Hitachi CP-X300WF, CP-X400WF User Manual [de]

Projektor

CP-X200/CP-X300/CP-X400

Bedienungsanleitung (detailliert)

Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.

WARNUNG ►Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie bitte alle Anleitungen für dieses Produkt gründlich durch. Lesen Sie zuerst die "Sicherheits-Richtlinie" durch. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.

Über diese Bedienungsanleitung

In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet. Die Bedeutung dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben.

WARNUNG Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder sogar Todesfolge führen kann.

VORSICHT Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Bitte beachten Sie die Seiten, auf die nach diesem Symbol hingewiesen wird.

HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

•Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler.

•Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN

•Mac ist ein eingetragenes Warenzeichen vonApple Computer, Inc.

•VESAund SVGAsind Warenzeichen der Video Electronics StandardAssociation.

•Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

Inhalt

Inhalt

				
	Über diese Bedienungsanleitung.. . . 1		EINF.. MENÜ.. . . . . . . . . . . . . . 24
	Inhalt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2		Bildformat, Auto-trapez ausführen,
	Projektormerkmale.. . . . . . . . . 3		Trapezverz. , Bild-modus, Helle, Kontrast, Farbe,
			F-ton, Schärfe, Stillmodus, Spiegel, Rckst,
	Vorbereitungen.. . . . . . . . . . . . 3		Filter-time, Sprache, Zum erw. Menü gehen...
	Lieferumfang. . . . . . . . . . 3		Menü BILD.. . . . . . . . . . . . . . . 26
	Befestigen der Objektivkappe. . .	.3	Helle, Kontrast, Gamma, Farb-temp., Farbe, F-ton,
	Teilebezeichnungen. . . . . . . . . 4
			Schärfe, Ei-speich.
	Projektor. . . . . . . . . . . .4		Menü ABBILDUNG. . . . . . . . . 29
	Bedienfeld. . . . . . . . . .	. 5	Bildformat, Überscan, V-posit, H-posit, H-phase,
	Diebstahlsschutzkette oder Draht. .	.5
			H-gr., Autom. einst. ausführ.
	Fernbedienung . . . . . . . . . 6
			Menü EINGB . . . . . . . . . . . . . . 31
	Einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . 7		Progressiv, Video nr, Farbnorm, Component,
	Anordnung. . . . . . . . . .	. 7	Videoformat, Frame lock, Computer-eingang,
	Anschließen der Geräte . . . . .	10
			Auflösung
	Stromversorgung anschließen . .	.12
			Menü SETUP. . . . . . . . . . . . . . 34
	Verwendung des Sicherungsschlitzes. .	12
	Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 13		Auto trapez ausführen, Trapezverz. ,
	Einsetzen von batterien. . . . .	.13	Stillmodus, Spiegel, Lautst., Luidspreker,
	Über das Fernbedienungssignal. .	13	Audio
	Ändern der Frequenz des		Menü BILDSCHIRM. . . . . . . . . 36
	Fernbedienungssignals. . . . . .14		Sprache, Menü-pos., Blank, Start, Mein Bild,
	Verwendung als		Mein Bild Sperre, Meldung, Quelle name
	einfache PC-Maus u. Tastatur. .	14	Menü OPT.... . . . . . . . . . . . . . . 40
	Gerät ein/aus. . . . . . . . . . . . . 15		Autom.suche, Auto-trapez , Auto ein,
	Einschalten des Geräts. . . . .	.15	Autom-aus, Lampenzeit, Filter-timer,
	Ausschalten des Geräts . . . . .	15	Meine taste, Service, Sicherheit
	Betriebszustand. . . . . . . . . . . 16		Wartung.. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
	Einstellen der Lautstärke. . . . .	16	Lampe. . . . . . . . . . . . 51
	Kurzzeitiges stummschalten des Klangs. .	16	Luftfiilter. . . . . . . . . . . .53
	Ein eingangssignal wählen. . . .	16	Sonstige Pflege. . . . . . . .	.54
	Suchen eines Eingangssignals. .	.17	Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . 55
	Wahl eines Seitenverhältnisses. .	.17	Verwandte Meldungen. . . . . .	55
	AusrichtendesProjektorsüberdieeinstellfüße .	.18	Informationen zu denAnzeigelampen.	.56
	Einstellen von Zoom und Fokus. .	18	Zwangsausschalten des Projektors. .	57
	Verwendung der automatischen		Zurücksetzen aller Einstellungen. . .	57
	Korrekturfunktion. . . . . . .19		Anzeichen, die auf keine	.58
	Einstellung der Position. . . . .	.19	Gerätefehler hinweisen . . . .
	Korrektur der Trapezverzerrung . . 20		Technische Daten.. . . . . . . . . 60
	Verwendung des Vergrößerung-Merkmals. .20
	Einfrieren des Bildschirms. . . .	.21
	Kurzzeitiges Schwarzabtasten des
	Bildschirms. . . . . . . . . .21
	Verwendung der Menüfunktion . .	.22

Projektormerkmale / Vorbereitungen

Projektormerkmale

Dieser Projektor kann verschiedene Bildsignale auf eine Projektionsfläche projizieren. Dieser Projektor erfordert nur minimalen Platz zur Aufstellung und erzielt große Bilder aus kurzem Abstand.

Dieser Projektor bietet eine Reihe von E/A-Anschlüssen und geringes

Betriebsgeräusch. Diese Merkmale erlauben vielseitige Verwendung dieses

Projektors.

Vorbereitungen

Lieferumfang

Bitte lesen Sie "Lieferumfang" in der "Bedienungsanleitung (Kurzform)", die ein gedrucktes Handbuch ist. Ihr Projektor sollte mit den dort gezeigten Teilen geliefert worden sein. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

HINWEIS • Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für späteren Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial. Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig.

Befestigen der Objektivkappe

Um Verlust der Objektivkappe zu vermeiden, befestigen Sie bitte die Objektivkappe mit dem mitgelieferten Riemen

am Projektor.

1. Bringen Sie den Riemen am Riemenloch der Objektivkappe an.

Führen Sie das lose Ende des Riemens durch das Loch in der Objektivkappe, machen Sie am Ende eine Schleife, und führen Sie das andere Ende des Riemens

durch die Schleife. Lassen Sie keine Knoten an den Enden des Riemens.

2. Bringen Sie den Riemen am Riemenloch des Projektors an.

Führen Sie das andere Ende des Riemens durch das Riemenloch am Projektor und machen Sie dort eine Schleife. Führen Sie die Objektivkappe mit dem einen Ende des Riemens durch die Schleife.

Teilebezeichnungen

Teilebezeichnungen

Projektor				HEISS! (1)
(1)	Lampenabdeckung (51)
	Die Lampeneinheit ist im Inneren.
(2)	Fokusring (18)
(3)	Zoomring (18)			(6)
(4)	Bedienfeld (5)			(8)
(5) Taste Nivellier (x 2) (18)
(6)	Nivellierfüße (x 2) (18)
(7)	Fernbedienungssensor (13)			(9)
(8)	Objektiv (18, 54)
(9)	Objektivdeckel (3)			(6)
(10)		Einlassluftöffnungen
(11) Filterabdeckung (53)
		Der Luftfilter und die Lüftungeinlassöffnung sind
		im Inneren.
(12)		Lautsprecher(35)
(13) Abluftöffnungen
(14)		Netzanschluss (12)	HEISS! (13)
(15)		Netzschalter (15)
(16)		Diebstahlsschutzkette oder Draht (5)		(4)
(17)		Sicherungsstab (12)
(18)		Kensington-Schlitz (12)
				(18)
				(16)
				(17)

(2) (3) (4)

		(11)
	(5)	(10)
(7)	(6)
		(6)
		(10)
		(11)
	(12)

(14)

(15)

(1)

(13)

WARNUNG ►HEISS! : Berühren Sie nicht während des Betriebs oder kurz danach die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluftöffnungen; diese Bereiche sind sehr heiß.

►Blicken Sie nie bei eingeschalteter Lampe in das Objektiv oder die Einlassöffnungen; das extrem helle Licht kann schädlich für die Augen sein. ►Bedienen Sie nicht die Nivelliertasten, ohne den Projektor zu halten; er kann

herunterfallen.

VORSICHT ►Sorgen Sie immer für ausreichende Lüftung, um Überhitzung des Projektors zu vermeiden. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden. Es dürfen keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen gestellt werden, die festkleben oder in die Öffnungen gesaugt werden könnten. Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig.

Teilebezeichnungen

Bedienfeld						(6)
(1) Taste STANDBY/ON (15)						(5)
						(4)
(2)	Taste INPUT (16, 22)
(3)	Taste MENU (22)
	Besteht aus vier Cursortasten.
(4) Anzeige POWER (15, 56)
(5) Anzeige TEMP (56)
(6) Anzeige LAMP (56)
					(1)	(3)	(2)
Diebstahlsschutzkette oder Draht
(1) AUDIO IN1 Anschluss (10)				(8) CONTROLAnschluss (10)
(2) AUDIO IN2 Anschluss (10)				(9) USB Anschluss (10)
(3) AUDIO OUT Anschluss (10)				(10) COMPONENT VIDEO Anschluss
(4)	COMPUTER IN1 Anschluss (10)			(Y, CB/PB, CR/PR) (10)
(5)	COMPUTER IN1 Anschluss (10)			(11) VIDEO Anschluss (10)
(6)	MONITOR OUT Anschluss (10)			(12) S-VIDEO Anschluss (10)
(7)	Hauptschalter (57)			(13) AUDIO IN3 L/R-Anschluss (10)
				(10)
	(1)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)

(2)

(8)

(9)

(11) (13)

(12)

VORSICHT ►Der Sicherungsschlitz darf nicht zum Verhindern des Herunterfallens des Projektors verwendet werden; er ist nicht dafür konstruiert. ►Verwenden Sie den Hauptschalter nur, wenn der Projektor nicht auf normale Weise ausgeschaltet werden kann, da dieser Schalter den Projektorbetrieb stoppt, ohne den Projektor vorher abzukühlen.

Teilebezeichnungen

Fernbedienung

(1)Taste VIDEO (17)

(2)Taste COMPUTER (16)

(3)Taste SEARCH (17)

(4)Taste STANDBY/ON (15)

(5)Taste ASPECT (17)

(6)Taste AUTO (19)

(7)Taste BLANK (21)

(8)MAGNIFY - Taste ON (20)

(9)MAGNIFY - Taste OFF (14, 20)

(10)Taste HOME (14)

(11)Taste END (14)

(12)Taste PAGE UP (14)

(13)Taste PAGE DOWN (14)

(14)Taste VOLUME (16)

(15)Taste MUTE (14, 16)

(16)Taste FREEZE (21)

(17)MY BUTTON - Taste 1 (42)

(18)MY BUTTON - Taste 2 (42)

(19)Taste KEYSTONE (20)

(20)Taste POSITION (19, 22)

(21)Taste MENU (22)

(22)Cursortasten ▲/▼/◄/► (14, 22, 23)

(23)Taste ENTER (14, 22, 23)

(24)Taste ESC (14, 22)

(25)Taste RESET (14, 22, 23)

(26)Batteriefachdeckel (13)

(2)(3)

(1)(4)

(5)	VIDEO	COMPUTER SEARCH			(6)
(10)	ASPECT		AUTO	BLANK	(7)
(8)	ON				(12)
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
(9)	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE	(14)
(11)	FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE	(15)
(16)		1	2		(13)
(17)	POSITION			MENU	(19)
(20)					(18)
(22)		ENTER			(21)
	ESC			RESET	(23)

(24)(25)

Rückseite der

Fernbedienung

(26)

Einrichten

Einrichten

Stellen Sie den Projektor entsprechend der Umgebung und dem Verwendungszweck auf.

Anordnung

Die Bildgröße und den Projektionsabstand können Sie in den untenstehendenAbbildungenund Tabellen ablesen.

<CP-X200 / CP-X400>

Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximalerGröße : 1024×768.

(a)Projektionsflächengröße (diagonal)

(b)Projektionsabstand (±10%)

(c1), (c2) Projektionsflächenhöhe (±10%)

Auf einer horizontalen Oberfläche

An der Decke aufgehängt

																• Lassen Sie einenAbstand von 30 mm
																oder mehr von den Seiten des Projektors zu
																anderen Gegenständen wie Wänden.
																• Bei einer speziellen Installation wie etwa
																bei Deckenaufhängung wenden Sie vor der
																Installation an den Fachhändler.
		a				4 : 3 Bildformat													16 : 9 Bildformat
	Projektionsfl				b				c1						c2				b			c1		c2
	ächengröße		Projektionsabstand					Projektionsfl						Projektionsfl			Projektionsabstand				Projektionsfl			Projektionsfl
	(diagonal)							ächenhöhe						ächenhöhe							ächenhöhe			ächenhöhe
			min.			max.											min.		max.
	inch	m	m	inch		m	inch	cm			inch			cm		inch	m	inch	m	inch	cm		inch	cm		inch
	30	0,8	0,9	34		1,1	41	41			16			5		2	1,0	38	1,1	45	39		15	-1		0
	40	1,0	1,2	46		1,4	56	55			22			6		2	1,3	50	1,5	61	51		20	-2		-1
	50	1,3	1,5	58		1,8	70	69			27			8		3	1,6	63	1,9	76	64		25	-2		-1
	60	1,5	1,8	70		2,1	84	82			32			9		4	1,9	76	2,3	91	77		30	-2		-1
	70	1,8	2,1	81		2,5	98	96			38			11		4	2,3	89	2,7	107	90		35	-3		-1
	80	2,0	2,4	93		2,8	112	110			43			12		5	2,6	102	3,1	122	103		41	-3		-1
	90	2,3	2,7	105		3,2	126	123			49			14		5	2,9	115	3,5	138	116		46	-4		-1
	100	2,5	3,0	117		3,6	140	137			54			15		6	3,2	127	3,9	153	129		51	-4		-2
	120	3,0	3,6	140		4,3	169	165			65			18		7	3,9	153	4,7	184	154		61	-5		-2
	150	3,8	4,5	176		5,4	211	206			81			23		9	4,9	192	5,8	230	193		76	-6		-2
	200	5,1	6,0	235		7,2	282	274			108			30		12	6,5	256	7,8	307	257		101	-8		-3
	250	6,4	7,5	294		9,0	353	343			135			38		15	8,1	320	9,8	384	322		127	-10		-4
	300	7,6	9,0	352		10,8	423	411			162			46		18	9,8	384	11,7	461	386		152	-12		-5

Einrichten

Anordnung (Fortsetzung)

<CP-X300>

Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximalerGröße : 1024×768.

(a)Projektionsflächengröße (diagonal)

(b)Projektionsabstand (±10%)

(c1), (c2) Projektionsflächenhöhe (±10%)

Auf einer horizontalen Oberfläche

An der Decke aufgehängt

																• Lassen Sie einenAbstand von 30 mm
																oder mehr von den Seiten des Projektors zu
																anderen Gegenständen wie Wänden.
																• Bei einer speziellen Installation wie etwa
																bei Deckenaufhängung wenden Sie vor der
																Installation an den Fachhändler.
		a				4 : 3 Bildformat													16 : 9 Bildformat
	Projektionsfl				b				c1						c2				b			c1		c2
	ächengröße		Projektionsabstand					Projektionsfl						Projektionsfl			Projektionsabstand				Projektionsfl			Projektionsfl
	(diagonal)							ächenhöhe						ächenhöhe							ächenhöhe			ächenhöhe
			min.			max.											min.		max.
	inch	m	m	inch		m	inch	cm			inch			cm		inch	m	inch	m	inch	cm		inch	cm		inch
	30	0,8	0,9	35		1,1	43	41			16			5		2	1,0	39	1,2	47	39		15	-1		0
	40	1,0	1,2	47		1,4	57	55			22			6		2	1,3	52	1,6	62	51		20	-2		-1
	50	1,3	1,5	59		1,8	71	69			27			8		3	1,6	65	2,0	78	64		25	-2		-1
	60	1,5	1,8	71		2,2	86	82			32			9		4	2,0	78	2,4	94	77		30	-2		-1
	70	1,8	2,1	83		2,5	100	96			38			11		4	2,3	91	2,8	109	90		35	-3		-1
	80	2,0	2,4	95		2,9	115	110			43			12		5	2,6	104	3,2	125	103		41	-3		-1
	90	2,3	2,7	107		3,3	129	123			49			14		5	3,0	117	3,6	141	116		46	-4		-1
	100	2,5	3,0	119		3,6	144	137			54			15		6	3,3	130	4,0	156	129		51	-4		-2
	120	3,0	3,6	143		4,4	172	165			65			18		7	4,0	156	4,8	188	154		61	-5		-2
	150	3,8	4,6	179		5,5	216	206			81			23		9	4,9	195	6,0	235	193		76	-6		-2
	200	5,1	6,1	239		7,3	288	274			108			30		12	6,6	261	8,0	314	257		101	-8		-3
	250	6,4	7,6	299		9,1	360	343			135			38		15	8,3	326	10,0	392	322		127	-10		-4
	300	7,6	9,1	359		11,0	432	411			162			46		18	9,9	391	12,0	471	386		152	-12		-5

Einrichten

WARNUNG ►Stellen Sie den Projektor in einer stabilen, waagerechten Position auf. Durch Herunterfallen oder Umkippen des Projektors können Verletzungen und/oder Schäden am Projektor verursacht werden. Verwendung eines beschädigten Projektors kann zu Bränden und/oder elektrischen Schlägen führen.

•Den Projektor nicht auf einer instabilen, geneigten oder vibrierenden Oberfläche aufstellen wie etwa auf einem wackeligen oder geneigten Ständer.

•Den Projektor nicht mit der Seite/Vorderseite/Rückseite nach oben gekippt aufstellen.

•Bei einer speziellen Installation wie etwa bei Deckenaufhängung wenden Sie Sich vor der Installation an den Fachhändler.

►Stellen Sie den Projektor an einem kühlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende Lüftung. Die hohe Temperatur des Projektors kann zu Bränden, Verbrennungen und/oder Fehlfunktionen am Projektor führen.

•Die Lüftungsöffnungen des Projektors dürfen nicht verstopft, blockiert oder anderweitig verdeckt werden.

•Lassen Sie einen Abstand von 30 cm mehr frei, von den Seiten des Projektors zu anderen Gegenständen wie z.B. Wänden.

•Stellen Sie den Projektor nicht auf metallischen Oberflächen oder solchen, die sich bei Hitze verformen, auf.

•Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Teppich, Kissen oder Bettzeug auf.

•Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe heißer Gegenstände wie Heizkörpern aufstellen.

•Es dürfen keine Gegenstände in die Nähe des Projektorobjektivs, der Lüftungsöffnungen und oben auf dem Projektor aufgestellt werden.

•Es dürfen keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen an der Unterseite des Projektors gestellt werden, die festkleben oder in die Öffnungen gesaugt werden könnten. Dieser Projektor hat auch Lüftungseinlassöffnungen

an der Unterseite.

►Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, wo er nass werden kann. Falls der Projektor nass wird oder Flüssigkeiten in den Projektor geraten, besteht die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Fehlfunktionen des Projektors.

•Stellen Sie den Projektor nicht im Badezimmer oder im Freien auf.

•Es dürfen keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, in die Nähe des Projektors gestellt werden.

VORSICHT ►Rauchige, feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors vermeiden. Aufstellung des Projektors an solchen Orten kann zu Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Fehlfunktionen am Projektor führen.

•Den Projektor nicht in der Nähe von Luftbefeuchtern, an rauchigen Orten oder in einer Küche aufstellen.

►Der Projektor muss so positioniert werden, dass kein Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors fällt.

Einrichten

Anschließen der Geräte

Vor dem Anschließen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen aller angeschlossenen Geräte und dieses Produkts. Vergewissern Sie sich, dass alle anzuschließenden Geräte geeignet sind, und legen Sie die erforderlichen Kabel bereit.

Beachten Sie die foglenden Abbildungen beim Anschließen.

PC

Monitor

RS-232C

AUDIO OUT

RGB OUT

USB

AUDIO OUT

RGB OUT

RGB IN

Lautsprecher

AUDIO IN

Videorecorder/

DVD-Player

Y	CB/PB CR/PR	L	R
COMPONENT VIDEO OUT		AUDO IN OUT

VIDEO OUT	L	R	L	R	S-VIDEO OUT
	AUDO IN OUT		AUDO IN OUT

WARNUNG ►Der Projektor und die Zubehörteile dürfen nicht zerlegt oder modifiziert werden.

►Achten sie darauf, die Kabel nicht zu beschädigen, und verwenden Sie

niemals beschädigte Kabel.

VORSICHT ►Schalten Sie vor dem Anschließen an den Projektor alle Geräte aus und ziehen ihre Netzstecker ab. Beim Anschließen eines eingeschalteten Geräts an den Projektor können sehr laute Geräusche oder andere Anormalitäten auftreten, die zu Fehlfunktion oder Schäden am Gerät und dem Projektor führen können.

►Verwenden Sie geeignete Zubehörund andere vorgeschriebene Kabel. Lassen Sie sich bei Ihrem Fachhändler über nicht als Zubehör mitgelieferte Kabel informieren, da möglicherweise bestimmte Anforderungen an Länge oder Stecker erfüllt werden müssen. Bei Kabeln, die nur an einem Ende einen Stecker haben, schließen Sie das Ende mit dem Stecker an den Projektor an.

►Stellen Sie sicher, dass alle Geräte an die richtigen Anschlüsse angeschlossen werden. Bei falschem Anschluss besteht die Gefahr von Fehlfunktion oder Schäden am Gerät und dem Projektor.

10

Einrichten

Anschließen der Geräte (Fortsetzung)

HINWEIS • Lesen Sie vor dem Anschließen die Bedienungsanleitungen aller anzuschließenden Geräte durch und stellen Sie sicher, dass die Geräte für den Anschluss an dieses Produkt geeignet sind. Vor dem Anschließen an einen PC prüfen Sie den Signalpegel, den Signaltakt und die Auflösung.

-Manche Signale benötigen einen Adapter zur Eingabe in diesen Projektor.

-Manche PCs haben mehrfache Anzeigemodis, die Signale enthalten können, welche nicht von diesem Projektor unterstützt werden.

-Obwohl der Projektor Signale mit einer Auflösung von bis zu UXGA (1600x1200) anzeigen kann, wird das Signal vor der Anzeige in die Panelauflösung des Projektors umgewandelt. Die beste Displayleistung wird erzielt, wenn die Auflösungen von

Eingangssignal und Projektorpanel identisch sind.

•Stellen Sie beim Anschließen sicher, dass die Form des Kabelsteckers zur betreffenden Buchse passt. Stellen Sie immer sicher, dass die Schrauben bei Schraubsicherungsstec kern festgezogen werden.

•Beim Anschließen eines Laptops an den Projektor vergewissern Sie sicher, den externen RGB-Ausgang des Rechners zu aktivieren. (Stellen Sie den Laptop auf CRTAnzeige oder auf simultane LCDund CRT-Anzeige.) Details hierzu finden Sie in dem Handbuch Ihres Laptop-Rechners.

•Wenn die Bildauflösung auf einem Computer geändert wird, kann je nach Eingang

die automatische Einstellfunktion einige Zeit in Anspruch nehmen und möglicherweise nicht fertiggestellt werden. In diesem Fall kann es sein, dass Sie nicht ein Wahlkästchen zur Wahl "Ja/Nein" für die neue Auflösung in Windows sehen. Dann wird die Auflösung auf Originalwert zurückgestellt. Es kann empfehlenswert sein, andere CRToder LCDMonitore zur Änderung der Auflösung zu verwenden.

• In manchen Föllen kann der Projektor nicht das richtige Bild oder überhaupt keine Bild anzeigen. Automatische Einstellung kann z.B. bei bestimmten Eingangssignalen nicht richtig funktionieren. Ein Eingangssynchronisationssignal mit Composite-Synchronisation oder Synchronisation auf G kann den Projektor verwirren, so dass kein richtiges Bild

gezeigt wird.

Informationen zur Plug & Play-Funktionalität

Plug-and-Play ist eine Funktion des Betriebssystems des PCs und dessen Peripheriegeräten (u.a. Display-Geräten). Dieser Projektor ist mit VESA DDC 2B kompatibel. Plug-and-Play kann durch Anschließen dieses Projektors an einem Rechner erzielt werden, der mit VESA DDC (Displaydatenkanal) kompatibel ist.

•Nutzen Sie dieses Merkmal aus, indem Sie ein RGB-Kabel an den COMPUTER IN1Anschluss (DDC 2B-kompatibel) anschließen. Plug-and-Play arbeitet vielleicht nicht richtig, wenn Sie einen anderen Typ von Anschluss versuchen.

•Bitte verwenden Sie Standard-Treiber in Ihrem Computer, da dieser Projektor ein Plug- and-Play-Monitor ist.

11

Einrichten

Stromversorgung anschließen

Zuerst stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Projektors auf Aus-Stellung gestellt ist (mit "O" markiert).

1.

2.

Stecken Sie den Stecker des Netzleitungs in den Netzanschluss des Projektors.

Stecken Sie den Stecker des Netzleitungs in die Steckdose, so dass auch dieser festsitzt.

Netzanschluss Netzleitung

WARNUNG ►Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Netzleitung anschließen. Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen, kann es zu FEUER und/oder zu einem STROMSCHLAG kommen.

•Verwenden Sie lediglich das Netzleitung aus dem Lieferumfang des Projektors. Nehmen Sie im Fall einer Beschädigung Kontakt mit Ihrem Händler auf.

•Stecken Sie den Netzstecker nur in Steckdosen, die über den für das Netzleitung angegebenen Spannungsbereich verfügen. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Projektors befinden und leicht zugänglich sein. Das Netzleitung zur Aufbewahrung abziehen.

•Modifizieren Sie nie das Netzleitung.

Verwendung des Sicherungsschlitzes

Eine im Handel erhältliche Diebstahlsschutzkette oder ein Draht

von bis zu 10 mm Durchmesser kann am Sicherungsstab am Projektor angebracht

werden. Außerdem hat dieses Produkt einen Sicherheitsschlitz für die Kensington-Sperre. Einzelheiten siehe Anleitung der

Sicherheitsvorrichtung.

WARNUNG ►Der Sicherungsstab und der Sicherungsschlitz darf nicht

zum Verhindern des Herunterfallens des Projektors verwendet werden; diese

Teile sind nicht dafür konstruiert.

VORSICHT ►Bringen Sie keine Dibstahlsschutzkette oder Draht in der Nähe der Abluftöffnungen an. Dieser Bereich kann sich zu stark erhitzen.

HINWEIS • Der Sicherungsstab und der Sicherungsschlitz stellen keine umfassenden Diebstahlssicherungsmaßnahmen dar. Sie sind nur als ergänzenden Maßnahmen zur Diebstahlssicherung gedacht.

12

Fernbedienung

Fernbedienung

Einsetzen von batterien

Bitte setzen Sie vor der Verwendung Batterien in die Fernbedienung ein. Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt, probieren Sie zunächst, die Batterien zu ersetzen. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden wollen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort.

1.

2.

Halten Sie den Hakenteil des Batteriefachdeckels beim Entfernen.

Legen Sie die beidenAA-Batterien mit Ausrichtung von Plusund Minuspol ein,

wie in der Fernbedienung angezeigt.

3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück, bis er wieder einrastet.

WARNUNG ►Behandeln Sie Batterien immer vorsichtig und verwenden Sie sie sachgemäß. Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion, Rissen oder Lecks führen, was zu Brandverletzungen und/oder Verschmutzung der umgebenden Umwelt führen kann.

•Verwenden Sie sie nur die vorgeschriebenen Batterien. Verwenden Sie nicht gleichzeitig Batterien anderer Sorten. Mischen Sie nicht frische und gebrauchte Batterien.

•BeimEinlegensicherstellen,dassdiePlus-undMinusklemmenderBatterierichtigausgerichtetsind.

•Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren.

•Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen, gelötet oder geöffnet werden.

•Werfen Sie Batterien niemals in ein Feuer oder in das Wasser. Bewahren Sie die Batterien an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort auf.

•Falls die Batterie leck wird, die Batterieflüssigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen. Falls Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung gerät, sofort mit Wasser abspülen.

•BeiderEntsorgungderBatterieimmeralleörtlichgeltendenVorschriftenzurrichtigenEntsorgungbeachten.

Über das Fernbedienungssignal

Die Fernbedienung arbeitet mit dem Fernbedienungssensor des Projektors. Dieser Projektor hat einen Fernbedienungssensor an der Vorderseite. Der Sensor erkennt das Signal innerhalb des folgenden Bereichs, wenn der Sensor aktiv ist:

60 Grad (30 Grad nach links und rechts vom Sensor) innerhalb von etwa 3 Meter.

ca. 3 Meter

30º 30º

HINWEIS • Das auf der Projektionsfläche o.ä. reflektiertes Signal der Fernbedienung kann möglicherweise ebenfalls empfangen werden. Wenn es schwierig ist, die Fernbedienung direkt auf den Sensor zu richten, versuchen Sie es mit einem reflektierten Signal.

•DadieFernbedienungSignaleperInfrarotlichtandenProjektorsendet(LEDderKlasse1),müssenSiedarauf achten,dasssichkeineGegenständezwischenAusgabesignalderFernbedienungundProjektorbefinden.

•DieFernbedienungkannmöglicherweisenichtrichtigarbeiten,wennstarkesLicht (wiedirektesSonnenlicht) oderLichtvoneinernahenLichtquelle(wievoneinerInverter-Leuchstoffröhre)aufdenFernbedienungssensor desProjektorsfällt,.JustierenSiediePositiondesProjektors,umsolchesLichtzuvermeiden.

13

Fernbedienung

Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals

Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt die beiden Wahlmöglichkeiten
zwischen Modus 1:NORMAL und Modus 2:HOCH bezüglich der		VIDEO	COMPUTER SEARCH
Signalfrequenz. Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert,		ASPECT		AUTO	BLANK
versuchen Sie, die Signalfrequenz zu ändern.		MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
Um den Modus einzustellen, halten Sie bitte die Kombination der		ON
		OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
beiden Tasten unten gleichzeitig für etwa 3 Sekunden lang gedrückt.	(2)					(1)
		FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
			1	2
(1) Stellen Sie auf Modus 1:NORMAL... Tasten MUTE und RESET
(2) Stellen Sie auf Modus 2:HOCH... Tasten MAGNIFY OFF und ESC		POSITION			MENU
Bitte beachten Sie, dass der Punkt "FERNB. FREQ." im			ENTER
Gegenstand SERVICE des Menüs OPT. (44) des zu		ESC			RESET

steuernden Projektors auf den gleichen Modus gestellt sein muss wie die Fernbedienung.

Verwendung als einfache PC-Maus u.. Tastatur

Die mitgelieferte Fernbedienung fungiert als einfache Maus und Tastatur des PC, wenn der USB-Anschluss (Typ B) des Projektors mit dem USB-Anschluss (TypA) des PCs verbunden ist.

(1)Taste HOME: Drücken Sie die Taste HOME.

(2)Taste END: Drücken Sie die Taste END.

(3)Taste PAGE UP: Drücken Sie die Taste PAGE UP.

(4)Taste PAGE DOWN: Drücken Sie die Taste PAGE DOWN.

(5)Linke Maustaste: Drücken Sie die Eingabetaste (ENTER).

(6)Zeiger bewegen: Verwenden Sie die Cursortasten ▲, ▼, ◄ und ►.

(7)ESC-Taste: Drücken Sie die ESC-Taste.

(8)Rechte Maustaste: Drücken Sie die RESET-Taste.

VORSICHT ►Falscher Gebrauch der einfachen Mausund Tastaturfunktion kann zu Beschädigungen an Ihrem Gerät führen. Bei Verwendung dieser Funktion darf dieses Produkt nur an einen PC angeschlossen sein. Vor dem Anschließen an den PC lesen Sie bitte die Dokumentation des PCs.

USBAnschluss

USB

(1)	VIDEO	COMPUTER SEARCH
	ASPECT		AUTO	BLANK
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	ON
(2)	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
	FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
		1	2
(5)	POSITION			MENU
		ENTER
	ESC			RESET

(7)

HINWEIS • Wenn die einfache Maus u. Tastatur-Funktion dieses Produkts nicht richtig arbeitet, prüfen Sie bitte Folgendes.

(3)

(4)

(6)

(8)

-Wenn das Mauskabel zumAnschließen dieses Projektors an einen PC mit eingebautem Zeigegerät (z.B. Trackball) wie ein Notebook-PC verwendet wird, öffnen Sie das BIOS Setup-Menü, wählen dort die externe Maus und deaktivieren das Zeigegerät, da das eingebaute Zeigegerät möglicherweise Priorität für diese Funktion hat.

-Windows 95 OSR 2.1 oder höher ist für diese Funktion erforderlich.Außerdem arbeitet diese Funktion möglicherweise je nach PC-Konfiguration und Maustreiber nicht richtig.

-Sie können beispielsweise nicht zwei Tasten gleichzeitig drücken, um den Mauszeiger diagonal zu verschieben.

-Diese Funktion ist nur aktiv, wenn der Projektor richtig arbeitet. Diese Funktion ist nicht verfügbar, solange die Lampe aufgewärmt wird (die POWER-Anzeige blinkt grün), Lautstärke undAnzeige geregelt werden, die Trapezverzerrung korrigiert wird, die Bilddarstellung durch Zoomen vergrößert wird, die BLANK-Funktion ausgeführt oder der Menübildschirm angezeigt werden.

14

oder der Fernbedienung.

Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am Projektor

Gerät ein/aus

Gerät ein/aus

Einschalten des Geräts

1. Prüfen Sie, ob das Netzleitung ordnungsgemäß und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist.

2. Entfernen Sie die Objektivkappe, und stellen Sie den Stromschalter auf die Position ON. (markiert mit

" I ") Die Netzanzeige leuchtet vollständig orangefarben auf (56) . Warten Sie dann einige Sekunden lang, da die Tasten diese Sekunden lang nicht funktionieren

3.können.

VIDEO	COMPUTER SEARCH
ASPECT		AUTO	BLANK
MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
ON
OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
	1	2
POSITION			MENU

Die Projektionslampe leuchtet und die POWER-Anzeige	ESC
blinkt grün. Ist der Projektor betriebsbereit, hört die Anzeige

auf zu blinken und leuchtet konstant grün (56).

Zur Anzeige des Bildes wählen Sie ein Eingangssignal entsprechend dem Abschnitt "Ein eingangssignal wählen" (16).

ENTER

RESET

Ausschalten des Geräts

1. Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am Projektor oder der Fernbedienung. Die Meldung "Ausschalten?" wird ungefähr fünf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste erneut, während die Meldung erscheint. Die Lampe des Projektors geht aus und die Anzeige POWER blinkt orange. Ist die Lampe

abgekühlt, hört die POWER-Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant orange (56).

3. Stellen Sie sicher, dass die Netzanzeige durchgehend orangefarben

leuchtet, und stellen Sie den Netzschalter auf OFF (markiert mit " O "). Die POWER-Anzeige erlischt. Bringen Sie die Objektivkappe an. Nach dem Ausschalten des Projektors warten Sie mindestens 10 Minuten vor

dem erneuten Einschalten. Wenn der Projektor zu früh wieder eingeschaltet wird, kann die Lebensdauer von Verbrauchsteilen am Projektor verkürzt werden.

WARNUNG ►Ein starkes Licht wird abgegeben, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Blicken Sie nicht in das Objektiv des Projektors oder durch die Öffnungen des Projektors in das Gerät.

►Berühren Sie nicht während des Betriebs oder kurz danach die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluftöffnungen; diese Bereiche sind sehr heiß.

HINWEIS • Schalten Sie den Projektor in richtiger Reihenfolge ein und aus. Schalten Sie den Projektor immer ein, bevor Sie die angeschlossenen Geräte einschalten. Schalten Sie bitte den Projektor erst aus, nachdem die angeschlossenen Geräten ausgeschaltet sind.

•Der Projektor hat eineAUTO EIN-Funktion, die den Projektor automatisch

einschalten kann. Für weitere Information siehe PunktAUTO EIN im OPT.-Menü. (40)

•Verwenden Sie den Hauptschalter (57) nur, wenn der Projektor nicht auf

normale Weise ausgeschaltet werden kann.

15

1.

2.

Betriebszustand

Betriebszustand

VOLUME

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die VOLUME-Taste an der Fernbedienung. Ein Dialog erscheint im Bild, um bei der Einstellung der Lautstärke zu helfen.

Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼ zur Einstellung der Lautstärke. Drücken Sie die VOLUME-Taste erneut zum Schließen des Dialogs und Beenden dieses Vorgangs.Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet.

●Wenn für den aktuellen Bild-Eingang gewählt ist, ist die Lautstärkeeinstellung deaktiviert. Siehe Gegenstand AUDIO im AUDIO-Menü. (35)

	VIDEO	COMPUTER SEARCH
	ASPECT		AUTO	BLANK
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	ON
	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
	FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
		1	2
	POSITION			MENU
		ENTER
	ESC			RESET

▲/▼

Kurzzeitiges stummschalten des Klangs

1. Drücken Sie die MUTE-Taste an der Fernbedienung. Ein Dialog erscheint im Bild und zeigt an, dass Sie den Ton stummgeschaltet haben. Zum Wiederherstellen des Tons drücken Sie die MUTE-oder VOLUME-Taste. Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet.

●Wenn für den aktuellen Bild-Eingang gewählt ist, ist der Ton immer stummgeschaltet. Siehe Gegenstand AUDIO im AUDIO-Menü.

(35)

MUTE

	VIDEO	COMPUTER SEARCH
	ASPECT		AUTO	BLANK
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	ON
	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
	FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
		1	2
	POSITION			MENU

Ein eingangssignal wählen

1. Ein eingangssignal wählen Drücken Sie die INPUT-Taste am Projektor. Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss um wie folgt.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

1. Drücken Sie die COMPUTER-Taste an der Fernbedienung. Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Projektor seinen Anschluss RGB-Eingang um wie folgt.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

●Wenn die Taste COMPUTER gedrückt wird, um ein Signal vom Anschluss VIDEO, S-VIDEO oder COMPONENT umzuschalten, während EIN für AUTOM. SUCHE im Menü OPT. gewählt ist ( 40), prüft der Projektor zuerst den COMPUTER IN1-Port. Wenn kein Eingang am Anschluss erkannt wird, prüft der Projektor den Anschluss COMPUTER IN2.

16 (Fortsetzung nächste Seite)

COMPUTER

	VIDEO	COMPUTER SEARCH
	ASPECT		AUTO	BLANK
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	ON
	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
	FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
		1	2
	POSITION			MENU

Betriebszustand

Ein eingangssignal wählen (Fortsetzung)

1. Drücken Sie die VIDEO-Taste an der Fernbedienung zum Wählen eines Eingangsanschlusses für das Video-Signal. Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Projektor seinen VideoAnschluss um wie folgt.

VIDEO

	VIDEO	COMPUTER SEARCH
	ASPECT		AUTO	BLANK
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	ON

COMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)  S-VIDEO  VIDEO

OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
	1	2

● Wenn die Taste VIDEO gedrückt wird, um ein Signal vom

Anschluss COMPUTER IN1 oder COMPUTER IN2 umzuschalten, POSITION MENU während EIN für AUTOM. SUCHE im Menü OPT. gewählt ist

(40) , prüft der Projektor zuerst den COMPONENT-Anschluss. Wenn kein Eingang am Anschluss erkannt wird, prüft der Projektor die anderen Anschlüsse in der obigen Reihenfolge.

Suchen eines Eingangssignals

1. Drücken Sie die SEARCH-Taste an der Fernbedienung. Der Projektor prüft seine Eingangsanschlüsse, um Eingangssignale zu fiinden.Wenn ein Eingang gefunden wird, beendet der Projektor die Suche und zeigt das Bild an. Wenn kein Signal gefunden wird, schaltet der Projektor zu dem Signal zurück, das vor dem Vorgang gewählt war.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Wahl eines Seitenverhältnisses

1. Drücken Sie die ASPECT-Taste an der Fernbedienung. Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Projektor zwischen den Modi für das Seitenverhältnis um.

Bei einem Computer-Signal

NORMAL  4:3  16:9  KLEIN

Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder ComponentVideosignal

4:3  16:9  14:9  KLEIN

SEARCH

	VIDEO	COMPUTER SEARCH
	ASPECT		AUTO	BLANK
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	ON
	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
	FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
		1	2
	POSITION			MENU

ASPECT

	VIDEO	COMPUTER SEARCH
	ASPECT		AUTO	BLANK
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	ON
	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
	FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
		1	2
	POSITION			MENU

Bei keinem Signal

4:3 (fest)

●Die ASPECT-Taste arbeitet nicht, wenn kein geeignetes Signal anliegt.

●Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverhältnis des Eingangssignals.

17

Betriebszustand

Ausrichten des Projektors über die einstellfüße

Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts/links

geneigt ist, verwenden Sie die Nivellierfüße zur horizontalen Ausrichtung des Projektors. Mit den Nivellierfüßen kann der Projektor auch geneigt werden, um in einem geeigneten Winkel auf die Projektionsfläche zu projizieren, wobei die Vorderseite des Projektors innerhalb von 10 Grad gehoben werden kann.

Dieser Projektor hat 2 Nivellierfüße und 2 Nivelliertasten. Ein Nivellierfuß ist einstellbar, während der Nivellierknopf an der gleichen Seite hochgedrückt wird.

1. Halten Sie den Projektor, drücken Sie die Nivelliertasten, um die Nivellierfüße zu lösen. 2. Positionieren Sie die Vorderseite des Projektors in der gewünschten Höhe. 3. Lassen Sie die Nivelliertasten los, um die Nivellierfüße zu sperren.

4. Nachdem bestätigt ist, dass die Nivellierfüße gesperrt sind, setzen Sie den Projektor sanft ab.

5. Wenn erforderlich, können die Nivellierfüße manuell gedreht werden, um Feineinstellung vorzunehmen. Halten Sie den Projektor beim Drehen der Füße.

Zum Lösen eines Nivellierfußes ziehen Sie den Nivelliertasten an der gleichen Seite hoch.

Zur Feineinstellung

drehen Sie den Fuß.

VORSICHT ►Bedienen Sie nicht die Nivelliertasten, ohne den Projektor zu halten; er kann herunterfallen.

►Neigen Sie die Projektorvorderseite nicht auf andere Weise als mit den Nivellierfüßen um mehr als 10 Grad. Durch eine unzulässig große Neigung des Projektors kann Fehlfunktion oder oder Verkürzung der Lebensdauer von Verbrauchsteilen oder des Projektors selber verursacht werden.

Einstellen von Zoom und Fokus		Fokusring	Zoomring
	Verwenden Sie den Zoomring zur Einstellung
1. der Projektionsflächengröße.
2.	Verwenden Sie den Fokusring zum
	Scharfstellen des Bildes.

18

Betriebszustand

Verwendung der automatischen Korrekturfunktion

1.	Drücken Sie die AUTO-Taste an der Fernbedienung.	AUTO
	Durch Drücken dieser wird Folgendes ausgeführt.
 Bei einem Computer-Signal		VIDEO	COMPUTER SEARCH
	Die vertikale Position, die horizontale Position und die horizontale	ASPECT		AUTO	BLANK
	Phase werden automatisch eingestellt.Außerdem wird die horizontale	ON
		MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	Größe automatisch auf Vorgabewert gestellt. Stellen Sie vor	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
	Verwendung dieser Funktion sicher, dass dasAnwendungsfenster auf
		FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
			1	2
	die maximale Größe gestellt ist. Ein dunkles Bild wird möglicherweise
	nicht ordnungsgemäß eingestellt. Führen Sie die Einstellung mit einem	POSITION			MENU
	hellen Bild aus.

Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal

Das für das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird automatisch gewählt.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn AUTO beim Gegenstand VIDEOFORMAT im Menü EINGB (32) eingestellt ist.

Die vertikale Position und die horizontale Position werden automatisch auf Vorgabewerte eingestellt. Bei einem Component-Video-Signal wird die horizontale automatisch auf Vorgabewert eingestellt.

●Der automatische Einstellvorgang erfordert mehrere Sekunden. Beachten Sie außerdem, dass er bei bestimmten Eingängen nicht richtig funktionieren kann. Wenn diese Funktion für ein Videosignal ausgeführt wird, können gewisse Zusatzkomponenten wie ein Balken außerhalb des Bildes erscheinen.

●Die mit dieser Funktion eingestellten Punkte können sich unterscheiden, wenn FEIN oder AUS für AUTOM. EINST. im Menüpunkt SERVICE im Menü OPT, gewählt ist (43).

Einstellung der Position

1. Drücken Sie die POSITION-Taste an der Fernbedienung, wenn kein Menü erscheint.

Die Anzeige "STAND" erscheint im Bildschirm.

2. Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼/◄/► tzur Einstellung der Bildposition. Um den Vorgang zurückzusetzen, drücken Sie die RESET-Taste an der Fernbedienung beim Betrieb.

Drücken Sie die POSITION-Taste erneut zum Beenden dieses Vorgangs. Auch wenn Sie nichts tun, wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen.

FREEZE	MY BUTTON	KEYSTONE
	1	2
POSITION		MENU
	ENTER
ESC		RESET

POSITION

●Wenn diese Funktion bei einem Videosignal, S-Videosignal oder Component-Videosignal ausgeführt wird, können gewisse Zusatzbildkomponenten außerhalb des Bildes erscheinen.

●Wenn diese Funktion bei einem Videosignal, S-Videosignal oder Component-Videosignal ausgeführt wird, hängt der Bereich dieser Einstellung von ÜBERSCAN im Menü ABBILDUNG (29) ab. Einstellung ist nicht möglich, wenn ÜBERSCAN auf 10 gestellt ist.

●Wenn die POSITION-Taste gedrückt wird, während ein Menü im Bildschirm gezeigt wird, bewegt das angezeigte Bild nicht seine Position, aber das Menü tut dies.

19

1.

2.

Betriebszustand

Korrektur der Trapezverzerrung

Drücken Sie die KEYSTONE-Taste an der Fernbedienung. Ein Dialog erscheint im Bild, um bei der Korrektur der Verzerrung zu helfen.

Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼, um den AUTOMATISCHoder MANUELL-Betrieb zu wählen, und drücken Sie danach die Taste ►, um Folgendes auszuführen.

1)AUTOMATISCHführtdievertikaleTrapezverzerrungskorrekturautomatischaus.

2)MANUELLzeigteinenDialogfürdievertikaleTrapezverzerrungskorrekturan. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ zur Einstellung.

KEYSTONE

	VIDEO	COMPUTER SEARCH
	ASPECT		AUTO	BLANK
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	ON
	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
	FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
		1	2
	POSITION			MENU

DrückenSiedieKEYSTONE-TasteerneutzumSchließendesDialogsundBeendendiesesVorgangs.Auchwenn

SiediesenSchrittnichtausführen,wirddasDialogfeldnachwenigenSekundenautomatischausgeblendet.

●Der Einstellbereich dieser Funktion ist je nachArt der Eingangssignale unterschiedlich. Bei manchen Eingangssignalen kann diese Funktion nicht ordnungsgemäß arbeiten.

●WennV:INVERSoderH+V:INVERSunterSPIEGELimSETUP-Menügewähltist,wennderProjektionsbildschirm geneigtistoderderProjektornachuntengerichtetist,kannessein,dassdieseFunktionnichtrichtigarbeitet.

●Wenn sich die Zoom-Anpassung in der Stellung TELE (Telefoto-Fokus) befindet, kann die automatische Trapezkorrektur übermäßig hoch sein. Diese Funktion sollte nach Möglichkeit verwendet werden, wenn die Zoomeinstellung auf voll WEIT (Weitwinkel) gestellt ist.

●Wenn der Projektor eben aufgestellt ist (etwa ±0°), kann es sein, dass die automatische Trapezverzerrungskorrektur-Funktion nicht arbeitet.

●Wenn der Projektor um fast ±30 Grad oder noch mehr geneigt ist, kann es sein, dass diese Funktion nicht gut arbeitet.

●Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn der Transit.detector (49) eingeschaltet ist.

	Verwendung des Vergrößerung-Merkmals	MAGNIFY
	Drücken Sie die ON-Taste von MAGNIFY auf der Fernbedienung. DieAnzeige
			ON/OFF
	1. „VERGRÖßERN“ erscheint auf der Projektionswand und der Projektor
	schaltet auf den VERGRÖßERN-Modus. DieAnzeige verschwindet, wenn		COMPUTER SEARCH
	mehrere Sekunden lang keine Bedienung ausgeführt wird.	VIDEO
		ASPECT		AUTO	BLANK
	Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼ zur Einstellung des	ONMAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
	2. Vergrößerungsgrades. Zum Verschieben des Zoombereichs drücken	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
	Sie die POSITION-Taste im VERGRÖßERN-Modus, und betätigen Sie	FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
	dann die Cursortasten ▲/▼/◄/► zum Verschieben des Bereichs. Zum		1	2
	Festlegen des Zoombereichs drücken Sie die POSITION-Taste erneut. Um	POSITION			MENU

den VERGRÖßERN-Modus zu beenden und den Bildschirm auf Normalbild zurückzuschalten, drücken Sie die OFF-Taste unter MAGNIFY an der Fernbedienung.

●Der Projektor beendet automatisch den VERGRÖßERN-Modus, wenn das Eingangssignal wechselt oder wenn ein Vorgang zur Änderung desAnzeigezustands (automatische Einstellung usw.) ausgeführt wird.

●Auch im VERGRÖßERN-Modus unterscheidet sich die Trapezverzerrung; sie wird wieder hergestellt, wenn der Projektor den VERGRÖßERN-Modus verlässt.

HINWEIS • Der Vergrößerungsgrad kann fein eingestellt werden. Beobachten Sie die Projektionsfläche genau, um den gewünschten Pegel zu finden.

20

FREEZE MY BUTTON KEYSTONE 1 2

Betriebszustand

Einfrieren des Bildschirms

1. Drücken Sie die FREEZE-Taste an der Fernbedienung. Die "EINFRIEREN"-Anzeige erscheint im Bildschirm (die

Anzeige verschwindet aber nicht, wenn AUS für den Gegenstand MELDUNG im Menü BILDSCHIRM gewählt ist (39)), und der Projektor schaltet auf EINFRIEREN-Modus.

Zum Beenden des EINFRIEREN-Modus und zurückschalten des Bildschirm auf normal drücken Sie die FREEZE-Taste erneut.

FREEZE

VIDEO	COMPUTER SEARCH
ASPECT		AUTO	BLANK
MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
ON
OFF	END	PAGE DOWN	MUTE
FREEZE	MY BUTTON		KEYSTONE
	1	2

● Der Projektor beendet automatisch den EINFRIEREN-Modus, wenn

POSITION

MENU

eine der Projektor-Tasten oder Steuertasten der Fernbedienung STANDBY/ON, SEARCH, COMPUTER, VIDEO, BLANK, AUTO, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, MENU, MAGNIFY und MY BUTTON1/2 (ausgenommen wo EI-SPEICH. oder BILD-MODUS zugewiesen ist) (42) gedrückt wird.

●Wenn der Projektor längere Zeit ein Standbild projiziert, kann das Bild möglicherweise im LCD-Panel eingebrannt werden. Lassen Sie den Projektor nicht zu lange im EINFRIEREN-Modus.

Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms

Drücken Sie die BLANK-Taste an der Fernbedienung. Der	BLANK
1. Schwarzabtastungsbildschirm erscheint anstelle des Bildschirm-
Eingangssignals. Siehe Gegenstand BLANK im Abschnitt	VIDEO COMPUTER SEARCH
BILDSCHIRM-Menü (36).	ASPECT		AUTO	BLANK
Drücken Sie die BLANK-Taste zum Entfernen des Schwarzabtast-	ON
	MAGNIFY	HOME	PAGE UP	VOLUME
Bildschirms und Zurückstellen auf Eingangssignal-Bildschirm.
	OFF	END	PAGE DOWN	MUTE

● Der Projektor schaltet automatisch auf den EingangssignalBildschirm zurück, wenn eine der Projektor-Tasten oder

Steuertasten der Fernbedienung gedrückt wird (mit Ausnahme POSITION MENU der Tasten ASPECT, POSITION, MAGNIFY oder FREEZE, auch

mit Ausnahme von MY BUTTON1/2 wenn AUTO-TRAPEZAUSFÜHREN, EI-SPEICH. oder BILD-MODUS zugewiesen ist (42)).

HINWEIS • Der Ton ist nicht mit der Schwarzabtastung-Funktion verbunden. Wenn erforderlich stellen Sie vorher die Lautstärke ein oder schalten Sie stumm.

21

Betriebszustand

Verwendung der Menüfunktion

Dieser Projektor hat die folgenden Menüs:

BILD, ABBILDUNG, EINGB, SETUP, BILDSCHIRM, OPT., und EINF.MENÜ.

EINF. MENÜ enthält häufig verwendete Funktionen, und die anderen Menüs sind entsprechend jedem Zweck klassifiziert und als erweitertes Menü zusammengefasst.

Jedes dieser Menüs wird auf gleiche Weise bedient. Die grundlegenden Bedienvorgänge dieser Menüs sind wie folgt.

MENU-Taste

ENTER-Taste MENU-Taste

Cursortasten

POSITION	MENU
	ENTER
ESC	RESET
ESC-Taste	RESET-Taste

1. Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung oder am Projektor. Wenn Sie die Menüposition ändern möchten, verwenden Sie die Cursortasten

nach dem Drücken der POSITION-Taste. Während der Projektor ein Menü anzeigt, fungiert die Taste MENU am Projektor wie die Cursortasten.

Um im EINF.MENÜ

2. Zum erweitertes Menü umzuschalten, wählen Sie "Zum erw. Menü gehen...".

3. Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼

zum Wählen eines zu bedienenden Elements.

4. Verwenden Sie die Cursortasten ◄/► zur Bedienung des Elements.

(Fortsetzung nächste Seite)

EINF.MENÜ

22

Betriebszustand

Erweitertes Menü

Verwendung der Menüfunktion (Fortsetzung)

Im erweitertes Menü

2. Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼ zum Wählen eines Menüs.

Zum EINF. MENÜ umzuschalten, wählen Sie EINF. MENÜ.

Dann drücken Sie die Cursortaste oder die ENTERTaste zum Wählen eines Gegenstands. Die untere Ebene des gewählten Gegenstands erscheint.

3.

4.

Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼ zum Wählen eines zu bedienenden Elements.

Dann drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste zum Weitergehen. Die Bedienanzeige des gewählten Elements erscheint.

Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼ zur Bedienung des Elements.

●Manche Funktionen können nicht ausgeführt werden, wenn ein bestimmter

Eingangsport gewählt ist, oder wenn ein bestimmtes Eingangssignal angezeigt wird.

●Um den Vorgang zurückzusetzen, drücken Sie die RESET-Taste an der

Fernbedienung beim Betrieb. Beachten Sie, dass bestimmte Gegenstände (z.B. SPRACHE, H-PHASE, LAUTSTÄRKE) nicht zurückgesetzt werden können.

●Im erw. Menü, zum Zurückschalten zur vorherigen Anzeige, drücken Sie die

Cursortaste ◄ am Projektor oder an der Fernbedienung, oder die ESC-Taste an der Fernbedienung.

5. Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung erneut zum Schließen des Menüs und Beenden dieses Vorgangs.

Auch wenn Sie nichts tun, wird der Dialog nach etwa 10 Sekunden automatisch geschlossen.

23

EINF.. MENÜ

EINF. MENÜ

Im Einf. Menü können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden.

Wählen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten ▲/▼. Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle.

	Element		Beschreibung
	BILDFORMAT	Mit denTasten ◄/► wird zwischen den Modi für das Seitenverhältnis umgeschaltet.
		Siehe Beschreibung von BILDFORMAT im Menü ABBILDUNG (29).
	AUTO-TRAPEZ	Durch Verwendung der Taste ► wird dieAuto-Trapez-Funktion ausgeführt.
	AUSFÜHREN	Siehe Gegenstand AUTO TRAPEZ		AUSFÜHREN im SETUP-
		Menü (34).
	TRAPEZVERZ.	Mit den Tasten ◄/► wird die vertikale Trapezverzerrung korrigiert.
		Siehe Gegenstand TRAPEZVERZ.		im Abschnitt SETUP-Menü (34).
		Mit den Tasten ◄/► wird zwischen den Modi für den Bildtyp
		umgeschaltet. Die Modi des Bildtyps sind Kombinationen des
		Modus für GAMMA und eines Modus für FARB-TEMP. Wählen Sie
		einen geeigneten Modus entsprechend der Projektionsquelle.
		NORMAL ó CINEMA ó DYNAMISCH ó PRO.F.(SCHW)
		TAGSÜBER ó WEISS PRO.F. ó PRO.F.(GRN)
			FARB-TEMP.		GAMMA
		NORMAL	#2 MITTEL VORGABE		#1 VORGABE
		CINEMA	#3 NIEDRIG VORGABE		#2 VORGABE
	BILD-MODUS	DYNAMISCH	#1 HOCH VORGABE		#3 VORGABE
		PRO.F.(SCHW)	#4 HOCH-HELL-1 VORGABE		#4 VORGABE
		PRO.F.(GRN)	#5 HOCH-HELL-2 VORGABE		#4 VORGABE
		WEISS PRO.F.	#2 MITTEL VORGABE		#5 VORGABE
		TAGSÜBER	#6 HOCH-HELL-3 VORGABE		#6 VORGABE
		• Wenn die Kombination von GAMMA und FARB-TEMP sich von
		den oben voreingestellten Modi unterscheidet, ist die Anzeige
		am Menü für BILD-MODUS auf "INDIVIDU." gestellt. Siehe
		Gegenstände GAMMA (26) und FARB-TEMP. (26) im BILD-
		Menü.
		• Wenn diese Funktion ausgeführt wird, können gewisse
		Zusatzkomponenten wie ein Balken erscheinen.

(Fortsetzung nächste Seite)

24

EINF.. MENÜ

EINF. MENÜ (Fortsetzung)

	Element	Beschreibung
	HELLE	Passen Sie die Helligkeit mit den ◄/► -Tasten an.
		Siehe Beschreibung von HELLE im Menü BILD (26).
	KONTRAST	Passen Sie den Kontrast mit den ◄/► -Tasten an.
		Siehe Beschreibung von KONTRAST im Menü BILD (26).
	FARBE	Passen Sie die Gesamtfarbe mit den ◄/► -Tasten an.
		Siehe Beschreibung von FARBE im Menü BILD (26).
	F-TON	Passen Sie den Farbton mit den ◄/► -Tasten an.
		Siehe Beschreibung von F-TON im Menü BILD (26).
	SCHÄRFE	Passen Sie die SCHÄRFE mit den ◄/► -Tasten an.
		Siehe Beschreibung von SCHÄRFE im Menü BILD (27).
	STILLMODUS	Mit den Tasten ◄/► wird der Stillmodus aus/ein geschaltet.
		Siehe Beschreibung von STILLMODUS im Menü SETUP (35).
	SPIEGEL	Mit den Tasten ◄/► wird zwischen den Modi für den Spiegelstatus
		umgeschaltet.
		Siehe Beschreibung von SPIEGEL im Menü SETUP (35).
		Durch Ausführen dieses Gegenstands werden alle Gegenstände im
	RCKST	EINF. MENÜ ausgenommen FILTER-TIMER und SPRACHE.
		Ein Dialog erscheint zur Bestätigung. Wählen Sie RCKST mit der
		Taste ▲ zum Rücksetzen.
		Durch Ausführen dieses Gegenstands wird die Filter-Zeit
		zurückgesetzt, die die Verwendungszeit des Luftfilters zählt.
	FILTER-TIME	Ein Dialog erscheint zur Bestätigung. Wählen Sie RCKST mit der
		Taste ▲ zum Rücksetzen.
		Siehe FILTER-TIMER in Menü OPT. (41).
	SPRACHE	Mit den Cursortasten ◄/► wird die Anzeigesprache geändert.
		Siehe Gegenstand SPRACHE im Menü BILDSCHIRM (36).
	Zum erw. Menü	Wählen Sie "Zum erw. Menü gehen" im Menü und drücken Sie die
		Taste ► oder die ENTER-Taste zur Verwendung des Menüs von
	gehen...	BILD, ABBILDUNG, EINGB., SETUP, BILDSCHIRM oder OPT..

25

Menü BILD

Menü BILD

Im Menü BILD können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie einen Gegenstand mit den Tasten ▲/▼, und drücken Sie die Taste ► oder die ENTER-Taste zum Ausführen. Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle.

Element		Beschreibung
HELLE	Passen Sie die Helligkeit mit den ▲/▼ -Tasten an. : Hell ó Dunkel
KONTRAST	Passen Sie den Kontrast mit den ▲/▼ -Tasten an. : Stark ó Schwach
	Wählen Sie einen gamma-modus mit den ▲/▼-Tasten.
	#1 VORGABE #1 INDIVIDU. #2 VORGABE #2 INDIVIDU.
	#6 INDIVIDU.	#3 VORGABE
GAMMA
	#6 VORGABE	#3 INDIVIDU.
	#5 INDIVIDU. #5 VORGABE #4 INDIVIDU. #4 VORGABE

		• Zum Anpassen der “INDIVIDU.”-Modi siehe “Zum Anpassen
		der INDIVIDU.-Funktion in GAMMA und FARB-TEMP.” (28).
		Wählen Sie eine Farbtemperatur mit den Tasten▲/▼. :
		#1 HOCH VORGABE #1 HOCH INDIVIDU. #2 MITTEL VORGABE
		#6 HOCH-HELL-3 INDIVIDU.	#2 MITTEL INDIVIDU.
	FARB-TEMP.	#6 HOCH-HELL-3 VORGABE	#3 NIEDRIG VORGABE
		#5 HOCH-HELL-2 INDIVIDU.	#3 NIEDRIG INDIVIDU.
		#5 HOCH-HELL-2 VORGABE #4 HOCH-HELL-1 INDIVIDU. #4 HOCH-HELL-1 VORGABE
		• Zum Anpassen der “INDIVIDU.”-Modi siehe “Zum Anpassen
		der INDIVIDU.-Funktion in GAMMA und FARB-TEMP.” (28).
		Passen Sie die Gesamtfarbe mit den ▲/▼ -Tasten an. :
	FARBE	Stark ó Schwach
		• Dieser Gegenstand ist nur für ein Videosignal, S-Video- oder
		Component-Videosignal verfügbar.
		Passen Sie den Farbton mit den ▲/▼ -Tasten an. :
	F-TON	Grünlich ó Rötlich
		• Dieser Gegenstand ist nur für ein Videosignal, S-Video- oder
		Component-Videosignal verfügbar.

(Fortsetzung nächste Seite)

26

Menü BILD

Menü BILD (Fortsetzung)

Element	Beschreibung
	Passen Sie die SCHÄRFE mit den ◄/► -Tasten an. :
SCHÄRFE	Stark ó Schwach
	• Es kann Rauschen auftreten, und/oder der Bildschirm kann kurz
	flackern, wenn eine Einstellung vorgenommen wird. Dabei handelt
	es sich nicht um eine Fehlfunktion.
	Dieser Projektor verfügt über 4 Speicher für Einstelldaten (für alle
	Gegenstände im BILD-Menü).
	Durch Wählen einer Funktion mit den Tasten ▲/▼ und Drücken
	von ► oder ENTER wird jede Funktion ausgeführt.
	ÖFFNEN-1 ó ÖFFNEN-2 ó ÖFFNEN-3 ó ÖFFNEN-4
	SPEICHERN-4 óSPEICHERN-3 ó SPEICHERN-2 ó SPEICHERN-1
	ÖFFNEN-1, ÖFFNEN-2, ÖFFNEN-3, ÖFFNEN-4
	Wenn Sie eine ÖFFNEN-Funktion ausführen, werden die Daten von
	dem mit der Zahl im Funktionsnamen verknüpften Speicher geladen
	und das Bild entsprechend angepasst.

• Die ÖFFNEN-Funktionen deren verknüpfter Speicher keine Daten hat, werden übersprungen.

EI-SPEICH. • Beachten Sie, dass der momentan eingestellte Zustand beim Laden von Daten verloren geht. Wenn Sie die aktuellen

Einstellungen bewahren wollen, speichern Sie diese bitte vor dem Ausführen einer ÖFFNEN-Funktion.

•Es kann Rauschen auftreten, und der Bildschirm kann kurz flackern, wenn Daten geladen werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

•Die ÖFFNEN-Funktionen können mit MY BUTTON ausgeführt

werden. Bitte siehe Gegenstand MEINE TASTE im Menü OPT. (42).

SPEICHERN-1, SPEICHERN-2, SPEICHERN-3, SPEICHERN-4

Wenn Sie eine SPEICHERN-Funktion ausführen, werden die aktuellen Einstelldaten in dem mit der Zahl im Funktionsnamen verknüpften Speicher gespeichert.

• Beachten Sie, dass die aktuellen in einem Speicher gespeicherten Daten beim Speichern neuer Daten im gleichen Speicher verloren gehen.

27