Hitachi CM821FET User Manual [it]
USER MANUAL
FLAT FACE COLOUR MONITOR
(DJ82)
CM821FET
EasyMenu
with
EasyMenu is HITACHI’s On Screen Display function for easy operation.
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your colour monitor.
!
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
SERIAL No.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is E
equipped with VESA DPMS.
NERGY STAR
The E
any product or service.
As an E
product meets the E
NERGY STAR
®
emblem does not represent EPA endorsement of
NERGY STAR
®
compliant when used with a computer
®
Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this
NERGY STAR
®
guidelines for energy efficiency.
5 - 1
particolare per ciò riguarda
ganizzazione senza scopo di lucro Video
Monitor a Colori
(DJ82)
CM821FET MANUALE DI ISTRUZIONI
Congratulazioni per aver scelto questo monitor a colori HITACHI.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni e tenete il manuale sempre a
disposizione per eventuali consultazioni.
NOTA:
•
Tutte le informazioni di questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
•
Il costruttore non si assume responsabilità per eventuali errori presenti nel manuale.
• Tutti i diritti riservati per tutta l’opera (o per parti di essa), in
la traduzione, la copia, la riproduzione o procedimenti simili.
MARCHI DI FABBRICA RICONOSCIUTI:
VGA è un marchio di fabbrica registrato da International Business Machine Corporation.
VESA è il marchio di riconoscimento dell’or
Electronics Standard Association.
NERGY STAR
E
®
è un marchio registrato dalla Eviromental Protection Agency (EPA).
ARGOMENTI TRATTATI
CARATTERISTICHE PRINCIPALI ................................................................ 5 - 2
PRECAUZIONI .......................................................................................... 5 - 3
INSTALLAZIONE .......................................................................................... 5 - 6
FUNZIONAMENTO ....................................................................................... 5 - 8
RISPARMIO ENERGETICO ....................................................................... 5 - 15
PLUG & PLAY ............................................................................................. 5 - 15
CONTROLLO SEGNALE ............................................................................ 5 - 15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................................. 5 - 16
SPECIFICHE ............................................................................................... 5 - 17
Tabella:
Tabella 5-1. Regolazione ............................................................................ 5 - 10
Tabella 5-2. Risparmio Energetico .............................................................. 5 - 15
Tabella 5-3. Controllo del Segnale .............................................................. 5 - 15
Tabella 5-4. Risoluzione dei Problemi ......................................................... 5 - 16
Tabella 5-5. Impostazioni Predefinite .......................................................... 5 - 18
Tabella 5-6. Assegnazione Pin..................................................................... 5 - 19
ITALIAN
5 - 2
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Il monitor presenta le seguenti caratteristiche principali.
Nitidezza del Fuoco ed Altissimo Contrasto
Lo Schermo Piatto con trattamento antiriflesso, l’Enhanced Dot Pitch (EDP) CRT, il
circuito per la messa a fuoco dinamica, vetro scuro, maschera grafite INVAR shadow,
garantiscono la messa a fuoco più nitida ed un altissimo contrasto in modo da ridurre
l’affaticamento degli occhi.
Ampia Gamma di Scansioni (Multi-Scanning)
Scansione automatica e taratura automatica per poter lavorare con la gamma più ampia
di frequenze d’aggiornamento richieste dall’utente.
Controllo Digitale delle Funzioni Video
Posizione, dimensione, cuschino, trapezio, parallelogramma, ecc. possono essere
modificati tramite i vari controlli digitali. L’impostazione delle geometrie, può venire
memorizzata con diversi frequenze d’aggiornamento Or./Ver.
La funzione di memorizzazione basata su un microprocessore interno, può memorizzare
fino a 37 set di impostazioni, incluse quelle di fabbrica.
Controllo Digitale delle Funzioni Colore
I colori rosso, verde e blu possono essere manipolati ed impostati tramite i controllo
digitali disponibili. Una modifica delle impostazioni dei colori può essere memorizzata e
richiamata in seguito tramite l’apposita funzione.
Sistema Risparmio Energetico
L’EPA (Environmental Protection Agency, Ente per la tutela dell’ambiente) ha stabilito un
programma, a cui i produttori di HARDWARE possono aderire volontariamente, per
ridurre i consumo elettrico delle periferiche in caso di un temporaneo non utilizzo. Questo
Monitor è dotato di una modalità a basso assorbimento “modalità sleep” conforme ai
requisiti del programma EPA E
ITALIANO
energia elettrica. Per ulteriori informazioni fate riferimento alla sezione “RISPARMIO
ENERGETICO”.
EasyMenu
l’EasyMenu è una funzione
rapida modifica di tutte le impostazioni del monitor tramite il pannello frontale.
NERGY STAR
OSD (Visualizzata su schermo) che permette una facile e
Plug & Play
Questo Monitor risponde alle normative VESA DDCl/2B se utilizzato con un computer
conforme alle normative VESA DDC.
Correzione Automatica della Purezza del Colore
Il monitor sfrutta una tecnologia avanzata per rilevare i campi magnetici (geomagnetismo)
e regolare automaticamente l’immagine per ridurre la distorsione dei colori comune a
molti monitor.
NOTA:
Per gli utenti avanzati: se decidete di utilizzare un bobina di smagnetizzazione esterna
(diversa dalla funzione di smagnetizzazione inclusa nei controlli digitali del monitor), viene
caldamente suggerito di spegnere il monitor. In caso contrario potrebbero verificarsi delle
distorsioni nella visualizzazione dei colori.
®
che vi sarà certamente utile nel risparmiare
5 - 3
PRECAUZIONI
Sconnettere il monitor in caso di Malfunzionamenti Gravi !
Malfunzionamenti Gravi quali fumo, odore di bruciato, rumorosità eccessive ecc. sono
sintomi di malfunzionamenti interni e potrebbero dare luogo ad incendi. In presenza di
questi tipi di malfunzionamento, spegnete immediatamente il Monitor e scollegatelo dalla
presa di corrente. Verificate che non vi siano tracce di fumo o fuoco quindi contattate con
urgenza il centro di assistenza HITACHI.
Evitare di urtare il monitor!
Evitare l’ingresso di oggetti estranei (acqua, metallo, ecc.) nel monitor !
Non rimuovere mai il pannello !
Il monitor contiene componenti ad alto voltaggio. Qualora si desideri effettuare la pulizia
interna o si renda necessaria la riparazione, rivolgersi al proprio rivenditore.
La presa di corrente dovrebbe trovarsi il più possibile vicino al monitor
ed essere facilmente accessibile !
Installare il monitor in un ambiente adeguato !
Non esporre il monitor alla pioggia, umidità, polvere, gas corrosivi, vibrazioni, ecc.
Evitare di esporre il monitor alla luce diretta del sole o in prossimità di sorgenti di calore.
Non posizionare il monitor su un piano instabile.
Mantenete l’ambiente ben ventilato !
Non coprire questo monitor, non appoggiare nulla contro qualunque dei suoi lati (non solo
sopra, ma neppure a destra o a sinistra). Le prese di ventilazione presenti prevengono i
surriscaldamenti.
Fate attenzione ai campi magnetici !
Non posizionate un magnete, altoparlanti, lettori di floppy disk, stampanti o qualsiasi oggetto
che possa generare campi magnetici vicino al Monitor in quanto essi potrebbero causare delle
distorsioni di vario genere.
Curate l’illuminazione dell’ambiente !
Evitate che i raggi del sole o l’illuminazione della stanza colpiscano direttamente lo schermo al
fine di ridurre l’affaticamento visivo.
Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione fornito !
Non ottemperando a ciò, può manifestarsi il rischio di incendio o di shock elettrico.
Utilizzare soltanto una presa di corrente con il corretto voltaggio e
dotata di messa a terra !
Questo monitor è in grado di regolarsi automaticamente sul voltaggio in ingresso 100 120 / 200 - 240V.
ITALIAN
5 - 4
PRECAUZIONI（Continua)
Uno dei due singoli
Uno dei due singoli
Tutti i conduttori di
Tutti i conduttori di
Attenzione al collegamento del cavo di alimentazione!
Prima di inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente, verificare che
i contatti elettrici del cavo stesso siano puliti (privi di polvere). Poi, inserire saldamente la
spina del cavo nella presa, altrimenti potrebbe dar luogo ad incendio o shock elettrico.
Rimuovere il cavo di alimentazione per il distacco totale!
Per un completo distacco dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente o dal monitor.
Attenzione (soltanto per funzionamento a 200 - 240V)
Questo apparecchio fa affidamento su dispositivi di protezione localizzati negli impianti
degli edifici, contro possbili corto-circuiti o sovraccarichi di corrente. Fate riferimento alla
seguente tabella per il numero e la posizione idonea di questi dispositivi di protezione.
Esempi informativi di Dispositivi di protezione per apparecchiature monofase o
assemblate
Caso A: Apparecchiatura
ITALIANO
collegata a SISTEMI DI POTENZA
dotati di presa con messa a terra
ben identificabile, ad eccezione
del caso C.
Caso B: Apparecchiatura
collegata a qualunque
alimentazione, compresi IT POWER
SYSTEMS e alimentazioni con spine
reversibili, ad eccezione del caso
C.
Caso C: Apparecchiatura
collegata ad un sistema dotato di
cavo d’alimentazione a 3 fili
dotato di presa con messa a terra
ben identificabile.
Verificare che i dispositivi di protezione nell’impianto elettrico dell’edificio rispondano alle
condizioni elencate in tabella prima di installare l’apparecchiatura.
Protezione
contro
Dispersioni
Sovraccarico di
corrente
Dispersioni
Sovraccarico di
corrente
Dispersioni
Sovraccarico di
corrente
Minimo numero di
fusibili o di
interruttori
automatici
1
1
2
1
2
2
Posizione
Conduttore di fase
conduttori
Ambo i conduttori
conduttori
fase
fase
5 - 5
PRECAUZIONI（Continua)
Fare attenzione alle cariche elettrostatiche presenti sulla superficie dello
schermo!
Per prevenire shock elettrici provocati dall’elettricità statica sulla superficie dello schermo,
sconnettere il cavo di alimentazione almeno 30 secondi dopo aver spento il monitor prima
di toccare il monitor.
Evitare “Accensioni/Spegnimenti” frequenti !
Non accendete e spegnete ripetutamente il monitor: questo potrebbe causare macchie di
colore o distorsioni varie.
Fate Attenzione ai campi magnetici generati!
Una volta acceso il Monitor, oppure dopo averlo smagnetizzato manualmente, lo schermo
risulta smagnetizzato per circa 7 secondi. Questo genera un forte campo magnetico nelle
vicinanze del pannello frontale, che potrebbe alterare i dati contenuti su supporti
magnetici. Assicuratevi che non vi sia presente alcun supporto magnetico nelle vicinanze
del Monitor.
Pulizia
Prima di procedere alla pulizia, spegnete il monitor e scollegate la spina dalla presa.
Per pulire la copertura esterna, utilizzate soltanto acqua o un detergente leggero diluito
con acqua su di un panno morbido come ad esempio una garza.
Per pulire lo schermo, usare soltanto acqua su di un panno morbido (es. una garza).
Non tentare di pulire l’interno del monitor da soli in quanto è molto pericoloso. Rivolgersi
al proprio rivenditore.
Non usare spray aerosol, solventi o prodotti abrasivi.
ITALIAN
5 - 6
INSTALLAZIONE
riale d’imballaggio o il cartone per la spedizione, nel caso
Prima di collocare il monitor, leggete attentamente il capitolo “PRECAUZIONI”.
Controllo della fornitura
Controllate che la merce fornita corrisponda con i dati della bolla di accompagnamento.
Se constatate danni dovuti al trasporto oppure difformità tra contenuto della fornitura e
bolla di accompagnamento, informate immediatamente il Vostro rivenditore.
Accompagnamento:
•
Monitor
•
Cavo alimentazione
•
Cavo segnale
•
Questo manuale di istruzioni
ITALIANO
NOTA: Non buttar via il mate
che in futuro servisse per spedire o custodire il monitor.
Loading...