Hitachi CP-X445W User Manual [pl]

Download

Projector

AE 68

ENGLISH

CP-X445W

User's Manual - Quick Guide

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d'utilisation - Guide rapide

No us vous r ecommandons de lire attentivement ce manuel p ou r bie n assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario - Guía rápida

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni - Guide rapide

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok - Hurtigguide

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário - Guia Rápido

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão.

使用说明书 - 快速指南

请仔细阅本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。

사용 설명서 - 빨리보기 가아드

본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .

Bruksanvisningens - Snabbguide

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя - Краткий справочник

Пож алу йст а, вн има те лън о п рочти те да нно е р уко вод ств о п ол ъзо ват ел я для ознакомления и нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika - Skrócony poradnik

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

Projektor

CP-X445W

Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji

Dziękujemy za nabycie projektora.

ZAGROŻENIE ►Przed użyciem projektora przeczytaj ze zrozumieniem „

Podręcznik użytkownika – Poradnik bezpieczeństwa” oraz niniejszy podręcznik, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia. Po przeczytaniu zachowaj niniejsze materiały w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

O podręczniku

W tym podręczniku zastosowano rozmaite symbole. Ich znaczenie zostało opisane poniżej.

ZAGROŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub nawet śmierć w wyniku nieprawidłowej obsługi urządzenia.

OSTRZEŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub szkody ﬁzyczne w wyniku nieprawidłowej obsługi urządzenia.



Zobacz strony oznaczone tym symbolem.

UWAGA •

Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku.

• Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

Znaki towarowe

• VGA i XGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy International Business Machines Corporation.

• Apple i Mac są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Apple Computer, Inc.

• VESA i SVGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video Electronics Standard Association.

• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Microsoft Corporation.

• Internet Explorer jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Microsoft Corporation.

• Netscape jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Netscape Communications Corporation.

Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Spis treści

 

O podręczniku . . . . . . . . . . . . . 1

Spis treśc Charakterystyka projektor Przygotowanie do użytkowania

O zawartości opakowania . . . . . . . . 3

Zakładanie zatyczki obiektywu . . . . 3

Nazwy części . . . . . . . . . . . . . 4

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przyciski kontrolne . . . . . . . . . . . . . 5

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konﬁgurowani

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regulacja podnośnika projektora . . 8 Osłona ﬁltra podczas instalacji

spodem ku górze . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie urządzeń . . . . . . . . . . 10

Podłączanie zasilania . . . . . . . . . . 13

PILO

Wskaźnik laserowy . . . . . . . . . . . . 14

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsługa pilota . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Włączanie i wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . 16

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . 16

Eksploatacj

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . 17

Tymczasowe wyciszanie dźwięk Wybór sygnału wejścioweg Dostosowywanie ekranu przy

pomocy SKRÓTU . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór współczynnika kształt Regulacja powiększenia i ostrości Używanie funkcji automatycznej regulacji

Regulacja położenia . . . . . . . . . . . 19

Korekta zniekształcenia trapezowego

Użycie funkcji powiększenia . . . . . 20

Zamrożenie ekranu . . . . . . . . . . . . 21

Tymczasowe wygaszanie ekranu . 21

Obsługa monitora komputera . . . . 22

Ustawienia wielofunkcyjn

Użycie funkcji menu . . . . . . . . . . . 23

i . . . . . . . . . . . . . . . . 2

a . . 3

. . 3

e . . . . . . . . . . . . 6

T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . 16

a . . . . . . . . . . . . . 17

u . 17

o . . . . . 17

u . . . . 18

. . 18 . . 19

. . 20

e . 23

Menu PODSTAWOWE . . . . . . . . . 24

FORMAT, FUNKCJA, JASNOŚĆ, KONTRAST, KOLOR, NASYCENIE, OSTROŚĆ, POZ SZUMU, PROJEKCJA, RESETUJ, LICZ. FILTR, JĘZYK, Do Menu Szczeg.

Menu WIZJA . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

JASNOŚĆ, KONTRAST, GAMMA, TEMP. BARW, KOLOR, NASYCENIE, OSTROŚĆ, MOJE PARAM.

Menu OBRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FORMAT

POZ PIONOWA, POZ POZIOMA, SYNCH POZ, ROZMIAR POZ, WYKONAĆ REG. AUTOMAT.

, SKALOWANIE,

Menu Jakość WID . . . . . . . . . . . . . 31

PROGRESYWNY, 3D-YCS, NR VIDEO

Menu WEJŚCIE . . . . . . . . . . . . . . 32

KOLORY, COMPONENT, FORMAT VIDEO, DVI,

INFORMACJA

Menu USTAWIENIE . . . . . . . . . . . 34

POZ SZUMU, PROJEKCJA, GŁOŚNOŚĆ, STEREO, ZDALNY IR

Menu EKRAN . . . . . . . . . . . . . . . . 35

JĘZYK

OBRAZ START, EKRAN START, Moje Logo, Logo Hasło, KOMUNIKAT

, POZ. MENU, JASNOŚĆ OSD,

Menu OPCJE . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SKRÓT, WYSZUK.AUTO.

WYŁĄCZ AUTO, LICZ. LAMPY, LICZ. FILTR, SERWI

Menu SIEĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

, ADRES IP, MASKA PODSIECI,

DHCP

BRAMA DOMYŚLNA,

INFORMACJA

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . 44

Lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Filtr powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inne czynności konserwacyjne . . . 47

Rozwiązywanie problemów

. . 48

Pokrewne komunikaty . . . . . . . . . . 48

Informacje o wskaźnikach lamp . . 50 Zjawiska, które łatwo pomylić z

uszkodzeniem urządzenia . . . . . . . 52

Serwis gwarancyjny i

pogwaarncyjn

Specyﬁkacj

y . . . . . . . . . . 54

a . . . . . . . . . . . . . 54

Charakterystyka projektora / Przygotowanie do użytkowania

Charakterystyka projektora

Niniejszy projektor służy do wyświetlania różnych sygnałów komputerowych oraz sygnałów wideo NTSC/PAL/SECAM na ekranie. Do zainstalowania go potrzeba niewiele miejsca, projektor umożliwiawyświetlanie dużych obrazów z niewielkiej odległości.

Duża jasność



Udoskonalona lampa 230W UHB (Ultra High Brightness) pozwala na uzyskanie większej jasności obrazu na ekranie. Możliwe jest utrzymanie jasności i wyrazistości obrazu nawet podczas projekcji w oświetlonych pomieszczeniach.

Cicha praca



Projektor jest wyposażony w tryb cichej pracy CICHY, umozliwiający redukcję hałasu akustycznego i cichsze funkcjonowanie urządzenia. Jest doskonały do zastosowania w słabo oświetlonych pomieszczeniach, gdy przywiązuje się większą wagę do redukcji hałasu niż do jasności obrazu.

Duża konﬁguratywność



Projektor jest wyposażony w liczne porty wejściowe i wyjściowe. Może być łatwo podłączony do różnych źródeł sygnałów, takich jak PC, DVD i tak dalej. Bogata konﬁguratywność urządzenia pozwala na wykorzystanie rozmaitych opcji i uzyskanie efektowniejszej prezentacji.

Niewielki rozmiar



Przy całym bogactwie funkcji projektor jest bardzo małych rozmiarów, co zapewnia mu poręczność i wygodę użycia w miejscu wybranym przez użytkownika.

Przygotowanie do użytkowania

O zawartości opakowania

Zobacz rozdział „Zawartość opakowania” pozycji „Podręcznik użytkownika – Skrócony poradnik”. Projektor powinien być wyposażony w wymienione tam pozycje. Ewentualne braki natychmiast zgłoś sprzedawcy.

UWAGA

przyszłego transportu. Projektor powinien być przenoszony w oryginalnym

opakowaniu. Zwróć szczególną uwagę na część zawierającą obiektyw.

• Zachowaj oryginalne opakowania urządzenia na ewentualność

Zakładanie zatyczki obiektywu

Aby uniknąć zgubienia, należy przymocować zatyczkę obiektywu do projektora za pomocą paska.

Otwór na pasek

Pasek

Przymocować pasek do otworu na pasek,

który znajduje się na zatyczce obiektywu.

Włożyć pasek do zagłębienia w nicie.

Wcisnąć nit do otworu na pasek.

Otwór na pasek

Spód

Nazwy części

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

Nazwy części

Projektor

Regulator powiększenia (18) Regulator ostrości (18)

Wentylacja (6)

Obiektyw (16)

Przód – prawa strona

Czujnik pilota (15)

Głośnik

Przycisk podnośnika

(8)

Podnośnik nóżek (8)

Osłona lampy (45) (lampa jest wewnątrz)

Przyciski kontrolne (5) (Patrz następna strona)

Porty (Patrz niżej)

Wejście AC ( Wyłącznik zasilania



13) (16)

Port DC OUT

Port USB (



)

Porty COMPONENT VIDEO (12)

CB/P

CR/P

Port AUDIO IN L/R (

Port VIDEO (12) Port S-VIDEO (12)

Spód

Port LAN (12)

12)



Tył –lewa strona

Wyłącznik restartowania (*) (

Porty

Port CONTROL ( Port RGB OUT (

Osłona ﬁltra (



46) (ﬁltr powietrza i nawiewnik są wewnątrz)

Głośnik

Przycisk podnośnika

Podnośnik nóżek (8)

Wentylacja (

Port RGB IN1 ( Port DVI-D (

Port RGB IN2 (



52)



Port AUDIO OUT ( Port AUDIO IN (

Port WIRED REMOTE

)



)



(8)

)



)

UWAGA (*) Wyłączniku restartowania:

praca projektora jest kontrolowana przez zamontowany wewnątrz mikroprocesor. W pewnych wyjątkowych okolicznościach projektor moze nie działać prawidłowo i mikroprocesor wymaga wtedy ponownego ustawienia. W takim wypadku naciśnij przy pomocy wykałaczki lub cienkiego patyczka wyłącznik restartowania, a przed ponownym włączeniem pozostaw projektor bez wykonywania jakichkolwiek operacji przez co najmniej 10 minut. Korzystaj z wyłącznika restartowania tylko w wyjątkowych okolicznościach.

Nazwy części

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STAND BY/O N

INP U

KEY STONE

RES E

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

Przyciski kontrolne

Przycisk STANDBY/ON (16)

Przycisk INPUT (



17)

Przycisk KEYSTONE (

Przycisk RESET (

Pilot

Przycisk STANDBY/ON

Przycisk VIDEO (17)

Przycisk BLANK (21)

Przycisk ASPECT

Przycisk dźwigniowy

Przesunięcie w stronę tarczy przyciskowej: przycisk DO GÓRY Przesunięcie w stronę przycisku MENU: przycisk NA DÓŁ Przyciśnięcie w pozycji centralnej: ENTER

Przycisk ESC (22)

Przycisk POSITION (19)

Przyciski MAGNIFY (20)

Przycisk FREEZE (21)

Przycisk KEYSTONE

Osłona baterii (14) (na spodzie)

(18)

(23)

(20)

Przełącznik lasera (pod osłoną baterii)

1: umożliwia korzystanie z funkcji lasera 2: uniemożliwia korzystanie z funkcji lasera

20)



(16)

23)

Wskaźnik LAMP (

Wskaźnik TEMP (

Wskaźnik POWER (16)

Przyciski KURSORA ▲,▼,◄,►(23)

WSKAŹNIK LASER (14)

Przycisk RGB (17)

Przyciski PAGE (

Przycisk LASER (14)

Tarcza przyciskowa

Prawy przycisk myszy (22)

Przyciski KURSORA

Przycisk RESET (

Przycisk MENU (23)

Przycisk AUTO (

Przycisk VOLUME (17)

Przycisk MUTE (17)

Przycisk ONE TOUCH (

Port REMOTE CONTROL

50)



50)



(22)

(23)



(15)

22)

23)

19)

18)

Konﬁgurowanie

ZAGROŻENIE ►Ustaw projektor w stabilnej pozycji horyzontalnej. Upadek

lub przewrócenie się urządzenia może spowodować zranienie uzytkownika lub uszkodzenie projektora. Posługiwanie się uszkodzonym projektorem grozi porażeniem prądem elektrrycznym.

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni chwiejnej, pochyłej lub drgającej,

takiej jak np. chybotliwy i pochyły stojak.

• Nie umieszczaj projektora bokiem, przodem lub spodem ku górze, jeżeli nie

zajmujesz się czynnościami związanymi z konserwacją ﬁltra powietrza.

• W przypadku instalacji projektora spodem ku górze użyj ﬁltra odpowiedniego

dla tej pozycji. W razie potrzeby instalacji projektora na suﬁcie itp. skontaktuj

się uprzednio z dealerem. ►Ustaw projektor w chłodnym miejscu i zwracaj dostateczną uwagę na wentylację. Nagrzanie projektora do wysokiej temperatury może spowodować pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie zatrzymuj, nie blokuj i nie zakrywaj wentylatorów projektora.

• Zachowaj odległość 30 cm między projektorem a innymi obiektami, np.

ścianami.

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni metalowej lub przewodzącej ciepło.

• Nie ustawiaj projektora na dywanie, poduszce lub łóżku.

• Nie umieszczaj projektora w nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu piecyków

i innych urządzeń grzewczych.

• Nie kładź niczego na obiektywie, wentylatorach. Nie kładź niczego na

projektorze.

• Nie przyklejaj niczego do spodu projektora. Tam także znajdują się

nawiewniki. ►Nie umieszczaj projektora w miejscach mokrych. Zamoczenie urządzenia lub dostanie się płynu do jego wnętrza może spowodować pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie umieszczaj projektora w łazience ani na zewnątrz budynku.

• Nie stawiaj obok projektora naczyń wypełnionych płynami.

OSTRZEZENIE ►Unikaj miejsc zadymionych, wilgotnych i zakurzonych.

Umieszczenie urządzenia w takim miejscu może spowodować pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie ustawiaj projektora w pobliżu urządzeń nawilżających, miejsc palenia tytoniu oraz kuchni.

• Nie stawiaj obok projektora naczyń wypełnionych płynami. ►Ustaw projektor tak, aby światło nie padało bezpośrednio na czujniki pilota.

Konﬁgurowanie

Ustawienie

Przy pomocy poniższych ilustracji i tabel określ rozmiar ekranu i odległość projekcyjną. Wartości podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pełnowymiarowego: 1024x768.

(a) Rozmiar ekranu (przekątna) (b) Odległość od projektora do ekranu (±10%) (c) Wysokość ekranu (±10%)

(b)

4:3

(a)

16:9

(a)

Ekran o współczynniku 4:3

(a) Rozmiar

ekranu [cal (m)]

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42) 40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27) 60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43)

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162)

(b) Odległość projekcyjna [m (cal)] (c) Wysokość ekranu [cm (cal)]

min. maks. dół góra

Ekran o współczynniku 16:9

(a) Rozmiar

ekranu [cal (m)]

30 (0,8) 1,0 (38) 1,2 (46) 40 (1,0) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20) 50 (1,3) 1,6 (65) 2,0 (78) -2 (-1) 64 (25) 60 (1,5) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30) 70 (1,8) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35) 80 (2,0) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41) 90 (2,3) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46)

100 (2,5) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51) 120 (3,0) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61) 150 (3,8) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76) 200 (5,1) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101) 250 (6,4) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

(b) Odległość projekcyjna [m (cal)] (c) Wysokość ekranu [cm (cal)]

min. maks. dół góra

5 (2) 41 (16)

-1 (0) 39 (15)

Konﬁgurowanie

Regulacja podnośnika projektora

ZAGROŻENIE ►

lub bezpośrednio po zakończeniu użytkowania. Manipulowanie przy rozgrzanym urządzeniu może spowodować oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

OSTRZEŻENIE ►Naciśnięcie przycisków podnośnika bez przytrzymania

projektora grozi jego zniszczeniem, upadkiem, przygnieceniem palców uzytkownika lub wadliwym działaniem urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu projektora i obrażeniom ciała zawsze przytrzymaj projektor podczas regulacji nóżek podnośnika za pomocą przycisków. ►Jeśli nie jesteś w trakcie regulacji podnośnika zawsze ustawiaj projektor w pozycji horyzontalnej.

Wysokość nóżek podnośnika należy wyregulować jeśli powierzchnia, na której umieszczono projektor jest nierówna lub w przypadku zmiany kąta projekcji. Zakres regulacji nóżek podnośnika wynosi 0-9 stopni.

Po upewnieniu się, że projektor wystarczająco ostygł po użyciu, naciśnij i

przytrzymaj przyciski podnośnika, jednocześnie podtrzymując projektor. Przyciski podnośnika i nóżki podnośnika znajdują się po obu stronach urządzenia.

Unieś lub opuść projektor do wymaganej wysokości, a następnie zwolnij

przyciski podnośnika. Po zwolnieniu przycisków podnośnika jego nóżki zostaną zablokowane w określonym położeniu.

W razie potrzeby możesz dokładnie wyregulować wysokość projektora,

obracając ręcznie nóżki podnośnika.

Nie reguluj podnośnika podczas jego użytkowania projektora

Nóżki podnośnika

Przycisk podnośnika

Konﬁgurowanie

Osłona ﬁltra podczas instalacji spodem ku górze

ZAGROŻENIE ►Nie wymieniaj osłony ﬁltra podczas użytkowania

projektora lub bezpośrednio po zakończeniu użytkowania. Manipulowanie przy projektorze w czasie gdy jest on podłączony do sieci elektrycznej lub mocno rozgrzany moze spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie urządzenia. Przed podjęciem czynności upewnij się, że wyłącznik zasilania jest wyłączony, a kabel zasilający wyjęty z gniazdka, portem odczekaj co najmniej 45 min.

Jeśli projektor jest zainstalowany spodem ku górze użyj specjalnej osłony ﬁltra przeznaczonej dla takiej pozycji. Osłona ta jest wyższa niż normalna, pozwala na zachowanie odległości potrzebnej do wentylacji. Wymianę osłony wykonaj według następującej procedury.

Regulator osłony ﬁltra

Zdjąć

Osłona ﬁltra

Upewnij się, że projektor wystarczająco ostygł po użyciu, powoli odwróć

projektor tak, aby obiektyw był zwrócony ku górze. Uważaj, aby nie upuścić projektora. Przytrzymaj go w tej pozycji.

W celu usunięcia osłony ﬁltra należy odczepić regulator osłony ﬁltra i

przesunąć osłonę ﬁltra w kierunku wskazanym strzałką.

Wymień osłonę ﬁltra na osłonę uzywaną podczas instalacji spodem ku górze,

wsuń ją na miejsce.

Powoli odwróć projektor do zwykłej pozycji.

Osłona ﬁltra przy instalacji spodem ku górze

Nałożyć

Regulator osłony ﬁltra

Konﬁgurowanie

Podłączanie urządzeń

OSTRZEŻENIE ►

Koniecznie wyłącz wszystkie urządzenia przed podłączeniem do projektora. Próba podłączenia urządzenia będącego pod napięciem może prowadzić do wytworzenia bardzo głośnych dźwięków lub innych nieprawidłowości i zakończyć się wadliwym działaniem lub uszkodzeniem tego urządzenia oraz projektora. ►

Do połączeń używaj kabli wchodzacych w skład wyposażenia projektora lub kabli podanego typu. Niektórych kabli powinno się używać z zestawem rdzeniowym. Zbyt długi kabel może powodować pewną degradację obrazu. W sprawie szczegółów skontaktuj się z dealerem. W przypadku kabli posiadajacych rdzeń tylko na jednym końcu, należy podłączyć rdzeń do projektora. ►Upewnij się, że urządzenia są podłączone do właściwego portu. Niewłaściwe połączenie może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie tego urządzenia oraz projektora.

UWAGA • Podłączenie projektora do komputera laptop wymaga aktywacji wyjścia

zewnętrznego obrazu RGB (w komputerze usatawiony jest monitor CRT lub LCD i jednocześnie CRT). Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w podręczniku użytkowania komputera laptop.

• Upewnij się, że śruby na złączach są silnie dokręcone.

• Niektóre komputery są wyposażone w wiele trybów ekranu wyświetlacza. Są wsród nich takie, których nie można używać z tym projektorem.

• Niektóre tryby sygnałów RGB wymagają zastosowania dodatkowych adapterów MAC.

• Jeśli w komputerze zmieniono rozdzielczość obrazu, w zależności od rodzaju wejścia wykonanie funkcji automatycznej regulacji może wymagać czasu lub nie zakończyć się. W takim przypadku możliwe jest, że nie będzie widoczne pole wyboru TAK/NIE, służące do określenia nowej rozdzielczosci w systemie Windows. Wówczas rozdzielczość powróci do pierwotnej. W celu zmiany rozdzielczości może być zalecane użycie innych monitorów CRT lub LCD.

Zdolność Plug-and-Play

Plug-and-Play to system składający się z komputera, jego systemu operacyjnego oraz urządzenia peryferyjnego (tj. wyświetlającego). Niniejszy projektor jest kompatybilny ze standardem VESA DDC 2B. Zdolność Plug-and-Play może zostać wykorzystana gdy projektor jest podłączony do komputera zgodnego ze standardem VESA DDC (display data channel).

•

Proszę korzystać z tej funkcji przez połączenie dodatkowego kabla RGB z portem RGB IN1 (kompatybilny z DDC 2B) i/lub opcjonalny kabla DVI do portu DVI-D (kompatybilny z DDC 2B). Funkcja Plug-and-Play może nie działać właściwie, jeśli użyto jakiegokolwiek innego typu połączenia.

• Użyj standardowych sterowników w komputerze, ponieważ projektor jest monitorem Plug-and-Play.

• DVI modelu CP-X445 jest kompatybilny z HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) i dlatego może wyświetlać obraz z odtwarzaczy DVD (i in.) kompatybilnymi z HDCP. Jeśli standardy HDCP są zmienione, DVI modelu CP-X445 może nie wyświetlać obrazu z urządzeń kompatybilnych z HDCP zaprojektowanych zgodnie ze zmienionymi standardami HDCP.

Konﬁgurowanie

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OUT

S-VIDEO

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OUT

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDEO

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

USB

DC OUT

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDEO

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

RGB IN2

RGB OUT

Przykłady podłączenia do komputera

Wyjście

DVI

Wyjście Audio

RS-232C

Wyjście RGB Wyjście Audio

USB(A)

Kabel RGB

Podłączenie do monitora (wyjście)

Wejście RGB

* AUDIO IN jest połączone z RGB IN1/2 i DVI-D

Kabel USB

Kabel RS-232C

Kabel Audio stereo mini

Kabel DVI

Kabel Audio stereo mini

Podłączenie do głośnika ze wzmacniaczem (wyjście)

Wejście Audio

Kabel RGB

Konﬁgurowanie

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTRO

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTRO

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

Przykłady podłączenia do odtwarzacza DVD/VCR

Kabel Audio/Wideo

Wyjście Video

Wyjście Audio (L)

Wyjście Audio (R)

Kabel S-video

Wyjście

S-Video

Wyjście Audio (L)

Wyjście Audio (R)

Wyjście komponentu video

CB/P

CR/P

Wyjście Audio (L)

Wyjście Audio (R)

Kabel Audio

Kabael komponentu video

Kabel Audio

Wyjście RGB

Port LAN

LAN

Kabel

Wyjście komponentu video

CB/P

CR/P

(CAT-5)

Kabel RGB

Kabel komponentu video

Konﬁgurowanie

Podłączanie zasilania

ZAGROŻENIE ►Zachowaj szczególną ostrożność przy podłączaniu

przewodu zasilającego, ponieważ nieprawidłowe połączenia mogą doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Używaj jedynie przewodu zasilającego dostarczonego z projektorem. W sprawie wymiany uszkodzonego przewodu na nowy skontaktuj się z dealerem.

• Przewód zasilający wolno włączać tylko do gniazdek sieciowych o odpowiednim dla przewodu zakresie napięcia.

• Zabronione jest dokonywanie modyﬁkacji przewodu zasilajacego. Nie próbuj likwidować połączenia uziomowego wtyczki trójbolcowej.

Złączka przewodu zasilająceg

Wejście AC

Podłącz złączkę przewodu zasilającego do

wejścia AC projektora. Wetknij dobrze wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazdka sieciowego.

PILOT

STANDBY/ON

ASPEC

ICAT

POSITION

KEYST

ONE

FREEZ

ONE TOUCH

PILOT

Wskaźnik laserowy

ZAGROŻENIE ►

Wskaźnik laserowy pilota zastępuje wskazywanie palcem lub wskaźnikiem. Nie należy bezpośrednio zaglądać do wyjścia wiązki laserowej ani kierować wiązkę laserową w kierunku ludzi. Wiązka laserowa może powodować problemy ze wzrokiem.

OSTRZEŻENIE ►

Korzystanie ze sterowania, regulacji oraz wykonywanie procedur innych

niż wymienione w niniejszej instrukcji mogą powodować szkodliwe ekspozycje na promieniowanie.

Wskaźnik laserowy pilota zastępuje wskazywanie palcem lub wskaźnikiem. Przyciśnięcie przycisku LASER uruchamia wiązkę laserową oraz powoduje włączenie się lampki LASER INDICATOR.

Wkładanie baterii

ZAGROŻENIE ►

zgodnie z instrukcjami. Niewłsciwe użycie moze spowodować wybuchnięcie, pęknięcie lub wyciek z baterii i stać się przyczyną pożaru, obrażeń ciała lub skażenia środowiska.

• Używaj tylko wyznaczonego typu baterii. Nie używaj jednoczśnie baterii różnych typów i nie mieszaj baterii nowych ze starymi.

• Przy wkładaniu baterii upewnij się, że końcówki dodatnia i ujemna są ustawione prawidłowo.

• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

• Nie napełniaj, nie doprowadzaj do zwarcia, nie lutuj ani nie demontuj baterii.

• Chronić baterie przez ogniem i wodą. Przechowywać baterie w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.

• Jeśli zauważysz wyciekanie baterii, wytrzyj wyciek i wymień baterię. Jeśli płyn dostanie się na dłoń lub ubranie natychmiast zmyj zabrudzenie wodą.

Zachowaj ostrożność w obsłudze baterii i używaj ich tylko

Zdejmij osłonę baterii.

Aby zdjąć osłonę baterii przesuń ją wstecz zgodnie z kierunkiem strzałki.

Włóz baterie.

Włóz dwie baterie AA pamiętając o odpowiednim ustawieniu końcówek dodatniej i ujemnej, zgodnie z oznaczeniem na pilocie.

Załóż osłonę baterii.

Aby załozyć osłonę baterii przesuń ją zgodnie z kierunkiem strzałki aż do zatrzaśnięcia.

PILOT

Obsługa pilota

OSTRZEŻENIE ►Zachowaj ostrożność podczas używania pilota.

• Uważaj, aby nie upuścić pilota ani w inny sposób nie narazić go na uderzenia.

• Uważaj, aby nie zamoczyć pilota ani nie umieszczać go na mokrych obiektach. Może to spowodować nieprawidłowe działanie.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

• Wymień baterie, gdy zauważysz nieprawidłowe dzialnie pilota.

• Silne światło, np. światło słoneczne albo światło z bardzo blisko położonego źródła (np. lampa ﬂuorescencyjna inwentora) padające na czujnik pilota może być przyczyną nieprawidłowego dzialania urządzenia. Zmień położenie projektora tak, aby światło nie padało na czujnik pilota.

Pilot współpracuje z czujnikiem pilota znajdującym się na projektorze.

30º

około 3 metrów

30º

• Zasięg czujnika wynosi 3 metrów, obejmuje 60 stopni (po 30 stopni w lewą i w prawą stronę od czujnika).

• Dostępny jest również sygnał odbity od ekranu itp. Wypróbuj te metodę jeśli wysłanie sygnału bezpośrednio do czujnika jest utrudnione.

• Pilot stosuje promienie podczerwone przy wysyłaniu sygnałów do projektora (Class 1 LED), więc upewnij się czy używasz pilota w obszarze wolnym od przeszkód mogących blokować przekaz sygnałów z pilota do projektora.

• Pilot może być używany również jako pilot z kablem. W takim przypadku należy poł ączyć port REMOTE CONTROL znajdujący się na projektorze z pilotem, stosując do tego celu kabla typu audio (średnica 3,5mm, kabel typu stereo mini ze złączami).

Włączanie i wyłączanie zasilania

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY /ON

INPU

KEYSTO NE

RESE

POWER

TEMP

LAMP

Włączanie i wyłączanie zasilania

ZAGROŻENIE ►Po włączeniu zasilania emitowane jest silne światło. Nie

patrz w obiektyw ani w otwory wentylacyjne projektora.

UWAGA •

Włączaj i wyłączaj zasilanie we właściwej kolejności. Włączaj najpierw projektor, a potem

urządzenia towarzyszące. Wyłączaj w odwrotnej kolejności: najpierw urządzenia towarzyszące, potem projektor.

Przycisk STANDBY/ON

Wyłącznik zasilania

Włączanie zasilania

Upewnij się, ze przewód zasilający jest porządnie i właściwie

podłączony do projektora i do gniazdka sieciowego. Usunąć zatyczkę obiektywu i ustawić wyłącznik

zasilania w położeniu ON. Wskaźnik zasilania zaświeci ciągłym pomarańczowym światłem. Zaczekaj kilka sekund , ponieważ przyciski

Wskaźnik POWER

POWER

(ciągły pomarańczowy)

POWER

(migający zielony)

POWER

(ciągły zielony)

mogą nie funkcjonować od razu.

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

Lampa projektora zapali się i wskaźnik POWER zacznie świecić migającym zielonym światłem. Kiedy zasilanie jest kompletnie wyłączone wskaźnik przestaje świecić migającym zielonym światłem.

Aby wyświetlić obraz na ekranie wybierz sygnał wejściowy zgodnie z opisem w rozdziale „Wybór sygnału wejściowego ”.

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

Na ekranie przez około 5 sekund zostanie wyświetlona wiadomość „Wyłączyć?”

Naciśnij ponownie przycisk STANDBY/ON na projektorze lub

pilocie podczas gdy powyższa wiadomość jest widoczna. Lampa projektora wyłączy się, wskaźnik POWER zacznie migać pomarańczowo.

Następnie wskaźnik POWER przestanie migać i po całkowitym ostygnięciu lampy zaświeci ciągłym pomarańczowym światłem.

Upewnij się, że wskaźnik zasilania świeci ciągłym pomarańczowym światłem i ustaw wyłącznik

zasilania w pozycji OFF. Wskaźnik POWER wyłączy się. Nałożyć zatyczkę obiektywu.

(17)

Wyłączyć?

POWER

(migający pomarańczowy)

POWER

(ciągły pomarańczowy)

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

INPU

KEYSTO NE

RESE

POWER

TEMP

LAMP

Eksploatacja

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk VOLUME na pilocie.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe służące do regulacji głośności.

Za pomocą przycisków kursora ▲/▼ wyreguluj głośność.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć czynność, naciśnij ponownie przycisk VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

Tymczasowe wyciszanie dźwięku

Naciśnij przycisk MUTE na pilocie.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe z informacją, że wyciszono dźwięk.

W celu przywrócenia dźwięku naciśnij przycisk MUTE lub VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

Wybór sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk INPUT na projektorze.

Za kazdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie portu wejściowego według poniższej kolejności.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT VIDEO

Naciśnij przycisk RGB na pilocie, aby wybrać port

wejściowy dla sygnału RGB. Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie wejścia port RGB według poniższej kolejności:

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

● Jeśli wybrano WŁĄCZ w funkcji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE najpierw sprawdza bieżący port. Jeśli nie zostanie wykryty sygnał w porcie, projektor będzie kontynuować sprawdzanie innych portów według kolejności podanej wyżej.

Nacisnij przycisk VIDEO na pilocie, aby wybrać port

wejściowy dla sygnału video. Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie wejścia port video według poniższej kolejności:

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO  VIDEO



●

Jeśli wybrano WŁĄCZ w funkcji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE najpierw sprawdza bieżący port. Jeśli nie zostanie wykryty sygnał w porcie, projektor zacznie sprawdzać inne porty według kolejności podanej wyżej.

(38)

projektor

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

LASER INDICATOR

LASER

RGB

Dostosowywanie ekranu przy pomocy SKRÓTU

Przycisnąć przycisk ONE TOUCH na pilocie. Czynność ta

uruchomi jednocześnie następujące funkcje.

Wyszukiwanie sygnału: Projektor będzie po kolei



sprawdzał wszystkie porty wejścia w celu znalezienia sygnału wejściowego. Wyszukiwanie rozpoczyna się od aktualnego portu. Jeśli sygnał wejściowy zostanie znaleziony, projektor zakończy wyszukiwanie i wyświetli obraz. Jeśli sygnał wejściowy nie zostanie znaleziony, projektor powróci do stanu sprzed rozpoczęcia tej operacji.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

COMPONENT VIDEO



S-VIDEO  VIDEO



Automatyczne dostosowanie: Projektor automatycznie dostosuje położenie



i rozmiar obrazu w trybie RGB i automatycznie wyszuka tryb sygnału w wejściu VIDEO

Automatyczna korekta zniekształceń trapezowych: Projektor automatycznie



(29)

koryguje pionowe zniekształcenia trapezowe spowodowane (przednim/tylnym) kątem ustawienia. Operację tę można wykonać tylko wtedy, gdy SKRÓT w menu OPCJE jest ustawiony na WŁĄCZ

(38)

Wybór współczynnika kształtu

Nacisnij przycisk ASPECT na pilocie

Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie trybu współczynnika w kolejności.

dla sygnału RGB



NORMALNY

dla sygnału video lub braku sygnału



4:3  16:9  MAŁY

● Tryb NORMALNY zachowuje początkowy współczynnik sygnału.

● W przypadku użycia wejścia COMPONENT VIDEO dla sygnału HDTV o wartości 1125i (1080i) lub 750p (720p) można wybrać tylko współczynnik 16:9.

● Wybór automatycznej regulacji powoduje rozpoczęcie ustawiania współczynnika kształtu.

Regulacja powiększenia i ostrości

Użyj gałki regulatora powiększenia w celu

dostosowania rozmiaru ekranu. Użyj pierścienia regulatora ostrości w celu

wyregulowania ostrości obrazu.

4:3  16:9



gałka regulatora powiększenia

pierścień regulatora ostrości

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

RESET

VOLUME

Używanie funkcji automatycznej regulacji

Naciśnij przycisk AUTO na pilocie.

dla sygnału RGB



Położenie pionowe, położenie poziome, faza zegara i rozmiar poziomy zostaną wyregulowane automatycznie. Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że okno aplikacji jest ustawione na maksymalmy rozmiar. Ciemny obraz może być nadal nieprawidłowo wyregulowany. W czasie regulacji posłuż się jasnym obrazem.

dla sygnału video



Automatycznie zostanie wybrany typ sygnału odpowiedni dla danego wejścia sygnału.

(32)

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w menu WEJŚCIE

dla pozycji FORMAT VIDEO wybrano tryb AUTO. Sygnał komponentu video jest identyﬁkowany automatycznie, niezależnie od uzycia tej funkcji.

● Czynność automatycznej regulacji trwa około 10 sekund. Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

Regulacja położenia

nacisnij przycisk POSITION na pilocie.

Na ekranie pojawi sie wskaźnik POSITION. Uzyj przycisków kursora ▲/▼/◄/► dla wyregulowania

położenia obrazu.

Jesli chcesz zresetować tę operację w trakcie jej przeprowadzania, naciśnij przycisk RESET na pilocie.

Aby zakończyć te operację naciśnij ponownie przycisk POSITION. Nawet jesli nie podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Podczas wykorzystywania tej funkcji przy sygnale video może pojawić się dodatkowa linia itp. na zewnątrz obrazu.

● Funkcja ta nie działa, jeśli port wejściowy DVI-D jest wybrany.

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

INPU

KEYSTO NE

RESE

POWER

TEMP

LAMP

+0 +0

KEYSTONE

AUTOMAT. WYKONAJ

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

FREEZE

AUTO

RESET

VOLUME

Korekta zniekształcenia trapezowego

Przycisnąć przycisk KEYSTONE na projektorze lub na

pilocie. Na ekranie pojawi się okno dialogowe, które służy do korygowania zniekształcenia.

Korzystając z przycisków kursora ▲/▼ wybrać opcję

AUTOMAT. lub RĘCZNE i przycisnąć przycisk ► w celu wykonania następujących czynności.

AUTOMAT. uruchamia automatyczną pionową korektę trapezową.

Funkcja ta nie umożliwia poziomej korekty trapezowej.

2) RĘCZNE wyświetla okno dialogowe dla pionowej i

poziomej korekty trapezowej.

Wybrać każdą z nich przyciskiem ►, i użyć

przycisków ▲/▼ w celu regulacji. Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć operacje

naciśnij ponownie przycisk KEYSTONE. Nawet jeśli nie podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

● Zakres regulacji przy przeprowadzaniu korekty rózni się w zależności od rodzaju wejścia.

Użycie funkcji powiększenia

zniknie w ciągu kilku sekund bez przeprowadzania żadnych czynności) i projektor przejdzie do trybu POWIĘKSZ.

POWIĘKSZ następnie za pomocą przycisków kursora obszaru. Dla sﬁnalizowania tej czynności naciśnij ponownie przycisk POSITION.

W celu wyjścia z trybu POWIĘKSZ i powrotu do normalnego stanu ekranu naciśnij przycisk OFF funkcji MAGNIFY na pilocie.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu POWIĘKSZ gdy zmienia się sygnał wejściowy lub podczas egzekwowania zmiany warunków wyświetlania (automatyczna regulacja itd.).

● Podczas użycia trybu POWIĘKSZ mogą nastapić wahania stanu zniekształcenia trapezowego, jednak zostanie ono przywrócone do normalnego stanu po wyjściu z trybu POWIĘKSZ.

Przycisnąć przycisk ON funkcji MAGNIFY na pilocie. Napis POWIĘKSZ pojawi się na ekranie (napis ten

Użyj przycisków kursora ▲/▼ do wyregulowania stopnia powiększenia. W celu przesunięcia obszaru powiększania naciśnij przycisk POSITION funkcji

▲/▼/◄/►

dokonaj przesunięcia

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

LASER INDICATOR

LASER

RGB

Zamrożenie ekranu

Naciśnij przycisk FREEZE na pilocie.

Na ekranie pojawi się wskaźnik „MROŻENIE” i projektor

wejdzie w tryb MROŻENIE. W celu wyjścia z trybu MROŻENIE i powrotu do normalnego

stanu ekranu, ponownie naciśnij przycisk FREEZE.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu MROŻENIE, gdy zmienia się sygnał wejściowy lub gdy naciśnięty jest jeden z przycisków STANDBY/ON, ONE TOUCH, RGB,VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, POSITION lub MENU na pilocie.

● Jeśli projektor przez dłuższy czas wyświetla ten sam obraz może on zostać wdrukowany na panelu LCD. Nie pozostawiaj projektora przez zbyt długi czas w trybie MROŻENIE.

Tymczasowe wygaszanie ekranu

Naciśnij przycisk BLANK na pilocie.

Zamiast ekranu sygnału wejściowego pojawi się pusty ekran.

Zobacz pozycja OBRAZ START w menu EKRAN. W celu usunięcia pustego ekranu i powrotu do ekranu

sygnału wejściowego naciśnij ponownie przycisk BLANK.

● Projektor automatycznie wraca do ekranu sygnału wejściowego, gdy sygnał wejściowy zmieni się lub jeden z przycisków projektora albo pilota z wyjątkiem tarczy przyciskowej, w tym przycisk centralny dla lewego kliknięcia, lub prawy przycisk myszy zostanie naciśnięty.

(35).

Eksploatacja

Obsługa monitora komputera

OSTRZEŻENIE ►Nieprawidłowe użycie myszy lub klawiatury może

spowodować uszkodzenie sprzętu.

•

Podczas posługiwania się niniejszą funkcją projektor powinien być podłączony tylko do komputera.

• Przed podłączeniem zapoznaj się z treścią podręcznika użytkowania komputera.

UWAGA • Możliwe jest, że pilot projektora nie będzie funkcjonował przy komputerach

notebook PC lub innych z wbudowanymi urządzeniami wskazującymi (np. trackball). W takim wypadku przed podłączeniem projektora do komputera wejdź do jego BIOS (programator systemu), wybierz sterowanie zewnętrzną myszką i odłącz urządzenie wskazujące. Myszka może nie funkcjonować jeśli komputer nie ma potrzebnego programu utylizującego. Sprawdź szczegóły w instrukcji obsługi Twojego komputera.

• Sterowanie USB może być wykorzystane z systemem Windows 95 OSR 2.1 lub wyższym. W zależności od skonﬁgurowania komputera i sterowników myszki użycie pilota może okazać się niemożliwe.

• Sterowanie USB może być wykorzystane tylko dla funkcji wymienionych poniżej. Nie można np. naciskać dwóch przycisków jednocześnie (np. w celu przesunięcia kursora myszki po linii przekątnej).

• Ta funkcja nie jest dostępna podczas nagrzewania się lampy (wskaźnik POWER świeci na zielono) oraz podczas regulacji głośności i obrazu, dokonywania korekty zniekształcenia trapezowego, powiększania obrazu na ekranie, używania funkcji OBRAZ START lub wyświetlania menu na ekranie.

Myszka USB i klawiatura kontrolna

Połącz port USB projektora z komputerem za pomocą przewodu myszki.

Dostępne funkcje Sterowanie pilotem

Przesunięcie kursora

Lewe kliknięcie myszką

Prawe kliknięcie myszką

Przycisnięcie przycisków

na klawiaturze

Przycisnięcie przycisku ENTER na klawiaturze Naciśnięcie klawisza PAGE UP na klawiaturze

Naciśnięcie klawisza PAGE DOWN na klawiaturze

Naciśnięcie klawisza ESC na klawiaturze

Przesunięcie przy użyciu przycisków

na tarczy przyciskowej

Przyciśnięcie środkowego przycisku

Przyciśnięcie przycisku dźwigniowego

do góry / do dołu , przyciśnięcie

Naciśnięcie przycisku PAGE DOWN

tarczy przyciskowej

Przyciśnięcie prawego przycisku

myszy

przycisków

Naciśnięcie przycisku ENTER

Naciśniecie przycisku PAGE UP

Naciśnięcie przycisku ESC

Ustawienia wielofunkcyjne

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDB Y/ON

INPU

KEYST ONE

RESE

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

RESET

VOLUME

MENU PODST

KONTRAST

FORMAT 4:3

JASNO

FUNKCJA NORMALNY

KOLOR

NASYCENIE

OSTRO

POZ SZUMU NORMALNY

RESETUJ LICZ. FILTR 0 JZYK POLSKI

Do Menu Szczeg...

PROJEKCJA NORMALNA

MENU [RGB]

OBRAZ

USTAWIENIE

WIZJA

WEJCIE

OPCJE

MENU PODST

EKRAN

OSTRO +0

JASNO ＋0 KONTRAST ＋0

KOLOR +0 NASYCENIE +0

TEMP. BARW 6500K

GAMMA BD 1

MOJE PARAM. ZAPISZ 1

:WYBIERZ

Jako WID

SIE

Użycie funkcji menu

Niniejszy projektor dysponuje następującymi rodzajami menu: WIZJA, OBRAZ, Jakość WID, WEJŚCIE, USTAWIENIE, EKRAN, OPCJE, SIEĆ oraz MENU PODST. Każde z nich obsługuje się tą samą metodą. Podstawowe operacje są następujące:

Pojawi się MENU szczegółowe lub MENU PODST.

Dla MENU PODST

Dla MENU Szczeg

Aby przejść do kolejnych czynności naciśnij przycisk kursora ► na projektorze lub na pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Zaktywizowany zostanie ekran wybranego menu.

na projektorze lub na pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Menu operacyjne wybranej pozycji ukaże się na ekranie.

● Jesli chcesz zresetować operację, naciśnij przycisk RESET na pilocie w trakcie operacji. Zwróć uwagę, że pozycje, które są realizowane jednocześnie z daną operacją (np. JĘZYK, SYNCH POZ) nie zostaną zresetowane.

● Dla MENU Szczeg, jeśli chcesz wrócić do poprzedniego stanu ekranu naciśnij przycisk kursora ◄ na projektorze lub na pilocie, lub przycisk ESC na pilocie.

wykonasz żadnych czynności.

● Niektóre funkcje są dostępne wtedy, gdy jest wybrany określony port wejściowy lub gdy pokazuje się określony sygnał wejściowy.

Ustawienia wielofunkcyjne

Przycisk ENTER

Przyciski kursora

Przycisk MENU

Przycisk RESET

Nacisnij przycisk MENU na pilocie lub jeden z przycisków kursora na projektorze.

Jeśli chcesz korzystać z MENU szczegółowego wybierz „Do Menu Szczeg.” Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru odpowiedniej pozycji.

Użyj przycisków kursora◄/► w celu wykonania czynności danej pozycji.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru menu. Jeśli chcesz korzystać z MENU PODSTwybierz MENU PODST.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru odpowiedniej pozycji. Następnie, aby przejść do kolejnych czynności naciśnij przycisk kursora ►

Użyj przycisków kursora▲/▼ w celu wykonania czynności danej pozycji.

Naciśnij ponownie przycisk MENU na pilocie w celu zamknięcia menu i zakończenia operacji. Okno dialogowe zniknie automatycznie po 10 sekundach, nawet jeśli nie

Ustawienia wielofunkcyjne

MENU PODST

KONTRAST

FORMAT 4:3

JASNO

FUNKCJA NORMALNY

KOLOR

NASYCENIE

OSTRO

POZ SZUMU NORMALNY

RESETUJ LICZ. FILTR 0 JZYK POLSKI

Do Menu Szczeg...

PROJEKCJA NORMALNA

Menu PODSTAWOWE

W ramach Menu PODST można wykonać operacje pokazane w tabeli.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

FORMAT

FUNKCJA

JASNOŚĆ

KONTRAST

KOLOR

NASYCENIE

OSTROŚĆ

POZ SZUMU

Zmiana funkcji współczynnika kształtu za pomocą przycisków ◄/►. Zobacz pozycja FORMAT w rozdziale Menu OBRAZ

(29).

Zmiana rodzaju obrazu za pomocą przycisków ◄/►. Funkcje te są kombinacją funkcji GAMMA i TEMP. BARW. Wybierz odpowiednią funkcję stosownie do źródła projekcji.

NORMALNY

KINOWY



DYNAMICZ.



NORMALNY: (TEMP. BARW = ŚREDNIA) + (GAMMA = #1BŁĄD) KINOWY: (TEMP. BARW = NISKA) + (GAMMA = #2 BŁĄD) DYNAMICZ.: (TEMP. BARW = WYSOKA) + (GAMMA = #3 BŁĄD)

• Kiedy kombinacja GAMMA i TEMP. BARW różni się od przewidzianych powyżej, w menu w pozycji FUNKCJA wyświetlone zostanie UŻYTK.. Zobacz pozycja GAMMA (26) i pozycja TEMP.

(27) w rozdziale Menu WIZJA.

BARW

• Podczas wykorzystywania tej funkcji może pojawić się dodatkowa linia itp.

Regulacja jasności za pomocą przycisków ◄/►. Zobacz pozycja JASNOŚĆ w rozdziale Menu WIZJA (26).

Regulacja kontrastu za pomocą przycisków ◄/►. Zobacz pozycja KONTRAST w rozdziale Menu WIZJA

Regulacja całościowego natężenia koloru za pomocą przycisków

(26).

◄/►.

Zobacz pozycja KOLOR w rozdziale Menu WIZJA (27). Regulacja nasycenia barw za pomocą przycisków ◄/►.

Zobacz pozycja NASYCENIE w rozdziale Menu WIZJA (27). Regulacja ostrości obrazu za pomocą przycisków ◄/►.

Zobacz pozycja OSTROŚĆ w rozdziale Menu WIZJA (27). Wyłączanie i włączanie trybu cichej pracy za pomocą przycisków

◄/►.

Zobacz pozycja POZ SZUMU w rozdziale Menu USTAWIENIE (34).

Menu PODSTAWOWE (cd.)

Pozycja Opis

PROJEKCJA

RESETUJ

LICZ. FILTR

JĘZYK

Do Menu Szczeg.

Wybór statusu projekcji za pomocą przycisków Zobacz pozycja PROJEKCJA w rozdziale Menu USTAWIENIE (34).

Wykonanie tej czynności powoduje resetowanie wszystkich pozycji MENU PODST z wyjątkiem pozycji LICZ.FILTR oraz JĘZYK. Dla upewnienia się zostaje wyświetlone okno dialogowe. Wybór hasła RESETUJ za pomocą przycisku ▲ powoduje wykonanie czynności.

Wykonanie tej czynności powoduje resetowanie licznika ﬁltra, który mierzy czas użytkowania ﬁltra powietrza. Dla upewnienia się zostaje wyświetlone okno dialogowe. Wybór hasła RESETUJ za pomocą przycisku ▲ powoduje wykonanie czynności. Zobacz pozycja LICZ. FILTR. w rozdziale Menu OPCJE

Wybierz JĘZYK na który zostanie przełączone menu. Zobacz pozycja JĘZYK w rozdziale Menu EKRAN (35).

Wybierz hasło „Do Menu Szczeg” aby skorzystać z następujących rodzajów menu: WIZJA, OBRAZ, Jakość WID, WEJŚCIE, USTAWIENIE, EKRAN

Ustawienia wielofunkcyjne

OPCJE lub SIEĆ.

◄/►.

(39).

MENU [RGB]

OBRAZ

USTAWIENIE

WIZJA

WEJCIE

OPCJE

MENU PODST

EKRAN

OSTRO +0

JASNO ＋0 KONTRAST ＋0

KOLOR +0 NASYCENIE +0

TEMP. BARW 6500K

GAMMA BD 1

MOJE PARAM. ZAPISZ 1

:WYBIERZ

Jako WID

SIE

GAMMA [UŻYTK. 1

]

ENTER :

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu WIZJA

W ramach Menu WIZJA można wykonać operacje przedstawione w tabeli poniżej.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼na projektorze lub pilocie oraz naciśnij przycisk ► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

KONTRAST Regulacja kontrastu za pomocą przycisków ▲/▼ . : Silny  Słaby

JASNOŚĆ

GAMMA

Regulacja jasności za pomocą przycisków ▲/▼ . : Jasny  Ciemny

Włączanie funkcji GAMMA za pomocą przycisków

#1BŁĄD  #1UŻYTK.  #2 BŁĄD

#3UŻYTK.  #3 BŁĄD  #2UŻYTK.

Regulacja #1UŻYTK., #2UŻYTK., #3UŻYTK.

Wybór funkcji UŻYTK. i następnie naciśnięcie przycisku ► lub przycisku ENTER powoduje wyświetlenie okna dialogowego pozwalającego na regulację trybu. Funkcja ta jest użyteczna gdy chcesz zmienić jasność poszczególnych barw.

Wybierz odpowiednią pozycję za pomocą przycisków dostosuj poziom regulacji używając przycisków ▲/▼.

Naciskając przycisk ENTER możesz wyświetlić model testowy dla sprawdzenia efektu regulacji. Za każdym naciśnięciem przycisku ENTER, model zmienia się w następujący sposób:

Brak modelu  9 stopniowa skala szarości Przejście  15 stopniowa skala szarości Osiem pasków regulacyjnych, z wyjątkiem najciemniejszego

paska po lewej stronie, koresponduje z ośmioma poziomami intensywności barwy w modelu testowym. Jeśli chcesz wyregulować drugi stopień od lewej na modelu użyj paska regulacyjnego z numerem „1”. Najciemniejszy ton na lewym skraju modelu testowego nie podlega regulacji przez żaden z pasków regulacyjnych.

• Podczas wykorzystywania tej funkcji może pojawić się dodatkowa linia itp.

▲/▼.

◄/► i

Menu WIZJA (cd.)

TEMP. BARW

ENTER :

ODSTROIĆ

WZMOCNIĆ

Pozycja Opis

Włączanie funkcji temperatury barwy za pomocą przycisków ▲/▼.

TEMP. BARW

KOLOR

NASYCENIE

OSTROŚĆ

WYSOKA

Regulacja trybu UŻYTK.

Wybór funkcji UŻYTK. i następnie naciśnięcie przycisku ► lub przycisku ENTER powoduje wyświetlenie okna dialogowego pozwalającego na regulację trybu UŻYTK. poprzez wybór opcji ODSTROIĆ lub WZMOCNIĆ.

ODSTROIĆ - zmiana intensywności koloru wszystkich tonów w modelu testowym.

WZMOCNIĆ - zmiana intensywności koloru głównie jaśniejszych tonów w modelu testowym.

Wybierz odpowiednią pozycję za pomocą przycisków dostosuj poziom regulacji używając przycisków ▲/▼.

Naciskając przycisk ENTER możesz wyświetlić model testowy dla sprawdzenia efektu regulacji. Za każdym naciśnięciem przycisku ENTER, model zmienia się w następujący sposób.

Brak modelu  9. stopniowa skala szarości Przejście  15. stopniowa skala szarości

• Podczas wykorzystywania tej funkcji może pojawić się dodatkowa linia itp.

Regulacja natężenia koloru za pomocą przycisków ▲/▼.

Silny  Słaby

• Pozycję tę można wybrać tylko dla sygnału video. Regulacja nasycenia za pomocą przycisków ▲/▼.

Zielony  Czerwony

• Pozycję tę można wybrać tylko dla sygnału video. Regulacja ostrości za pomocą przycisków ▲/▼.

Silna  Słaba

ŚREDNIA  NISKA



Ustawienia wielofunkcyjne

UŻYTK.



◄/► i

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu WIZJA (cd.)

Pozycja Opis

Wybór trybu MOJE PARAM. za pomocą przycisków następnie naciśnięcie przycisku ► lub przycisku ENTER powoduje wykonanie kazdej z funkcji.

ŁADUJ 1  ŁADUJ 2  ŁADUJ3  ŁADUJ 4

▲/▼ i

MOJE PARAM.

ZAPISZ 4

Niniejszy projektor wyposażono w cztery numerowane pamięci ustawień. Wykonanie opcji ŁADUJ 1, ŁADUJ 2 ,ŁADUJ 3 lub ŁADUJ 4 powoduje wywołanie z pamięci danych ustawienia o odpowiednim do polecenia numerze i automatyczną regulację obrazu zgodnie z tymi danymi. Wykonanie opcji ZAPISZ 1, ZAPISZ 2, ZAPISZ 3 lub ZAPISZ 4 powoduje zapisanie w pamięci danych ustawienia o odpowiednim do polecenia numerze.

• Bieżące dane o dostosowaniu parametrów są przechowywane w menu WIZJA.

• Pomimo, że parametry GAMMA i TEMP. BARW ustawione w opcji UŻYTK. nie są przechowywane, zapisywany jest wybór opcji UŻYTK..

ZAPISZ 3



ZAPISZ 2



ZAPISZ 1

MENU [RGB]

OBRAZ

WIZJA

:WYBIERZ

WYKONA REG. AUTOMAT.

FORMAT 4:3 SKALOWANIE 95

SYNCH POZ 16 ROZMIAR POZ 1344

POZ POZIOMA 142

POZ PIONOWA 25

USTAWIENIE

WEJCIE

OPCJE

MENU PODST

EKRAN

Jako WID

SIE

Menu OBRAZ

W ramach Menu OBRAZ można wykonać operacje przedstawione w tabeli poniżej.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie oraz naciśnij przycisk ► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

Włączanie funkcji wyboru współczynnika kształtu za pomocą przycisków ▲/▼.

Dla sygnału RGB

4:3  16:9  NORMALNY

Dla sygnału video lub braku sygnału

FORMAT

SKALOWANIE

POZ PIONOWA

POZ POZIOMA

SYNCH POZ

4:3  16:9  MAŁY

• Tryb NORMALNY zachowuje początkowy współczynnik sygnału.

•

W przypadku użycia wejścia COMPONENT VIDEO dla sygnału HDTV o

wartości 1125i (1080i) lub 750p (720p) można wybrać tylko tę opcję.

• Wybór automatycznej regulacji powoduje rozpoczęcie ustawiania współczynnika kształtu.

Regulacja współczynnika nadmiarowości obrazu za pomocą przycisków ▲/▼.

Duży (redukcja obrazu)  Mały (powiększenie obrazu)

• Pozycję tę można wybrać tylko dla sygnału video.

• Jeżeli regulacja jest nadmierna może wystapić pogorszenie jakości w obszarze ramki obrazu. W takim przypadku należy zmniejszyć nastawę.

Regulacja pozycji pionowej za pomocą przycisków ▲/▼.

GÓRA  DÓŁ

Opcja ta nie jest aktywna, jeśli wybrany jest port wejściowy DVI-D. Regulacja pozycji poziomej za pomocą przycisków ▲/▼.

LEWY  PRAWY

Opcja ta nie jest aktywna, jeśli wybrany jest port wejściowy DVI-D. Regulacja synchronizacji poziomej za pomocą przycisków ▲/▼ w

celu eliminacji migotania.

PRAWY

 LEWY

• Tę pozycję można wybrać jedynie dla sygnału RGB lub sugnału komponentu video. Należy pamiętać, że opcja ta nie działa przy sygnale wejściowym 525i(480i)/625i(576i) z portu component video.

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu OBRAZ (cd.)

Pozycja Opis

Regulacja pozycji poziomej za pomocą przycisków ▲/▼.

DUŻY  MAŁY

•

ROZMIAR POZ

WYKONAĆ REG.

AUTOMAT.

Opcja ta może być wybrana tylko przy sygnale RGB (oprócz DVI-D).

• Kiedy regulacja jest nadmierna obraz może nie być wyświetlany prawidłowo. W takim wypadku zresetuj funkcję naciskając podczas operacji przycisk RESET na pilo cie.

Wybór tej funkcji powoduje aktywizację automatycznej regulacji.

Dla sygnału RGB

Dla sygnału video

Automatycznie zostanie wybrany typ sygnału odpowiedni dla danego wejścia sygnału. Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w menu WEJŚCIE la pozycji FORMAT VIDEO wybrano tryb AUTO. Sygnał komponentu video jest identyﬁkowany automatycznie, niezależnie od użycia tej funkcji.

• Czynność automatycznej regulacji trwa około 10 sekund. Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

MENU [RGB]

OBRAZ

WIZJA

:WYBIERZ

USTAWIENIE

WEJCIE

OPCJE

MENU PODST

EKRAN

Jako WID

SIE

PROGRESYWNY WYCZ 3D‑YCS WYCZ NR VIDEO NISKI

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu Jakość WID

W ramach Menu Jakość WID można wykonać operacje przedstawione w tabeli poniżej.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie oraz naciśnij przycisk ► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

Włączanie trybu progresywnego za pomocą przycisków ▲/▼.

TV  FILM  WYŁĄCZ

• Ta funkcja działa tylko dla sygnałów z przeplotem dla wejścia VIDEO, S-VIDEO albo COMPONENT VIDEO, dla sygnału 525i

PROGRESYWNY

3D-YCS

NR VIDEO

(480i) lub 625i (576i).

• Kiedy wybrana jest opcja TV lub FILM obraz na ekranie jest bardziej wyrazisty. Tryb FILM można przystosować do systemu konwersji 2-3 PullDown. Może to jednak powodować pewne defekty obrazu (np. postrzępiona linia) podczas pojawiania się obiektów szybko się poruszających. W takim wypadku wybierz opcję WYŁĄCZ, nawet kosztem utraty wyrazistości obrazu.

Używając przycisków ▲/▼ przełącza się tryb 3D-YCS:

OB. NIER.  OB. NORM.  WYŁĄCZ

• Funkcja działa tylko z wejściem VIDEO standardu NTSC 3.58.

• Tryb OB. NORM. jest przeznaczony dla obrazów bardzo ruchliwych, np. filmów, a tryb OB. NIER. dla obrazów mało ruchliwych lub zupełnie nieruchomych, np. slajdów.

• Podczas działania tej funkcji nie jest skuteczna funkcja funkcja NR WIDEO.

Używając przycisków ▲/▼ przełącza się Tryb Redukcji Zakłóceń:

WYSOKI  ŚREDNI  NISKI

• Funkcja działa tylko z wejściem VIDEO lub S-VIDEO. Z wejściem VIDEO standardu NTSC 3.58 funkcja działa tylko wówczas, jeśli w menu 3D-YCS wybrano opcję WYŁĄCZ.

• W przypadku wyboru opcji WYSOKI, ŚREDNI, NISKI szum na ekranie jest redukowany zgodnie z trybem.

• Nadmierne działanie funkcji może spowodować pogorszenie jakości obrazu.

MENU [RGB]

OBRAZ

USTAWIENIE

WIZJA

WEJCIE

OPTION

EMENU PODST

EKRAN

:WYBIERZ

VIDEO FORMAT AUTO

KOLORY AUTO

INFORMACJA

COMPONENT COMPONENT

DVI DVD

Jako WID

SIE

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu WEJŚCIE

W ramach Menu WEJŚCIE można wykonać operacje przedstawione w tabeli poniżej.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie oraz naciśnij przycisk ► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

Włączanie trybu wyboru kolorów za pomocą przycisków ▲/▼.

KOLORY

COMPONENT

FORMAT VIDEO

DVI

AUTO

• Opcja ta może być wybrana tylko przy sygnale RGB lub sygnału component video (nie dotyczy sygnałów 525i(480i)/625i(576i) z portu component video).

• Funkcja AUTO automatycznie wybiera optymalny tryb.

•

Funkcja AUTO może nie działać prawdłowo dla niektórych sygnałów.

W takim wypadku mozna zalecić wybór opcji SMPTE240 lub REC709. Włączanie funkcji gniazdek COMPONENT VIDEO za pomocą

przycisków ▲/▼.

COMPONENT

Jeśli wybrano opcję SCART RGB port COMPONENT VIDEO pełni rolę portu wejścia dla sygnałów SCART RGB. Adapter SCART oraz kabel SCART stanowią wejście SCART RGB do projektora.

Włączanie funkcji wyboru typu sygnału video za pomocą przycisków

AUTO  NTSC N-PAL  M-PAL  NTSC4.43

•

Tę pozycję można wybrać jedynie dla sygnału video z portu VIDEO lub S-VIDEO. Dla sygnału komponentu video identyﬁkacja typu sygnału następuje automatycznie i niezależnie od niniejszej funkcji.

• Funkcja AUTO automatycznie wybiera optymalny tryb.

• Funkcja AUTO może nie działać prawdłowo dla niektórych sygnałów. Jeśli obraz jest niestabilny (np. zła jakość, brak koloru) wybierz tryb stosownie do sygnału wejściowego.

Wybrać źródło sygnału portu DVI-D używając przycisków

KOMPUTER  DVD

• Jeśli zostało wybrane niewłaściwe ustawienie, najjaśniejsze lub najciemniejsze tony mogą nie być wyświetlane poprawnie.

• Przy oglądaniu DVD należy zawsze wybierać „DVD” zamiast źródła sygnału komputera lub odtwarzacza DVD.

RGB  SMPTE240  REC709  REC601



SCART RGB



PAL



SECAM



▲/▼

▲/▼.:

Menu WEJŚCIE (cd.)

WEJŚCIE-INFORMACJA

RGB

1024x768 @60.0

BLOK. RAMKI

WEJŚCIE-INFORMACJA

S-VIDEO SECAM

АUТО

WEJŚCIE-INFORMACJA

COMPONENT

576i @50

SCART RGB

Pozycja Opis

Wybór tej pozycji powoduje wyświetlenie okna dialogowego zatytułowanego IMPUT INFORMATION. Pokazuje ono informacje o aktualnie wykorzystywanym wejściu.

• Ukazanie się w oknie dialogowym komunikatu „BLOK. RAMKI” oznacza, że funkcja blokowania ramki jest aktywna. Funkcja ta

INFORMACJA

działa automatycznie, jeśli podłączone jest źródło sygnału RGB o częstotliwości pionowej od 50 do 60Hz i wyświetla ruchomy obraz w płynny sposób.

• Ukazanie się w oknie dialogowym komunikatu „SCART RGB” oznacza, że port COMPONENT VIDEO pracuje aktualnie jako wejście SCART RGB – zobacz pozycja COMPONENT w tym rozdziale (32).

• Opcja ta nie może być wybrana przy braku sygnału i synchronizacji.

Ustawienia wielofunkcyjne

MENU [RGB]

OBRAZ

USTAWIENIE

WIZJA

WEJCIE

OPCJE

MENU PODST

EKRAN

:WYBIERZ

POZ SZUMU NORMALNY PROJEKCJA NORMALNA

STEREO MONO

GONO 16

ZDALNY IR 1: 2:

Jako WID

SIE

Menu USTAWIENIE

W ramach Menu USTAWIENIE można wykonać operacje przedstawione w tabeli poniżej.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie oraz naciśnij przycisk ► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

Włączanie i wyłączanie trybu cichej pracy za pomocą przycisków ▲/▼.

POZ SZUMU

NORMALNY  CICHY

• Jeśli wybierzesz opcję CICHY ograniczony zostanie szum akustyczny i jasność ekranu.

Wybór statusu projekcji za pomocą przycisków

▲/▼.

PROJEKCJA

GŁOŚNOŚĆ

STEREO

ZDALNY IR

NORMALNA

TYLNA  SUFITOWA  TYL.SUF.



Regulacja głośności za pomocą przycisków ▲/▼.

Duża  Mała

Używając przycisków ▲/▼ wybiera się tryb wewnętrznego głośnika.

MONO  STEREO

Wybrać czujnik pilota używając przycisków włączać lub wyłączać przy pomocy przycisku

▲/▼ (1), następnie

► lub przycisku

ENTER (2).

(1) 1 : PRZÓD  2 : GÓRA (2) (Off)  (On)

• Czujnik nie może być wyłączony, kiedy drugi czujnik jest wyłączony.

Ustawienia wielofunkcyjne

MENU [RGB]

OBRAZ

USTAWIENIE

WIZJA

WEJCIE

OPCJE

MENU PODST

EKRAN

:WYBIERZ

JZYK POLSKI POZ. MENU

EKRAN START LOGO ORYG

JASNO OSD 5

Moje Logo Logo Haso WYCZ KOMUNIKAT WCZ

OBRAZ START CZARNY

Jako WID

SIE

SUOMI  POLSKI  TÜRKÇE

ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESPAÑOL  ITALIANO

NORSK  NEDERLANDS  PORTUGUÊS  日本語

   SVENSKA 

Menu EKRAN

W ramach Menu EKRAN można wykonać operacje przedstawione w tabeli poniżej.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie oraz naciśnij przycisk ► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

Wybór języka OSD (On Screen Display) za pomocą przycisków ▲/▼ .

JĘZYK

Regulacja położenia menu za pomocą przycisków ◄/►/▲/▼.

POZ. MENU

JASNOŚĆ OSD

OBRAZ START

W celu zakończenia operacji naciśnij przycisk MENU na pilocie lub przez 10 sekund nie wykonuj żadnej operacji.

Regulacja poziomu jasności panelu OSD (On Screen Display) za pomocą przycisków ▲/▼.

Jasny  Ciemny

Wybór koloru pustego ekranu za pomocą przycisków Pusty ekran to ekran do realizacji opcji tymczasowego wygaszania. (21). Pojawia się po naciśnięciu przycisku BLANK na pilocie.

Moje Logo

LOGO ORYG



NIEBIESKI  BIAŁY  CZARNY



Moje Logo - możesz zarejestrować zdeﬁniowaną przez siebie wersję ekranu startowego. LOGO ORYG. - istniejący już ekran standardowy.

NIEBIESKI, BIAŁY, CZARNY - ekrany jednobarwne w

wymienionych kolorach, bez zapisu logo.

• Aby uniknąć pozostawania na ekranie powidoku ekranu Moje Logo i LOGO ORYG.

po kilku minutach ekran zamieni się w ekran CZARNY.

• Na temat Moje Logo zobacz pozycja Moje Logo (36).

▲/▼.

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu EKRAN (cd.)

Pozycja Opis

Używając przycisków ▲/▼zmienia się tryb ekranu startowego. Ekran Start to ekran wyświetlany wówczas, gdy nie wykryto żadnego sygnału ani prawidłowego, ani nieprawidłowego.

EKRAN START

Moje Logo

Logo Hasło

Moje Logo

Moje Logo to ekran, na którym możesz zarejestrować zdeﬁniowaną przez siebie wersję ekranu startowego. LOGO ORYG. to istniejący już ekran standardowy. Po wybraniu opcji WYŁĄCZ użyty zostaje ekran CZARNY.

• Aby uniknąć pozostawania na ekranie powidoku ekranu Moje Logo i LOGO ORYG. po kilku minutach ekran przejdzie w tryb OBRAZ START. Jeśli przy użyciu trybu OBRAZ START pojawi się ekran Moje Logo lub LOGO ORYG ekran następnie zamieni się w ekran CZARNY.

• Opis opcji Moje Logo znajdziesz w następnej pozycji poniżej. Informacje o ekranie OBRAZ START znajdują się w opcji OBRAZ START

Niniejsza funkcja służy zapisowi ekranu Moje Logo na pustym ekranie i uruchomieniu ekranu. Należy wyświetlić wejście łącznie z obrazem, który chcesz zapisać.

W celu odtworzenia ekranu i powrotu do poprzedniego okna

Zapis rejestracyjny trwa kilka minut. Po zakończeniu pojawi się zapisany obraz i komunikat „ Moje Logo – Koniec Zapisu”, który będzie wyświetlany przez kilka sekund. Jeśli zapis się nie udał, pojawi się komunikat „Błąd zapisu. Spróbuj ponownie.”

Włączanie i wyłączanie trybu Moje Logo – HASŁO za pomocą przycisków ▲/▼.

Jeśli wybrano opcję WŁĄCZ niemożliwa jest aktywizacja pozycji Moje Logo. Użyj niniejszej funkcji dla zabezpieczenia zapisanego aktualnie obrazu Moje Logo.

(35).

Po wybraniu tej pozycji ukazuje się okno dialogowe zatytułowane „ Moje Logo”. Zadane zostanie pytanie, czy chcesz zapisać obraz na widocznym obecnie ekranie. Zaczekaj do momentu wyświetlenia obrazu, który chcesz zapisać i w trakcie wyświetlania naciśnij przycisk ENTER. Obraz zostanie zamrożony i pojawi się ramka do zapisu. Aby zatrzymać tę operację naciśnij przycisk RESET lub ESC na pilocie.

Wyreguluj pozycję ramki za pomocą przycisków ◄/►/▲/▼. Następnie przesuń ramkę w miejsce, w którym chcesz ją umieścić na obrazie. Dla rozpoczęcia rejestracji obrazu naciśnij przycisk ENTER na pilocie.

dialogowego naciśnij przycisk RESET lub ESC na pilocie.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

LOGO ORYG



WYŁĄCŻ



Menu EKRAN (cd.)

Pozycja Opis

Włączanie i wyłączanie trybu komunikatów za pomocą przycisków ▲/▼.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

Podczas gdy wybrana jest opcja WŁĄCZ następujące komunikaty zostają włączone:

KOMUNIKAT

„PROSZĘ CZEKAĆ” – podczas automatycznej regulacji.

„BRAK SYGNAŁU”

„POZA ZAKRESEM SYNCHRON.”

„Szukam....” podczas wyszukiwania sygnału wejściowego.

„Wykrywam....” gdy sygnał wejściowy jest wykryty.

Wskaźnik sygnału wejścia wskazuje zmiany wejścia.

Wskaźnik współczynnika kształtu wskazuje zmiany współczynnika.

Ustawienia wielofunkcyjne

WYŁĄCZ AUTO

WŁĄCZ

WYŁĄCZ AUTO

WYŁĄCZ

MENU [RGB]

Jako WID

USTAWIENIE

WIZJA

WEJCIE

OPCJE

MENU PODST

EKRAN

:WYBIERZ

AUTO OFF 0 LICZ. LAMPY 0 LICZ. FILTR 0

SKRT WYSZUK.AUTO. WYCZ

OBRAZ

SIE

SERWIS

Menu OPCJE

W ramach Menu OPCJE można wykonać operacje przedstawione w tabeli poniżej.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie oraz naciśnij przycisk ► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER na pilocie, jednak nie dotyczy to pozycji LICZ. LAMPY oraz LICZ FILTR. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

Przy użyciu przycisków ▲/▼ włącza/wyłącza się funkcję automatycznej korekty trapezowej.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

Można automatycznie skorygować pionowe zniekształcenia trapezowe wynikające z kąta (przechyłu przedniego/tylnego), pod którym zainstalowano urządzenie. Funkcja ta działa przy użyciu operacji SKRÓT.

•

SKRÓT

WYSZUK.AUTO.

Jeśli ekran, na którym znajduje się obraz z projektora jest pochylony lub jeśli projektor jest pochylony w dół poprawne dostosowanie może okazać się trudne do wykonania, gdy SUFITOWA i TYL.SUF. jest wybrane w opcji PROJEKCJA w menu USTAWIENIE.

• Jeśli regulacja powiększenia ustawiona jest na TELE, automatyczna korekta może być nadmierna. Funkcja automatycznej korekty powinna być używana z powiększeniem ustawionym na SZEROKI, zawsze gdy jest to możliwe.

Przy użyciu przycisków ▲/▼włącza/wyłącza się funkcję automatycznego wyszukiwania sygnału.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

Funkcja ta działa przy użyciu przycisków INPUT, RGB i VIDEO. Podczas gdy wybrana jest opcja WŁĄCZ i brak sygnału, automatycznie następuje wyszukiwanie portów wejściowych według poniższej kolejności. Wyszukiwanie rozpoczyna się od aktualnego portu. Jeśli wejście zostanie odnalezione czynność wyszukiwania zakończy się i zostanie wyświetlony odpowiedni obraz.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D  COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO

Regulacja czasu pozostałego do automatycznego wyłączenia projektora, wykonywana za pomocą przycisków ▲/▼.

Długi (maks. 99 min.)  Krótki (min. 0 minut = WYŁĄCZ)

WYŁĄCZ AUTO

Kiedy czas jest ustawiony na wartość 0 projektor nie wyłącza się automatycznie. Kiedy czas jest ustawiony na wartości od 1 do 99 i jeśli w wyznaczonym czasie nie ukaże się żaden sygnał ani prawidłowy, ani nieprawidłowy, wtedy po osiągnięciu oznaczonego czasu lampa projektora wyłączy się i wskaźnik zasilania zacznie migać. Zobacz rozdział „Wyłączanie zasilania” (16).

Menu OPCJE (cd.)

Pozycja Opis

Licznik lampy mierzy czas, który minął od ostatniego resetowania. Jest pokazany w Menu OPCJE jako czas używania lampy. Przyciśnięcie przycisku RESET na pilocie lub przycisku powoduje pojawienie się na 3 sekundy okna dialogowego na ekranie. Dla

LICZ. LAMPY

LICZ. FILTR

SERWIS

zresetowania licznika za pomocą przycisku

RESETUJ

•

Resetuj licznik lampy tylko po wymianie lampy. Pozwoli to na otrzymanie prawidłowych informacji na temat czasu użytkowania lampy.

• Na temat wymiany lampy zobacz rozdział „Lampa” (44, 45). Licznik filtra mierzy czas, który minął od ostatniego resetowania. Jest

pokazany w Menu OPCJE jako czas używania ﬁltra powietrza. Przyciśnięcie przycisku RESET na pilocie lub przycisku

powoduje pojawienie się na 3 sekundy okna dialogowego na ekranie. Dla zresetowania licznika za pomocą przycisku

RESETUJ

•

Resetuj licznik ﬁltra tylko po oczyszczeniu lub wymianie ﬁltra. Pozwoli to na otrzymanie prawidłowych informacji na temat czasu użytkowania ﬁltra.

• Na temat konserwacji ﬁltra zobacz rozdział „Filtr powietrza” (46). Po wybraniu tej funkcji na ekranie ukazuje się Menu SERWIS.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na pilocie oraz naciśnij przycisk ► lub przycisk ENTER na pilocie w celu kontynuowania czynności.

PR. WENTYLAT  REG. AUTOMAT  PODW. OBRAZ  USTAW. FABR.

PR. WENTYLAT

Regulacja prędkości obrotu wentylatorów chłodzących za pomocą przycisków ▲/▼. Wybór opcji WYSOKA powoduje zwiększenie głośności pracy projektora, opcja WYSOKA powinna być stosowana podczas użycia projektora na terenach wyżynnych.

WYSOKA  NORMALNA

REG. AUTOMAT

Korzystając z przycisków ▲/▼ można włączyć/wyłączyć automatyczną regulację.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

PODW. OBRAZ

1. Za pomocą przycisków ◄/► wybierz kolorowy element widma

optycznego.

2. Wyreguluj wybrany element go za pomocą przycisków ▲/▼ aż

do zniknięcia widma optycznego.

USTAW. FABR.

Wybór funkcji ustawienia fabrycznego następuje przez naciśnięcie RESETUJ i przycisku kursora ▲. Powoduje przywrócenie wszystkich pozycji ze wszystkich menu do konﬁguracji początkowej. Uwaga, pozycje LICZ. LAMPY, LICZ. FILTR oraz JĘZYK nie zostaną zresetowane.

RESETUJ  ANULUJ

ANULUJ



ANULUJ



Ustawienia wielofunkcyjne

na projektorze

►

▲

wybierz opcję RESETUJ.

na projektorze

►

▲

wybierz opcję RESET.

Ustawienia wielofunkcyjne

MENU [RGB]

OBRAZ

USTAWIENIE

WIZJA

WEJCIE

OPCJE

MENU PODST

EKRAN

:WYBIERZ

Jako WID

SIE

ADRES IP

MASKA PODSIECI

INFORMACJA

DHCP WYCZ

BRAMA DOMYLNA

192. 168. 24

ADRES IP

255. 255. 1

MASKA PODSIECI

255.

255. 255. 0

BRAMA DOMY�LNA

255.

Menu SIEĆ

W ramach Menu SIEĆ można wykonać operacje przedstawione w tabeli poniżej.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie oraz naciśnij przycisk ► na projektorze lub pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Przeprowadzić ręczne ustawienie sieci według wskazówek pojawiających się w oknie dialogowym.

Pozycja Opis

Przy użyciu przycisków ▲/▼ włącza/wyłącza się funkcję DHCP.

DHCP

ADRES IP

MASKA

PODSIECI

BRAMA

DOMYŚLNA

INFORMACJA

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

W przypadku korzystania z sieci nieodpowiedniej dla funkcji DHCP należy wybrać WYŁĄCZ.

Wprowadzić ADRES IP projektora używając przycisków

◄/►/▲/▼

Menu to dostępne jest tylko wtedy, gdy w opcji DHCP wybrano WYŁĄCZ.

Wprowadzić MASKA PODSIECI swojej SIEĆ używając przycisków

◄/►/▲/▼

Menu to dostępne jest tylko wtedy, gdy w opcji DHCP wybrano WYŁĄCZ.

Wprowadzić BRAMA DOMYŚLNA. Jest to adres urządzenia służący jako brama do sieci zewnętrznej.

Menu to dostępne jest tylko wtedy, gdy w opcji DHCP wybrano WYŁĄCZ.

Wybór tej opcji pokazuje informacje o bieżących ustawieniach sieci projektora.

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu SIEĆ (cd.)

Projektor ten jest wyposażony w funkcję SIEĆ. W przypadku korzystania z tej funkcji należy skonsultować się z dystrybutorem w celu uzyskania informacji. Na początku za pomocą kabla CAT-5 należy podłączyć urządzenie będące bramą do portu SIEĆ, a nast ępnie skonﬁgurować projektor zgodnie z wymogami sieci, w której będzie używany.

Gdy korzysta się z sieci odpowiedniej dla funkcji DHCP

Można ustawić automatycznie, jeśli funkcja DHCP zostanie ustawiona na „WŁĄCZ” przy pomocy menu SIEĆ. Należy zapoznać się z treścią sekcji „Menu SIEĆ”

(40).

Gdy korzysta się z sieci nieodpowiedniej dla funkcji DHCP lub Gdy korzysta się z adresu stałego, nawet jeśli Sieć umożliwia korzystanie z funkcji DHCP.

Należy ustawić Adres IP, Maskę Podsieci, Bramę Domyślną i DHCP korzystając z menu

. 35 Na początku należy ustawić funkcję DHCP na „WYŁĄCZ”.

SIEĆ

Można również konﬁgurować ustawienia sieciowe projektora korzystając z przeglądarki internetowej (Internet Explorer 5.0 lub nowszy; Netscape 6.2 lub nowszy) zainstalowanej na konputerze podłączonym do sieci. W przypadku korzystania z przeglądarki internetowej w celu konﬁguracji ustawień sieciowych projektora konieczne jest połączenie chronione hasłem. Ponieważ w projektorach fabrycznie nowych hasło nie jest wcześniej ustalone, klikając na Login bez wprowadzania hasła można uzyskać połączenie z oknem Konﬁguracji Sieci Projektora.

Aby skonﬁguraować ustawienia korzystając z przeglądarki internetowej, należy postępować następująco:

np. w przypadku adresu IP = 192.168.1.10

Wprowadzić http://192.168.1.10 do pola

adresowego przeglądarki internetowej.

Po pokazaniu się Ekranu 1 (pokazano po prawej)

należy wprowadzić hasło i kliknąć na "Login". Po pokazaniu się Ekranu 2 (pokazano po prawej)

należy wybrać pożądaną opcję i kliknąć na

odpowiedni przycisk ENTER.

Information

Umożl i w ia sprawdze n i e aktualnyc h us t a wień sieciowych. (Ekran 3)

IP Conﬁguration

Umożliwia konfigurację IP address, subnet mask i default gateway jeśli opcja DHCP jest wyłączona. (Ekran 4)

DHCP Setting

Umożliwia włączenie lub wyłączenie opcji DHCP. (Ekran 5)

Password Setting

Umożliwia zmianę hasła potrzebnego do zalogowania się. (Ekran 6)

Ekran 1

Ekran 2

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu SIEĆ (cd.)

Information

1) Umożliwia sprawdzenie aktualnych ustawień sieciowych.

2) Kliknąć na "return to top page" w celu powrotu do Ekranu 2.

IP Conﬁguration Umożliwia konﬁgurację IP address, subnet mask i default gateway jeśli opcja DHCP jest wyłączona.

1) Wprowadzić IP Address.

2) Wprowadzić Subnet Mask.

3) Wprowadzić Default Gateway.

4) Kliknąć na "Write".

5) Kliknąć na "return to top page" w celu powrotu do Ekranu 2.

DHCP Setting

1) Zakreślić pole "DHCP" w celu włączenia DHCP lub pozostawić puste pole "DHCP" w celu wyłączenia DHCP.

2) Kliknąć na "Write".

3) Kliknąć na "return to top page" w celu powrotu do Ekranu 2.

Ekran 3

Ekran 4

Ekran 5

Password Setting

1) Wprowadzić aktualne hasło.

2) Wprowadzić nowe hasło.

3) Ponownie wprowadzić nowe hasło.

4) Kliknąć na "OK".

5) Kliknąć na "return to top page" w celu powrotu do Ekranu 2.

• Hasło rozróżnia duże i małe litery, może składać się maksymalnie z 16 alfanumerycznych znaków jednobitowych.

Ekran 6

Ustawienia wielofunkcyjne

Menu SIEĆ (cd.)

Jeśli zostały zmienione IP conﬁguration lub DHCP setting, należy kliknąć na "Reboot"

na Ekranie 2 w celu uaktualnienia dokonanych zmian.

Należy zamknąć przeglądarkę internetową w celu zakończenia tej sesji

konﬁguracyjnej.

• Jeśli okno Konﬁguracji Sieci Projektora jest wywoływane jednocześnie

UWAGA

przez dwa lub większą liczbę komputerów, możliwość zmiany ustawień zachowuje komputer, który zalogował się jako ostatni. Jeśli konieczne jest dokonanie zmian korzystając z komputera zalogowanego wcześniej, należy wylogować go w celu ponownego zalogowania, co pozwoli uzyskać prawo do zmian.

• Wyszystkie ekrany, z wyjątkiem ekranu do logowania się, wygasają po 10 minutach bezczynności. Aby zmienić ustawienia, konieczne będzie ponowne zalogowanie się.

• Wygasanie ekranu po 10 minutach jest utrzymywane nawet po zamknięciu przeglądarki internetowej i zakończeniu sesji konﬁguracyjnej. Dlatego ponowne rozpoczęcie sesji z tego samego komputera przed upływem 10 minut odbędzie się z pominięciem ekranu służącego do logowania. Jednak wybranie opcji reboot lub zalogowanie się z innego

komputera nie powoduje wygasania ekranu po 10 minutach.

Konserwacja

Lampa

ZAGROŻENIE

►

W projektorze zastosowano wysokociśnieniową szklaną lampę rtęciową. Lampa

WYSOKIE NAPIĘCIE

WYSOKA TEMPERATURA

WYSOKIE CIŚNIENIE

może rozbić się z hukiem lub przepalić jeśli zostanie potrząśnięta lub zarysowana, obsługiwana w stanie nagrzania lub jeśli jest w użyciu zbyt długo. Każda lampa ma inny okres trwałości, niektóre lampy mogą pęknąć lub przepalić się wkrótce po rozpoczęciu użytkowania. W przypadku pęknięcia żarówki kawałki szkła mogą dostać się do obudowy lampy, zaś z otworów wentylacyjnych może się ulatniać gaz zawierający rtęć.

►Wyrzucanie lampy • Produkt ten zawiera lampę rtęciowa. Nie wyrzucaj go do zwykłych śmieci. Wyrzuć zgodnie z regułami ochrony środowiska. W sprawie recyclingu lamp zobacz www.lamprecycleorg. (w USA) W razie potrzeby wyrzucenia lampy skontaktuj się z odpowiednimi agendami adminstracyjnymi albo skorzystaj ze stron internetowych www.eiae.org (w USA) lub www.epsc.ca (w Kanadzie). Po dalsze informacje zgłoś się do miejscowego dealera.

• W przypadku rozbicia lampy (towarzyszy temu huk) wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i zamów nową lampę u miejscowego sprzedawcy. Kawałki szkła mogą spowodować uszkodzenia wnętrza urządzenia, dlatego nie próbuj samodzielnie czyścić projektora ani wymieniać lampy na nową.

Wyjmij z gni-

wtyczkę

przewodu

zasilającego.

•

azdka

W razie rozbicia lampy (towarzyszy temu huk) dobrze przewietrz pomieszczenie i uważaj aby nie wdychać gazu ulatniającego się z otworów wentylacyjnych projektora oraz aby nie dostał się on do oczu lub ust.

•

Przed wymianą lampy wyłącz projektor i odłącz z sieci kabel zasilający. Następnie zaczekaj co najmniej 45 minut, aż lampa dostatecznie ostygnie. Manipulowanie gorącą lampą może spowodować poparzenia lub uszkodzenie lampy.

•

Nigdy nie odkręcaj śrub, które nie są do tego przeznaczone (oznaczone strzałką).

• Nie otwieraj osłony lampy, jeśli projektor jest zawieszony Jest to niebezpieczne, ponieważ w razie rozbicia żarówki i otwarcia osłony kawałki szkła mogą się wydostać na zewnątrz. Praca na wysokości jest niebezpieczna, dlatego też o wymianę lampy poproś miejscowego dealera nawet, jeśli żarówka nie jest rozbita.

• Nie korzystaj z projektora, jeśli osłona lampy jest zdjęta. Wymieniając lampę upewnij się, że śruby są dobrze dokręcone. Luźne śruby mogą stać się przyczyną uszkodzenia lub zranienia.

• Używaj tylko lampy określonego typu.

• Rozbicie się nowej lampy wkrótce po wymianie, może oznaczać problemy natury elektrycznej występujące poza lampą. W takim przypadku skontaktuj się z miejscowym sprzedawcą lub serwisantem.

•

Zachowaj ostrożność: potrząsanie lub zadrapanie może doprowadzić do

pęknięcia żarówki podczas użytkowania projektora.

•

Jeśli wskaźniki lub komunikat sygnalizują konieczność wymiany lampy (zobacz paragraf „Pokrewne komunikaty”i „Informacje o wskaźnikach lampy”) jak najszybciej wymień lampę. Używanie lampy przez dłuższy okres lub po przekroczeniu daty wymiany może doprowadzić do jej pęknięcia. Nie używaj starych (zużytych) lamp, gdyż grozi to łatwym stłuczeniem lampy.

Konserwacja

Lampa (cd.)

Jeśli wskaźniki lub komunikaty sygnalizują konieczność wymiany lampy, należy jak najszybciej ją wymienić.

Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

Zaczekaj co najmniej 45 minut, aż lampa ostygnie. Skontaktuj się za sprzedawcą, aby zamówić lampę do wymiany. Podaj numer i rodzaj

lampy = DT00691. Jeśli projektor zainstalowano na suﬁcie lub rozbiła się lampa,

również zwróć się do sprzedawcy o jej wymianę.

W przpadku samodzielnej wymiany lampy

Po upewnieniu się, że projektor dostatecznie

ostygł, powoli obróć go tak, by spód znalazł

się na górze.

Zwolnij przyciski osłony lampy używając

śrubokrętu płaskiego lub podobnego

narzędzia i zdejmij osłonę lampy.

Rozluźnij dwie śruby (oznaczone strzałkami) i

powoli podnieś lampę za uchwyty.

Włóż nową lampę i mocno dokręć dwie

rozluźnione śruby, aby lampa znalazła się na

swoim miejscu.

Zamocuj z powrotem lampę w projektorze

zamykając dwie klapki osłony lampy. Potem naciśnij centralny punkt między dwoma przyciskami, aby osłona lampy znalazła się na swoim miejscu.

Powoli obróć projektor tak, aby jego wierzch

znalazł się na górze.

Włącz projektor i zresertuj licznik lampy

używając funkcji LICZ. LAMPY z menu OPCJE

UWAGA

WYŁĄCZY SIĘ PO 0 GODZ.”, wykonaj poniższe czynności w ciągu 10 minut od włączenia zasilania.

• Nieprawidłowe zresetowanie licznika lampy (resetowanie bez wymiany, brak resetowania po wymianie) powoduje nieprawdłowości w podawanych komunikatach.

(39)

• Po wymianie lampy i pojawieniu się komunikatu „ZASILANIE

Przyciski

Śruby oznaczone

strzałkami

Centralny punkt między przyciskami

Przyciski

Osłona lampy

Klapki

Konserwacja

Filtr powietrza

ZAGROŻENIE ►

wyłączony, a wtyczka przewodu zasilającego wyjęta z gniazdka, następnie zaczekaj aż projektor wystarczająco ostygnie. Obsługiwanie ﬁltra gdy projektor jest rozgrzany do wysokiej temperatury może spowodować oparzenia lub stać się powodem nieprawidłowego funkcjonowania projektora. ►Używaj tylko ﬁltra określonego typu. Nie używaj projektora wtedy, gdy usunięty jest z niego ﬁltr lub osłona ﬁltra. ►

Unikaj zamoczenia projektora lub wlewania do niego płynów. Takie czynności grożą

wywołaniem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem projektora.

OSTRZEŻENIE ►Wymień ﬁltr powietrza kiedy jest on zniszczony, zbyt

zabrudzony oraz przy okazji wymiany lampy.

Kiedy wskaźniki lub komunikat ponaglają do oczyszczenia ﬁltra, zrób to jak najszybciej. Jeśli ﬁltr powietrza jest zatkany kurzem itp. temperatura wewnątrz projektora wzrasta i zasilanie moze zostać automatycznie wyłączone dla ochrony przed nieprawidłowym funkcjonowaniem urządzenia.

Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę

przewodu zasilającego. Zaczekaj co najmniej 45 minut, aż projektor ostygnie. Przygotuj odkurzacz.

Po upewnieniu się, że projektor dostatecznie ostygł,

powoli obróć go, tak by strona z obiektywem znalazła się na górze. Chroń projektor przed upadkiem. Trzymaj projektor zwrócony obiektywem ku górze.

W celu usunięcia osłony ﬁltra należy odczepić regulator osłony

ﬁltra i przesunąć osłonę ﬁltra w kierunku wskazanym strzałką.

Przytrzymując regulator ﬁltra powietrza, wysuń ﬁltr na

zewnątrz.

Oczyść ﬁltr odkurzaczem przykładając odkurzacz do nawiewnika

ﬁltra. Następnie powoli odwróć projektor spodem ku górze.

Oczyść odkurzaczem ﬁltr i osłonę ﬁltra.

Wymień ﬁltr jeśli jest zniszczony albo zbyt zabrudzony. Skontaktuj się wcześniej ze sprzedawcą, aby przygotował nowy ﬁltr i podaj mu numer i typ ﬁltra – Filtr podanego typu może być dostarczony wraz z nową lampą do projektora.

Umieść oczyszczony ﬁltr lub nowy ﬁltr na swoim miejscu, naciśnij punkty z

przyciskami oznaczone słowem PUSH i załóż ﬁltr.

Załóż na swoje miejsce osłonę ﬁltra.

Przed wymianą ﬁltra upewnij się, że wyłącznik zasilania jest

Regulator osłony ﬁltra

Osłona ﬁltra

Regulator ﬁltra

Filtr powietrza

NJ20642.

Powoli odwróć projektor wierzchem ku górze.

Włącz projektor i zresetuj llicznik ﬁltra używając funkcji LICZ. FILTR w

10.

menu OPCJE

UWAGA • Nieprawidłowe zresetowanie licznika ﬁltra (resetowanie bez

wymiany, brak resetowania po wymianie) powoduje nieprawdłowości w

podawanych komunikatach.

(39)

Konserwacja

Inne czynności konserwacyjne

ZAGROŻENIE ►Przed konserwacją upewnij się, że wyłącznik zasilania

jest wyłączony, a wtyczka przewodu zasilającego wyjęta z gniazdka, następnie zaczekaj aż projektor wystarczająco ostygnie. Obsługiwanie projektora gdy jest on rozgrzany do wysokiej temperatury może spowodować oparzenia lub stać się powodem nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia. ►Nigdy nie próbuj osobiście konserwować wewnętrznych części projektora. To jest niebezpieczne. ►

Unikaj zamoczenia projektora lub wlewania do niego płynów. Takie czynności grożą

wywołaniem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem projektora.

• Nie ustawiaj w pobliżu projektora pojemników z wodą, środkami czyszczącymi lub chemikaliami.

• Nie używaj aerozoli i rozpylaczy.

OSTRZEZENIE ►Konserwuj projektor we właściwy sposób, zgodnie

z poniższymi wyjaśnieniami. Nieprawidłowa konserwacja nie tylko może spowodować obrażenia ciała, lecz także mieć zły wpływ na wygląd urządzenia, powodować zanikanie koloru, odpadanie powłoki lakierowanej itd.

• Nie używaj środków czyszczących ani chemikaliów poza niżej wymienionymi.

• Nie poleruj ani nie wycieraj projektora twardymi przedmiotami.

Konserwacja wnętrza projektora

Dla zapewnienia bezpiecznego uzytkowania projektora raz na dwa lata zgłaszaj urządzenie do czyszczenia i kontroli przez dealera.

Konserwacja obiektywu

Jeśli soczewki obiektywu są porysowane, zabrudzone lub zamglone powoduje to pogorszenie się jakości obrazu. Konserwuj obiektyw i obchodź się z nim ostrożnie.

Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

Zaczekaj aż projektor wystarczająco ostygnie.

Po upewnieniu się, że projektor ostygł, delikatnie wytrzyj obiektyw specjalnie

do tego celu przeznaczoną ściereczką, znajdującą się w sprzedaży. Nie dotykaj bezpośrednio obiektywu rękoma.

Konserwacja obudowy i pilota

Nieprawidłowa konserwacja może wywołać niepożądane skutki takie jak utrata koloru, odpadanie powłoki itd.

Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

Zaczekaj aż projektor wystarczająco ostygnie.

Po upewnieniu się, że projektor ostygł, delikatnie wytrzyj go gazą lub miękkim

materiałem. Jeśli zabrudzenie jest duże, zamocz ściereczkę w wodzie z rozpuszczonym neutralnym środkiem czyszczącym i lekko wytrzyj obudowę lub pilota mocno wyżętą ściereczką. Następnie wytrzyj do sucha miękkim, suchym materiałem.

Rozwiązywanie problemów

BRAK SYGNAŁU ***

POZA ZAKRESEM SYNCHRON.

*** fH *****kHz fV *****Hz

Rozwiązywanie problemów

Pokrewne komunikaty

Kiedy włączone jest zasilanie projektora mogą zostać wyświetlone komunikaty przedstawione poniżej. W przypadku pojawienia się komunikatu na ekranie odpowiedz zgodnie z przedstawionym opisem. Jeśli ten sam komunikat został wyświetlony ponownie po wykonaniu odpowiedniej operacji lub pojawił się inny komunikat niż wymienione poniżej skontaktuj się ze sprzedawcą lub ﬁrmą serwisową.

Chociaż przedstawione komunikaty automatycznie znikają po kilku minutach, jednak pojawiają się ponownie przy każdym włączeniu zasilania.

Komunikat Opis

WYMIEŃ LAMPĘ

PO WYMIANIE LAMPY

WYZERUJ LICZNIK LAMPY

WYMIEŃ LAMPĘ

PO WYMIANIE LAMPY

WYZERUJ LICZNIK LAMPY

ZASILANIE WYŁĄCZY SIĘ PO

** GODZ.

WYMIEŃ LAMPĘ

PO WYMIANIE LAMPY

WYZERUJ LICZNIK LAMPY

ZASILANIE WYŁĄCZY SIĘ PO

0 GODZ.

Czas mierzony przez licznik lampy zbliża się do 2000 godzin.

Zalecane jest przygotowanie nowej lampy i wcześniejsza jej wymiana. Po wymianie lampy nie zapomnij zresetować licznik lampy (39).

Czas mierzony przez licznik lampy zbliża się do 2000 godzin i zalecana jest wymiana lampy w ciągu ** godzin.

Kiedy użytkowanie lampy osiągnie 2000 godzin, zasilanie zostanie automatycznie wyłączone. Dokonaj wymiany lampy zgodnie z opisem w paragraﬁe „Lampa”. Po wymianie lampy nie zapomnij zresetować licznik lampy (39).

Czas mierzony przez licznik lampy osiagnął 2000 godzin i zasilanie zostanie niebawem automatycznie wyłączone.

Natychmiast wyłącz zasilanie i wymień lampę zgodnie z opisem w paragraﬁe „Lampa”. Po wymianie lampy nie zapomnij zresetować licznik lampy (39).

Nie ma sygnału wejściowego.

Sprawdź połączenie wejścia sygnału i status źródła sygnału.

Częstotliwość pozioma i pionowa sygnału wejściowego przekracza parametry reakcji urządzenia.

Sprawdź parametry urządzenia oraz parametry źródła sygnału.

Rozwiązywanie problemów

Pokrewne komunikaty (cd.)

Komunikat Opis

Wzrasta temperatura części wewnętrznej.

Wyłącz zasilanie i zaczekaj co najmniej 20 minut, aż projektor ostygnie. Po sprawdzeniu poniższych pozycji włącz ponownie zasilanie.

SPRAWDŹ WENTYLACJĘ

WYCZYŚĆ FILTR

WYŁĄCZ ZASILANIE

I WYCZYŚĆ FILTR

POWIETRZA.

PO CZYSZCZENIU FILTRA,

WYZERUJ LICZNIK FILTRA.

• Czy otwór przepływu powietrza nie jest zatkany?

• Czy ﬁltr powietrza nie jest brudny?

• Czy temperatura otoczenia nie przekroczyła 35°C?

•

Jeśli ten sam komunikat został wyświetlony ponownie po wykonaniu operacji, ustaw na poziomie WYSOKA funkcję PR. WENTYLAT z menu SERWIS znajdującego się w Menu OPCJE.

Środki ostrożności podczas czyszczenia ﬁltra.

Natychmiast wyłącz zasilanie i wyczyść lub wymień ﬁltr powietrza zgodnie z opisem w paragraﬁe „Filtr powietrza” tego podręcznika. Po wyczyszczeniu lub wymianie ﬁltra powietrza nie zapomnij zresetować licznik ﬁltra

(39).

UWAGA • Lampa ma ograniczony okres eksploatacji. Lampy charakteryzują

się tym, że po wielu godzinach używania przestają świecić, pękają, wybuchają itd. Niniejszy projektor jest wyposażony w funkcję automatycznego przestoju, włączającą się kiedy lampa osiąga 2000 godzin użytkowania. Wśród różnych rodzajów lamp istnieją różnice w długości okresu eksploatacji i może się zdarzyć, że lampa przestanie funkcjonować przed włączeniem się funkcji automatycznego postoju.

Rozwiązywanie problemów

Informacje o wskaźnikach lamp

Świecenie i miganie wskaźników POWER, LAMP oraz TEMP ma znaczenie określone w tabeli poniżej. Reaguj na nie zgodnie z instrukcjami zawartymi w tabeli. Jeśli to samo polecenie zostało wyświetlone po wykonaniu odpowiedniej operacji lub pojawiło się inne polecenie niz wymienione w opisie, skontaktuj się ze sprzedawcą lub ﬁrmą serwisową.

Wskaźnik

POWER

Świecenie na

pomarańczowo

Miganie na

zielono

Świecenie na

zielono

Miganie na

pomarańczowo

Miganie na

czerwono

Miganie na

czerwono

lub

Świecenie na

czerwono

Miganie na

czerwono

lub

Świecenie na

czerwono

Wskaźnik

Wyłączone Wyłączone

(z przer-

Świecenie na

czerwono

Miganie na

czerwono

LAMP

wami)

Wskaźnik

TEMP

(z przer-

wami)

Wyłączone

Opis

Projektor znajduje się w stanie oczekiwania.

Zobacz paragraf „Włączanie i wyłączanie zasilania”.

Projektor się rozgrzewa.

Proszę czekać.

Projektor jest włączony.

Można wykonywać zwykłe operacje.

Projektor stygnie.

Proszę czekać.

Projektor stygnie. Wykryto błąd.

Zaczekaj aż wskaźnik POWER przestanie migać, następnie wykonaj czynności opisane poniżej.

Lampa nie działa, prawdopodobnie nagrzała się wewnętrzna część projektora.

Wyłącz zasilanie i pozostaw projektor do ostygnięcia przez co najmniej 20 minut. Kiedy projektor dostatecznie ostygnie sprawdź poniższe pozycje i ponownie włącz zasilanie.

• Czy otwór przepływu powietrza nie jest zatkany?

• Czy ﬁltr powietrza nie jest brudny?

• Czy temperatura otoczenia nie przekroczyła 35°C? Jeśli to samo polecenie zostaje wyświetlone po wykonaniu odpowiedniej operacji, wymień lampę stosownie do opisu w paragraﬁe „Lampa”.

Osłona lampy została nieprawidłowo zamocowana (nałożona).

Wyłącz zasilanie i pozostaw projektor do ostygnięcia przez co najmniej 45 minut. Kiedy projektor dostatecznie ostygnie sprawdź stan umocowania osłony lampy. Jeśli potrzeba wykonaj czynnosci konserwacyjne i ponownie włącz zasilanie. Jeśli to samo polecenie zostaje wyświetlone po wykonaniu odpowiedniej operacji, skontaktuj się ze sprzedawcą lub ﬁrmą serwisową.

Informacje o wskaźnikach lamp (cd.)

Rozwiązywanie problemów

Wskaźnik

POWER

Miganie na

czerwono

lub

Świecenie na

czerwono

Miganie na

czerwono

lub

Świecenie na

czerwono

Świecenie na

zielono

Świecenie na

zielono

Wskaźnik

LAMP

Wyłączone

Przemienne

świecenie na

czerwono

Jednoczesne

świecenie na

czerwono

Wskaźnik

TEMP

Miganie na

czerwono

Świecenie na

czerwono

Opis

Wentylator chłodzący nie działa.

Wyłącz zasilanie i pozostaw projektor do ostygnięcia przez co najmniej 20 minut. Kiedy projektor dostatecznie ostygnie sprawdź czy do wentylatora nie dostało się jakieś ciało obce itp., a następnie ponownie włącz zasilanie. Jeśli to samo polecenie zostaje wyświetlone po wykonaniu odpowiedniej operacji, skontaktuj się ze sprzedawcą lub ﬁrmą serwisową.

Prawdopodobnie nagrzała się wewnętrzna część projektora.

Wyłącz zasilanie i pozostaw projektor do ostygnięcia przez co najmniej 20 minut. Kiedy projektor dostatecznie ostygnie sprawdź poniższe pozycje i ponownie włącz zasilanie.

• Czy otwór przepływu powietrza nie jest zatkany?

• Czy ﬁltr powietrza nie jest brudny?

• Czy temperatura otoczenia nie przekroczyła 35°C? Jeśli ten sam komunikat został wyświetlony ponownie po wykonaniu operacji, ustaw na poziomie WYSOKA funkcję PR. WENTYLAT z menu SERWIS znajdującego się w Menu OPCJE.

Prawdopodobnie przechłodziła się wewnętrzna część projektora.

Przestrzegaj zasady użytkowania urządzenia w wyznaczonym zakresie temperatur (od 5°C do 35°C). Po wykonaniu czynności włącz zasilanie.

Pora wyczyścić ﬁltr powietrza.

Natychmiast wyłącz zasilanie i wyczyść lub wymień ﬁltr powietrza zgodnie z opisem w paragraﬁe „Filtr powietrza”. Po oczyszczeniu lub wymianie ﬁltra koniecznie zresertuj licznik ﬁltra. Po wykonaniu czynności włącz zasilanie.

UWAGA • Jeśli przegrzała się wewnętrzna część projektora, ze względu

na bezpieczeństwo automatycznie wyłączy się zasilanie, moga także zostać wyłączone wskaźniki lamp. W takim wypadku naciśnij stronę wyłącznika oznaczoną znakiem „” (wyłączone) i zaczekaj co najmniej 45 minut. Kiedy projektor dostatecznie ostygnie sprawdź stan umocowania lampy i jej osłony, a następnie ponownie włącz zasilanie.

Rozwiązywanie problemów

Zjawiska, które łatwo pomylić z uszkodzeniem urządzenia

ZAGROŻENIE ►Nie używaj projektora gdy wystąpią nienormalne objawy

w postaci dymu, dziwnego zapachu, zbyt głośnego dźwieku, uszkodzenia obudowy, elementów lub kabli, wnikanie płynów lub ciał obcych itp. W takich wypadkach natychmiast wyłącz zasilanie i wyciągnij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego. Po upewnieniu sie,ze dym lub zapach znikł skontaktuj się ze sprzedawcą lub ﬁrmą serwisową.

Przed zgłoszeniem projektora do naprawy sprawdź urządzenie według poniższej

listy. Takie postępowanie może prowadzić do rozwiązania problemu.

Jeśli nie udało się poprawić sytuacji,

Być może należy zrestartować mikroprocesor projektora. Naciśnij wyłącznik

restartujący za pomoca wykałaczki lub podobnego narzedzia i zrestartuj

projektor.

Być może jakieś ustawienie projektora jest złe. Posłuż się funkcją USTAW.

FABR. z pozycji menu SERWIS w menu OPCJE

usutawienia projektora do stanu początkowego.

Jeśli nadal nie udało się rozwiązać problemu skontaktuj się ze sprzedawcą lub ﬁrmą serwisową.

Zjawisko Przypadki wykluczające uszkodzenie urzadzenia

Przewód zasilający nie jest podłączony do gniazdka.

Prawidłowo podłącz przewód zasilający.

Wyłącznik zasilania nie jest w pozycji włączonej.

Ustaw wyłącznik w pozycji [ | ] (włączone).

Zasilanie z głównego źródła zostało przerwane na skutek przerwy w dostawie energii itp.

Nie włącza się

zasilanie

Wyłącz zasilanie i pozostaw projektor do ostygnięcia przez co najmniej 20 minut. Kiedy projektor dostatecznie ostygnie ponownie włącz zasilanie.

Brak lampy lub jej osłony, albo nieprawidłowo zamocowano którąś z tych części.

Wyłącz zasilanie i pozostaw projektor do ostygnięcia przez co najmniej 45 minut. Kiedy projektor dostatecznie ostygnie sprawdź stan umocowania lampy i jej osłony. Jeśli potrzeba wykonaj czynnosci konserwacyjne i ponownie włącz zasilanie.

(39), aby przywrócić

Zobacz

strona

44, 45

Rozwiązywanie problemów

Zjawiska, które łatwo pomylić z uszkodzeniem urządzenia (cd.)

Zjawisko Przypadki wykluczające uszkodzenie urzadzenia

Nie została zdjęta zatyczka obiektywu.

Zdjąć zatyczkę obiektywu.

Przewody sygnałów nie są prawidłowo podłączone.

Prawidłowo podłącz przewody.

Jasność obrazu jest ustawiona na bardzo niskim poziomie.

Brak obrazu.

Wyreguluj JASNOŚĆ do wyższego poziomu za pomocą menu funkcji na pilocie.

Komputer nie może zidentyﬁkować projektora jako monitor plug-and-play.

Używając innego monitora plug-and-play upewnij się czy komputer może zidentyﬁkować niniejszego projektora jako monitor plug-and-play.

Ustawienie koloru nie jest prawidłowo wyregulowane.

Kolory są

wyblakłe lub

złej jakości.

Wyreguluj kolor zmieniając ustawienia TEMP. BARW, KOLOR, NASYCENIE lub KOLORY za pomocą funkcji menu.

Ustawienie funkcji KOLORY nie jest prawidłowe.

Zmień ustawienie KOLORY na AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 lub REC601.

Jasność lub kontrast są ustawione na bardzo niskim poziomie.

Wyreguluj JASNOŚĆ oraz KONTRAST na wyższy poziom

Obraz wydaje

się ciemny.

za pomocą funkcji menu.

Włączona jest funkcja POZ SZUMU.

Wybierz opcję NORMALNY dla pozycji POZ SZUMU w menu USTAWIENIE.

Zbliża się koniec okresu eksploatacji lampy.

Wymień lampę.

Ustawienie ostrości lub synchronizacji poziomej nie jest prawidłowe.

Obraz wydaje

się rozmazany.

Wyreguluj ostrość za pomocą regulatora ostrości lub SYNCH POZ za pomocą funkcji menu.

Obiektyw jest brudny lub zamglony.

Wyczyść obiektyw zgodnie z opisem w paragraﬁe „Konserwacja obiektywu”.

Zobacz

strona

4, 16

24, 26

24, 27,

24, 26

24, 34

44, 45

18, 29

UWAGA • Jasne lub ciemne punkty, które mogą pojawić się na ekranie, są

charakterystyczne dla wyświetlaczy ciekłokrystalicznych i nie muszą świadczyć

o uszkodzeniu urządzenia.

Serwis gwarancyjny i pogwaarncyjny

Jeśli pojawi się jakiś problem najpierw zapoznaj się z treścią paragrafu „Rozwiązywanie problemów” i wykonaj sugerowane tam czynności kontrolne. Jeśli to nie pomoże skontaktuj się ze sprzedawcą lub ﬁrmą serwisową. Uzyskasz informacje na temat warunków gwarancji.

Specyﬁkacja

UWAGA • Specyﬁkacja podlega zmianie bez uprzedzzenia.

Pozycja Specyﬁkacja

Nazwa produktu Projektor ciekłokrystaliczny

Panel ciekłokrystaliczny

Obiektyw Obiektyw zmiennoogniskowy F=1,7 - 2,0 f =24,4–29,2 Lampa 230W UHB Głośnik 3W x 4 Zasilanie AC 100-120V/4,2A, AC 220-240V/2,1A Pobór mocy 370W Zakres temperatur 5 – 35°C (operacyjny)

Rozmiar

Waga (masa)

Porty

Części dodatkowe

Rozmiar panelu System sterownika Piksele

Lampa DT00691 Filtr powietrza Inne • Skontaktuj się ze sprzedawcą.

2,0 cm (typ 0,79) Aktywna matryca TFT

786.432 pikseli (1024 w poziomie x 768 w pionie)

336(W) x 95 (H) x 265 (D) mm (bez wystających części)

• Zobacz następne dane. 3,9 kg

Wejście DIGITAL RGB:

DVI-D ................................... 1

Wejście RGB:

RGB IN1 ..D-sub 15pin mini x1 RGB IN2 ..D-sub 15pin mini x1

Wyjście RGB:

RGB OUT .... D-sub 15pin mini x1

Wejście Audio

AUDIO IN ........ Stereo mini x1

AUDIO IN L/R ............. RCA x2

Wyjście Audio

AUDIO OUT ...

NJ20642

Stereo mini x1

Wejście Video:

COMPONENT VIDEO (Y, CB/P

S-Video ................................

Video ....................................

Porty komunikacyjne:

CONTROL ............D-sub 9pin x1

USB ....................... USB(B) x1

LAN ........................... RJ45 x1

Inny port:

WIRED REMOTE ............... x1

DC OUT ...............................x1

B, CR/PR

) ...... RCA x3

1 1

Specyﬁkacja (cd.)

Specyﬁkacja

265mm

336mm

95mm

109mm

Projektor

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPEC

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

CP-X445W

Podręcznik użytkownika - Skrócony poradnik

Dziękujemy za nabycie projektora.

ZAGROŻENIE

►Przed użyciem projektora przeczytaj ze zrozumieniem „ Podręcznik użytkownika – Poradnik bezpieczeństwa” oraz niniejszy podręcznik, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia. Po przeczytaniu zachowaj niniejsze materiały w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

UWAGA • Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku.

• Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

Zawartość Opakowania

(1) Projektor (2) Pilot z dwiema bateriami AA (3) Przewód zasilający

(Wielka Brytania, USA, Europa) (4) Kabel RGB (5) Kabel Audio/Wideo

(6) Osłona ﬁltra dla pozycji

spodem ku górze (7) podręczniki uzytkownika (8) Futerał (9) Zatyczka obiektywu, Nit i Pasek

(1) (2) (3)

(4)

(7) (8)

(5)

(6)

(9)

POLSKI

UWAGA • Zachowaj oryginalne opakowania urządzenia na ewentualność

przyszłego transportu. Projektor powinien być przenoszony w oryginalnym opakowaniu. Zwróć szczególną uwagę na część zawierającą obiektyw.

Ustawienie

ZAGROŻENIE ►

Instaluj projektor tylko w odpowiednim otoczeniu, zgodnie z

zaleceniami zawartymi w „Podręczniku użytkownika – Poradnik bezpieczeństwa”.

OSTRZEŻENIE

►

Niniejszy projektor jest wyposażony w nawiewniki także na spodzie

urządzenia. Unikaj blokowania wetylatorów. Nie kładź pod projektorem rzeczy kleistych lub przylepnych.

(b)

4:3

(a)

16:9

(kalkulacja dla ekranu pełnowymiarowego ±10%)

(a) Rozmiar

ekranu

[cal (m)]

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42) 40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20) 50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27) 1,6 (65) 2,0 (78) -2 (-1) 64 (25) 60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30) 70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35) 80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41)

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46) 100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51) 120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61) 150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76) 200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101) 250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

Ekran o współczynniku 4:3 Ekran o współczynniku 16:9

(b) Odległość

projekcyjna [m (cal)]

[cm (cal)]

(b) Odległość

projekcyjna [m (cal)]

[cm (cal)]

min. maks. dół góra min. maks. dół góra

5 (2) 41 (16)

1,0 (38) 1,2 (46)

-1 (0) 39 (15)

POLSKI

Regulacja podnośnika projektora / Osłona ﬁltra podczas instalacji spodem ku górze

Regulacja podnośnika projektora

ZAGROŻENIE ►

lub bezpośrednio po zakończeniu użytkowania. Manipulowanie przy rozgrzanym

urządzeniu może spowodować oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

OSTRZEŻENIE

grozi jego zniszczeniem, upadkiem, przygnieceniem palców uzytkownika lub wadliwym

działaniem urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu projektora i obrażeniom ciała zawsze

przytrzymaj projektor podczas regulacji nóżek podnośnika za pomocą przycisków.

►Jeśli nie jesteś w trakcie regulacji podnośnika zawsze ustawiaj projektor w pozycji

horyzontalnej.

Po upewnieniu się, że projektor wystarczająco ostygł po użyciu, naciśnij i

przytrzymaj przyciski podnośnika, jednocześnie podtrzymując projektor. Przyciski podnośnika i nóżki podnośnika znajdują się po obu stronach urządzenia.

Unieś lub opuść projektor do wymaganej wysokości, a następnie

zwolnij przyciski podnośnika. Po zwolnieniu przycisków podnośnika jego nóżki zostaną zablokowane w określonym położeniu.

W razie potrzeby możesz dokładnie wyregulować wysokość projektora, obracając

ręcznie nóżki podnośnika.

Nie reguluj podnośnika podczas jego użytkowania projektora

►

Naciśnięcie przycisków podnośnika bez przytrzymania projektora

Nóżki

podnośnika

Przycisk

podnośnika

Osłona ﬁltra podczas instalacji spodem ku górze

ZAGROŻENIE

przeznaczonej dla pozycji spodem ku górze, znajdującej się w wyposażeniu urządzenia. W przypadku potrzeby instalacji na suﬁcie itp. skontaktuj się ze sprzedawcą przed wykonaniem instalacji. ►

Nie wymieniaj osłony ﬁltra podczas użytkowania projektora lub bezpośrednio po zakończeniu użytkowania. Manipulowanie przy projektorze w czasie gdy jest on podłączony do sieci elektrycznej lub mocno rozgrzany moze spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie urządzenia. Przed podjęciem czynności upewnij się, że wyłącznik zasilania jest wyłączony, a kabel zasilający wyjęty z gniazdka, portem odczekaj co najmniej 45 min.

►

W projektorze zainstalowanym spodem ku górze użyj osłony ﬁltra

Upewnij się, że projektor wystarczająco ostygł po

użyciu, powoli odwróć projektor tak, aby obiektyw był zwrócony ku górze. Uważaj, aby nie upuścić projektora. Przytrzymaj go w tej pozycji.

W celu usunięcia osłony ﬁltra należy odczepić regulator

osłony ﬁltra i przesunąć osłonę ﬁltra w kierunku wskazanym strzałką.

Wymień osłonę ﬁltra na osłonę uzywaną podczas

instalacji spodem ku górze, wsuń ją na miejsce.

Powoli odwróć projektor do zwykłej pozycji.

Podłączanie urządzeń

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDEO

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OUT

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDEO

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

USB

DC OUT

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDEO

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

RGB IN2

RGB OUT

Podłączanie urządzeń

Przykłady podłączenia do komputera

Wyjście

DVI

Wyjście Audio

RS-232C

Wyjście RGB Wyjście Audio

USB(A)

Kabel RGB

Podłączenie do monitora (wyjście)

Wejście RGB

* AUDIO IN jest połączone z RGB IN1/2 i DVI-D

Kabel USB

Kabel RS-232C

Kabel Audio stereo mini

Kabel DVI

Kabel Audio stereo mini

Podłączenie do głośnika ze wzmacniaczem (wyjście)

Wejście Audio

Kabel RGB

POLSKI

Przykłady podłączenia do odtwarzacza DVD/VCR

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTRO

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDEO

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTRO

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

Kabel Audio/Wideo

Wyjście Video

Wyjście Audio (L)

Podłączanie urządzeń

Wyjście Audio (R)

Kabel S-video

Wyjście S-Video

Wyjście Audio (L)

Wyjście Audio (R)

Wyjście komponentu video

CB/P

CR/P

Wyjście Audio (L)

Wyjście Audio (R)

Wyjście

RGB

Port LAN

Kabel Audio

Kabael komponentu video

Kabel Audio

LAN

Kabel

Wyjście komponentu video

CB/P

CR/P

(CAT-5)

Kabel RGB

Kabel komponentu video

Wskaźnik laserowy / Umieszczanie baterii w pilocie

STANDBY/ON

ASPEC

ICAT

POSITION

KEYST

ONE

FREEZ

ONE TOUCH

Wskaźnik laserowy

ZAGROŻENIE ►

OSTRZEŻENIE ►

Korzystanie ze sterowania, regulacji oraz wykonywanie procedur innych

niż wymienione w niniejszej instrukcji mogą powodować szkodliwe ekspozycje na promieniowanie.

Wskaźnik laserowy pilota zastępuje wskazywanie palcem lub wskaźnikiem. Przyciśnięcie przycisku LASER uruchamia wiązkę laserową oraz powoduje włączenie się lampki LASER INDICATOR.

Umieszczanie baterii w pilocie

ZAGROŻENIE ►

zgodnie z instrukcjami. Niewłsciwe użycie moze spowodować wybuchnięcie, pęknięcie lub wyciek z baterii i stać się przyczyną pożaru, obrażeń ciała lub skażenia środowiska.

• Używaj tylko wyznaczonego typu baterii. Nie używaj jednoczśnie baterii różnych typów i nie mieszaj baterii nowych ze starymi.

Przy wkładaniu baterii upewnij się, że końcówki dodatnia i ujemna są ustawione prawidłowo.

•

• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

• Nie napełniaj, nie doprowadzaj do zwarcia, nie lutuj ani nie demontuj baterii.

• Chronić baterie przez ogniem i wodą. Przechowywać baterie w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.

• Jeśli zauważysz wyciekanie baterii, wytrzyj wyciek i wymień baterię. Jeśli płyn dostanie się na dłoń lub ubranie natychmiast zmyj zabrudzenie wodą.

Zachowaj ostrożność w obsłudze baterii i używaj ich tylko

Zdejmij osłonę baterii.

Aby zdjąć osłonę baterii przesuń ją wstecz zgodnie z

kierunkiem strzałki.

Włóz baterie.

Włóz dwie baterie AA pamiętając o odpowiednim ustawieniu końcówek dodatniej i ujemnej, zgodnie z oznaczeniem na pilocie.

Załóż osłonę baterii.

Aby załozyć osłonę baterii przesuń ją zgodnie z kierunkiem strzałki aż do zatrzaśnięcia.

POLSKI

Podłączanie zasilania / Eksploatacja

Podłączanie zasilania

Zachowaj szczególną ostrożność przy podłączaniu przewodu zasilającego,

ZAGROŻENIE

ponieważ nieprawidłowe połączenia mogą doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Używaj jedynie przewodu zasilającego dostarczonego z projektorem. W sprawie wymiany uszkodzonego przewodu na nowy skontaktuj się z dealerem.

Przewód zasilający wolno włączać tylko do gniazdek sieciowych o odpowiednim dla przewodu zakresie napięcia.

•

• Zabronione jest dokonywanie modyfikacji przewodu zasilajacego. Nie próbuj likwidować połączenia uziomowego wtyczki trójbolcowej.

Podłącz złączkę przewodu zasilającego do

wejścia AC projektora. Wetknij dobrze wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazdka sieciowego.

►

Złączka przewodu zasilająceg

Wejście AC

Eksploatacja

ZAGROŻENIE

patrz w obiektyw ani w otwory wentylacyjne projektora.

Włączanie zasilania

Ustaw wyłącznik zasilania w pozycji

włączonej. Naciśnij przycisk STANDBY/ON na

projektorze lub pilocie.

►

Po włączeniu zasilania emitowane jest silne światło. Nie

POWER

(ciągły pomarańczowy)

POWER POWER

(migający zielony)

(ciągły zielony)

Wyświetlanie

W celu wyboru sygnału wejściowego użyj przycisku INPUT (projektor) albo

przycisków RGB, VIDEO lub SEARCH (pilot). W celu zmiany współczynnika kształtu

naciśnij przycisk FORMAT (pilot). Do regulacji powiększenia i ostrości użyj

regulatora powiększenia i regulatora ostrości.

Regulator powiększenia

Regulator ostrości

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

Na ekranie przez około 5 sekund zostanie wyświetlona wiadomość „Wyłączyć?” Naciśnij ponownie przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie podczas

gdy powyższa wiadomość jest widoczna. Lampa projektora wyłączy się, wskaźnik POWER zacznie migać pomarańczowo. Następnie wskaźnik POWER przestanie migać i po całkowitym ostygnięciu lampy zaświeci ciągłym pomarańczowym światłem.

Upewnij się, że wskaźnik zasilania świeci ciągłym

pomarańczowym światłem i ustaw wyłącznik zasilania w pozycji OFF. Wskaźnik POWER wyłączy się. Zamknij osłonę obiektywu

POWER

(ciągły pomarańczowy)

(migający pomarańczowy)

Przyciski kontrolne / Pilot

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STAND BY/O N

INP U

KEY STONE

RES E

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

Przyciski kontrolne

Przycisk STANDBY/ON

Przycisk INPUT

Przycisk KEYSTONE

Pilot

Przycisk STANDBY/ON

Przycisk VIDEO

Przycisk BLANK

Przycisk ASPECT

Przycisk dźwigniowy

Przesunięcie w stronę tarczy przyciskowej: przycisk DO GÓRY Przesunięcie w stronę przycisku MENU: przycisk NA DÓŁ Przyciśnięcie w pozycji centralnej: ENTER

Przycisk ESC

Przycisk POSITION

Przyciski MAGNIFY

Przycisk FREEZE

Przycisk KEYSTONE

Osłona baterii (na spodzie)

Przycisk RESET

Przełącznik lasera (pod osłoną baterii)

1: umożliwia korzystanie z funkcji lasera 2: uniemożliwia korzystanie z funkcji lasera

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik TEMP

Wskaźnik POWER

Przyciski KURSORA ▲,▼,◄,►

WSKAŹNIK LASER

Przycisk RGB

Przyciski PAGE

Przycisk LASER

Tarcza przyciskowa

Prawy przycisk myszy

Przyciski KURSORA

Przycisk RESET

Przycisk MENU

Przycisk AUTO

Przycisk VOLUME

Przycisk MUTE

Przycisk ONE TOUCH

Port REMOTE CONTROL

POLSKI

Lampa

ZAGROŻENIE

►

W projektorze zastosowano wysokociśnieniową szklaną lampę rtęciową. Lampa

może

rozbić się z hukiem lub przepalić jeśli zostanie potrząśnięta lub zarysowana,

WYSOKIE NAPIĘCIE

WYSOKA TEMPERATURA WYSOKIE CIŚNIENIE

obsługiwana w stanie nagrzania lub jeśli jest w użyciu zbyt długo. Każda lampa ma inny okres trwałości, niektóre lampy mogą pęknąć lub przepalić się wkrótce po rozpoczęciu użytkowania. W przypadku pęknięcia żarówki kawałki szkła mogą dostać się do obudowy lampy, zaś z otworów wentylacyjnych może się ulatniać gaz zawierający rtęć.

Wyjmij z gni-

azdka

wtyczkę

przewodu

zasilającego.

wymieniać lampy na nową.

•

Nigdy nie odkręcaj śrub, które nie są do tego przeznaczone (oznaczone strzałką).

• Używaj tylko lampy określonego typu.

• Rozbicie się nowej lampy wkrótce po wymianie, może oznaczać problemy natury elektrycznej występujące poza lampą. W takim przypadku skontaktuj się z miejscowym sprzedawcą lub serwisantem.

•

Zachowaj ostrożność: potrząsanie lub zadrapanie może doprowadzić do

pęknięcia żarówki podczas użytkowania projektora.

•

Lampa (cd.)

Jeśli wskaźniki lub komunikaty sygnalizują konieczność wymiany lampy, należy jak najszybciej ją wymienić.

Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

Zaczekaj co najmniej 45 minut, aż lampa ostygnie. Skontaktuj się za sprzedawcą, aby zamówić lampę do wymiany. Podaj numer i rodzaj

lampy = DT00691. Jeśli projektor zainstalowano na suﬁcie lub rozbiła się lampa,

również zwróć się do sprzedawcy o jej wymianę.

W przpadku samodzielnej wymiany lampy

Po upewnieniu się, że projektor dostatecznie

ostygł, powoli obróć go tak, by spód znalazł

się na górze.

Zwolnij przyciski osłony lampy i zdejmij

osłonę lampy.

Rozluźnij dwie śruby (oznaczone strzałkami) i

powoli podnieś lampę za uchwyty.

Włóż nową lampę i mocno dokręć dwie

rozluźnione śruby, aby lampa znalazła się na

swoim miejscu.

Zamocuj z powrotem lampę w projektorze

zamykając dwie klapki osłony lampy. Potem naciśnij centralny punkt między dwoma przyciskami, aby osłona lampy znalazła się na swoim miejscu.

Powoli obróć projektor tak, aby jego wierzch

znalazł się na górze.

Włącz projektor i zresertuj licznik lampy

używając funkcji LICZ. LAMPY z menu OPCJE.

Śruby

Śruby oznaczone

strzałkami

Centralny punkt między przyciskami

Osłona lampy

Klapki

Śruby

UWAGA

WYŁĄCZY SIĘ PO 0 GODZ.”, wykonaj poniższe czynności w ciągu 10 minut od włączenia zasilania.

• Nieprawidłowe zresetowanie licznika lampy (resetowanie bez wymiany, brak resetowania po wymianie) powoduje nieprawdłowości w podawanych komunikatach.

• Po wymianie lampy i pojawieniu się komunikatu „ZASILANIE

POLSKI

Filtr powietrza

ZAGROŻENIE ►

a wtyczka przewodu zasilającego wyjęta z gniazdka, następnie zaczekaj aż projektor wystarczająco ostygnie. Obsługiwanie ﬁltra gdy projektor jest rozgrzany do wysokiej temperatury może spowodować oparzenia lub stać się powodem nieprawidłowego funkcjonowania projektora. ►Używaj tylko ﬁltra określonego typu. Nie używaj projektora wtedy, gdy usunięty jest z niego ﬁltr lub osłona ﬁltra. ►

Unikaj zamoczenia projektora lub wlewania do niego płynów. Takie czynności grożą

wywołaniem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem projektora.

OSTRZEŻENIE ►Wymień ﬁltr powietrza kiedy jest on zniszczony, zbyt

zabrudzony oraz przy okazji wymiany lampy.

Kiedy wskaźniki lub komunikat ponaglają do oczyszczenia filtra, zrób to jak najszybciej. Jeśli filtr powietrza jest zatkany kurzem itp. temperatura wewnątrz projektora wzrasta i zasilanie moze zostać automatycznie wyłączone dla ochrony przed nieprawidłowym funkcjonowaniem urządzenia.

Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę

przewodu zasilającego. Zaczekaj co najmniej 45 minut, aż projektor ostygnie. Przygotuj odkurzacz.

Po upewnieniu się, że projektor dostatecznie ostygł,

powoli obróć go, tak by strona z obiektywem znalazła się na górze. Chroń projektor przed upadkiem. Trzymaj projektor zwrócony obiektywem ku górze.

W celu usunięcia osłony ﬁltra należy odczepić regulator osłony

ﬁltra i przesunąć osłonę ﬁltra w kierunku wskazanym strzałką.

Przytrzymując regulator ﬁltra powietrza, wysuń ﬁltr na

zewnątrz.

Oczyść ﬁltr odkurzaczem przykładając odkurzacz do nawiewnika

ﬁltra. Następnie powoli odwróć projektor spodem ku górze.

Oczyść odkurzaczem ﬁltr i osłonę ﬁltra.

Wymień ﬁltr jeśli jest zniszczony albo zbyt zabrudzony. Skontaktuj się wcześniej ze sprzedawcą, aby przygotował nowy ﬁltr i podaj mu numer i typ ﬁltra Filtr podanego typu może być dostarczony wraz z nową lampą do projektora.

Umieść oczyszczony ﬁltr lub nowy ﬁltr na swoim miejscu, naciśnij punkty z

przyciskami oznaczone słowem PUSH i załóż ﬁltr.

Załóż na swoje miejsce osłonę ﬁltra.

Przed wymianą ﬁltra upewnij się, że wyłącznik zasilania jest wyłączony,

Regulator osłony ﬁltra

Osłona ﬁltra

Regulator ﬁltra

– NJ20642.

Filtr powietrza

Powoli odwróć projektor wierzchem ku górze.

Włącz projektor i zresetuj llicznik ﬁltra używając funkcji LICZ. FILTR w

10.

menu OPCJE.

UWAGA

brak resetowania po wymianie) powoduje nieprawdłowości w podawanych komunikatach.

•

Nieprawidłowe zresetowanie licznika ﬁltra (resetowanie bez wymiany,

“Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji”

“Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji” dotyczący projektora zapisano na dysku CD-ROM. Przeczytaj poniższe informacje dotyczące używania dysku CD-ROM.

OSTRZEŻENIE • Używaj dysku CD-ROM tylko w napędzie CD komputera. Dysk

CD-ROM jest przeznaczony do użycia tylko w komputerze PC. NIGDY NIE WKŁADAJ DYSKU CD-ROM DO NIEKOMPUTEROWEGO ODTWARZACZA CD! Włożenie dysku CD-ROM do niekompatybilnego napędu CD może zgłośnić dźwięk i DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA GŁOŚNIKA I SŁUCHU!

• Po zakończeniu korzystania z dysku CD-ROM przechowuj go w osłonie CD. Nie przechowuj dysku CD-ROM w słońcu, wysokiej temperaturze ani dużej wilgoci.

UWAGA

• Informacje zawarte na dysku CD-ROM mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

• Nie ponosimy odpowiedzialności za niewłaściwe działanie oraz uszkodzenia sprzętu i oprogramowania PC wskutek użycia dysku CD-ROM.

• Informacji zawartych na dysku CD-ROM nie wolno bez naszej zgody kopiować, reprodukować ani wydawać.

ZNAKI TOWAROWE

• Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

• Macintosh, Power Macintosh i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• Pentium jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation.

•

Adobe i Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe dotyczące używania dysku CD-ROM:

Windows®:

Procesor: Pentium® 133MHz / Pamięć: 32MB lub więcej

Macintosh®: System operacyjny: Mac OS 10.2 lub nowszy

Procesor: Power PC®/ Pamięć: 32MB lub więcej

Napęd CD-ROM: Wyświetlacz: Rozdzielczość 640x480 punktów / 256 kolorów Aplikacje:

Napęd CD-ROM 4x

System operacyjny: Microsoft® Windows® 95, 98, 98SE, NT4.0, Me, 2000/XP

Microsoft Internet Explorer 4.0 oraz Adobe Acrobat Reader 4.0 lub nowszy

Korzystanie z załączonego dysku CD-ROM

1. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM komputera PC.

Windows® : Macintosh® : : (1) Kliknij dwukrotnie ikonę ”Projektory Hitachi” na ekranie pulpitu. (2)

Po kliknięciu pliku konfiguracji “main.html” zostanie uruchomiona przeglądarka i otwarte okno początkowe.

2. Do otwarcia podręcznika na dysku CD-ROM niezbędny jest program Acrobat® Reader ®. Jeśli brak go na komputerze PC, pobierz z witryny firmy Adobe program Acrobat® 5.1. Kliknij na ekranie przycisk "Pobierz Acrobat Reader", aby połączyć się z witryną.

Windows®:

Kliknięcie na ekranie opcji "dla Windows" spowoduje uruchomienie programu instalacyjnego.

3. Kliknij najpierw nazwę modelu projektora, a następnie z listy wybierz kliknięciem język. Zostanie otwarty poradnik bezpieczeństwa.

Zostanie uruchomiona przeglądarka. Pojawi się okno uruchomienia.

Na dysku CD-ROM znajduje się angielska wersja programu Acrobat Reader 5.1.

Projector

Example of computer signal

CP-X445W

User's Manual – Operating Guide Technical

Example of computer signal

Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode

720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (75Hz) 800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) 800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) 800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz) 800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz) 800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)

832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode 1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz) 1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz) 1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz) 1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (75Hz) 1152 x 864 67.5 75.0 VESA SXGA (75Hz) 1280 x 960 60.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)

1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) 1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz) 1280 x 1024 91.2 85.0 VESA SXGA (85Hz) 1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)

NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution

before connecting this projector to a computer.

• Some computers may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above.

• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical.

• Automatically adjustment may not function correctly with some input signals.

• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G.

Example of computer signal

Initial set signals

The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu.

Data Data

H. Sync. V. Sync.

Sync (A) Sync (a)

Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)

Display interval (C)

Computer/

Signal

TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 TEXT 3 42 400 1 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (60Hz) 2 33 480 10 VGA (72Hz) 1.3 3.8 20.3 1.0 VGA (72Hz) 3 28 480 9 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (75Hz) 3 16 480 1 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 VGA (85Hz) 3 25 480 1

SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (56Hz) 2 22 600 1 SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (60Hz) 4 23 600 1 SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37 SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (75Hz) 3 21 600 1 SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 SVGA (85Hz) 3 27 600 1

Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 Mac 16" mode 3 39 624 1

XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 XGA (60Hz) 6 29 768 3 XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 XGA (70Hz) 6 29 768 3 XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 XGA (75Hz) 3 28 768 1 XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 XGA (85Hz) 3 36 768 1

1152 x 864

(75Hz)

1280 x 960

(60Hz)

1280 x 1024

(60Hz)

1280 x 1024

(75Hz)

1280 x 1024

(85Hz)

1600 x 1200

(60Hz)

Horizontal signal timing (μs)

(A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d)

1.2 2.4 10.7 0.6

1.0 2.9 11.9 0.9

1.0 2.3 11.9 0.4

1.1 1.8 9.5 0.2

1.0 1.4 8.1 0.4

1.2 1.9 9.9 0.4

Computer/

Signal

1152 x 864

(75Hz)

1280 x 960

(60Hz)

1280 x 1024

(60Hz)

1280 x 1024

(75Hz)

1280 x 1024

(85Hz)

1600 x 1200

(60Hz)

Display interval (c)

Vertical signal timing (lines)

3 32 864 1

3 36 960 1

3 38 1024 1

3 37 1024 2

3 44 1024 1

3 46 1200 1

Connection to the ports

DVI-D

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

REMOTE CONTROL

11 12 13 14 15

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

DC OUT

COMPONENT VIDEO

CR/P

CB/P

RGB IN1 RGB IN2

RGB OUT CONTROL

VIDEO

LAN

USB

R-AUDIO IN-L

RGB IN 1, BRGB IN 2, CRGB OUT

S-VIDEO

D-sub 15pin mini shrink jack

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive)

• H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. Signal: TTL level

At RGB signal At component video signal

Pin Signal

Video Red 2 Video Green 3 Video Blue 4 (No connection) 5 Ground 6 Ground Red 7 Ground Green 8 Ground Blue 9 (No connection)

10 Ground 11 (No connection)

: SDA (DDC data),

H. sync / Composite sync.

V. sync.

: SCL (DDC clock),

: (No connection)

Pin Signal

CR/P

CB/P

(No connection)

Ground

CR/PR Ground

Y Ground

CB/PB Ground

(No connection)

Ground

(No connection)

* except for RGB OUT.

Connection to the ports

DVI -D

DVI-D jack (digital to digital)

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8 7 6 5 4 3 2 1

Pin Signal Pin Signal

T.M.D.S. Data 2 - 13 -

T.M.D.S. Data 2 + 14 +5V Power

T.M.D.S. Data 2/4 Shield 15 Ground (+5V, Analog H/V.sync)

3 4 5

SCL (DDC Clock) 18 T.M.D.S. Data 0 +

SDA (DDC Data) 19 T.M.D.S. Data 0/5 Shield

Analog V. sync 20 -

T.M.D.S. Data 1 - 21 -

T.M.D.S. Data 1 + 22 T.M.D.S. Clock Shield

T.M.D.S. Data 1/3 Shield 23 T.M.D.S. Clock +

- 16 Hot-Plug Sense

- 17 T.M.D.S. Data 0 -

- 24 T.M.D.S. Clock -

COMPONENT VIDEO EY, FCB/PB, GCR/P

RCA jack x3

• System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p), 1125i(1080i)

Port Signal

Y Component video Y, 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator with composite

/PBComponent video CB/PB, 0.7±0.1Vp-p, 75Ω terminator

R/PR

Mini DIN 4pin jack

Component video CR/PR, 0.7±0.1Vp-p, 75Ω terminator

S-VIDEO

Pin Signal

Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator

Color signal 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst) 75Ω terminator Brightness signal, 1.0Vp-p, 75Ω terminator

Ground

VIDEO

RCA jack

• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL60

• 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator

Connection to the ports

AUDIO IN (

Ø3.5 stereo mini jack),

J K

AUDIO INL/R (RCA jack)

• 200mVrms(max.) 50kΩ termination

AUDIO OUT (

Ø3.5 stereo mini jack)

• 200mVrms(max.) 1kΩ output impedance

USB

USB B type jack

Pin Signal

1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground

CONTROL

D-sub 9pin plug

9 8 7 6

5 4 3 2 1

• About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1 (No connection) 4 (No connection) 7 RTS 2 RD 5 Ground 8 CTS 3 TD 6 (No connection) 9 (No connection)

RJ45 jack

DC OUT

DC5V/1.5A(max.)

WIRED REMOTE

Ø3

.5mm Stereo Mini jack

• To be connected with the remote control that came with the projector.

RS-232C Communication

123

CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port of the projector of the computer

RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD

- (4) (4) DTR GND (5) (5) GND

- (6) (6) DSR RTS (7) (7) RTS CTS (8) (8) DTS

- (9) (9) RI

- (1) (1) CD

12345

789

Connecting the cable

Turn off the projector and the computer.

Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of

the computer by a RS-232C cable (cross). Use the cable that fulfills the

speciﬁ cation shown in the previous page.

Turn the computer on, and after the computer has started up turn the

projector on.

Communications setting

19200bps, 8N1

1. Protocol

Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes).

2. Header

BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high CRC_low : Lower byte of CRC ﬂ ag for command data CRC_high : Upper byte of CRC ﬂ ag for command data

3. Command data

Command data chart

byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5

Action Type Setting code

low high low high low high

Action (byte_0 - 1)

Action Classiﬁ cation Content

1 SET Change setting to desired value. 2 GET Read projector internal setup value. 4 INCREMENT Increment setup value by 1. 5 DECREMENT Decrement setup value by 1. 6 EXECUTE Run a command.

RS-232C Communication (continued)

Requesting projector status (Get command)

(1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+

‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector.

(2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer.

Changing the projector settings (Set command)

(1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) +

setting code (2 bytes)) from the computer to the projector. (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Using the projector default settings (Reset Command)

(1) The computer sends the default setting code Header + Command data (‘06H’+

‘00H’ + type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector changes the speciﬁ ed setting to the default value. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Increasing the projector setting value (Increment command)

(1) The computer sends the increment code Header + Command data (‘04H’+

‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Decreasing the projector setting value (Decrement command)

(1) The computer sends the decrement code Header + Command data (‘05H’+

‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector. (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

When the projector cannot understand the received command

When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’ is sent back to the computer. Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the computer. If this error code is returned, send the same command again.

When the projector cannot execute the received command.

When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1cH’ + ‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the computer.

NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undeﬁ ned

command or data.

• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.

• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the lamp is lit. Ignore this data.

• Commands are not accepted during warm-up.

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

Power Set Turn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00

Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00

Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00

(Example return) 00 00 01 00 02 00

Input Source Set DVI BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00

RGB IN 1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00 RGB IN 2 BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00

VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00

S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00

COMPONENT BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00

Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00

Error Status Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00

BRIGHT Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00

BRIGHT Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00

CONTRAST Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00

CONTRAST Reset Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00

MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00

CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00

DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00

Get BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00

GAMMA Set #1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00

#1 CUSTOM BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00 #2 DEFAULT BE EF 03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00 #2 CUSTOM BE EF 03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00 #3 DEFAULT BE EF 03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00 #3 CUSTOM BE EF 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00

Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00

(Off) (On) (Cool down)

(Example return) 00 00 01 00 02 00 03 00 (Normal) (Cover error) (Fan error) (Lamp error) 04 00 05 00 06 00 07 00 (Temp error) (Air ﬂ ow error) (Lamp time error) (Cool error) 08 00 (Filter error) (Filter missing error) (Inner Sencer error)

(Example return) 00 00 01 00 04 00 10 00 (Normal) (Cinema) (Dynamic) (Custom)

CRC Action Type Setting Code

09 00 10 00

Command Data

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00

9 step gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00

15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00

Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00

Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00

User Gamma Point 1 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00

User Gamma Point 2 Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00

User Gamma Point 3 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00

User Gamma Point 4 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00

User Gamma Point 5 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00

User Gamma Point 6 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00

User Gamma Point 7 Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00

User Gamma Point 8 Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00

COLOR TEMP Set LOW BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00

MIDDLE BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00

HIGH BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00 CUSTOM BE EF 03 06 00 3B F8 01 00 B0 30 10 00 Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00

COLOR TEMP GAIN R Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

COLOR TEMP GAIN G Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00

COLOR TEMP GAIN B Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00

COLOR TEMP

OFFSET R

COLOR TEMP

OFFSET G

COLOR TEMP

OFFSET B

COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00

COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00

TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00

TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00

SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00

SHARPNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00

MY MEMORY Load Set 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00

MY MEMORY Save Set 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00

2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00

2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

PROGRESSIVE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00

TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00

FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00

3D-YCS Set TURN OFF BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 0A 22 00 00

NORMAL BE EF 03 06 00 76 71 01 00 0A 22 01 00

STILL IMAGE BE EF 03 06 00 86 71 01 00 0A 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 D5 70 02 00 0A 22 00 00

VIDEO NR Set LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00

MIDDLE BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00

HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00 Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00

ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00

16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00

SMALL BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00 NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00 Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00

OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00

OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00

V POSITION Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00

V POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00

H POSITION Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00

H POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00

H PHASE Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00

H SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00

H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00

AUTO ADJUST Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

COLOR SPACE Set AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00

RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00

SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00

REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00 REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00

Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00

COMPONENT Set COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00

SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00

VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 9E 75 01 00 00 22 0A 00

NTSC BE EF 03 06 00 FE 71 01 00 00 22 04 00

PAL BE EF 03 06 00 6E 70 01 00 00 22 05 00

SECAM BE EF 03 06 00 6E 75 01 00 00 22 09 00

NTSC4.43 BE EF 03 06 00 5E 72 01 00 00 22 02 00

M-PAL BE EF 03 06 00 FE 74 01 00 00 22 08 00

N-PAL BE EF 03 06 00 0E 71 01 00 00 22 07 00

Get BE EF 03 06 00 0D 73 02 00 00 22 00 00

DVI Set DVD BE EF 03 06 00 3E D9 01 00 20 20 00 00

COMPUTER BE EF 03 06 00 AE D8 01 00 20 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 0D D9 02 00 20 20 00 00

KEYSTONE V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00

KEYSTONE V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00

KEYSTONE H Get BE EF 03 06 00 E9 D0 02 00 0B 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 8F d0 04 00 0B 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 5E D1 05 00 0B 20 00 00

KEYSTONE H Reset Execute BE EF 03 06 00 98 D8 06 00 20 70 00 00

WHISPER Set NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00

WHISPER BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00

MIRROR Set NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00

H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00 V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00

H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00

Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00

VOLUME Get BE EF 03 06 00 31 D3 02 00 01 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 57 D3 04 00 01 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 86 D2 05 00 01 20 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

MUTE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00

STEREO Set MONO BE EF 03 06 00 92 D4 01 00 1D 20 00 00

STEREO BE EF 03 06 00 02 D5 01 00 1D 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 A1 D4 02 00 1D 20 00 00

IR REMOTE Front Set Off BE EF 03 06 00 FF 32 01 00 00 26 00 00

On BE EF 03 06 00 6F 33 01 00 00 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 CC 32 02 00 00 26 00 00

IR REMOTE Top Set Off BE EF 03 06 00 47 33 01 00 02 26 00 00

On BE EF 03 06 00 D7 32 01 00 02 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 74 33 02 00 02 26 00 00

LANGUAGE Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00

FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00 DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00

ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00 ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00

NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00

NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00

PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00

BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00 BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00 BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00

SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00

PУCCKИЙ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00

SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00

POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00

TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00

BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00

Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00

MENU POSITION H Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00

MENU POSITION H

Reset

MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00

MENU POSITION V

Reset

Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

RS-232C Communication (continued)

Names Operation Type Header

OSD BRIGHT Get BE EF 03 06 00 A8 D5 02 00 18 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 CE D5 04 00 18 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 1F D4 05 00 18 30 00 00

BLANK Set My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00

ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00

BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00

WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00

BLACK BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00

Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00

BLANK On/Off Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00

START UP Set My Screen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00

ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00

My Screen LOCK Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00

Message Set TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00

ONE TOUCH Set

AUTO KEYSTONE V EXECUTE BE EF 03 06 00 E5 D1 06 00 0D 20 00 00

AUTO SEARCH Set TURN OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00

AUTO POWER OFF Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00

LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00

LAMP TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00

FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00

FILER TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00

MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00

FREEZE Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00

KEYSTONE V TURN OFF

KEYSTONE V TURN ON

Get BE EF 03 06 00 25 D0 02 00 0E 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00

FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00

BE EF 03 06 00 16 D0 01 00 0E 20 00 00 BE EF 03 06 00 86 D1 01 00 0E 20 01 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

Hitachi Europe Ltd.

Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8YA UK Tel: +44 -01628-643000 Fax: +44 -01628-643400

http://www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi Europe GmbH, (Munich Office)

Dornacher Strasser3, D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49 -89-991-80-0 Fax: +49 -89-991-80-224

Hitachi Europe SRL

Via T. Gulli n.39, 20147 MILAN ITALY Tel: +39 -02-487861 Fax: +39 -02-48786381

Hitachi Europe S.A.S (Lyon Office)

B.P. 45 69671 Bron Cedex FRANCE Tel: +33 -04-72-14-29-70 Fax: +33 -04-72-14-29-99

Hitachi Europe AB Digital Media Group

Egebækgård, Egebækvej 98 DK-2850 Nærum DENMARK Tel: +45 -43-43-60-50 Fax: +45 -43-43-60-51

Hitachi Europe S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri, Athens GREECE Tel: +30 -1-6837200 Fax: +30 -1-6835694

Hitachi Europe S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5 08028 Barcelona SPAIN Tel: +34 -93-409-2550 Fax: +34 -93-491-3513

Hitachi Europe AB (Norway branch, NUF) Digital Media Group

Strandveien 18 N-1366 Lysaker NORWAY Tel: +47 -6751-9030 Fax: +47 -6751-9032

Hitachi Europe AB Digital Media Group

Neopoli/Niemenkatu 73 15140 Lahti FINLAND Tel: +358 -3-8114-600 Fax: +358 -3-8114-602

Hitachi Europe AB Digital Media Group

Bergensesteenweg 421, 1600 Saint-Peters-Leeuw BELGIUM Tel: +32 -236-39901 Fax: +32-236-39900

Hitachi Europe Ltd. (Praha Office) Digital Media Group

Na Sychrove 975/8 101 27 Praha 10- Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +420 -267-212-383 Fax: +420 -267-212-385

Hitachi Europe, Digital Media Group

Gewerbepark, Hintermattlistr. 3, 5506 Mägenwil SWITZERLAND Tel: +41-62-889-8011 Fax: +41-62-896-4771

Hitachi Europe Ltd. (Moscow office) Digital Media Group

Millenium House, 12 Trubnaya Street Moscow 103045 RUSSIA Tel: +7 -95-787-4020 Fax: +7 -95-787-4021

Hitachi Europe AB. Digital Media Group

Box 77 S-164 94 Kista SWEDEN Tel: +46 -8-562-711-00 Fax: +46 -8-562-711-11

Hitachi CP-X445W User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual