY/ONknappen

Strömbrytare

Påkoppling av strömmen

Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten till projektorn

1.

och vägguttaget. Tag av linslocket, och sätt strömbrytaren i läget PÅ.

2.

POWER-indikatorn kommer att tändas med ett fast orange ljus. Vänta några sekunder innan du fortsätter då det dröjer några sekunder innan knapparna börjar fungera.

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller

3.

fjärrkontrollen.

POWERindikatorn

POWER

(Fast orange)

POWER

Blinkande grönt

(

POWER

(Fast grönt)

)

Projektorlampan tänds och POWER-indikatorn kommer att börjar blinka grönt. Då strömmen är helt på slutar indikatorn att blinka och lyser med ett fast grönt ljus.

För att projicera en bild, välj en ingångssignal enligt instruktionerna "Val av Ingångssignal"

Avstängning av strömmen

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller

1.

fjärrkontrollen. Meddelandet "Kraft från?" visas på skärmen i ungefär 5 sekunder.

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller

2.

fjärrkontrollen igen medan meddelandet visas på skärmen. Projektorlampan slocknar och POWER-indikatorn börjar blinka orange.

POWER-indikatorn slutar att blinka och börjar lysa orange då avkylningen av lampan är klar.

Se till att POWER-indikatorn lyser med ett fast orange ljus, ställ strömbrytaren i läge AV.

3.

POWER-indikatorn kommer då att slockna. Stäng linsskyddet. Sätt fast linslocket.

(17)

.

Kraft från?

POWER

Blinkande orange

(

POWER

(Fast orange)

)

17

Användning

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

LASER INDICATOR

RGB

STANDBY/ON

VIDEO

UP

LASER INDICATOR

RGB

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

Reglering av volymen

Tryck på VOLUME-knappen på fjärrkontrollen.

1.

En dialogruta kommer då att visas på skärmen för att hjälpa dig reglera volymen.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att reglera volymen.

2.

För att stänga dialogrutan och avsluta, tryck på VOLUME-knappen igen. Även om du inte gör något försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

För att tillfälligt tysta ner ljudet

Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen.

1.

En dialogruta kommer då att visas på skärmen för att indikera att du har tystat ner ljudet.

För att återställa ljudet igen, tryck på MUTE- eller VOLUMEknappen. Även om du inte gör något försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

Val av ingångssignal

Tryck på INPUT-knappen på projektorn.

1.

Varje gång du trycker på knappen kommer projektorn att ändra ingångsport enligt nedan.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

VIDEO  S-VIDEO COMPONENT VIDEO

Tryck på RGB-knappen på fjärrkontrollen för att välja en

1.

RGB-signal som insignal. Som visas nedan, då du trycker på denna knapp, växlar projektorn mellan RGB-portarna.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

●

När AUTOSÖK i OPTION-menyn först välja vald port. Om ingen insignal upptäcks kommer den att kontrollera portarna i ovan ordning.

Tryck på VIDEO-knappen på fjärrkontrollen för att välja en

1.

ingångsport för videosignal. Som visas nedan, varje gång du trycker på VIDEOknappen, växlar projektorn mellan dess ingångssignalportar. COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO

●

När AUTOSÖK i OPTION-menyn välja vald port. Om ingen insignal upptäcks kommer den att kontrollera portarna i ovan ordning.

(38)

, är satt till PÅ kommer projektorn att

(38)

är satt till PÅ kommer projektorn att först

Användning

18

Användning

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

LASER INDICATOR

LASER

RGB

PA

GE

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Justering av skärmen med ENKEL TRYCK

Tryck på ONE TOUCH-knappen på fjärrkontrollen. Detta

1.

aktiverar följande funktioner på en gång.

Signalsökning: Projektorn kommer att gå igenom dess



portar för att hitta en insignal. Sökningen startar från nuvarande port. När den hittar en signal kommer den sluta söka och visa bild. Om ingen signal hittas kommer projektorn att återvända till det tillstånd den var före sökningen påbörjades.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

COMPONENT VIDEO



Autojustering: Projektorn justerar bildens position och storlek i RGB-läget



automatiskt och väljer automatiskt signalläge för VIDEO-ingång.

Automatisk korrigering av trapetsoid deformering: Projektorn justerar



automatiskt den vertikala trapetsoid deformeringen i enlighet med (framåt/ bakåt) inställningsvinkeln. Detta utförs endast om ENKEL TRYCK i OPTION-menyn är satt till PÅ

S-VIDEO  VIDEO



(38)

.

Val av bildförhållande

Tryck på ASPECT-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Varje gång du trycker på knappen kommer projektorn att växla mellan olika bildförhållande.

Med en RGB-signal



NORMAL

4:3  16:9



Med en videosignal/ingen signal



4:3  16:9  LITEN

● NORMAL-läget behåller det ursprungliga bildföhållandet.

● Vid en HDTV-signal från 1125i (1080i) eller 750p (720p) med COMPONENT VIDEO, kan du bara välja 16:9 läget.

● Vid initiering av automatisk justering kommer även bildföhållandet att ställas in.

Justering av bildstorlek och skärpa

Använd zoomspaken för att justera bildstorleken.

1.

Använd fokuseringsringen för att justera bildens

2.

skärpa.

Fokuseringsring

Zoomspak

19

Användning

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

Användning av den automatiska justeringsfunktionen

Tryck på AUTO-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Med en RGB-signal



Vertikal position, horisontal position, klockfas och horisontal storlek justeras automatiskt. Försäkra dig om att applikationsfönstret är inställt på maximal storlek innan du använder denna funktion. Det kan förekomma att mörka bilder inte justeras korrekt. Använd en ljus skärm vid justeringen.

Med en videosignal



Signaltypen som bäst passar för respektive ingångssignal väljs automatiskt. Denna funktion är tillgänglig bara om AUTO är valt som VIDEOFORMAT under INSIGNAL-menyn

(32)

. Vid en komponentvideosignal identiﬁeras

signaltypen automatiskt oberoende av denna funktion.

● Den automatiska regleringen kräver ungefär 10 sekunder. Vidare kan det förekomma att den inte fungerar korrekt med vissa ingångssignaler.

Reglering av bildens läge

Tryck på POSITION-knappen på fjärrkontrollen.

1.

”POSITION” indikatorn kommer att visas på skärmen. Använd markör-knapparna ▲/▼/◄/► för att reglera

2.

bildens läge. Om du vill återställa bildens läge tryck på RESET-knappen under regleringen. Tryck på POSITION-knappen igen för att stänga dialogrutan och avsluta denna

operation. Även om du inte gör något försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

● När denna funktion utförs vid en videosignal kan det förekomma att en extra linje syns utanför bilden.

● Denna funktion fungerar inte när DVI-D är valt som ingångsport.

20

Användning

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

FREEZE

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

INPU

T

KEYSTO NE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

+0 +0

KEYSTONE

AUTO EXEKVERA

MANUELL

+0

Korrigering av trapetsoid deformering

Tryck på KEYSTONE-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen. En

1.

dialogruta kommer då att visas på skärmen för

att hjälpa dig korrigera deformeringen.

Använd musknapparna ▲/▼ för att välja

2.

AUTO eller MANUELL funktion och tryck på ►-knappen för att utföra

följande.

1) AUTO utför automatiskt vertikal korrigering av trapetsoid deformering. Denna funktion stödjer ej horisontal trapetsoid deformering.

2) MANUELL visar dialogen för horisontal och vertikal

korrigering av trapetsoid deformering. Välj en av dem med ► -knappen och använd ▲/▼-knapparna

för justering. Tryck på KEYSTONE-knappen igen för att stänga dialogrutan och avsluta denna operation. Även om du inte gör något, försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

● Korrigeringen av trapetsoid deformeringen fungerar inte alltid korrekt med vissa typer av ingångssignaler.

● Det område som går att justera varierar beroende på insignal.

Användning av förstoringsfunktionen

Tryck på MAGNIFY, ON-knappen på fjärrkontrollen.

1.

”FÖRSTORA” indikeras på skärmen (även om indikeringen försvinner efter ﬂera sekunder utan användning), och projektorn går över till FÖRSTORA-läget.

2.

FÖRSTORA-läget, använd sedan markör-knapparna ▲/▼/◄/► för att ﬂytta området. Och för att avsluta zoomområdet tryck på POSITION-knappen igen.

Tryck på MAGNIFY OFF-knappen på fjärrkontrollen för att gå ut ur FÖRSTORA-läget och återställa skärmen till normalt läge.

● Projektorn lämnar automatiskt FÖRSTORA-läget när insignal ändras eller när inställningarna för visning ändras (automatisk justering, etc.).

● Även om trapetsoid deformeringen kan komma att ändras något under FÖRSTORA-läget kommer denna att återställas när du lämnar detta läge.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att reglera zoomnivån. För att ﬂytta området för zoomning tryck på POSITION-knappen i

21

Användning

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

LASER INDICATOR

LASER

RGB

PA

GE

För att frysa bilden på skärmen

Tryck på FREEZE-knappen på fjärrkontrollen.

1.

”FRYS”-indikatorn kommer att visas på skärmen och projektorn går in i FRYS-läge. För att gå ur FRYS-läge och återställa skärmen till normalläge, tryck på FREEZE-knappen igen.

● Projektorn lämnar automatiskt FRYS-läget när insignalen ändras eller när STANDBY/ON, ONE TOUCH, RGB, VIDEO, BLANK, AUTO,ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, POSITION eller MENU-knapparna på antingen projektorn eller fjärrkontrollen trycks ner.

● Om projektorn fortsätter att projicera samma bild under lång tid kan bilden möjligen förbli som efterbild. Låt inte projektorn vara i FRYS-läge alltför länge.

För att göra skärmen tillfälligt tom

Tryck på BLANK-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Ingångssignalens skärmbild stängs av och skärmen blir tom. Se vidare instruktioner under avsnittet BLANK i SKÄRMBILD-menyn

För att ta bort den tomma skärmen och återgå till ingångssignalens skärmbild tryck på BLANK-knappen igen.

● Projektorn återgår automatiskt till skärmen för insignal då insignalen ändras eller vid tryck på en av knapparna på projektorn eller fjärrkontrollen, utom skivplattan inklusive mittenknappen för vänsterklick eller höger musknapp.

(35).

22

Användning

Manövrering av dataskärm

FÖRSIKTIGT ►Felaktigt handhavande av mus/tangentbordskontrollen

kan skada din utrustning.

• Använd endast denna funktion när projektorn är ansluten till en dator.

• Innan du ansluter datorn se till att läsa igenom bruksanvisningen för den samma.

NOTERA • Det kan förekomma att datorer med inbyggda pekdon (t.ex. track ball) som bärbara datorer, inte kan manövreras via fjärrkontrollen. Om så är fallet, innan anslutning till projektorn gå in i BIOS och välj extern mus samt avaktivera det interna pekdonet. Vidare, om nödvändig programvara saknas kan det förekomma att musen inte fungerar. Kontrollera din dators bruksanvisning för detaljer.

• USB-kontrollen kan användas med Windows 95 OSR 2.1 eller högre. Det kan även förekomma att det inte går att använda fjärrkontrollen beroende på din dators konﬁgurering och drivrutiner för mus.

• USB-kontrollen kan endast användas för funktioner listade nedan. Du kan inte utföra funktioner som att trycka ner två knappar samtidigt (t.ex. trycka ner två knappar samtidigt för att förﬂytta muspekaren diagonalt).

• Denna funktion är ej tillgänglig då lampan håller på att värmas upp (POWER-indikatorn blinkar grön) och vid justering av volym och bild, vid korrigeringen av trapetsoid

deformering, förstoring, då BLANK-funktionen är vald eller då menyn visas på skärmen.

USB mus och tangentbordsstyrning

Anslut projektorns USB-port med datorn via mussladden.

1.

Tillgängliga funktioner Manöver på fjärrkontrollen

Flytta muspekaren

Vänsterklicka med mus Tryck på mitten på skivplattan

Högerklicka med mus Tryck på höger musknapp

Tryck på tangentbordets

-tangenter

Tryck på tangentbordets ENTER-tangent

Trycka på tangentbordets

PAGE UP-tangent

Trycka på tangentbordets

PAGE DOWN-tangent

Trycka på tangentbordets

ESC-tangent

Flytta genom att använda på skivplattan

Flytta omkopplaren upp /ner ,

tryck -knapparna Tryck ENTER-knappen

Tryck PAGE UP-knappen

Tryck PAGE DOWN-knappen

Tryck ESC-knappen

23

Flerfunktionsinställningar

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STANDB Y/ON

INPU

T

KEYST ONE

RESE

T

MENU

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

PAGE

MENU

RESET

VOLUME

ENKEL MENY

KONTRAST

BILDFRH 4:3

LJUSSTYRKA

LGE NORMAL

FRG

+0

FRGTON

+0

SKRPA

+3

LJUDNIV NORMAL

TERSTLL FILTERTID 0 SPRK SVENSKA

Do Menu Szczeg...

SPEGLING NORMAL

MENY [RGB]

VISA

INST�LL.

BILD

INSIGNAL

OPTION N�TVERK

SK�RMBILD

SK�RPA +0

LJUSSTYRKA ＋0 KONTRAST ＋0

F�RG +0 F�RGTON +0

F�RGTEMP. 6500K

GAMMA DEFAULT 1

MITT MINNE SPAR 1

:V�LJ

VIDEOkval.

ENKEL MENY

Flerfunktionsinställningar

Användning av menyfunktionerna

Denna projektor har följande menyer: BILD, VISA, VIDEOkval., INSIGNAL, INSTÄLL., SKÄRMBILD, OPTION, NÄTVERK och ENKEL MENY. Varje meny handhas på samma sätt. Förfaringssättet i dessa menyer är som följer.

ENTER-knapp

Markör-knappar

MENU-knapp

RESET-knapp

Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen eller någon av

1.

markör-knapparna på projektorn.

Den detaljerade MENY:n eller ENKAL MENY:n kommer fram.

Vid ENKEL MENY

Om du vill byta till detaljerad MENY, välj ”Gå till Detaljerad meny”.

2.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att välja ett menyval.

3.

Använd markör-knapparna ◄/► för att manövrera menyvalet.

4.

Vid detaljerad MENY

2.

Tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTERknappen på fjärrkontrollen för att fortsätta. Vald meny visas.

3.

fjärrkontrollen för att fortsätta. Displayen med menyvalet visas.

4.

●

Om du vill nollställa inställningen, tryck på RESET-knappen på fjärrkontrollen. Observera att de menyval vars funktioner utförs samtidigt med funktionen (t.ex. SPRÅK, H FAS etc.) nollställs inte.

●

Vid detaljerad MENY, för att återgå till föregående display, tryck på ◄-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ESC-knappen på fjärrkontrollen.

5.

Även om du inte gör någonting så kommer menydisplayen att försvinna efter ca 10 sekunder.

● En del funktioner kan inte utföras då en viss ingångsport är vald eller då viss insignal visas.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att välja en meny. Om du vill ändra till ENKEL MENY, välj ENKEL MENY.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att välja ett menyval. Tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTER-knappen på

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att manövrera menyvalet.

Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen igen för att stänga dialogrutan och avsluta denna operation.

24

Flerfunktionsinställningar

ENKEL MENY

KONTRAST

BILDFRH 4:3

LJUSSTYRKA

LGE NORMAL

FRG

+0

FRGTON

+0

SKRPA

+3

LJUDNIV NORMAL

TERSTLL FILTERTID 0 SPRK SVENSKA

Do Menu Szczeg...

SPEGLING NORMAL

ENKEL Meny

Med ENKEL MENY:n kan du utföra de funktioner som anges i tabellen nedan.

Välj alternativ med markör-knapparna ▲/▼ på projektorn eller fjärrkontrollen. Utför sedan varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

BILDFÖRH

LJUSSTYRKA

KONTRAST

FÄRGTON

SKÄRPA

LJUDNIVÅ

LÄGE

FÄRG

Med knapparna ◄/► hoppar du emellan de olika lägena för bildförhållande. Se menyvalet BILDFÖRH. under menyn BILD (29).

Med knapparna ◄/► ﬂyttar du emellan lägena för bildtyp. Lägen för bildtyp är en kombination av GAMMA och FÄRGTEMP. Välj lämplig inställning med hänsyn till vald ingångssignal.

NORMAL  BIO  DYNAMISK

NORMAL: (FÄRGTEMP. = MEDIUM) + (GAMMA = #1 DEFAULT) BIO: (FÄRGTEMP. = LÅG) + (GAMMA = #2 DEFAULT) DYNAMISK: (FÄRGTEMP. = HÖG) + (GAMMA = #3 DEFAULT)

• När inställningarna av GAMMA och FÄRGTEMP. skiljer sig från de förinställda värdena ovan kommer inställningen för LÄGE att visa ”PERSONLIG”. Se menyvalen GAMMA

(26). och FÄRGTEMP.

(27). under menyn BILD.

• När denna funktion utförs kan det förekomma att en extra linje. Med knapparna ◄/► justerar du ljusstyrkan.

Se menyvalet LJUSSTYRKA under menyn BILD

(26).

Med knapparna ◄/► justerar du kontrasten. Se menyvalet KONTRAST under menyn BILD

(26).

Med knapparna ◄/► justerar du färgstyrkan. Se menyvalet FÄRG under menyn BILD (27).

Med knapparna ◄/► justerar du färgtonen. Se menyvalet FÄRGTON under menyn BILD

(27).

Med knapparna ◄/► justerar du skärpan. Se menyvalet SKÄRPA under menyn BILD

(27).

Med knapparna ◄/► justerar du färgtonen. Se menyvalet FÄRGTON under menyn BILD

(34).

25

ENKEL Meny(fortsätter)

Menyval Beskrivning

SPEGLING

ÅTERSTÄLL

FILTERTID

SPRÅK

Gå till Detaljerad

meny...

Med knapparna ◄/► växlar du mellan lägena för spegling. Se menyvalet SPEGLING under menyn INSTÄLL. (34).

Vid utförande av detta menyval återställs alla val gjorda under ENKEL MENY utom FILTERTID och SPRÅK. En dialogruta visas för att bekräfta ditt val. Välj ÅTERSTÄLL genom att trycka på ▲-knappen för att utföra återställningen.

Vid utförande av detta menyval nollställs ﬁltertimern som räknar luftﬁltrets användningstid. En dialogruta visas för att bekräfta ditt val. Välj ÅTERSTÄLL genom att trycka på ▲-knappen för att utföra återställningen. Se menyvalet FILTERTID under menyn OPTION

Välj SPRÅK för att hoppa mellan menyspråken. Se menyvalet SPRÅK under menyn SKÄRMBILD (35).

Välj ”Gå till Detaljerad meny” för att använda menyerna BILD, VISA VIDEOkval., INSIGNAL, INSTÄLL., SKÄRMBILD, OPTION eller NÄTVERK.

Flerfunktionsinställningar

(39).

,

26

Flerfunktionsinställningar

1

+0

2

+0

3

+0

4

+0

5

+0

6

+0

7

+0

8

+0

GAMMA [PERSONLIG 1

]

ENTER :

MENY [RGB]

VISA

INST�LL.

BILD

INSIGNAL

OPTION N�TVERK

SK�RMBILD

SK�RPA +0

LJUSSTYRKA ＋0 KONTRAST ＋0

F�RG +0 F�RGTON +0

F�RGTEMP. 6500K

GAMMA DEFAULT 1

MITT MINNE SPAR 1

:V�LJ

VIDEOkval.

ENKEL MENY

BILD Meny

Med BILD-menyn kan du utföra de funktioner som anges i tabellen nedan.

Välj alternativ med markör-knapparna ▲/▼ på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta. Utför sedan varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

LJUSSTYRKA Reglera ljusstyrkan med ▲/▼-knapparna. Ljus  Mörk

KONTRAST Reglera kontrasten med ▲/▼-knapparna. Stark  Svag

Välj läge för GAMMA med ▲/▼-knapparna.

#1 DEFAULT  #1 PERSONLIG  #2 DEFAULT

#3 PERSONLIG  #3 DEFAULT  #2 PERSONLIG

För att justera #1 PERSONLIG, #2 PERSONLIG, #3 PERSONLIG

Välj en av PERSONLIG lägena och tryck sedan på ► eller ENTER-knappen. En dialogruta för att hjälpa dig justera inställningen kommer fram. Denna funktion är användbar när du vill ändra ljusstyrkan för speciﬁka färgtoner.

GAMMA

Välj menyval med ◄/► -knapparna och justera nivån med ▲/▼-knapparna.

Du kan välja att visa ett testmönster för att kontrollera resultatet av dina inställningar genom att trycka på ENTER-knappen. Varje gång du trycker på ENTER-knappen kommer testmönstret att ändras enligt nedan.

Inget mönster  Gråskala 9 steg Ramp  Gråskala 15 steg De åtta staplarna motsvarar de åtta nivåerna på testmönstret

undantaget den mörkaste nivån längst till vänster. Om du vill justera ton nummer två från vänster använd justeringsstapel ”1”. Den mörkaste tonen längst till vänster kan ej justeras med justeringsstaplarna.

• När denna funktion utförs kan det förekomma att en extra linje.

27

BILD Meny (fortsätter)

R

+0

G

+0

B

+0

FÄRGTEMP.

ENTER :

OFFSET

R

+0

G

+0

B

+0

GAIN

Menyval Beskrivning

Välj läge för färgtemperatur med ▲/▼-knapparna.

HÖG  MEDIUM  LÅG  PERSONLIG

För att justera PERSONLIG

Välj PERSONLIG och tryck sedan på ► eller ENTER-knappen. En dialogruta kommer fram för att hjälpa dig justera OFFSET och/eller GAIN inställningarna för PERSONLIG inställning.

OFFSET justering ändrar färgintensiteten för alla färgtoner på testmönstret.

FÄRGTEMP.

FÄRG

FÄRGTON

SKÄRPA

GAIN justeringen påverkar mest intensiteten på de ljusare tonerna på testmönstret.

Välj menyval med ◄/► -knapparna och justera nivån med ▲/▼

-knapparna. Du kan välja att visa ett testmönster för att kontrollera resultatet av

dina inställningar genom att trycka på ENTER-knappen. Varje gång du trycker på ENTER-knappen kommer testmönstret att

ändras enligt nedan. Inget mönster  Gråskala 9 steg

Ramp  Gråskala 15 steg

• När denna funktion utförs kan det förekomma att en extra linje. Reglera hela färgen med ▲/▼-knapparna.

Stark  Svag

• Detta menyval är endast tillgängligt då video är valt som insignal. Reglera färgtonen med ▲/▼-knapparna.

Grön  Röd

• Detta menyval är endast tillgängligt då video är valt som insignal. Reglera skärpan med ▲/▼-knapparna.

Klar  Diffus

Flerfunktionsinställningar

28

Flerfunktionsinställningar

BILD Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Välj ett läge för MITT MINNE med ▲/▼-knapparna och tryck sedan på ► eller ENTER-knappen för att utföra varje funktion..

LADDA1  LADDA2  LADDA3  LADDA4

SPAR1  SPAR2  SPAR3  SPAR4

Denna projektor har 4 numrerade minnen för inställningar.

MITT MINNE

Operationerna LADDA1, LADDA2, LADDA3 eller LADDA4 återkallar sparad information med motsvarande nummer och reglerar bilden automatiskt enligt informationen. Operationerna SPAR1, SPAR2, SPAR3 eller SPAR4 används för att spara aktuell information i minnet med motsvarande nummer.

• Aktuell justeringsdata för menyvalen i BILD-menyn är lagrade.

• Även om justeringsdata för menyvalen GAMMA och FÄRGTEMP. under PERSONLIG inte är lagrade, så lagras information om att PERSONLIG är valt.

29

AUTOJUSTERING UTFR

BILDFRH. 4:3 VERSVEP 95

H FAS 16 H STORLEK 1344

H POSITION 142

V POSITION 25

MENY [RGB]

VISA

INSTLL.

BILD

INSIGNAL

OPTION NTVERK

SKRMBILD

:VLJ

VIDEOkval.

ENKEL MENY

VISA Meny

Med VISA-menyn kan du utföra de funktioner som anges i tabellen nedan.

Välj alternativ med markör-knapparna ▲/▼ på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta. Utför sedan varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Välj ett bildförhållande med ▲/▼-knapparna. Med en RGB-signal

4:3  16:9  NORMAL

Med en videosignal/ingen signal

BILDFÖRH.

ÖVERSVEP

V POSITION

H POSITION

H FAS

4:3  16:9  LITEN

• NORMAL behåller ingångssignalens ursprungliga bildförhållande.

• Vid en HDTV-signal från 1125i (1080i) eller 750p (720p) från en COMPONENT VIDEO-ingång kan du inte välja detta läge.

• Vid start av autojustering startas justering av bildförhållandet. Reglera det allmänna svepförhållandet med ▲/▼-knapparna.

Stor (Minskar bilden)  Liten (Förstorar bilden)

• Detta menyval kan bara väljas vid en VIDEO-ingång.

• Om denna reglering är för stor, kan en viss bildförsämring uppträda i bildens kanter. Om detta händer ska du reglera åt Liten.

Reglering av det vertikala läget med ▲/▼-knapparna.

Upp  Ned

Detta menyval är inte valt när DVI-D är vald som ingångsport. Reglera det horisontala läget med ▲/▼-knapparna.

Vänster  Höger

Detta menyval är inte valt när DVI-D är vald som ingångsport. Reglera den horisontala fasen för att ta bort ﬂimmer med ▲/▼

-knapparna. Höger  Vänster

Reglera den horisontala fasen för att ta bort ﬂimmer med ▲/▼

-knapparna. Höger  Vänster

• Detta menyval kan bara väljas vid en RGB-ingång eller en

COMPONENT VIDEO-ingång.

Notera att detta inte fungerar med en 525i(480i)/625i (576i) ingångssignal från komponent video porten.

Flerfunktionsinställningar

30

Flerfunktionsinställningar

VISA Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Reglera den horisontala storleken med ▲/▼-knapparna.

Stor  Liten

•

H STORLEK

AUTOJUSTERING

UTFÖR

Detta menyval kan endast väljas vid RGB-signal (utom DVI-D).

• Om denna reglering är överdriven kan det hända att bilden inte visas korrekt. Om så är fallet tryck på RESET-knappen på fjärrkontrollen.

Då detta menyval väljs startar den automatiska justeringen.

Vid en RGB-ingång

Vertikal position, horisontal position, klockfasen och horisontala storlek regleras automatiskt. Försäkra dig om att applikationsfönstret är inställt på dess maximala storlek innan du försöker använda denna funktion. Mörka bilder kan justeras felaktigt. Använd en ljus bild vid justering.

Vid VIDEO-ingång

Den signaltyp som passar bäst för respektive ingångssignal väljs automatiskt. Denna funktion är endast tillgänglig om VIDEOFORMAT i INSIGNAL-menyn är inställd på AUTO. Vid en komponentvideosignal identiﬁeras signaltypen automatiskt oberoende av denna funktion.

• Denna operation tar cirka 10 sekunder. Med vissa signaler kan det hända att denna funktion inte fungerar riktigt som den ska.

31

Flerfunktionsinställningar

MENY [RGB]

VISA

INSTLL.

BILD

INSIGNAL

OPTION NTVERK

SKRMBILD

:VLJ

VIDEOkval.

ENKEL MENY

PROGRESSIVE AV 3D‑YCS AV VIDEO NR LG

VIDEOkval. Meny

Med VIDEOkval.-menyn kan du utföra de funktioner som anges i tabellen nedan.

Välj alternativ med markör-knapparna ▲/▼ på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta. Utför sedan varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Ändra progressivinställningen med ▲/▼-knapparna.

TV  FILM  AV

• Denna funktion utförs bara med en signal från en VIDEO-ingång,

PROGRESSIVE

3D-YCS

VIDEO NR

en S-VIDEO-ingång eller en COMPONENT VIDEO-ingång med en 525i- (480i) eller 625i- (576i) signal.

• Då du väljer TV eller FILM blir skärmbilden tydligare. FILM-läget kan anpassas till 2-3 Pull-Down systemet för konvertering. Men dessa kan förorsaka en viss defekt (till exempel, en oregelbunden linje) i bilden vid föremål som rör sig snabbt. I så fall ska du välja AV, även om det gör att skärmbilden blir otydligare.

Användande av knapparna ▲/▼ ändrar 3D-YCS-läget:

STILLBILD  NORMALBILD  AV

• Denna funktion utförs bara vid en RGB-ingång med en vertikal frekvens mellan 48 och 72 Hz.

• Då du väljer PÅ, visas rörliga bilder på ett smidigare sätt.

• Denna funktion kan leda till en viss bildförsämring. I så fall, välj AV Användning av knapparna ▲/▼ ändrar Brus Reduceringsläget:

HÖG  MEDIUM  LÅG

• Denna funktion utförs bara vid VIDEO-ingången eller S-VIDEOingången. Vid VIDEO-ingången på NTSC 3.58, utförs denna funktion bara då du väljer AV under 3D-YCS.

• Då du väljer HÖG, MEDIUM eller LÅG, minskas störningarna på skärmen enligt varje läge.

• Om denna funktion har en överdriven inställning,kan det leda till en viss bildförsämring.

.

32

VIDEOFORMAT AUTO

F�RGZON AUTO

INFORMATION

COMPONENT COMPONENT

DVI DVD

MENY [RGB]

VISA

INST�LL.

BILD

INSIGNAL

OPTION N�TVERK

SK�RMBILD

:V�LJ

VIDEOkval.

ENKEL MENY

Flerfunktionsinställningar

INSIGNAL Meny

Med INSIGNAL-menyn kan du utföra de funktioner som anges i tabellen nedan.

Välj alternativ med markör-knapparna ▲/▼ på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta. Utför sedan varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Välj ett färgzonläge med ▲/▼-knapparna.

FÄRGZON

COMPONENT

VIDEOFORMAT

DVI

AUTO

• Detta menyval kan endast väljas vid RGB-signal eller komponent video signal (undantaget signalerna 525i(480i)/625i(576i) från komponent video porten).

• Då du väljer AUTO, väljs automatiskt optimalt läge.

• AUTO funktionen fungerar kanske inte korrekt med visa signaltyper. I så fall, välj SMPTE240 eller REC709.

Välj COMPONENT VIDEO-ingång med ▲/▼-knapparna.

COMPONENT

Då du väljer SCART RGB fungerar COMPONENT VIDEO-porten som en port för en SCART RGB-ingångssignal. En SCART-adapter och SCART-kabel möjliggör SCART RGB intag till projektorn. Kontakta din återförsäljare för mer information.

Välj videosignaltyp med ▲/▼-knapparna.

AUTO N-PAL  M-PAL  NTSC4.43

• Detta menyval utförs bara vid signal från VIDEO-ingången eller S-VIDEO-ingången. För en komponentvideosignal identiﬁeras signaltypen automatiskt även om du inte väljer AUTO oberoende av detta menyval.

• Då du väljer AUTO väljs automatiskt optimalt läge.

•

Med vissa signaler kan det hända att AUTO funktionen inte fungerar riktigt som den ska. Om bilden blir ostabil (t.ex. en oregelbunden bild, avsaknad av färger) ska du välja läge enligt ingångssignalen.

Välj en signalkälla för DVI-D-porten med ▲/▼-knapparna. :

DATOR

• Om en opassande inställning har valts kan det hända att de ljusaste eller mörkaste tonerna inte visas korrekt.

• När du tittar på DVD välj då alltid ”DVD” oavsett signalkälla, dator eller DVD-spelare.

RGB  SMPTE240  REC709  REC601



SCART RGB



NTSC



PAL



SECAM



 DVD

33

INSIGNAL Meny (fortsätter)

INSIGNAL-INFORMATION

RGB

1024x768 @60.0

BILDLÅS

INSIGNAL-INFORMATION

S-VIDEO SECAM

AUTO

INSIGNAL-INFORMATION

COMPONENT

576i @50

SCART RGB

Menyval Beskrivning

Då denna funktion väljs öppnas dialogrutan ”INSIGNAL INFORMATION”.

Den visar information om aktuell ingång.

Flerfunktionsinställningar

INFORMATION

• Meddelandet ”BILDLÅS” betyder att bildlåset är aktivt. Denna funktion fungerar automatiskt när en RGB-signal med en vertikal frekvens på 50 till 60 Hz är vald som insignal och den visar rörliga bilder mer jämnt.

• Meddelandet "SCART RGB" betyder att COMPONENT VIDEOporten fungerar som en SCART RGB-port. Se menyvalet "COMPONENT" i detta avsnitt (32) .

• Detta menyval kan inte väljas då signal saknas eller utanför synk.

34

Flerfunktionsinställningar

LJUDNIV NORMAL SPEGLING NORMAL

STEREO MONO

VOLYM 16

FJRR‑IR 1: 2:

MENY [RGB]

VISA

INSTLL.

BILD

INSIGNAL

OPTION ENKEL MENY

SKRMBILD

:VLJ

VIDEOkval.

NTVERK

INSTÄLLNINGS Meny

Med INSTÄLL.-menyn kan du utföra de funktioner som anges i tabellen nedan.

Välj alternativ med markör-knapparna ▲/▼ på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta. Utför sedan varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Välj ljudnivåläge med ▲/▼-knapparna.

LJUDNIVÅ

SPEGLING

VOLYM

STEREO

FJÄRR-IR

NORMAL  SÄNKT

• Då SÄNKT är valt, minskas akustiskt brus och skärmens ljusstyrka.

Välj speglingstillstånd med ▲/▼-knapparna.

NORMAL  H:INVERT.  V:INVERT.  H&V:INVERT

Justera volymen med ▲/▼-knapparna.

Hög  Låg

Användning av knapparna ▲/▼ väljer läge för de interna högtalarna.

MONO  STEREO

Välj en fjärrsensor med ▲/▼ -knappen (1), ändra läge med

ENTER-tangenten (2).

(1) 1 : FRONT  2 : TOPP (2) (Av)  (På)

• En sensor kan inte stängas av när den andra är avstängd.

► eller

35

Flerfunktionsinställningar

SUOMI  POLSKI  TÜRKÇE

ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESPAÑOL  ITALIANO

NORSK  NEDERLANDS  PORTUGUÊS  日本語

   SVENSKA 

SPRK SVENSKA MENYLGE

UPPSTART ORIGINAL

OSD LJUS 5

MinSkrm MinSkrm Ls AV MEDDELANDE P

BLANK BLACK

MENY [RGB]

VISA

INSTLL.

BILD

INSIGNAL

OPTION NTVERK

SKRMBILD

:VLJ

VIDEOkval.

ENKEL MENY

SKÄRMBILDS Meny

Med SKÄRMBILD-menyn kan du utföra de funktioner som anges i tabellen nedan.

Välj alternativ med markör-knapparna ▲/▼ på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta. Utför sedan varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Välj OSD (On Screen Display)-språk med ▲/▼-knapparna.

SPRÅK

Justera menyläget med ◄/►/▲/▼-knapparna.

MENYLÄGE

OSD LJUS

BLANK

För att avsluta denna operation tryck MENU-knappen på fjärrkontrollen eller låt bli att utföra några justeringar i minst 10 sekunder.

Justera OSD-ljusstyrkan med ▲/▼-knapparna.

Ljus  Mörk

Välj typ av blank skärm med ▲/▼-knapparna. Blank skärm är skärmen som visas vid tillfällig nedsläckning av

(

skärmen

). Den visas genom att trycka på BLANK-knappen på

21



fjärrkontrollen.

MinSkärm  ORIGINAL  BLÅ  VIT  SVART

MinSkärm är den skärm som visar din lagrade skärm. ORIGINAL är den som visar ursprunglig skärm. BLÅ, VIT och SVART är omönstrade (rena) skärmar i respektive färg.

• För att undvika efterbilder kommer skärmen att bli SVART efter några minuter om MinSkärm eller ORIGINAL är valt.

•

För mer information om MinSkärm se menyvalet "MinSkärm" (36).

36

Flerfunktionsinställningar

SKÄRMBILDS Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Användning av knapparna ▲/▼ ändrar initialskärmen. Uppstartskärmen är den skärm som visas om ingen ingångssignal upptäcks eller signalen inte är lämplig.

MinSkärm  ORIGINAL  AV

MinSkärm är den skärm som visar av dig lagrad skärmbild.

UPPSTART

MinSkärm

MinSkärm Lås

ORIGINAL visar standardskärmen. Då AV är valt visas en SVART skärm.

• För att undvika efterbilder kommer skärmen att bli BLANK efter några minuter om MinSkärm eller ORIGINAL är valt. Då även BLANK är inställd på MinSkärm eller ORIGINAL kommer skärmen bli SVART.

• För mer information om MinSkärm se menyvalet MinSkärm nedan. För BLANK skärm se menyvalet BLANK (35).

Under detta menyval kan du lagra MinSkärm som används vid blank skärm och som uppstartskärm. Utför följande under det att du visar den bild du vill lagra.

1. Vid val av detta menyval visas dialogfönstret ”MinSkärm”. Här

blir du tillfrågad om du vill lagra nuvarande bild. Vänta till dess att motivet visas, tryck på ENTER-knappen på fjärrkontrollen. Bilden kommer att frysas och ramen för lagring av bild kommer fram. För att avbryta processen tryck på RESET eller ESC knappen på fjärrkontrollen.

2. Använd

till den del av bilden som du vill lagra.

För att starta lagringen tryck på ENTER-knappen på fjärrkontrollen. För att återställa skärmen och återvända till tidigare dialogruta, tryck RESET eller ESC-knappen på fjärrkontrollen.

Lagringen tar ﬂera minuter. När lagringen är färdig visas meddelandet ”MinSkärm lagring är avslutad” i ﬂera sekunder. Om lagringen misslyckas visas meddelandet ”Ett lagringsfel har inträffat. Försök igen.”

Med ▲/▼-knapparna slås MinSkärm Lås funktionen på och av.

PÅ  AV

När PÅ är valt kan inte funktionen MinSkärm utföras. Denna funktion skyddar nuvarande MinSkärm bild.

◄/►/▲/▼-knapparna för att justera ramen. Flytta ramen

37

SKÄRMBILDS Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Välj på eller av med ▲/▼-knapparna.

PÅ  AV

Då du väljer PÅ, är följande meddelandefunktioner aktiverade.

"AUTOJUSTERING PÅGÅR" under autojusteringen.

MEDDELANDE

"INGEN INSIGNAL DETEKTERAD" "SYNK ÄR UTANFÖR OMRÅDET" "Söker efter.…" då en ingångssignal söks.

"Detekterar...." då en ingångssignal upptäckts.

Indikationen av ingångssignalen genom ingångsändring. Indikationen av bildförhållandet vid ändring av den samma.

Flerfunktionsinställningar

AUTO FRÅN INKOPPLA

D

1

AUTO FRÅN

URKOPPLA

D

0

AUTO FRN 0 LAMPTID 0 FILTERTID 0

ENKEL TRYCK

AUTOSK AV

SERVICE

MENY [RGB]

VISA

INSTLL.

BILD

INSIGNAL

OPTION NTVERK

SKRMBILD

:VLJ

VIDEOkval.

ENKEL MENY

OPTION Meny

Med OPTION-menyn kan du utföra de funktioner som anges i tabellen nedan.

Välj alternativ med markör-knapparna ▲/▼ på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta. Gäller ej menyvalen LAMPTID och FILTERTID. Utför sedan varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Användning av knapparna ▲/▼ sätter på/stänger av den automatiska korrigeringensfunktionen av trapetsoid deformering.

PÅ  AV

Du kan korrigera den vertikala trapetsoid deformeringen automatiskt med hänsyn till den vinkel (framåt-/bakåtlutad) som enheten är uppställd i.

ENKEL TRYCK

AUTOSÖK

Denna funktion fungerar med ENKEL TRYCK-funktionen.

• Om projektorskärmen lutar eller om projektorn lutar neråt kan det förekomma att det inte går att justera korrekt när V:INVERT. eller H&V: INVERT är valt under menyvalet SPEGLING i INSTÄLL.-menyn.

• Då zoomregleringen ställs på TELE kan det förekomma att denna korrigering blir överdriven. Denna automatiska korrigeringsfunktion bör användas med zoomen ställd på VIDVINKEL i största möjliga mån.

Användning av knapparna ▲/▼ sätter på/stänger av funktionen för automatiska signalsökning.

PÅ  AV

Denna funktion fungerar med INPUT, RGB och VIDEO-knapparna. Om du väljer PÅ under detta menyval och ingen signalingång upptäcks börjar projektorn söka efter ingångssignal i följande ordning. Sökningen startar från nuvarande port. Och visar mottagen bild från upptäckt ingångssignal.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D  COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO

Ställ in tiden med ▲/▼-knapparna.

Lång (max. 99 minuter)  Kort (min. 0 minuter = URKOPPLAD)

38

KRAFT FRÅN

Då tiden är satt till 0 kommer projektorn inte att stängas av automatiskt. Då tiden är inställd mellan 1 och 99 kommer projektorlampan automatiskt att stängas av då den inställda tiden passerat och POWER-indikatorn börja blinka. Se avsnittet "Avstängning av Strömmen"

(16).

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Lamptimern räknar tiden som nuvarande lampa har används och visar denna tid i OPTION-menyn. Då RESET-knappen på fjärrkontrollen eller knappen ► på

LAMPTID

FILTERTID

SERVICE

projektorn hålls intryckt i cirka 3 sekunder visas en dialogruta. Välj ÅTERSTÄLL med ▲-knappen för att återställa lamptimern.

ÅTERSTÄLL  ANNULLERA

•

Använd endast denna funktion då du bytt lampa, för att försäkra dig om att rätt tid visas.

•

Se avsnittet "Lampan" (44, 45) för instruktioner om hur man byter lampa. Filtertimern räknar tiden som nuvarande ﬁlter har används och visar

denna tid i OPTION-menyn. Då RESET-knappen på fjärrkontrollen eller knappen

projektorn hålls intryckt i cirka 3 sekunder visas en dialogruta. Välj ÅTERSTÄLL med ▲-knappen för att återställa ﬁltertimern.

ÅTERSTÄLL  ANNULLERA

• Använd endast denna funktion då du har rengjort eller bytt luftﬁlter.

•

Se avsnittet "Luftﬁlter" Genom att välja detta menyval öppnas SERVICE-menyn.

Välj ett av följande menyval med ▲/▼-knapparna och tryck sedan på ► eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att utföra varje funktion.

FLÄKT HAST.

Välj ﬂäkthastighet med ▲/▼-knapparna. HÖG ökar rotationshastigheten på ﬂäkten. Använd denna funktion

då projektorn används på höga höjder etc. Observera att projektorn låter mer när HÖG är valt.

HÖG  NORMAL

AUTOJUSTERA

Användning av knapparna ▲/▼ aktiverar/avaktiverar den automatiska justeringen.

INKOPPLAD  URKOPPLAD

SPÖKBILD

1. Välj en färg på spökbilden med ◄/►-knapparna.

2. Justera det valda elementet med ▲/▼-knapparna till dess att

spökbilden försvinner.

FABRIKSINST.

Då du väljer ÅTERSTÄLL med ▲-knappen utförs denna funktion. Alla menyval kommer att återställas till fabriksinställning. Observera att menyvalen LAMPTID, FILTERTID och SPRÅK inte återställs.

ÅTERSTÄLL  ANNULLERA

(46)

 AUTOJUSTERA  SPÖKBILD

Flerfunktionsinställningar

► på

för instruktioner om hur man sköter luftﬁltret.

FABRIKSINST.



39

40

IP‑ADRESS SUBN�T‑MASK

INFORMAT.

DHCP AV

DEFAULT GATEWAY

MENY [RGB]

VISA

INST�LL.

BILD

INSIGNAL

OPTION N�TVERK

SK�RMBILD

:V�LJ

VIDEOkval.

ENKEL MENY

192. 168. 24

IP‑ADRESS

1.

255. 255. 1

SUBN�T‑MASK

255.

255. 255. 0

DEFAULT GATEWAY

255.

Flerfunktionsinställningar

NÄTVERK Meny

Med NÄTVERK

-menyn

kan du utföra de funktioner som

anges i tabellen nedan. Välj alternativ med markör-knapparna ▲/▼ på projektorn

eller fjärrkontrollen och tryck sedan på ►-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen, eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta. Utför sedan varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Utför Nätverksinställningarna manuellt enligt anvisningarna i meddelanderutan.

Menyval Beskrivning

Användning av knapparna ▲/▼ sätter på/stänger av DHCP-funktionen.

DHCP

IP-ADRESS

SUBNÄT-MASK

DEFAULT

GATEWAY

INFORMAT.

PÅ

AV



Då du använder ett nätverk som ej stöder DHCP välj AV. Skriv in IP-ADRESS för projektorn med

◄/►/▲/▼

-knapparna.

Denna meny är endast tillgänglig när DHCP är satt till AV.

Skriv in SUBNÄT-MASK för ditt NÄTVERK med

◄/►/

▲/▼

-knapparna.

Denna meny är endast tillgänglig när DHCP är satt till AV.

Skriv in DEFAULT GATEWAY. Detta är adressen till den enhet som fungerar som port mot yttre nätverk.

Denna meny är endast tillgänglig när DHCP är satt till AV.

Vid val av detta menyval visas information om aktuella nätverksinställningar på projektorn.

41

Flerfunktionsinställningar

NÄTVERK Meny (fortsätter)

Denna projektor är utrustad med en NÄTVERKs-funktion. Om du har för avsikt att använda denna funktion konsultera din återförsäljare för mer information. För att starta denna funktion, anslut NETWORK-porten till en anslutningspunkt med en CAT-5-kabel, ställ sedan in projektorn med hänsyn till den nätverksmiljö i vilken den skall användas.

När du ansluter till ett nätverk som stöder DHCP

Du kan välja att nätverksinställningarna görs automatiskt när du väljer ”PÅ” under ”DHCP” i NÄTVERK-menyn. Se vidare information under avsnittet ”NÄTVERK-Meny”.

(40).

När du ansluter till ett nätverk som inte har stöd för DHCP eller när du använder en fast IP-adress i ett nätverk som stöder DHCP.

Ställ in IP-ADRESS, SUBNÄT MASK, DEFAULT GATEWAY och DHCP i enlighet med föreskrifterna i menyn NÄTVERK. Först, ställ DHCP på "AV".

Det är också möjligt att konfigurera projektorns nätverksinställningar genom en webbläsare (Internet Explorer 5.0 eller högre; Netscape 6.2 eller högre) från en dator ansluten till nätverket. Vid användning av webbläsare för att konfigurera projektorns nätverksinställningar måste lösenords anges för åtkomst. Men då lösenord ej ange i fabriken för en produkt kan du helt enkelt klicka på Login utan att skriva in lösenord för att komma åt dialogen Nätverkskonﬁgurering för Projektor.

För att konﬁgurera inställningarna genom en webbläsare gör enligt följande:

t.ex. Exempel på IP-adress = 192.168.1.10

Skriv http://192.168.1.10 i webbläsarens

1.

adressfält.

Då Skärm 1 visas (som bilden till höger visar),

2.

skriv in lösenorden och klicka på "Login". Då Skärm 2 visas (som bilden till höger visar), välj

3.

önskad post genom att klicka på ENTER-knappen

under texten.

Information

Ger information om nuvarande nätverksinställningar. (Skärm 3)

IP Conﬁguration

Tillåter dig att konﬁgurera IP address, subnet mask och default gateway om DHCP är avaktiverat. (Skärm 4)

DHCP Setting

Tillåter dig att aktivera eller avaktivera DHCP. (Skärm 5)

Password Setting

Tillåter dig att ändra lösenord för inloggning. (Skärm 6)

Skärm 1

Skärm 2

42

Flerfunktionsinställningar

NÄTVERK Meny (fortsätter)

Information

1) Ger information om nuvarande nätverksinställningar.

2) Klicka på "return to top page" för att återgå till Skärm 2.

IP Conﬁguration Tillåter dig att konﬁgurera IP address, subnet mask och default gateway om DHCP är avaktiverat.

1) Skriv in IP Address.

2) Skriv in Subnet Mask.

3) Skriv in Default Gateway.

4) Klicka på "Write".

5) Klicka på "return to top page" för att återgå till Skärm 2.

DHCP Setting

1) Markera "DHCP" rutan för att aktivera DHCP eller avmarkera "DHCP" rutan för att avaktivera DHCP.

2) Klicka på "Write".

3) Klicka på "return to top page" för att återgå till Skärm 2.

Skärm 3

Skärm 4

Skärm 5

Password Setting

1) Skriv in nuvarande lösenord.

2) Skriv in nytt lösenord.

3) Skriv in det nya lösenordet igen.

4) Klicka på "OK".

5) Klicka på "return to top page" för att återgå till Skärm 2.

• Lösenordet är skiftlägeskänsligt och kan vara upp till

16 alfanumeriska tecken långt.

Skärm 6

43

Flerfunktionsinställningar

NÄTVERK Meny (fortsätter)

Om du ändrar IP conﬁguration eller DHCP setting, klicka på "Reboot" på Skärm 2 för

4.

att de nya inställningarna ska komma att gälla.

Stäng webbläsaren för att avsluta denna konﬁgurering.

5.

• Om mer än en dator ansluter till Nätverkskonﬁgurering för Projektor

NOTERA

dialogen på samma gång kommer den dator som loggar in senast att överta rättigheterna för att modiﬁera inställningarna. Om du vill göra ändringar från en dator som loggade in tidigare måste du logga in igen för att återta kontrollen.

• Förutom inloggningsskärmen kommer övriga skärmar att stängas efter 10 minuter om ingen aktivitet sker. Om detta händer måste du logga in igen för att modifiera inställningarna.

• Denna 10 minuters time out är aktiv även om du stänger ner webbläsaren och avslutar sessionen. Så om du vill återuppta en session från samma dator inom 10 minuter kommer login skärmen inte att visas. Men om du däremot rebootar eller loggar in från en annan dator kommer 10 minuters time outen inte att aktiveras.

44

Underhåll

Lampan

VARNING

►

Projektorn använder en högtryckslampa av kvicksilverglas. Lampan kan gå sönder

HÖGSPÄNNING

HÖG TEMPERATUR

HÖGT TRYCK

med ett starkt ljud eller brännas om den stöts eller rispas under hanteringen då den är varm eller sliten efter lång tids bruk. Tänk på att varje lampa har sin egen livslängd och att några kan explodera eller gå kort efter att du startat användningen av dem. Dessutom, då lampan går är det möjligt att glasskärvor ﬂyger in i lamphuset och att gas som innehåller kvicksilver tränger ut ur projektorns ventilationshål.

►Angående kassering av lampor •

Denna produkt innehåller en kvicksilverlampa; släng den ej i skräppåsen. Kassera lampan enligt gällande miljölagar. För lampåtervinning gå till www.lamprecycle.org. (i USA) För kassering kontakta ditt lokala miljökontor eller www.eiae.org (i USA) eller www.epsc.ca (i Kanada). För ytterligare information kontakta din återförsäljare.

•

Om lampan skulle gå sönder (det hörs en hög smäll då den går sönder), ska du koppla ur nätsladden från uttaget och köpa en utbyteslampa från din lokala försäljare. Observera att glasskärvor kan orsaka skador på projektorn och den som handskas med den, försök därför inte att rengöra projektorn eller byta ut lampan själv.

•

Om lampan skulle gå sönder (det hörs en hög smäll då den går sönder), ska

Dra ur slad-

den från

vägguttaget

du lufta rummet väl och vara noga med att inte andas in gasen som kommer ut från projektorns ventilationshåll eller att den inte kommer i kontakt med dina ögon eller din mun.

•

Innan du byter lampan, ska du kontrollera att strömbrytaren är av och att nätsladden inte är isatt. Vänta sedan minst 45 minuter tills lampan svalnat tillräckligt. Hantering av varm lampa kan ge upphov till brännskador samt skada lampan.

•

Lossa inga andra skruvar än de som är utmärkta (med en pil).

•

Öppna inte lamplocket då projektorn är upphängd i taket. Detta är farligt då skärvor kan falla ut då locket öppnas om lampan gått sönder. Dessutom är det farligt att arbeta på höga platser, så be därför din lokala återförsäljare att byta ut lampan även om glödlampan inte gått sönder.

•

Använd inte projektorn då lamplocket är borttaget. Under bytet av glödlampan, ska du försäkra dig om att skruvarna är ordentligt iskruvade. Lösa skruvar leda till personskador eller materiella skador.

•

Använd bara lampor av speciﬁcerad typ.

•

Om lampan går sönder snart efter dess första användning kan det finnas elektriska problem som inte har med lampan att göra. Kontakta i så fall din lokala återförsäljare eller servicecenter.

•

Hantera lampan med omsorg: vibrationer och repor kan göra att glödlampan

exploderar.

•

Om indikatorerna eller meddelandena uppmanar dig att byta ut lampan (se avsnitten "Meddelanden" och "Om indikationslamporna"), byt ut lampan så snart som möjligt. Användandet av lampan under långa tidsperioder eller utöver datum för byte kan medföra att glödlampan exploderar. Använd inte gamla (använda) glödlampor; detta kan leda till explosioner.

45

Underhåll

Lampan (fortsätter)

Om indikatorerna eller ett meddelande anmodar dig att byta lampan ska du göra det så snart som möjligt.

Stäng av projektorn och dra ur nätsladden. Låt lampan svalna i minst 45

1.

minuter. Vänd dig till din lokala återförsäljare för att be om en ny lampa, och informera

2.

denna om lampans typnummer = DT00691. Om projektorn installeras i taket

eller om lampan gått sönder, ska du be återförsäljaren byta lampan.

Om du byter lampan själv,

Efter att ha kontrollerat att projektorn svalnat

3.

ordentligt, vänd sakta projektorn upp och

ned.

Haka avklorna på lampluckan med en

4.

minusskruvmejsel eller motsvarande.

Skruva loss de 2 skruvarna (markerade med

5.

pilar) och lyft försiktigt lampan i handtagen.

Sätt in den nya lampan och skruva åt de 2

6.

skruvarna ordentligt för att låsa fast den. Placera lamplocket med de 2 ﬂikarna på

7.

projektorn så att ﬂikarna hakar fast på avsedd plats. Tryck mitt emellan klorna för att fästa lamplocket.

Vänd sakta tillbaka projektorn så att

8.

ovansidan kommer upp.

Sätt på projektorn och nollställ lampans timer

9.

med LAMPTID-funktionen i OPTION-menyn

(39)

.

Skruvar markerade

Klor

med pilar

Mitt emellan klorna

Lamplock

Flikar

Klor

NOTERA

SLÅS IFRÅN EFTER 0 TIMMAR" visas på displayen, genomför ovan operation inom 10 minuter efter påkoppling av strömmen.

• Felaktigt återställande av lampans timer (återställning utan byte eller försummelse av att återställa efter byte) resulterar i att meddelande funktionen ej fungerar som den ska.

• Då lampan ersatts och efter det att meddelandet "KRAFTEN

46

Underhåll

Luftﬁlter

VARNING ►Innan du påbörjar skötsel av ﬁltret kontrollera att strömbrytaren

är av och att nätsladden inte är inkopplad samt se till att projektorn svalnar ordentligt. Skötsel av en het projektor kan leda till skador och/eller felaktig funktion av projektorn. ►Använd bara luftﬁlter av speciﬁcerad typ. Använd inte projektorn med luftﬁltret och ﬁlterlocket borttagna. ►Undvik att väta ner projektorn eller hälla vätska i den. Detta kan resultera i brand, elektrisk chock, och/eller att projektorn inte fungerar som den skall.

FÖRSIGTIGT ►Byt luftﬁltret när det är skadat eller smutsigt, och även när

du byter lampa.

Om indikatorerna eller ett meddelande anmodar dig att rengöra luftﬁltret ska du rengöra luftﬁltret så snart som möjligt. Om luftﬁltret täpps igen med smuts eller liknande kommer temperaturen att stiga och projektorn att stängas av automatiskt för att förebygga eventuella skador.

Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden. Vänta

1.

minst 45 minuter så att projektorn får svalna. Förbered en dammsugare.

Efter att ha säkerhetsställt att projektorn har svalnat

2.

ordentligt, vänd projektorn sakta så att objektivet pekar uppåt. Var försiktig så att projektorn inte välter. Under det att projektorn är vänd med objektiv-sidan uppåt, håll i projektorn.

Haka av klorna på ﬁlterluckan, dra ﬁltret i pilens

3.

riktning för att avlägsna det.

Ta tag i handtaget på ﬁltret och drag ut det.

4.

Placera dammsugarmunstycket vid ventilationsöppningen på

5.

projektorn och luftﬁltret. Vänd sakta projektorn upp och ned.

Dammsug luftﬁltret och locket.

6.

Om smutsen inte försvinner från luftﬁltret eller om ﬁltret skadas ska du byta ut det. Om ﬁltret måste bytas kontakta din lokala återförsäljare för att be om ett nytt luftﬁlter, och informera denne om luftﬁltrets typnummer = Ett ﬁlter av speciﬁcerad sort medföljer även utbyteslampan för denna projektor.

Montera det rengjorda ﬁltret eller ett nytt ﬁlter och tryck till där det står

7.

”PUSH” för att fästa ﬁltret.

Sätt tillbaka ﬁlterlocket och snäpp det på plats.

8.

Vänd sakta tillbaka projektorn så att ovansidan kommer upp.

9.

NJ20642.

Klor på ﬁlterluckan

Luftﬁlterlock

Handtag på luftﬁltret

Luftﬁlter

Sätt på projektorn och återställ ﬁltertimern genom att använda FILTERTID-

10.

funktionen i menyn OPTION

NOTERA •

av att återställa efter byte) resulterar i att meddelande funktionen ej fungerar som den ska.

Felaktigt återställande av ﬁltertimern (återställning utan byte eller försummelse

(39)

.

47

Underhåll

Annan skötsel

VARNING ►Innan du påbörjar skötseln kontrollera att strömbrytaren är

av och att nätsladden inte är inkopplad samt låt projektorn svalna ordentligt. Skötsel av en het projektor kan leda till skador och/eller felaktig funktion av projektorn. ►Försök aldrig att rengöra insidan av projektorn själv. Detta kan vara farligt. ►Undvik att väta ner projektorn eller hälla vätska i den. Detta kan resultera i brand, elektrisk chock, och/eller att projektorn inte fungerar som den skall.

• Ställ inte behållare innehållande vatten, rengöringsmedel eller kemikalier nära projektorn.

• Använd inte aerosol eller andra sprayer. FÖRSIGTIGT ►Sköt om projektorn enligt följande anvisningar. Felaktig

skötsel kan leda till inte bara skador utan även defekter så som missfärgning, färgﬂagning, etc.

• Använd inte rengöringsmedel eller kemiska produkter annat än de uppräknade

nedan.

• Polera eller torka ej med hårda föremål.

Projektorns insida

För att garantera en säker användning av projektorn, se till att få den rengjord och inspekterad av din lokala återförsäljare vartannat år.

Skötsel av objektivet

Om objektivet är ﬂäckigt, smutsigt eller dimmigt kan det orsaka försämrad på bildkvalité. Se till att sköta objektivet varsamt.

Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden. Låt projektorn svalna

1.

ordentligt. Efter att kontrollerat att projektorn svalnat ordentligt, torka försiktigt av

2.

objektivet med en linsduk. Undvik att vidröra linsen med händerna.

Skötsel av höljet och fjärrkontrollen

Felaktig skötsel kan leda till defekter så som missfärgning, färgﬂagning, etc.

Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden. Låt projektorn svalna

1.

ordentligt. Efter att kontrollerat att projektorn svalnat ordentligt, torka försiktigt med

2.

gasbinda eller en mjuk trasa. Om det är mycket smuts kan du fukta en mjuk trasa i vatten eller ett neutralt med vatten utspätt rengöringsmedel och försiktigt torka rent med en väl urvriden trasa. Eftertorka sedan med en mjuk torr trasa.

48

Felsökning

INGEN INSIGNAL DETEKTERAD

PÅ ***

SYNK ÄR UTANFÖR OMRÅDET

PÅ *** fH ***** kHz fV ***** Hz

Felsökning

Meddelanden

Då apparaten är på, visas meddelanden som de nedan på displayen. Om ett sådant meddelande visas på skärmen utför proceduren enligt nedan. Om samma meddelande visas igen efter proceduren eller om ett annat meddelande visas vänd dig till din återförsäljare eller försäljningsföretag.

Även om dessa meddelanden försvinner automatiskt efter ett par minuter kommer de att visas varje gång projektorn slås på.

Meddelande Beskrivning

BYT LAMPA

ÅTERSTÄLL LAMPTIDEN

EFTER BYTE AV LAMPA

BYT LAMPA

ÅTERSTÄLL LAMPTIDEN

EFTER BYTE AV LAMPA

KRAFTEN SLÅS IFRÅN

EFTER ** TIMMAR

BYT LAMPA

ÅTERSTÄLL LAMPTIDEN

EFTER BYTE AV LAMPA

KRAFTEN SLÅS IFRÅN

EFTER 0 TIMMAR.

Lampans användnings tid närmar sig 2000 timmar.

ordningställande av en ny lampa och ett snart lampbyte

I

rekommenderas. Efter lampbyte försäkra dig om att återställa lamptimern (39).

Lampans användnings tid närmar sig 2000 timmar, så vi rekommenderar dig att utföra ett lampbyte inom ** timmar.

Då lampans användningstid når 2000 timmar stängs strömmen av automatiskt. Byt lampa enligt avsnittet "Lampan" i denna bruksanvisning. Efter lampbyte återställ lamptimern (39).

Då lampans användningstid nått 2000 timmar, stängs strömmen snart av automatiskt.

Stäng omedelbart av strömmen och byt lampan enligt avsnittet "Lampan" i denna bruksanvisning. Efter lampbyte återställ lamptimern (39).

Det ﬁnns ingen ingångssignal.

Kontrollera signalingångsanslutningen och tillstånd för signalkällan.

Den horisontala eller vertikala våglängden av den insända signalen är utanför denna enhets responsparametrar.

Kontrollera speciﬁkationerna för denna enhet eller signalkällans speciﬁkationer.

49

Felsökning

Meddelanden (fortsätter)

Meddelande Beskrivning

Den invändiga temperaturen stiger.

Stäng AV strömmen och låt enheten svalna i minst 20 minuter.

KONTROLLERA

LUFTFLÖDET

RENGÖR LUFTFILTRET

STÄNG AV, RENGÖR SEN

LUFTFILTER.

ÅTERSTÄLL FILTERTIDEN

EFTER RENGÖRING AV

LUFTFILTRET

.

Efter att ha kontrollerat följande, sätt PÅ strömmen igen.

• Är luftpassagens öppning blockerad?

• Är luftﬁltret smutsigt?

• Överstiger den yttre temperaturen 35°C?

• Om samma indikator visas efter vidtagna åtgärder ställ FLÄKT HAST. till HÖG under SERVICE i OPTION-menyn.

Ett varningsmeddelande för rengöring av luftﬁltret.

Stäng omedelbart AV strömmen och rengör eller byt luftﬁltret enligt avsnittet "Luftﬁlter" i denna bruksanvisning. Efter rengöring eller utbyte av luftﬁltret återställ ﬁltertimern

(39).

NOTERA • Lamporna har en begränsad livslängd. Lamporna karaktäriseras av det faktum att lampan inte tänds eller går sönder etc. efter många användningstimmar. Denna projektor är utrustad med en automatisk avstängningsfunktion så att strömmen stängs av automatiskt då lampans användningstid nått 2000 timmar. Kom dock ihåg att det ﬁnns stora skillnader i livslängd mellan olika typer av lampor. Det kan därför hända att en lampa slutar fungera även innan den automatiska avstängningsfunktionen aktiveras.

50

Felsökning

Om indikationslamporna

Tända och blinkande POWER-indikator, LAMP-indikator och TEMP-indikator har den betydelse som beskrivs i tabellen nedan. Utför varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen nedan. Om samma meddelande visas igen efter proceduren eller om ett annat meddelande visas, ska du vända dig till din återförsäljare eller servicecenter.

POWER-

indikator

Lyser

Orange

Blinkar

i Grönt

Lyser

Grönt

Blinkar

i Orange

Blinkar

i Rött

Blinkar

i Rött

eller

Rött

Lyser

Blinkar

i Rött

eller

Rött

Lyser

LAMP-

indikator

Avstängd Avstängd

(varierande) (varierande)

Lyser

Rött

Blinkar i

Rött

TEMP-

indikator

Avstängd

Beskrivning

Projektorn är i standby-läge.

Se avsnittet "Ström PÅ/AV" i denna bruksanvisning.

Projektorn värmer upp.

Vänta.

Projektorn är på.

Vanliga operationer kan utföras.

Projektorn svalnar.

Vänta.

Projektorn svalnar. Ett visst fel har upptäckt.

Vänta tills POWER-indikatorn slutar blinka och utför sedan korrekta åtgärder med beskrivningen nedan som referens.

Projektorlampan tänds inte och det är möjligt att projektorn överhettats invändigt.

Stäng av strömmen och låt enheten svalna i minst 20 minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera följande och sätt sedan på strömmen igen.

• Är luftpassagens öppning blockerad?

• Är luftﬁltret smutsigt?

• Överstiger den yttre temperaturen 35°C? Om samma indikation visas på displayen, byt lampa enligt anvisningarna under avsnittet "Lampan".

Lamplocket sitter inte fast ordentligt.

Stäng av strömmen och låt enheten svalna i minst 45 minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera fastsättningen av lamplocket. Efter att ha utfört nödvändiga åtgärder, sätt på strömmen igen. Om samma meddelande visas igen efter proceduren kontakta din återförsäljare eller servicecenter.

51

Om indikationslamporna (fortsätter)

Felsökning

POWER-

indikator

Blinkar

i Rött

eller

Rött

Lyser

Blinkar

i Rött

eller

Rött

Lyser

Grönt

Lyser

Grönt

LAMP-

indikator

Avstängd

Blinkar växelvis

Blinkar samtidigt

indikator

i Rött

TEMP-

Blinkar

i Rött

Lyser

Rött

Beskrivning

Avkylningsﬂäkten fungerar inte.

Stäng av strömmen och låt enheten svalna i minst 20 minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera att det inte ﬁnns några främmande föremål i ﬂäkten etc. och sätt sedan på strömmen igen. Om samma meddelande visas igen efter proceduren kontakta din återförsäljare eller servicecenter.

Det är möjligt att projektorn överhettats.

Stäng av strömmen och låt enheten svalna i minst 20 minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera följande och sätt sedan på strömmen igen.

• Är luftpassagens öppning blockerad?

• Är luftﬁltret smutsigt?

• Om samma indikator visas efter vidtagna åtgärder ställ FLÄKT HAST. till HÖG under SERVICE i OPTION-menyn.

Det är möjligt att projektorn är överkyld.

Använd enheten inom användningstemperaturens parametrar (från 5°C to 35°C). Efter åtgärdande sätt PÅ strömmen igen.

Det är dags att rengöra luftﬁltret.

Stäng omedelbart AV strömmen och rengör eller byt luftﬁltret enligt anvisningarna i avsnittet "Luftﬁlter". Efter rengöring eller byte av luftﬁltret, återställ ﬁltertimern. Efter åtgärdande sätt PÅ strömmen igen.

NOTERA • Då projektorn överhettats stängs strömmen, på grund av säkerhetsskäl, automatiskt av och indikatorerna slocknar också. I så fall, stäng av huvudströmbrytaren ”O” (AV) och vänta i minst 45 minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt kontrollera fastsättningen av lampan och lamplocket och sätt sedan på strömmen igen.

52

Felsökning

Fenomen som lätt tolkas som maskindefekter

VARNING ►Använd aldrig projektorn om onormala fenomen som rök,

konstiga lukter eller onormala ljud uppträder, om höljet, delar eller kablar är skadade eller om vätskor eller främmande föremål skulle tränga in i projektorn. Om så är fallet, stäng omedelbart av strömbrytaren och drag ur nätsladden. Efter det att rökutvecklingen eller den konstiga lukten avstannat kontakta återförsäljare eller servicecenter.

Innan du begär reparation, utför kontrollerna enligt följande schema. Dessa

1.

operationer kan ibland åtgärda problemet.

Om situationen inte kan rättas till.

Mikroprocessorn måste startas om. Tryck på Omstartknappen med en

2.

tandpetare eller liknande och projektorn kommer att starta om. Några inställningar är felaktiga. Använd FABRIKSINST.-funktionen

3.

under menyvalet SERVICE i OPTION-menyn

fabriksinställningen. Om inte felet rättats till kontakta din återförsäljare eller servicecenter.

(39)

för att återställa till

Fenomen Fall som inte involverar maskindefekter

Den elektriska nätsladden har inte anslutits.

Anslut nätsladden korrekt.

Strömbrytaren står inte i läge PÅ.

Sätt strömbrytaren på [ | ] (På).

Huvudströmkällan har avbrutits under gång, på grund av t.ex. ett strömavbrott.

Strömmen

kopplas inte på.

Slå av strömmen och låt projektorn svalna minst 20 minuter. När projektorn svalnat tillräckligt sätt på strömmen igen.

Antingen saknas lampan och/eller lamplocket eller så sitter någon av dessa inte fast ordentligt.

Stäng av strömmen och låt enheten svalna i minst 45 minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera fastsättningen av lampan och lamplocket och sätt sedan på strömmen igen.

Referens

sidor

13

16

44, 45

53

Fenomen som lätt tolkas som maskindefekter (fortsätter)

Felsökning

Fenomen Fall som inte involverar maskindefekter

Linsskyddet har inte tagits bort.

Ta bort linsskyddet.

Signalkablarna är inte korrekt anslutna.

Anslut kopplingskablarna korrekt.

Ljusstyrkeinställningen är inställd på en extremt låg

Ingen bild visas.

nivå.

Reglera inställningen av LJUSSTYRKA till en ljusare nivå med menyfunktionerna eller fjärrkontrollen.

Datorn kan inte ansluta projektorn som en plug and play skärm.

Kontrollera att datorn verkligen kan ansluta till plug and play skärmar genom att ansluta en annan skärm.

Färginställningarna är inte korrekt justerade.

Färgerna ser

bleka ut eller

färgtonen är

dålig.

Utför bildjustering genom att ändra FÄRGTEMP., FÄRG, FÄRGTON och/eller FÄRGZON-inställningarna med menyfunktionerna.

FÄRGZON-inställningen är inte korrekt.

Ändra FÄRGZON-inställningen till AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 eller REC601.

Ljusstyrkeinställningen och/eller kontrastinställningen är satt tillett extremt lågt värde.

Öka LJUSSTYRKA och/eller KONTRAST till ett högre värde med menyfunktionerna.

Bilden ser mörk

ut.

SÄNKT ljudnivå är valt.

Välj NORMAL på menyvalet för LJUDNIVÅ på INSTÄLL.menyn.

Lampan närmar sig slutet av livslängden.

Byt ut lampan.

Fokusinställningen och/eller den horisontella fasinställningen är feljusterad.

Bilderna är

suddiga.

Justera fokus med fokusringen och/eller H FASinställningen med menyfunktionen.

Linsen är smutsig eller grumlig.

Rengör linsen enligt anvisningarna i "Skötsel av objektivet".

Referens

sidor

4, 16

10

24, 26

10

24, 27,

32

24, 26

24, 34

44, 45

18, 29

47

NOTERA • Även om ljusa eller mörka ﬂäckar skulle visas på skärmen är detta ett unikt särdrag av display med ﬂytande kristaller och utgör ingen

maskindefekt.

54

Garanti och efterservice

Om ett problem uppstår i projektorn se först avsnittet "Felsökning" i denna bruksanvisning och gå igenom de föreslagna kontrollerna. Om problemet inte kan lösas vänd dig till din återförsäljare eller försäljningsföretag, där kan du få information om vilka garantivillkor som gäller.

Speciﬁkationer

NOTERA • Dessa speciﬁkationer kan komma att ändras utan förvarning.

Artikel Speciﬁkation

Produktnamn Projektor med ﬂytande kristaller Panel

med ﬂytande kristaller

Lins Zoomlins lens F=1,7 ~ 2,0 f=24,4 ~ 29,2 mm Lampa 230W UHB Högtalare 3W x 4 Strömförsörjning AC100-120V/4,2A, AC220-240V/2,1A Strömförbrukning 370W Temperaturfält

Storlek

Vikt (massa)

Portar

Tillbehör

Panelstorlek 2,0 cm (0,79 typ) Driftsystem TFT aktiv matris

Pixlar 786.432

5 ~ 35°C (Funktion) 336 (L) x 95 (H) x 265 (D) mm

(exklusive utstående delar)

• Se följande bild. 3,9 kg

DIGITAL RGB

DVI-D ................................... 1

RGB-ingångar:

RGB IN1 RGB IN2

RGB-utgång:

RGB OUT ..D-sub 15pin mini x1

Audioingångar:

AUDIO IN ....... Stereo mini x1

AUDIO IN L/R ............. RCA x2

Audioutgång:

AUDIO OUT .... Stereo mini x1

Lampa DT00691 Luftﬁlter Övrigt • Vänd dig till din återförsäljare.

NJ20642

pixlar

(1024

horisontella

-ingångar:

..

D-sub 15pin mini x1

..

D-sub 15pin mini x1

x 768

vertikala

Videoingångar:

COMPONENT VIDEO

(Y, CB/P

S-Video ................................ 1

Video ....................................

Kommunikationsportar:

CONTROL ............ D-sub 9pin x1

USB ........................... USB(B) x1

LAN ........................... RJ45 x1

Andra portar:

WIRED REMOTE ............... x1

DC OUT ...............................x1

)

B, CR/PR

) ...... RCA x3

1

55

Speciﬁkationer (fortsätter)

Speciﬁkationer

265mm

336mm

95mm

109mm

Projektor

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPEC

T

PUSH

LASE

R

INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

CP-X445W

Bruksanvisningens – Snabbguide

Tack för att du köpte den här projektorn.

VARNING ►Innan du använder projektorn, läs "Bruksanvisningens –

Säkerhetsföreskrifter" och de här bruksanvisningarna för att förstå och använda enheten korrekt. Förvara sedan bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida bruk.

NOTERA • Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras

utan förvarning.

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning.

• Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

Innehållet i Kartongen

(1) Projektor (2) Fjärrkontroll

med två AA-batterier (3) Strömkabel (UK, US, Europa) (4) RGB-kabel (5) Audio/Video-kabel (6) Filterlucka för användning upp

och ned (7) Bruksanvisningar (8) Mjukt etui (9) Linslock, Nit och Band

(1) (2) (3)

(4)

(7) (8)

(5)

(6)

(9)

SVENSKA

NOTERA • Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för framtida

transporter. Vid transport av projektorn se till att använda det ursprungliga förpackningsmaterialet. Var speciellt försiktig med linsen.

1

Uppställning

VARNING ►Installera projektorn på lämplig plats enligt instruktionerna

i"Bruksanvisningens – Säkerhetsföreskrifter".

FÖRSIGTIGT ►Denna projektor har ventilationshål även på undersidan.

Blockera inte ventilationshålen. Ställ ingenting som kan sugas in eller fastna under projektorn.

(b)

4:3

(a)

16:9

(a)

(c) upp

(c) ner

(beräknad för en fullstorleksduk, ±10 %)

(a)

Skärmens

storlek

[tum (m)]

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42) 40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20) 50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27) 1,6 (65) 2,0 (78) -2 (-1) 64 (25) 60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30) 70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35) 80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41)

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46) 100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51) 120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61) 150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76) 200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101) 250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

(b) Projektionsavstånd

Min. Max. ner upp Min. Max. ner upp

Vid 4 : 3 skärm Vid 16 : 9 skärm

[m (tum)]

(c) Skärmens höjd

[cm (tum)]

5 (2) 41 (16)

(b) Projektionsavstånd

[m (tum)]

1,0 (38) 1,2 (46)

(c) Skärmens höjd

[cm (tum)]

-1 (0) 39 (15)

2

3

SVENSKA

Justera projektorns höjd / Om ﬁlter för användning upp och ned

Justera projektorns höjd

VARNING ►

användning. Handhavande när projektorn är varm kan orsaka brännskador och/ eller

tekniskt fel på projektorn.

FÖRSIKTIGT ►

projektorn kan den hända att den faller ner, välter, klämmer dina ﬁngrar och även resultera

i tekniskt fel på projektorn. För att undvika skador på projektorn och dig själv, håll alltid i

projektorn då du använder höjdjusteringsknapparna för att justera höjdreglagen.

►

Förutom den lutning som uppnås med hjälp av höjdreglagen ställ projektorn plant.

Efter det att du kontrollerat att projektorn inte är varm,

1.

tryck in höjdjusteringsknapparna och håll dem intryckta under det att du håller i projektorn. Höjdjusteringsknappar och höjdreglage ﬁnns på båda sidor.

Lyft eller sänk projektorn till önskad höjd och släpp

2.

sedan höjdjusteringsknapparna. Då du frigör höjdjusteringsknapparna fastnar höjdreglagen i rätt läge.

Vid behov kan du även finreglera projektorns höjd genom att vrida på

3.

höjdreglagen manuellt.

Justera inte projektorns höjd då den är på eller direkt efter

Om du trycker in höjdjusteringsknapparna utan att hålla ordentligt i

Höjdreglage

Höjdjusteringsknappar

Om ﬁlter för användning upp och ned

VARNING ►För projektor som installeras uppochned använd medföljande

ﬁlterlucka för användning upp och ned. Och vid takinstallation eller liknande kontakta din återförsäljare innan installation. ►Byt inte ﬁltret under eller i direkt efter det att projektorn använts. Då projektorn är ansluten till ett vägguttag eller är väldigt varm kan felaktigt handhavande orsaka elektrisk stöt, brand, brännskador och/eller tekniskt fel på projektorn. Innan handhavande av projektorn se till att strömmen är avslagen, strömkabeln är utdragen och vänta minst 45 minuter.

Efter att ha kontrollerat att projektorn har svalnat

1.

tillräckligt, vänd den försiktigt så att linsen är vänd uppåt. Var försiktig så att projektorn inte välter. Håll i projektorn hela tiden då den är vänd med linsen uppåt.

Haka av klorna på ﬁlterluckan, dra ﬁltret i pilens riktning

2.

för att avlägsna det.

Byt ut ﬁlterluckan mot den avsedd för användning upp

3.

och ned och skjut den på plats.

Vänd sedan försiktigt projektorn så att ovansidan åter

4.

kommer upp.

Anslutning av apparaterna

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OUT

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OUT

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LA

N

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

USB

DC OUT

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

RGB IN2

RGB OUT

Anslutning av apparaterna

Exempel på anslutning till en dator

DVI

-utgång

RGB-utgång

Audioutgång

RS-232C

Audioutgång

RGB-kabel

Anslutning till en monitor (utgång)

RGB-ingång

USB(A)

* AUDIO IN är länkad till RGB IN1/2 och DVI-D.

DVI

-kabel

USB-kabel

RS-232C-kabel

Stereo Mini-kabel

Anslutning till högtalare med förstärkare (utgång)

Audioingång

4

RGB-kabel

Stereo Mini-kabel

5

SVENSKA

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

D

RGB OUT CONTRO

L

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

L

US

B

DC OU

T

S-VIDE

O

LAN

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

T

Exempel på anslutning till en VCR/DVD-spelare

Audio/Video-kabel

Video-utgång

Audio (V) utgang

Anslutning av apparaterna

Audio (H) utgang

S-videokabel

utgång

S-Video

Audio (V) utgang

Audio (H) utgang

Komponentvideoutgång

Y

CB/P

B

CR/P

R

Audio (V) utgang

Audio (H) utgang

RGB-utgång

LAN

Audio-kabel

-port

Komponentvideokabel

Audio-kabel

LAN-kabel (CAT-5)

Komponentvideoutgång

Y

CB/P

B

CR/P

R

RGB-kabel

Komponentvideokabel

Laserpekare / Sätta i batterier i fjärrkontrollen

STANDBY/ON

V

ID

E

O

U

P

DO

W

N

B

L

A

N

K

ASPEC

T

PU

SH

L

A

S

E

R

IN

D

ICAT

O

R

L

A

S

E

R

G

B

E

N

T

E

R

O

N

O

F

E

SC

POSITION

M

A

G

N

IF

Y

MU

T

E

KEYST

ONE

FREEZ

E

ONE TOUCH

A

UT

O

PA

G

E

M

E

N

U

R

E

S

E

T

V

O

L

UM

E

Laserpekare

VARNING ►Laserpekaren i fjärrkontrollen kan användas istället för ett

ﬁnger eller en pekpinne. Titta aldrig in i laserstrålen eller peka laserstrålen på andra människor. Laserstrålen kan orsaka synskador.

FÖRSIKTIGT ►

Begagnande av andra kontroller, justeringar eller utförande av

andra förfaringssätt än de som står här kan resultera i att du utsätts för skadlig strålning.

Denna fjärrkontroll har en laserpekare istället för ett ﬁnger eller en pekpinne. Laserstrålen är aktiv och LASER INDICATOR lyser då LASER-knappen trycks ned.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

VARNING ►

Hantera alltid batterierna försiktigt och använd dem bara i överensstämmelse med anvisningarna. Felaktig användning kan leda till att batterierna exploderar, spricker eller läcker, vilket i sin tur kan leda till brand, skador och/eller nedsmutsning av miljön.

• Försäkra dig om att du endast använder batterier som speciﬁcerats för användning med fjärrkontrollen. Blanda inte nya batterier med använda batterier, inte heller batterier av olika märke eller sort.

•

Då du sätter i batterierna skall du kontrollera att plus- och minusterminalerna är korrekt placerade.

•

Håll batterierna borta från barn och husdjur.

•

Batterierna får ej laddas, kortslutas, lödas eller tas isär.

•

Utsätt inte batterierna för eld eller väta. Förvara batterierna på en mörk, sval och torr plats.

•

Om du upptäcker en läcka på ett batteri, torka upp vätskan och byt ut batteriet. Om vätska från

batteriet hamnar på hud eller kläder, skölj omedelbart med vatten.

Ta bort batterilocket.

1.

Skjut batterilocket bakåt och ta bort det i pilens riktning.

Sätt i batterierna.

2.

Lägg de två AA-batterierna med plus- och minusterminalerna som det anges i fjärrkontrollen.

Stäng batterilocket.

3.

Skjut batterilocket i pilens riktning tills det fastnar med ett klick.

6

7

SVENSKA

Anslutning av nätsladden / Användning

Anslutning av nätsladden

VARNING ►Var extra försiktig då du ansluter nätsladden eftersom felaktiga

eller defekta anslutningar kan leda till brand och/eller elektrisk stöt.

• Använd bara den nätsladd som medföljde projektorn. Om den är skadad vänd dig till din återförsäljare för att få en hel sladd.

Anslut endast nätsladden till utgångar med det volttal som speciﬁcerats för nätsladden.

•

Modiﬁera aldrig nätsladden. Försök aldrig avaktivera jordningen av trestiftskontakten.

•

Anslut nätsladdens kontakt till AC-ingången

1.

på projektorn. Anslut nä t sladdens konta k t ordentligt

2.

till uttaget.

Stickkontakt på nätsladden

AC-ingång

Användning

VARNING ►Då strömmen är PÅ, utsänds ett starkt ljus. Titta aldrig rakt mot

objektivet eller mot projektorns lufthål.

Påkoppling av strömmen

Sätt strömbrytaren i läget PÅ.

1.

Tryck på STANDBY/ON-knappen på

2.

projektorn eller fjärrkontrollen.

POWER

(Fast orange)

POWER POWER

Blinkande grönt

(

) (Fast grönt)

Visning

För att välja ingångssignal använd knappen INPUT (projektorn), eller

1.

knapparna RGB, VIDEO eller ONE TOUCH (fjärrkontroll). För att ändra bildförhållandet tryck på

2.

ASPECT-knappen (fjärrkontrollen). För att justera zoom och fokus, använd

3.

zoomspaken och fokuseringsringen.

Zoomspak

Fokuseringsring

Avstängning av strömmen

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen.

1.

Meddelandet "Kraft från?" visas på skärmen i ungefär 5 sekunder. Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen igen

2.

medan meddelandet visas på skärmen. Projektorlampan slocknar och POWER-indikatorn börjar blinka orange. POWER-indikatorn slutar att blinka och börjar lysa orange då avkylningen av lampan är klar.

Se till att POWER-indikatorn lyser med ett fast orange ljus, ställ strömbrytaren i

3.

läge AV. POWER-indikatorn kommer då att slockna. Stäng linsskyddet.

POWER

(Blinkande orange)

POWER

(Fast orange)

Kontroll-knappar / Fjärrkontrollen

STANDBY/ON

VIDEO

UP

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ON

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PA

GE

MENU

RESET

VOLUME

STAND BY/O N

INP U

T

KEY STONE

RES E

T

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

Kontroll-knappar

STANDBY/ON-knapp

INPUT-knapp

KEYSTONE-knapp

RESET-knapp

Fjärrkontrollen

STANDBY/ON-knapp

VIDEO-knapp

BLANK-knapp

ASPECT-knapp

Omkopplare

Flytta mot skivplattan: UPP-knapp Flytta mot MENU-knappen: NER-knapp Tryck in mitten: ENTER

ESC-knapp

POSITION-knapp

MAGNIFY-knappar

FREEZE-knapp

KEYSTONE-knapp

LAMP-indikator

TEMP-indikator

POWER-indikator

Markör-knappar ▲,▼,◄,►

LASER-INDIKATOR

RGB-knapp

PAGE-

knappar

LASER-knapp

Skivplatta

Höger musknapp

MARKÖR-knappar

RESET-knapp

MENU-knapp

AUTO-knapp

VOLUME-knapp

MUTE-knapp

ONE TOUCH

-knapp

Batterilock (på baksidan)

8

Laseromkopplare (Under batterilocket)

1: möjliggör laserfunktionen 2: stänger av laserfunktionen

REMOTE CONTROL-port

9

SVENSKA

Lampan

VARNING

►

Projektorn använder en högtryckslampa av kvicksilverglas. Lampan kan gå sönder

HÖGSPÄNNING

HÖG TEMPERATUR

HÖGT TRYCK

med ett starkt ljud eller brännas om den stöts eller rispas under hanteringen då den är varm eller sliten efter lång tids bruk. Tänk på att varje lampa har sin egen livslängd och att några kan explodera eller gå kort efter att du startat användningen av dem. Dessutom, då lampan går är det möjligt att glasskärvor ﬂyger in i lamphuset och att gas som innehåller kvicksilver tränger ut ur projektorns ventilationshål.

►Angående kassering av lampor •

Denna produkt innehåller en kvicksilverlampa; släng den ej i skräppåsen. Kassera lampan enligt gällande miljölagar. För lampåtervinning gå till www.lamprecycle.org. (i USA) För kassering kontakta ditt lokala miljökontor eller www.eiae.org (i USA) eller www.epsc.ca (i Kanada). För ytterligare information kontakta din återförsäljare.

•

Om lampan skulle gå sönder (det hörs en hög smäll då den går sönder), ska du koppla ur nätsladden från uttaget och köpa en utbyteslampa från din lokala försäljare. Observera att glasskärvor kan orsaka skador på projektorn och den som handskas med den, försök därför inte att rengöra projektorn eller byta ut lampan själv.

•

Om lampan skulle gå sönder (det hörs en hög smäll då den går sönder), ska

Dra ur slad-

den från

vägguttaget

du lufta rummet väl och vara noga med att inte andas in gasen som kommer ut från projektorns ventilationshåll eller att den inte kommer i kontakt med dina ögon eller din mun.

•

Innan du byter lampan, ska du kontrollera att strömbrytaren är av och att nätsladden inte är isatt. Vänta sedan minst 45 minuter tills lampan svalnat tillräckligt. Hantering av varm lampa kan ge upphov till brännskador samt skada lampan.

•

Lossa inga andra skruvar än de som är utmärkta (med en pil).

•

Öppna inte lamplocket då projektorn är upphängd i taket. Detta är farligt då skärvor kan falla ut då locket öppnas om lampan gått sönder. Dessutom är det farligt att arbeta på höga platser, så be därför din lokala återförsäljare att byta ut lampan även om glödlampan inte gått sönder.

•

Använd inte projektorn då lamplocket är borttaget. Under bytet av glödlampan, ska du försäkra dig om att skruvarna är ordentligt iskruvade. Lösa skruvar leda till personskador eller materiella skador.

•

Använd bara lampor av speciﬁcerad typ.

•

Om lampan går sönder snart efter dess första användning kan det finnas elektriska problem som inte har med lampan att göra. Kontakta i så fall din lokala återförsäljare eller servicecenter.

•

Hantera lampan med omsorg: vibrationer och repor kan göra att glödlampan

exploderar.

•

Om indikatorerna eller meddelandena uppmanar dig att byta ut lampan (se avsnitten "Meddelanden" och "Om indikationslamporna"), byt ut lampan så snart som möjligt. Användandet av lampan under långa tidsperioder eller utöver datum för byte kan medföra att glödlampan exploderar. Använd inte gamla (använda) glödlampor; detta kan leda till explosioner.

Lampan (fortsätter)

Om indikatorerna eller ett meddelande anmodar dig att byta lampan ska du göra det så snart som möjligt.

Stäng av projektorn och dra ur nätsladden. Låt lampan svalna i minst 45

1.

minuter. Vänd dig till din lokala återförsäljare för att be om en ny lampa, och informera

2.

denna om lampans typnummer = DT00691. Om projektorn installeras i taket

eller om lampan gått sönder, ska du be återförsäljaren byta lampan.

Om du byter lampan själv,

Efter att ha kontrollerat att projektorn svalnat

3.

ordentligt, vänd sakta projektorn upp och

ned.

Haka av klorna på lampluckan, och ta bort

4.

lampluckan.

Skruva loss de 2 skruvarna (markerade med

5.

pilar) och lyft försiktigt lampan i handtagen.

Sätt in den nya lampan och skruva åt de 2

6.

skruvarna ordentligt för att låsa fast den. Placera lamplocket med de 2 ﬂikarna på

7.

projektorn så att ﬂikarna hakar fast på avsedd plats. Tryck mitt emellan klorna för att fästa lamplocket.

Vänd sakta tillbaka projektorn så att

8.

ovansidan kommer upp.

Sätt på projektorn och nollställ lampans timer

9.

med LAMPTID-funktionen i OPTION-menyn.

Skruvar

Skruvar markerade

med pilar

Mitt emellan klorna

Lamplock

Flikar

Skruvar

NOTERA

SLÅS IFRÅN EFTER 0 TIMMAR" visas på displayen, genomför ovan operation inom 10 minuter efter påkoppling av strömmen.

• Felaktigt återställande av lampans timer (återställning utan byte eller försummelse av att återställa efter byte) resulterar i att meddelande funktionen ej fungerar som den ska.

10

• Då lampan ersatts och efter det att meddelandet "KRAFTEN

11

SVENSKA

Luftﬁlter

VARNING ►Innan du påbörjar skötsel av ﬁltret kontrollera att strömbrytaren

är av och att nätsladden inte är inkopplad samt se till att projektorn svalnar ordentligt. Skötsel av en het projektor kan leda till skador och/eller felaktig funktion av projektorn. ►Använd bara luftﬁlter av speciﬁcerad typ. Använd inte projektorn med luftﬁltret och ﬁlterlocket borttagna. ►Undvik att väta ner projektorn eller hälla vätska i den. Detta kan resultera i brand, elektrisk chock, och/eller att projektorn inte fungerar som den skall.

FÖRSIGTIGT ►Byt luftﬁltret när det är skadat eller smutsigt, och även när

du byter lampa.

Om indikatorerna eller ett meddelande anmodar dig att rengöra luftﬁltret ska du rengöra luftﬁltret så snart som möjligt. Om luftﬁltret täpps igen med smuts eller liknande kommer temperaturen att stiga och projektorn att stängas av automatiskt för att förebygga eventuella skador.

Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden. Vänta

1.

minst 45 minuter så att projektorn får svalna. Förbered en dammsugare.

Efter att ha säkerhetsställt att projektorn har svalnat

2.

ordentligt, vänd projektorn sakta så att objektivet pekar uppåt. Var försiktig så att projektorn inte välter. Under det att projektorn är vänd med objektiv-sidan uppåt, håll i projektorn.

Haka av klorna på ﬁlterluckan, dra ﬁltret i pilens

3.

riktning för att avlägsna det.

Ta tag i handtaget på ﬁltret och drag ut det.

4.

Placera dammsugarmunstycket vid ventilationsöppningen på

5.

projektorn och luftﬁltret. Vänd sakta projektorn upp och ned.

Dammsug luftﬁltret och locket.

6.

Om smutsen inte försvinner från luftﬁltret eller om ﬁltret skadas ska du byta ut det. Om ﬁltret måste bytas kontakta din lokala återförsäljare för att be om ett nytt luftﬁlter, och informera denne om luftﬁltrets typnummer = Ett ﬁlter av speciﬁcerad sort medföljer även utbyteslampan för denna projektor.

Montera det rengjorda ﬁltret eller ett nytt ﬁlter och tryck till där det står

7.

”PUSH” för att fästa ﬁltret.

Sätt tillbaka ﬁlterlocket och snäpp det på plats.

8.

Vänd sakta tillbaka projektorn så att ovansidan kommer upp.

9.

Sätt på projektorn och återställ ﬁltertimern genom att använda FILTERTID-

10.

funktionen i menyn OPTION.

NJ20642.

Klor på ﬁlterluckan

Luftﬁlterlock

Handtag på luftﬁltret

Luftﬁlter

NOTERA •

av att återställa efter byte) resulterar i att meddelande funktionen ej fungerar som den ska.

Felaktigt återställande av ﬁltertimern (återställning utan byte eller försummelse

Om ” Bruksanvisningens – Funktionsguide ”

” Bruksanvisningens – Funktionsguide ” tillhörande denna projector är skriven på CD-Romskivan. Före användning, ska du läsa följande och använda CD-Romskivan korrekt.

FÖRSIGTIGT •

bara avsedd för användning i PC. SÄTT ALDRIG IN CD-ROMSKIVAN I EN CD-SPELARE SOM INTE SITTER PÅ EN DATOR! Om du sätter in CD-Romskivan i en CD-drive som inte är kompatibel, kan ett högt ljud komma att höras och detta KAN LEDA TILL HÖRSEL- OCH HÖGTALARSKADOR!

•

Efter användningen av CD-Romskivan, sätt in den i CD-etuiet och bevara den. Förvara CD:

n skyddad från direkt solljus och höga temperaturer och en hög luftfuktighet.

NOTERA

•

Informationen på CD-Romskivan kan komma att ändras utan förvarning.

• Inget ansvar tas för hinder och defekter på hardware och software i din PC som beror på användningen av CD-romskivan.

• Informationen på CD-Romskivan får inte kopieras, återges, utges helt eller delvis utan tillstånd från vårt företag.

Använd bara CD-Romskivan i CD-driven på en dator. CD-Romskivan är

TILLKÄNNAGIVANDE OM VARUNAMN

•

Windows® är ett registrerat varunamn tillhörande Microsoft Corporation.

•

Macintosh, Power Macintosh och Mac OS är registrerade varunamn tillhörande Apple Computer, Inc.

•

Pentium är ett registrerat varunamn tillhörande Intel Corporation.

•

Adobe och Acrobat är registrerade varunamn tillhörande Adobe Systems Incorporated.

Alla andra varunamn tillhör respektive ägare.

Systemkrav

Systemet som krävs för användning av CD-Romskivan är följande:

Windows®: OS:Microsoft® Windows® 95, 98, 98SE, NT4.0, Me, 2000/XP

Macintosh®: OS:Mac OS 10.2 eller senare versioner

CD-ROM drive: 4 x CD-ROM drive Display: 256 färger / 640x480 punkters upplösning Applikationer: Microsoft Internet Explorer4.0 och

CPU:Pentium® processor 133MHz / Minne:32MB eller mer

CPU:Power PC®/ Minne:32MB eller mer

Adobe Acrobat Reader 4.0 eller senare

Använd medföljande CD-ROM

1. Sätt in CD:n i PC:ns CD-ROM drive.

Windows®: Om en stund, startat web-browsern automatiskt. Startfönstret visas. Macintosh®: (1) Dubbelklicka på ikonen ”Hitachi projektorer” på datorns skärm. (2) Då du

klickar på filen “main.html”, startar web-browsern och startfönstret visas.

2. Acrobat® Reader® krävs för att öppna bruksanvisningen på CD-Romskivan. Om den inte finns i PC:n, kan du ladda ned Acrobat® Reader® 5.1 från Adobes nätsajt. Klicka på knappen "Get Acrobat Reader" på skärmen för åtkomst.

Windows®:

Om du klickar på ”for Windows” på skärmen, startar installationen av programmet.

3. Klicka på din projektorns modellnamn och klicka sedan på önskat språk i listan som visas på displayen. Funktionsguiden öppnas.

12

CD-ROM inkluderar installation av Acrobat Reader 5.1 engelska versjonen.

Projector

Example of computer signal

CP-X445W

User's Manual – Operating Guide Technical

Example of computer signal

Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode

720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (75Hz) 800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) 800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) 800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz) 800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz) 800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)

832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode 1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz) 1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz) 1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz) 1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (75Hz)

1152 x 864 67.5 75.0 VESA SXGA (75Hz)

1280 x 960 60.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)

1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) 1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz) 1280 x 1024 91.2 85.0 VESA SXGA (85Hz) 1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)

NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution

before connecting this projector to a computer.

• Some computers may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above.

• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical.

• Automatically adjustment may not function correctly with some input signals.

• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G.

1

Example of computer signal

Initial set signals

The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu.

Data Data

H. Sync. V. Sync.

Sync (A) Sync (a)

Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)

Display interval (C)

Computer/

Signal

TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 TEXT 3 42 400 1 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (60Hz) 2 33 480 10 VGA (72Hz) 1.3 3.8 20.3 1.0 VGA (72Hz) 3 28 480 9 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (75Hz) 3 16 480 1 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 VGA (85Hz) 3 25 480 1

SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (56Hz) 2 22 600 1 SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (60Hz) 4 23 600 1 SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37 SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (75Hz) 3 21 600 1 SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 SVGA (85Hz) 3 27 600 1

Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 Mac 16" mode 3 39 624 1

XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 XGA (60Hz) 6 29 768 3 XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 XGA (70Hz) 6 29 768 3 XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 XGA (75Hz) 3 28 768 1 XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 XGA (85Hz) 3 36 768 1

1152 x 864

(75Hz)

1280 x 960

(60Hz)

1280 x 1024

(60Hz)

1280 x 1024

(75Hz)

1280 x 1024

(85Hz)

1600 x 1200

(60Hz)

Horizontal signal timing (μs)

(A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d)

1.2 2.4 10.7 0.6

1.0 2.9 11.9 0.9

1.0 2.3 11.9 0.4

1.1 1.8 9.5 0.2

1.0 1.4 8.1 0.4

1.2 1.9 9.9 0.4

Computer/

Signal

1152 x 864

(75Hz)

1280 x 960

(60Hz)

1280 x 1024

(60Hz)

1280 x 1024

(75Hz)

1280 x 1024

(85Hz)

1600 x 1200

(60Hz)

Display interval (c)

Vertical signal timing (lines)

3 32 864 1

3 36 960 1

3 38 1024 1

3 37 1024 2

3 44 1024 1

3 46 1200 1

2

Connection to the ports

D

DVI-D

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

L

REMOTE CONTROL

R

M

11 12 13 14 15

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

CR/P

J

DC OUT

R

A

RGB IN1 RGB IN2

Q

F

RGB OUT CONTROL

Y

CB/P

B

VIDEO

I

E

P

LAN

O

USB

COMPONENT VIDEO

G

R-AUDIO IN-L

K

A

RGB IN 1, BRGB IN 2, CRGB OUT

S-VIDEO

H

B

C

N

D-sub 15pin mini shrink jack

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive)

• H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. Signal: TTL level

At RGB signal At component video signal

Pin Signal

1

Video Red 2 Video Green 3 Video Blue 4 (No connection) 5 Ground 6 Ground Red 7 Ground Green 8 Ground Blue 9 (No connection)

10 Ground 11 (No connection)

A

12

: SDA (DDC data),

13

H. sync / Composite sync.

14

V. sync.

A

15

: SCL (DDC clock),

B

C

: (No connection)

/

C

: (No connection)

/

Pin Signal

1

CR/P

R

2

Y

3

CB/P

B

4

(No connection)

5

Ground

6

CR/PR Ground

7

Y Ground

8

CB/PB Ground

9

(No connection)

10

Ground

11

(No connection)

15

* except for RGB OUT.

3

Connection to the ports

D

DVI -D

DVI-D jack (digital to digital)

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8 7 6 5 4 3 2 1

Pin Signal Pin Signal

T.M.D.S. Data 2 - 13 -

1

T.M.D.S. Data 2 + 14 +5V Power

2

T.M.D.S. Data 2/4 Shield 15 Ground (+5V, Analog H/V.sync)

3 4 5

SCL (DDC Clock) 18 T.M.D.S. Data 0 +

6

SDA (DDC Data) 19 T.M.D.S. Data 0/5 Shield

7

Analog V. sync 20 -

8

T.M.D.S. Data 1 - 21 -

9

T.M.D.S. Data 1 + 22 T.M.D.S. Clock Shield

10

T.M.D.S. Data 1/3 Shield 23 T.M.D.S. Clock +

11

12

- 16 Hot-Plug Sense

- 17 T.M.D.S. Data 0 -

- 24 T.M.D.S. Clock -

COMPONENT VIDEO EY, FCB/PB, GCR/P

R

RCA jack x3

• System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p), 1125i(1080i)

Port Signal

Y Component video Y, 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator with composite

B

/PBComponent video CB/PB, 0.7±0.1Vp-p, 75Ω terminator

C

R/PR

Component video CR/PR, 0.7±0.1Vp-p, 75Ω terminator

C

H

S-VIDEO

1

Mini DIN 4pin jack

2

3

4

Pin Signal

Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator

1

Color signal 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst) 75Ω terminator Brightness signal, 1.0Vp-p, 75Ω terminator

2

Ground

3

Ground

4

I

VIDEO

RCA jack

• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL60

• 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator

4

Connection to the ports

L

AUDIO IN (

Ø3.5 stereo mini jack),

J K

AUDIO INL/R (RCA jack)

• 200mVrms(max.) 50kΩ termination

M

AUDIO OUT (

Ø3.5 stereo mini jack)

• 200mVrms(max.) 1kΩ output impedance

O

USB

34

USB B type jack

2

1

Pin Signal

1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground

N

CONTROL

D-sub 9pin plug

9 8 7 6

5 4 3 2 1

• About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1 (No connection) 4 (No connection) 7 RTS 2 RD 5 Ground 8 CTS 3 TD 6 (No connection) 9 (No connection)

P

AN

L

RJ45 jack

Q

DC OUT

DC5V/1.5A(max.)

R

WIRED REMOTE

Ø3

.5mm Stereo Mini jack

• To be connected with the remote control that came with the projector.

5

RS-232C Communication

89

67

123

4

5

CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port of the projector of the computer

RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD

- (4) (4) DTR GND (5) (5) GND

- (6) (6) DSR RTS (7) (7) RTS CTS (8) (8) DTS

- (9) (9) RI

- (1) (1) CD

12345

6

789

Connecting the cable

Turn off the projector and the computer.

1.

Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of

2.

the computer by a RS-232C cable (cross). Use the cable that fulfills the

speciﬁ cation shown in the previous page.

Turn the computer on, and after the computer has started up turn the

3.

projector on.

Communications setting

19200bps, 8N1

1. Protocol

Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes).

2. Header

BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high CRC_low : Lower byte of CRC ﬂ ag for command data CRC_high : Upper byte of CRC ﬂ ag for command data

3. Command data

Command data chart

byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5

Action Type Setting code

low high low high low high

Action (byte_0 - 1)

Action Classiﬁ cation Content

1 SET Change setting to desired value. 2 GET Read projector internal setup value. 4 INCREMENT Increment setup value by 1. 5 DECREMENT Decrement setup value by 1. 6 EXECUTE Run a command.

6

RS-232C Communication (continued)

Requesting projector status (Get command)

(1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+

‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector.

(2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer.

Changing the projector settings (Set command)

(1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) +

setting code (2 bytes)) from the computer to the projector. (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Using the projector default settings (Reset Command)

(1) The computer sends the default setting code Header + Command data (‘06H’+

‘00H’ + type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector changes the speciﬁ ed setting to the default value. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Increasing the projector setting value (Increment command)

(1) The computer sends the increment code Header + Command data (‘04H’+

‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Decreasing the projector setting value (Decrement command)

(1) The computer sends the decrement code Header + Command data (‘05H’+

‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector. (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

When the projector cannot understand the received command

When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’ is sent back to the computer. Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the computer. If this error code is returned, send the same command again.

When the projector cannot execute the received command.

When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1cH’ + ‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the computer.

NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undeﬁ ned

command or data.

• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.

• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the lamp is lit. Ignore this data.

• Commands are not accepted during warm-up.

7

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

Power Set Turn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00

Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00

Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00

(Example return) 00 00 01 00 02 00

Input Source Set DVI BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00

RGB IN 1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00 RGB IN 2 BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00

VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00

S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00

COMPONENT BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00

Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00

Error Status Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00

BRIGHT Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00

BRIGHT Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00

CONTRAST Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00

CONTRAST Reset Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00

MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00

CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00

DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00

Get BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00

GAMMA Set #1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00

#1 CUSTOM BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00 #2 DEFAULT BE EF 03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00 #2 CUSTOM BE EF 03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00 #3 DEFAULT BE EF 03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00 #3 CUSTOM BE EF 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00

Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00

(Off) (On) (Cool down)

(Example return) 00 00 01 00 02 00 03 00 (Normal) (Cover error) (Fan error) (Lamp error) 04 00 05 00 06 00 07 00 (Temp error) (Air ﬂ ow error) (Lamp time error) (Cool error) 08 00 (Filter error) (Filter missing error) (Inner Sencer error)

(Example return) 00 00 01 00 04 00 10 00 (Normal) (Cinema) (Dynamic) (Custom)

CRC Action Type Setting Code

09 00 10 00

Command Data

8

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00

9 step gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00

15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00

Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00

Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00

User Gamma Point 1 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00

User Gamma Point 2 Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00

User Gamma Point 3 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00

User Gamma Point 4 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00

User Gamma Point 5 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00

User Gamma Point 6 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00

User Gamma Point 7 Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00

User Gamma Point 8 Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00

COLOR TEMP Set LOW BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00

MIDDLE BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00

HIGH BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00 CUSTOM BE EF 03 06 00 3B F8 01 00 B0 30 10 00 Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00

COLOR TEMP GAIN R Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

9

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

COLOR TEMP GAIN G Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00

COLOR TEMP GAIN B Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00

COLOR TEMP

OFFSET R

COLOR TEMP

OFFSET G

COLOR TEMP

OFFSET B

COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00

COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00

TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00

TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00

SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00

SHARPNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00

MY MEMORY Load Set 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00

MY MEMORY Save Set 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00

2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00

2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

10

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

PROGRESSIVE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00

TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00

FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00

3D-YCS Set TURN OFF BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 0A 22 00 00

NORMAL BE EF 03 06 00 76 71 01 00 0A 22 01 00

STILL IMAGE BE EF 03 06 00 86 71 01 00 0A 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 D5 70 02 00 0A 22 00 00

VIDEO NR Set LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00

MIDDLE BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00

HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00 Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00

ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00

16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00

SMALL BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00 NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00 Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00

OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00

OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00

V POSITION Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00

V POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00

H POSITION Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00

H POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00

H PHASE Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00

H SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00

H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00

AUTO ADJUST Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

11

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

COLOR SPACE Set AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00

RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00

SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00

REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00 REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00

Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00

COMPONENT Set COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00

SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00

VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 9E 75 01 00 00 22 0A 00

NTSC BE EF 03 06 00 FE 71 01 00 00 22 04 00

PAL BE EF 03 06 00 6E 70 01 00 00 22 05 00

SECAM BE EF 03 06 00 6E 75 01 00 00 22 09 00

NTSC4.43 BE EF 03 06 00 5E 72 01 00 00 22 02 00

M-PAL BE EF 03 06 00 FE 74 01 00 00 22 08 00

N-PAL BE EF 03 06 00 0E 71 01 00 00 22 07 00

Get BE EF 03 06 00 0D 73 02 00 00 22 00 00

DVI Set DVD BE EF 03 06 00 3E D9 01 00 20 20 00 00

COMPUTER BE EF 03 06 00 AE D8 01 00 20 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 0D D9 02 00 20 20 00 00

KEYSTONE V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00

KEYSTONE V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00

KEYSTONE H Get BE EF 03 06 00 E9 D0 02 00 0B 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 8F d0 04 00 0B 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 5E D1 05 00 0B 20 00 00

KEYSTONE H Reset Execute BE EF 03 06 00 98 D8 06 00 20 70 00 00

WHISPER Set NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00

WHISPER BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00

MIRROR Set NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00

H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00 V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00

H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00

Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00

VOLUME Get BE EF 03 06 00 31 D3 02 00 01 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 57 D3 04 00 01 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 86 D2 05 00 01 20 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

12

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

MUTE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00

STEREO Set MONO BE EF 03 06 00 92 D4 01 00 1D 20 00 00

STEREO BE EF 03 06 00 02 D5 01 00 1D 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 A1 D4 02 00 1D 20 00 00

IR REMOTE Front Set Off BE EF 03 06 00 FF 32 01 00 00 26 00 00

On BE EF 03 06 00 6F 33 01 00 00 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 CC 32 02 00 00 26 00 00

IR REMOTE Top Set Off BE EF 03 06 00 47 33 01 00 02 26 00 00

On BE EF 03 06 00 D7 32 01 00 02 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 74 33 02 00 02 26 00 00

LANGUAGE Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00

FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00 DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00

ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00 ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00

NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00

NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00

PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00

BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00 BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00 BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00

SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00

PУCCKИЙ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00

SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00

POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00

TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00

BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00

Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00

MENU POSITION H Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00

MENU POSITION H

Reset

MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00

MENU POSITION V

Reset

Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

13

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

OSD BRIGHT Get BE EF 03 06 00 A8 D5 02 00 18 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 CE D5 04 00 18 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 1F D4 05 00 18 30 00 00

BLANK Set My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00

ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00

BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00

WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00

BLACK BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00 Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00

BLANK On/Off Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00

START UP Set My Screen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00

ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00

My Screen LOCK Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00

Message Set TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00

ONE TOUCH Set

AUTO KEYSTONE V EXECUTE BE EF 03 06 00 E5 D1 06 00 0D 20 00 00

AUTO SEARCH Set TURN OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00

AUTO POWER OFF Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00

LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00

LAMP TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00

FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00

FILER TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00

MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00

FREEZE Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00

KEYSTONE V TURN OFF

KEYSTONE V TURN ON

Get BE EF 03 06 00 25 D0 02 00 0E 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00

FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00

BE EF 03 06 00 16 D0 01 00 0E 20 00 00 BE EF 03 06 00 86 D1 01 00 0E 20 01 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

14

Hitachi Europe Ltd.

Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8YA UK Tel: +44 -01628-643000 Fax: +44 -01628-643400

http://www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi Europe GmbH, (Munich Office)

Dornacher Strasser3, D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49 -89-991-80-0 Fax: +49 -89-991-80-224

Hitachi Europe SRL

Via T. Gulli n.39, 20147 MILAN ITALY Tel: +39 -02-487861 Fax: +39 -02-48786381

Hitachi Europe S.A.S (Lyon Office)

B.P. 45 69671 Bron Cedex FRANCE Tel: +33 -04-72-14-29-70 Fax: +33 -04-72-14-29-99

Hitachi Europe AB Digital Media Group

Egebækgård, Egebækvej 98 DK-2850 Nærum DENMARK Tel: +45 -43-43-60-50 Fax: +45 -43-43-60-51

Hitachi Europe S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri, Athens GREECE Tel: +30 -1-6837200 Fax: +30 -1-6835694

Hitachi Europe S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5 08028 Barcelona SPAIN Tel: +34 -93-409-2550 Fax: +34 -93-491-3513

Hitachi Europe AB (Norway branch, NUF) Digital Media Group

Strandveien 18 N-1366 Lysaker NORWAY Tel: +47 -6751-9030 Fax: +47 -6751-9032

Hitachi Europe AB Digital Media Group

Neopoli/Niemenkatu 73 15140 Lahti FINLAND Tel: +358 -3-8114-600 Fax: +358 -3-8114-602

Hitachi Europe AB Digital Media Group

Bergensesteenweg 421, 1600 Saint-Peters-Leeuw BELGIUM Tel: +32 -236-39901 Fax: +32-236-39900

Hitachi Europe Ltd. (Praha Office) Digital Media Group

Na Sychrove 975/8 101 27 Praha 10- Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +420 -267-212-383 Fax: +420 -267-212-385

Hitachi Europe, Digital Media Group

Gewerbepark, Hintermattlistr. 3, 5506 Mägenwil SWITZERLAND Tel: +41-62-889-8011 Fax: +41-62-896-4771

Hitachi Europe Ltd. (Moscow office) Digital Media Group

Millenium House, 12 Trubnaya Street Moscow 103045 RUSSIA Tel: +7 -95-787-4020 Fax: +7 -95-787-4021

Hitachi Europe AB. Digital Media Group

Box 77 S-164 94 Kista SWEDEN Tel: +46 -8-562-711-00 Fax: +46 -8-562-711-11

Hitachi CP-X445W User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual