Hitachi CL10SA User Manual [ru]

Резчик шпилек обвязки

Регулируемая скорость CL 10SA

Перед эксплуатацией инструмента следует прочесть и полностью понять данную
информацию.

Инструкция по эксплуатации

Общие правила по эксплуатации

Перед использованием электроинструментов должны быть предприняты все необходимые
меры предосторожности для того, чтобы уменьшить степень риска возгорания, удара
электрическим током и снизить вероятность повреждения корпуса инструмента. Эти меры
предосторожности включают в себя нижеперечисленные пункты.
Внимательно прочтите все указания, прежде чем Вы попытаетесь использовать
инструмент, и сохраните их.

Для безопасного использования:

1. Поддерживайте чистоту и порядок на рабочем месте. Любая помеха на рабочем

месте или на рабочем столе может стать причиной травмы.

2. Принимайте во внимание окружающую рабочее место обстановку. Не работайте с

электроинструментом под дождем. Не используйте электроинструмент в
помещениях с повышенной влажностью. Поддерживайте хорошее освещение на
рабочем месте. Не работайте инструментом при наличии рядом
легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

3. Остерегайтесь удара электрическим током. Не касайтесь заземленных

поверхностей. Например, трубопроводов, радиаторов, кухонных плит, корпусов
холодильников.

4. Во время работы с инструментом не разрешайте детям и людям с ограниченными

физическими возможностями находиться поблизости. Не позволяйте
посторонним дотрагиваться до инструмента или удлинителя. Посторонние лица
не должны находиться на рабочей площадке.

5. Неиспользуемый инструмент следует хранить в специально отведенном месте.

Место для хранения инструмента должно быть сухим, высоко расположенным
или запираться на замок. Дети и люди с ограниченными физическими
возможностями не должны иметь возможности самостоятельно добраться до
инструмента.

6. Не прикладывайте излишнюю силу при работе с инструментом. Работа

выполняется качественнее и безопаснее, если инструмент используется со
штатной скоростью и мощностью.

7. Правильно выбирайте инструмент для каждой конкретной работы. Не пытайтесь

сделать маломощным инструментом работу, которая предназначена для
высокомощного инструмента. Не используйте инструмент в целях, для которых
он не предназначен. Например, не пользуйтесь циркулярной пилой для обрезания
веток деревьев или резки бревен.

8. Во время работы с инструментом носите только рабочую одежду. Не надевайте

просторную одежду или драгоценности, так как они могут быть захвачены
движущимися частями инструмента. На время работы вне помещений
рекомендуется надевать резиновые перчатки и ботинки с нескользкой подошвой.
Длинные волосы должны быть забраны под головной убор.

9. Пользуйтесь защитными очками. Надевайте защитную маску или

протывопылевой респиратор, если при резке материала выделяется пыль.

10. Используйте оборудование для удаления пыли. Убедитесь, что Вы правильно

эксплуатируете подобное оборудование.

11. Не допускайте порчи электрошнура. Никогда не переносите электроинструмент,

держа его за шнур. Не дергайте за шнур для того, чтобы вынуть вилку из розетки.
Оберегайте шнур от нагревания, смазочных материалов и предметов с острыми
краями.

12. Перед началом работы закрепите обрабатываемую деталь в тисках. Это

безопасней, чем держать заготовку в руке, а также освобождает обе руки для
работы с инструментом.

13. Установите обрабатываемую деталь в максимально удобное для работы

положение. Убедитесь в устойчивости точки опоры, чтобы во время работы не
потерять равновесие.

14. Внимательно относитесь к техническому обслуживанию инструмента и его

ремонту. Для достижения лучших рабочих характеристик и обеспечения большей
безопасности при работе не допускайте затупления режущих частей инструмента
и содержите инструмент в чистоте. При смазке и замене аксессуаров следуйте
указаниям в соответствующих
электрошнур инструмента и в случае его повреждения отремонтируйте его в
уполномоченном сервисном центре. Периодически осматривайте удлинители и в
случае повреждения производите их замену. Рукоятки инструмента должны быть
сухими и чистыми, не допускайте их загрязнения смазочными материалами.

15. Вынимайте вилку электрошнура из розетки, если инструмент не используется,

перед
сверл, фрез).

16. Каждый раз перед началом работы обязательно проверяйте, что все

регулировочные и гаечные ключи вынуты из инструмента.

17. Избегайте неожиданного запуска электродвигателя. Не переносите

подключенный к электросети инструмент, держа палец на переключателе. Перед
тем, как вставить штепсель в розетку, убедитесь, что переключатель находится в
положении «Выкл.».

18. Работая вне помещения, пользуйтесь удлинителями. В этом случае используйте

только специальные удлинители, которые предназначены для работы на улице.

19. Будьте осторожны. Следите за тем, что Вы делаете. Придерживайтесь здравого

смысла. Не работайте с инструментом, если Вы устали.

20. Проверяйте детали на факт повреждения. Прежде чем продолжить эксплуатацию

инструмента, следует тщательно проверить защитные приспособления и другие
детали, которые имеют повреждения, чтобы установить, что они находятся в
рабочем состоянии и выполняют свою функцию. Проверьте юстировку и
скрепление движущихся деталей, исправность деталей, правильность сборки и
другие параметры, которые могут повлиять на работу инструмента. Любые
поврежденные детали необходимо отремонтировать или заменить в
уполномоченном сервисном центре, если иное не указано в инструкции по
эксплуатации. Неисправные переключатели необходимо заменить в
уполномоченном сервисном центре. Не работайте с инструментом с неисправным
переключателем «Вкл.\Выкл.»

21. Внимание!

Используйте только те аксессуары и устройства, которые указаны в данной
инструкции. Использование иных аксессуаров и устройств может повлечь травму.

22. Ремонт должен осуществляться только в уполномоченном сервисном центре с

использованием только оригинальных запасных деталей Hitachi. В противном

началом техобслуживания, а также перед заменой аксессуаров (ножей,

инструкциях. Периодически осматривайте

случае возможно нанесение серьезного вреда здоровью пользователя. Данный
электроинструмент соответствует всем необходимым требованиям безопасности.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕЗЧИКА ШПИЛЕК
ОБВЯЗКИ

ОСТРОЖНО!

1. Напряжение в сетевой розетке должно соответствовать номинальному

напряжению, указанному на шильдике. Повышение напряжения может повлечь
чрезмерно быстрое вращение двигателя. Это может нанести серьезный вред
здоровью пользователя.

2. Во время работы крепко держите инструмент. Несоблюдения этого правила может

привести к серьезной травме.

3. Если во время работы Вы замечаете какие-либо неполадки или слышите

нехарактерные звуки, незамедлительно прекратите работу и выключите
инструмент. Свяжитесь с магазином, в котором Вы купили данный инструмент,
либо с авторизованным сервисным центром и попросите провести диагностику
инструмента или/и его ремонт. Дальнейшее использование электроинструмента без
проведения диагностики или ремонта может быть опасным для здоровья.

4. Если Вы уронили или ударили инструмент, внимательно осмотрите его на предмет

трещин, деформаций и иных повреждений перед началом работы.

ВНИМАНИЕ!

1. При подготовке к работе надежно закрепите резчик и режущие лезвия, как указано

в инструкции. Неправильная установка может привести к травме.

2. Перед проверкой и чисткой инструмента, а также перед заменой деталей убедитесь,

что инструмент отключен от источника питания. Несоблюдение этого правила
может привести к серьезным травмам.

3. Не подносите пальцы близко к резчику, когда Вы включаете или выключаете

инструмент.

4. Данный инструмент был спроектирован специально для резки шпилек из

низкоуглеродистой стали. Используйте его только по назначению! Резка шурупов
из нержавеющей стали или латуни может привести к деформации резчика и, как
следствие, к неполадкам в работе инструмента.
Не используйте инструмент для резки шпилек из закаленной стали, винтов
различной длины, арматуры и

5. Подбирайте резчики в соответствии с размерами шпилек. Резка неправильно

выбранным резчиком может привести к повреждению резьбы или режущей кромки
резчика.

6. Перед началом резки убедитесь, что резьба на шпильках и резьба на резчике

приходят в зацепление. Несовпадение резьбы на шпильках и на резчике может
привести к порче шпилек и резчика.

7. Если резчик был установлен в неправильном направлении, или если болт

крепления резчика не затянут надежно, это может привести к повреждению
режущей кромки резчика и к поломке всего механизма. Будьте внимательны при
установке резчика надлежащим способом.

8. При резке шпилек длиной 10 мм и меньше происходит перекос между резчиком и

шпилькой, что может привести к повреждению резчика. Используйте данный
инструмент только для резки шпилек длиной более 10 мм.

9. При резке прикрепленной к чему-либо шпильки убедитесь, что расстояние между

шпилькой и креплением составляет не менее 8 мм. Если расстояние между

т.д.

шпилькой и ее креплением составляет менее 8 мм, резчик может задеть крепление,
что, в свою очередь, может привести к порче резчика и всего механизма.

10. При работе с данным инструментом на высоте убедитесь наверняка, что внизу

непосредственно под Вами нет людей. Помещайте инструмент в надежное место во
время перерывов в работе.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение 230 В
Потребляемая мощность 190 Вт
Холостой ход 0-32 мин-1
Назначение: шпильки из
низкоуглеродистой стали (размер шпилек
для резки)
Вес 2,7 кг (без учета электрошнура)

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Шестигранный торцовочный ключ – 1

2. М8 резчик – 2

3. М8 доводчик резьбы – 1

4. Пластмассовый футляр – 1

Стандартные принадлежности могут быть изменены без уведомления.

См. данные в таблице

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
(продаются отдельно)

1. Резчик

Размер винта Резчики+прокладки

М10*1,5 М10 резчик – 2

М10 прокладка – 2

М8*1,25 М8 резчик – 2

М8 прокладка – 2

М6*1 М6 резчик – 2

М6 прокладка – 2

W3/8”*1,5875 W3/8” резчик – 2

2. Доводчик резьбы

Размер винта
М10*1,5
М8*1,25