Hitachi CM814ET, CM813ET, CM811ET, CM812ET User Manual [it]

HITACHI

COLOUR MONITOR

CM811 ET CM812ET

BEDIENUNGSANLEITUNG...19

USER MANUAL ..... I

MANUAL DE USUARIO...33

CM813ET CM814ET

with EasyMen u !

EasyMenu IS HITACHI’S On Screen Display function for easy operat[on

Oceooo 00 00 0.0

MANUEL UTILISATEUR...(3I

MANUALE D’USO...47

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.

KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

For future reference, record the serial number of your colour monitor.

SERIAL No.

The serial number is located on the rear of the monitor.

This monitor is equipped with VESA DPMS.

ENERGYSTARoemblem does not represent EPA endorsement

The of any product or service.

ENERGYSTAR@Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this

As an

product meets the

ENERGYSTAR@compliant when used with a computer

ENERGYSTARoguidelines for energy efficiency.

~ %L

100%

4. l-!

&“

liaa~~

CARATTERISTICHE PRINCIPALI ....................................................................47

PRECAUZIONl ................................................................................................... 48

lNSTALMIONE ............................................................................................... 50

IMPOSTAZIONI PRESTABILITE

....................................................................... 52

FUNZIONAMENTO ............................................................................................ 53

RlsPARMlo ENERGETlco ..............................................................................59

PLUG & PMY .................................................................................................... 59

sPEclFlcHE ......................................................................................................6o

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Le caratteristiche seguenti sono disponibili con il Monitor.

Nitidezza del Fuoco ad Altissimo Contrasto

Cinescopio “Flat Screen” con trattamento anti riflesso, circuito per fuoco dinamico, vetro scuro, maschera grafite INVAR shadow, garantiscono il fuoco piu’ nitido ad altissimo contrasto cosi’ da minimizzare

Ampia Gamma di Scansioni (Multi-Scanning)

Scansione automatics e taratura automatics per peter Iavorare con la gamma piu’ ampia gamma di ~ scansioni cfifrequenze richiest dell’utente.

Controllo Digitale delle Funzioni Video

Posizione, dimension, rotazione, pincushion, trapezio, pincushion destro e trapezio destro possono —

essere selezionati e definiti a discrezione dell’utilizzatore, attraverso controlli digitali.

L’lmpostazione delle geometrie, PUO’venire memorizzato con diversi valori di frequenze Orizz./Vert. La funzione di memorizzazione basata su Microprocessor, puo’ memorizzare firroa 26 diverai tipi

di impostazioni, incluse quelle impostate diretiamente al memento dells fabbricazione.

Controllo Digitale delle Funzioni

I colori rosso,verde e blu possono venire manipolati ed impostati tramite controllo digitale. Una volts definiti , I colori di riferimento possono essere mamorizzati e richiamati attraverao il tasto sefezione mlore.

Sistema Risparmio Energetic

L’Ente per la Protezione dell’Ambiente ha stabilito un programma volontario, che autofizza tutti i

produttori di periferiche e computer nel prevedere una funzionamento a basso assorbimento in ceso

di temporaneo non utilizzo. Questo Monitor ha un funzionamento a basso assorbimento “sleep

mode”, in accordo alle richieste EPA per

rispanniare energia elettrica.

ENERGETIC”.

EasyMenu

Le funzioni On Screen Display sono direttamente accesibili dal

pannello frontalel.

Riduzione Moire

Questo Monitor e’ prowisto di funzione riduzione Moire’ sia ‘“’T;-.”’

verticaleche orizzontale.

PLUG & PLAY

Questo Monitor risponde alle normative VESA DDCV2B quando si

utilizzino computer che ripondono alle normative VESA DDC.

I’atlaticamentodegliocchi.

Per ulteriori dettagli, vedere la sezione “RISPARMIO

f’ENSRGYSTA.R@program, e vi sara’ certamente utile nel

“~,

..*,.>

..Z,

...

: ..>,,, ;:

*.,:.;.

@Y*-

,A>?+v.

,*Tao-* “

E E

■ NON RIMUOVERE MAI IL PANNELLO POSTERIOR !

II pannello posterior DEVE essere rimosso solo da personale di servizio autorizzato. Questo Monitor contiene component ad alta tensione.

■ IL CONTENITORE DEVE ESSERE VICINO AL MONITOR E

FACILMENTE ACCESSIBLE !

■ INSTALLARE IL MONITOR IN AMBIENTE ADEGUATO !

NON esporre il Monitor alla pioggia o all’umidita’ cosi’ da prevenire stock elettrici e corto circuiti. Questo prodotto e’ stato progettato per Iavorare in uffici o in attivita’ commercial. NON sottoporre questo prodotto a vibrazioni, polvere o gas corrosivi.

■ TENERE IN POSTO VENTILATO !

NON coprire, o appoggiare alcunche’ contro ii Monitor su nessuno dei Iati ( nessun Iato escluso) I foti di ventilazione sono presenti su tutti I Iati e servono ad evitare I’innalzamento dells temperature all’interno del Monitor.

■ TENERE LONTANO DA FONTI DI CALORE !

EVITARE di tenere il Monitor sotto I raggi diretti del sole o vicino ai sifoni dell’impianto di riscaldamento.

—

■ FATE ATTENZIONE Al CAMPI MAGNETICI !

NON tenere un magnete, altoparlanti, Iettori di floppy disk , stampanti o qualsiasi oggetto che possa generare magnetism vicino al Monitor. Ii campo magnetico PUO’creare macchie di colore o distorsioni di vario genere.

NON GENERATE CAMPI MAGNETICI !

Dopo aver accasso il Monitor, o premuto il TASTO DI SMAGNETIZZAZIONE, il Cinescopio risulta smagnetizzato per circa 10 secondi. Questo genera un forte campo magnetico nelle vicinanze del pannello frontale, che potrebbe alterare I dati contenuti su supporti magnetici. Tenere I Iettori di supporti magnetici Iontano dal Monitor.

■ ILLUMINAZIONE DELL’AMBIENTE !

Evitare I raggi diretti del sole o la Iuca delle Iampade dirette sopra 10schermo in modo da prevenire I’affaticsmento degli occhi.

IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE USATO SE INCLUSO !

In Europal esiste un modello di cavi di alimentazione Europeo, propriamente definito ed approvato, da utilizzare con questo Monitor. Per un impiego fino a 6A, un tipo di cavo non inferiore a H05WF 3G 0,75 mmz ,oppure, H05WH2-F 3G 0,75 mmz. II non rispetto delle indicazioni, puo’ provocare shock elettrici.

Per USA/Canada, usare UL LISTEDICSA LABELLED o CERTIFIED cavo di alimentazione rispondente Ie seguenti specifiche.

Impiego : min. 125V, 7A Lunghezza, max. 3,0 m Tipo

: S/lo SJT

■ USARE SOLO 1VALORI DI ALIMENTAZIONE PREVISTI, CON

CONNESSIONE DI SICUREZZA !

100-1 20V per USA, Canada,etc. 200-240V

(QuestoMonitor

perEuropa,etc.

Puo’ imposts automatkamente Ie seguenti tensioni d’ingresso 100-1201200-240V.)

■ PRECAUZIONl’per utilizzo a 220V

Questo dispositivo e’ equipaggiato, durante la fasi di produzioni , con component dedicati alla

protezioni dai corto circuiti e da picchi di corrente. informazioni relative ad identificare I component utilizzati per questo specifico SCOPO.

Component di protezione utilizzati singolarmente o all’interno di parti assemblage.

Tipo di Numero minimo Posizione protezione di fusibili o ponticallati circuiti-ponticallati

Corto

Dispositivo da connettere ad ALIMENTATORE ,con massa neutra , facilmente identificabile.

Dispositivo da connettere a qualsiasi Alimentatore, incluso un proprio circuito di potenza disponibile di Spina reversible.

Verificare che I component di protezione montati nel dispositivo, siano corrispondenti a quanto descritto nella tabella, prima di installare il dispositivo stesso.

Circuiti

Picchi di corrente

Corto Circuiti 2 Entrambi I conduttori

Picchi di corrente

La seguente tabella, fornisca in dettaglio, Ie

1 Entrambi I condutlori 1

Uno dei due conduttori.

■ ATTENZIONE ALLA CONNESSIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE.

Verificare che tutto ii cavo sia in perfette condizioni,dopodiche’, connetlere in modo stabile.

■ RIMUOVERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE IN CASO SCONNESSIONE!

Doverrdo separare il dispositivo , press di rete.

EVITARE “ACCENSIONl/SPEGNIMENTl” FREQUENTI !

Non ripetere I’opearzione di accensione e spegnimento in modo frequente, questo potrebbe causare “ macchie di colore o distoraioni varie.

si consigiia di sconnettere prima it cavo di alimentazione dalla

■ FARE AITENZIONE ALLE CARICHE ELETTROSTATICHE SULLA

SUPERFICIE DEL CINESCOPIO !

Per prevenire schok elettrici dovuti alla elettricita’ statics sulla superficie del cinescopio, disconnettera ilcsvo di alimentazione almeno 30 secondi dopo avere spento il dispositivo.

■ NORME PER LA PULIZIA

Sulla superficie del cinesmpio di questo Monitor, sono stati eseguiti ,un trattamento anti scarica elettrostatica ed un trattamento anti riflesso. soffici, quali garze etc, per pulire la superficie dello scherrno. NON USARE MAl paste abrasive, prodotti per la pulizia dei vetri, che contengano un alto mncentrato di ammoniaca o basati su prodotir chimici, in quanto questi prodotti potrebbero danneggiare i trattamenti sulla superticie delio scherrno. Pulire Ie rimanenti parti del Monitor, il mntenitore in plastics e I controlli, con panni softlci ed umidi. NON USARE aerosol splays, solventi o pulitori abrasivi.

Usare acqua solvente con base alcol con panni

LINSTALLAZIONE k

Installate ii Monitor seguendo Ie seguenti istruzioni, ponendo attenzione alle norme di sicurezza.

Pannello

Pannello K >

‘os’eriorew

Connettore Segnale di Ingresso

Press AC -

snodata

1.Installazione Installare itMonitor su una base orizzontale.

2. Cavo di Alimentazione.

= @ Assicuratevi che ii cavo di alimentazione rispetti Ie normative di sicurezza in

_ @ Inserire la spina del cavo di alimentazione nella press di rete, facendo

vigore nella Nazione in cui viene utiluzzato it Monitor.

@ Inserire ii connettore del cavo di alimentazione nella press AC del Monitor.

attenzione al valore dells Tensione erogata.

3. Connessione Cavo Segnali. O Utilizzata il cavo segnali video che trovate nell’ imballo

(Cavo modello:HD0501 FXL)

@ Inserire il connettore del Cavo Segnali nel “Connettore Segnale di Ingresso”

del Monitor, avendo curs di non fo~arne la tenuta, assicurare la stabilita’ del connettore con Ie apposite viti.

@ Connettere il rimanente connettore del Cavo Segnali, al relativo computer.

VISTA ANTERIORE

1 1

i \

VISTA POSTERlORE

-i

Press AC

Press rete (Verificare Tensione erogata)

Cavo

g+m

Alimentazione

I \

Connettore Segnale di Ingresso

Cavo Segnale

Al Computer (HOST).

+ 11 hidden pages