HITACHI CP-X444W, CP-X440W User Manual

AVERTISSEMENT

Avant utilisation, lire les "Manuel d’utilisation – Guide

À propos du présent manuel

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait

ATTENTION

Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait

Consultez les pages indiquées après ce symbole.

• Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

À propos du présent manue

. .

. . . . . . . . . . . . . . . .

2

. .

s

. . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Touches De Command

Télécommand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

À propos du couvercle

du ﬁ ltre pour l'installation à l'enver

s

Télécommand

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

t

. . . .

e

. .

. . . . . . . . . .

s

20

t

20

. .

21

s

. .

22

. . .

22

Sommaire

T

. . . . . . . . . . . . . . . .

23

ASPECT

Vers Menu Détaillé..

. . . . . . . . . . . . . . . . .

25

TEMP COUL., COULEUR, TEINTE,

28

ASPECT

POSIT. H,

TAIL. H, EX

AUDIO

V. Mon Éc

AUTO OFF, TEMPS LAMP

TEMPS FILTRE,

ai

40

Autres procédures d’entretie

. . . .

41

. . . . . . . . . . . . . .

42

s

A propos du voyant lampe

confondus avec des défauts de l’appare

46

e

. .

48

s

. . .

48

Attachez la lanière sur l’anneau à lanière

Caractéristiques du projecteur / Préparatifs

Caractéristiques du projecteur

fonctionnement plus discret. Ce mode convient parfaitement à l'utilisation dans une pièce à

faible luminance où le fonctionnement discret de l'appareil importe davantage que la luminosité.

Préparatifs

onsultez la section "Contenu de l'emballage" dans le "Manuel d'utilisation - Guide rapide".

Votre projecteur doit être accompagné des éléments qui y sont indiqués. Si l'un ou l'autre des

Anneau de la lanière

Trou de la lanière

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

RGB OUT CONTROL

AUDIO 1-IN

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO 2-L

AUDIO-OUT

Identiﬁ cation des pièces composantes

d'air sont à l'intérieur.)

Ajusteur de pied

télécommande (

(

Ajusteur de pied (

Identiﬁ cation des pièces composantes

(

Touches De Commande

(

À propos du commutateur de réinitialisation :

Ce projecteur est contrôlé

échéant, veuillez appuyer sur le commutateur de réinitialisation au moyen d'un bâtonnet à cocktail ou

d'un objet similaire pour redémarrer le projecteur, puis laissez-le refroidir au moins 10 minutes sans

VIDEO (

/P

(

AUDIO-OUT (

AUDIO 1-IN (

(

(*) (

46

Identiﬁ cation des pièces composantes

Touches De Commande

Télécommande

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

Voyant LAMP

44, 45

Voyant TEMP

44, 45

Voyant POWER

Touches de curseur

Touche RESET

Touche KEYSTONE

Touche

RGB

Touche

VIDEO

Touche

ASPECT

Touche

ON

Touche

OFF

Touche

POSITION

Touche

ESC

Touche

AUTO

Touche

VOLUME

Touche

Touches de curseur

Touche

Mise en place

AVERTISSEMENT

Vous risqueriez de vous blesser et/ou d'endommager le projecteur s'il tombait

vous utilisez un projecteur endommagé.

Laissez un espace libre de 30 cm ou plus entre les côtés du projecteur et tout autre

objet tel qu'un mur.

ATTENTION

►Évitez les endroits à forte concentration de fumée, d'humidité ou de poussière. Il y a risque d'incendie, de choc électrique et/ou de dysfonctionnement du projecteur s'il est placé dans un tel endroit.

• Ne pas placer le projecteur près d'un humidiﬁ cateur, d'une zone de fumeurs ou d'une cuisine. ►Ajustez l'orientation du projecteur de sorte que son capteur de signaux de télécommande ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil.

distance de projection.

Mise en place

4:3

Taille de

[m (po)]

41

-1

40

6-248

8

69

2,0

-2

60

2,2

2,0

2,4

-2

2,1

2,6

2,3

2,8

-3

84

80

2,4

2,9

2,6

-3

2,7

-4

4,0

4,4

4,0

4,8

-5

4,6

23

206

6,0

-6

200

6,1

6,7

8,0

-8

250

8,4

-10

46

411

-12

Taille de

41

-1

40

6-248

8

69

2,0

-2

60

2,2

2,0

2,4

2,1

2,5

2,3

2,8

-3

84

80

2,4

2,9

2,7

-3

2,7

4,0

4,4

4,0

4,8

-5

4,6

23

206

6,0

-6

200

6,1

6,7

8,0

-8

250

8,4

-10

46

411

-12

AVERTISSEMENT

ATTENTION

vie des consommables.

Après vous être assuré que le projecteur est bien refroidi, appuyez de manière continue sur les boutons de réglage de la hauteur tout en tenant le projecteur.

Les boutons de réglage de la hauteur et les pieds de l'élévateur se trouvent des

deux côtés du projecteur.

tordant à la main les pieds de l’élévateur.

Ajusteur de pied

Mise en place

À propos du couvercle du ﬁ ltre pour l'installation à l'envers

AVERTISSEMENT

juste après l'utilisation du projecteur. Il y a risque de choc électrique, d'incendie,

Après vous être assuré que le projecteur est bien refroidi, tournez-le lentement de

sorte que le côté où se trouve l'objectif soit sur le haut. Prenez garde de laisser tomber

4.

Tournez lentement le projecteur de sorte que sa face supérieure soit sur le

en place

Mise en place

ATTENTION

• Si vous connectez un ordinateur portable sur le projecteur, assurez-

vous d’activer la sortie image externe RGB du portable (portable réglé sur l’afﬁ chage

d’emploi de votre ordinateur portable.

donnée, la fonction d’ajustement automatique peut prendre un certain pour et peut

visualiser une case de contrôle destinée à sélectionner

format d’origine. Il est recommandé d’utiliser d’autres moniteurs CRT ou LCD pour

A propos des capacités Plug-and-Play

données d'afﬁ chage).

Mise En Place

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

RGB OUT CONTROL

AUDIO 1-IN

S-VIDE

O

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO 2-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

RGB OUT CONTROL

AUDIO 1-IN

S-VIDE

O

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO 2-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

RGB OUT CONTROL

AUDIO 1-IN

S-VIDE

O

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO 2-L

AUDIO-OU

T

RGB IN2

RGB OUT

Audio in

Mise en place

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

RGB OUT CONTROL

AUDIO 1-IN

S-VIDE

O

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO 2-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

RGB OUT CONTROL

AUDIO 1-IN

S-VIDE

O

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO 2-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

RGB OUT CONTROL

AUDIO 1-IN

S-VIDE

O

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO 2-L

AUDIO-OU

T

Y

VIDEO

RGB IN1 RGB IN2

RGB OUT CONTROL

AUDIO 1-IN

S-VIDE

O

COMPONENT VIDE

O

CB/P

B

CR/P

R

R-AUDIO 2-L

AUDIO-OU

T

Audio/Video

vidéo composantes

Y

/P

vidéo composantes

Mise En Place

AVERTISSEMENT

d'alimentation

Télécommande

AVERTISSEMENT

de la manière indiquée. Une mauvaise utilisation des piles comporte un risque d'explosion, de

ﬁ ssuration ou de fuite, pouvant causer une blessure et/ou polluer l'environnement immédiat.

Assurez-vous que vous utilisez bien les piles spéciﬁ ées. N'utilisez pas ensemble des piles de

type différent. N'utilisez pas ensemble des piles usagées et des piles neuves.

alignées dans le bon sens.

avec le corps ou les vêtements, rincez immédiatement la partie atteinte avec de l'eau.

Télécommande

ATTENTION

fonctionner correctement.

frappe le capteur de la télécommande sur le projecteur, la télécommande peut

Mise sous/hors tension

AVERTISSEMENT

sous tension. Évitez de regarder dans l'objectif ou dans les oriﬁ ces de ventilation du projecteur.

Assurez vous que vous vous avez solidement branché

touches peuvent être inopérantes pendant quelques secondes.

Appuyez sur la touche STANDBY/ON du projecteur ou de la télécommande.

apparaître sur l'écran pendant environ 5 secondes.

Appuyez à nouveau sur la touche STANDBY/ON du projecteur ou de la télécommande pendant

que le message est afﬁ ché.

Voyant POWER cesse alors de clignoter et lorsque le projecteur est

froid elle s’éclaire ﬁ xement en orange.

Assurez-vous que le voyant d'alimentation demeure allumé en

orange sans clignoter, et placez le commutateur d'alimentation sur la

tension de

Touche

Voyant

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

Opération

Appuyez sur la touche VOLUME de la télécommande.

▲/▼

du curseur pour régler le volume.

Appuyez à nouveau sur la touche VOLUME pour fermer la boîte de dialogue et

terminer cette opération. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue va disparaître

Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande.

Appuyez sur la touche INPUT du projecteur.

RGB IN1

RGB IN2

VIDEO



S-VIDEO



COMPONENT VIDEO

Appuyez sur la touche RGB de la télécommande pour

sélectionner un port d'entrée pour le signal RGB.

RGB IN2

avec

ACTIVE, le projecteur va vériﬁ er d’abord le port RGB IN1. Si aucune entrée ne se

Appuyez sur la touche VIDEO de la télécommande pour sélectionner un port

S-VIDEO

VIDEO

avec

ACTIVE, le projecteur va vériﬁ er le port COMPONENT VIDEO. Si aucun signal d’entrée

ordre décrit plus haut.

VIDEO

RG

B

SEARC

H

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ASPECT AUTO

BLAN

K

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ASPECT AUTO

BLAN

K

Opération

Appuyez sur la touche ASPECT de la télécommande.

Avec un signal RGB

4:3

16:9

Avec un signal VIDEO / pas de signal

4:3

16:9

PETIT

VIDEO, seul le mode 16:9 peut être sélectionné.

Appuyez sur la touche SEARCH de la télécommande.

RGB IN2

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

RG

B

SEARC

H

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

ASPECT AUTO

BLANK

Opération

Appuyez sur la touche AUTO de la télécommande.

Avec un signal RGB

Assurez-vous que la fenêtre de l'application est paramétrée sur sa taille

À un signal vidéo ou signal s-vidéo.

Appuyez sur la touche POSITION de la télécommande.

télécommande pendant cette opération.

Appuyez à nouveau sur la touche POSITION pour terminer cette opération. Même si vous

VIDEO

RG

B

SEARC

H

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ENTE

R

MENU

20

Opération

Appuyez sur la bouton ON de MAGNIFY sur la télécommande.

va disparaître au bout de quelques secondes sans opération)

▲/▼/◄/►

touche OFF de MAGNIFY sur la télécommande.

Appuyez sur la bouton KEYSTONE du projecteur ou de la

télécommande. Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran

du curseur pour corriger la distorsion.

Appuyez à nouveau sur la touche KEYSTONE pour fermer

fonction ne marche pas correctement.

VIDEO

RG

B

SEARC

H

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

VIDEO

RG

B

SEARC

H

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

MUTE

VOLUME

HITACHI CP-X444W, CP-X440W User Manual [fr]