Hitachi AJ-S60TXP, AJ-S60TX User Manual
USER MANUAL
ᮢ⦦ᆙሬ
HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE
ᅺἼҚ⎊Ւᘺ⠥ᑨ
Model AJ-S60TXP/AJ-S60TX
Thank you for your purchase of HITACHI
Fully Automatic Washing Machine.
•
Please read this manual carefully for proper
operation.
•
Please keep this manual for future reference.
༫╗෨ⴆ⫵ᅺἼ᱿Қ⎊Ւᘺ⠥ᑨŊ⨕ᔍ⎐⠳ൔ⨀าȯ
•
⦼₳〇⦦ᆙሬŊ˫͵ᔌᮢᘺ⠥ᑨȯ
•
〇⩊રᯃŊ⦼ۧΎએ⦦ᆙሬŊ˫Ј૽ው〇ȯ
2
CONTENTS
Ჿ⻞
Preface Ԋ⤵ ........................................................................................................................... 3
Safety Precautions મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮ ................................................................................ 4
Installation Guide મ⡶྆֡ ..................................................................................................... 8
Installation મ⡶ .................................................................................................................... 13
Before Using Your Machine আᘺ⠥Ԋ ................................................................................. 14
Use Guidelines ᮢʑ᱿ᘜาʶㅮ ........................................................................................ 16
Technical Description ׳ⵒ˴ờ ................................................................................................... 17
Control Panel (AJ-S60TXP) Ӽㄇኈ (AJ-S60TXP) ..................................................................... 18
Checking Amount of Laundry and Detergent (Approximately Amount)
ᒑᛵᘺ⠥⸇ُᘺ⠥⁆⸇ ( ⎐ᮢ⸇ ) ..................................................................................... 21
How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener
ᘺ⠥⁆ȮឍᱺԵȮⰖԵ᱿ᮢᅞᘍ .................................................................................... 22
Amount of Laundry and Detergent ᘺ⠥⸇ُᘺ⠥⁆⸇ .......................................................... 23
Selection of Laundry Process ᘺ⠥Ễ᱿ⴆႹᅞᘍ .............................................................. 24
Content of the Washing Process ᘺ⠥Ễ᱿ҙૌ ................................................................ 26
Process Description ׳Ễ᱿⦦ᆙ ....................................................................................... 27
Using the Preset for Washing ㅷዮᆹ⿵ᘺ⠥ ......................................................................... 30
Using the Detergent Again Ҫᓝᮢᘺ⠥ ......................................................................... 31
Using the Washing Cap ᮢᘺ⠥╾ ..................................................................................... 32
Air Jet Process ㆺʯỄ ...................................................................................................... 34
Wash in Your Favorite Way ྈᤫ෨۹ᔊ᱿ᅞೣⳖ⠗ᘺ⠥ ........................................................ 36
Maintenance of Washing Basket
(Tub Dry • Tub Clean) ᘺ⠥ᐥ᱿Ύņᾉㆺʯ • ᾉᛤᘺŇ .................................................... 38
Maintenance and Repair ℋ⩂Ύᅞᘍ ................................................................................ 38
When Failure Happens ሷᄑゃᱹᮝᆹ ................................................................................... 42
Optional Parts נڰⵒ˴ ........................................................................................................ 48
Product Specifi cations ᮟٴ⣳ጁ ........................................................................................... 48
3
Preface
Ԋ⤵
Infi ltration washing ⲿᛤᘺ
Infi ltrate the detergent inside the cloth to detach the dirt off the cloth fi ber.
ᘺ⠥⁆Ҙӷ⠥ᅆҙⵒŊᖸ࠲ഺలᅆ↹ℋʀ⌉┛ȯ
The detergent dissolves suffi ciently to become the high-concentration detergent that washes the
laundry in infi ltration mode for easier detachment of dirt off the cloth fi ber.
ᘺ⠥⁆҂Ӡ⤟Ŋഐໞ㋧ಙᘺ⠥Ŋଃ⠥Ⳗ⠗ⲿᛤᘺŊᖸ࠲ሩᆞഺలᅆ↹ℋʀӠサȯ
The number next to the sign is the page number for detailed description.
രㄇ᱿ᄲ⠧ḻң㋤⦦ᆙ᱿ㅪᄲȯ
Ʃ
Please use concentrated powder detergent to wash.
⦼ᮢⅧໞ⁆ᘺ⠥⁆Ⳗ⠗ᘺ⠥ȯ
The infi ltration washing can't be performed to the processes of "Wool", "Blanket", "Speedy" and "Tub Clean". (Because of
no detergent dissolution course in these processes)
ȷᕜȸȮȷ⡕ᕧȸȮȷ൬ⳌȸȮȷᾉᛤᘺȸỄʃ⋱Ⳗ⠗ⲿᛤᘺȯ ( ߌᣅᗞሷ⤟ᘺ⠥⁆᱿⳧Ễ )
Make the detergent
dissolves fast by
rotating the spinning
basket.
ⳇ⳧⌉ᖛጝᅩⱧԽⳌ
ᘺᝬԵ⤟
ȯ
Ʃ
The laundry rearrangement may be out of service in the case that the washing capacity is less than 1kg
or more than 4kg.
ᘺ⠥⸇ʃ⭁ 1kg ⬢⳧ 4kg ᆹŊሷר⋱ᤀᘍⳖ⠗⠥Ễȯ
Ʃ
The laundry rearrangement doesn't perform in the case of manual setup of "Rinse", "Spin" or "Spin Only".
༆Ւ⥑હơᗢᘺƢȮơ⌉ᖛƢơף⌉ᖛƢᾀᆹŊʃⳖ⠗⠥Ễȯ
Laundry rearrangement and spinning ⠥⌉ᖛ
Loosen the post-spinning laundry for easy taking out. ᯛ㌂⌉ᖛര᱿⠥Ŋʠᆞᅠחӛȯ
Put detergent in, adding some water
ԽҘᘺ⠥⁆Ŋଇ⸇ᖛ
The detergent put in at the
injection opening will fall below the
pulsator.
ഺᘜҘםԽҘ᱿ᘺ⠥⁆૽┛߱ჿཝ≓
ʁᅞŊ౼ᘜҘଇ⸇ᖛȯ
4123
Detergent injection
opening
ᘺ⠥⁆ᘜҘם
Outer basket
ᐥ
Pulsator
ჿཝ≓
Stainless-steel basket
ʃ⺩⻘ᐥ
The detergent dissolves inside
the cloth
⤟ᘺ⠥⁆ҢҘ⠥
The concentrated detergent dissolves with the power agitating of
pulsator, and infi ltrates suffi ciently
inside the cloth.
Ⅷᘺ⠥⁆߱ჿཝ≓Իჿཝʁ
⤟Ŋ҂Ӡⲿӷ⠥ҙⵒȯ
THREE-STEP washing
ɿᔎᘺ⠥
Inject a little water, and the dirt will
detach with the high-concentration
detergent; inject more water to the
normal water level for washing.
ԽҘଇ⸇ᖛŊᖸ࠲߱㋧ಙᘺ⠥
ʁ⌉┛ŊҪԽᖛӷⳇᖛ⚠Ⳗ⠗
ᘺ⠥ȯ
4
s
To prevent electricity leak which may cause injuries.
ⴍ҉ߌភヅᄑゃ೧⬚Лેȯ
s
Otherwise, electricity leak causing electric shock or fire may occur.
ⴍ҉⤯ヅߌភヅ≟೧ᱹᢜᢤʶᄑȯ
Safety Precautions
મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮ
Please read this part of substance carefully for proper operation before using your machine.
ᮢʠԊŊ⦼˝₳〇⩊ⳆⵒӠ᱿ҙૌŊ˫͵ᔌᮢȯ
s
The washing machine is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
ҊὄȮᔬːȮᇜゃː߱ᗞሷᲶᾷُ྆᱿ᗼʁ⦼խᮢٴȯ
ȧ The precautions stated here are classified as "Warning" and "Attention" according to the damage and the emergency
caused by misoperation, and are described respectively in line with the marks below
Ⳇ⡪⦦᱿ᘜาʶㅮዾჇ⦡Ⴝ≟೧⬚᱿Лેଅ˫דℤⲦỄಙŊӠᣅơ⨸بƢُơᘜาƢқỚŊʏʈྈᤫ˫ʁᐻ⨯Ⳗ
⠗֒Ӡ⦦ᆙ
With no respect to this mark, the misoperation may cause death or GBH.
⠧ḻኞᤀ⣶ᔍᐻ⥆Ŋ⦡ႽരŊר⋱೧⬚ᔘ˃⸅Лʶᄑȯ
With no respect to this mark, the misoperation may cause body
harm
or object damage.
⠧ḻኞᤀ⣶ᔍᐻ⥆Ŋ⦡ႽരŊר⋱೧⬚ː⯿Лે㋤ံࣺʶᄑȯ
This mark indicates the content of warning or attention.
⠧ḻᄦ⨸بדト⣬ᘜา᱿ҙૌȯ
This mark indicates the prohibited action.
⠧ḻṮᔋ⠗ᣅȯ
This mark indicates the compulsory action to be carried out.
⠧ḻൕㅱࡠ⠗᱿Ӽ⠗ᣅȯ
Graphic mark
ߧഐઈ
24
Dismantle, repair or alterations should
only carried out by professional
technicians.
ぜ྆હ᱿૾ᏈℋΔːڂŊະଃṮᔋ˟
ːབྷֲȮΔᄊ⡶ᘺ⠥ᑨȯ
s Avoid electric shock, fire, and body injury due to
improper activity.
ⴍ҉ߌʃ්ᯍ⠗ᣅ≟⎐⤯ヅȮᢜᢤדː⯿Лેȯ
This washing machine is equipped
with the electricity wire with bielectrode grounding plug, please use
the bi-electrode grounding socket.
The creepage protector shall be used
if possible.
ٴ
ᮢʷᏎ߸တㆊヅℬŊ⦼ᮢʷ
Ꮞ
߸ヅတಚȯר⋱᱿⥾Ŋሱᮢភ
ヅΎ⩂ݽȯ
Electricity supply must be unplugged
with dry hands.
ްṮᮢᠪ༆တཥヅတㆊȯ
s
Otherwise, this may cause electric shock.
؋ԅר⋱⎐⤯ヅʶᄑȯ
Please use the single socket with
220V, 13A specification.
⦼܈᩸ᮢ㆜હϊᣅ˅ᙟ 220V Ȯ13A
˫ʀૌ⸇᱿ヅတಚȯ
s The share of the same socket with
other electric appliances may cause
fire due to excessive heat.
⎞Ң˟ヅݽ⥑ЈҠᮢɺတಚŊ
ר⋱ߌᯌᱹᥖ≟⎐ᢜᢤʶᄑȯ
Washing machine should not be
installed in humid place or in places
exposed to wind and rain.
⦼խ૽ᘺ⠥ᑨમ⡶߱ៜᠪૌᆞטӷㆺ؛
ジᚲ᱿߸ᅞȯ
Do not put water in direct contact with
the unit during maintenance and repair.
Ⳗ⠗ΎᆹŊ⦼խ᳅૽ᖛᚲᢇ߱ᘺ⠥ᑨ᱿
׳Τⵒȯ
s
This may cause short circuit or electric shock.
؋ԅר⋱ⳍໞᵬ⭰≟⎐⤯ヅʶᄑȯ
Ṯᔋབྷֲ
Dismantling
Prohibited
߸Ⳑ
Grounding
Ṯᔋᠪ༆⤯ႄ
Wet hands
Prohibited
Powe r
ヅ
Ṯᔋៜᠪ߸ᅞ
Humid places
prohibited
Prohibited
Ṯᔋ
Warning
⨸ب
Attention
ᘜา
Warning ⨸ب
5
Do not damage or alter the wire
forcibly bend, pull, twist or handle
the wire. Beside, please do not put
weight on or trap the wire.
⦼խらาⳖ⠗ᄊ⡶Ȯ⠗ഈሧȮཚ
Ȯ༛ሧדྫྷ༈ヅℬȯᔍŊˇ⦼
խ૽⸅ࣱ߱ҢʀᅠҢʑȯ
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
ᛤ࿕
Clear
Do not put your hand into the basket
until it has stopped completely.
߱⌉ᖛᐥરҚϟᔋⱧՒԊŊްṮ૽༆Ⳗ
ᐥҙཱྀח⠥ȯ
• Even when the spinning of the
basket is slow, there is still a danger
of being caught in the motion,
resulting injuries. Particular attention
should be paid when children are
around.
֯ᅩⱧℷŊ༆ⵒ˜ሷ⡕⠥↴←
᱿֭るȯҊὄトᘜาȯ
Damaged or loosen wire or plug
should not be used.
ްṮᮢံࣺ᱿ヅℬȮတㆊ㌂Ւ
᱿တಚȯ
Keep child away from the washing •
spinning basket and do not place box
or shelves next to the washing machine.
ްṮ⩕Ҋὄ᳖ᘺ⠥ Ʀ ⌉ᖛᐥȯʬ⦼խ߱
ᘺ⠥ᑨᅣᄍ⇦שከᾀٴȯ
• Children may fall into the basket
resulting in injuries.
Ҋὄר⋱ߌ࿚Ҙᘺ⠥ Ʀ ⌉ᖛᐥ
ʑⳍໞː⯿Лેȯ
•
Otherwise electric shock, short circuit or fi re may take place.
؋ԅר⋱⎐⤯ヅȮᵬ⭰⬚ᢜȯ
Do not put your hands into the
washing • spinning basket during the
washing and rinsing process.
ᘺ⠥ُᗢᘺ⳧ỄʑŊްṮ૽༆Ҙᘺ⠥ Ʀ
⌉ᖛᐥҙȯ
• Even when the spinning is slow, hands may be trapped by
clothes. If necessarily, please press pause button, and put
your hands into the basket after it has stopped completely.
֯ᅩⱧℷŊ༆ⵒ˜ሷ⡕⠥↴←᱿֭るȯ( ൕㅱ૽༆
ҘᐥҙᆹŊ⦼ྈʁᇺϟྈ⸹Ŋഩᘺ⠥ Ʀ ⌉ᖛᐥરҚϟᔋᅩⱧ
രҪҘᐥҙ )ȯ
Do not damage wire.
ްṮံࣺヅℬȯ
• Damage of wire may cause electric shock or fi re.
ヅℬ⳼טံЛŊר⋱⎐⤯ヅᢜᢤȯ
Thoroughly wipe the power plug when
dirt is adhering the prong or around
the base of the prong.
ヅတㆊ᱿တᦸ˫דတᦸ᱿ℤㄇʀŊ
ሷࢴ࠲え┮ᆹŊ⦼ჍʯᛍരҪᮢȯ
• Failure to do so may cause a fi re.
ר⋱ሳ೧⬚ᢜᢤȯ
•
To prevent fi re or explosion which may cause injuries.
؋ԅר⋱೧ᱹᦓᣄᢜᢤʶᄑȯ
Do not put gasoline, benzine,
alcohol, thinner of fabrics with
these stains into or near to the
washing machine.
⦼խ૽ᗋᗴȮဧᱹᗴȮⶮȮẽ⸃
ᗹሷʀⲩ㋤᱿⠥ᄍҘᐥҙㄅ
Ⲗᘺ⠥ᑨȯ
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
This washing machine is strictly
prohibited to get close to the
locations with candle, mosquitorepellent incense, dog-end or other
kinds of open fl ame.
ᘺ⠥ᑨްṮㄅⲖ✰ᦂȮ
⛀㈭ᤞㆊᾀሷᆙᢜ᱿ࢍ
ȯ
롔ꓮ럏ꓵ
No smoke or fire
• To avoid injuries caused by the lock
damage.
ⴍ҉ߌቘᐉံࣺ≟ཫ⎐าบʃӷ᱿Лેȯ
Warning ⨸ب
6
ᕜᕧ
ಉ܈
〾ᖛඖ᱿ࣆઈדҢ⠥
Blanket
Bedsheet
Waterproof mattress and other clothes
Warning ⨸ب
Attention ᘜา
Do not open the lid in locked status by force.
ްṮ⠗༌⚠ᅠ⽁હᨊ๗᱿ᑨ╾ȯ
Do not wash, rinse and spin thick and hard
objects such as waterproof mattress, cloth,
clothes, stepping pad and entrance mats as
well as water-resistant fi ber products and
carpet.
⦼խଃ〾ᖛඖࣆઈȮలㆩȮ⠥Ȯ⮅⌳ࣆȮ᪐〦
ࣆᾀׂᶶדザᙺᖛඖ↹ℋᮟٴȮ߸ᕧⳖ⠗ᘺᝬȮ
ឍᘺȮ⌉ᖛȯ
Safety Precautions (continued)
મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮņ↲Ň
Do not pull the wire from the
socket when unplugging the unit.
ཥ࿚ヅတㆊᆹŊӡխཚ༝ヅℬŊ
ൕㅱཱྀတㆊ㋤ཚȯ
•
To avoid electric shock or fire cause by
short ciruit may result.
ⴍ҉⤯ヅߌᵬ⭰⎐ᢜᢤʶᄑȯ
Do not connect to the hot water supply.
And, water of above 50
o
C should not be
used for washing.
⦼խⳐ⎏ᥖᖛᾷŊʏʈᮢᝐᖛⳖ⠗ᘺᝬ
ᆹŊᖛᝐްṮ⬢⳧ 50
o
Cȯ
•
Electric shock or leakage may occur
due to deformation of plastic parts
of the unit.
ר⋱ߌ࢞ᅆⵒ˴᱿⩐ഐטံ≟⎐
⤯ヅភヅʶᄑȯ
Do not stand on or put weight on the
top of the unit.
⦼խἿἼ߱ᘺ⠥ᑨʀŊ
≛߱Ңʀᄍ⇦⸅ȯ
•
Otherwise, deformation and damage
may result causing injuries.
ר⋱ߌ⩐ഐံࣺ≟ⳍໞː⯿Лેȯ
•
Ports in motion beneath
the unit may cause injuries.
ᅩⱧⵒ˴ר⋱ሳ೧⬚ː⯿
Лેȯ
Keep hands and feet away from the
bottom of the washing when it is motion.
⳥Ⱨ⳧ỄʑŊ⦼խ૽༆⌳⎏ᘺ⠥ᑨ᱿
ʁⵒȯ
Do not insert a screwdriver into the Lid
Lock hold.
ްṮᮢ➦ӝတҘᘺ⠥ᑨᑨ╾ℤ⽁⡶⇦ⵒ᱿ઋ
ҙȯ
Do not use a mesh of 40cm or more on
one side of the washing machine.
⦼խ߱ᘺ⠥ᑨ܈ϳᮢ 40cm ˫ʀ᱿ℐᨊȯ
Do not wash large folded washings such
as a blanket.
⦼խ૽ᕜᕧᾀࠣᘺᝬ༿ᯘരᘺᝬȯ
Ș In case of abnormal vibration, although the safety device is started, the washing machine can't stop operating
immediately due to the running washing • spinning basket.
ᱹᮝᯌྚՒ᱿⩽ᆹŊオᤋሳ啟ՒમҚ⡶⇦Ŋ᮫ᅠᘺᝬ • ⌉ᖛᾉⴒ߱⳥ⱧŊ˫ᘺ⠥ᑨʃ⋱㈸ʀϟᔋ⳥Ⱨȯ
•
To avoid injuries caused by the lock damage.
ⴍ҉ߌ⡶⇦ံࣺ≟ཫ⎐าบʃӷ᱿Лેȯ
•
This will bring abnormal operation, which may cause the washings
to be concentrated on one side of the washing • spinning basket
and the machine to fail to operate.
ሳ೧ᱹᯌႽŊ⎐ᘺᝬⵣゝʑ߱ᘺᝬ • ⌉ᖛᾉɺϳŊʃ⋱⳥
Ⱨᾀᗼȯ
• Folded washings will destroy the balance during the spinning to cause abnormal vibration.
The abnormal vibration during the spinning will eject the washings, resulting in the damage
of the washing machine, the wall, the fl oor and the clothes.
༿ᯘ⬚᱿ᘺᝬŊ߱⌉ᖛ⳧ỄʑሳἌᱹᶝࣺ౹⠣Ŋഺ≟ᱹᮝᯌྚՒ᱿⩽ȯ
⌉ᖛᆹ᱿ᯌྚՒሳⳍໞᘺᝬഃӛŊ⎐ᘺ⠥ᑨȮᦷࣦȮ߸ኈד⠥᱿ံࣺȯ
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
•
Otherwise, the lid or locking device may
be damaged, resulting in unstoppable
spinning of washing • spinning basket
and thus causing injuries.
؋ԅ૽ሳံࣺᑨ╾⽁ℤ⡶⇦Ŋ⎐
ᘺ⠥ Ʀ ⌉ᖛᐥᤀᘍϟᔋᅩⱧŊⳍໞː
⯿Лેȯ
7
(
)
Do not incline installing the washing cap. Do not use the washing cap except Wool process,
Blanket process.
ްṮРᅈમ⡶ᘺ⠥╾ŊʏଃṮᔋ߱ȷᕜȸȮȷ⡕ᕧȸỄ˫ᮢᘺ⠥╾ȯ
Ṯᔋ
Prohibited
s
Splash of water may occur or washing cap may be swung out of the basket.
ר⋱ሳߌᖛក㇓ᡄᘺ⠥╾ഃ㇓ӛⳍໞᘺ⠥ᑨטံː⯿Лેʶᄑȯ
Do not wash, rinse and spin the water
proof fabric or cloth.
⦼խᘺᝬ〾ᖛඖ᱿లᅆ⠥ȯ
sleeping bag, raincoat, cover of skiing, utilities,
bicycles, cars and motors
ᴍ⠿Ȯジ⠥Ȯズᮢң˫ד⎊⠗ⰇȮⱪⰇȮၷ༎Ⰷ
᱿Ⰷ⇡ᾀȯ
Ṯᔋ
Prohibited
s
Otherwise may lead to injury by abnormal vibration during
spinning or damage the washing machine, wall, floor and clothes.
ר⋱߱⌉ᖛᆹᮟᮝᯌྚՒ≟೧⬚ː⯿ЛેŊ≛⎐ᘺ⠥ᑨȮ
ᦷࣦȮ߸ኈ˫ד⠥᱿ံࣺȯ
Attention ᘜา
Please turn off the water tap when not
using the unit.
ʃᮢᘺ⠥ᑨᆹŊൕㅱ〦ᖛ㕻ㆊȯ
s
To prevent damages caused by water
leakage.
˫〾ᮟᮝភᖛȯ
Please unplug the unit when not using
the unit for a long period of time.
ʃᮢᘺ⠥ᑨᆹŊൕㅱ૽ヅတㆊཥӛȯ
s
Electric shock or leakage due to aging of insulator may cause fire.
ר⋱ߌℳ≘ջ≟೧ᱹ⤯ヅȮភヅᢜᢤʶᄑȯ
Water supply hose should be tightly
screwed to the unit.
ᖛᾷⳐᑨ㋤᱿➦ᕒൕㅱეℤȯ
s
Failure to do so may result in water
leakage.
ר⋱⎐ភᖛȯ
s
Used for a long period of time, the
unit may result in water leakage
caused by loosen union nut. So please check it in time and
screw tightly again.
ቅᮢരŊר⋱ሳߌⳐ➦ᕒ㌂Ւⳍໞភᖛ≟⳼טʃൕ⣬᱿
ံȯߌ≟⦼Ֆൕહቅᒑውʏ⸅ᅘეℤప㌂Ւ᱿➦ᕒȯ
Check water supply hose connection
by turning on the water before
washing.
আᘺ⠥ԊŊ⦼҅༌ᖛ㕻ㆊŊᒑውᖛ
ᾷ᱿Ⳑᨊᗼȯ
s Please use the water supply hose supplied with
the washing machine.
⦼ᮢらᑨဏ᱿ᖛᾷȯ
ភᖛ
water
leakage
ភᖛ
water
leakage
Electricity supply must be unplugged
with dry hands during maintenance
and repair.
ℋΔΎᆹŊ⦼Ֆൕ૽ヅတㆊഺတಚཥ
ӛȯ
s
Otherwise, electric leakage causing
injuries may occur.
ⴍ҉ߌភヅ≟ཫ⎐Лેȯ
When installing the washing machine,
be sure to hang the water drainage
hose.
મ⡶ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼Ֆൕ૽ᖛᾷ⬚ȯ
s
If water drainage hose is not hung up, the remained
water inside will flow out and result in unnecessary loss.
ኞᖛᾷᗞሷ⬚Ŋᔬᮽ߱ҙⵒ᱿ᖛሳᙟӛ
Ŋഺ≟ⳍໞ
ʃൕ⣬᱿ံȯ
ភᖛ
water
leakage
ភᖛ
water
leakage
In case when the washing machine is used in places other than ordinary households.
߱ɺ⎷ಟ˫ᮢᆹ
s If the washing machine is in use for extremely long periods of time compared to ordinary household usage, such as in
dormitories and hospitals, it may be necessary to change parts (such as the clutch, belt or sealed pad) more frequently. In this
case, consult with the dealer from whom you purchased the washing machine and have
the machine inspected periodically.
્߱⎤ⷪずᾀ߸ᅞᮢ , ≟ᕓ᱿ᮢᆹ⿵ᕗɺ⎷ಟⰱᆹ , ト߱ᵬቅҙሩဘダ˴ (ẗݽȮᲗȮૺࣆᾀ )ȯ⦼ʄ
⫵⫀ᘺ⠥ᑨ᱿ۄಐ⊓ , טહቅᒑውരҪᮢȯ
8
Installation of Washing Machine ᘺ⠥ᑨ᱿મ⡶
Solid, horizontal surface
ᶶȮ౹ࠎ᱿߸ㄇ
Weak surface
Ⱆ᱿߸ㄇ
Irregular surface
Ӛә᱿߸ㄇ
AJ-S60TX
AJ-S60TXP
Please install on a solid horizontal surface.
⦼મᄍ߱ᶶȮ౹ࠎ᱿߸ㄇʀȯ
•
Installation on a slippy or irregular surface may result in noise and shaking.
મᄍ߱ᆞᅠՒȮ Ⱆ᱿߸ㄇʀŊሳૌᆞᮟᮝྚՒُݿㅠȯ
•
The washing machine having ventilation openings in the base.
The washing machine bottom must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpet
fl oor.
ᘺ⠥ᑨ᱿ಎⵒະΎྃⳇㆺȯ
મ⇦ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼խߌ߸ᕧ≟ḥᘺ⠥ᑨ᱿ಎㄇમ⇦ȯ
The unit should be installed on a fl at horizontal surface.
⦼ᖛ౹મ⡶ᘺ⠥ᑨȯ
Otherwise sudden stop or abnormal sound may result during the spinning cycle.
મ⡶വʃᖛ౹Ŋሳ⎐⌉ᖛᆹϟᑨᮟᮝᯌ⊖ㅠȯ
Avoid installing the unit too close to the wall.
⦼խℤ⫅ᦷࣦમᄍȯ
•
This is to prevent abnormal vibration and noise.
˫〾ᔋᯌྚՒُݿㅠȯ
Installation Guide
મ⡶྆֡
Where to install મ⡶߸ᅞ
How to install મ⡶ᅞᘍ
9
BC
How to Use the Adjustable Leg ר⦲ᑨ⌳᱿ᮢ
1
Loosen the lock nut by unscrewing
in arrow direction 1 before using the
adjustable leg to stabilize unit.
૽⽁ℤ➦ᕒᗺᾺهᅞ1ᅩ㌂ŊҪᅩⱧר
⦲ᑨ⌳⦲ᄮᑨ⯿᱿౹ỻȯ
2
Lowering
⦲ᆹ
Loosening
ᅩ㌂
Lock nut
⽁ℤ➦ᕒ
Adjustable leg
ר⦲ᑨ⌳
Elevating
⦲㋧ᆹ
Maximum adjust able
range is 40mm.
⦲ῃߣ߱40mm˫ҙȯ
Tightening
ᅩℤ
Lock nut
⽁ℤ➦ᕒ
Plastic base
࢞ᅆಎᲷ
Tighten the lock nut until it reaches the plastic base.
⽁ℤ➦ᕒະე⎏࢞ᅆಎᲷᣅᔋȯ
At most 40mm
40mm˫ʁ
Put some water into the washing barrel and reconfi rm its
horizontality.
߱ᘺ⠥ᐥҙᄍˀᖛŊ⦼Ҫɺᓝ⦓Ңᖛ౹ಙȯ
•
The ground is level if all front, rear, left and right height difference between
the spinning hole and water surface are less than 3mm.
⌉ᖛઋଃᅠᖛㄇ᱿㋧ಙద (B ⎞ C ᱿ద )ŊኞԊരఢࠀ߱ 3mm ˫ҙŊ
ଔ⠧ḻ߸ㄇᆯᖛ౹᱿ȯ
Installation of Washing Machine ᘺ⠥ᑨ᱿મ⡶
1
Adjust the instability of the washing
machine with adjustable leg.
ᮢר⦲ᑨ⌳⦲ᄮᘺ⠥ᑨ᱿ʃ౹ỻȯ
2
Please make sure of the horizontality of
the washing machine.
⦼⦓ᑨ㋤᱿ᖛ౹ಙȯ
• As shown in the fi gure, the horizontality can be easily
observed by the string used to hang an object.
ߧḻŊᮢ໋⸅᱿₳↗⤐ૣŊ֯רⱀᆞ⦓
Ңᖛ౹ಙȯ
Fixed leg
ߗહ⌳
Adjustable leg
ר⦲ᑨ⌳
Inspection of trial run ⥶⳥Ⱨ᱿ᒑው
Ș
To install the machine on an inclined fl oor, leg caps in the attached accessory kit can be used to adjust height by
connecting them to the fi xed leg.
મ⡶߱Рᅈ᱿߸ㄇʀᆹŊ⦼૽えሷ᱿⌳߱ߗહ⌳ʀⳖ⠗⦲ᄮȯ
Ʃ
Confi rming the machine type of AJ-S60TXP, please install the water drninage hose and hang it on, otherwise there will
be no water in washing basket.
AJ-S60TXP ቘࠣ⦓ᆹŊ⦼҅મ⡶ᖛᾷʏ૽Ң⬚Ŋ؋ԅᘺ⠥ᐥҙᤀᘍᲰᖛȯ
ᖛᾷ᱿મ⡶דߗહᅞᘍȯ
10
A
A
It is level if the
clearance between
A and machine body
is the same with that
between A and the
machine body.
A ُAқ㔄⎞ᑨ㋤
ʠ⿵᱿⿵めŊ
֯⠧ḻᖛ౹ȯ
string
₳↗
object
⸅
(front or
profi le)
ņᔌㄇ
ϳㄇŇ
After adjusting of the unit, tighten
the lock nut by screwing it in arrow
direction.
⦲ᄮરᯃരŊ૽⽁ℤ➦ᕒᗺᾺهᅞ
2
ᅩℤȯ
10
1m
ƩThis discharge pipe installs the method to be only suitable in AJ-S60TXP.
ᔍᖛᾷમ⡶ᅞᘍף⳺ᮢʹ AJ-S60TXP ȯ
Water drainage joint
ᖛᾷㆊ
•
To avoid direct draining due to the fallen water drainage hose, the water
drainage hose must be used only after installing into fi xing holder, and its
hanging height should not exceed 1m.
ᣅʴⴍ҉ᖛᾷ࿚┛ⳍໞ᳅ᖛŊ⦼Ֆൕ૽ᖛᾷைҘߗહከരҪⳖ⠗
ᮢŊʈᖛᾷ᱿ㄅ㋧ಙʃະ⬢⳧ 1 ›ȯ
•
Do not release the water drainage hose lest the water is splashed.
⦼խ૽ᖛᾷᄍΪŊ˫҉ᖛᘸ┛ȯ
•
Do not use extended water drainage hose.
⦼խᮢೖᖛᾷȯ
•
Do not immerse the U-shaped hose on the tail of the water drainage hose in
the water.
⦼խ૽ᖛᾷଜⵒ᱿ U ࠣᾷᙺᗞ߱ᖛʑȯ
•
When using it in winter, to prevent icing, please release the water drainage
hose after using and place the its tail in water container such as basin, set
the washer to single dehydration mode and drain the remained water.
40
߱ҹખᮢᆹŊᣅ〾ᔋҺŊᮢታരŊ⦼૽ᖛᾷᄍΪŊʏ૽Ңଜⵒᄍ
ҘᖛᲦᾀᲰᖛૌݽŊ⥑હᘺ⠥ᑨᣅ܈⌉ᖛŊ૽ᔬᮽ᱿ᖛʯȯ
40
•
Be sure not to install the water drainage hose at a position lower than water
drainage joint, otherwise, it could lead to diffi culties in water drainage.
ᖛᾷમ⡶ᆹŊ⦼խᅠᖛㆊŊᅠᖛㆊר⋱ሳ⎐ᖛʃᇶȯ
How to Install the Water Drainage Hose
ᖛᾷ᱿મ⡶ᅞᘍņAJ-S60TXPŇ
Attention ᘜา
•
Fully insert it into place to avoid leakage.
ະӡ૪߸တҘӷŊ˫҉ភᖛȯ
Water drainage hose
ᖛᾷ
2
After the connection is completed, please
use hose clipper to clamp the water
drainage hose to avoid fall-off.
ⳐરໞരŊ⦼ᮢⰖᾷઈ૽ᖛᾷ˫〾
ᔋ࿚┛ȯ
1
Connect the water drainage hose with the
water drainage joint on the back of the
body.
૽ᖛᾷⳐӷቘ㋤⋍ര᱿ᖛㆊʀȯ
34
1
Insert the fi xing holder of
water drainage hose into
mounting hole.
૽ᖛᾷ᱿ߗહከတҘમ⡶
ઋȯ
2
As shown in illustration,
rotate the fi xed leg for 90
degree into hole.
ߧḻŊ૽ߗહ⌳ᅩⱧ 90
ಙᅩҘઋʑȯ
Pull the water drainage
hose straight, concave
to fi x into the fi xing
holder of water
drainage hose.
૽ᖛᾷཚ᳅ŊҢை
Ҙᖛᾷ᱿ߗહከȯ
Water drainage hose from the right or (left) side
of the unit.
ᖛᾷഺϳņఢϳŇ೧ӛȯ
Concave
ைҘ
1
Insert
တҘ
2
Rotate
ᅩⱧ
Fixing holder
ߗહከ
Unplug U-shaped
hose and insert
into water
drainage hose.
ཥӛ U ࠣⰖᾷʏ
တҘᖛᾷȯ
Hose Clipper
Ⱆᾷઈ
Water drainage hose
ᖛᾷ
Installation Guide (continued)
મ⡶྆֡ņ↲Ň
11
How to Change the Water Drainage Hose
ᖛᾷ᱿ⱧဘᅞᘍņAJ-S60TXŇ
• Water drainage hose retainer must be tightened.
ᖛᾷߗહൕㅱℤȯ
•
The inner section of the water drainage hose must
be secured by the retainer before fetched out.
ᖛᾷᑨҙⵒӠൕㅱߗહߗહരҪ೧ӛȯ
Attention
Attention
1
Back
രϳ
1
Remove the right water drainage hose cover
(The cover can be disposed).
૽ᑨ㋤ㄇ᱿ᖛᾷ╾བྷʁņᖛᾷ╾רʎ
ፑŇȯ
2
After pulling out theơBlackƢmark of the water
drainage hose from the left groove of the unit ,
the ơPurpleƢ mark of the water drainage
should be inserted into the corresponding
groove of the right unit.
༴ᖛᾷơ㓺⏨Ƣᐻ⥆ⵒഺᑨ㋤ఢย᱿Ӛᐥҙ
೧ӛŊơ₯⏨Ƣᐻ⥆ⵒະைҘᑨ㋤ϳଃະ᱿
Ӛᐥҙȯ
3
The water drainage hose should be pulled out
through the proper hose retainer when the hose
is pulled out on the right.
ᖛᾷഺㄇ೧ӛᆹŊᖛᾷະⳇ⳧ະ᱿Ⱆ
ᾷߗહരҪ೧ӛȯ
Ʃ This discharge pipe installs the method to be only suitable in AJ-S60TX.
ᔍᖛᾷⱧဘᅞᘍף⳺ᮢʹ AJ-S60TXȯ
Water
drainage hose
ᖛᾷ
Water
drainage outlet
ᖛם
Ș When fitting the water drainage hose to
the water drainage outlet
ᖛᾷတҘᖛםᆹ
If the water drainage outlet is too shallow
or the end of the water drainage hose
touches the grounds, cut the end of the
water drainage hose in an oblique angle.
ᖛםⰱᛞᖛᾷԊὉ⎞߸ㄇ⤯ᆹŊר
૽ᖛᾷ᱿ԊὉᗺᅈӡぜɺⵒӠȯ
•
Water drainage hose which inserts into the unit, can't
touch other parts, to prevent the damage caused by
water leakage.
ᖛᾷ߱ᑨ㋤ҙ᱿ⵒӠŊʃະ⎞Ң˟ⵒ˴⤯Ŋ˫҉ߌ
ᶝံᮟᮝភᖛ≟⎐ʃൕ⣬᱿ံȯ
The black or purple mark of the water
drainage hose should be inserted into
the corresponding groove of the unit.
મ⡶ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼Ֆൕ૽ᖛᾷ᱿㓺⏨
₯⏨ᐻ⥆ⵒைҘᑨ㋤ଃະ᱿Ӛᐥҙȯ
• Failure to do so may cause
insufficient rinsing or unit
malfunction due to poor drainage
or too much subbles during
rinsing and spinning.
ʃӡぜŊ߱ᗢᘺד⌉ᖛᆹŊ᮫
ᅠᖛᨊᗼ᱿ʃ⏦Ŋ૽ሳ೧⬚ឍ
ᘺʃ҂Ӡߌ⊸᱾ᗩ≟ഛㅨヅᑨ
⳥Ⱨȯ
ᘜา
Ș Water drainage hose is attached on the left side of unit at shipment, nonetheless, it can be
reattached on the right side to suit drainage needs.
ᮟٴӛೇᆹŊᖛᾷમ⡶߱ᑨ⯿ఢϳŊ⦼⣶ᖛ⇦᱿ң㋤ᗼ૽Ңဘ⎏ϳȯ
3
Purple mark
₯⏨ᐻ⥆
Water drainage hose outlet
ᖛᾷ೧ӛם
3
Hose retainer
Ⱆᾷߗહ
Black mark
㓺⏨ᐻ⥆
Front
Ԋϳ
The water drainage
hose pulled out
(right)
ᖛᾷ೧ӛםņŇ
The water drainage
hose pulled out
(left)
ᖛᾷ೧ӛםņఢŇ
The water
drainage hose
ᖛᾷ
Corrugate
paper etc.
ᶶ₣ኈᾀ
1
Lay the unit down slowly.
⦼૽ᑨ㋤߸ᄍΪȯ
• Lay the unit down on some corrugate paper
to prevent damage.
ᄍΪᑨ㋤ᆹŊ⦼߱߸ㄇʀᄍ⇦ɺˀ᭺Ꮌ₣↮᱿
⣠ࣆŊ˫҉ံЛᑨ⯿ȯ
2
Pull out the water drainage hose from
the right side of the unit.
༴ᖛᾷഺㄇ೧ӛȯ
12
installation of the bottom plate
ಎኈ᱿મ⡶
How to Install the Water Supply Hose
ᖛᾷ᱿મ⡶
Firmly tighten the union nut
when connecting the water
supply hose to the main unit.
ᗺᾺهᅞᅩⱧⳐ➦ᕒŊҢ⎞
ᖛםℤℤⳐȯ
•
Loosely tightened union nut will cause water leakage.
⦼Ֆൕეℤᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ➦ᕒȯ؋ԅŊ૽ሳភ
ᖛȯ
•
When removing the hose, unscrew the union nut fi rst.
བྷֲᖛᾷᆹŊ҅㌂Ⳑ➦ᕒŊҪⳖ⠗བྷֲȯ
Please use optional extension tube for
lengthening the water supply hose.
⦼ᮢנ⠗⺨ڰ᱿ೖᖛᾷȯ
Three standard of extension hoses (1m,2m,3m)
are available.Please inquire distributors for
extending the water supply hose.
Јሷ 1m Ȯ2m ُ 3m ɿạ⣳ጁ⫵⫀ȯ
ᓥ㉆ᖛᾷŊ⦼⺨ڰۄው⥴ȯ
Connecting the water supply hose to the main unit
ᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ
Extended the water supply hose
ᖛᾷ᱿ೖ
The base plate is placed on the packaging foam
on the top of the washer.
ӛೇᆹŊಎኈમᄍ߱ᘺ⠥ᑨㅫⵒ᱿ծ⡶ᱹᘗʀȯ
1
Lay the unit down slowly.
⦼૽ᑨ㋤߸ᄍΪȯ
Lay the unit down on some corrugate paper to prevent
damage.
ᄍΪᑨ㋤ᆹŊ⦼߱߸ㄇʀᄍ⇦ɺˀ᭺Ꮌ₣ㆩ᱿⣠ࣆŊ˫
҉ံЛᑨ⯿ȯ
2
Align the hook on the base plate with
the square hole on the chassis and insert
it, then tighten the screw.
૽ಎኈʀ᱿༗ଃಎᲷʀ᱿ᅞઋတҘŊᤋര
ᄇℤ➦⸎ȯ
ᶶ₣ኈᾀ
Corrugate paper etc.
➦
Screw
Ԋϳ
Front
രϳ
Back
ᖛᾷ
The water
drainage hose
ᶶ₣ኈᾀ
Corrugate paper etc.
Ԋϳ
Front
രϳ
Back
(Suitable in AJ-S60TX)
(⳺ᮢ
AJ-S60TX
)
(Suitable in AJ-S60TXP)
(⳺ᮢAJ-S60TXP)
➦
Screw
Installation Guide (continued)
મ⡶྆֡ņ↲Ň
13
2
3
1
In the course of time, there might be a risk of water leak due to aging of sealing material or rusting of metallic
parts.
ᖛᾷ⳧ᆹ⿵ᮢŊૺቨᅆ≘ջُ⸉ダ˴ᮝ⺩ሳӛŊ≟⎐ሷភᖛㆺるȯ
This is to prevent water splash when removing the tap.
ᣅʴ〾ᔋབྷֲᆹᖛ␕߈ᡄȯ
Please use the water supply hose supplied with the washing
machine.
⦼ᮢらᑨဏ᱿ᖛᾷȯ
Please connect the water supply
hose to an appropriate water tap
and tighten it by hand only.
Do not use pliers or other tools,
it might cause damage to the
water supply hose.
⦼༴ᖛᾷⳐㆊ㉆⎏⳺ᖛ
㕻ㆊʏᮢ༆ᅩℤȯӡխᮢઈ
Ң˟డңŊⳆሳⳍໞᖛᾷံࣺȯ
When removing the hose, unscrew the union nut
first.
བྷֲᆹŊეʁⳐ➦ᕒŊ֯רབྷぜȯ
Water supply hose
ᖛᾷ
Tighten
by hand
ᮢ༆ეℤ
⎏ଇ
Improper connection of water supply hose might cause water leak or unexpected damage.
ᖛᾷቍ⋱ۧⳐᖛ㕻ㆊŊሳ⎐ភᖛʃרㅷ⤺᱿ံࣺȯ
How to install and remove the water supply hose
Water tap
ᖛ㕻ㆊ
Ș Removing
བྷֲᅞᘍ
Ș Installing
મ⡶ᅞᘍ
Turn off the water tap.
〦ᖛ㕻ㆊȯ
Press the start button and let the unit run for about
ten seconds.
ྈʁ啟Ւྈ⸹Ŋ⳥Ⱨ 10 ấ⾝ȯ
Loosely tightened union nut will cause water
leakage.
Ⳑ➦ᕒʃეℤŊר⋱ᮟᮝភᖛ⩽ȯ
When removing the hose, unscrew the union
nut first.
བྷֲᆹŊეʁⳐ➦ᕒŊ֯רབྷぜȯ
Please note that water supply hose should
be used.
⦼ᮢらᑨⶪ᱿ᖛᾷȯ
The appliance is to be connected to the
water mains using new hose-sets and that
old hose-sets should not be reused.
ະᮢえ᱿ᅘ᱿ⳐᖛᾷⳖ⠗ⳐŊ⎡᱿
ⳐᖛᾷʃവҪᓝᮢȯ
Turn the union nut in the direction as
shown by the arrow and firmly. Connect it
to the water supply opening.
ᗺᾺهᅞᅩⱧⳐ➦ᕒŊҢ⎞ᖛםℤ
ℤⳐȯ
Firmly tighten the union nut when connecting the water supply hose to the main
unit.
⦼Ֆൕᅩℤᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ➦ᕒȯ
Failure to do so may result in
water leakage.
➦ᕒ㌂⌉᱿⥾Ŋר⋱ሳភᖛȯ
Attention
ᖛᾷ᱿મ⡶ᅞᘍُབྷֲᅞᘍ
Please check before operation/ ⦼߱ᮢԊⳖ⠗ᒑው
Main unit
ᑨ ㋤
Installation
મ⡶
Water supply hose
ᖛᾷ
〦
Turn off
Ș
14
Preparation for washing machine
ᘺ⠥ᑨ᱿Ј
When the fi rst using Ὦɺᓝᮢᆹ
The washing machine can be used only after the proper installation in compliance with the "Installation Guide".
ྈᤫȷમ⡶྆֡ȸŊહ૽ᘺ⠥ᑨમ⡶ര༇רᮢȯ
Daily using ᅺ᱿ᮢ
The U-shaped hose on the tail shall be tightly secured. (Suitable in AJ-S60TXP)
ᖛᾷଜὉ᱿ U ࠣᾷະㄅ߸ㄅȯ( ⳺ᮢ AJ-S60TXP)
The front of the water drainage hose must insert in the water drainage outlet. (Suitable in AJ-S60TX)
ᖛᾷԊὉະߗ߸တҘᖛםҙȯ( ⳺ᮢ AJ-S60TX)
Connect the water supply hose and turn on the water tap.
ᖛᾷʏℷ༌ᖛ㕻ㆊȯ
Insert the power plug into the socket.
૽ヅတㆊတҘတಚȯ
1
2
3
Horizontal thread tap
ᖛ౹ೣ➦ₕࠣᖛ㕻ㆊ
Square mouth tap
ᅞםᖛ㕻ㆊ
Universal household tap
┋⋱ᖛ㕻ㆊ
Swivel tap
┋ᖛ㕻ㆊ
Appropriate water tap
⳺ᮢ᱿ᖛ㕻ㆊ
Horizontal thread taps as shown below.
ᖛ౹ೣ➦ₕࠣᖛ㕻ㆊሱᣅ⳺ȯ
Installation (continued)
મ⡶ņ↲Ň
Before Using Your Machine
আᘺ⠥Ԋ
Water supply hose
ᖛᾷ
220V
˜
˅ᙟ
220V
Fixing of the water
drainage hose
ᖛᾷㄅ
Turn on
༌
Drainage
outlet
ᖛם
Turn on
༌
Water supply hose
ᖛᾷ
220V
˜
˅ᙟ
220V
(Suitable in AJ-S60TX)
( ⳺ᮢ AJ-S60TX)
(Suitable in AJ-S60TXP)
( ⳺ᮢ AJ-S60TXP)
15
The laundry from which the
hair or silk is inclined to run
shall have its inner side turn
to external before washing.
ᆞ⬚⌉᱿⠥Ŋ⦼҅≒
⎏ҙㄇҪⳖ⠗ᘺᝬȯ
Remove anything from the
laundry before washing.
Do not forget anything in
pocket (matches, hairpins
or coins etc.).
ᘺᝬԊŊ⦼҅חӛ⠥ሺʑ᱿ᯌ
ȯʃ⣬ൡ⥆ם⠿ʑ᱿ቺ⣫
ņᢜዛኟȮᱹȮᶶ౬ᾀᶶŇȯ
•
To avoid damaging the clothes
and unit malfunction.
˫҉ံЛ⠥⎐ᘺ⠥ᑨӛ
ᄑゃȯ
Preparation for laundry
ᘺ⠥Ԋ᱿⠥Ј
Secure strings and pull zips
up before putting laundry
into the washing machine.
(benefi cial suggestion)
ᘺᝬሷઈཚ⽣᱿⠥
ᆹŊ⦼҅↙ઈ૽ཚ⽣ર
Қཚʀȯ( ሷᲩ᱿ဏḻ )
•
This is to prevent damage to
clothes and zips.
〾ᔋံЛ⠥ُཚ⽣ȯ
Clothes of easily-fadeaway
colors must be separated.
ᆞ⢬⏨᱿⠥ະӠᘺᝬȯ
•
The bluejeans that are inclined
to fade may decolor during
washing.
ᘺᝬᆞ⢬⏨᱿☾⏨ᧅ˝⢴ר⋱
ሳ೧⬚⢬⏨⩽ȯ
The vulnerable laundry
shall be put into the wash
string bag before washing.
ᘺᝬૌᆞံЛ᱿⠥ᆹŊ⦼ᄍ
Ҙᘺ⠥⠿ʑⳖ⠗ᘺᝬȯ
•
Prevent the laundry from dam-
aging by accident.
〾ᔋ⠥าטံȯ
The laundry from which the
silk is inclined to run shall
be put into the string bag
before washing.
ᆞདྷ᱿⠥⦼ᄍҘᘺ⠥⠿ʑ
ᛤᘺȯ
Please handle the dirt as
early as possible.
⦼Ჵᅽ⚠ᖸ࠲ȯ
To be cautious, please put the
laundry with lace or the woman
underwear with steel wire into
the optional wash string bag
before washing.
๚⸅⬚⣲Ŋ⦼૽◾᱿⠥
⻘᱿ඖҙ⠥ᄍҘఱㄇӛڰ᱿ᘺ
⠥⠿ʑᛤᘺȯ
The laundry made of corduroy
or other particular cloth, and
the black hose or other clothing
sensitive to silk-running shall
be put into the optional antisilk-running string bag before
washing.
Эᥨ␓ᾀ᧚ᔢలᅆ㓺⏨⣛
ᾀૌᆞ⌉᱿⠥Ŋ⦼ᄍҘఱㄇӛ
ڰ᱿〾⌉ᘺ⠥⠿ʑᛤᘺȯ
As it's hard to remove the dirt
after adhering to laundry for
long, the dirt shall be under
cleanout and handling with
detergent before washing,
which brings better washing
effect.
ᖸ࠲ᆹ⿵え߱⠥ʀሳബザ⌉
┛Ŋ߱ᘺ⠥Ԋ҅ᛤᘺᖸ࠲ʏᮢᘺ
⠥⁆⚠Ŋᘺ⠥ᆹᄓኞሳሩԽᆙ
ㆴȯ
Make sure the decoloring
possibility
⦓ሷ؋⌉⏨
•
Please make sure the decoloring
possibility of the laundry. Dip the
white towel with the detergent, use it
to wipe the inconspicuous part of the
laundry, and observe whether the
towel is attached with color. Don't
wash the laundry that decolors.
⦼ʶ҅⦓ר⋱⌉⏨᱿⠥ᆯ؋ሳ⌉
⏨ȯᮢᱺ⏨ᕜయᗹʀᘺ⠥Ŋ߱⠥
ʃㆴᳵ⚠ᮢԻჍŊ⤐ૣᕜయᆯ؋ዀ
ʀ㆞⏨ȯʃ⋱ଃ⌉⏨᱿⠥Ⳗ⠗ᘺᝬȯ
Please remove soil or dirt
from laundry before washing.
ᘺᝬԊŊ⦼҅૽⠥ʀ᱿ᘚᗤ
ぜȯ
Put bulky or fl oating laundry in basket fi rst.
˴⠥ᆞᙳ⬚᱿⠥ະ҅ᄍҘᘺ⠥ᐥȯ
The bluejeans and other thick cloth shall be evenly distributed in the washing basket before washing. (Prevent the
laundry from overfl owing during washing)
૽ᧅ˝⢴ᾀׂలᅆ⠥ࠀժ߸ᄍҘᘺ⠥ᐥҙҪⳖ⠗ᛤᘺȯ
ņ〾ᔋ⌉ᖛᆹ⠥ᝉӛŇ
•
Splash of water must be prevented.
〾ᔋᖛក㇓ᡄȯ
How to put laundry in
⠥᱿ᄍҘᅞᘍ
•
It smoothes rotation of the laundr y.
ሷӴᅠ⠥᱿⏦ᅩⱧȯ
•
Splash of water must be prevented.
〾ᔋᖛក㇓ᡄȯ
Before Using Your Machine (continued)
আᘺ⠥Ԋņ↲Ň
Sheet
ಉ܈
Jean
ᧅ˝⢴
Loading...