Hitachi CM814ET, CM813ET, CM811ET, CM812ET User Manual [it]

HITACHI

COLOUR MONITOR

CM811 ET
CM812ET

BEDIENUNGSANLEITUNG...19

USER MANUAL ..... I

MANUAL DE USUARIO...33

CM813ET
CM814ET

with EasyMen u !

EasyMenu IS HITACHI’S On Screen Display function for easy operat[on

Oceooo 00 00 0.0

MANUEL UTILISATEUR...(3I

MANUALE D’USO...47

/

\

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.

KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your colour monitor.

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

This monitor is
equipped with VESA DPMS.

ENERGYSTARoemblem does not represent EPA endorsement

The
of any product or service.

ENERGYSTAR@Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this

As an

product meets the

ENERGYSTAR@compliant when used with a computer

ENERGYSTARoguidelines for energy efficiency.

Q*

~
%L

~+

100%

%0

4.
l-!

&“

@

+.

liaa~~

CARATTERISTICHE PRINCIPALI ....................................................................47

PRECAUZIONl ................................................................................................... 48

lNSTALMIONE ............................................................................................... 50

IMPOSTAZIONI PRESTABILITE

....................................................................... 52

FUNZIONAMENTO ............................................................................................ 53

RlsPARMlo ENERGETlco ..............................................................................59

PLUG & PMY .................................................................................................... 59

sPEclFlcHE ......................................................................................................6o

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Le caratteristiche seguenti sono disponibili con il Monitor.

Nitidezza del Fuoco ad Altissimo Contrasto

Cinescopio “Flat Screen” con trattamento anti riflesso, circuito per fuoco dinamico, vetro scuro,
maschera grafite INVAR shadow, garantiscono il fuoco piu’ nitido ad altissimo contrasto cosi’ da
minimizzare

Ampia Gamma di Scansioni (Multi-Scanning)

Scansione automatics e taratura automatics per peter Iavorare con la gamma piu’ ampia gamma di ~
scansioni cfifrequenze richiest dell’utente.

Controllo Digitale delle Funzioni Video

Posizione, dimension, rotazione, pincushion, trapezio, pincushion destro e trapezio destro possono —

essere selezionati e definiti a discrezione dell’utilizzatore, attraverso controlli digitali.

L’lmpostazione delle geometrie, PUO’venire memorizzato con diversi valori di frequenze Orizz./Vert.
La funzione di memorizzazione basata su Microprocessor, puo’ memorizzare firroa 26 diverai tipi

di impostazioni, incluse quelle impostate diretiamente al memento dells fabbricazione.

Controllo Digitale delle Funzioni

I colori rosso,verde e blu possono venire manipolati ed impostati tramite controllo digitale. Una
volts definiti , I colori di riferimento possono essere mamorizzati e richiamati attraverao il tasto
sefezione mlore.

Sistema Risparmio Energetic

L’Ente per la Protezione dell’Ambiente ha stabilito un programma volontario, che autofizza tutti i

produttori di periferiche e computer nel prevedere una funzionamento a basso assorbimento in ceso

di temporaneo non utilizzo. Questo Monitor ha un funzionamento a basso assorbimento “sleep

mode”, in accordo alle richieste EPA per

rispanniare energia elettrica.

ENERGETIC”.

,

EasyMenu

Le funzioni On Screen Display sono direttamente accesibili dal

pannello frontalel.

Riduzione Moire

Questo Monitor e’ prowisto di funzione riduzione Moire’ sia ‘“’T;-.”’

verticaleche orizzontale.

PLUG & PLAY

Questo Monitor risponde alle normative VESA DDCV2B quando si

utilizzino computer che ripondono alle normative VESA DDC.

I’atlaticamentodegliocchi.

Per ulteriori dettagli, vedere la sezione “RISPARMIO

f’ENSRGYSTA.R@program, e vi sara’ certamente utile nel

“~,

..*,.>

..Z,

...

: ..>,,,
;:

*.,:.;.

*

@Y*-

,A>?+v.

#

,*Tao-* “

m

.

E
E

47

■ NON RIMUOVERE MAI IL PANNELLO POSTERIOR !

II pannello posterior DEVE essere rimosso solo da personale di servizio autorizzato. Questo
Monitor contiene component ad alta tensione.

■ IL CONTENITORE DEVE ESSERE VICINO AL MONITOR E

FACILMENTE ACCESSIBLE !

■ INSTALLARE IL MONITOR IN AMBIENTE ADEGUATO !

NON esporre il Monitor alla pioggia o all’umidita’ cosi’ da prevenire stock elettrici e corto circuiti.
Questo prodotto e’ stato progettato per Iavorare in uffici o in attivita’ commercial.
NON sottoporre questo prodotto a vibrazioni, polvere o gas corrosivi.

■ TENERE IN POSTO VENTILATO !

NON coprire, o appoggiare alcunche’ contro ii Monitor su nessuno dei Iati ( nessun Iato escluso) I
foti di ventilazione sono presenti su tutti I Iati e servono ad evitare I’innalzamento dells temperature
all’interno del Monitor.

■ TENERE LONTANO DA FONTI DI CALORE !

EVITARE di tenere il Monitor sotto I raggi diretti del sole o vicino ai sifoni dell’impianto di
riscaldamento.

—

■ FATE ATTENZIONE Al CAMPI MAGNETICI !

NON tenere un magnete, altoparlanti, Iettori di floppy disk , stampanti o qualsiasi oggetto che
possa generare magnetism vicino al Monitor. Ii campo magnetico PUO’creare macchie di colore o
distorsioni di vario genere.

NON GENERATE CAMPI MAGNETICI !

N

Dopo aver accasso il Monitor, o premuto il TASTO DI SMAGNETIZZAZIONE, il Cinescopio risulta
smagnetizzato per circa 10 secondi. Questo genera un forte campo magnetico nelle vicinanze del
pannello frontale, che potrebbe alterare I dati contenuti su supporti magnetici. Tenere I Iettori di
supporti magnetici Iontano dal Monitor.

,

■ ILLUMINAZIONE DELL’AMBIENTE !

Evitare I raggi diretti del sole o la Iuca delle Iampade dirette sopra 10schermo in modo da prevenire
I’affaticsmento degli occhi.

IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE USATO SE INCLUSO !

,

In Europal esiste un modello di cavi di alimentazione Europeo, propriamente definito ed approvato,
da utilizzare con questo Monitor. Per un impiego fino a 6A, un tipo di cavo non inferiore a H05W­F 3G 0,75 mmz ,oppure, H05WH2-F 3G 0,75 mmz.
II non rispetto delle indicazioni, puo’ provocare shock elettrici.

Per USA/Canada, usare UL LISTEDICSA LABELLED o CERTIFIED cavo di alimentazione
rispondente Ie seguenti specifiche.

Impiego : min. 125V, 7A
Lunghezza, max. 3,0 m
Tipo

: S/lo SJT

■ USARE SOLO 1VALORI DI ALIMENTAZIONE PREVISTI, CON

CONNESSIONE DI SICUREZZA !

100-1 20V per USA, Canada,etc.
200-240V

(QuestoMonitor

48

perEuropa,etc.

Puo’ imposts automatkamente Ie seguenti tensioni d’ingresso 100-1201200-240V.)

■ PRECAUZIONl’per utilizzo a 220V

Questo dispositivo e’ equipaggiato, durante la fasi di produzioni , con component dedicati alla

protezioni dai corto circuiti e da picchi di corrente.
informazioni relative ad identificare I component utilizzati per questo specifico SCOPO.

Component di protezione utilizzati singolarmente o all’interno di parti assemblage.

Tipo di Numero minimo Posizione
protezione di fusibili o
ponticallati circuiti-ponticallati

Corto

Dispositivo da connettere ad
ALIMENTATORE ,con massa
neutra , facilmente identificabile.

Dispositivo da connettere a
qualsiasi Alimentatore, incluso
un proprio circuito di potenza
disponibile di Spina reversible.

Verificare che I component di protezione montati nel dispositivo, siano corrispondenti a quanto
descritto nella tabella, prima di installare il dispositivo stesso.

un

Circuiti

Picchi di corrente

Corto Circuiti 2 Entrambi I conduttori

Picchi di corrente

La seguente tabella, fornisca in dettaglio, Ie

1 Entrambi I condutlori
1

1

Uno dei due conduttori.

Uno dei due conduttori.

■ ATTENZIONE ALLA CONNESSIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE.

Verificare che tutto ii cavo sia in perfette condizioni,dopodiche’, connetlere in modo stabile.

■ RIMUOVERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE IN CASO SCONNESSIONE!

Doverrdo separare il dispositivo ,
press di rete.

EVITARE “ACCENSIONl/SPEGNIMENTl” FREQUENTI !

=

Non ripetere I’opearzione di accensione e spegnimento in modo frequente, questo potrebbe causare “
macchie di colore o distoraioni varie.

si consigiia di sconnettere prima it cavo di alimentazione dalla

■ FARE AITENZIONE ALLE CARICHE ELETTROSTATICHE SULLA

m

E

E.

SUPERFICIE DEL CINESCOPIO !

Per prevenire schok elettrici dovuti alla elettricita’ statics sulla superficie del cinescopio,
disconnettera ilcsvo di alimentazione almeno 30 secondi dopo avere spento il dispositivo.

■ NORME PER LA PULIZIA

Sulla superficie del cinesmpio di questo Monitor, sono stati eseguiti ,un trattamento anti scarica
elettrostatica ed un trattamento anti riflesso.
soffici, quali garze etc, per pulire la superficie dello scherrno.
NON USARE MAl paste abrasive, prodotti per la pulizia dei vetri, che contengano un alto
mncentrato di ammoniaca o basati su prodotir chimici, in quanto questi prodotti potrebbero
danneggiare i trattamenti sulla superticie delio scherrno.
Pulire Ie rimanenti parti del Monitor, il mntenitore in plastics e I controlli, con panni softlci ed umidi.
NON USARE aerosol splays, solventi o pulitori abrasivi.

Usare acqua solvente con base alcol con panni

A

.

49

LINSTALLAZIONE k

Installate ii Monitor seguendo Ie seguenti istruzioni, ponendo attenzione alle
norme di sicurezza.

Pannello

r

Pannello K >

‘os’eriorew

Connettore
Segnale
di Ingresso

Press AC -

snodata

1.Installazione
Installare itMonitor su una base orizzontale.

2. Cavo di Alimentazione.

= @ Assicuratevi che ii cavo di alimentazione rispetti Ie normative di sicurezza in

a

.

.

a

_ @ Inserire la spina del cavo di alimentazione nella press di rete, facendo

vigore nella Nazione in cui viene utiluzzato it Monitor.

@ Inserire ii connettore del cavo di alimentazione nella press AC del Monitor.

attenzione al valore dells Tensione erogata.

3. Connessione Cavo Segnali.
O Utilizzata il cavo segnali video che trovate nell’ imballo

(Cavo modello:HD0501 FXL)

@ Inserire il connettore del Cavo Segnali nel “Connettore Segnale di Ingresso”

del Monitor, avendo curs di non fo~arne la tenuta, assicurare la stabilita’ del
connettore con Ie apposite viti.

@ Connettere il rimanente connettore del Cavo Segnali, al relativo computer.

VISTA ANTERIORE

u

1 1

i \

VISTA POSTERlORE

-i

>

Press AC

Press rete
(Verificare Tensione erogata)

Cavo

\

g+m

o

50

Alimentazione

4

7

I \

i

Connettore Segnale
di Ingresso

Cavo Segnale

5+

Al Computer (HOST).

● Utilizzare un cavo per segnali video con un connettore D-Sub Mini 15-pin.

Pin No. ( Segnale

[qg@jjpi]

I

BE=

RF

● Se la “Scheda Grafica” fornisce piu’di un segnale sincrono, il Monitor

selezionera’ automaticamente
priorita’, come indicato nella seguente tabella.

4. Accensione

II Monitor deve essere acceso (tasto d’accensione cD) prma del relativo

Computer ( Vedi pag. 53 Accensione/Spegnimento).

un solo segnale sincrono, con un Iivello di

t NOTA :

Dopo aver premuto il tasto di spegnimento del Monitor, attendere almeno 5
secondi prima di riaccende. In csso contrario, il Monitor potrebbe funzionare in
modo anomalo.

Se I’immagine non appare, premete il tasto di spegnimento, ed attendete almeno
30 secondi prima di riaccendere.
Assicurarsi che il tasto d’accensione del computer, ii cavo di alimentazione, il
csvo di connessione dei segnali e il sincronismo in ingresso siano predisposti in
modo corretio.

■ Se dopo avere riacceso il Monitor,10schermo presenta delle imputita’di colore,

attendere circa 10 minuti, dopodiche’ premere il Tasto di Smagetizzazione
(Degaussing).

51

II Mmp

mcessore di cui e’ dotato questo Monitor, puo’ memorizzare fino a 26 dverse
impostazhi di geometie, inrdusequelle prestabilite piu’ in USO,come ripatato nella tabella
seguente. Le squenti “lmpostaziori Prestabilite”sono sate programmate in

II

Modo e RisoluzioneVideo I Fn?quenzal Modo II

M (amRisoluzkmee FtequenzaVetttcale)Otiontale

1 VGA 640 X 400 -70

2 VESA 800

3 VESA 1024 X 768 -85 HZ

4 Apple 1152 X 870 -75 Hz

5 VESA 1280 X 1024 -85 HZ

6 VESA 1600 X 1200 -75 HZ

7 VESA 1600 X 1200 -85 HZ 106,25 kHz
8 VESA 1600 X 1200 -90 HZ
9

10

—

NOTA :

—

I segnali d’ingresso con frequenze approssimativamente simili, possono venire

identificati come identici.
Sono consigliate Ie seguenti codizioni di temporizzazione Orizzontale (con sine. O,
V separati o O/V composite).

Per valori di frequenza Orizzontale: 31

X 600 -85 HZ 53,67 kHz

1856 X 1392 -71 HZ
1600 X 1200-100

Hz

Hz

Fronte di salita Orizzontale : piu’ di 0,1 p.?..
Ampiezza sincronismo Orizzontale : all’interno di 1,0- 3,8 ps.
Fronte di discesa Orizzontale : piu’di 1,2 I.E.
Ampiezza “blanking” Orizzontale : piu’ di 3,5 I.Js.

Per vaiori di frequenza Orizzontale :55 kHz -125 kHz

Fronte di salita Orizzontale : piu’ di 0,1 ps.
Ampiezza sincronismo Orizzontale: 0,8- 3,0 ps.
Fronte di discesa Orizzontale : piu’di 1,1 vs.
Ampiezza “blanking” Orizzontale : piu’ di 2,4 ps.

Sono consigliate Ie seguenti condizioni di temporizzazzione Verticale

Fronte di salita Verticale: piu’ di 9 ps.
Ampiezza sincronismo Verticale : meno di 100 IJS.
Fronte di discesa Verticale: piu’ di 400 ps.
Ampiezza “blanking” Verticale : piu’ di 450 IJS.

Net caso in cui, I fronti di salita o discesa siano estremamente lunghi, oppure il
tempo di visulizzazione dati estremamente corto, potrebbe non risultare possibile,
selezionare.la dimension o la posizione volute.

Le “ImpostazioniPrestabilite”possono essere cambiate a discrezione del costruttore.

Questo monitor 6 stato testato verificato come conforme alle norme ergonomiche
ZH1/618 e EN29241 -3 (1S09241-3) per Ie seguenti modalita video : -

‘VESA 1024X 768-85
“VESA 1280X 1024-85 Hz”
“VESA 1600x 1200-85 Hz” (soloCM812ET,CM813ET e CM814ET)

31,47 kHz VGA

66,66 kHz
66,6a kHz

91,15kHz
93,75 kHz

112,50 kHz
102,95kHz
125,00 kHz

Hz”

Video cM811t3 CM612d CM613ET CM814H

VESA
VESA

Madntosh b – – –

21 Color

VESA
VESA
VESA –
VESA – –

kHz -55 kHz:

I I I I

b b b b
b
b b b b

b
b – – –

— —
—

L L

L J

b – –

—

fabbrica.

b
L L

—

b

b

b

1

1,

52

FUNZIONAMENTO

~~

_ Tastidi Controllo

1 I 1 I

I

\

Tasti di Selezione

Page 53-56 “TASTI DI REGOLAZIONE”

~=

I

1 I

I 1

Tasti di Regolazione

Page 53 ‘SMAGNETIZZAZIONE”

Page 53 “ACCENSIONE/SPEGNIMENTCY

I

I

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Premere ii tasto d’accensione per mettere in funzione il Monitor.

■ Quando il Monitore’ in funzione,itLED d’accensioneIampeggia.

SMAGNETIZZAZIONE ( DEGAUSSING )

Premere il tasto “DFGAUSS”, per la smagnetizzazione manuale.

H Usate questa fimzione solo quando, dopo aver acceso il Monitor, sono vislblll _

impurita’ di colore SUIIOschermo, ricordate che il Monitor viene automaticamente =
smagnetizzato durante itprocedimento d’accensione

■ Aspettate circa 10 minuti prima di ripetere I’operazione.

. . . .

TASTI DI REGOLAZIONE

Premere il tasto di selezione, relativo alla funzione da correggere, e’ possibile
quindi intervenire utilizzando I “Tasti di Regolazione” come da tabella seguente.

■ E possibilememorizzareIeregolazioniottenute.( Vedi pag. 57 “MEMORIZZAR5.)

■ E possibile visualizzare, tramite “OSD” On Screen Display, Ie selezioni di

“EasyMenu”,che permettonodiidentificarein

ed i parametri su cui si intende intervenire. Nell’esempio ~

seguente, tramite “EasyMenu”, e’possibile selezionare la : 1a. .t~}+ :

di appartenenza:

Lingua

modo semplice ed efficace Ie funzioni

.................................................

CONTRhSTO ~

0

E
m

L

Funzione

Selezionare

Lingua

~ ~ @*&... @.@ ~ 50:-! I

.................................................

Selezione Regolazione Esempio di “EasyMenu”

Tasto di

Selezione

~e~ \

Simultaneamente,

Tasto di Regolazione

:0

:

Q

i

~@ ENGLISH-DEUTSCH~ ESPA~OL

e~

Impostazione

Seleziona in modo susseguente.

-lTALIANO~FRAN~AIS

Seleziona in modo precedence.
FRAN~AIS+lTALIANO+ ESPA~OL

-B DEUTSCH+ENGLISH

.

53

TASTI DI REGOLAZIONE (Continua)

Tasto di Regolazione

0 0

: -/
@ ‘~

@; :

; ~:
@ ;

@; ;

~ ~:

@ :

@; \

@ /

Funzione

Contrasto

Luminosity

Posizione
Video
Orizzontale

Dimension
e Vfdeo
Orizzontale

Posizione
Video

Verticale

Dimension
e Video

Verticale

Rotazione

Tasto di

Selezione

m

m

m

E2z)

q /

Pincushion

; @

@ ~

@; ;

~ ~i

@ ~

q ~

Trapezio

Pincushion
Destra

Trapezio
Destra

@@

m

Impostazione

Rende il Contrasto piu’ Iuminoso.

@

Rende il Contrasto piu’ scuro.
Rende la Luminosity’ piu’ Iuminosa.
Rende la Luminosity’ piu’ attenuata.
Muove 10schermo verso destra.

;@

Muove 10schermo verso sinistra.

Espande 10schermo orizzontalmente.

Restringe 10schermo orizzontalmente.

Muove 10schermo

@

Muove Ioschermo in basso.

Espande 10schermo verticalmente.

Restringe 10schermo verticalmente.

Ruota 10schermo in senso orario.

Ruota 10schermo in senso antiorario.

Restringe i Iati sinistro dello schermo. m

@

Restringe i Iati destro dello schermo.

Espande ii Iato superiore e restringe il Iato
inferiore dello schermo,

Restringe il Iato superiore ed espande
il Iato inferiore dello schermo.

@

~Z~; ~t’%r$%ro ‘ell’imma9ine
Curva ii Iato destro dell’immagine

‘

video, all’esterno

Espande ii Iato superiore e restringe it
Iato inferiore destro.

Restringe it Iato superiore ed espande

il Iato inferiore destro.

in alto.

m

m

m

m

m

m

m
m

m,

m

m

m

m

m

M

m

TASTI IV RFGOl A710NF (Cnnfin!la)

.. .-, . -. ------ ------ ,-- ....-----

Tasto di

Funzione Selezione

~elezione Colore

Rosso

B

ae~

Simultaneamente.
QuandoVerdeo Blu :

sono selezionati.

m e’ valido

singolarmente.

Verde

>elezione
>olore

Blu

-e ~

Simultaneamente. :
Quando Bluo Rosso :
sono elezionati.

@ e’ valido

singolarmente. massimo, rendono il Verde tenue.

~e~

Simultaneamente.
QuandoRossoo Verde :

sono selezionati.

@ e’ valido

singolarmente.

Restit- (Questaoperazionee’

uci6n valida solo quando
de Rosso, Blu e Verde
Co[ore sono

selezionati.)

gia’

Tasto di

Regolazione

@

Sirnultaneame-

stati rite, per almeno

2 secondi.

~

. e!
;.

~

:

~ e!

;

: e!

;
(

: e!

:

(1

/@ ~o,,:~~~~~ * No *.&JJ~~

:

;

@ Rosso raggiunge it Iivel[o massimo,
:

j Rafforza il colore Verde. Quando il
:@ Verde raggiunge ii Iivello massimo,

;

j
;@ raggiunge il Iivello massimo, rende ii

j

~~@

Impostazione

Cambia il colore nel modo successive.

+ NO.35000K . “

- No.4:UTENTE (se disponibile)

Cambia il colore nel modo precedence.
No.4:UTENTE (se disponibile)

~ No.3:5000K - No.2:6500K
+ No.1:9300K

Rafforza il colore Rosso. Quando il
rendeilVerde e il

Rafforza il Verde e il Blu. Quando il
Verde o il Blu raggiungono il Iivello
massimo, rendono il Rosso tenue.

rende il Blu e il Rosso tenui.

Rafforza il Blu e il Rosso. Quando il

Blu o il Rosso raggiungono il Iivello

Rafforza il colore Blu. Quando il Blu

Rosso e il Verde tenui.

Raffotza il Rosso e il Verde. Quando

il Rosso o il Verde raggiungono

Blu tenui.

ilIivello

massimo,rendonoii Blutenue.

Cancella

presenti, e richiama Ie condizioni di

colore precedent.:

Ie preselezioni di colore

I

■ Quando” EasyMenu” non compare SUIIOschemno, solo il Contrasto e la Luminosity’

possono venire modificati, senza necessariamente

■ Si raccomandadi seguireIe seguentiprocedureperla

(1) “Rotazione”
(2) “Pincushion” e “Trapezio” (Regola il Iato sinistro.)
(3) “Pincushion destro” e “Trapezio destro” (Regola il Iato destro.)

ricorrereai “lasti di Regokzione”.

correzione delle distorsioni:

■ La selezione “No. 4: UTENTE non viene definita dal costruttore, se l’Utente 10

desidera, PUO’ pertanto programmarla. Dopo la regolazione dells “Selezione
Colore”

selezione del colore. verra’ ristabilita imDostando” No. 4: UTENTE”

(Rosso, Verde; Blu) e successive “ MEMORIZZARE (vedi pag, 57), la

—.

55

TASTI DI REGOLAZIONE (Continua)

Funzione

Riduzione Moire’
Orizzontale Simultaneamente,

Riduzione Moire’
Uerticale Simultaneamente.

—

—

—\—. .——,

Tasto di

Selezione

~e~

~e~

Tasto di

Regolazione
;@ @

@ ~

@:

: e~

.@ ~
: j

@:

~ ~~

Impostazione

Intervene SUI circuito di controllo del

moire’ Orizzontale.
Riduce e disability il circuito di

:

controllo del moire’ Orizznontale.

/@

~ern~~~~~e~ione di cotrollo del
Limits I’operazione di controllo del

moire’ Orizzontale.
Intervene SUI circuito di controllo del

moire’ Verticale.
Riduce e disability il circuito di

:

controllo del moire’ Verticale.

~@ Increments I’operazione di controllo

del moire’ Verticale.

Limits I’operazione di controllo del
moire’ Verticale.

■ II Moire puo’ apparire SUIIOschermo, csusato da interference fra i dot pitch del

Cinescopio e Ie “condizioni” del segnale video, immagine video, dimension del
cinescopio, Iuminosita’. etc. E’ indispensabile verificare

I’impostazione dell’area

video, dells Iuminosita’ etc., prima di intervenire sulla correzione de moire’.

9 In alcuni casi, questa funzione puo’ causare il deterioramento dells qualita’

dell’immagine, ad esempio il fuoco, jitter, etc.

■ Per ottenere un’indicazione dells condizione del circuito di variazione dell’effetto

moire, premere uno degli interruttori (Selettore o Interruttore di Regolazione),

come descritto qui di seguito.

Symboli

Indicati

mu

I ~H I

Circuitodicontrollodel

Orizzontale Verticale

ACCESO ACCESO

ACCESO ] SPENTO I

Moire’

..............................................

CDCONTRASTO

100 -4~F+

se $:_:~

! 80 kHz/ 75H2

...........................................

YF-

I

56

MEMORIZZARE

E ~ossibile salvaie Ie regolazioni in automatic, quando scompare I’EasyMenu’.

Posizione Orizz.
Dimension Orizz.
Posizione Vert.
Dimension Vert.
Distoreione
Trapezio
Distorsione Destra
Trapezio Destro
Riduzione Moire’ O.
Riduzione Moire’ V.

Definizione colore
(Rosso,Verde,Blu)

Rotazione
Contrasto

Luminosity’
Selezione colore
Selezionare Lingua

Modi di memorizzare

E possibile una selezione per ogni segnale
“video” E’ possibile memorizzare fino a 26 valori
di geometrie, inclusi i valori convenzionali. (Vedi
pagina 52, Valori convenzionali).

W Se i dati memorizzati hanno riempito tutta la

memoria disponibile, la memorizzazione di
nuovi dati, sostituira’ i valori memorizzati in
precedenza.

■ II segnale video viene identificato attraverso I

valori di frequenza Orizzontalefh’erticale, ed

inoltre, dai valori di polarizzazione Orizz./ Vert.
del segnale sincrono. Quando i segnali video
sono molto simili su questi valori specifici, gli
stessi segnali video potrebbero non venire

discriminatecome differenti.

Una selezione e’ disponibile per la definizione del

cqlore “N0.4:UTENTE”.

Una selezione e’ disponibile.

Una selezione e’ disponibile.

N Normalmente non e’ necessario selezionare

questi valori manualmente, perche’ vengono

continuamente selezionati e aggiornati in

modo automatic.

Modi di rimemorizzare

Quando il
identifies

video identici.

Quando
selezionato il riferimento

colore “No.4:UTENTE”.
Quando il monitor

identifica un segnale

valido.

viene

monitor

due segnali

Per selezionare Ie impostazioni originarie per la modalit~ video corrente,

premere simultaneamente @ e @ e tenerli premuti per due secondi (non

verranno cancellate Ie altre impostazioni selezionate dall’utente). A questo

punto I’utente, se desidera, potr~ ripristinare i

nuovi dati.

RISEITAGGIO

Per eseguire il risettaggio di tutte Ie @*@__ ­impostazioni memorizzate, ACCENDERE
I’interruttore di alimentazione mentre si
tengono simultaneamente premuti @ e @.
impostazioni originarie tutte Ie impostazioni memorizzate dall’utente per
ciascuna delle modalitd video saranno cancellate. A questo punto I’utente,
se desidera, potr~ ripristinare I nuovi dati.

-+$+?

Quando si richiamano Ie

57

CONTROLLOSEGNALE

Per fare riferimento alla condizione del segnale in
ingresso, premere uno degli interruttori (Selettore o

...............................................

CDCONTRQSTO

:100 -4 ~)+

Interruttore di Regolazione). Si dovranno visualizzare
in questo modo, Ie frequenze Orizzontale e

❑ La tolleranza sui valori di frequenza riportati e’:

Orizzontale, approssimativamente Y 2 kHz

Verticale, approssimativamente *2Hz

Verticale.

80 kHz/ 75Hz

............................... ...........

Esempio da
“EasyMenu”

\

CONTROLLO AUTOMATIC DEL SEGNALE

Quando il monitor ha riconosciuto una difference condizione del segnale di

ingresso, il monitor stesso indichera’ I’awenuto cambiamento di condizione, in
modo automatic, come da esempio seguente;

Ccndizione

Quando il monitor non
identifica segnali sincroni. “RISPARMIO POTENZA” per 5 secandi,

—

—

Quando il monitor passa in III LED SUItasto d’accensione [0)
modo “risparmio
energetic”
(Vedi pag. 59)

Quando il monitor identifica
un segnale sincrono al di I “FREQ. SCAN NON VALIDA” “-

fuori dei valori prestabiliti,

nonstabile.

oppure

“Easy Menu” visualizza itmessaggio:

■ Controlla I’accensione del computer e

I

i cavi di connessione.

Iampeggia.

■ Controlla 1’accensione del computer

e I cavi di connessione.

“Easv Menu” visualizza il messaoaio

■ Controlla Ie caratteristiche di ingresso

del segnale.

Indicazione

.,

Esempio su ‘EasyMenu’

RISPARtlIOPOTENZfl

FREQ . SCAN . NON U13LIDA

INTERDIZIONE SEGNALI VIDEO (VIDEO MUTING)

Quando il monitor riconosce un cambiamento nelle condizioni del segnale

d’ingresso, viene interdetta automaticamente

la scansione delle immagini (muting)

Questa funzione, nasconde la possibile distorsione delle immagini, che
solitamente awiene durante il periodo di cambiamento
del segnale di ingresso.
Questo periodo di “muting”, dipende dal tempo impiegato dal nuovo segnale di

ingresso nel venire riconosciuto stabile.

58

LRISPARMIO ENERGETIC )

Questo monitor e’ garantito per soddisfare Ie normative VESA nonche’ ENERGY

STAR@

intervene solo in presenza Personal Computers o contro!lori grafici che
supportano Ie normative VESA DPMS.

I

I Modo I Video I O. Sine, I V. Sine, I Potenza I

relative al risparmio energetic.

■ Quando

succedere che il led continui a Iampeggiare per alcuni secondi, questo non deve

venire considerate un guasto.

il monitor viene spento durante la procedura di spegnimento, puo’

VESA DPMS

II dispositivo di risparmio energetic

RISPARMIO ENERGETIC

I

LED Potenza

I

I

I

Acceso

Pronto

Differito

Spento

Attivo

I

Neutro No Si

Neutro Si No

Disattivo No No

Si

I

I

Si

125 W (Tipico)

inferiore a

15W

inferiore a

5W

Lampeggiante Verde

Lampeggio veloce

Lampeggio Iento

PLUG & PLAY ‘

Questo monitor e’ conforme alle normative VESA DDC1/2B. Plug & Play e’ un
termine che riunisce computer, periferiche (monitors inclusi) nonche’ sistema
operativo. Entra in funzione quando il monitor e’ connesso ad un computer con
accesso
predisposto peril plug & play.

DDC destinato a supportare un sistema operativo software,

I

●

I@

m
k

59

CINESCOPIO

Segnale d’lngresso

Sincronizzazione

Risoluzione

Cinescopio 21 pollici, Dot pitch orizzontale 0,22 mm
(Maschera pitch orizzontale 0,21 mm),
Maschera grafite “lNVAR”, matrice nera , fosfori a bassa
persistenza, Nuovo trattamento antiriflesso.

Video : 0,70 Vp-p, Analogico
Sincronismo. : Separato OrizzAferticale, Iivello TTL

Orizzontale: 31-96 kHz 31-107 kHz 31-115 kHz 31-125 kHz
Verticele

Orizzontale: 1600 punti 1600 punti 1856 punti 1856 punti
Veticale

Composito Orizz/Verticele, Iivello TTL
Sincronismo per “VERDE” a 0,30 Vp-p

CM81 IET CM812ET CM813ET CM814ET

: 50-160 Hz 50-160 Hz 50-160 HZ 50-160 Hz

CM811ET CM812ET CM813ET CM814ET

: 1280 Iinee 1280 Iinee 1392 Iinee 1392 Iinee

(massimo) (mAssimo) (massimo) (massimo)

Frequenza Video

Dimension
Immagine Visibile

—

Area

Immagine Visibile

Temperature Colore

Tempo di

20,0 pollici (508 mm), diagonale (tipico)

Orizzontal
Verticale

Valore di riferimento Colore 1 : 9300K
Valore di riferimento Colore 2 : 6500K
Valore di riferimento Colore 3 : 5000K

Riferimento Colore 4 : definito dall’utente
30 rninuti per raggiungere il Iivello di prestazioni ottimale.

CM81 IET CM812ET CM813ET CM814ET

200 MHz 230 MHz

(tipico)

: 406 mm (tipico)
: 305 mm (tipico)

(tipico)

250 MHz 270 MHz

(tipico)

Riscaldamento

Alimentazione

Dimension

Peso

Condizioni di Lavoro

Disegni e specifiche sono soggetti a cambiamenti a discrezione del costruttore.

AC 100- 120/ 200-240 V, Selezionato automaticamente,

Consumo in Potenza :125 W (tipico)
Equipaggiato con circuitodi ottimizzazione Potenza Erogata,

488 (L) X 482 (A) X 470 (P) mm

(incluso Rotazione & Base di supporto)

27,5 kg (approssimato)

(including Tilt & Swivel Base)

Acceso
Temperature da 5’C a 40’C
Umidita’

da 10% a 80%

SQ!S!l@

da -20C
da 10% a 90%

(tipico)

a 60C

60

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint- Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 101- 1
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Praha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]