Hitachi CP-X300WF, CP-X400WF User Manual [it]

Proiettore

CP-X200/CP-X300/CP-X400

Manuale d'istruzioni (dettagliato) Guida operativa

Grazie per aver acquistato questo proiettore.

AVVERTENZA ►Prima di usare questo prodotto, si prega di leggere tutti i relativi manuali. Accertarsi di leggere per prima la “Guida di sicurezza”. Dopo la lettura, conservare i manuali in un luogo sicuro, per riferimento futuro.

Riguardo a questo manuale

In questo manuale sono usati vari simboli. Il signicato di questi simboli è descritto qui di seguito.

AVVERTENZA

CAUTELA Questo simbolo indica un’informazione che, se ignorata,

Questo simbolo indica un’informazione che, se ignorata,

potrebbe causare ferite alla persona o persino la morte per utilizzo scorretto.

potrebbe causare ferite alla persona o danni sici per utilizzo scorretto.

Si prega di riferirsi alle pagine scritte seguendo questo



simbolo.

NOTA •

• Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale.

• E’ vietata la riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta.

INFORMAZIONI SUI MARCHI COMMERCIALI

• Mac è un marchio registrato della Apple Computer, Inc.

• VESA e SVGA sono marchi commerciali della Video Electronics Standard Association.

• Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation.

Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modica senza preavviso.

Indice

 

Riguardo a questo manuale . . 1

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caratteristiche del proiettore

. . 3

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenuto della confezione . . . . . . . .3

Fissare il coperchio dell’obiettivo . . . .3

Nome dei componenti . . . . . . . 4

Proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . .5

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . .5

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Collegamento delle periferiche . . . .10

Collegamento dell'alimentazione

. . . . . . .12

Uso dello slot di sicurezza . . . . . . . .12

Telecomando . . . . . . . . . . . . . 13

Puntatore laser . . . . . . . . . . . . . . . .13

Informazioni sul segnale del

telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cambio di frequenza del segnale

del telecomando . . . . . . . . . . . . . .14

Uso come un semplice mouse e

tastiera del PC . . . . . . . . . . . . . . .14

Accensione/Spegnimento . . . 15

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regolazione del volume . . . . . . . . .16

Mettere temporaneamenre il suono in sordina

Selezione di un segnale input . . . . .16

Ricerca di un segnale d’ingresso . .17 Selezione del rapporto di larghezza/lunghezza Impostazione dei piedini di

regolazione del proiettore . . . . . . .18

Regolazione dello zoom e del focus

. . .18 Utilizzo della funzione di regolazione automatica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Regolazione della posizione . . . . . .19

Correzione dell’effetto Keystone . . .20 Utilizzo della funzione di ingrandimento

. . .20

Fissaggio dello schermo . . . . . . . . .21

Cancellare temporaneamente lo schermo

Uso del menu funzione . . . . . . . . . .22

MENU FACILE . . . . . . . . . . . . 24

Larg. Modo iMMag., LuMin., Contrasto, CoLore, Chiari, nitidezza, Lingua, A

Menu FOTO . . . . . . . . . . . . . . 26

LuMin., Contrasto, gaMMa, teMp. CoL.,CoLore, Chiari, nitidezza, MeMoria

Menu IMMAGINE . . . . . . . . . . 29

Larg. forM. h, esegue autoregoLazione

Menu IMMET . . . . . . . . . . . . . 31

progressiv, r.d. video, spazio CoL., CoMponent, forMato video, stop foto, ingresso CoMputer, risoLuzione

Menu IMPOSTA . . . . . . . . . . . 34

autokeystone siLenzioso, speCChio, voLuMe,

Audio

Menu SCHERMO . . . . . . . . . . 36

Lingua, pos. Menu, sp. vuoto, avviare, S B

Menu OPZ. . . . . . . . . . . . . . . . 40

auto searCh, autokeystone auto off, teMpo LaMpada, teMpo fiLtro, tasto pers., servizio, siCurezza

Manutenzione . . . . . . . . . . . . 51

Lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Filtro dell’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Altre attenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. .16

Guida alla risoluzione

dei problemi . . . . . . . . . . . . 55

. .17

Messaggi attinentis . . . . . . . . . . . . .55

Informazioni sulle spie degli indicatori

Spegnimento del proiettore . . . . . . .57

Ripristino di tutte le impostazioni . . .57 Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell’apparecchio

Dati tecnici

. .21

aLt., autokeystone esegui, keystone

siLenzioso, speCChio, reset, teMpo fiLtro,

ndare al Menu avanzato...

aLt., oversCan, posiz v, posiz h, fase h,

esegui,

keystone ,

speaker,

, Messaggio, noMe sorg.

l. Schermata

, auto on,

. . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . 60

chermata

. .56

Caratteristiche del proiettore / Preparazione

Caratteristiche del proiettore

Questo proiettore ha la possibilità di proiettare vari segnali di immagini su uno schermo. Si richiede solo un minimo spazio per l’installazione ed è possibile produrre un’ampia immagine proiettata anche da distanza ravvicinata. Questo proiettore vanta una varietà di porte di ingresso/uscita e basso livello di disturbo. Queste caratteristiche vi consentono un ampio campo d’impiego del proiettore.

Preparazione

Contenuto della confezione

Vedere la sezione “Contenuto della confezione” nel “Manuale d’istruzioni (condensato)” in opuscolo. Il proiettore ha in dotazione gli elementi indicati lì. Se manca qualche parte contattare immediatamente il rivenditore.

NOTA • Conservare il materiale di imballaggio originale per future rispedizioni del prodotto. Assicurarsi di utilizzare l’imballaggio originale per trasportare il proiettore. Prestare particolare attenzione all’obiettivo.

Fissare il coperchio dell’obiettivo

Per evitare di perdere il coperchio dell’obiettivo, si

raccomanda di ssarlo al proiettore servendosi della

cinghietta in dotazione.

Fissare la cinghietta all’apposito foro del coperchio

dell’obiettivo. Inlare un terminale della cinghietta

nell’apposito foro del coperchio dell’obiettivo e fare un occhiello al terminale, successivamente far passare l’altro terminale della cinghietta nell’occhiello. Non fare nodi alla cinghietta su entrambi i terminali.

Fissare la cinghietta all’apposito foro del proiettore.

Inlare l’altro terminale della cinghietta nel foro

per la cinghietta del proiettore e fare un occhiello. Far passare il coperchio dell’ obiettivo con un terminale della cinghietta attraverso l’occhiello.

Nome dei componenti

Proiettore

(1) Coperchio della lampada (51)

L’unità lampada è interna. (2) Anello del focus (18) (3) Manopola zoom (18) (4) Pannello di controllo (5) (5) Tasti di sollevamento (x 2) (18) (6)

Piedino di sollevamento (7) Sensore del telecomando (13) (8) Obiettivo (18, 54) (9) Coperchio dell’obiettivo (3) (10) Feritoie di aspirazione (11) Coperchio del ltro (53)

Il ltro dell’aria e la feritoia di

aspirazione sono interni. (12) Altoparlanti (35) (13) Feritoia di scarico (14) Ingresso in c.a. (12) (15) Interruttore (15) (16) Pannello posteriore (5) (17) Barra di sicurezza (12) (18) Slot di sicurezza (12)

(x 2) (18)

CALDO!

(6)

(9)

CALDO!

(18)

(8)

(13)

(1) (2) (3) (4)

(6)

(4)

(16)

(17)

(13)

(7)

(6)

(12)

(1)

(5)

(11)

(10)

(6)

(10)

(11)

(14)

(15)

AVVERTENZA ►CALDO! : Non toccare la zona del coperchio della

lampada e le feritoie di ventilazione durante o immediatamente dopo l’uso, poiché esse divengono molto calde. ►Non guardare nell’obiettivo o nelle feritoie di ventilazione quando la lampada è accesa, poiché la luce forte è dannosa per gli occhi. ►Non maneggiare i pomelli di sollevamento senza sostenere il proiettore, poiché quest’ultimo potrebbe cadere.

CAUTELA ►Mantenere la ventilazione normale per prevenire il surriscaldamento del proiettore. Non coprire, bloccare o ostruire le feritoie di ventilazione. Non lasciare nessun oggetto che possa conccarsi o venire risucchiato nelle feritoie, nelle vicinanze delle feritoie di aspirazione. Pulire il ltro dell’aria periodicamente.

Nome dei componenti

Pannello di controllo

(1) Tasto STANDBY/ON (15) (2) Tasto INPUT (16, 22) (3) Tasto MENU (22)

Consiste in quattro tasti cursori. (4) Indicatore POWER (15, 56) (5) Indicatore TEMP (56) (6) Indicatore LAMP (56)

Pannello posteriore

(1) Porta AUDIO IN1 (10) (2) Porta AUDIO IN2 (10) (3) Porta AUDIO OUT (10) (4) Porta COMPUTER IN1 (10) (5) Porta COMPUTER IN2 (10) (6) Porta MONITOR OUT (10) (7) Interruttore di spegnimento (57)

(1)

(6) (5) (4)

(1) (2)(3)

(8) Porta CONTROL (10) (9) Porta USB (10) (10) Porta COMPONENT VIDEO

(Y, CB/PB, CR/PR) (10) (11) Porta VIDEO (10) (12) Porta S-VIDEO (10) (13) Porta AUDIO IN3 L/R (10)

(3) (4) (7)

(10)

(6)(5)

(2)

(9)(8) (11)

(12)(13)

CAUTELA ►Non usare lo slot di sicurezza per prevenire la caduta del proiettore, poiché esso non è stato progettato a questo scopo. ►Usare l'interruttore di spegnimento solo quando il proiettore non si spegne con la procedura normale, poiché azionando questo interruttore si arresta il funzionamento del proiettore senza che esso venga raffreddato.

Nome dei componenti

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Telecomando

(1) Tasto VIDEO (17) (2) Tasto COMPUTER (16) (3) Tasto SEARCH (17) (4) Tasto STANDBY/ON (15) (5) Tasto ASPECT (17) (6) Tasto AUTO (19) (7) Tasto BLANK (21) (8) MAGNIFY - Tasto ON (20) (9) MAGNIFY - Tasto OFF (14, 20) (10) Tasto HOME (14) (11) Tasto END (14) (12) Tasto PAGE UP (14) (13) Tasto PAGE DOWN (14) (14) Tasto VOLUME (16) (15) Tasto MUTE (14, 16) (16) Tasto FREEZE (21) (17) MY BUTTON - Tasto 1 (42) (18) MY BUTTON - Tasto 2 (42) (19) Tasto KEYSTONE (20) (20) Tasto POSITION (19, 22) (21) Tasto MENU (22) (22) Tasti Cursori ▲/▼/◄/► (14, 22, 23) (23) Tasto ENTER (14, 22, 23) (24) Tasto ESC (14, 22) (25) Tasto RESET (14, 22, 23) (26) Coperchio delle batterie (13)

(2) (1) (5)

(10)

(8)

(9) (11) (16) (17) (20) (22)

(24)

(3) (4) (6)

(7) (12) (14) (15) (13) (19) (18) (21) (23) (25)

Retro del

telecomando

(26)

Impostazioni

Installare il proiettore a seconda dell’ambiente e dalla maniera in cui verrà utilizzato il proiettore.

Disposizione

Vedere le immagini e le tabelle riportate di seguito per impostare le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione.

<CP-X200 / CP-X400>

I valori indicati nella tabella sono stati calcolati per una risoluzione a schermo intero: 1024×768. (a) Formato dello schermo (diagonale) (b) Distanza di proiezione (± 10%) (c1), (c2) Altezza dello schermo (±10%)

Su una supercie orizzontale

Sospeso al softto

• Lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti, come ad esempio le pareti.

•

Consultare il rivenditore prima di effettuare un’installazione speciale come ad esempio la sospensione al softto.

Formato

schermo

(diagonale)

pollici

30 0,8 0,9 34 1,1 41 41 16 5 2 1,0 38 1,1 45 39 15 -1 0 40 1,0 1,2 46 1,4 56 55 22 6 2 1,3 50 1,5 61 51 20 -2 -1 50 1,3 1,5 58 1,8 70 69 27 8 3 1,6 63 1,9 76 64 25 -2 -1 60 1,5 1,8 70 2,1 84 82 32 9 4 1,9 76 2,3 91 77 30 -2 -1 70 1,8 2,1 81 2,5 98 96 38 11 4 2,3 89 2,7 107 90 35 -3 -1 80 2,0 2,4 93 2,8 112 110 43 12 5 2,6 102 3,1 122 103 41 -3 -1

90 2,3 2,7 105 3,2 126 123 49 14 5 2,9 115 3,5 138 116 46 -4 -1 100 2,5 3,0 117 3,6 140 137 54 15 6 3,2 127 3,9 153 129 51 -4 -2 120 3,0 3,6 140 4,3 169 165 65 18 7 3,9 153 4,7 184 154 61 -5 -2 150 3,8 4,5 176 5,4 211 206 81 23 9 4,9 192 5,8 230 193 76 -6 -2 200 5,1 6,0 235 7,2 282 274 108 30 12 6,5 256 7,8 307 257 101 -8 -3 250 6,4 7,5 294 9,0 353 343 135 38 15 8,1 320 9,8 384 322 127 -10 -4 300 7,6 9,0 352 10,8 423 411 162 46 18 9,8 384 11,7 461 386 152 -12 -5

Distanza proiettore

min. max. min. max.

m m

pollici

Schermo 4:3 Schermo 16:9

pollici

c1 c2

Altezza

schermo

pollici

Altezza

schermo

pollici

Distanza proiettore

pollici

Altezza

schermo

pollici

Altezza

schermo

pollici

Impostazioni

Disposizione (continua)

<CP-X300>

Su una supercie orizzontale

Sospeso al softto

• Lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti, come ad esempio le pareti.

•

Consultare il rivenditore prima di effettuare un’installazione speciale come ad esempio la sospensione al softto.

Formato schermo

(diagonale)

pollici

30 0,8 0,9 35 1,1 43 41 16 5 2 1,0 39 1,2 47 39 15 -1 0 40 1,0 1,2 47 1,4 57 55 22 6 2 1,3 52 1,6 62 51 20 -2 -1 50 1,3 1,5 59 1,8 71 69 27 8 3 1,6 65 2,0 78 64 25 -2 -1 60 1,5 1,8 71 2,2 86 82 32 9 4 2,0 78 2,4 94 77 30 -2 -1 70 80 2,0 2,4 95 2,9 115 110 43 12 5 2,6 104 3,2 125 103 41 -3 -1

90 2,3 2,7 107 3,3 129 123 49 14 5 3,0 117 3,6 141 116 46 -4 -1 100 2,5 3,0 119 3,6 144 137 54 15 6 3,3 130 4,0 156 129 51 -4 -2 120 3,0 3,6 143 4,4 172 165 65 18 7 4,0 156 4,8 188 154 61 -5 -2 150 3,8 4,6 179 5,5 216 206 81 23 9 4,9 195 6,0 235 193 76 -6 -2 200 5,1 6,1 239 7,3 288 274 108 30 12 6,6 261 8,0 314 257 101 -8 -3 250 6,4 7,6 299 9,1 360 343 135 38 15 8,3 326 10,0 392 322 127 -10 -4 300 7,6 9,1 359 11,0 432 411 162 46 18 9,9 391 12,0 471 386 152 -12 -5

Distanza proiettore

min. max.

m m

1,8 2,1 83 2,5 100 96 38 11 4 2,3 91 2,8 109 90 35 -3 -1

pollici

Schermo 4:3

schermo

pollici

c1 c2

Altezza

pollici

Altezza

schermo

pollici

Distanza proiettore

min. max.

pollici

Schermo 16:9

Altezza

schermo

pollici

Altezza

schermo

pollici

Impostazioni

AVVERTENZA ►Collocare il proiettore in una posizione orizzontale

stabile. Se il proiettore cade o si rovescia potrebbe causare lesioni e/o danni al proiettore stesso. L’utilizzazione di un proiettore danneggiato potrebbe provocare incendi e/o scosse elettriche.

• Non collocare il proiettore su una supercie instabile, in pendenza o oscillante, quale un tavolo traballante o inclinato.

• Non collocare il proiettore sui suoi lati, in posizione frontale o posteriore.

• Consultare il rivenditore prima di effettuare un’installazione speciale come ad esempio la sospensione al softto.

►Collocare il proiettore in un luogo fresco e assicurarsi che ci sia ventilazione sufciente. Un’alta temperatura del proiettore potrebbe causare incendi, ustioni e/o malfunzionamento del proiettore.

• Non ostruire, bloccare o altrimenti coprire le feritoie di ventilazione del proiettore.

• Lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti, come ad esempio le pareti.

• Non collocare il proiettore su oggetti metallici o su qualunque cosa debole al calore.

• Non collocare il proiettore su tappeti, cuscini o letti.

• Non collocare il proiettore sotto i raggi solari diretti o nelle vicinanze di oggetti caldi, quali i radiatori.

• Non collocare nessun oggetto vicino all’obiettivo o alle feritoie del proiettore, oppure sopra il proiettore.

• Non collocare nessun oggetto che potrebbe essere risucchiato dentro o conccarsi nelle feritoie di ventilazione al fondo del proiettore. Questo proiettore ha qualche feritoia di aspirazione presente anche nel fondo.

►Non collocare il proiettore in nessun luogo soggetto all’umidità. Bagnare o inserire liquidi nel proiettore potrebbe causare incendi, scosse elettriche e/o malfunzionamento del proiettore.

• Non collocare il proiettore in una stanza da bagno o all’esterno.

• Non porre nessun oggetto contenente liquidi vicino al proiettore.

CAUTELA ►Evitare di collocare il proiettore in luoghi fumosi, umidi o polverosi. Collocando il proiettore in tali condizioni potrebbe essere causa di incendi, scosse elettriche e/o malfunzionamento del proiettore.

• Non collocare il proiettore vicino ad umidicatori, spazi fumosi o cucine. ►Posizionare il proiettore in modo da evitare che la luce sia diretta sul sensore

remoto del proiettore.

Impostazioni

AUDIO IN

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

L R

AUDO IN OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

AUDIO OUT

USB

RGB OUT

RS-232C

RGB IN

Collegamento delle periferiche

Prima di eseguire il collegamento, si prega di leggere i manuali di tutte le periferiche da collegate e di questo prodotto. Assicurarsi che tutte le periferiche siano adatte ad essere collegate a questo prodotto, e predisporre i cavi che si richiedono per eseguire il collegamento. Si prega di riferirsi alle seguenti illustrazioni per il loro collegamento.

Monitor

ltoparlante

Lettore

VCR/DVD

AVVERTENZA ►Non smontare o modicare il proiettore e gli accessori. ►Fare attenzione a non danneggiare i cavi, e non utilizzare cavi danneggiati.

CAUTELA ►

Spegnere tutte le periferiche e scollegare i loro cavi di alimentazione, prima di collegarle al proiettore. Collegando al proiettore una periferica sotto tensione potrebbero prodursi forti rumori o altre anomalie che possono causare malfunzionamento o danni alla periferica e al proiettore. ►

Usare gli accessori idonei o altrimenti i cavi indicati. Contattare il rivenditore per i cavi non in dotazione, che potrebbero richiedere una lunghezza specicata o essere equipaggiati di un nucleo. Per i cavi con un nucleo su un solo terminale, collegare il terminale con il nucleo al proiettore. ►Assicurarsi che le periferiche siano state collegate alle porte corrette. Una connessione errata potrebbe causare malfunzionamento o danni alla periferica e al proiettore.

Impostazioni

Collegamento delle periferiche (continua)

NOTA • Accertarsi di leggere i manuali delle periferiche prima di eseguire il loro collegamento al proiettore, e assicurarsi che tutte le periferiche siano adatte ad essere collegate a questo proiettore. Prima di collegare un PC, controllare il livello del segnale, la sincronizzazione del segnale e la risoluzione.

- Qualche segnale potrebbe richiedere un adattatore per essere immesso in ingresso a

questo proiettore.

- Alcuni PC sono dotati di modi di visualizzazione a schermo multiplo che potrebbero

includere alcuni segnali non supportati da questo proiettore.

- Sebbene il proiettore possa visualizzare segnali con risoluzione no a UXGA

(1600X1200), il segnale verrà convertito alla risoluzione del pannello del proiettore prima di essere visualizzato. La migliore prestazione di visualizzazione verrà ottenuta se la risoluzione del segnale d’ingresso e quella del pannello del proiettore sono identiche.

• Durante il collegamento, assicurarsi che la forma del connettore del cavo corrisponda alla porta da collegare. Accertarsi inoltre di ssare le viti sui connettori.

• Quando si collega un PC portatile al proiettore, vericare di attivare l'uscita RGB esterna del PC. (Impostare il PC portatile al monitor CRT o simultaneamente sul monitor LCD e su quello CRT). Per i dettagli della procedura, si prega di riferirsi al manuale di istruzioni del PC portatile corrispondente.

• Quando la risoluzione delle immagini viene cambiata su un computer, a seconda dell’ input, la funzione di regolazione automatica può ritardare e non essere completata. In questo caso, non sarà forse possibile visualizzare una casella di verica per selezionare “Sì/No” per la nuova risoluzione su Window. La risoluzione quindi ritornerà a quella originale. Per cambiare la risoluzione potrebbe raccomandarsi l’uso di altri monitor CRT o LCD.

• In alcuni casi, questo proiettore potrebbe non visualizzare un’immagine corretta o non visualizzare nessuna immagine sullo schermo. Ad esempio, la regolazione automatica potrebbe non funzionare correttamente con alcuni segnali di ingresso. Un segnale di ingresso composito sync o sync su G potrebbe disorientare il proiettore, per cui il proiettore potrebbe non visualizzare correttamente un’immagine.

Informazioni sulla capacità Plug-and-Play

Plug-and-Play è un sistema composto di un computer, del suo sistema operativo e delle apparecchiature periferiche (p.e. dispositivi di visualizzazione). Questo proiettore è compatibile con VESA DDC 2B. La funzione plug-and-play si può ottenere collegando questo proiettore ad un computer compatibile con VESA DDC (canale dati di visualizzazione).

• Servirsi di questa funzione collegando un cavo RGB alla porta COMPUTER IN1 (compatibile con DDC 2B). Se si tenta di effettuare un collegamento diverso da questo, la funzione Plug-and-Play potrebbe non funzionare a dovere.

• Si prega di utilizzare i driver standard presenti sul computer, visto che questo proiettore è equivalente ad un monitor plug-and-play.

Impostazioni

Collegamento dell'alimentazione

Per prima cosa accertarsi che l’interruttore di alimentazione del proiettore sia impostato sulla posizione OFF (marcata con "O").

Inserire il connettore del cavo di alimentazione

nell’ingresso CA del proiettore. Collegare saldamente l’altra estremità del

cavo di alimentazione nella presa a muro.

Ingresso in c.a.

AVVERTENZA ►Quando si collega il cavo di alimentazione, utilizzare il massimo delle precauzioni, perché un collegamento non corretto o sbagliato può provocare INCENDI e/o FOLGORAZIONI.

• Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione forniti con il proiettore. Se è danneggiato,contattare il rivenditore per ottenerne uno nuovo.

• Collegare il cavo di alimentazione soltanto nelle prese con la tensione specicata per il cavo stesso. La presa deve essere vicina al proiettore e facilmente accessibile. Togliere il cordone d'alimentazione per la disconnessione totale.

• Non modicare mai il cavo di alimentazione.

Cavo di alimentazione

Uso dello slot di sicurezza

È possibile collegare una catena o un cavo antifurto con diametro no a 10 mm alla barra di sicurezza posta sul proiettore. Questo prodotto inoltre è dotato di slot di sicurezza per il bloccaggio Kensington. Per maggiori informazioni, vedere il manuale del dispositivo per la sicurezza.

AVVERTENZA ► prevenire la caduta del proiettore, poiché essa non è stata progettata a questo

scopo.

CAUTELA ► scarico della ventilazione. Essa potrebbe surriscaldarsi.

NOTA • La barra di sicurezza e lo slot di sicurezza non sono dei dispositivi antifurto completi. Essi sono infatti concepiti come una misura antifurto aggiuntiva.

Non usare la barra di sicurezza e lo slot di sicurezza per

Non lasciare la catena o il cavo antifurto vicino alla feritoia di

Telecomando

Puntatore laser

Si prega di inserire le pile nel telecomando prima dell’uso. Se il telecomando inizia a manifestare malfunzionamento, provare a sostituire le pile. Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le pile dal telecomando e conservarle in un luogo sicuro.

Mantenendo la parte di aggancio del

coperchio delle pile, rimuoverlo. Allineare ed inserire le due pile AA

osservando la posizione dei poli positivo

e negativo come indicato sul telecomando.

Posizionare nuovamente il coperchio delle pile nella direzione della freccia ed

incastrarlo nuovamente in sede.

AVVERTENZA ►

indicato. Un utilizzo improprio può causare esplosione, rottura o perdite nelle pile con conseguenti rischi di incendio, lesioni e/o inquinamento dell’ambiente.

• Assicurarsi di usare solo le pile specicate. Non usare pile di tipo diverso nello stesso momento. Non usare pile nuove insieme ad altre già usate.

• Durante l’inserimento delle pile accertarsi che i poli positivo e negativo siano allineati correttamente.

• Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

• Non ricaricare, provocare corto circuiti, saldare o smontare le pile.

• Evitare che la batteria entri in contatto con il fuoco o con l’acqua. Le batterie vanno conservate in un luogo scuro, fresco ed asciutto.

•

Se si nota una perdita nelle pile, eliminare il liquido fuoriuscito e sostituire le pile. Se il

liquido fuoriuscito aderisce al corpo o si versa sugli abiti, lavare con acqua immediatamente.

• Smaltite le batterie in ottemperanza alle leggi locali.

Maneggiare le pile sempre con cura ed usarle solo come

Informazioni sul segnale del telecomando

Il telecomando opera congiuntamente al sensore remoto del proiettore. Questo proiettore è dotato di un sensore remoto sul lato frontale. Il sensore, quando è attivo, rileva il segnale entro il raggio riportato di seguito: 60 gradi (30 gradi a sinistra e a destra del sensore) entro 3 metri circa.

NOTA •

Potrebbe essere disponibile il segnale del telecomando riesso sullo schermo o cosa

simile. Se risulta difcoltoso inviare il segnale direttamente al sensore, provare a rietterne il segnale.

• Il telecomando impiega un raggio infrarosso per inviare i segnali al proiettore (LED Classe 1), quindi accertarsi di usare il telecomando in un’area priva di ostacoli che potrebbero bloccare l’invio del segnale del telecomando al proiettore.

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se una luce forte (come la luce solare diretta) o luce proveniente da una sorgente estremamente vicina (come una lampada uorescente ad inverter) colpisce il sensore remoto del proiettore. Regolare la posizione del proiettore evitando tali fonti luminose.

circa

3 metri

30º

Telecomando

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

USB

USB STORAGE

AUDIO OUT

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Cambio di frequenza del segnale del telecomando

Il telecomando in dotazione consente di scegliere tra due frequenze di segnale, Modalità 1

:NORMALE

e Modalità 2

:ELEVATA

. Se il telecomando non funziona correttamente, provare a cambiare la frequenza del segnale. Per impostare la Modalità, mantenere premuti in combinazione e simultaneamente i due tasti elencati di seguito per circa 3 secondi. (1) Impostare alla Modalità 1: (2) Impostare alla Modalità 2:

NORMALE... ELEVATA...

i tasti MAGNIFY OFF e ESC

i tasti MUTE e RESET

Si prega di ricordare che l’opzione FREQ. TELECOM. nella voce SERVIZIO del menu OPZ. (44) del proiettore da controllare deve essere impostata alla stessa modalità del telecomando.

Uso come un semplice mouse e tastiera del PC

Il telecomando in dotazione funziona come un semplice mouse e tastiera del PC, quando la porta USB (tipo B) del proiettore viene collegata con la porta USB (tipo A) del PC.

(1) Tasto HOME: Premere il tasto HOME. (2) Tasto END: Premere il tasto END. (3) Tasto PAGE UP: Premere il tasto PAGE UP. (4) Tasto PAGE DOWN: Premere il tasto PAGE DOWN.

(5) Tasto sinistro del mouse: Premere il tasto ENTER. (6) Spostare il puntatore: Usare i tasti cursore ▲, ▼, ◄ e ►.

(7) Tasto ESC: Premere il tasto ESC.

(8) Tasto destro del mouse: Premere il tasto RESET.

Porta USB

(2)

(1)(2)

(3)(1)

(4)

CAUTELA ►

L’uso non corretto della funzione di semplice mouse & tastiera può danneggiare la vostra apparecchiatura. Mentre si usa questa funzione, si raccomanda di collegare questo prodotto solo ad un PC. Accertarsi di controllare il manuale del vostro PC prima di collegare questo prodotto al PC.

NOTA • Qualora la funzione di semplice mouse & tastiera di questo

proiettore non opera correttamente, si prega di vericare quanto segue.

Quando il cavo per il mouse collega questo proiettore con un PC dotato di dispositivo di puntamento incorporato (p.e. trac ball) come un PC notebook, aprire il menu di impostazione del BIOS, quindi selezionare il mouse esterno e disabilitare il dispositivo di puntamento incorporato, poiché tale dispositivo potrebbe avere la priorità a questa funzione.

Windows 95 OSR 2.1 o superiore viene richiesto per questa funzione. Inoltre anche questa funzione potrebbe non operare a seconda delle congurazioni del PC e dei driver del mouse.

Non è possibile eseguire operazioni come premere due tasti simultaneamente (per esempio, premere due tasti allo stesso momento per spostare il puntatore del mouse diagonalmente).

Questa funzione è attivata solo quando il proiettore sta funzionando correttamente. Questa funzione non è disponibile quando la lampada è in fase di riscaldamento (l’indicatore POWER lampeggia in verde), e durante la regolazione del volume e del display, la correzione dell’effetto di distorsione keystone, lo zoomaggio sullo schermo, l’uso della funzione BLANK, o la visualizzazione della schermata di menu.

(5)

(7)

(6)

(8)

Accensione/Spegnimento

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Accensione/Spegnimento

Accensione

Accertare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente e

correttamente al proiettore e alla presa a muro.

Togliere il coperchio dell’obiettivo e portare l’

interruttore di alimentazione sulla posizione ON (marcata con “ I “). L'indicatore POWER rimarà acceso con luce arancione (56). Attendere per alcuni secondi poiché i tasti potrebbero non funzionare per questo lasso di tempo.

Premere il tasto STANDBY/ON sul proiettore o il

telecomando. La lampada del proiettore si accenderà e l’indicatore POWER inizierà a lampeggiare di luce verde. Una volta raggiunta l'accensione completa l’ indicatore cesserà di lampeggiare e rimarrà quindi acceso di luce verde ssa (56).

Per visualizzare l’immagine, selezionare il segnale d’ingresso secondo quanto esposto nella sezione “Selezione di un segnale input”

(16).

Spegnimento

Premere il tasto STANDBY/ON sul proiettore o il telecomando. Sullo schermo

compare per circa 5 secondi il messaggio “Spegnere?”. Premere di nuovo il tasto STANDBY/ON mentre appare il messaggio. La lampada

del proiettore si spegne e sull’indicatore POWER inizia a lampeggiare con luce arancione. Quindi, quando è completato il raffreddamento della lampada, l’indicatore POWER smette di lampeggiare e rimane acceso con luce arancione (56).

Assicurarsi che indicatre POWER si illumini in arancio pieno e impostare

l’interruttore di alimentazione sulla posizione OFF Indicatre POWER si spegnerà. Attacccare il coperchio dell’obiettivo.

Non accendere il proiettore per 10 minuti o più dopo averlo spento. Riaccendendo il proiettore troppo presto, potrebbe abbreviarsi la durata all’usura di alcuni componenti di consumo del proiettore.

AVVERTENZA

►Quandos il proiettore è acceso, viene emessa una luce intensa. Non guardare nell’obiettivo del proiettore o all’interno del proiettore attraverso una qualsiasi delle aperture. ►Non toccare la zona del coperchio della lampada e le feritoie di ventilazione

durante o immediatamente dopo l’uso, poiché esse divengono molto calde.

(marcata con “ O “)

NOTA • Accendere/spegnere l'alimentazione nell'ordine corretto. Accendere il proiettore prima degli apparecchi collegati. Si raccomanda di spegnere il proiettore solo dopo aver prima spento tutte le periferiche collegate.

• Il proiettore è dotato della funzione AUTO ON, che può accendere automaticamente il proiettore. Per maggiori informazioni, consultare la voce AUTO ON nel menu OPZ.(40)

• Usare l’interruttore di spegnimento (57) solo quando il proiettore non si spegne con la procedura normale.

Operazioni

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Operazioni

Regolazione del volume

Premere il tasto VOLUME sul telecomando.

Apparirà un dialogo sullo schermo per aiutarvi nella regolazione del volume. Per regolare il volume usare i tasti cursori ▲/▼.

Per chiudere il dialogo e completare l’operazione premere ancora il tasto VOLUME. Anche nel caso non si intervenga in alcun modo, la nestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi.

● Quando è selezionato per la porta di ingresso attuale dell’ immagine, la regolazione del volume è disattivata. riferirsi alla voce AUDIO del menu AUDIO.

(35)

Si prega di

▲/▼

Mettere temporaneamenre il suono in sordina

Premere il tasto MUTE sul telecomando

Apparirà un dialogo sullo schermo indicante l’avvenuto suono in sordina. Per ripristinare il suono premere il tasto MUTE o VOLUME. Anche nel caso non si intervenga in alcun modo, la nestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi.

● Quando è selezionato per la porta di ingresso attuale dell’ immagine, l’audio viene reso sempre silenziato. alla voce AUDIO del menu AUDIO.

(35)

Si prega di riferirsi

VOLUME

MUTE

Selezione di un segnale input

Premere il tasto INPUT sul proiettore.

Tutte le volte che si preme il tasto, il proiettore sposta la sua

porta d’ingresso come di seguito. COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

VIDEO  S-VIDEO 

Premere il tasto COMPUTER sul telecomando.

Tutte le volte che si preme il tasto, il proiettore sposta la

sua porta d’ingresso RGB come di seguito. COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

●

Se si preme il tasto COMPUTER per commutare da un segnale dalla porta VIDEO, S-VIDEO o COMPONENT, quando è selezionato ACCEN.RE per l’opzione AUTO SEARCH nel menu OPZ.

(40)

IN1. Se non viene rilevato nessun ingresso alla porta, il proiettore controllerà la porta COMPUTER IN2.

(continua alla pagina seguente)

, il proiettore controllerà per prima la porta COMPUTER

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

COMPUTER

Operazioni

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Selezione di un segnale input (continua)

Premere il tasto VIDEO sul telecomando per selezionare una

porta d’ingresso per il segnale video.

VIDEO

Tutte le volte che si preme il tasto, il proiettore sposta la sua porta d’ingresso video come di seguito.

COMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)  S-VIDEO  VIDEO

● Se si preme il tasto VIDEO per commutare da un segnale dalla porta COMPUTER IN1 o 2, quando è selezionato ACCEN.RE per l’opzione AUTO SEARCH nel menu OPZ.(40) , il proiettore controllerà per prima la porta COMPONENT. Se non viene rilevato nessun ingresso alla porta, il proiettore controllerà l’altra porta nell’ordine riportato sopra.

Ricerca di un segnale d’ingresso

Premere il tasto SEARCH sul telecomando. Il proiettore

inizierà a controllare le sue porte d’ingresso per trovare

qualche segnale d’ingresso.

Quando viene trovato un ingresso, il proiettore cessa la ricerca e visualizza l’immagine. Se non viene trovato nessun segnale, il proiettore ritornerà alla stato selezionato prima dell’operazione.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2 VIDEO  S-VIDEO 

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Selezione del rapporto di larghezza/lunghezza

Premere il tasto ASPECT sul telecomando.

Tutte le volte che si preme il tasto, il proiettore sposta a turno il

ASPECT

modo di rapporto larghezza/altezza.

Per un segnale di computer



NORMALE  4:3  16:9  PICCOLO

Per un segnale video, s-video o video component



4:3  16:9  14:9  PICCOLO

Per nessun segnale



4:3 (sso)

● Il tasto ASPECT non funziona quando nessun segnale corretto è in ingresso.

●

Il modo NORMALE mantiene il rapporto larghezza/lunghezza originale del segnale.

Operazioni

Impostazione dei piedini di regolazione del proiettore

Se il posto su cui collocare il proiettore è leggermente irregolare verso destra o sinistra, utilizzare il piedino di sollevamento per posizionare il proiettore orizzontalmente. Utilizzando il piedino è anche possibile inclinare il proiettore per proiettare con un’angolazione adatta allo schermo, sollevando il lato frontale del proiettore entro 10 gradi. Questo proiettore è dotato di 2 piedini e 2 pomelli di sollevamento. Il piedino di sollevamento è regolabile spingendo verso l’alto il pomello di sollevamento posizionato sul suo stesso lato.

Sostenendo il proiettore, spingere i pomelli di sollevamento per rilasciare i

piedini di sollevamento. Posizionare il lato frontale del proiettore all’altezza desiderata.

Rilasciare i pomelli di sollevamento per bloccare i piedini.

Dopo aver confermato che i piedini di sollevamento siano bloccati, appoggiare

il proiettore delicatamente. Qualora sia necessario, è possibile ruotare i piedini di sollevamento manualmente per

eseguire regolazioni più precise. Sostenere il proiettore quando si ruotano i piedini.

Per rilasciare un piedino di sollevamento, spingere verso l’alto il pomello di sollevamento posizionato sullo stesso suo lato.

CAUTELA ► proiettore, poiché quest’ultimo potrebbe cadere. ►

Non inclinare il proiettore all’infuori della sua elevazione frontale compresa entro 10 gradi usando i piedini di regolazione. Un’inclinazione del proiettore che eccede tale limitazione potrebbe causare malfunzionamento o abbreviare la durata all’usura del proiettore.

Non manovrare i pomelli di sollevamento senza sostenere il

Per regolare nemente, ruotare il piedino.

Regolazione dello zoom e del focus

Usare la anello dello zoom per regolare il

formato dello schermo.

Usare la anello del focus per focalizzare

l’immagine.

Anello del focus

Anello dello zoom

Operazioni

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Utilizzo della funzione di regolazione automatica

Premere il tasto AUTO sul telecomando.

Premendo questo tasto si effettua quanto segue.

Per un segnale di computer



La posizione verticale, la posizione orizzontale e la fase orizzontale saranno regolate automaticamente. Inoltre, la dimensione orizzontale sarà automaticamente impostata al suo valore di default. Assicurarsi che la nestra dell’applicazione sia impostata alla sua dimensione massima prima di tentare di usare questa funzione. Una immagine scura potrebbe non essere ancora regolata non correttamente. Usare uno schermo luminoso durante la regolazione.

Per un segnale video, s-video o video component



Si seleziona automaticamente il formato video più idoneo ai segnali in ingresso. Questa funzione è disponibile solo quando è selezionato AUTO alla voce FORMATO VIDEO nel menu IMMET saranno automaticamente impostate ai loro valori di default.

(32)

La posizione verticale e la posizione orizzontale

Per un segnale video component, anche la fase orizzontale verrà regolata automaticamente all’ impostazione predenita.

● L’operazione di regolazione automatica richiede alcuni secondi. Inoltre, si noti che non potrebbe funzionare bene con alcuni ingressi. Quando questa funzione viene eseguita per un segnale video, un determinato elemento estraneo come ad esempio una linea potrebbe apparire all’esterno dell’immagine.

●

Le voci regolate da questa funzione potrebbero variare quando è selezionato

FINE o SPEGNERE per l’opzione AUTO ADJUST della voce SERVIZIO nel menu OPZ. (43)

AUTO

Regolazione della posizione

Premere il tasto POSITION sul telecomando quando non è

indicato nessun menu.

L’indicazione “POSITION” apparirà sullo schermo.

Usare i tasti cursori

Quando si vuole reimpostare l’operazione, premere il tasto RESET sul telecomando durante l’operazione. Per completare questa operazione, premere ancora il tasto POSITION. Anche senza effettuare nessuna operazione il dialogo scomparirà automaticamente dopo alcuni secondi.

●

Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video, segnale s-video o segnale video

component, qualche immagine come una linea estranea potrebbe apparire fuori dall’immagine.

●

Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video, segnale s-video o segnale video component, la gamma di regolazione dipende dall’impostazione OVERSCAN nel menu IMMAGINE (29). quando OVERSCAN è impostato a 10.

● Se si preme il tasto POSITION quando è indicato un menu sullo schermo, l’ immagine visualizzata non si sposta dalla sua posizione, ma si sposta il menu.

▲/▼/◄/►

per regolare la posizione dell’immagine.

Non è possibile eseguire la regolazione

POSITION

Operazioni

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Correzione dell’effetto Keystone

Premere il tasto KEYSTONE del telecomando. Apparirà un dialogo

sullo schermo per aiutarvi a correggere la distorsione. Utilizzare i tasti ▲/▼ del cursore per selezionare il funzionamento AUTO

o MANUALE, e quindi premere il tasto

AUTO esegue la correzione verticale automatica keystone.

MANUALE visualizza una nestra di dialogo per la correzione keystone.

►

per eseguire quanto segue.

Usare i tasti cursore ▲/▼ per la regolazione.

Per chiudere il dialogo e completare questa operazione, premere ancora il tasto KEYSTONE. Anche nel caso non si intervenga in alcun modo, lanestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi.

●

La gamma di regolazione di questa funzione varia tra gli ingressi. Per alcuni ingressi, questa funzione potrebbe non operare correttamente.

●

Quando si selezionano le opzioni INVERS.V o INVERS.H&V sotto la voce SPECCHIO nel menu IMPOSTA, se lo schermo del proiettore è inclinato o angolato verso il basso, questa funzione potrebbe non operare correttamente.

●

Quando la regolazione dello zoom viene impostata sul lato TELE (messa a fuoco teleobiettivo), la correzione automatica dell’effetto di distorsione keystone potrebbe essere eccessiva. Nei limiti del possibile, si consiglia di utilizzare questa funzione con lo zoom impostato completamente su PAN. (messa a fuoco grandangolo).

●

Quando il proiettore è collocato a livello (circa ±0°), la correzione automatica dell’effetto di distorsione keystone potrebbe non operare.

●

Quando il proiettore è inclinato a quasi ±30 gradi o più, questa funzione potrebbe non operare bene.

●

Questa funzione non sarà disponibile quando è attivata la funzione di Rilev. Spostamento

KEYSTONE

(49).

Utilizzo della funzione di ingrandimento

Premere il tasto ON di MAGNIFY sul telecomando.

L’indicazione “INGRANDISCA” apparirà sullo schermo e il proiettore entrerà nel modo INGRANDISCA. L’indicazione scomparirà dopo alcuni secondi se non verrà eseguita nessuna operazione.

Usare i tasti cursori

Per muovere l’area dello zoom, premere il tasto POSITION nel modo INGRANDISCA, quindi usare i tasti cursori Per nalizzare l’area dello zoom, premere ancora il tasto POSITION. Per uscire dal modo INGRANDISCA e ripristinare allo stato normale lo schermo, premere il tasto OFF di MAGNIFY sul telecomando.

●

Il proiettore uscirà automaticamente dal modo INGRANDISCA quando cambierà il segnale d’ingresso o quando viene eseguita un’operazione di modifica della condizione del display (regolazione automatica, ecc.).

●

Sebbene nel modo INGRANDISCA, può variare la condizione della distorsione keystone, ma verrà ripristinata quando il proiettore uscirà dal modo INGRANDISCA.Correzione dell’effetto Keystone.

NOTA • Il livello dello zoom può essere regolato nemente. Osservare lo

schermo da vicino per trovare il livello che si desidera.

▲/▼

per regolare il livello dello zoom.

▲/▼/◄/► per muovere l’area.

MAGNIFY

ON/OFF

Operazioni

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

Fissaggio dello schermo

Premere il tasto FREEZE sul telecomando.

Apparirà l’indicazione “FISSA” sullo schermo (tuttavia, l’ indicazione non apparirà quando è selezionato SPEGNERE per l’ opzione MESSAGGIO nel menu SCHERMO

(39)

), e il proiettore

entrerà nel modo FISSA. Per uscire dal modo FISSA e ripristinare allo stato normale lo

schermo, premere ancora il tasto FREEZE.

● Il proiettore uscirà automaticamente dal modo FISSA quando si preme uno dei tasti del proiettore o i tasti del telecomando STANDBY/ON, SEARCH, COMPUTER, VIDEO, BLANK, AUTO, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, MENU, MAGNIFY e MY BUTTON1/2 (tranne MEMORIA o MODO IMMAG. assegnato a questi tasti) (42).

● Se il proiettore continua a proiettare un’immagine fissa per lungo tempo, potrebbe stamparsi sul pannello LCD. Non lasciare il proiettore sul modo FISSA per lungo tempo.

FREEZE

Cancellare temporaneamente lo schermo

BLANK

(42)

Premere il tasto BLANK sul telecomando. Si visualizzerà lo schermo

vuoto al posto dello schermo del segnale d’ingresso. Riferirsi all’

articolo SP.VUOTO della sezione menu SCHERMO

(36)

Per togliere lo schermo vuoto e ritornare allo schermo del segnale d’ingresso, premere ancora il tasto BLANK.

● Il proiettore ritorna automaticamente alla schermata del segnale d’ingresso quando si preme uno dei tasti del proiettore o del telecomando (tranne il tasto ASPECT, POSITION, MAGNIFY o FREEZE, anche tranne MY BUTTON1/2 se AUTOKEYSTONE ESEGUI, MEMORIA o MODO IMMAG. è assegnato a questi tasti

NOTA • L’audio non è collegato con la funzione di schermo vuoto. Se è

necessario, impostare prima il volume o il silenziamento.

Operazioni

HOM

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDE

FREEZ

MAGNIFY

ASPECT

AUT

BLANK

MUT

VOLUME

KEYS

MY BUTTO

POSITIO

1 2

ENTE

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

Uso del menu funzione

Questo proiettore ha i seguenti menu: FOTO, IMMAGINE, IMMET, IMPOSTA, SCHERMO, OPZ. e MENU FACILE. MENU FACILE consiste di funzioni di uso frequente, e gli altri menu sono

classicati per ciascuno scopo e riportati insieme nel Menu avanzato. Tutti questi menu vengono operati con lo stesso metodo. Le operazioni di base di questi menu sono come di seguito.

Tasto MENU

Tasto ENTER Tasto MENU

Tasti cursor

Premere il tasto MENU sul telecomando o sul proiettore.

Il Menu avanzato o MENU FACILE, che ha la priorità apparirà subito dopo l’ accensione. Se si desidera spostare la posizione del menu, usare i tasti cursori dopo aver premuto il tasto POSITION. Mentre il proiettore visualizza un qualsiasi menu, il tasto MENU sul proiettore funziona come i tasti cursori.

Quando si è su MENU FACILE

E si vuole cambiare per il Menu avanzato selezionare

“Andare al Menu avanzato...”.

Per selezionare la voce da operare usare i tasti cursori

▲/▼.

Per rendere operativa la voce usare i tasti cursori ◄/►.

(continua alla pagina seguente)

Tasto ESC

Tasto RESET

MENU FACILE

Operazioni

Uso del menu funzione (continua)

Nel Menu avanzato

Per selezionare un menu usare i tasti cursori ▲

/▼. Se si vuole cambiare per il MENU FACILE selezionare MENU FACILE. Quindi premere il tasto cursore ►, o il tasto ENTER per selezionare una voce. Apparirà il menu del livello più basso della voce selezionata.

Per selezionare la voce da operare usare i tasti

cursori ▲/▼. Quindi premere il tasto cursore ►, o il tasto ENTER per avanzare.

Per rendere operativa la voce usare i tasti cursori ▲/▼.

● Certe funzioni non sono disponibili quando determinati porti sono stati selezionati, oppure quando visualizzati determinati segnali di ingresso.

● Quando si vuole reimpostare l’operazione, premere il tasto RESET sul telecomando durante l’operazione. Notare che alcune voci (es. LINGUA, FASE H, VOLUME) non possono essere reimpostate.

● Nel Menu avanzato, quando si vuole ritornare al display precedente, premere il tasto cursore ◄ o il tasto ESC sul telecomando.

Per chiudere il menu e completare questa operazione, premere ancora il

tasto MENU sul telecomando. Anche senza effettuare nessuna operazione il

dialogo scomparirà automaticamente dopo circa 10 secondi.

Menu avanzato

MENU FACILE

Le voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu FACILE.

Selezionare una voce usando i tasti cursore ▲/▼. Quindi operare come riferito nella tavola seguente.

Voce Descrizione

LARG./ALT.

AUTOKEYSTONE

ESEGUI

KEYSTONE

Usando i tasti Riferirsi alla descrizione di LARG./ALT. nel menu IMMAGINE.

Usando il tasto ► si esegue la funzione di correzione automatica dell’effetto keystone. Riferirsi alla voce AUTOKEYSTONE ESEGUI nel menu IMPOSTA (34).

Usando i tasti ◄/► si corregge la distorsione verticale keystone. Riferirsi alla voce KEYSTONE nel settore del menu IMPOSTA (34).

Usando i tasti ◄/► spostare il modo del tipo di immagine. I modi del tipo di immagine sono combinazioni del modo GAMMA e del modo TEMP. COL.. Scegliere un modo adatto a seconda della sorgente proiettata.

◄/►

spostare il modo di rapporto larghezza/altezza.

NORMALE ó CINEMA ó DINAMICA ó SCH.(NERO)

(29).

DIURNO ó SCHER.BIANCO ó SCH.(VERDE)

NORMALE #2 MEDIA DEFAULT #1 DEFAULT CINEMA #3 BASSA DEFAULT #2 DEFAULT

MODO IMMAG.

DINAMICA #1 ELEVATA DEFAULT #3 DEFAULT SCH.(NERO) SCH.(VERDE) SCHER.BIANCO #2 MEDIA DEFAULT #5 DEFAULT DIURNO

• Quando la combinazione tra GAMMA e TEMP. COL. differisce dal modo precedentemente assegnato sopra, il display sul menu per MODO IMMAG. è “PERS.”. Riferirsi agli articoli GAMMA (26) e TEMP. COL. (26) del menu FOTO.

• Quando questa funzione viene eseguita, potrebbe comparire una linea estranea.

(continua alla pagina seguente)

TEMP. COL. GAMMA

#4 ALTA LUMIN-1 DEFAULT #5 ALTA LUMIN-2 DEFAULT

#6 ALTA LUMIN-3 DEFAULT

#4 DEFAULT #4 DEFAULT

#6 DEFAULT

MENU FACILE (continua)

Voce Descrizione

LUMIN.

CONTRASTO

COLORE

CHIARI

NITIDEZZA

SILENZIOSO

SPECCHIO

RESET

TEMPO FILTRO

LINGUA

Andare al Menu

avanzato...

Regolare la luminosità usando i tasti ◄/►. Riferirsi alla descrizione di LUMIN. nel menu FOTO. (26)

Regolare il colore usando i tasti ◄/►. Riferirsi alla descrizione di COLORE nel menu FOTO. (26)

Regolare i chiari usando i tasti ◄/►. Riferirsi alla descrizione di CHIARI nel menu FOTO. (26)

Regolare la nitidezza usando i tasti ◄/►. Riferirsi alla descrizione di NITIDEZZA nel menu FOTO. (27)

Usando i tasti ◄/► si attiva/disattiva il modo silenzioso. Riferirsi alla descrizione di SILENZIOSO nel menu IMPOSTA. (35)

Usando i tasti ◄/► si cambia il modo per lo stato specchio. Riferirsi alla descrizione di SPECCHIO nel menu IMPOSTA. (35)

Operando questa voce si reimpostano tutte le voci di MENU FACILE con l’esclusione di TEMPO FILTRO e LINGUA. Si visualizza un dialogo per la verica. Selezionando RESET usando il tasto ▲, si opera la reimpostazione.

Eseguendo questa voce si reimposta il tempo del ltro che conteggia il tempo d’uso del ltro dell’aria. Si visualizza un dialogo per la verica. Selezionando RESET usando il tasto ▲, si opera la reimpostazione. Riferirsi a TEMPO FILTRO nel menu OPZ.. (41)

Usando i tasti ◄/► si cambia la lingua del display. Riferirsi alla voce LINGUA nel menu SCHERMO. (36)

Selezionare la voce “Andare al Menu avanzato…” sul menu, e premere il tasto ► o ENTER per usare il menu FOTO, IMMAGINE, IMMET, IMPOSTA, SCHERMO o OPZ..

MENU FACILE

Menu FOTO

#1 ELEVATA DEFAULT  #1 ELEVATA PERS.  #2 MEDIA DEFAULT



#2 MEDIA PERS.



BASSA DEFAULT



BASSA PERS.



#6 ALTA LUMIN-2 PERS.



#6 ALTA LUMIN-2 DEFAULT



#5 ALTA LUMIN-2 PERS.



#5 ALTA LUMIN-2 DEFAULT



#4 ALTA LUMIN-1 PERS. 

#4 ALTA LUMIN-1 DEFAULT

#1 DEFAULT  #1 PERS.  #2 DEFAULT  #2 PERS.



#3 DEFAULT



#3 PERS.



#6 DEFAULT



#6 PERS.



#5 PERS.  #5 DEFAULT  #4 PERS.  #4 DEFAULT

Menu FOTO

Le voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu FOTO.

Selezionare una voce usando i tasti cursore ▲/▼, e quindi premere il tasto cursore ► o il tasto ENTER per eseguirla. Quindi operare come riferito nella tavola seguente.

Voce Descrizione

LUMIN.

CONTRASTO

GAMMA

Regolare la luminosità usando i tasti▲/▼.

Chiaro ó Scuro

Regolare il contrasto usando i tasti▲/▼.

Forte ó Debole

Selezionare un modo gamma usando i tasti ▲/▼.

• Per regolare i modi “PERS.”, vedere “Per regolare la funzione PERS. in GAMMA e TEMP. COL.”

Selezionare una temperatura di colore usando i tasti ▲/▼.

(28).

TEMP. COL.

• Per regolare i modi “PERS.”, vedere “Per regolare la funzione PERS. in GAMMA e TEMP. COL.”

Regolare il colore usando i tasti ▲/▼. :

COLORE

CHIARI

(continua alla pagina seguente)

Forte ó Debole

• Questa voce può essere selezionata solo per un segnale video, s-video o video componente.

Regolare i chiari usando i tasti ▲/▼. :

Verdastro ó Rossastro

• Questa voce può essere selezionata solo per un segnale video, s-video o video componente.

(28).

Menu FOTO (continua)

Voce Descrizione

Regolare la nitidezza usando i tasti ▲/▼. :

NITIDEZZA

MEMORIA

Forte ó Debole

• All'esecuzione della regolazione per un istante si potrebbe udire del rumore oppure notare uno sfarfallio sullo schermo. Ciò non indica tuttavia un malfunzionamento.

Questo proiettore ha 4 memorie per la regolazione dei dati (per tutte le voci del menu FOTO). Selezionando una funzione usando i tasti ▲/▼ e premendo ► o il tasto ENTER si esegue ciascuna funzione.

CARICA-1, CARICA-2, CARICA-3, CARICA-4

Eseguendo una funzione CARICA, si caricano i dati dalla memoria associata con il numero incluso nel nome della funzione, e l’immagine si regola automaticamente a seconda dei dati.

• Le funzioni CARICA di cui la memoria associata non ha nessun dato vengono saltate.

• Ricordare che la condizione regolata attualmente verrà persa caricando i dati. Se si desidera mantenere la regolazione attuale, salvarla prima di eseguire una funzione CARICA.

• All’atto del caricamento dei dati potrebbe presentarsi qualche disturbo e lo schermo potrebbe tremolare per un attimo. Ciò non indica tuttavia malfunzionamento.

• La funzione CARICA può essere eseguita anche dal tasto MY BUTTON. Si prega di riferirsi alla voce TASTO PERS. nel menu OPZ. (42).

SALVA-1, SALVA-2, SALVA-3, SALVA-4

Eseguendo una funzione SALVA, si salvano i dati attuali di regolazione nella memoria associata con il numero incluso nel nome della funzione.

• Ricordare che i dati attuali essendo salvati nella memoria verranno persi salvando dei nuovi dati nella memoria.

Menu FOTO

CARICA-1 ó CARICA-2 ó CARICA-3 ó CARICA-4

SALVA-4 óSALVA-3 ó SALVA-2 ó SALVA-1

(continua alla pagina seguente)

+ 60 hidden pages