Hitachi CP-X445W User Manual [pl]

Projector

AE 68

ENGLISH

CP-X445W

User's Manual - Quick Guide

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d'utilisation - Guide rapide

No us vous r ecommandons de lire attentivement ce manuel p ou r bie n assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario - Guía rápida

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni - Guide rapide

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok - Hurtigguide

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário - Guia Rápido

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão.

使用说明书 - 快速指南

请仔细阅本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。

사용 설명서 - 빨리보기 가아드

본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .

Bruksanvisningens - Snabbguide

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя - Краткий справочник

Пож алу йст а, вн има те лън о п рочти те да нно е р уко вод ств о п ол ъзо ват ел я для ознакомления и нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika - Skrócony poradnik

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

Projektor

CP-X445W

Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji

Dziękujemy za nabycie projektora.

ZAGROŻENIE ►Przed użyciem projektora przeczytaj ze zrozumieniem „

Podręcznik użytkownika – Poradnik bezpieczeństwa” oraz niniejszy podręcznik, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia. Po przeczytaniu zachowaj niniejsze materiały w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

O podręczniku

W tym podręczniku zastosowano rozmaite symbole. Ich znaczenie zostało opisane poniżej.

ZAGROŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub nawet śmierć w wyniku nieprawidłowej obsługi urządzenia.

OSTRZEŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub szkody ﬁzyczne w wyniku nieprawidłowej obsługi urządzenia.



Zobacz strony oznaczone tym symbolem.

UWAGA •

Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku.

• Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

Znaki towarowe

• VGA i XGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy International Business Machines Corporation.

• Apple i Mac są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Apple Computer, Inc.

• VESA i SVGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video Electronics Standard Association.

• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Microsoft Corporation.

• Internet Explorer jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Microsoft Corporation.

• Netscape jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Netscape Communications Corporation.

Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Spis treści

 

O podręczniku . . . . . . . . . . . . . 1

Spis treśc Charakterystyka projektor Przygotowanie do użytkowania

O zawartości opakowania . . . . . . . . 3

Zakładanie zatyczki obiektywu . . . . 3

Nazwy części . . . . . . . . . . . . . 4

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przyciski kontrolne . . . . . . . . . . . . . 5

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konﬁgurowani

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regulacja podnośnika projektora . . 8 Osłona ﬁltra podczas instalacji

spodem ku górze . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie urządzeń . . . . . . . . . . 10

Podłączanie zasilania . . . . . . . . . . 13

PILO

Wskaźnik laserowy . . . . . . . . . . . . 14

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsługa pilota . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Włączanie i wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . 16

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . 16

Eksploatacj

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . 17

Tymczasowe wyciszanie dźwięk Wybór sygnału wejścioweg Dostosowywanie ekranu przy

pomocy SKRÓTU . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór współczynnika kształt Regulacja powiększenia i ostrości Używanie funkcji automatycznej regulacji

Regulacja położenia . . . . . . . . . . . 19

Korekta zniekształcenia trapezowego

Użycie funkcji powiększenia . . . . . 20

Zamrożenie ekranu . . . . . . . . . . . . 21

Tymczasowe wygaszanie ekranu . 21

Obsługa monitora komputera . . . . 22

Ustawienia wielofunkcyjn

Użycie funkcji menu . . . . . . . . . . . 23

i . . . . . . . . . . . . . . . . 2

a . . 3

. . 3

e . . . . . . . . . . . . 6

T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . 16

a . . . . . . . . . . . . . 17

u . 17

o . . . . . 17

u . . . . 18

. . 18 . . 19

. . 20

e . 23

Menu PODSTAWOWE . . . . . . . . . 24

FORMAT, FUNKCJA, JASNOŚĆ, KONTRAST, KOLOR, NASYCENIE, OSTROŚĆ, POZ SZUMU, PROJEKCJA, RESETUJ, LICZ. FILTR, JĘZYK, Do Menu Szczeg.

Menu WIZJA . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

JASNOŚĆ, KONTRAST, GAMMA, TEMP. BARW, KOLOR, NASYCENIE, OSTROŚĆ, MOJE PARAM.

Menu OBRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FORMAT

POZ PIONOWA, POZ POZIOMA, SYNCH POZ, ROZMIAR POZ, WYKONAĆ REG. AUTOMAT.

, SKALOWANIE,

Menu Jakość WID . . . . . . . . . . . . . 31

PROGRESYWNY, 3D-YCS, NR VIDEO

Menu WEJŚCIE . . . . . . . . . . . . . . 32

KOLORY, COMPONENT, FORMAT VIDEO, DVI,

INFORMACJA

Menu USTAWIENIE . . . . . . . . . . . 34

POZ SZUMU, PROJEKCJA, GŁOŚNOŚĆ, STEREO, ZDALNY IR

Menu EKRAN . . . . . . . . . . . . . . . . 35

JĘZYK

OBRAZ START, EKRAN START, Moje Logo, Logo Hasło, KOMUNIKAT

, POZ. MENU, JASNOŚĆ OSD,

Menu OPCJE . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SKRÓT, WYSZUK.AUTO.

WYŁĄCZ AUTO, LICZ. LAMPY, LICZ. FILTR, SERWI

Menu SIEĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

, ADRES IP, MASKA PODSIECI,

DHCP

BRAMA DOMYŚLNA,

INFORMACJA

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . 44

Lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Filtr powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inne czynności konserwacyjne . . . 47

Rozwiązywanie problemów

. . 48

Pokrewne komunikaty . . . . . . . . . . 48

Informacje o wskaźnikach lamp . . 50 Zjawiska, które łatwo pomylić z

uszkodzeniem urządzenia . . . . . . . 52

Serwis gwarancyjny i

pogwaarncyjn

Specyﬁkacj

y . . . . . . . . . . 54

a . . . . . . . . . . . . . 54

Charakterystyka projektora / Przygotowanie do użytkowania

Charakterystyka projektora

Niniejszy projektor służy do wyświetlania różnych sygnałów komputerowych oraz sygnałów wideo NTSC/PAL/SECAM na ekranie. Do zainstalowania go potrzeba niewiele miejsca, projektor umożliwiawyświetlanie dużych obrazów z niewielkiej odległości.

Duża jasność



Udoskonalona lampa 230W UHB (Ultra High Brightness) pozwala na uzyskanie większej jasności obrazu na ekranie. Możliwe jest utrzymanie jasności i wyrazistości obrazu nawet podczas projekcji w oświetlonych pomieszczeniach.

Cicha praca



Projektor jest wyposażony w tryb cichej pracy CICHY, umozliwiający redukcję hałasu akustycznego i cichsze funkcjonowanie urządzenia. Jest doskonały do zastosowania w słabo oświetlonych pomieszczeniach, gdy przywiązuje się większą wagę do redukcji hałasu niż do jasności obrazu.

Duża konﬁguratywność



Projektor jest wyposażony w liczne porty wejściowe i wyjściowe. Może być łatwo podłączony do różnych źródeł sygnałów, takich jak PC, DVD i tak dalej. Bogata konﬁguratywność urządzenia pozwala na wykorzystanie rozmaitych opcji i uzyskanie efektowniejszej prezentacji.

Niewielki rozmiar



Przy całym bogactwie funkcji projektor jest bardzo małych rozmiarów, co zapewnia mu poręczność i wygodę użycia w miejscu wybranym przez użytkownika.

Przygotowanie do użytkowania

O zawartości opakowania

Zobacz rozdział „Zawartość opakowania” pozycji „Podręcznik użytkownika – Skrócony poradnik”. Projektor powinien być wyposażony w wymienione tam pozycje. Ewentualne braki natychmiast zgłoś sprzedawcy.

UWAGA

przyszłego transportu. Projektor powinien być przenoszony w oryginalnym

opakowaniu. Zwróć szczególną uwagę na część zawierającą obiektyw.

• Zachowaj oryginalne opakowania urządzenia na ewentualność

Zakładanie zatyczki obiektywu

Aby uniknąć zgubienia, należy przymocować zatyczkę obiektywu do projektora za pomocą paska.

Otwór na pasek

Pasek

Przymocować pasek do otworu na pasek,

który znajduje się na zatyczce obiektywu.

Włożyć pasek do zagłębienia w nicie.

Wcisnąć nit do otworu na pasek.

Otwór na pasek

Spód

Nazwy części

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

Nazwy części

Projektor

Regulator powiększenia (18) Regulator ostrości (18)

Wentylacja (6)

Obiektyw (16)

Przód – prawa strona

Czujnik pilota (15)

Głośnik

Przycisk podnośnika

(8)

Podnośnik nóżek (8)

Osłona lampy (45) (lampa jest wewnątrz)

Przyciski kontrolne (5) (Patrz następna strona)

Porty (Patrz niżej)

Wejście AC ( Wyłącznik zasilania



13) (16)

Port DC OUT

Port USB (



)

Porty COMPONENT VIDEO (12)

CB/P

CR/P

Port AUDIO IN L/R (

Port VIDEO (12) Port S-VIDEO (12)

Spód

Port LAN (12)

12)



Tył –lewa strona

Wyłącznik restartowania (*) (

Porty

Port CONTROL ( Port RGB OUT (

Osłona ﬁltra (



46) (ﬁltr powietrza i nawiewnik są wewnątrz)

Głośnik

Przycisk podnośnika

Podnośnik nóżek (8)

Wentylacja (

Port RGB IN1 ( Port DVI-D (

Port RGB IN2 (



52)



Port AUDIO OUT ( Port AUDIO IN (

Port WIRED REMOTE

)



)



(8)

)



)

UWAGA (*) Wyłączniku restartowania:

praca projektora jest kontrolowana przez zamontowany wewnątrz mikroprocesor. W pewnych wyjątkowych okolicznościach projektor moze nie działać prawidłowo i mikroprocesor wymaga wtedy ponownego ustawienia. W takim wypadku naciśnij przy pomocy wykałaczki lub cienkiego patyczka wyłącznik restartowania, a przed ponownym włączeniem pozostaw projektor bez wykonywania jakichkolwiek operacji przez co najmniej 10 minut. Korzystaj z wyłącznika restartowania tylko w wyjątkowych okolicznościach.

Nazwy części

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STAND BY/O N

INP U

KEY STONE

RES E

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

Przyciski kontrolne

Przycisk STANDBY/ON (16)

Przycisk INPUT (



17)

Przycisk KEYSTONE (

Przycisk RESET (

Pilot

Przycisk STANDBY/ON

Przycisk VIDEO (17)

Przycisk BLANK (21)

Przycisk ASPECT

Przycisk dźwigniowy

Przesunięcie w stronę tarczy przyciskowej: przycisk DO GÓRY Przesunięcie w stronę przycisku MENU: przycisk NA DÓŁ Przyciśnięcie w pozycji centralnej: ENTER

Przycisk ESC (22)

Przycisk POSITION (19)

Przyciski MAGNIFY (20)

Przycisk FREEZE (21)

Przycisk KEYSTONE

Osłona baterii (14) (na spodzie)

(18)

(23)

(20)

Przełącznik lasera (pod osłoną baterii)

1: umożliwia korzystanie z funkcji lasera 2: uniemożliwia korzystanie z funkcji lasera

20)



(16)

23)

Wskaźnik LAMP (

Wskaźnik TEMP (

Wskaźnik POWER (16)

Przyciski KURSORA ▲,▼,◄,►(23)

WSKAŹNIK LASER (14)

Przycisk RGB (17)

Przyciski PAGE (

Przycisk LASER (14)

Tarcza przyciskowa

Prawy przycisk myszy (22)

Przyciski KURSORA

Przycisk RESET (

Przycisk MENU (23)

Przycisk AUTO (

Przycisk VOLUME (17)

Przycisk MUTE (17)

Przycisk ONE TOUCH (

Port REMOTE CONTROL

50)



50)



(22)

(23)



(15)

22)

23)

19)

18)

Konﬁgurowanie

ZAGROŻENIE ►Ustaw projektor w stabilnej pozycji horyzontalnej. Upadek

lub przewrócenie się urządzenia może spowodować zranienie uzytkownika lub uszkodzenie projektora. Posługiwanie się uszkodzonym projektorem grozi porażeniem prądem elektrrycznym.

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni chwiejnej, pochyłej lub drgającej,

takiej jak np. chybotliwy i pochyły stojak.

• Nie umieszczaj projektora bokiem, przodem lub spodem ku górze, jeżeli nie

zajmujesz się czynnościami związanymi z konserwacją ﬁltra powietrza.

• W przypadku instalacji projektora spodem ku górze użyj ﬁltra odpowiedniego

dla tej pozycji. W razie potrzeby instalacji projektora na suﬁcie itp. skontaktuj

się uprzednio z dealerem. ►Ustaw projektor w chłodnym miejscu i zwracaj dostateczną uwagę na wentylację. Nagrzanie projektora do wysokiej temperatury może spowodować pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie zatrzymuj, nie blokuj i nie zakrywaj wentylatorów projektora.

• Zachowaj odległość 30 cm między projektorem a innymi obiektami, np.

ścianami.

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni metalowej lub przewodzącej ciepło.

• Nie ustawiaj projektora na dywanie, poduszce lub łóżku.

• Nie umieszczaj projektora w nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu piecyków

i innych urządzeń grzewczych.

• Nie kładź niczego na obiektywie, wentylatorach. Nie kładź niczego na

projektorze.

• Nie przyklejaj niczego do spodu projektora. Tam także znajdują się

nawiewniki. ►Nie umieszczaj projektora w miejscach mokrych. Zamoczenie urządzenia lub dostanie się płynu do jego wnętrza może spowodować pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie umieszczaj projektora w łazience ani na zewnątrz budynku.

• Nie stawiaj obok projektora naczyń wypełnionych płynami.

OSTRZEZENIE ►Unikaj miejsc zadymionych, wilgotnych i zakurzonych.

Umieszczenie urządzenia w takim miejscu może spowodować pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie ustawiaj projektora w pobliżu urządzeń nawilżających, miejsc palenia tytoniu oraz kuchni.

• Nie stawiaj obok projektora naczyń wypełnionych płynami. ►Ustaw projektor tak, aby światło nie padało bezpośrednio na czujniki pilota.

Konﬁgurowanie

Ustawienie

Przy pomocy poniższych ilustracji i tabel określ rozmiar ekranu i odległość projekcyjną. Wartości podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pełnowymiarowego: 1024x768.

(a) Rozmiar ekranu (przekątna) (b) Odległość od projektora do ekranu (±10%) (c) Wysokość ekranu (±10%)

(b)

4:3

(a)

16:9

(a)

Ekran o współczynniku 4:3

(a) Rozmiar

ekranu [cal (m)]

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42) 40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27) 60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43)

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162)

(b) Odległość projekcyjna [m (cal)] (c) Wysokość ekranu [cm (cal)]

min. maks. dół góra

Ekran o współczynniku 16:9

(a) Rozmiar

ekranu [cal (m)]

30 (0,8) 1,0 (38) 1,2 (46) 40 (1,0) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20) 50 (1,3) 1,6 (65) 2,0 (78) -2 (-1) 64 (25) 60 (1,5) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30) 70 (1,8) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35) 80 (2,0) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41) 90 (2,3) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46)

100 (2,5) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51) 120 (3,0) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61) 150 (3,8) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76) 200 (5,1) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101) 250 (6,4) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

(b) Odległość projekcyjna [m (cal)] (c) Wysokość ekranu [cm (cal)]

min. maks. dół góra

5 (2) 41 (16)

-1 (0) 39 (15)

Konﬁgurowanie

Regulacja podnośnika projektora

ZAGROŻENIE ►

lub bezpośrednio po zakończeniu użytkowania. Manipulowanie przy rozgrzanym urządzeniu może spowodować oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

OSTRZEŻENIE ►Naciśnięcie przycisków podnośnika bez przytrzymania

projektora grozi jego zniszczeniem, upadkiem, przygnieceniem palców uzytkownika lub wadliwym działaniem urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu projektora i obrażeniom ciała zawsze przytrzymaj projektor podczas regulacji nóżek podnośnika za pomocą przycisków. ►Jeśli nie jesteś w trakcie regulacji podnośnika zawsze ustawiaj projektor w pozycji horyzontalnej.

Wysokość nóżek podnośnika należy wyregulować jeśli powierzchnia, na której umieszczono projektor jest nierówna lub w przypadku zmiany kąta projekcji. Zakres regulacji nóżek podnośnika wynosi 0-9 stopni.

Po upewnieniu się, że projektor wystarczająco ostygł po użyciu, naciśnij i

przytrzymaj przyciski podnośnika, jednocześnie podtrzymując projektor. Przyciski podnośnika i nóżki podnośnika znajdują się po obu stronach urządzenia.

Unieś lub opuść projektor do wymaganej wysokości, a następnie zwolnij

przyciski podnośnika. Po zwolnieniu przycisków podnośnika jego nóżki zostaną zablokowane w określonym położeniu.

W razie potrzeby możesz dokładnie wyregulować wysokość projektora,

obracając ręcznie nóżki podnośnika.

Nie reguluj podnośnika podczas jego użytkowania projektora

Nóżki podnośnika

Przycisk podnośnika

Konﬁgurowanie

Osłona ﬁltra podczas instalacji spodem ku górze

ZAGROŻENIE ►Nie wymieniaj osłony ﬁltra podczas użytkowania

projektora lub bezpośrednio po zakończeniu użytkowania. Manipulowanie przy projektorze w czasie gdy jest on podłączony do sieci elektrycznej lub mocno rozgrzany moze spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie urządzenia. Przed podjęciem czynności upewnij się, że wyłącznik zasilania jest wyłączony, a kabel zasilający wyjęty z gniazdka, portem odczekaj co najmniej 45 min.

Jeśli projektor jest zainstalowany spodem ku górze użyj specjalnej osłony ﬁltra przeznaczonej dla takiej pozycji. Osłona ta jest wyższa niż normalna, pozwala na zachowanie odległości potrzebnej do wentylacji. Wymianę osłony wykonaj według następującej procedury.

Regulator osłony ﬁltra

Zdjąć

Osłona ﬁltra

Upewnij się, że projektor wystarczająco ostygł po użyciu, powoli odwróć

projektor tak, aby obiektyw był zwrócony ku górze. Uważaj, aby nie upuścić projektora. Przytrzymaj go w tej pozycji.

W celu usunięcia osłony ﬁltra należy odczepić regulator osłony ﬁltra i

przesunąć osłonę ﬁltra w kierunku wskazanym strzałką.

Wymień osłonę ﬁltra na osłonę uzywaną podczas instalacji spodem ku górze,

wsuń ją na miejsce.

Powoli odwróć projektor do zwykłej pozycji.

Osłona ﬁltra przy instalacji spodem ku górze

Nałożyć

Regulator osłony ﬁltra

Konﬁgurowanie

Podłączanie urządzeń

OSTRZEŻENIE ►

Koniecznie wyłącz wszystkie urządzenia przed podłączeniem do projektora. Próba podłączenia urządzenia będącego pod napięciem może prowadzić do wytworzenia bardzo głośnych dźwięków lub innych nieprawidłowości i zakończyć się wadliwym działaniem lub uszkodzeniem tego urządzenia oraz projektora. ►

Do połączeń używaj kabli wchodzacych w skład wyposażenia projektora lub kabli podanego typu. Niektórych kabli powinno się używać z zestawem rdzeniowym. Zbyt długi kabel może powodować pewną degradację obrazu. W sprawie szczegółów skontaktuj się z dealerem. W przypadku kabli posiadajacych rdzeń tylko na jednym końcu, należy podłączyć rdzeń do projektora. ►Upewnij się, że urządzenia są podłączone do właściwego portu. Niewłaściwe połączenie może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie tego urządzenia oraz projektora.

UWAGA • Podłączenie projektora do komputera laptop wymaga aktywacji wyjścia

zewnętrznego obrazu RGB (w komputerze usatawiony jest monitor CRT lub LCD i jednocześnie CRT). Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w podręczniku użytkowania komputera laptop.

• Upewnij się, że śruby na złączach są silnie dokręcone.

• Niektóre komputery są wyposażone w wiele trybów ekranu wyświetlacza. Są wsród nich takie, których nie można używać z tym projektorem.

• Niektóre tryby sygnałów RGB wymagają zastosowania dodatkowych adapterów MAC.

• Jeśli w komputerze zmieniono rozdzielczość obrazu, w zależności od rodzaju wejścia wykonanie funkcji automatycznej regulacji może wymagać czasu lub nie zakończyć się. W takim przypadku możliwe jest, że nie będzie widoczne pole wyboru TAK/NIE, służące do określenia nowej rozdzielczosci w systemie Windows. Wówczas rozdzielczość powróci do pierwotnej. W celu zmiany rozdzielczości może być zalecane użycie innych monitorów CRT lub LCD.

Zdolność Plug-and-Play

Plug-and-Play to system składający się z komputera, jego systemu operacyjnego oraz urządzenia peryferyjnego (tj. wyświetlającego). Niniejszy projektor jest kompatybilny ze standardem VESA DDC 2B. Zdolność Plug-and-Play może zostać wykorzystana gdy projektor jest podłączony do komputera zgodnego ze standardem VESA DDC (display data channel).

•

Proszę korzystać z tej funkcji przez połączenie dodatkowego kabla RGB z portem RGB IN1 (kompatybilny z DDC 2B) i/lub opcjonalny kabla DVI do portu DVI-D (kompatybilny z DDC 2B). Funkcja Plug-and-Play może nie działać właściwie, jeśli użyto jakiegokolwiek innego typu połączenia.

• Użyj standardowych sterowników w komputerze, ponieważ projektor jest monitorem Plug-and-Play.

• DVI modelu CP-X445 jest kompatybilny z HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) i dlatego może wyświetlać obraz z odtwarzaczy DVD (i in.) kompatybilnymi z HDCP. Jeśli standardy HDCP są zmienione, DVI modelu CP-X445 może nie wyświetlać obrazu z urządzeń kompatybilnych z HDCP zaprojektowanych zgodnie ze zmienionymi standardami HDCP.

Konﬁgurowanie

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OUT

S-VIDEO

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OUT

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDEO

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

USB

DC OUT

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDEO

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDEO

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

RGB IN2

RGB OUT

Przykłady podłączenia do komputera

Wyjście

DVI

Wyjście Audio

RS-232C

Wyjście RGB Wyjście Audio

USB(A)

Kabel RGB

Podłączenie do monitora (wyjście)

Wejście RGB

* AUDIO IN jest połączone z RGB IN1/2 i DVI-D

Kabel USB

Kabel RS-232C

Kabel Audio stereo mini

Kabel DVI

Kabel Audio stereo mini

Podłączenie do głośnika ze wzmacniaczem (wyjście)

Wejście Audio

Kabel RGB

Konﬁgurowanie

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-D

RGB OUT CONTROL

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTRO

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

DVI-

RGB OUT CONTRO

AUDIO-IN

REMOTE CONTRO

DC OU

S-VIDE

LAN

COMPONENT VIDE

CB/P

CR/P

R-AUDIO IN-L

AUDIO-OU

Przykłady podłączenia do odtwarzacza DVD/VCR

Kabel Audio/Wideo

Wyjście Video

Wyjście Audio (L)

Wyjście Audio (R)

Kabel S-video

Wyjście

S-Video

Wyjście Audio (L)

Wyjście Audio (R)

Wyjście komponentu video

CB/P

CR/P

Wyjście Audio (L)

Wyjście Audio (R)

Kabel Audio

Kabael komponentu video

Kabel Audio

Wyjście RGB

Port LAN

LAN

Kabel

Wyjście komponentu video

CB/P

CR/P

(CAT-5)

Kabel RGB

Kabel komponentu video

Konﬁgurowanie

Podłączanie zasilania

ZAGROŻENIE ►Zachowaj szczególną ostrożność przy podłączaniu

przewodu zasilającego, ponieważ nieprawidłowe połączenia mogą doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Używaj jedynie przewodu zasilającego dostarczonego z projektorem. W sprawie wymiany uszkodzonego przewodu na nowy skontaktuj się z dealerem.

• Przewód zasilający wolno włączać tylko do gniazdek sieciowych o odpowiednim dla przewodu zakresie napięcia.

• Zabronione jest dokonywanie modyﬁkacji przewodu zasilajacego. Nie próbuj likwidować połączenia uziomowego wtyczki trójbolcowej.

Złączka przewodu zasilająceg

Wejście AC

Podłącz złączkę przewodu zasilającego do

wejścia AC projektora. Wetknij dobrze wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazdka sieciowego.

PILOT

STANDBY/ON

ASPEC

ICAT

POSITION

KEYST

ONE

FREEZ

ONE TOUCH

PILOT

Wskaźnik laserowy

ZAGROŻENIE ►

Wskaźnik laserowy pilota zastępuje wskazywanie palcem lub wskaźnikiem. Nie należy bezpośrednio zaglądać do wyjścia wiązki laserowej ani kierować wiązkę laserową w kierunku ludzi. Wiązka laserowa może powodować problemy ze wzrokiem.

OSTRZEŻENIE ►

Korzystanie ze sterowania, regulacji oraz wykonywanie procedur innych

niż wymienione w niniejszej instrukcji mogą powodować szkodliwe ekspozycje na promieniowanie.

Wskaźnik laserowy pilota zastępuje wskazywanie palcem lub wskaźnikiem. Przyciśnięcie przycisku LASER uruchamia wiązkę laserową oraz powoduje włączenie się lampki LASER INDICATOR.

Wkładanie baterii

ZAGROŻENIE ►

zgodnie z instrukcjami. Niewłsciwe użycie moze spowodować wybuchnięcie, pęknięcie lub wyciek z baterii i stać się przyczyną pożaru, obrażeń ciała lub skażenia środowiska.

• Używaj tylko wyznaczonego typu baterii. Nie używaj jednoczśnie baterii różnych typów i nie mieszaj baterii nowych ze starymi.

• Przy wkładaniu baterii upewnij się, że końcówki dodatnia i ujemna są ustawione prawidłowo.

• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

• Nie napełniaj, nie doprowadzaj do zwarcia, nie lutuj ani nie demontuj baterii.

• Chronić baterie przez ogniem i wodą. Przechowywać baterie w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.

• Jeśli zauważysz wyciekanie baterii, wytrzyj wyciek i wymień baterię. Jeśli płyn dostanie się na dłoń lub ubranie natychmiast zmyj zabrudzenie wodą.

Zachowaj ostrożność w obsłudze baterii i używaj ich tylko

Zdejmij osłonę baterii.

Aby zdjąć osłonę baterii przesuń ją wstecz zgodnie z kierunkiem strzałki.

Włóz baterie.

Włóz dwie baterie AA pamiętając o odpowiednim ustawieniu końcówek dodatniej i ujemnej, zgodnie z oznaczeniem na pilocie.

Załóż osłonę baterii.

Aby załozyć osłonę baterii przesuń ją zgodnie z kierunkiem strzałki aż do zatrzaśnięcia.

PILOT

Obsługa pilota

OSTRZEŻENIE ►Zachowaj ostrożność podczas używania pilota.

• Uważaj, aby nie upuścić pilota ani w inny sposób nie narazić go na uderzenia.

• Uważaj, aby nie zamoczyć pilota ani nie umieszczać go na mokrych obiektach. Może to spowodować nieprawidłowe działanie.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

• Wymień baterie, gdy zauważysz nieprawidłowe dzialnie pilota.

• Silne światło, np. światło słoneczne albo światło z bardzo blisko położonego źródła (np. lampa ﬂuorescencyjna inwentora) padające na czujnik pilota może być przyczyną nieprawidłowego dzialania urządzenia. Zmień położenie projektora tak, aby światło nie padało na czujnik pilota.

Pilot współpracuje z czujnikiem pilota znajdującym się na projektorze.

30º

około 3 metrów

30º

• Zasięg czujnika wynosi 3 metrów, obejmuje 60 stopni (po 30 stopni w lewą i w prawą stronę od czujnika).

• Dostępny jest również sygnał odbity od ekranu itp. Wypróbuj te metodę jeśli wysłanie sygnału bezpośrednio do czujnika jest utrudnione.

• Pilot stosuje promienie podczerwone przy wysyłaniu sygnałów do projektora (Class 1 LED), więc upewnij się czy używasz pilota w obszarze wolnym od przeszkód mogących blokować przekaz sygnałów z pilota do projektora.

• Pilot może być używany również jako pilot z kablem. W takim przypadku należy poł ączyć port REMOTE CONTROL znajdujący się na projektorze z pilotem, stosując do tego celu kabla typu audio (średnica 3,5mm, kabel typu stereo mini ze złączami).

Włączanie i wyłączanie zasilania

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY /ON

INPU

KEYSTO NE

RESE

POWER

TEMP

LAMP

Włączanie i wyłączanie zasilania

ZAGROŻENIE ►Po włączeniu zasilania emitowane jest silne światło. Nie

patrz w obiektyw ani w otwory wentylacyjne projektora.

UWAGA •

Włączaj i wyłączaj zasilanie we właściwej kolejności. Włączaj najpierw projektor, a potem

urządzenia towarzyszące. Wyłączaj w odwrotnej kolejności: najpierw urządzenia towarzyszące, potem projektor.

Przycisk STANDBY/ON

Wyłącznik zasilania

Włączanie zasilania

Upewnij się, ze przewód zasilający jest porządnie i właściwie

podłączony do projektora i do gniazdka sieciowego. Usunąć zatyczkę obiektywu i ustawić wyłącznik

zasilania w położeniu ON. Wskaźnik zasilania zaświeci ciągłym pomarańczowym światłem. Zaczekaj kilka sekund , ponieważ przyciski

Wskaźnik POWER

POWER

(ciągły pomarańczowy)

POWER

(migający zielony)

POWER

(ciągły zielony)

mogą nie funkcjonować od razu.

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

Lampa projektora zapali się i wskaźnik POWER zacznie świecić migającym zielonym światłem. Kiedy zasilanie jest kompletnie wyłączone wskaźnik przestaje świecić migającym zielonym światłem.

Aby wyświetlić obraz na ekranie wybierz sygnał wejściowy zgodnie z opisem w rozdziale „Wybór sygnału wejściowego ”.

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

Na ekranie przez około 5 sekund zostanie wyświetlona wiadomość „Wyłączyć?”

Naciśnij ponownie przycisk STANDBY/ON na projektorze lub

pilocie podczas gdy powyższa wiadomość jest widoczna. Lampa projektora wyłączy się, wskaźnik POWER zacznie migać pomarańczowo.

Następnie wskaźnik POWER przestanie migać i po całkowitym ostygnięciu lampy zaświeci ciągłym pomarańczowym światłem.

Upewnij się, że wskaźnik zasilania świeci ciągłym pomarańczowym światłem i ustaw wyłącznik

zasilania w pozycji OFF. Wskaźnik POWER wyłączy się. Nałożyć zatyczkę obiektywu.

(17)

Wyłączyć?

POWER

(migający pomarańczowy)

POWER

(ciągły pomarańczowy)

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

INPU

KEYSTO NE

RESE

POWER

TEMP

LAMP

Eksploatacja

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk VOLUME na pilocie.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe służące do regulacji głośności.

Za pomocą przycisków kursora ▲/▼ wyreguluj głośność.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć czynność, naciśnij ponownie przycisk VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

Tymczasowe wyciszanie dźwięku

Naciśnij przycisk MUTE na pilocie.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe z informacją, że wyciszono dźwięk.

W celu przywrócenia dźwięku naciśnij przycisk MUTE lub VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

Wybór sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk INPUT na projektorze.

Za kazdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie portu wejściowego według poniższej kolejności.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT VIDEO

Naciśnij przycisk RGB na pilocie, aby wybrać port

wejściowy dla sygnału RGB. Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie wejścia port RGB według poniższej kolejności:

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

● Jeśli wybrano WŁĄCZ w funkcji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE najpierw sprawdza bieżący port. Jeśli nie zostanie wykryty sygnał w porcie, projektor będzie kontynuować sprawdzanie innych portów według kolejności podanej wyżej.

Nacisnij przycisk VIDEO na pilocie, aby wybrać port

wejściowy dla sygnału video. Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie wejścia port video według poniższej kolejności:

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO  VIDEO



●

Jeśli wybrano WŁĄCZ w funkcji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE najpierw sprawdza bieżący port. Jeśli nie zostanie wykryty sygnał w porcie, projektor zacznie sprawdzać inne porty według kolejności podanej wyżej.

(38)

projektor

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

LASER INDICATOR

LASER

RGB

Dostosowywanie ekranu przy pomocy SKRÓTU

Przycisnąć przycisk ONE TOUCH na pilocie. Czynność ta

uruchomi jednocześnie następujące funkcje.

Wyszukiwanie sygnału: Projektor będzie po kolei



sprawdzał wszystkie porty wejścia w celu znalezienia sygnału wejściowego. Wyszukiwanie rozpoczyna się od aktualnego portu. Jeśli sygnał wejściowy zostanie znaleziony, projektor zakończy wyszukiwanie i wyświetli obraz. Jeśli sygnał wejściowy nie zostanie znaleziony, projektor powróci do stanu sprzed rozpoczęcia tej operacji.

RGB IN1  RGB IN2  DVI-D

COMPONENT VIDEO



S-VIDEO  VIDEO



Automatyczne dostosowanie: Projektor automatycznie dostosuje położenie



i rozmiar obrazu w trybie RGB i automatycznie wyszuka tryb sygnału w wejściu VIDEO

Automatyczna korekta zniekształceń trapezowych: Projektor automatycznie



(29)

koryguje pionowe zniekształcenia trapezowe spowodowane (przednim/tylnym) kątem ustawienia. Operację tę można wykonać tylko wtedy, gdy SKRÓT w menu OPCJE jest ustawiony na WŁĄCZ

(38)

Wybór współczynnika kształtu

Nacisnij przycisk ASPECT na pilocie

Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie trybu współczynnika w kolejności.

dla sygnału RGB



NORMALNY

dla sygnału video lub braku sygnału



4:3  16:9  MAŁY

● Tryb NORMALNY zachowuje początkowy współczynnik sygnału.

● W przypadku użycia wejścia COMPONENT VIDEO dla sygnału HDTV o wartości 1125i (1080i) lub 750p (720p) można wybrać tylko współczynnik 16:9.

● Wybór automatycznej regulacji powoduje rozpoczęcie ustawiania współczynnika kształtu.

Regulacja powiększenia i ostrości

Użyj gałki regulatora powiększenia w celu

dostosowania rozmiaru ekranu. Użyj pierścienia regulatora ostrości w celu

wyregulowania ostrości obrazu.

4:3  16:9



gałka regulatora powiększenia

pierścień regulatora ostrości

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

RESET

VOLUME

Używanie funkcji automatycznej regulacji

Naciśnij przycisk AUTO na pilocie.

dla sygnału RGB



Położenie pionowe, położenie poziome, faza zegara i rozmiar poziomy zostaną wyregulowane automatycznie. Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że okno aplikacji jest ustawione na maksymalmy rozmiar. Ciemny obraz może być nadal nieprawidłowo wyregulowany. W czasie regulacji posłuż się jasnym obrazem.

dla sygnału video



Automatycznie zostanie wybrany typ sygnału odpowiedni dla danego wejścia sygnału.

(32)

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w menu WEJŚCIE

dla pozycji FORMAT VIDEO wybrano tryb AUTO. Sygnał komponentu video jest identyﬁkowany automatycznie, niezależnie od uzycia tej funkcji.

● Czynność automatycznej regulacji trwa około 10 sekund. Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

Regulacja położenia

nacisnij przycisk POSITION na pilocie.

Na ekranie pojawi sie wskaźnik POSITION. Uzyj przycisków kursora ▲/▼/◄/► dla wyregulowania

położenia obrazu.

Jesli chcesz zresetować tę operację w trakcie jej przeprowadzania, naciśnij przycisk RESET na pilocie.

Aby zakończyć te operację naciśnij ponownie przycisk POSITION. Nawet jesli nie podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Podczas wykorzystywania tej funkcji przy sygnale video może pojawić się dodatkowa linia itp. na zewnątrz obrazu.

● Funkcja ta nie działa, jeśli port wejściowy DVI-D jest wybrany.

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

INPU

KEYSTO NE

RESE

POWER

TEMP

LAMP

+0 +0

KEYSTONE

AUTOMAT. WYKONAJ

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

FREEZE

AUTO

RESET

VOLUME

Korekta zniekształcenia trapezowego

Przycisnąć przycisk KEYSTONE na projektorze lub na

pilocie. Na ekranie pojawi się okno dialogowe, które służy do korygowania zniekształcenia.

Korzystając z przycisków kursora ▲/▼ wybrać opcję

AUTOMAT. lub RĘCZNE i przycisnąć przycisk ► w celu wykonania następujących czynności.

AUTOMAT. uruchamia automatyczną pionową korektę trapezową.

Funkcja ta nie umożliwia poziomej korekty trapezowej.

2) RĘCZNE wyświetla okno dialogowe dla pionowej i

poziomej korekty trapezowej.

Wybrać każdą z nich przyciskiem ►, i użyć

przycisków ▲/▼ w celu regulacji. Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć operacje

naciśnij ponownie przycisk KEYSTONE. Nawet jeśli nie podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

● Zakres regulacji przy przeprowadzaniu korekty rózni się w zależności od rodzaju wejścia.

Użycie funkcji powiększenia

zniknie w ciągu kilku sekund bez przeprowadzania żadnych czynności) i projektor przejdzie do trybu POWIĘKSZ.

POWIĘKSZ następnie za pomocą przycisków kursora obszaru. Dla sﬁnalizowania tej czynności naciśnij ponownie przycisk POSITION.

W celu wyjścia z trybu POWIĘKSZ i powrotu do normalnego stanu ekranu naciśnij przycisk OFF funkcji MAGNIFY na pilocie.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu POWIĘKSZ gdy zmienia się sygnał wejściowy lub podczas egzekwowania zmiany warunków wyświetlania (automatyczna regulacja itd.).

● Podczas użycia trybu POWIĘKSZ mogą nastapić wahania stanu zniekształcenia trapezowego, jednak zostanie ono przywrócone do normalnego stanu po wyjściu z trybu POWIĘKSZ.

Przycisnąć przycisk ON funkcji MAGNIFY na pilocie. Napis POWIĘKSZ pojawi się na ekranie (napis ten

Użyj przycisków kursora ▲/▼ do wyregulowania stopnia powiększenia. W celu przesunięcia obszaru powiększania naciśnij przycisk POSITION funkcji

▲/▼/◄/►

dokonaj przesunięcia

Eksploatacja

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

LASER INDICATOR

LASER

RGB

Zamrożenie ekranu

Naciśnij przycisk FREEZE na pilocie.

Na ekranie pojawi się wskaźnik „MROŻENIE” i projektor

wejdzie w tryb MROŻENIE. W celu wyjścia z trybu MROŻENIE i powrotu do normalnego

stanu ekranu, ponownie naciśnij przycisk FREEZE.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu MROŻENIE, gdy zmienia się sygnał wejściowy lub gdy naciśnięty jest jeden z przycisków STANDBY/ON, ONE TOUCH, RGB,VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, POSITION lub MENU na pilocie.

● Jeśli projektor przez dłuższy czas wyświetla ten sam obraz może on zostać wdrukowany na panelu LCD. Nie pozostawiaj projektora przez zbyt długi czas w trybie MROŻENIE.

Tymczasowe wygaszanie ekranu

Naciśnij przycisk BLANK na pilocie.

Zamiast ekranu sygnału wejściowego pojawi się pusty ekran.

Zobacz pozycja OBRAZ START w menu EKRAN. W celu usunięcia pustego ekranu i powrotu do ekranu

sygnału wejściowego naciśnij ponownie przycisk BLANK.

● Projektor automatycznie wraca do ekranu sygnału wejściowego, gdy sygnał wejściowy zmieni się lub jeden z przycisków projektora albo pilota z wyjątkiem tarczy przyciskowej, w tym przycisk centralny dla lewego kliknięcia, lub prawy przycisk myszy zostanie naciśnięty.

(35).

Eksploatacja

Obsługa monitora komputera

OSTRZEŻENIE ►Nieprawidłowe użycie myszy lub klawiatury może

spowodować uszkodzenie sprzętu.

•

Podczas posługiwania się niniejszą funkcją projektor powinien być podłączony tylko do komputera.

• Przed podłączeniem zapoznaj się z treścią podręcznika użytkowania komputera.

UWAGA • Możliwe jest, że pilot projektora nie będzie funkcjonował przy komputerach

notebook PC lub innych z wbudowanymi urządzeniami wskazującymi (np. trackball). W takim wypadku przed podłączeniem projektora do komputera wejdź do jego BIOS (programator systemu), wybierz sterowanie zewnętrzną myszką i odłącz urządzenie wskazujące. Myszka może nie funkcjonować jeśli komputer nie ma potrzebnego programu utylizującego. Sprawdź szczegóły w instrukcji obsługi Twojego komputera.

• Sterowanie USB może być wykorzystane z systemem Windows 95 OSR 2.1 lub wyższym. W zależności od skonﬁgurowania komputera i sterowników myszki użycie pilota może okazać się niemożliwe.

• Sterowanie USB może być wykorzystane tylko dla funkcji wymienionych poniżej. Nie można np. naciskać dwóch przycisków jednocześnie (np. w celu przesunięcia kursora myszki po linii przekątnej).

• Ta funkcja nie jest dostępna podczas nagrzewania się lampy (wskaźnik POWER świeci na zielono) oraz podczas regulacji głośności i obrazu, dokonywania korekty zniekształcenia trapezowego, powiększania obrazu na ekranie, używania funkcji OBRAZ START lub wyświetlania menu na ekranie.

Myszka USB i klawiatura kontrolna

Połącz port USB projektora z komputerem za pomocą przewodu myszki.

Dostępne funkcje Sterowanie pilotem

Przesunięcie kursora

Lewe kliknięcie myszką

Prawe kliknięcie myszką

Przycisnięcie przycisków

na klawiaturze

Przycisnięcie przycisku ENTER na klawiaturze Naciśnięcie klawisza PAGE UP na klawiaturze

Naciśnięcie klawisza PAGE DOWN na klawiaturze

Naciśnięcie klawisza ESC na klawiaturze

Przesunięcie przy użyciu przycisków

na tarczy przyciskowej

Przyciśnięcie środkowego przycisku

Przyciśnięcie przycisku dźwigniowego

do góry / do dołu , przyciśnięcie

Naciśnięcie przycisku PAGE DOWN

tarczy przyciskowej

Przyciśnięcie prawego przycisku

myszy

przycisków

Naciśnięcie przycisku ENTER

Naciśniecie przycisku PAGE UP

Naciśnięcie przycisku ESC

Ustawienia wielofunkcyjne

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

OFF

ESC

POSITION

MAGNIFY

MUTE

KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

RESET

VOLUME

STANDB Y/ON

INPU

KEYST ONE

RESE

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER INDICATOR

LASER

RGB

ENTER

ESC

POSITION

MAGNIFY

AUTO

RESET

VOLUME

MENU PODST

KONTRAST

FORMAT 4:3

JASNO

FUNKCJA NORMALNY

KOLOR

NASYCENIE

OSTRO

POZ SZUMU NORMALNY

RESETUJ LICZ. FILTR 0 JZYK POLSKI

Do Menu Szczeg...

PROJEKCJA NORMALNA

MENU [RGB]

OBRAZ

USTAWIENIE

WIZJA

WEJCIE

OPCJE

MENU PODST

EKRAN

OSTRO +0

JASNO ＋0 KONTRAST ＋0

KOLOR +0 NASYCENIE +0

TEMP. BARW 6500K

GAMMA BD 1

MOJE PARAM. ZAPISZ 1

:WYBIERZ

Jako WID

SIE

Użycie funkcji menu

Niniejszy projektor dysponuje następującymi rodzajami menu: WIZJA, OBRAZ, Jakość WID, WEJŚCIE, USTAWIENIE, EKRAN, OPCJE, SIEĆ oraz MENU PODST. Każde z nich obsługuje się tą samą metodą. Podstawowe operacje są następujące:

Pojawi się MENU szczegółowe lub MENU PODST.

Dla MENU PODST

Dla MENU Szczeg

Aby przejść do kolejnych czynności naciśnij przycisk kursora ► na projektorze lub na pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Zaktywizowany zostanie ekran wybranego menu.

na projektorze lub na pilocie lub przycisk ENTER na pilocie. Menu operacyjne wybranej pozycji ukaże się na ekranie.

● Jesli chcesz zresetować operację, naciśnij przycisk RESET na pilocie w trakcie operacji. Zwróć uwagę, że pozycje, które są realizowane jednocześnie z daną operacją (np. JĘZYK, SYNCH POZ) nie zostaną zresetowane.

● Dla MENU Szczeg, jeśli chcesz wrócić do poprzedniego stanu ekranu naciśnij przycisk kursora ◄ na projektorze lub na pilocie, lub przycisk ESC na pilocie.

wykonasz żadnych czynności.

● Niektóre funkcje są dostępne wtedy, gdy jest wybrany określony port wejściowy lub gdy pokazuje się określony sygnał wejściowy.

Ustawienia wielofunkcyjne

Przycisk ENTER

Przyciski kursora

Przycisk MENU

Przycisk RESET

Nacisnij przycisk MENU na pilocie lub jeden z przycisków kursora na projektorze.

Jeśli chcesz korzystać z MENU szczegółowego wybierz „Do Menu Szczeg.” Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru odpowiedniej pozycji.

Użyj przycisków kursora◄/► w celu wykonania czynności danej pozycji.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru menu. Jeśli chcesz korzystać z MENU PODSTwybierz MENU PODST.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru odpowiedniej pozycji. Następnie, aby przejść do kolejnych czynności naciśnij przycisk kursora ►

Użyj przycisków kursora▲/▼ w celu wykonania czynności danej pozycji.

Naciśnij ponownie przycisk MENU na pilocie w celu zamknięcia menu i zakończenia operacji. Okno dialogowe zniknie automatycznie po 10 sekundach, nawet jeśli nie

Ustawienia wielofunkcyjne

MENU PODST

KONTRAST

FORMAT 4:3

JASNO

FUNKCJA NORMALNY

KOLOR

NASYCENIE

OSTRO

POZ SZUMU NORMALNY

RESETUJ LICZ. FILTR 0 JZYK POLSKI

Do Menu Szczeg...

PROJEKCJA NORMALNA

Menu PODSTAWOWE

W ramach Menu PODST można wykonać operacje pokazane w tabeli.

Wybierz odpowiednią pozycję posługując się przyciskami kursora ▲/▼ na projektorze lub pilocie. Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

FORMAT

FUNKCJA

JASNOŚĆ

KONTRAST

KOLOR

NASYCENIE

OSTROŚĆ

POZ SZUMU

Zmiana funkcji współczynnika kształtu za pomocą przycisków ◄/►. Zobacz pozycja FORMAT w rozdziale Menu OBRAZ

(29).

Zmiana rodzaju obrazu za pomocą przycisków ◄/►. Funkcje te są kombinacją funkcji GAMMA i TEMP. BARW. Wybierz odpowiednią funkcję stosownie do źródła projekcji.

NORMALNY

KINOWY



DYNAMICZ.



NORMALNY: (TEMP. BARW = ŚREDNIA) + (GAMMA = #1BŁĄD) KINOWY: (TEMP. BARW = NISKA) + (GAMMA = #2 BŁĄD) DYNAMICZ.: (TEMP. BARW = WYSOKA) + (GAMMA = #3 BŁĄD)

• Kiedy kombinacja GAMMA i TEMP. BARW różni się od przewidzianych powyżej, w menu w pozycji FUNKCJA wyświetlone zostanie UŻYTK.. Zobacz pozycja GAMMA (26) i pozycja TEMP.

(27) w rozdziale Menu WIZJA.

BARW

• Podczas wykorzystywania tej funkcji może pojawić się dodatkowa linia itp.

Regulacja jasności za pomocą przycisków ◄/►. Zobacz pozycja JASNOŚĆ w rozdziale Menu WIZJA (26).

Regulacja kontrastu za pomocą przycisków ◄/►. Zobacz pozycja KONTRAST w rozdziale Menu WIZJA

Regulacja całościowego natężenia koloru za pomocą przycisków

(26).

◄/►.

Zobacz pozycja KOLOR w rozdziale Menu WIZJA (27). Regulacja nasycenia barw za pomocą przycisków ◄/►.

Zobacz pozycja NASYCENIE w rozdziale Menu WIZJA (27). Regulacja ostrości obrazu za pomocą przycisków ◄/►.

Zobacz pozycja OSTROŚĆ w rozdziale Menu WIZJA (27). Wyłączanie i włączanie trybu cichej pracy za pomocą przycisków

◄/►.

Zobacz pozycja POZ SZUMU w rozdziale Menu USTAWIENIE (34).

Menu PODSTAWOWE (cd.)

Pozycja Opis

PROJEKCJA

RESETUJ

LICZ. FILTR

JĘZYK

Do Menu Szczeg.

Wybór statusu projekcji za pomocą przycisków Zobacz pozycja PROJEKCJA w rozdziale Menu USTAWIENIE (34).

Wykonanie tej czynności powoduje resetowanie wszystkich pozycji MENU PODST z wyjątkiem pozycji LICZ.FILTR oraz JĘZYK. Dla upewnienia się zostaje wyświetlone okno dialogowe. Wybór hasła RESETUJ za pomocą przycisku ▲ powoduje wykonanie czynności.

Wykonanie tej czynności powoduje resetowanie licznika ﬁltra, który mierzy czas użytkowania ﬁltra powietrza. Dla upewnienia się zostaje wyświetlone okno dialogowe. Wybór hasła RESETUJ za pomocą przycisku ▲ powoduje wykonanie czynności. Zobacz pozycja LICZ. FILTR. w rozdziale Menu OPCJE

Wybierz JĘZYK na który zostanie przełączone menu. Zobacz pozycja JĘZYK w rozdziale Menu EKRAN (35).

Wybierz hasło „Do Menu Szczeg” aby skorzystać z następujących rodzajów menu: WIZJA, OBRAZ, Jakość WID, WEJŚCIE, USTAWIENIE, EKRAN

Ustawienia wielofunkcyjne

OPCJE lub SIEĆ.

◄/►.

(39).

+ 58 hidden pages