Hitachi CP-X300WF, CP-X400WF User Manual [fi]

Projektori

CP-X200/CP-X300/CP-X400

Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) Käyttöohjeet

Kiitämme tämän projektorin ostamisesta.

VAROITUS ►Lue kaikki käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Lue ensin

“Turvallisuusohjeet”. Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Tästä ohjekirjasta

Tässä ohjekirjassa on käytetty erilaisia tunnusmerkkejä. Näiden tunnusmerkkien merkitys on kuvattu alla.

VAROITUS Tämä osoittaa tietoja, joiden huomiotta jättäminen saattaa

aiheuttaa henkilövammoja tai jopa kuoleman, koska laitetta on käsitelty virheellisesti.

HUOMAUTUS

HUOM! • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

• Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä.

• Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman nimenomaista kirjallista valtuutusta.

Tämä osoittaa tietoja, joiden huomiotta jättäminen saattaa

aiheuttaa henkilövammoja tai -vahinkoja, koska laitetta on käsitelty virheellisesti.

Katso tämän tunnuksen jälkeen merkittyjä sivuja.



TAVARAMERKKIEN VAHVISTUS:

• Mac on Apple Computer, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

• VESA ja SVGA ovat Video Electronics Standard Associationin tavaramerkkejä.

• Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Kaikki muut tavaramerkit ovat asianomaisten omistajien omaisuutta.

Sisältö

 

Tästä ohjekirjasta . . . . . . . . . . 1

Sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projektorin ominaisuudet . . . . 3

Valmistelutoime . . . . . . . . . . . 3

Pakkauksen Sisältö . . . . . . . . . . . . . .3

Kiinnitä linssin suojus . . . . . . . . . . . .3

Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . 4

Projektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Säätöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Käyttövalmistelut . . . . . . . . . . 7

Sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . .10

Virtalähteen liitäntä . . . . . . . . . . . . .12

Turva-aukon käyttö . . . . . . . . . . . . .12

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . 13

Paristojen asetus . . . . . . . . . . . . . . .13

Kaukosäätimen signaalista . . . . . . .13

Kaukosäätimen signaalin taajuuden

muuttaminen

Käyttö tavallisena PC-hiirenä &

näppäimistönä . . . . . . . . . . . . . . .14

Virta päälle/pois päältä . . . . 15

Virran päälle kytkeminen . . . . . . . . .15

Virran pois päältä kytkeminen . . . . .15

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . .16

Äänen tilapäinen mykistäminen . . . .16

Tulosignaalin valinta . . . . . . . . . . . .16

Tulosignaalin etsintä . . . . . . . . . . . .17

Kuvasuhteen valinta . . . . . . . . . . . .17

Projektorin kohottajan säätö . . . . . .18

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö . .18 Automaattisen säätötoiminnon käyttö

Asennon säätö . . . . . . . . . . . . . . . .19

Keystone-vääristymien korjaus . . . .20

Suurennustoiminnon käyttö . . . . . . .20

Valkokankaan pysäyttäminen . . . . .21

Valkokankaan tilapäinen tyhjennys

Valikkotoimintojen käyttö . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . .19

. . .21

HELP.VAL . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kuvasuhde, auto Keystone

suorita,

Keystone , Kuvamuoto, KirKKaus, Kontrasti, väri, värisavy, terävyys, äänitaso, PeiliKuva, Palauta, suodatin iKä, Kieli, S

iirry ed. valikkoon...

KUVA-valikko . . . . . . . . . . . . 26

KirKKaus, Kontrasti, Gamma, väri lämP., väri, värisavy, terävyys, oma muisti

NÄYTTÖ-valikko . . . . . . . . . . 29

Kuvasuhde, over scan, vert.sij., hor.sij., h vaihe, hor. KoKo, autom. säädön toteutus

LIITÄNNÄT-valikko . . . . . . . . 31

etenevä, video nr, väriavaruus, comPonent, videoform., KuvaluKKo, comPuter-tulo, resoluutio

SÄÄTÖ-valikko . . . . . . . . . . . . 34

auto Keystone

suorita, Keystone ,

äänitaso, PeiliKuva, ääni, Kaiutin, audio

KUVARUUTU-valikko . . . . . . 36

Kieli, valiKKo as., tyhjä, aloitus, O

ma Kuva Lock

, viesti, lähteennimi

ma Kuva

VALINNAT-valikko . . . . . . . . . 40

autom. haKu, auto Keystone , autom vir Kyt, auto Pois, lamPPu iKä, suodatin iKä, oma PainiKe, Palvelu, turvallisuus

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lamppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ilmansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Muu huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . 55

Liittyvät viestit . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Merkkivaloista . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Projektorin virran katkaisu . . . . . . . .57

Kaikkien asetusten nollaus . . . . . . .57

Ilmiöitä, jotka voidaan

helposti tulkita laitevioiksi

. . . . . . . . .58

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . 60

Projektorin ominaisuudet / Valmistelutoime

Projektorin ominaisuudet

Tämä projektori pystyy heijastamaan valkokankaalle erilaisia kuvasignaaleja. Laite mahtuu pieneen tilaan ja sillä saadaan helposti suurikokoinen kuva lyhyeltäkin etäisyydeltä. Tässä projektorissa on monta I/O -porttia ja matala kohinataso. Näiden ominaisuuksien ansiosta projektorin käyttöala on laaja.

Valmistelutoime

Pakkauksen Sisältö

Katso kohtaa “Pakkauksen sisältö” kirjasta “Käyttäjän ohjekirja (suppea)" (painettu ohjekirja). Projektorin mukana tulee olla toimitettu siinä näkyvät varusteet. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

HUOM! •

varten. Jos projektoria joudutaan kuljetettaman, pane se aina alkuperäiseen pakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti.

Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa tarvetta

Kiinnitä linssin suojus

Jotta linssin suojus ei pääse katoamaan, kiinnitä se projektoriin varusteisiin kuuluvalla hihnalla.

Kiinnitä hihna linssin suojuksessa olevaan hihna-

aukkoon. Kuljeta hihnan toinen pää linssin suojuksen hihnan aukosta ja tee silmukka päähän ja kuljeta hihnan toinen pää silmukan läpi. Älä tee solmua hihnan kumpaankaan päähän.

Kiinnitä hihna projektorissa olevaan hihna-aukkoon.

Kuljeta hihnan toinen pää hihnan aukon läpi ja tee siihen silmukka. Kuljeta linssin suojus, jossa on hihnan toinen pää, silmukan läpi.

Osien nimet

Projektori

(1) Lampun suojus (51)

Lamppuyksikkö sijaitsee

sisäpuolella. (2) Tarkennusrengas (18) (3) Zoomausrengas (18) (4) Säätöpaneeli (5) (5) Kohotinpainikkeet (x 2) (18) (6) Kohotinjalat (x 2) (18) (7) Kauko-ohjaimen tunnus (13) (8) Linssi (18, 54) (9) Linssin suojus (3) (10) Ottoaukot (11) Suodattimen suojus (53)

Ilmasuodatin ja ilmanottoaukko

ovat sisällä. (12) Kaiuttimet (35) (13) Tuuletusaukot (14) Verkkotulo (12) (15) Virtakytkin (15) (16) Takapaneelin (5) (17) Turvalukon (12) (18) Turva-aukko (12)

KUUMA!

(6)

(9)

KUUMA!

(18)

(8)

(13)

(1) (2) (3) (4)

(6)

(4)

(16)

(17)

(13)

(7)

(6)

(12)

(1)

(5)

(11)

(10)

(6)

(10)

(11)

(14)

(15)

VAROITUS ►KUUMA! : Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen

lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat. ►Älä katso linssiin tai tuuletusaukkoihin lampun palaessa, sillä voimakas valo ei ole hyvä silmille. ►Älä käsittele kohotuspainikkeita pitämättä kiinni projektorista, sillä projektori saattaa pudota.

HUOMAUTUS ►Varmista, että ilmanvaihto on riittävä, jotta projektori ei

kuumene liikaa. Älä peitä tai tuki tuuletusaukkoja. Älä aseta tuuletusaukkojen läheisyyteen mitään sellaista, joka saattaa tarttua kiinni tai joutua ilmavirran mukana tuuletusaukkoihin. Puhdista ilmasuodatin säännöllisesti.

Osien nimet

Säätöpaneeli

(1) STANDBY/ON-painike (15) (2) INPUT-painike (16, 22) (3) MENU-painike (22)

Tämä koostuu neljästä kohdistinpainikkeesta. (4) POWER-painike (15, 56) (5) TEMP-painike (56) (6) LAMP-painike (56)

Takapaneeli

(1) AUDIO IN1 -portti (10) (2) AUDIO IN2 -portti (10) (3) AUDIO OUT -portti (10) (4) COMPUTER IN1-portti (10) (5) COMPUTER IN2-portti (10) (6) MONITOR OUT-portti (10) (7) Virankatkaisukytkin (57)

(1)

(3) (4) (7)

(6) (5) (4)

(1) (2)(3)

(8) CONTROL-portti (10) (9) USB -portti (10) (10) COMPONENT VIDEO -portti

(Y, CB/PB, CR/PR) (10) (11) VIDEO-portti (10) (12) S-VIDEO -portti (10) (13) AUDIO IN3 L/R -portti (10)

(10)

(6)(5)

(2)

(9)(8) (11)

(12)(13)

HUOMAUTUS ►Älä käytä turva-aukkoa projektorin putoamisen

estämiseen, sillä sitä ei ole valmistettu tällaiseen tarkoitukseen. ►Käytä virrankatkaisukytkintä vain sellaisissa tapauksissa, joissa projektorin virtaa ei voi katkaista tavallisin toimenpitein, sillä tämän kytkimen painaminen lopettaa projektorin toiminnan jäähdyttämättä projektoria.

Osien nimet

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Kaukosäädin

(1) VIDEO-painike (17) (2) COMPUTER-painike (16) (3) SEARCH-painike (17) (4) STANDBY/ON-painike (15) (5) ASPECT-painike (17) (6) AUTO-painike (19) (7) BLANK-painike (21) (8) MAGNIFY - ON-painike (20) (9) MAGNIFY - OFF-painike (14, 20) (10) HOME-painike (14) (11) END-painike (14) (12) PAGE UP-painike (14) (13) PAGE DOWN-painike (14) (14) VOLUME-painike (16) (15) MUTE-painike (14, 16) (16) FREEZE-painike (21) (17) MY BUTTON - 1-painike (42) (18) MY BUTTON - 2-painike (42) (19) KEYSTONE-painike (20) (20) POSITION-painike (19, 22) (21) MENU-painike (22) (22) ▲/▼/◄/► Kohdistinpainikkeet (14, 22, 23) (23) ENTER-painike (14, 22, 23) (24) ESC-painike (14, 22) (25) RESET-painike (14, 22, 23) (26) Paristotilan kansi (13)

(2) (1) (5)

(10)

(8)

(9) (11) (16) (17) (20) (22)

(24)

Kaukosäätimen

(3) (4) (6)

(7) (12) (14) (15) (13) (19) (18) (21) (23) (25)

takaosa

(26)

Käyttövalmistelut

Sijoita projektori niin, että se sopii käyttöympäristöön ja käyttötapaan.

Sijoittaminen

Katso seuraavia kuvia ja taulukoita päätelläksesi valkokankaan koon ja heijastusetäisyyden.

<CP-X200/CP-X400>

Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle: 1024×768. (a) Valkokankaan koko (vinottain mitattu)

(b) Heijastusetäisyys (±10%) (c1), (c2)

Näytön korkeus (±10%)

Vaakatasolla

Ripustettu katosta

•

Jätä ainakin 30 cm tila projektorin sivuseinien ja muiden esineiden kuten seinän väliin.

•

Kysy jälleenmyyjältä neuvoa ennen kuin asennat projektorin erikoisella tavalla kuten esimerkiksi ripustamalla sen katosta.

Valkokankaan

koko

(vinottain mitattu)

tuumaa

30 0,8 0,9 34 1,1 41 41 16 5 2 1,0 38 1,1 45 39 15 -1 0 40 1,0 1,2 46 1,4 56 55 22 6 2 1,3 50 1,5 61 51 20 -2 -1 50 1,3 1,5 58 1,8 70 69 27 8 3 1,6 63 1,9 76 64 25 -2 -1 60 1,5 1,8 70 2,1 84 82 32 9 4 1,9 76 2,3 91 77 30 -2 -1 70 1,8 2,1 81 2,5 98 96 38 11 4 2,3 89 2,7 107 90 35 -3 -1 80 2,0 2,4 93 2,8 112 110 43 12 5 2,6 102 3,1 122 103 41 -3 -1

90 2,3 2,7 105 3,2 126 123 49 14 5 2,9 115 3,5 138 116 46 -4 -1 100 2,5 3,0 117 3,6 140 137 54 15 6 3,2 127 3,9 153 129 51 -4 -2 120 3,0 3,6 140 4,3 169 165 65 18 7 3,9 153 4,7 184 154 61 -5 -2 150 3,8 4,5 176 5,4 211 206 81 23 9 4,9 192 5,8 230 193 76 -6 -2 200 5,1 6,0 235 7,2 282 274 108 30 12 6,5 256 7,8 307 257 101 -8 -3 250 6,4 7,5 294 9,0 353 343 135 38 15 8,1 320 9,8 384 322 127 -10 -4 300 7,6 9,0 352 10,8 423 411 162 46 18 9,8 384 11,7 461 386 152 -12 -5

m m

Projektorin etäisyys

Väh. Enint.

tuumaamtuumaacmtuumaacmtuumaamtuumaamtuumaacmtuumaacmtuumaa

4:3 valkokangas

c1 c2

Valkokankaan

korkeus

Valkokankaan

korkeus

Projektorin etäisyys

Väh. Enint.

16:9 valkokangas

Valkokankaan

korkeus

Valkokankaan

korkeus

Käyttövalmistelut

Sijoittaminen (jatkuu)

<CP-X300>

Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle: 1024×768. (a) Valkokankaan koko (vinottain mitattu)

(b) Heijastusetäisyys (±10%) (c1), (c2)

Näytön korkeus (±10%)

Vaakatasolla

Ripustettu katosta

•

Jätä ainakin 30 cm tila projektorin sivuseinien ja muiden esineiden kuten seinän väliin.

•

Kysy jälleenmyyjältä neuvoa ennen kuin asennat projektorin erikoisella tavalla kuten esimerkiksi ripustamalla sen katosta.

Valkokankaan

koko

(vinottain mitattu)

tuumaa

30 0,8 0,9 35 1,1 43 41 16 5 2 1,0 39 1,2 47 39 15 -1 0 40 1,0 1,2 47 1,4 57 55 22 6 2 1,3 52 1,6 62 51 20 -2 -1 50 1,3 1,5 59 1,8 71 69 27 8 3 1,6 65 2,0 78 64 25 -2 -1 60 1,5 1,8 71 2,2 86 82 32 9 4 2,0 78 2,4 94 77 30 -2 -1 70 80 2,0 2,4 95 2,9 115 110 43 12 5 2,6 104 3,2 125 103 41 -3 -1

90 2,3 2,7 107 3,3 129 123 49 14 5 3,0 117 3,6 141 116 46 -4 -1 100 2,5 3,0 119 3,6 144 137 54 15 6 3,3 130 4,0 156 129 51 -4 -2 120 3,0 3,6 143 4,4 172 165 65 18 7 4,0 156 4,8 188 154 61 -5 -2 150 3,8 4,6 179 5,5 216 206 81 23 9 4,9 195 6,0 235 193 76 -6 -2 200 5,1 6,1 239 7,3 288 274 108 30 12 6,6 261 8,0 314 257 101 -8 -3 250 6,4 7,6 299 9,1 360 343 135 38 15 8,3 326 10,0 392 322 127 -10 -4 300 7,6 9,1 359 11,0 432 411 162 46 18 9,9 391 12,0 471 386 152 -12 -5

Projektorin etäisyys

Väh. Enint.

m m

1,8 2,1 83 2,5 100 96 38 11 4 2,3 91 2,8 109 90 35 -3 -1

tuumaamtuumaacmtuumaacmtuumaamtuumaamtuumaacmtuumaacmtuumaa

4:3 valkokangas

c1 c2

Valkokankaan

korkeus

Valkokankaan

korkeus

Projektorin etäisyys

Väh. Enint.

16:9 valkokangas

Valkokankaan

korkeus

Valkokankaan

korkeus

Käyttövalmistelut

VAROITUS ►Sijoita projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan. Jos

projektori kaatuu tai putoaa, se saattaa vahingoittua ja/tai aiheuttaa vammoja. Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa taas aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Älä sijoita projektoria epävakaalle pinnalle, joka on vino ja jossa on värinää, kuten esim. heikkorakenteiselle tai vinossa olevalle telineelle.

• Älä sijoita projektoria niin, että sen sivu-, etu- tai takaosa tulee ylöspäin.

• Kysy jälleenmyyjältä neuvoa ennen kuin asennat projektorin erikoisella tavalla

kuten esimerkiksi ripustamalla sen katosta. ►Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä ilmanvaihto. Projektorin kuumeneminen saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, palovammoja ja/tai epäkuntoon menemisen.

• Älä tuki äläkä peitä projektorin tuuletusaukkoja. Jätä ainakin 30 cm tila projektorin sivuseinien ja muiden esineiden kuten seinän

•

väliin.

•

Älä sijoita projektoria metallisen esineen tai heikosti lämpöä kestävän esineen päälle.

• Älä sijoita projektoria matolle, tyynylle tai sängylle.

• Älä sijoita projektoria suoraan auringonpaisteeseen tai kuumien esineiden

kuten lämmittimien läheisyyteen.

• Älä aseta mitään projektorin linssin ja tuuletusaukkojen läheisyyteen tai projektorin päälle.

• Älä aseta tuuletusaukkojen läheisyyteen mitään sellaista, joka saattaa tarttua kiinni tai joutua ilmavirran mukana projektorin pojassa oleviin tuuletusaukkoihin. Tässä projektorissa on ilmanottoaukkoja myös pohjassa.

►Älä sijoita projektoria sellaiseen paikkaan, jossa se saattaa kastua. Jos projektori on kostea tai sen sisään pääsee jotakin nestettä, seurauksena saattaa olla tulipalon syttyminen, sähköisku ja/tai epäkuntoon meneminen.

• Älä sijoita projektoria kylpyhuoneeseen tai ulos.

• Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita projektorin lähelle.

HUOMAUTUS ►Vältä savuisia, kosteita ja pölyisiä paikkoja.

Projektorin sijoittaminen tällaiseen paikkaan saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja/tai epäkuntoon menemisen.

•

Älä sijoita projektoria ilmankostuttimen lähelle, paikkaan jossa on savua äläkä keittiöön.

►Säädä projektorin asento niin, että valo ei osu suoraan sen kaukosäätimen tunnistimeen.

Käyttövalmistelut

AUDIO IN

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

L R

AUDO IN OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

AUDIO OUT

USB

RGB OUT

RS-232C

RGB IN

Laitteiden liittäminen

Lue kaikkien tähän projektoriin liitettävien laitteiden käyttöohjeet ennen liitäntöjen suorittamista. Varmista, että kaikki laitteet ovat liitettävissä tähän projektoriin ja hanki liittämiseen tarvittavat kaapelit.

Liitä sitten käyttöohjeissa mainittuja toimenpiteitä noudattamalla laite projektoriin sopivaa kaapelia käyttämällä. Katso seuraavia kaavakuvia.

Näyttöpääte

Kaiuttimet

Videonauhuri/

DVD-soitin

VAROITUS ►Älä pura projektoria ja sen varusteita erillisiin osiin äläkä

muuta niiden rakennetta. ►Älä vahingoita kaapeleita äläkä käytä vahingoittuneita kaapeleita.

HUOMAUTUS ►Katkaise virta kaikista laitteista ja irrota niiden

verkkojohdot pistorasiasta ennen laitteiden liittämistä projektoriin. Jos projektoriin liitetään laite, jonka virta on kytketty, seurauksena voi olla erittäin kova ääni tai muita häiriöitä, jotka voivat johtaa toimintahäiriöön tai laitteen ja projektorin vaurioitumiseen. ►Käytä sopivia, varusteisiin kuuluvia tai vastaavia johtoja. Kysy jälleenmyyjältä tietoja muista kuin vakiovarusteisiin kuuluvista kaapeleista, joiden on kenties oltava tietyn pituisia tai varustettu ytimellä. Niiden kaapelien osalta, joissa on ydin vain toisessa päässä, liitä ydin projektoriin. ►Varmista, että liität laitteet oikeaan porttiin. Väärä liitäntä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön tai laitteen ja projektorin vaurioitumisen.

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen (jatkuu)

HUOM! •Lue ennen liitäntöjen tekemistä liitettävien laitteiden käyttöohjeet

ja varmista, että laitteet ovat sopivia liitettäviksi tähän projektoriin. Ennen PC:n liittämistä tarkista signaalitaso, signaalin ajoitus ja resoluutio.

- Jotkut signaalit tarvitsevat sovittimen tähän projektoriin tapahtuvaa tuloa varten.

- Joissain tietokoneissa on useita kuvaruutunäyttötiloja, joista jotkin eivät ehkä ole mahdollisia tällä projektorilla.

- Vaikka projektori pystyy näyttämään resoluutioltaan jopa UXGA (1600X1200) signaaleja, signaali muunnetaan projektorin paneelin resoluutioon ennen kuin se näytetään. Paras näyttö saavutetaan, kun tulosignaalin ja projektorin paneelin resoluutio on sama.

• Varmista liitäntöjä tehdessäsi, että kaapelin liittimen muoto sopii porttiin, johon

liitäntä tehdään. Kiristä liittimien ruuvit.

• Kun yrität liittää kannettavan tietokoneen projektoriin, varmista että aktivoit

kannettavan tietokoneen ulkoisen RGB-lähdön. (Aseta kannettava tietokone CRT-näytölle tai yhtäaikaiselle LCD- ja CRT-näytölle). Katso kannettavan tietokoneen käyttöohjekirjasta lisätietoja siitä miten tämä tehdään.

• Kun kuvan resoluutio on muutettu tietokoneella, tulosta riippuen automaattinen

säätötoiminto saattaa kestää jonkin aikaa eikä sitä kenties suoriteta loppuun. Tässä tapauksessa Windows-järjestelmän uuden resoluution valintaa varten olevaa “Kyllä/Ei” valintaruutua ei kenties näy. Resoluutio palautuu alkuperäiseksi. Resoluution muuttamiseen suositellaan käytettäväksi muita CRT tai LCD-näyttöpäätteitä.

• Joissakin tapauksissa tämä projektori ei näytä kuvaa oikein tai ei näytä

valkokankaalla mitään kuvaa. Esimerkiksi automaattinen säätö ei kenties toimi oikein joillakin tulosignaaleilla. Yhdistetty tahdistettu tai tahdistettu G tulosignaali saattaa sekoittaa projektorin toiminnat, jolloin projektori ei pysty näyttämään kuvaa oikein.

Kytke ja käytä -kelpoisuudesta

Kytke ja käytä on järjestelmä, jonka muodostavat PC, sen käyttöjärjestelmä ja oheislaite (esim. näyttölaitteet). Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC 2B:n kanssa. Kytke ja käytä onnistuu liittämällä projektori tietokoneisiin, jotka ovat VESA DDC (display data channel) -yhteensopivia.

• Käytä tätä toimintoa hyväksesi liittämällä RGB-kaapeli COMPUTER IN1

-porttiin (DDC 2B -yhteensopiva). Kytke ja käytä toiminto ei kenties toimi oikein,

jos yritetään muun tyyppistä liitäntää.

• Käytä tietokoneesi normaaleja ajureita, sillä tämä projektori on kytke ja käytä

-näyttöpääte.

Käyttövalmistelut

Virtalähteen liitäntä

Varmista ensin, että projektorin virtakytkin on asennettu asentoon OFF (merkitty merkillä "O").

Liitä verkkojohdon liitin projektorin

verkkotuloon. Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla

pistorasiaan.

Verkkotulo

VAROITUS ►Noudata erityistä varovaisuutta, kun liität verkkojohdon, sillä

väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Käytä ainoastaan projektorin kanssa tullutta verkkojohtoa. Jos se rikkoutuu, ota yhteys jälleenmyyjään saadaksesi uuden oikean johdon.

•

Liitä verkkojohto ainoastaan pistorasioihin, jotka on luokiteltu käytettäviksi

verkkojohdolle määritellyn jännitteen kanssa. Verkkolähteen tulee olla lähellä projektoria ja helposti saatavilla. Irrota verkkojohto kytkeäksesi laitteen kokonaan irti.

•

Älä koskaan korjaa verkkojohtoa.

Verkkojohto

Turva-aukon käyttö

Liikkeistä saatava halkaisijaltaan 10 mm varkauden estoketju tai lanka voidaan kiinnittää projektorin turvatankoon. Tässä laitteessa on myös turva-aukko Kensington-lukkoa varten. Katso tarkemmat tiedot turvalaitteen käyttöohjeista.

VAROITUS ►Älä käytä turvatankoa ja turva-aukkoa projektorin putoamisen

estämiseen, sillä sitä ei ole valmistettu tällaiseen tarkoitukseen.

HUOMAUTUS ►Älä aseta varkauden estoketjua tai lankaa

ilmanpäästöaukkojen lähelle. Ne saattavat kuumentua liikaa.

HUOM! • Turvatanko ja turva-aukko eivät yksin estä varkautta. Ne on

tarkoitettu käytettäväksi lisätoimina varkauden estossa.

Kaukosäädin

Paristojen asetus

Aseta paristot paikalleen kaukosäätimen ennen sen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää

pitkähköön aikaan, ota paristot pois siitä ja pane ne talteen turvalliseen paikkaan.

Pidä kiinni paristotilan kannen

kaarevasta osasta ja irrota kansi. Suuntaa ja aseta kaksi AA-paristoa

niiden plus- ja miinusnapojen mukaisesti

kuten on osoitettu kaukosäätimessä.

Laita paristosuojus nuolen suuntaisesti ja napsauta se takaisin paikoilleen.

VAROITUS ►

Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa paristojen räjähtämisen, halkeamisen tai vuotamisen, mistä saattaa olla seurauksena tulipalon syttyminen, vammoja ja/tai ympäristön saastuminen.

•

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja paristoja. Älä käytä erilaisia paristoja yhdessä. Älä

sekoita uusia paristoja käytettyjen paristojen kanssa.

•

Kun asetat paristot, tarkista että plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein.

•

Pidä paristo poissa lasten ja lemmikkien ulottuvilta.

•

Älä lataa, oikosulje, juota tai pura paristoa.

•

Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristot pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

•

Jos huomaat, että paristo vuotaa, pyyhi neste pois ja vaihda paristo. Jos nestettä tarttuu

käsiisi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä.

• Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksi.

Käsittele paristoja aina varoen ja käytä niitä vain ohjeissa mainitulla tavalla.

Kaukosäätimen signaalista

Kauko-ohjain toimii projektorin kauko-ohjaimen tunnistimen avulla. Tässä projektorsissa on kaukoohjaimen tunnistin edessä. Kun tunnistin on säädetty toimimaan, se tunnistaa signaalin seuraavalla alalla: 60 astetta (30 astetta tunnistimesta vasemmalle ja oikealle) noin 3 metrin alalla.

HUOM! • Kaukosäätimen valkokankaalle heijastettu signaali tms. voi olla

käytettävissä. Mikäli on vaikeaa lähettää kaukosäätimen signaalia tunnistimeen suoraan, kokeile tätä signaalin heijastamista.

•

Koska kaukosäätimessä käytetään infrapunavaloa signaalien lähettämiseen projektoriin (luokan 1 LED), käytä kaukosäädintä aina sellaisessa paikassa, jossa ei ole esteitä, jotka saattavat tukkia kaukosäätimestä projektoriin menevän lähtösignaalin.

• Kun voimakas valo (kuten suora auringonvalo) tai hyvin lähellä oleva valo (kuten invertteriloistelamppu) osuu projektorin kaukosäätimen tunnistimeen, kaukosäädin ei kenties toimi oikein. Säädä projektorin suunta niin, että tällainen valon heijastuminen

saadaan vältetyksi.

Noin 3 metriä

30º

Kaukosäädin

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

USB

USB STORAGE

AUDIO OUT

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen

Varusteisiin kuuluvassa kauko-ohjaimessa on valittavana kaksi signaalitaajuutta: muoto 1:

NORMAALI

ja muoto 2:

SUURI

. Jos kauko-ohjain ei toimi oikein, yritä muuttaa signaalin taajuutta. Muoto säädetään pitämällä alla mainittua kahta painiketta painettuina yhtäaikaa noin 3 sekunnin ajan.

(1) Säädetään muoto 1:NORMAALI.... MUTE ja RESET -painikkeet

(2) Säädetään muoto 2:SUURI.... MAGNIFY OFF ja ESC -painikkeet

Muista, että säädettävän projektorin valikon VALINNAT (44) kohdan PALVELU kohta KAUKOTAAJUUS on asetettava samaan tilaan kuin kaukosäädin.

Käyttö tavallisena PC-hiirenä & näppäimistönä

Varusteisiin kuuluva kaukosäädin toimii PC: n yksinkertaisena hiirenä ja näppäimistönä, kun projektorin USB-portti (B-tyyppi) on liitetty PC:n USBporttiin (A-tyyppi).

(1) HOME-näppäin: Paina HOME -painiketta. (2) END-näppäin: Paina END -painiketta. (3) PAGE UP -näppäin: Paina PAGE UP -painiketta. (4)

PAGE DOWN -näppäin: Paina PAGE DOWN -painiketta. (5) Hiiren vasen painike: Paina ENTER -painiketta. (6)

Liikkumisen osoitin: Käytä kohdistinpainikkeita

▲, ▼, ◄

(7) ESC-näppäin: Paina ESC -painiketta. (8) Hiiren oikea painike: Paina RESET-painiketta.

HUOMAUTUS ►

Helpon hiiri & näppäimistötoiminnon virheellinen käyttö saattaa vahingoittaa laitetta. Kun käytät tätä toimintoa, liitä tämä laite vain PC: hen. Lue PC:n käyttöohjeet ennen kuin liität tämän laitteen PC: hen.

USB-portti

►.

(2)

(5)

(7)

(1)(2)

(3)(1)

(4)

(6)

(8)

HUOM! •

Kun hiirikaapeli liittää tämän projektorin PC:hen, jossa on yhdysrakenteinen osoitinlaite

Jos tämän laitteen hiiri & näppäimistötoiminto ei toimi oikein, tarkasta seuraavat seikat.

(esim. pallomainen) niin kuin on usein kannettavissa tietokoneissa, avaa BIOS-säätövalikko, valitse ulkoinen hiiri ja säädä yhdysrakenteinen osoitinlaite toimimattomaksi, koska on mahdollista, että yhdysrakenteisella osoitinlaitteella on etusija tähän toimintoon verrattuna.

- Windows 95 OSR 2.1 tai uudempi on tarpeen tätä toimintoa varten. On mahdollista, että tämä toimintoa ei toimi johtuen PC:n säädöistä ja hiiren ajureista.

- Ei ole mahdollista esimerkiksi painaa kahta painiketta kerralla (esimerkiksi kahden

painikkeen painaminen yhtäaikaa hiiren osoittimen liikuttamiseksi vinottain.)

- Tämä toiminto käynnistyy vain silloin, kun projektori toimii oikein. Tämä toiminto ei

toimi, kun lamppu lämpenee (POWER-merkkivalo vilkkuu vihreänä) ja kun säädetään äänenvoimakkuutta ja näyttöä, korjataan Keystone-vääristymää, zoomataan kuvaa lähemmäs näytöllä, käytetään TYHJÄ-toimintoa tai kun valikkoruutu on näkyvissä.

Virta päälle/pois päältä

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Virta päälle/pois päältä

Virran päälle kytkeminen

Varmista, että verkkojohto on liitetty lujasti ja

oikein projektoriin ja pistorasiaan.

Ota linssin suojus pois ja aseta virtakytkin

asentoon ON (merkitty merkillä “ I “). Virran POWER-merkkivalo palaa oranssina (56). Odota muutama sekunti, sillä painikkeet eivät kenties toimi muutamaan sekuntiin.

Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai

kaukosäätimestä.

Projektorin lamppu syttyy ja POWER-merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kytkeytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä (56).

Valitse kuvan näyttöä varten tulosignaali luvussa ” Tulosignaalin valinta”. (16) kuvatulla tavalla.

Virran pois päältä kytkeminen

Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai kaukosäätimestä. Valkokankaalla

näkyy viesti ”Virran pois kytkeminen?” noin 5 sekunnin ajan. Paina STANDBY/ON -painiketta uudelleen viestin tultua näkyviin. Projektorin lamppu

sammuu ja POWER-merkkivalo alkaa vilkkua oranssina. POWER-merkkivalo lakkaa

vilkkumasta ja valo pysyy oranssina, kun lamppu on jäähtynyt kokonaan (56).

Varmista, että virran merkkivalo on oranssi ja aseta virtakytkin asentoon

OFF (merkitty merkillä “ O “). POWER-merkkivalo sammuu. Kiinnitä linssin suojus. Älä kytke projektorin virtaa ainakaan noin 10 minuuttiin sen jälkeen, kun sen virta on katkaistu. Projektorin virran kytkeminen uudelleen liian pian saattaa lyhentää joidenkin kulutusosien käyttöikää.

VAROITUS

►Voimakas valo lähtee, kun projektorin virta on kytketty. Älä katso projektorin linssiin äläkä projektorin sisälle projektorissa olevista aukoista. ►Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat.

HUOM! • Käännä virta päälle/pois päältä oikeassa järjestyksessä.

Laita virtapäälle ensin projektoriin ennen kuin kytket virran siihen liitettyihin laitteisiin. Katkaise virta projektorista sen jälkeen, kun kaikkien liitettyjen laitteiden virta on katkaistu.

• Projektorissa on AUTOM VIR KYT -toiminto, joka saattaa aiheuttaa projektorin virran kytkeytymisen automaattisesti. Katso tarkemmat tiedot kohdasta AUTOM VIR KYT valikosta VALINNAT. (40)

• Käytä virrankatkaisukytkintä (57) vain sellaisissa tapauksissa, joissa virta ei

katkea tavallisin toimenpitein.

Käyttö

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Käyttö

Äänenvoimakkuuden säätö

Paina VOLUME-painiketta kaukosäätimestä. Valkokankaalle ilmestyy

valintaruutu, joka auttaa äänenvoimakkuuden säätämisessä. Käytä kohdistinpainikkeita

säätämiseen. Paina VOLUME-painiketta uudelleen sulkeaksesi

▲/▼

äänenvoimakkuuden

valintaruudun ja päättääksesi toiminnon.Vaikka et tekisi mitään, valintaruutu häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

● Kun on valittu senhetkiselle kuvan tuloportille, äänenvoimakkuuden säätö ei toimi. Katso kohtaa AUDIO valikosta AUDIO.

(35)

Äänen tilapäinen mykistäminen

Paina MUTE-painiketta kaukosäätimestä.

Valkokankaalle ilmestyy valintaruutu, joka ilmoittaa, että ääni on mykistetty. Ääni palautetaan painamalla MUTE tai VOLUME-painiketta. Vaikka et tekisi mitään, valintaruutu häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

● Kun on valittu senhetkiselle kuvan tuloportille, ääni on aina vaimennettu. Katso kohtaa AUDIO valikosta AUDIO.

(35)

Tulosignaalin valinta

Paina projektorin INPUT-painiketta. Joka kerta, kun

painat painiketta, projektori kytkee tuloportin alla kuvatulla

tavalla. COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

VIDEO  S-VIDEO 

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

VOLUME

▲/▼

MUTE

Paina COMPUTER-painiketta kaukosäätimestä.

Joka kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee RGB-

tuloportin alla kuvatulla tavalla. COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

●

Jos COMPUTER-painiketta painamalla siirrytään VIDEO, S-VIDEO tai COMPONENT -portin signaalilta, kun PÄÄLLE on valittu kohtaan AUTOM. HAKU valikossa VALINNAT ensin COMPUTER IN1 -portin. Jos tässä portissa ei havaita tuloa, projektori tarkistaa COMPUTER IN2 -portin.

( jatkuu seuraavalle sivulle)

(40)

, projektori tarkistaa

COMPUTER

Käyttö

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Tulosignaalin valinta (jatkuu)

Valitse videosignaalin tuloportti painamalla VIDEO-painiketta

kaukosäätimestä.

VIDEO

Joka kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee videotuloportin alla kuvatulla tavalla.

COMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)  S-VIDEO  VIDEO

● Jos VIDEO-painiketta painamalla siirrytään COMPUTER IN1 tai 2 -portin signaalilta, kun PÄÄLLE on valittu kohtaan AUTOM. HAKU valikossa VALINNAT (40), projektori tarkistaa ensin COMPONENTportin. Jos tässä portissa ei havaita tuloa, projektori tarkistaa toisen portin yllä olevassa järjestyksessä.

Tulosignaalin etsintä

Paina kaukosäätimen SEARCH-painiketta. Projektori

alkaa tarkastaa tuloportteja löytääkseen tulosignaalin.

Kun tulosignaali löytyy, projektori lopettaa etsinnän ja näyttää kuvan. Jos signaalia ei löydy, projektori kytkeytyy tilaan, jossa se oli ennen etsintää.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2 VIDEO  S-VIDEO 

Kuvasuhteen valinta

Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimestä. Joka kerta, kun

painat painiketta, projektori kytkee kuvasuhteen perätysten

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

ASPECT

seuraavalla tavalla.

Tietokoneen signaalille



NORMAALI  4:3  16:9  PIENI

Videosignaalille, S-videosignaalille tai komponenttivideosi



gnaalille

4:3  16:9  14:9  PIENI

Ei signaalia



4:3 (kiinteä)

● ASPECT-painike ei toimi, jos sopivaa signaalituloa ei ole.

● NORMAALI-tila pitää yllä tulosignaalin alkuperäisen kuvasuhteen.

Käyttö

Projektorin kohottajan säätö

Jos projektorin sijoituspaikan oikea ja vasen puoli ovat hieman epätasapainossa, aseta projektori vaakatasoon kohotinjalkoja käyttämällä. Jalkoja käyttämällä on myös mahdollista nostaa projektorin etuosaa 10 asteen rajoissa niin, että saadaan sopiva heijastuskulma valkokankaaseen nähden. Tässä projektorissa on 2 kohotinjalkaa ja 2 kohotinpainiketta. Kohotinjalkaa voidaan säätää vetämällä jalan puoleista kohotinpainiketta.

Pidä kiinni projektorista ja löysennä kohotinjalat painamalla kohotinpainikkeita.

Säädä projektorin etuosa haluttuun korkeuteen.

Vapauta kohotinpainikkeet, jotta kohotinjalat lukkiutuvat.

Varmista, että kohotinjalat ovat lukossa ja sijoita projektori varovasti paikalleen.

Kohotinjalkoja voidaan tarvittaessa hienosäätää kääntämällä niitä käsin.

Pidä projektorista kiinni, kun käännät jalkoja.

Löysennä kohotinjalka vetämällä jalan puoleista kohotinpainiketta.

HUOMAUTUS ►Älä käsittele projektorin kohotuspainikkeita pitämättä

kiinni projektorista, sillä projektori saattaa pudota. ►

Älä kallista projektoria muulla tavalla kuin kostamalla sen etuosa 10 asteen alalla säätöjalkoja käyttämällä. Enempi kuin ilmoitetun määrän kallistaminen saattaa aiheuttaa vikatoimintoja ja lyhentää kuluvien osien tai itse projektorin käyttöikää.

Hienosäädä kääntämällä jalkaa.

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö

Säädä ruutukoko käyttämällä zoomausnuppia.

Tarkenna kuva tarkennusrengasta käyttämällä.

Tarkennusrengas

Zoomausnuppi

Käyttö

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Automaattisen säätötoiminnon käyttö

Paina AUTO-painiketta kaukosäätimestä.

Tämän painikkeen painaminen suorittaa seuraavan toiminnon.

Tietokoneen signaalille



Vertikaalinen asento, horisontaalinen asento ja horisontaalinen vaihe säätyvät automaattisesti. Horisontaalinen koko säätyy automaattisesti oletusasetuksille. Varmista, että ohjelman ikkuna on säädetty suurimpaan kokoon ennen kuin tätä ominaisuutta yritetään käyttää. Tumma kuva saattaa silti säätyä virheellisesti. Käytä säädössä kirkasta kuvaa.

Videosignaalille, S-videosignaalille tai komponenttivideosignaalille



Tulosignaalille parhaiten sopiva videoformaatti valitaan automaattisesti. Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin kun AUTO on valittu kohtaan VIDEOFORM. valikossa LIITÄNNÄT

(32)

. Vertikaalinen sijainti ja horisontaalinen sijainti, säätyvät automaattisesti oletusasetuksille. Komp onenttivideosignaalilla myös horisontaalinen vaihe säätyy automaattisesti oletusasetukselle.

● Automaattinen säätötoiminto kestää useamman sekunnin. Se ei kenties toimi oikein joillakin tuloilla. Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalilla, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi ylimääräisiä juovia tms.

●

Tämän toiminnon avulla säädetyt kohdat saattavat vaihdella, kun HIENO tai EI

KÄYTÖSSÄ on valittu kohtaan AUTOM. SÄÄTÖ kohdassa PALVELU valikossa VALINNAT

(43).

AUTO

Asennon säätö

Paina POSITION-painiketta kaukosäätimestä, kun mitään

valikko ei ole määritetty. SIJAINTI-merkkivalo tulee näkyviin

ruutuun.

Käytä kohdistinpainikkeita

Kun haluat palauttaa asennon oletusarvoon, paina RESETpainiketta kaukosäätimestä säädön aikana. Paina POSITIONpainiketta uudelleen päättääksesi toiminnon. Vaikka et tekisi mitään, valintaruutu häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

● Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalilla, s-videosignaalilla tai kompone nttivideosignaalilla, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi ylimääräisiä juovia tms.

● Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalille, s-videosignaalille tai komponent tivideosignaalille, tämän säädön ala riippuu NÄYTTÖ-valikon OVER SCAN. Säätö ei ole mahdollista, kun OVER SCAN on säädetty lukemaan 10.

● Jos POSITION-painiketta painetaan, kun jokin valikko näkyy näyttöruudussa, näkyvän kuvan paikka ei muutu, mutta valikon paikka muuttuu.

▲/▼/◄/►

kuvan asennon säätämiseen.

(29)

POSITION

asetuksesta

Käyttö

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Keystone-vääristymien korjaus

Paina KEYSTONE-painiketta kaukosäätimestä. Kuten osoitettu

oikealla, valkokankaalle ilmestyy valintaruutu, joka auttaa

vääristymän korjaamisessa.

Valitse kohdistinpainikkeella ▲/▼ AUTOM. tai MANUAALINEN

ja suorita sitten painiketta ► painamalla seuraava.

AUTOM. toteuttaa automaattisen vertikaalisen Keystone-vääristymän korjauksen.

MANUAALINEN näyttää Keystone-korjausta varten olevan valintaruudun. Käytä säätöön painikkeita ▲/▼. Paina KEYSTONE-painiketta uudelleen sulkeaksesi

valintaruudun ja päättääksesi toiminnon. Vaikka et tekisi mitään, valintaruutu häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

● Tämän toiminnon säätöala vaihtelee tulosta riippuen. Joillakin toiminnoilla tämä toiminto ei toimi hyvin.

● Kun V:INVERT tai H&V:INVERT on valittu kohtaan PEILIKUVA SÄÄTÖ

-valikosta ja projektorin näyttö on vinossa asennossa tai kallellaan alaspäin, tämä toiminto ei kenties toimi oikein.

●

Kun zoomaussäätö on asetettu TELE-puolelle (telefototarkennus), automaattinen

Keystone-vääristymän korjaus saattaa olla liian suuri. Tätä toimintoa tulee käyttää, kun zoomaussäätö on asetettu kokonaan laajakulmalle LEVEYS (laajakulmatarkennus).

● Kun projektori on asetettu tasaiselle pinnalle (noin ±0°), automaattinen Keystone-vääristymän korjaus ei kenties toimi oikein.

●

Kun projektori on kallellaan ±30 astetta tai enemmän, tämä toiminto ei kenties toimi hyvin.

● Tämä toiminto ei toimi, kun siirtymän tunnistin on kytketty

(49).

KEYSTONE

Suurennustoiminnon käyttö

Paina painiketta ON kohdasta MAGNIFY kaukosäätimestä.

“SUURENNUS”-merkkivalo tulee näkyviin näyttöön ja projektori kytkeytyy SUURENNUS-muodolle. Merkintä katoaa, jos mitään toimenpidettä ei tehdä useampaan sekuntiin.

MAGNIFY

ON/OFF

Säädä zoomausalue kohdistinpainikkeilla ▲/▼.

Zoomausaluetta voidaan siirtää painamalla POSITIONpainiketta SUURENNUS-tilassa käyttämällä kohdistinpainikkeita ▲/▼/◄/► zoomausalueen siirtoon. Viimeistele zoomausalue painamalla POSITION-painiketta vielä kerran. SUURENNUStilasta poistutaan ja ruutu palautetaan normaaliksi painamalla kaukosäätimestä MAGNIFY OFF –painiketta.

●

Projektori lopettaa SUURENNUS-tilan automaattisesti, kun tulosignaali muuttuu tai suoritetaan jokin toiminto, joka muuttaa näytön tilaa (automaattinen säätö yms.).

● SUURENNUS-tilassa keystone-vääristymätila saattaa vaihdella, mutta se palautuu ennalleen, kun projektori lopettaa SUURENNUS-tilan.

HUOM! •

Zoomaustaso voidaan hienosäätää. Etsi haluamasi taso tarkkailemalla valkokangasta.

Käyttö

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Valkokankaan pysäyttäminen

Paina FREEZE-painiketta kaukosäätimestä.

“PYSÄYTYS”-merkintä tulee näkyvin näyttöön (merkintä ei

FREEZE

kuitenkaan näy, kun PÄÄLTÄ on valittu kohtaan VIESTI valikossa KUVARUUTU

(39)

) ja projektori kytkeytyy PYSÄYTYS-tilaan. PYSÄYTYS-tila lopetetaan ja ruutu palautetaan normaaliksi painamalla FREEZE-painiketta uudelleen.

● Projektori lopettaa PYSÄYTYS -tilan automaattisesti, kun painetaan projektorin tai kaukosäätimen painikkeita STANDBY/ ON, SEARCH, COMPUTER, VIDEO, BLANK, AUTO, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, MENU, MAGNIFY ja MY BUTTON1/2 (paitsi kun on määritetty Oma muisti tai KUVAMUOTO ) (42).

● Jos projektori jatkaa saman kuvan heijastamista pitkän aikaa, kuvasta saattaa jäädä haamukuva. Älä jätä projektoria PYSÄYTYS-tilaan pitkäksi aikaa.

Valkokankaan tilapäinen tyhjennys

Paina BLANK-painiketta kaukosäätimestä. Tyhjä näyttö

tulee näkyviin tulosignaalin kuvan asemesta. Katso kohtaa

TYHJÄ valikosta KUVARUUTU.

(36)

. Paina BLANK-painiketta uudestaan poistaaksesi tyhjän näytön ja palataksesi tulosignaalin näyttöön.

●

Projektori palaa automaattisesti tulossignaalin näytölle, kun painetaan jotakin projektorin painikkeista tai kaukosäätimen painikkeista (paitsi ASPECT, POSITION, MAGNIFY tai FREEZE

-painike, myös paitsi MY BUTTON1/2 jos AUTO KEYSTONE SUORITA

, OMA MUISTI tai KUVAMUOTO on kytketty

(42)

BLANK

HUOM! • Ääntä ei ole liitetty tyhjän näytön toiminnolla. Jos tarpeen, säädä

äänenvoimakkuus tai vaimennus ensin.

Käyttö

HOM

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDE

FREEZ

MAGNIFY

ASPECT

AUT

BLANK

MUT

VOLUME

KEYS

MY BUTTO

POSITIO

1 2

ENTE

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Valikkotoimintojen käyttö

Tässä projektorissa on seuraavat valikot: KUVA, NÄYTTÖ, LIITÄNNÄT, SÄÄTÖ, KUVARUUTU, VALINNAT ja HELP. VAL. HELP. VAL. koostuu usein käytetyistä toiminnoista ja muut valikot luokitellaan

tarkoituksen mukaisesti ja viedään yhdessä ed. Valikkoon. Kaikkia näyttöjä käytetään samalla tavalla. Seuraavassa on kuvattu valikkojen peruskäyttö.

MENU-painike

ENTER-painike

Cursor painikkeilla

MENU-painike

Paina MENU-painiketta kaukosäätimestä tai projektorista.

Ed. Valikkoon tai HELP. VAL., jolla on etusija virran kytkemisen jälkeen, tulee näkyviin. Jos haluat muuttaa valikon paikkaa, käytä kohdistinpainikkeita painettuasi POSITION-painiketta. Kun projektori näyttä jonkin valikon, projektorin MENUpainike toimii kohdistinpainikkeina.

Valikossa HELP. VAL.

Jos haluat muuttaa tilalle valikon ed. Valikkoon, valitse

”Siirry ed. valikkoon...”.

Valitse kohdistinpainikkeilla ▲/▼ säädettävä kohta.

Säädä kohta kohdistinpainikkeilla ◄/►.

( jatkuu seuraavalle sivulle)

ESC-painike

RESET-painike

HELP. VAL.

Käyttö

Valikkotoimintojen käyttö (jatkuu)

Valikossa ed. Valikkoon

Valitse valikko kohdistinpainikkeilla ▲/▼.

Jos haluat muuttaa tilalle HELP. VAL., valitse HELP. VAL. Valitse kohta sitten painamalla ► -kohdistinpainiketta tai ENTER-painiketta. Valitun valikon alavalikko tulee näkyviin.

Valitse kohdistinpainikkeilla ▲/▼ säädettävä kohta.

Siirry sitten eteenpäin painamalla ► -kohdistinpainiketta tai ENTER-painiketta. Valikon kohdan käyttövalikko tulee näkyviin.

Säädä kohta kohdistinpainikkeilla ▲/▼.

● Joitakin toimintoja ei voi suorittaa tietyn tuloportin ollessa valittuna tai tietyn tulosignaalin näkyessä.

● Jos haluat palauttaa toiminnon oletussäädölle, paina RESET-painiketta kaukosäätimestä toiminnan aikana. Huomaa, että joitakin kohtia (esim. KIELI, H VAIHE, ÄÄNI) ei voi nollata.

● Kun Ed. Valikkoon halutaan palata aiempaan näyttöön, paina kohdistinpainiketta ◄ tai ESC-painiketta kaukosäätimestä.

Sulje valikko ja lopeta toimenpiteet painamalla MENU-painiketta

kaukosäätimestä uudelleen. Vaikka et tee mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua.

Ed. Valikkoon

HELP. VAL

Valikossa HELP. VAL. on mahdollista suorittaa alla olevassa taulukossa kuvatut säädöt. Kohdan valinta kohdistinpainikkeilla ▲/▼. Suorita säätö sitten seuraavaa taulukkoa apuna käyttäen.

Kohta Kuvaus

KUVASUHDE

AUTO

KEYSTONE

SUORITA

KEYSTONE

Muuta kuvasuhdetta painikkeilla ◄/►. Katso kohtaa KUVASUHDE valikosta NÄYTTÖ (29).

Painikkeen ► käyttö suorittaa automaattisen Keystone-vääristymän korjauksen. Katso AUTO KEYSTONE

Vertikaalinen Keystone-vääristymä korjataan painikkeilla ◄/►. Säädä kohta KEYSTONE

Muuta kuvatyypin tilaa painikkeilla Kuvatyyppitilat ovat GAMMA ja VÄRI LÄMP. tilojen yhdistelmiä. Valitse

heijastuslähteelle sopiva tyyppi.

NORMAALI ó ELOKUVA ó DYNAAMINEN ó TAUL (MUST)

SUORITA valikosta SÄÄTÖ (34).

valikosta SÄÄTÖ. (34)

◄/►

NORMAALI #2

KUVAMUOTO

( jatkuu seuraavalle sivulle)

ELOKUVA #3 MATALA OLETUS #2 OLETUS DYNAAMINEN #1 KORKEA OLETUS #3 OLETUS TAUL (MUST) #4 TAUL (VIHR) #5 VALK. TAULU #2 KESKI OLETUS #5 OLETUS PÄIVÄAIKA #6

•

Kun GAMMA ja VÄRI LÄMP. ovat erilaiset kuin edellä olevissa ennalta asetetuissa tiloissa, KUVAMUOTO valikon näyttönä on ”MUKAUTUS”. Katso kohtaa GAMMA

•

Kun tämä toiminto suoritetaan, kuvassa saattaa näkyä ylimääräinen.

PÄIVÄAIKA ó VALK. TAULU ó TAUL (VIHR)

VÄRI LÄMP. GAMMA

KESKI OLETUS

SUURI KIRK-1 OLETUS SUURI KIRK-2 OLETUS

SUURI KIRK-3 OLETUS

(26)

ja VÄRI LÄMP. (26)

#1 OLETUS

#4 OLETUS #4 OLETUS

#6 OLETUS

valikosta KUVA.

HELP. VAL (jatkuu)

Kohta Kuvaus

KIRKKAUS

KONTRASTI

VÄRI

VÄRISAVY

TERÄVYYS

ÄÄNITASO

PEILIKUVA

PALAUTA

SUODATIN IKÄ

KIELI

Siirry ed.

Valikkoon...

Säädä kirkkautta painikkeilla ◄/►. Katso kohtaa KIRKKAUS valikosta KUVA (26).

Säädä kontrasti painikkeilla ◄/►. Katso kohtaa KONTRASTI valikosta KUVA (26).

Säädä koko värin voimakkuutta painikkeilla ◄/►. Katso kohtaa VÄRI valikosta KUVA (26).

Säädä värisävyä painikkeilla ◄/►. Katso kohtaa VÄRISAVY valikosta KUVA (26).

Säädä terävyyttä painikkeilla ◄/►. Katso kohtaa TERÄVYYS valikosta KUVA (27).

Kytke/katkaise hiljainen muoto painikkeilla ◄/►. Katso kohtaa ÄÄNITASO valikosta SÄÄTÖ (35).

Muuta peilitilan muotoa painikkeilla ◄/►. Katso kohtaa PEILIKUVA valikosta SÄÄTÖ (35).

Tämän toimenpiteen suorittaminen palauttaa oletusasetuksille kaikki valikon HELP. VAL. kohdat paitsi kohtia SUODATIN IKÄ ja KIELI. Varmistusruutu tulee näkyviin. Kun PALAUTA valitaan painikkeella ▲, nollaus suoritetaan.

Tämän suorittaminen nollaa suodatinajan, joka laskee ilmasuodattimen käyttöajan. Varmistusruutu tulee näkyviin. Kun PALAUTA valitaan painikkeella ▲ , nollaus suoritetaan. Katso kohtaa SUODATIN IKÄ valikosta VALINNAT (41).

Näytön kieli muutetaan painikkeilla ◄/►. Katso kohtaa KIELI valikosta KUVARUUTU (36).

Valitse “Siirry ed. valikkoon…” valikosta ja paina ► tai ENTERpainiketta valikoiden KUVA, NÄYTTÖ, LIITÄNNÄT, SÄÄTÖ, KUVARUUTU tai VALINNAT käyttöä varten.

HELP. VAL

KUVA-valikko

#1 KORKEA OLETUS  #1 KORKEA MUKAUTUS  #2 KESKI OLETUS



#2 KESKI MUKAUTUS



MATALA OLETUS



MATALA MUKAUTUS



#5 SUURI KIRK-2 OLETUS  #4

SUURI KIRK-1 MUKAUTUS

 #4

SUURI KIRK-1 OLETUS



#6 SUURI KIRK-3 MUKAUTUS



#6 SUURI KIRK-3 OLETUS



#5 SUURI KIRK-2 MUKAUTUS



#1 OLETUS  #1 MUKAUTUS  #2 OLETUS  #2 MUKAUTUS

#5 MUKAUTUS  #5 OLETUS  #4 MUKAUTUS  #4 OLETUS



#3 OLETUS



#3 MUKAUTUS



#6 MUKAUTUS



#6 OLETUS



KUVA-valikko

KUVA-valikossa on mahdollista suorittaa alla olevassa taulukossa kuvatut säädöt. Valitse kohta kohdistinpainikkeilla ▲/▼ ja toteuta kohdan säätö sitten painamalla kohdistinpainiketta ► tai ENTER-painiketta. Suorita säätö sitten seuraavaa taulukkoa apuna käyttäen.

Kohta Kuvaus

KIRKKAUS

KONTRASTI

GAMMA

Säädä kirkkaus painikkeilla ▲/▼

Vaalea ó tumma

Säädä kontrasti painikkeilla ▲/▼

Voimakas ó heikko

Muuta gamma-muoto painikkeilla ▲/▼ .

•

Katso tietoja “MUKAUTUS” -muotojen säätämisestä kohdasta

“MUKAUTUS-toiminnon säätäminen kohdissa GAMMA ja VÄRI LÄMP.”

(28)

Muuta värilämpötilan muoto painikkeilla ▲/▼.

VÄRI LÄMP.

•

Katso tietoja “MUKAUTUS” -muotojen säätämisestä kohdasta

“MUKAUTUS-toiminnon säätäminen kohdissa GAMMA ja VÄRI LÄMP.”

(28)

Säädä koko värin voimakkuutta painikkeilla ▲/▼.

VÄRI

VÄRISAVY

( jatkuu seuraavalle sivulle)

Voimakas ó Heikko

• Tämä voidaan valita vain videosignaaleille, s-videosignaaleille tai komponenttivideosignaaleille.

Säädä värisävyä painikkeilla ▲/▼.

Vihertävä ó Punertava

• Tämä voidaan valita vain videosignaaleille, s-videosignaaleille tai komponenttivideosignaaleille.

KUVA-valikko (jatkuu)

Kohta Kuvaus

Säädä terävyyttä painikkeilla ▲/▼.

TERÄVYYS

Voimakas ó Heikko

• Kohinaa saattaa esiintyä ja/tai kuva saattaa väristä hetken, kun säätöä tehdään. Tämä ei ole oire viasta.

Tässä projektorissa on 4 muistia säätötiedoille (kaikille KUVAvalikon kohdille).

Toiminnon valinta painikkeilla ▲/▼ ja ► tai ENTER-painikkeen painaminen toteuttaa kunkin toiminnon.

LATAA-1 ó LATAA-2 ó LATAA-3 ó LATAA-4

KUVA-valikko

LATAA-1, LATAA-2, LATAA-3, LATAA-4

LATAA-toiminnon suorittaminen lataa tiedot toiminnon nimessä olevan numeroon liitetystä muistista ja säätää kuvan automaattisesti tietojen mukaisesti.

• Ne LATAA-toiminnot, joiden liittyvissä muistissa ei ole tietoja,

OMA MUISTI

ohitetaan.

• Muista, että parhaillaan säädetty tila katoaa ladattaessa tietoja. Jos parhaillaan säädetty tila halutaan säilyttää, tallenna se ennen LATAA-toiminnon suorittamista.

• Näytössä saattaa olla kohinaa ja kuva saattaa väristä hetken, kun tietoja ladataan. Tämä ei ole oire viasta.

• LATAA-toiminto voidaan suorittaa myös painikkeilla MY BUTTON. Katso kohtaa OMA PAINIKE valikossa VALINNAT. (42).

TALLENNA-1, TALLENNA-2, TALLENNA-3, TALLENNA-4

TALLENNA-toiminnon suorittaminen tallentaa parhaillaan voimassa olevat säätötiedot toiminnon nimessä olevan numeroon liitettyyn muistiin.

• Muista, että muistiin tallennettavat tiedot katoavat tallennettaessa tähän muistiin uusia tietoja.

( jatkuu seuraavalle sivulle)

TALLENNA-

4 óTALLENNA-

3 ó

TALLENNA-

2 ó

TALLENNA-

+ 60 hidden pages