Page 1
USER MANUAL
ᮢ⦦ᆙሬ
HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE
ᅺἼҚ⎊Ւᘺ⠥ᑨ
Model AJ-S60TXP/AJ-S60TX
Thank you for your purchase of HITACHI
Fully Automatic Washing Machine.
•
Please read this manual carefully for proper
operation.
•
Please keep this manual for future reference.
༫╗෨ⴆ⫵ᅺἼ᱿Қ⎊Ւᘺ⠥ᑨŊ⨕ᔍ⎐⠳ൔ⨀าȯ
•
⦼₳〇⦦ᆙሬŊ˫͵ᔌᮢᘺ⠥ᑨȯ
•
〇⩊રᯃŊ⦼ۧΎએ⦦ᆙሬŊ˫Ј૽ው〇ȯ
Page 2
2
CONTENTS
Ჿ⻞
Preface Ԋ⤵ ........................................................................................................................... 3
Safety Precautions મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮ ................................................................................ 4
Installation Guide મ⡶྆֡ ..................................................................................................... 8
Installation મ⡶ .................................................................................................................... 13
Before Using Your Machine আᘺ⠥Ԋ ................................................................................. 14
Use Guidelines ᮢʑ᱿ᘜาʶㅮ ........................................................................................ 16
Technical Description ׳ⵒ˴ờ ................................................................................................... 17
Control Panel (AJ-S60TXP) Ӽㄇኈ (AJ-S60TXP) ..................................................................... 18
Checking Amount of Laundry and Detergent (Approximately Amount)
ᒑᛵᘺ⠥⸇ُᘺ⠥⁆⸇ ( ⎐ᮢ⸇ ) ..................................................................................... 21
How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener
ᘺ⠥⁆ȮឍᱺԵȮⰖԵ᱿ᮢᅞᘍ .................................................................................... 22
Amount of Laundry and Detergent ᘺ⠥⸇ُᘺ⠥⁆⸇ .......................................................... 23
Selection of Laundry Process ᘺ⠥Ễ᱿ⴆႹᅞᘍ .............................................................. 24
Content of the Washing Process ᘺ⠥Ễ᱿ҙૌ ................................................................ 26
Process Description ׳Ễ᱿⦦ᆙ ....................................................................................... 27
Using the Preset for Washing ㅷዮᆹ⿵ᘺ⠥ ......................................................................... 30
Using the Detergent Again Ҫᓝᮢᘺ⠥ ......................................................................... 31
Using the Washing Cap ᮢᘺ⠥╾ ..................................................................................... 32
Air Jet Process ㆺʯỄ ...................................................................................................... 34
Wash in Your Favorite Way ྈᤫ෨۹ᔊ᱿ᅞೣⳖ⠗ᘺ⠥ ........................................................ 36
Maintenance of Washing Basket
(Tub Dry • Tub Clean) ᘺ⠥ᐥ᱿Ύņᾉㆺʯ • ᾉᛤᘺŇ .................................................... 38
Maintenance and Repair ℋ⩂Ύᅞᘍ ................................................................................ 38
When Failure Happens ሷᄑゃᱹᮝᆹ ................................................................................... 42
Optional Parts נڰⵒ˴ ........................................................................................................ 48
Product Specifi cations ᮟٴ⣳ጁ ........................................................................................... 48
Page 3
3
Preface
Ԋ⤵
Infi ltration washing ⲿᛤᘺ
Infi ltrate the detergent inside the cloth to detach the dirt off the cloth fi ber.
ᘺ⠥⁆Ҙӷ⠥ᅆҙⵒŊᖸ࠲ഺలᅆ↹ℋʀ⌉┛ȯ
The detergent dissolves suffi ciently to become the high-concentration detergent that washes the
laundry in infi ltration mode for easier detachment of dirt off the cloth fi ber.
ᘺ⠥⁆҂Ӡ⤟Ŋഐໞ㋧ಙᘺ⠥Ŋଃ⠥Ⳗ⠗ⲿᛤᘺŊᖸ࠲ሩᆞഺలᅆ↹ℋʀӠサȯ
The number next to the sign is the page number for detailed description.
രㄇ᱿ᄲ⠧ḻң㋤⦦ᆙ᱿ㅪᄲȯ
Ʃ
Please use concentrated powder detergent to wash.
⦼ᮢⅧໞ⁆ᘺ⠥⁆Ⳗ⠗ᘺ⠥ȯ
The infi ltration washing can't be performed to the processes of "Wool", "Blanket", "Speedy" and "Tub Clean". (Because of
no detergent dissolution course in these processes)
ȷᕜȸȮȷ⡕ᕧȸȮȷ൬ⳌȸȮȷᾉᛤᘺȸỄʃ⋱Ⳗ⠗ⲿᛤᘺȯ ( ߌᣅᗞሷ⤟ᘺ⠥⁆᱿⳧Ễ )
Make the detergent
dissolves fast by
rotating the spinning
basket.
ⳇ⳧⌉ᖛጝᅩⱧԽⳌ
ᘺᝬԵ⤟
ȯ
Ʃ
The laundry rearrangement may be out of service in the case that the washing capacity is less than 1kg
or more than 4kg.
ᘺ⠥⸇ʃ⭁ 1kg ⬢⳧ 4kg ᆹŊሷר⋱ᤀᘍⳖ⠗⠥Ễȯ
Ʃ
The laundry rearrangement doesn't perform in the case of manual setup of "Rinse", "Spin" or "Spin Only".
༆Ւ⥑હơᗢᘺƢȮơ⌉ᖛƢơף⌉ᖛƢᾀᆹŊʃⳖ⠗⠥Ễȯ
Laundry rearrangement and spinning ⠥⌉ᖛ
Loosen the post-spinning laundry for easy taking out. ᯛ㌂⌉ᖛര᱿⠥Ŋʠᆞᅠחӛȯ
Put detergent in, adding some water
ԽҘᘺ⠥⁆Ŋଇ⸇ᖛ
The detergent put in at the
injection opening will fall below the
pulsator.
ഺᘜҘםԽҘ᱿ᘺ⠥⁆૽┛߱ჿཝ≓
ʁᅞŊ౼ᘜҘଇ⸇ᖛȯ
4123
Detergent injection
opening
ᘺ⠥⁆ᘜҘם
Outer basket
ᐥ
Pulsator
ჿཝ≓
Stainless-steel basket
ʃ⺩⻘ᐥ
The detergent dissolves inside
the cloth
⤟ᘺ⠥⁆ҢҘ⠥
The concentrated detergent dissolves with the power agitating of
pulsator, and infi ltrates suffi ciently
inside the cloth.
Ⅷᘺ⠥⁆߱ჿཝ≓Իჿཝʁ
⤟Ŋ҂Ӡⲿӷ⠥ҙⵒȯ
THREE-STEP washing
ɿᔎᘺ⠥
Inject a little water, and the dirt will
detach with the high-concentration
detergent; inject more water to the
normal water level for washing.
ԽҘଇ⸇ᖛŊᖸ࠲߱㋧ಙᘺ⠥
ʁ⌉┛ŊҪԽᖛӷⳇᖛ⚠Ⳗ⠗
ᘺ⠥ȯ
Page 4
4
s
To prevent electricity leak which may cause injuries.
ⴍ҉ߌភヅᄑゃ೧⬚Лેȯ
s
Otherwise, electricity leak causing electric shock or fire may occur.
ⴍ҉⤯ヅߌភヅ≟೧ᱹᢜᢤʶᄑȯ
Safety Precautions
મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮ
Please read this part of substance carefully for proper operation before using your machine.
ᮢʠԊŊ⦼˝₳〇⩊ⳆⵒӠ᱿ҙૌŊ˫͵ᔌᮢȯ
s
The washing machine is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
ҊὄȮᔬːȮᇜゃː߱ᗞሷᲶᾷُ྆᱿ᗼʁ⦼խᮢٴȯ
ȧ The precautions stated here are classified as "Warning" and "Attention" according to the damage and the emergency
caused by misoperation, and are described respectively in line with the marks below
Ⳇ⡪⦦᱿ᘜาʶㅮዾჇ⦡Ⴝ≟೧⬚᱿Лેଅ˫דℤⲦỄಙŊӠᣅơ⨸بƢُơᘜาƢқỚŊʏʈྈᤫ˫ʁᐻ⨯Ⳗ
⠗֒Ӡ⦦ᆙ
With no respect to this mark, the misoperation may cause death or GBH.
⠧ḻኞᤀ⣶ᔍᐻ⥆Ŋ⦡ႽരŊר⋱೧⬚ᔘ˃⸅Лʶᄑȯ
With no respect to this mark, the misoperation may cause body
harm
or object damage.
⠧ḻኞᤀ⣶ᔍᐻ⥆Ŋ⦡ႽരŊר⋱೧⬚ː⯿Лે㋤ံࣺʶᄑȯ
This mark indicates the content of warning or attention.
⠧ḻᄦ⨸بדト⣬ᘜา᱿ҙૌȯ
This mark indicates the prohibited action.
⠧ḻṮᔋ⠗ᣅȯ
This mark indicates the compulsory action to be carried out.
⠧ḻൕㅱࡠ⠗᱿Ӽ⠗ᣅȯ
Graphic mark
ߧഐઈ
24
Dismantle, repair or alterations should
only carried out by professional
technicians.
ぜ྆હ᱿૾ᏈℋΔːڂŊະଃṮᔋ˟
ːབྷֲȮΔᄊ⡶ᘺ⠥ᑨȯ
s Avoid electric shock, fire, and body injury due to
improper activity.
ⴍ҉ߌʃ්ᯍ⠗ᣅ≟⎐⤯ヅȮᢜᢤדː⯿Лેȯ
This washing machine is equipped
with the electricity wire with bielectrode grounding plug, please use
the bi-electrode grounding socket.
The creepage protector shall be used
if possible.
ٴ
ᮢʷᏎ߸တㆊヅℬŊ⦼ᮢʷ
Ꮞ
߸ヅတಚȯר⋱᱿⥾Ŋሱᮢភ
ヅΎ⩂ݽȯ
Electricity supply must be unplugged
with dry hands.
ްṮᮢᠪ༆တཥヅတㆊȯ
s
Otherwise, this may cause electric shock.
؋ԅר⋱⎐⤯ヅʶᄑȯ
Please use the single socket with
220V, 13A specification.
⦼܈᩸ᮢ㆜હϊᣅ˅ᙟ 220V Ȯ13A
˫ʀૌ⸇᱿ヅတಚȯ
s The share of the same socket with
other electric appliances may cause
fire due to excessive heat.
⎞Ң˟ヅݽ⥑ЈҠᮢɺတಚŊ
ר⋱ߌᯌᱹᥖ≟⎐ᢜᢤʶᄑȯ
Washing machine should not be
installed in humid place or in places
exposed to wind and rain.
⦼խ૽ᘺ⠥ᑨમ⡶߱ៜᠪૌᆞטӷㆺ؛
ジᚲ᱿߸ᅞȯ
Do not put water in direct contact with
the unit during maintenance and repair.
Ⳗ⠗ΎᆹŊ⦼խ᳅૽ᖛᚲᢇ߱ᘺ⠥ᑨ᱿
׳Τⵒȯ
s
This may cause short circuit or electric shock.
؋ԅר⋱ⳍໞᵬ⭰≟⎐⤯ヅʶᄑȯ
Ṯᔋབྷֲ
Dismantling
Prohibited
߸Ⳑ
Grounding
Ṯᔋᠪ༆⤯ႄ
Wet hands
Prohibited
Powe r
ヅ
Ṯᔋៜᠪ߸ᅞ
Humid places
prohibited
Prohibited
Ṯᔋ
Warning
⨸ب
Attention
ᘜา
Warning ⨸ب
Page 5
5
Do not damage or alter the wire
forcibly bend, pull, twist or handle
the wire. Beside, please do not put
weight on or trap the wire.
⦼խらาⳖ⠗ᄊ⡶Ȯ⠗ഈሧȮཚ
Ȯ༛ሧדྫྷ༈ヅℬȯᔍŊˇ⦼
խ૽⸅ࣱ߱ҢʀᅠҢʑȯ
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
ᛤ࿕
Clear
Do not put your hand into the basket
until it has stopped completely.
߱⌉ᖛᐥરҚϟᔋⱧՒԊŊްṮ૽༆Ⳗ
ᐥҙཱྀח⠥ȯ
• Even when the spinning of the
basket is slow, there is still a danger
of being caught in the motion,
resulting injuries. Particular attention
should be paid when children are
around.
֯ᅩⱧℷŊ༆ⵒ˜ሷ⡕⠥↴←
᱿֭るȯҊὄトᘜาȯ
Damaged or loosen wire or plug
should not be used.
ްṮᮢံࣺ᱿ヅℬȮတㆊ㌂Ւ
᱿တಚȯ
Keep child away from the washing •
spinning basket and do not place box
or shelves next to the washing machine.
ްṮ⩕Ҋὄ᳖ᘺ⠥ Ʀ ⌉ᖛᐥȯʬ⦼խ߱
ᘺ⠥ᑨᅣᄍ⇦שከᾀٴȯ
• Children may fall into the basket
resulting in injuries.
Ҋὄר⋱ߌ࿚Ҙᘺ⠥ Ʀ ⌉ᖛᐥ
ʑⳍໞː⯿Лેȯ
•
Otherwise electric shock, short circuit or fi re may take place.
؋ԅר⋱⎐⤯ヅȮᵬ⭰⬚ᢜȯ
Do not put your hands into the
washing • spinning basket during the
washing and rinsing process.
ᘺ⠥ُᗢᘺ⳧ỄʑŊްṮ૽༆Ҙᘺ⠥ Ʀ
⌉ᖛᐥҙȯ
• Even when the spinning is slow, hands may be trapped by
clothes. If necessarily, please press pause button, and put
your hands into the basket after it has stopped completely.
֯ᅩⱧℷŊ༆ⵒ˜ሷ⡕⠥↴←᱿֭るȯ( ൕㅱ૽༆
ҘᐥҙᆹŊ⦼ྈʁᇺϟྈ⸹Ŋഩᘺ⠥ Ʀ ⌉ᖛᐥરҚϟᔋᅩⱧ
രҪҘᐥҙ )ȯ
Do not damage wire.
ްṮံࣺヅℬȯ
• Damage of wire may cause electric shock or fi re.
ヅℬ⳼טံЛŊר⋱⎐⤯ヅᢜᢤȯ
Thoroughly wipe the power plug when
dirt is adhering the prong or around
the base of the prong.
ヅတㆊ᱿တᦸ˫דတᦸ᱿ℤㄇʀŊ
ሷࢴ࠲え┮ᆹŊ⦼ჍʯᛍരҪᮢȯ
• Failure to do so may cause a fi re.
ר⋱ሳ೧⬚ᢜᢤȯ
•
To prevent fi re or explosion which may cause injuries.
؋ԅר⋱೧ᱹᦓᣄᢜᢤʶᄑȯ
Do not put gasoline, benzine,
alcohol, thinner of fabrics with
these stains into or near to the
washing machine.
⦼խ૽ᗋᗴȮဧᱹᗴȮⶮȮẽ⸃
ᗹሷʀⲩ㋤᱿⠥ᄍҘᐥҙㄅ
Ⲗᘺ⠥ᑨȯ
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
This washing machine is strictly
prohibited to get close to the
locations with candle, mosquitorepellent incense, dog-end or other
kinds of open fl ame.
ᘺ⠥ᑨްṮㄅⲖ✰ᦂȮ
⛀㈭ᤞㆊᾀሷᆙᢜ᱿ࢍ
ȯ
롔ꓮ럏ꓵ
No smoke or fire
• To avoid injuries caused by the lock
damage.
ⴍ҉ߌቘᐉံࣺ≟ཫ⎐าบʃӷ᱿Лેȯ
Warning ⨸ب
Page 6
6
ᕜᕧ
ಉ܈
〾ᖛඖ᱿ࣆઈדҢ⠥
Blanket
Bedsheet
Waterproof mattress and other clothes
Warning ⨸ب
Attention ᘜา
Do not open the lid in locked status by force.
ްṮ⠗༌⚠ᅠ⽁હᨊ๗᱿ᑨ╾ȯ
Do not wash, rinse and spin thick and hard
objects such as waterproof mattress, cloth,
clothes, stepping pad and entrance mats as
well as water-resistant fi ber products and
carpet.
⦼խଃ〾ᖛඖࣆઈȮలㆩȮ⠥Ȯ⮅⌳ࣆȮ᪐〦
ࣆᾀׂᶶדザᙺᖛඖ↹ℋᮟٴȮ߸ᕧⳖ⠗ᘺᝬȮ
ឍᘺȮ⌉ᖛȯ
Safety Precautions (continued)
મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮņ↲Ň
Do not pull the wire from the
socket when unplugging the unit.
ཥ࿚ヅတㆊᆹŊӡխཚ༝ヅℬŊ
ൕㅱཱྀတㆊ㋤ཚȯ
•
To avoid electric shock or fire cause by
short ciruit may result.
ⴍ҉⤯ヅߌᵬ⭰⎐ᢜᢤʶᄑȯ
Do not connect to the hot water supply.
And, water of above 50
o
C should not be
used for washing.
⦼խⳐ⎏ᥖᖛᾷŊʏʈᮢᝐᖛⳖ⠗ᘺᝬ
ᆹŊᖛᝐްṮ⬢⳧ 50
o
Cȯ
•
Electric shock or leakage may occur
due to deformation of plastic parts
of the unit.
ר⋱ߌ࢞ᅆⵒ˴᱿⩐ഐטံ≟⎐
⤯ヅភヅʶᄑȯ
Do not stand on or put weight on the
top of the unit.
⦼խἿἼ߱ᘺ⠥ᑨʀŊ
≛߱Ңʀᄍ⇦⸅ȯ
•
Otherwise, deformation and damage
may result causing injuries.
ר⋱ߌ⩐ഐံࣺ≟ⳍໞː⯿Лેȯ
•
Ports in motion beneath
the unit may cause injuries.
ᅩⱧⵒ˴ר⋱ሳ೧⬚ː⯿
Лેȯ
Keep hands and feet away from the
bottom of the washing when it is motion.
⳥Ⱨ⳧ỄʑŊ⦼խ૽༆⌳⎏ᘺ⠥ᑨ᱿
ʁⵒȯ
Do not insert a screwdriver into the Lid
Lock hold.
ްṮᮢ➦ӝတҘᘺ⠥ᑨᑨ╾ℤ⽁⡶⇦ⵒ᱿ઋ
ҙȯ
Do not use a mesh of 40cm or more on
one side of the washing machine.
⦼խ߱ᘺ⠥ᑨ܈ϳᮢ 40cm ˫ʀ᱿ℐᨊȯ
Do not wash large folded washings such
as a blanket.
⦼խ૽ᕜᕧᾀࠣᘺᝬ༿ᯘരᘺᝬȯ
Ș In case of abnormal vibration, although the safety device is started, the washing machine can't stop operating
immediately due to the running washing • spinning basket.
ᱹᮝᯌྚՒ᱿⩽ᆹŊオᤋሳ啟ՒમҚ⡶⇦Ŋ᮫ᅠᘺᝬ • ⌉ᖛᾉⴒ߱⳥ⱧŊ˫ᘺ⠥ᑨʃ⋱㈸ʀϟᔋ⳥Ⱨȯ
•
To avoid injuries caused by the lock damage.
ⴍ҉ߌ⡶⇦ံࣺ≟ཫ⎐าบʃӷ᱿Лેȯ
•
This will bring abnormal operation, which may cause the washings
to be concentrated on one side of the washing • spinning basket
and the machine to fail to operate.
ሳ೧ᱹᯌႽŊ⎐ᘺᝬⵣゝʑ߱ᘺᝬ • ⌉ᖛᾉɺϳŊʃ⋱⳥
Ⱨᾀᗼȯ
• Folded washings will destroy the balance during the spinning to cause abnormal vibration.
The abnormal vibration during the spinning will eject the washings, resulting in the damage
of the washing machine, the wall, the fl oor and the clothes.
༿ᯘ⬚᱿ᘺᝬŊ߱⌉ᖛ⳧ỄʑሳἌᱹᶝࣺ౹⠣Ŋഺ≟ᱹᮝᯌྚՒ᱿⩽ȯ
⌉ᖛᆹ᱿ᯌྚՒሳⳍໞᘺᝬഃӛŊ⎐ᘺ⠥ᑨȮᦷࣦȮ߸ኈד⠥᱿ံࣺȯ
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
•
Otherwise, the lid or locking device may
be damaged, resulting in unstoppable
spinning of washing • spinning basket
and thus causing injuries.
؋ԅ૽ሳံࣺᑨ╾⽁ℤ⡶⇦Ŋ⎐
ᘺ⠥ Ʀ ⌉ᖛᐥᤀᘍϟᔋᅩⱧŊⳍໞː
⯿Лેȯ
Page 7
7
(
)
Do not incline installing the washing cap. Do not use the washing cap except Wool process,
Blanket process.
ްṮРᅈમ⡶ᘺ⠥╾ŊʏଃṮᔋ߱ȷᕜȸȮȷ⡕ᕧȸỄ˫ᮢᘺ⠥╾ȯ
Ṯᔋ
Prohibited
s
Splash of water may occur or washing cap may be swung out of the basket.
ר⋱ሳߌᖛក㇓ᡄᘺ⠥╾ഃ㇓ӛⳍໞᘺ⠥ᑨטံː⯿Лેʶᄑȯ
Do not wash, rinse and spin the water
proof fabric or cloth.
⦼խᘺᝬ〾ᖛඖ᱿లᅆ⠥ȯ
sleeping bag, raincoat, cover of skiing, utilities,
bicycles, cars and motors
ᴍ⠿Ȯジ⠥Ȯズᮢң˫ד⎊⠗ⰇȮⱪⰇȮၷ༎Ⰷ
᱿Ⰷ⇡ᾀȯ
Ṯᔋ
Prohibited
s
Otherwise may lead to injury by abnormal vibration during
spinning or damage the washing machine, wall, floor and clothes.
ר⋱߱⌉ᖛᆹᮟᮝᯌྚՒ≟೧⬚ː⯿ЛેŊ≛⎐ᘺ⠥ᑨȮ
ᦷࣦȮ߸ኈ˫ד⠥᱿ံࣺȯ
Attention ᘜา
Please turn off the water tap when not
using the unit.
ʃᮢᘺ⠥ᑨᆹŊൕㅱ〦ᖛ㕻ㆊȯ
s
To prevent damages caused by water
leakage.
˫〾ᮟᮝភᖛȯ
Please unplug the unit when not using
the unit for a long period of time.
ʃᮢᘺ⠥ᑨᆹŊൕㅱ૽ヅတㆊཥӛȯ
s
Electric shock or leakage due to aging of insulator may cause fire.
ר⋱ߌℳ≘ջ≟೧ᱹ⤯ヅȮភヅᢜᢤʶᄑȯ
Water supply hose should be tightly
screwed to the unit.
ᖛᾷⳐᑨ㋤᱿➦ᕒൕㅱეℤȯ
s
Failure to do so may result in water
leakage.
ר⋱⎐ភᖛȯ
s
Used for a long period of time, the
unit may result in water leakage
caused by loosen union nut. So please check it in time and
screw tightly again.
ቅᮢരŊר⋱ሳߌⳐ➦ᕒ㌂Ւⳍໞភᖛ≟⳼טʃൕ⣬᱿
ံȯߌ≟⦼Ֆൕહቅᒑውʏ⸅ᅘეℤప㌂Ւ᱿➦ᕒȯ
Check water supply hose connection
by turning on the water before
washing.
আᘺ⠥ԊŊ⦼҅༌ᖛ㕻ㆊŊᒑውᖛ
ᾷ᱿Ⳑᨊᗼȯ
s Please use the water supply hose supplied with
the washing machine.
⦼ᮢらᑨဏ᱿ᖛᾷȯ
ភᖛ
water
leakage
ភᖛ
water
leakage
Electricity supply must be unplugged
with dry hands during maintenance
and repair.
ℋΔΎᆹŊ⦼Ֆൕ૽ヅတㆊഺတಚཥ
ӛȯ
s
Otherwise, electric leakage causing
injuries may occur.
ⴍ҉ߌភヅ≟ཫ⎐Лેȯ
When installing the washing machine,
be sure to hang the water drainage
hose.
મ⡶ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼Ֆൕ૽ᖛᾷ⬚ȯ
s
If water drainage hose is not hung up, the remained
water inside will flow out and result in unnecessary loss.
ኞᖛᾷᗞሷ⬚Ŋᔬᮽ߱ҙⵒ᱿ᖛሳᙟӛ
Ŋഺ≟ⳍໞ
ʃൕ⣬᱿ံȯ
ភᖛ
water
leakage
ភᖛ
water
leakage
In case when the washing machine is used in places other than ordinary households.
߱ɺ⎷ಟ˫ᮢᆹ
s If the washing machine is in use for extremely long periods of time compared to ordinary household usage, such as in
dormitories and hospitals, it may be necessary to change parts (such as the clutch, belt or sealed pad) more frequently. In this
case, consult with the dealer from whom you purchased the washing machine and have
the machine inspected periodically.
્߱⎤ⷪずᾀ߸ᅞᮢ , ≟ᕓ᱿ᮢᆹ⿵ᕗɺ⎷ಟⰱᆹ , ト߱ᵬቅҙሩဘダ˴ (ẗݽȮᲗȮૺࣆᾀ )ȯ⦼ʄ
⫵⫀ᘺ⠥ᑨ᱿ۄಐ⊓ , טહቅᒑውരҪᮢȯ
Page 8
8
Installation of Washing Machine ᘺ⠥ᑨ᱿મ⡶
Solid, horizontal surface
ᶶȮ౹ࠎ᱿߸ㄇ
Weak surface
Ⱆ᱿߸ㄇ
Irregular surface
Ӛә᱿߸ㄇ
AJ-S60TX
AJ-S60TXP
Please install on a solid horizontal surface.
⦼મᄍ߱ᶶȮ౹ࠎ᱿߸ㄇʀȯ
•
Installation on a slippy or irregular surface may result in noise and shaking.
મᄍ߱ᆞᅠՒȮ Ⱆ᱿߸ㄇʀŊሳૌᆞᮟᮝྚՒُݿㅠȯ
•
The washing machine having ventilation openings in the base.
The washing machine bottom must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpet
fl oor.
ᘺ⠥ᑨ᱿ಎⵒະΎྃⳇㆺȯ
મ⇦ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼խߌ߸ᕧ≟ḥᘺ⠥ᑨ᱿ಎㄇમ⇦ȯ
The unit should be installed on a fl at horizontal surface.
⦼ᖛ౹મ⡶ᘺ⠥ᑨȯ
Otherwise sudden stop or abnormal sound may result during the spinning cycle.
મ⡶വʃᖛ౹Ŋሳ⎐⌉ᖛᆹϟᑨᮟᮝᯌ⊖ㅠȯ
Avoid installing the unit too close to the wall.
⦼խℤ⫅ᦷࣦમᄍȯ
•
This is to prevent abnormal vibration and noise.
˫〾ᔋᯌྚՒُݿㅠȯ
Installation Guide
મ⡶྆֡
Where to install મ⡶߸ᅞ
How to install મ⡶ᅞᘍ
Page 9
9
BC
How to Use the Adjustable Leg ר⦲ᑨ⌳᱿ᮢ
1
Loosen the lock nut by unscrewing
in arrow direction 1 before using the
adjustable leg to stabilize unit.
૽⽁ℤ➦ᕒᗺᾺهᅞ1ᅩ㌂ŊҪᅩⱧר
⦲ᑨ⌳⦲ᄮᑨ⯿᱿౹ỻȯ
2
Lowering
⦲ᆹ
Loosening
ᅩ㌂
Lock nut
⽁ℤ➦ᕒ
Adjustable leg
ר⦲ᑨ⌳
Elevating
⦲㋧ᆹ
Maximum adjust able
range is 40mm.
⦲ῃߣ߱40mm˫ҙȯ
Tightening
ᅩℤ
Lock nut
⽁ℤ➦ᕒ
Plastic base
࢞ᅆಎᲷ
Tighten the lock nut until it reaches the plastic base.
⽁ℤ➦ᕒະე⎏࢞ᅆಎᲷᣅᔋȯ
At most 40mm
40mm˫ʁ
Put some water into the washing barrel and reconfi rm its
horizontality.
߱ᘺ⠥ᐥҙᄍˀᖛŊ⦼Ҫɺᓝ⦓Ңᖛ౹ಙȯ
•
The ground is level if all front, rear, left and right height difference between
the spinning hole and water surface are less than 3mm.
⌉ᖛઋଃᅠᖛㄇ᱿㋧ಙద (B ⎞ C ᱿ద )ŊኞԊരఢࠀ߱ 3mm ˫ҙŊ
ଔ⠧ḻ߸ㄇᆯᖛ౹᱿ȯ
Installation of Washing Machine ᘺ⠥ᑨ᱿મ⡶
1
Adjust the instability of the washing
machine with adjustable leg.
ᮢר⦲ᑨ⌳⦲ᄮᘺ⠥ᑨ᱿ʃ౹ỻȯ
2
Please make sure of the horizontality of
the washing machine.
⦼⦓ᑨ㋤᱿ᖛ౹ಙȯ
• As shown in the fi gure, the horizontality can be easily
observed by the string used to hang an object.
ߧḻŊᮢ໋⸅᱿₳↗⤐ૣŊ֯רⱀᆞ⦓
Ңᖛ౹ಙȯ
Fixed leg
ߗહ⌳
Adjustable leg
ר⦲ᑨ⌳
Inspection of trial run ⥶⳥Ⱨ᱿ᒑው
Ș
To install the machine on an inclined fl oor, leg caps in the attached accessory kit can be used to adjust height by
connecting them to the fi xed leg.
મ⡶߱Рᅈ᱿߸ㄇʀᆹŊ⦼૽えሷ᱿⌳߱ߗહ⌳ʀⳖ⠗⦲ᄮȯ
Ʃ
Confi rming the machine type of AJ-S60TXP, please install the water drninage hose and hang it on, otherwise there will
be no water in washing basket.
AJ-S60TXP ቘࠣ⦓ᆹŊ⦼҅મ⡶ᖛᾷʏ૽Ң⬚Ŋ؋ԅᘺ⠥ᐥҙᤀᘍᲰᖛȯ
ᖛᾷ᱿મ⡶דߗહᅞᘍȯ
10
A
A
It is level if the
clearance between
A and machine body
is the same with that
between A and the
machine body.
A ُAқ㔄⎞ᑨ㋤
ʠ⿵᱿⿵めŊ
֯⠧ḻᖛ౹ȯ
string
₳↗
object
⸅
(front or
profi le)
ņᔌㄇ
ϳㄇŇ
After adjusting of the unit, tighten
the lock nut by screwing it in arrow
direction.
⦲ᄮરᯃരŊ૽⽁ℤ➦ᕒᗺᾺهᅞ
2
ᅩℤȯ
Page 10
10
1m
ƩThis discharge pipe installs the method to be only suitable in AJ-S60TXP.
ᔍᖛᾷમ⡶ᅞᘍף⳺ᮢʹ AJ-S60TXP ȯ
Water drainage joint
ᖛᾷㆊ
•
To avoid direct draining due to the fallen water drainage hose, the water
drainage hose must be used only after installing into fi xing holder, and its
hanging height should not exceed 1m.
ᣅʴⴍ҉ᖛᾷ࿚┛ⳍໞ᳅ᖛŊ⦼Ֆൕ૽ᖛᾷைҘߗહከരҪⳖ⠗
ᮢŊʈᖛᾷ᱿ㄅ㋧ಙʃະ⬢⳧ 1 ›ȯ
•
Do not release the water drainage hose lest the water is splashed.
⦼խ૽ᖛᾷᄍΪŊ˫҉ᖛᘸ┛ȯ
•
Do not use extended water drainage hose.
⦼խᮢೖᖛᾷȯ
•
Do not immerse the U-shaped hose on the tail of the water drainage hose in
the water.
⦼խ૽ᖛᾷଜⵒ᱿ U ࠣᾷᙺᗞ߱ᖛʑȯ
•
When using it in winter, to prevent icing, please release the water drainage
hose after using and place the its tail in water container such as basin, set
the washer to single dehydration mode and drain the remained water.
40
߱ҹખᮢᆹŊᣅ〾ᔋҺŊᮢታരŊ⦼૽ᖛᾷᄍΪŊʏ૽Ңଜⵒᄍ
ҘᖛᲦᾀᲰᖛૌݽŊ⥑હᘺ⠥ᑨᣅ܈⌉ᖛŊ૽ᔬᮽ᱿ᖛʯȯ
40
•
Be sure not to install the water drainage hose at a position lower than water
drainage joint, otherwise, it could lead to diffi culties in water drainage.
ᖛᾷમ⡶ᆹŊ⦼խᅠᖛㆊŊᅠᖛㆊר⋱ሳ⎐ᖛʃᇶȯ
How to Install the Water Drainage Hose
ᖛᾷ᱿મ⡶ᅞᘍņAJ-S60TXPŇ
Attention ᘜา
•
Fully insert it into place to avoid leakage.
ະӡ૪߸တҘӷŊ˫҉ភᖛȯ
Water drainage hose
ᖛᾷ
2
After the connection is completed, please
use hose clipper to clamp the water
drainage hose to avoid fall-off.
ⳐરໞരŊ⦼ᮢⰖᾷઈ૽ᖛᾷ˫〾
ᔋ࿚┛ȯ
1
Connect the water drainage hose with the
water drainage joint on the back of the
body.
૽ᖛᾷⳐӷቘ㋤⋍ര᱿ᖛㆊʀȯ
34
1
Insert the fi xing holder of
water drainage hose into
mounting hole.
૽ᖛᾷ᱿ߗહከတҘમ⡶
ઋȯ
2
As shown in illustration,
rotate the fi xed leg for 90
degree into hole.
ߧḻŊ૽ߗહ⌳ᅩⱧ 90
ಙᅩҘઋʑȯ
Pull the water drainage
hose straight, concave
to fi x into the fi xing
holder of water
drainage hose.
૽ᖛᾷཚ᳅ŊҢை
Ҙᖛᾷ᱿ߗહከȯ
Water drainage hose from the right or (left) side
of the unit.
ᖛᾷഺϳņఢϳŇ೧ӛȯ
Concave
ைҘ
1
Insert
တҘ
2
Rotate
ᅩⱧ
Fixing holder
ߗહከ
Unplug U-shaped
hose and insert
into water
drainage hose.
ཥӛ U ࠣⰖᾷʏ
တҘᖛᾷȯ
Hose Clipper
Ⱆᾷઈ
Water drainage hose
ᖛᾷ
Installation Guide (continued)
મ⡶྆֡ņ↲Ň
Page 11
11
How to Change the Water Drainage Hose
ᖛᾷ᱿ⱧဘᅞᘍņAJ-S60TXŇ
• Water drainage hose retainer must be tightened.
ᖛᾷߗહൕㅱℤȯ
•
The inner section of the water drainage hose must
be secured by the retainer before fetched out.
ᖛᾷᑨҙⵒӠൕㅱߗહߗહരҪ೧ӛȯ
Attention
Attention
1
Back
രϳ
1
Remove the right water drainage hose cover
(The cover can be disposed).
૽ᑨ㋤ㄇ᱿ᖛᾷ╾བྷʁņᖛᾷ╾רʎ
ፑŇȯ
2
After pulling out theơBlackƢmark of the water
drainage hose from the left groove of the unit ,
the ơPurpleƢ mark of the water drainage
should be inserted into the corresponding
groove of the right unit.
༴ᖛᾷơ㓺⏨Ƣᐻ⥆ⵒഺᑨ㋤ఢย᱿Ӛᐥҙ
೧ӛŊơ₯⏨Ƣᐻ⥆ⵒະைҘᑨ㋤ϳଃະ᱿
Ӛᐥҙȯ
3
The water drainage hose should be pulled out
through the proper hose retainer when the hose
is pulled out on the right.
ᖛᾷഺㄇ೧ӛᆹŊᖛᾷະⳇ⳧ະ᱿Ⱆ
ᾷߗહരҪ೧ӛȯ
Ʃ This discharge pipe installs the method to be only suitable in AJ-S60TX.
ᔍᖛᾷⱧဘᅞᘍף⳺ᮢʹ AJ-S60TXȯ
Water
drainage hose
ᖛᾷ
Water
drainage outlet
ᖛם
Ș When fitting the water drainage hose to
the water drainage outlet
ᖛᾷတҘᖛםᆹ
If the water drainage outlet is too shallow
or the end of the water drainage hose
touches the grounds, cut the end of the
water drainage hose in an oblique angle.
ᖛםⰱᛞᖛᾷԊὉ⎞߸ㄇ⤯ᆹŊר
૽ᖛᾷ᱿ԊὉᗺᅈӡぜɺⵒӠȯ
•
Water drainage hose which inserts into the unit, can't
touch other parts, to prevent the damage caused by
water leakage.
ᖛᾷ߱ᑨ㋤ҙ᱿ⵒӠŊʃະ⎞Ң˟ⵒ˴⤯Ŋ˫҉ߌ
ᶝံᮟᮝភᖛ≟⎐ʃൕ⣬᱿ံȯ
The black or purple mark of the water
drainage hose should be inserted into
the corresponding groove of the unit.
મ⡶ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼Ֆൕ૽ᖛᾷ᱿㓺⏨
₯⏨ᐻ⥆ⵒைҘᑨ㋤ଃະ᱿Ӛᐥҙȯ
• Failure to do so may cause
insufficient rinsing or unit
malfunction due to poor drainage
or too much subbles during
rinsing and spinning.
ʃӡぜŊ߱ᗢᘺד⌉ᖛᆹŊ᮫
ᅠᖛᨊᗼ᱿ʃ⏦Ŋ૽ሳ೧⬚ឍ
ᘺʃ҂Ӡߌ⊸᱾ᗩ≟ഛㅨヅᑨ
⳥Ⱨȯ
ᘜา
Ș Water drainage hose is attached on the left side of unit at shipment, nonetheless, it can be
reattached on the right side to suit drainage needs.
ᮟٴӛೇᆹŊᖛᾷમ⡶߱ᑨ⯿ఢϳŊ⦼⣶ᖛ⇦᱿ң㋤ᗼ૽Ңဘ⎏ϳȯ
3
Purple mark
₯⏨ᐻ⥆
Water drainage hose outlet
ᖛᾷ೧ӛם
3
Hose retainer
Ⱆᾷߗહ
Black mark
㓺⏨ᐻ⥆
Front
Ԋϳ
The water drainage
hose pulled out
(right)
ᖛᾷ೧ӛםņŇ
The water drainage
hose pulled out
(left)
ᖛᾷ೧ӛםņఢŇ
The water
drainage hose
ᖛᾷ
Corrugate
paper etc.
ᶶ₣ኈᾀ
1
Lay the unit down slowly.
⦼૽ᑨ㋤߸ᄍΪȯ
• Lay the unit down on some corrugate paper
to prevent damage.
ᄍΪᑨ㋤ᆹŊ⦼߱߸ㄇʀᄍ⇦ɺˀ᭺Ꮌ₣↮᱿
⣠ࣆŊ˫҉ံЛᑨ⯿ȯ
2
Pull out the water drainage hose from
the right side of the unit.
༴ᖛᾷഺㄇ೧ӛȯ
Page 12
12
installation of the bottom plate
ಎኈ᱿મ⡶
How to Install the Water Supply Hose
ᖛᾷ᱿મ⡶
Firmly tighten the union nut
when connecting the water
supply hose to the main unit.
ᗺᾺهᅞᅩⱧⳐ➦ᕒŊҢ⎞
ᖛםℤℤⳐȯ
•
Loosely tightened union nut will cause water leakage.
⦼Ֆൕეℤᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ➦ᕒȯ؋ԅŊ૽ሳភ
ᖛȯ
•
When removing the hose, unscrew the union nut fi rst.
བྷֲᖛᾷᆹŊ҅㌂Ⳑ➦ᕒŊҪⳖ⠗བྷֲȯ
Please use optional extension tube for
lengthening the water supply hose.
⦼ᮢנ⠗⺨ڰ᱿ೖᖛᾷȯ
Three standard of extension hoses (1m,2m,3m)
are available.Please inquire distributors for
extending the water supply hose.
Јሷ 1m Ȯ2m ُ 3m ɿạ⣳ጁ⫵⫀ȯ
ᓥ㉆ᖛᾷŊ⦼⺨ڰۄው⥴ȯ
Connecting the water supply hose to the main unit
ᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ
Extended the water supply hose
ᖛᾷ᱿ೖ
The base plate is placed on the packaging foam
on the top of the washer.
ӛೇᆹŊಎኈમᄍ߱ᘺ⠥ᑨㅫⵒ᱿ծ⡶ᱹᘗʀȯ
1
Lay the unit down slowly.
⦼૽ᑨ㋤߸ᄍΪȯ
Lay the unit down on some corrugate paper to prevent
damage.
ᄍΪᑨ㋤ᆹŊ⦼߱߸ㄇʀᄍ⇦ɺˀ᭺Ꮌ₣ㆩ᱿⣠ࣆŊ˫
҉ံЛᑨ⯿ȯ
2
Align the hook on the base plate with
the square hole on the chassis and insert
it, then tighten the screw.
૽ಎኈʀ᱿༗ଃಎᲷʀ᱿ᅞઋတҘŊᤋര
ᄇℤ➦⸎ȯ
ᶶ₣ኈᾀ
Corrugate paper etc.
➦
Screw
Ԋϳ
Front
രϳ
Back
ᖛᾷ
The water
drainage hose
ᶶ₣ኈᾀ
Corrugate paper etc.
Ԋϳ
Front
രϳ
Back
(Suitable in AJ-S60TX)
(⳺ᮢ
AJ-S60TX
)
(Suitable in AJ-S60TXP)
(⳺ᮢAJ-S60TXP)
➦
Screw
Installation Guide (continued)
મ⡶྆֡ņ↲Ň
Page 13
13
2
3
1
In the course of time, there might be a risk of water leak due to aging of sealing material or rusting of metallic
parts.
ᖛᾷ⳧ᆹ⿵ᮢŊૺቨᅆ≘ջُ⸉ダ˴ᮝ⺩ሳӛŊ≟⎐ሷភᖛㆺるȯ
This is to prevent water splash when removing the tap.
ᣅʴ〾ᔋབྷֲᆹᖛ␕߈ᡄȯ
Please use the water supply hose supplied with the washing
machine.
⦼ᮢらᑨဏ᱿ᖛᾷȯ
Please connect the water supply
hose to an appropriate water tap
and tighten it by hand only.
Do not use pliers or other tools,
it might cause damage to the
water supply hose.
⦼༴ᖛᾷⳐㆊ㉆⎏⳺ᖛ
㕻ㆊʏᮢ༆ᅩℤȯӡխᮢઈ
Ң˟డңŊⳆሳⳍໞᖛᾷံࣺȯ
When removing the hose, unscrew the union nut
first.
བྷֲᆹŊეʁⳐ➦ᕒŊ֯רབྷぜȯ
Water supply hose
ᖛᾷ
Tighten
by hand
ᮢ༆ეℤ
⎏ଇ
Improper connection of water supply hose might cause water leak or unexpected damage.
ᖛᾷቍ⋱ۧⳐᖛ㕻ㆊŊሳ⎐ភᖛʃרㅷ⤺᱿ံࣺȯ
How to install and remove the water supply hose
Water tap
ᖛ㕻ㆊ
Ș Removing
བྷֲᅞᘍ
Ș Installing
મ⡶ᅞᘍ
Turn off the water tap.
〦ᖛ㕻ㆊȯ
Press the start button and let the unit run for about
ten seconds.
ྈʁ啟Ւྈ⸹Ŋ⳥Ⱨ 10 ấ⾝ȯ
Loosely tightened union nut will cause water
leakage.
Ⳑ➦ᕒʃეℤŊר⋱ᮟᮝភᖛ⩽ȯ
When removing the hose, unscrew the union
nut first.
བྷֲᆹŊეʁⳐ➦ᕒŊ֯רབྷぜȯ
Please note that water supply hose should
be used.
⦼ᮢらᑨⶪ᱿ᖛᾷȯ
The appliance is to be connected to the
water mains using new hose-sets and that
old hose-sets should not be reused.
ະᮢえ᱿ᅘ᱿ⳐᖛᾷⳖ⠗ⳐŊ⎡᱿
ⳐᖛᾷʃവҪᓝᮢȯ
Turn the union nut in the direction as
shown by the arrow and firmly. Connect it
to the water supply opening.
ᗺᾺهᅞᅩⱧⳐ➦ᕒŊҢ⎞ᖛםℤ
ℤⳐȯ
Firmly tighten the union nut when connecting the water supply hose to the main
unit.
⦼Ֆൕᅩℤᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ➦ᕒȯ
Failure to do so may result in
water leakage.
➦ᕒ㌂⌉᱿⥾Ŋר⋱ሳភᖛȯ
Attention
ᖛᾷ᱿મ⡶ᅞᘍُབྷֲᅞᘍ
Please check before operation/ ⦼߱ᮢԊⳖ⠗ᒑው
Main unit
ᑨ ㋤
Installation
મ⡶
Water supply hose
ᖛᾷ
〦
Turn off
Ș
Page 14
14
Preparation for washing machine
ᘺ⠥ᑨ᱿Ј
When the fi rst using Ὦɺᓝᮢᆹ
The washing machine can be used only after the proper installation in compliance with the "Installation Guide".
ྈᤫȷમ⡶྆֡ȸŊહ૽ᘺ⠥ᑨમ⡶ര༇רᮢȯ
Daily using ᅺ᱿ᮢ
The U-shaped hose on the tail shall be tightly secured. (Suitable in AJ-S60TXP)
ᖛᾷଜὉ᱿ U ࠣᾷະㄅ߸ㄅȯ( ⳺ᮢ AJ-S60TXP)
The front of the water drainage hose must insert in the water drainage outlet. (Suitable in AJ-S60TX)
ᖛᾷԊὉະߗ߸တҘᖛםҙȯ( ⳺ᮢ AJ-S60TX)
Connect the water supply hose and turn on the water tap.
ᖛᾷʏℷ༌ᖛ㕻ㆊȯ
Insert the power plug into the socket.
૽ヅတㆊတҘတಚȯ
1
2
3
Horizontal thread tap
ᖛ౹ೣ➦ₕࠣᖛ㕻ㆊ
Square mouth tap
ᅞםᖛ㕻ㆊ
Universal household tap
┋⋱ᖛ㕻ㆊ
Swivel tap
┋ᖛ㕻ㆊ
Appropriate water tap
⳺ᮢ᱿ᖛ㕻ㆊ
Horizontal thread taps as shown below.
ᖛ౹ೣ➦ₕࠣᖛ㕻ㆊሱᣅ⳺ȯ
Installation (continued)
મ⡶ņ↲Ň
Before Using Your Machine
আᘺ⠥Ԋ
Water supply hose
ᖛᾷ
220V
˜
˅ᙟ
220V
Fixing of the water
drainage hose
ᖛᾷㄅ
Turn on
༌
Drainage
outlet
ᖛם
Turn on
༌
Water supply hose
ᖛᾷ
220V
˜
˅ᙟ
220V
(Suitable in AJ-S60TX)
( ⳺ᮢ AJ-S60TX)
(Suitable in AJ-S60TXP)
( ⳺ᮢ AJ-S60TXP)
Page 15
15
The laundry from which the
hair or silk is inclined to run
shall have its inner side turn
to external before washing.
ᆞ⬚⌉᱿⠥Ŋ⦼҅≒
⎏ҙㄇҪⳖ⠗ᘺᝬȯ
Remove anything from the
laundry before washing.
Do not forget anything in
pocket (matches, hairpins
or coins etc.).
ᘺᝬԊŊ⦼҅חӛ⠥ሺʑ᱿ᯌ
ȯʃ⣬ൡ⥆ם⠿ʑ᱿ቺ⣫
ņᢜዛኟȮᱹȮᶶ౬ᾀᶶŇȯ
•
To avoid damaging the clothes
and unit malfunction.
˫҉ံЛ⠥⎐ᘺ⠥ᑨӛ
ᄑゃȯ
Preparation for laundry
ᘺ⠥Ԋ᱿⠥Ј
Secure strings and pull zips
up before putting laundry
into the washing machine.
(benefi cial suggestion)
ᘺᝬሷઈཚ⽣᱿⠥
ᆹŊ⦼҅↙ઈ૽ཚ⽣ર
Қཚʀȯ( ሷᲩ᱿ဏḻ )
•
This is to prevent damage to
clothes and zips.
〾ᔋံЛ⠥ُཚ⽣ȯ
Clothes of easily-fadeaway
colors must be separated.
ᆞ⢬⏨᱿⠥ະӠᘺᝬȯ
•
The bluejeans that are inclined
to fade may decolor during
washing.
ᘺᝬᆞ⢬⏨᱿☾⏨ᧅ˝⢴ר⋱
ሳ೧⬚⢬⏨⩽ȯ
The vulnerable laundry
shall be put into the wash
string bag before washing.
ᘺᝬૌᆞံЛ᱿⠥ᆹŊ⦼ᄍ
Ҙᘺ⠥⠿ʑⳖ⠗ᘺᝬȯ
•
Prevent the laundry from dam-
aging by accident.
〾ᔋ⠥าטံȯ
The laundry from which the
silk is inclined to run shall
be put into the string bag
before washing.
ᆞདྷ᱿⠥⦼ᄍҘᘺ⠥⠿ʑ
ᛤᘺȯ
Please handle the dirt as
early as possible.
⦼Ჵᅽ⚠ᖸ࠲ȯ
To be cautious, please put the
laundry with lace or the woman
underwear with steel wire into
the optional wash string bag
before washing.
๚⸅⬚⣲Ŋ⦼૽◾᱿⠥
⻘᱿ඖҙ⠥ᄍҘఱㄇӛڰ᱿ᘺ
⠥⠿ʑᛤᘺȯ
The laundry made of corduroy
or other particular cloth, and
the black hose or other clothing
sensitive to silk-running shall
be put into the optional antisilk-running string bag before
washing.
Эᥨ␓ᾀ᧚ᔢలᅆ㓺⏨⣛
ᾀૌᆞ⌉᱿⠥Ŋ⦼ᄍҘఱㄇӛ
ڰ᱿〾⌉ᘺ⠥⠿ʑᛤᘺȯ
As it's hard to remove the dirt
after adhering to laundry for
long, the dirt shall be under
cleanout and handling with
detergent before washing,
which brings better washing
effect.
ᖸ࠲ᆹ⿵え߱⠥ʀሳബザ⌉
┛Ŋ߱ᘺ⠥Ԋ҅ᛤᘺᖸ࠲ʏᮢᘺ
⠥⁆⚠Ŋᘺ⠥ᆹᄓኞሳሩԽᆙ
ㆴȯ
Make sure the decoloring
possibility
⦓ሷ؋⌉⏨
•
Please make sure the decoloring
possibility of the laundry. Dip the
white towel with the detergent, use it
to wipe the inconspicuous part of the
laundry, and observe whether the
towel is attached with color. Don't
wash the laundry that decolors.
⦼ʶ҅⦓ר⋱⌉⏨᱿⠥ᆯ؋ሳ⌉
⏨ȯᮢᱺ⏨ᕜయᗹʀᘺ⠥Ŋ߱⠥
ʃㆴᳵ⚠ᮢԻჍŊ⤐ૣᕜయᆯ؋ዀ
ʀ㆞⏨ȯʃ⋱ଃ⌉⏨᱿⠥Ⳗ⠗ᘺᝬȯ
Please remove soil or dirt
from laundry before washing.
ᘺᝬԊŊ⦼҅૽⠥ʀ᱿ᘚᗤ
ぜȯ
Put bulky or fl oating laundry in basket fi rst.
˴⠥ᆞᙳ⬚᱿⠥ະ҅ᄍҘᘺ⠥ᐥȯ
The bluejeans and other thick cloth shall be evenly distributed in the washing basket before washing. (Prevent the
laundry from overfl owing during washing)
૽ᧅ˝⢴ᾀׂలᅆ⠥ࠀժ߸ᄍҘᘺ⠥ᐥҙҪⳖ⠗ᛤᘺȯ
ņ〾ᔋ⌉ᖛᆹ⠥ᝉӛŇ
•
Splash of water must be prevented.
〾ᔋᖛក㇓ᡄȯ
How to put laundry in
⠥᱿ᄍҘᅞᘍ
•
It smoothes rotation of the laundr y.
ሷӴᅠ⠥᱿⏦ᅩⱧȯ
•
Splash of water must be prevented.
〾ᔋᖛក㇓ᡄȯ
Before Using Your Machine (continued)
আᘺ⠥Ԋņ↲Ň
Sheet
ಉ܈
Jean
ᧅ˝⢴
Page 16
16
Use Guidelines
ᮢʑ᱿ᘜาʶㅮ
Do not remove the plug of power supply
during the operation.
⳥Ⱨ⳧ỄʑŊ⦼խཥ࿚ヅတㆊȯ
• Lest the washing machine will be in trouble.
Make sure the operation is suspended or the
power supply is cut off before removing the
plug.
˫҉೧⬚ᘺ⠥ᑨᄑゃȯ⦼Ֆൕᇺϟ⳥Ⱨӡᅜ
ヅ〦രŊҪཥ࿚ヅတㆊȯ
Do not add excessive amount of detergent.
⦼խ༼Ҙ⳧⸇ᘺ⠥⁆ȯ
• Excessive detergent won't improve the washing effect much.
༼Ҙ⳧⸇ᘺ⠥⁆Ŋᘺ⠥ᄓኞʏᤀᄊ⩐ȯ
•
Instead, it will cause insuffi cient rinse and lead
to some problems due to excessive foams.
וሳⳍໞᗢᘺʃ҂ӠŊ˫דߌᘗᗩ⳧≟೧
⬚ኽˀۊ㆛ȯ
Don't be close to television or radio.
⦼խㄅⲖヅ⣶ᑨᄇㅠᑨ
• It may interfere with the television or radio.
ר⋱ሳଃヅ⣶ᑨᄇㅠᑨᐉໞʯჟȯ
The power supply switch is in ineffective
condition after the power supply is cut off
and before the Mode LED extinguishes.
ӡᅜヅരŊỄ྆ḻᥨଋቍ᤹ᝥԊŊヅ〦
⚠ᅠᤀᄓᨊ๗ȯ
• To switch on the power supply, it is recommended to press the power supply switch
again after the LED extinguishes.
บҪᓝⳇヅᆹŊະഩ྆ḻᥨ᤹ᝥരҪྈʁ
ヅ〦ȯ
Attention on dewfall.
ヮᆹະᘜาȯ
• Since the humidity is high in summer, there
will be dewfall outside the washing machine
when washing with cool water, which may
damp the fl oor. Please pay attention to it.
᮫ᅠᠪಙⰱ㋧ŊᯍᮢҽᖛⳖ⠗ᘺ⠥ᆹŊሳ
߱ᘺ⠥ᑨϳӛヮ⩽Ŋሷר⋱ሳ૽߸ኈ
ೝᠪŊ⦼Խ˫ᘜาȯ
Attentions in continuous operation.
Ⳑ↲⳥Ⱨᆹະᘜาȯ
• Manually set the washing time as "12 minutes", operate the washing machine for over
3 consecutive cycles, the protective mechanism may work and stop the motor.
༆Ւ૽ᘺ⠥ᆹ⿵⥑હᣅơ12 Ӡ⾝ƢŊⳐ↲⳥
Ⱨ 3 Τൂ᭔˫ʀᆹŊΎ⩂⡶⇦ר⋱ሳ⬚ᮢ≟
㈸Ⳮϟᔋ⳥Ⱨȯ
• If continuous operation is necessary, please
restart the operation of the washing machine
after 30 minutes more or less.
トⳐ↲⳥ⱧᆹŊ⦼ぽ 30 Ӡ⾝ఢҪ⩕ᘺ⠥ᑨ
⸅ᅘ⳥Ⱨȯ
Do not put in excessive clothes.
⦼խ༼Ҙ⳧⠥ȯ
• It may cause overfl ow of the clothes during
washing.
The placement of washings please see
page 20.
ሷר⋱ⳍໞ⠥߱ᘺ⠥⳧Ễʑᝉӛȯ
⠥᱿ᄍҘᅞᘍ
20
After spinning, the lock-in function of the
lid is unlocked, but the basket will remain
rotating for over 15 seconds.
⌉ᖛታരŊᑨ╾⽁ℤԼ⋱⡕⤟ぜŊᘺ⠥ᐥⴒ
ሳᅩⱧ 15 ấ˫ʀȯ
•
Stop use immediately and please request repair.
Ἴ֯ϟᔋᮢʏ⦼хːℋΔȯ
Do not use sharp-edged article to press the
buttons.
⦼խᮢ⺾Ӵ᱿ٴྈྈ⸹ȯ
•
Lest the buttons be damaged or in trouble.
˫҉ⳍໞᶝံᄑゃȯ
When washing the thick clothes such as jersey, the oblique of the clothes in the basket is
liable to cause the security problem.
ᘺᝬ⳥Ւ⠪ᾀׂ⠥ᆹŊ᮫ᅠ⠥߱ᐥҙϘᅈŊⰱᆞ⎐મҚ〦Ւȯ
Page 17
17
41
Water Inlet
ᖛם
Inhaling Window
ؚᖎἜ
Lid
ᑨ╾
Washing ĆSpinning basket
ᘺ⠥Ć⌉ᖛᐥ
18
Control panel
Ӽㄇኈ
Powder synthetic
detergent directly
into the WashingĆ
Spinning basket
⁆ໞᘺ⠥⁆᳅༼Ҙᘺ⠥Ć
⌉ᖛᐥҙ
22
Bleach and
Liquid
detergent
injection
opening
㋤ᘺ⠥ԵĆ
ឍᱺԵᘜҘם
Water Drainage Hose
(Suitable in AJ-S60TX)
ᖛᾷ
(⳺ᮢAJ-S60TX)
Pulsator
ჿཝ≓
Power Wire
ヅℬ
20
Lid Lock
ᑨ╾ℤ⽁⡶⇦
9
Adjustable leg
(Where height of the front
leg can be adjusted)
ר⦲ᑨ⌳(ר⦲ῃԊ⌳㋧ಙ)
39
Lint filter
ፕ⳧ᡇℐ
22
Fabric softener
injection
ⰖԵᘜҘם
Water Drainage Hose
(Suitable in AJ-S60TXP)
ᖛᾷ(⳺ᮢAJ-S60TXP)
Technical Description
׳ⵒ˴ờ
The number next to the sign is the page
number for detailed description.
രㄇ᱿ᄲ⠧ḻ⦀₳⦦ᆙ᱿ㅪᄲȯ
Accessories (Refer toơInstallation GuideƢ) え˴ ( ⦼אᤫȷમ⡶྆֡ȸ)
Water supply hose
ᖛⰖᾷ
(One)
(1 ዾ )
Base plate (Screws include)
ಎኈ ( ➦⸎ )
Water Drainage
Hose
ᖛᾷ
(One)(1 ዾ )
(Suitable in AJ-S60TXP)
( ⳺ᮢ AJ-S60TXP)
Fixing holder of water
drainage hose
ᖛᾷߗહከ
(One)(1 Τ )
(Suitable in AJ-S60TXP)
( ⳺ᮢ AJ-S60TXP)
(One)(1 ࢘ )
(Suitable in AJ-S60TXP)
( ⳺ᮢ AJ-S60TXP)
(One)(1 ࢘ )
(Suitable in AJ-S60TX)
( ⳺ᮢ AJ-S60TX)
Page 18
18
Control Panel (AJ-S60TXP)
ӼㄇኈņAJ-S60TXPŇ
•
Never press 2 (or more) buttons together, which may cause misoperation.
⦼խᆹྈ 2 Τ˫ʀ ( ծ 2 Τ ) ᱿ྈ⸹Ŋ˫҉ⳍໞ⦡Ⴝȯ
36~37
36~37
ᛤះྈ⸹
Water Level button
Water Level
Wash Rinse Spin
ause
(AJ-S60TXר⥑હᘜᖛᗢᘺ)
(Setting injection rinse in AJ-S60TX)
߱⥑હㆺʯᆹᮢȯ
߱⥑⇦ᾉᛤᘺדᾉㆺʯᆹᮢȯ
Used to set the air-jet duration.Set the Tub Clean and Tub Dry.
Air Jet button
ㆺʯྈ⸹
Clean button
ㅷዮ⳥Ⱨᆹᮢȯ
The button is used to preset the operation time.
The washing process can be set to finish in six or nine
hours.
Preset button
ㅷዮྈ⸹
ᘺ⠥רㅷዮ߱6ଅ時後9ଅᆹരરໞȯ
Pre-defined operation can work in "Normal"
and "Mini", "Heavy", "Speedy" , "Soak" but
not for other modes.
ȷᐻȸŊȷⱀ⸇ȸŊȷԻȸŊȷ൬ⳌȸŊȷᙺ
ᘺȸỄר⥑હㅷዮ⳥ⱧŊҢỄʃר⥑હȯ
30
21
21
30
Attention ᘜา
Page 19
19
24
24
45
45
eight
8
Program button
Program
Start/Pause button
Power switch
ause
Program
⥑હȷᐻȸŊȷȸŊȷᕜȸŊȷ൬ⳌȸŊȷ ⸇ȸ
Ễ⎊Ւ⳥⠗ᆹŊ ᖛ྆ḻᥨˌȯ
The lamp will light when setting the program of
"Normal", "Delicate", "Wool", "Speedy" and "Mini" auto
running.
ኞ༆Ւ⥑હʀⲩỄʑ᱿ȷᖛȸȷᘺ⠥ҙૌȸᆹŊ
ᖛ྆ḻᥨ᤹ᝥȯ
Ʃ If setting "Water Level" or "Washing Indicator" in above
program manually, the lamp will put off.
Sailing indicator
ᖛ⠧ḻ
ㅷዮōㆺʯҙૌ⠧ḻ
Preset/Air Jet indicator
Dry for 1 hour (Flash)
ㆺʯ1ଅᆹņՒŇ
Dry for 2 hours (Flash)
ㆺʯ2ଅᆹņՒŇ
DelicateNormal Blanket Wool
SpeedySoakMiniHeavy
⡕ᕧ ᕜ
൬Ⳍᙺᘺ ⸇Ի
Please select the proper air-jet duration in compliance with
the air-jet level required to the laundry. The indicator lights to
describe the air-jet duration.
In the case of any of the following manual setup, the washing machine will make 2 sounds for acceptance (to announce the datum
mark of indication):
ᯍ༆Ւ⥑હᣅʁⲩᨊ๗ʠɺᆹŊᘺ⠥ᑨⵣሳᱹӛ 2 ⊖⠧ḻᄇ᱿⊖ㅨ ( ˫بᵧ෨྆ḻࡣ㔄 )Ř
1
The water level is "50L"; 2The washing duration is 15 minutes ("9 minutes" + "6 minutes"). 3 Rinsing duration is "twice"; 4 The
spinning duration is "6 minutes"; 5 The preset duration is "9 hours later"; 6The process switches to "Normal"; 7Air Jet to "2HR";
8
"Clean" to "Tub Clean".
1
ᖛᣅȷ50Lȸř2ᘺ⠥ᆹ⿵ᣅȷ15 Ӡ (ȷ9 Ӡȸ+ȷ6 Ӡȸ)ȸř3ᗢᘺᓝᄲᣅȷ2 ᓝȸř4⌉ᖛᆹ⿵ᣅȷ6 Ӡȸř5ㅷዮᆹ⿵ᣅȷ9
ଅᆹരȸř6ỄᣅȷᐻȸỄř7ㆺʯᣅȷ2 ଅᆹȸỄř8 ᛤះᣅȷᾉᛤᘺȸ
ȯ
Page 20
20
3
Cut off the power supply.
ӡᅜヅȯ
Hope to switch off the buzzer beep after the completion of the washing process
శቃᚉぜᘺ⠥ታ᱿✙㏦⊖ᆹ
Follow the below steps to switch off the buzzer beep after the completion of washing process.
ྈ˫ʁㅯⳖ⠗ႽŊרᚉぜᘺ⠥ታ᱿✙ܦ⊖ȯ
•
You can press and hold down the "Start/Pause" button for at least three seconds to recover the beeping.
ⳇヅ〦രŊྃ↲ྈȷ啟Ւ / ᇺϟȸྈ⸹ 3 ấ⾝˫ʀŊר૽✙ܦ⊖ുȯ
1
Press the power button.
ⳇヅ〦ȯ
2
Press and hold down the "Start/Pause" button for at least three seconds, the buzzer
beep can be switched off.
ྃ↲ྈȷ啟Ւ / ᇺϟȸྈ⸹ 3 ấ⾝˫ʀŊ✙ܦ⊖ᚉぜȯ
Control Panel (continued)
Ӽㄇኈņ↲Ň
The lid will be locked automatically when washing for children's safe.
ᣅ〾ᔋาЛેדΎ⩂Ҋὄ᱿મҚŊᘺ⠥⳧ỄʑᖛআരŊᘺ⠥ᑨሳ⎊Ւ૽ᑨ╾⽁ℤȯ
•
With the set of Lid Lock function, the washing machine can't operate if the lid is opened. (The control
panel will release the alarm if the lid is opened)
When you want to open the lid บ༌ᑨ╾ᆹ
When beginning again Ҫ啟Ւᆹ
With the set of safe mode, the lid will be locked as the washing machine restarts.
Without the set of safe mode, the lid will be locked automatically during the course spinning.
߱⥑હᣅમҚΎ⩂ᑁೣᆹŊᘺ⠥ᑨҪ啟Ւᆹᑨ╾ሳἼ֯⡕⽁ℤȯ
ᗞሷ⥑હમҚΎ⩂ᑁೣŊ߱⌉ᖛᆹᑨ╾ሳ⎊Ւ⽁ℤȯ
Press "Start/Pause" button Lock will be removed automatically after washing. Lid can be opened.
ྈʁȷ啟Ւ / ᇺϟȸྈ⸹ ᅩⱧታŊ⽁ℤ⤟ぜŊר༌ᑨ╾ȯ
1
Press ơPower On/OffƢbutton .
ྈʁȷヅ / 〦ȸྈ⸹ ȯ
2
Press and hold down theơ WashƢ button for at least three seconds, then the safe mode
can be removed.
ྃ↲ྈȷᘺ⠥ȸྈ⸹
3 ấ⾝˫ʀŊר⤟ぜમҚΎ⩂ᑁೣȯ
Attention ᘜา
Ҫྃ↲ྈȷᘺ⠥ȸྈ⸹ 3 ấ⾝˫ʀŊר⥑હમҚΎ⩂ᑁೣȯ
•
Press and hold down the "Wash" button for at least three seconds again to set the safe mode.
⥑હᑨ╾ℤ⽁Լ⋱രŊᘺ⠥ᑨʃ⋱߱ᑨ╾⚠ᅠ啟ᨊ๗ᆹ⳥Ⱨȯ( ᑨ╾⚠ᅠ啟ᨊ๗ᆹŊӼㄇኈ૽ᱹӛ
⨸ࢊ )
ƩFactory initial state for "safe mode".
ӛַӮআᨊ๗ᣅơમҚΎ⩂ᑁೣƢȯ
Lid Lock function ᑨ╾ℤ⽁Լ⋱
Remove safe mode ⤟ぜમҚΎ⩂ᑁೣ
Page 21
21
Checking Amount of Laundry and Detergent (Approximately Amount)
ᒑᛵᘺ⠥⸇ُᘺ⠥⁆⸇ņ⎐ᮢ⸇Ň
Checking amount of laundry
ᘺ⠥⸇᱿ᒑᛵ
Select the process required for washing after put in the laundry, and press the "S
tart
" button. The sensors begin to detect the
weight of laundry, and the necessary detergent amount (approximate amount) and water level are displayed correspondently.
(The detection is not included in the processes of "Delicate", "Speedy", "Wool", "Blanket", "Mini","Dry Clean" and "Air Jet".)
ᄍҘ⠥രⴆႹᘺ⠥トỄŊྈʁȷ啟Ւȸྈ⸹ŊЗݽআᒑᛵ⠥⸅⸇Ŋʏະㆴḻト᱿ᘺ⠥⁆⸇ņ⎐ᮢ⸇Ň
ُᖛȯņȷȸȮȷ൬ⳌȸȮȷᕜȸȮȷ⡕ᕧȸȮȷⱀ⸇ȸȮȷᾉᛤᘺȸȮȷㆺʯȸỄʃⳖ⠗ᒑᛵȯŇ
The indicator lights
to show that the
water levels on the
left column are
selected.
྆ḻᥨ㔄ˌᆹ⠧ḻ
ఢӬᖛ⡕ⴆȯ
The indicator flashes
to show that the
water levels on the
right column are
selected.
྆ḻᥨՒᆹ⠧ḻ
Ӭᖛ⡕ⴆȯ
Amount of detergent (Approximately amount)
ᘺ⠥⁆⸇ņ⎐ᮢ⸇Ň
Display the necessary detergent amount
and water level.
ㆴḻト᱿ᘺ⠥⁆⸇ُᖛȯ
2
The display of detergent amount (approximate amount) refers to the
amount added with the measuring spoon in the package of concentrated
power detergent.
ᘺ⠥⁆⸇ņ⎐ᮢ⸇Ň᱿ㆴḻᆯ྆Ⅷ⁆ᘺ⠥⁆ծ⡶Წʑ⤺⸇ս᱿ԽҘ⸇ȯ
The usage benchmark of detergent amount (approximate amount) is the capacity of one
measuri
ng spoon (about 37g). (Other detergent
23)
ᘺ⠥⁆⸇ņ⎐ᮢ⸇Ň᱿ᮢ⸇ᆯ˫⤺⸇սɺսņ₎ 37 ҇ŇᣅࡣȯņҢ˟ᘺ⠥⁆
23Ň
The capacity of measuring spoon depends on the brand of detergent, so please refer to the
description on the detergent package.
⤺⸇ս᱿ଅྈᘺ⠥⁆ٴᦽʃ≟ʃŊ⦀⦼אᤫᘺ⠥⁆ծ⡶ʀ᱿⦦ᆙȯ
The diagram example of detergent measuring spoon only stands for the approximate amount.
ᘺ⠥⁆⤺⸇ս᱿ߧḻף⠧ḻ⎐ᮢ⸇ȯ
Please put in the detergent as
much as 80% of the capacity
of measuring spoon (about
30g).
⦼ᄍҘ⤺⸇ս 80% ఢņ₎
30 ҇Ň᱿ᘺ⠥⁆ȯ
Put the laundry in, turn the power
ON, choose the appropriate process, and press the Start button.
ᄍҘ⠥Ŋྈʁヅ〦ྈ⸹ȯ
ⴆႹᘺ⠥トỄŊྈʁ啟Ւྈ⸹ȯ
1
The pulsator rotates with absence of water
to check the washing load (cause no dam-
age to clothes)
ჿཝ≓߱ᤀᖛᨊ๗ʁᅩⱧŊᒑᛵᘺ⠥⸇ȯ
ņʃሳံЛ⠥Ň
Put the detergent in. ( 22~23)
ᄍҘᘺ⠥⁆ȯņ 22~23Ň
3
Put detergent fabric softener bleach and close the lid.
ᄍҘᘺ⠥⁆ȮⰖԵȮឍᱺԵരŊ⦼〦ᘺ⠥ᑨᑨ╾ȯ
After the display of the detergent amount and water level, please add in detergent in thirty seconds, and close the lid, otherwise it will sound alarm.
(at that time, if the "Water Level" button is pressed, the washing machine will not wait any more and start rotating)
ㆴḻᘺ⠥⁆⸇ُᖛരŊ⦼߱ 30 ấҙᄍҘᘺ⠥⁆Ŋʏ〦ᑨ╾Ŋ؋ԅ૽ㅨ⬚⨸ࢊȯ
ņᔍᆹྈʁơᖛƢྈ⸹Ŋԅᘺ⠥ᑨʃҪᾀഩ≟Ἴ֯আᅩⱧŇ
After the washing basket is filled with water or begins operating, the replenishing detergent shall be thrown into the basket directly.
ᘺ⠥ᐥʑሷᖛ⳥ⱧআരŊ⣬࣑Խᘺ⠥⁆Ŋ⦼૽ᘺ⠥⁆᳅ΪҘᘺ⠥ᐥʑȯ
Page 22
22
Liquid detergent/Bleach
㋤ᘺ⠥Ե / ឍᱺԵ
•
Please do not pour bleach directly onto the items being washed.
Otherwise, it may cause discoloring and damage the clothes.
⦼ⴍ҉૽ឍᱺԵ᳅ᮢᅠ⠥ʀŊ˫҉೧⬚⩐⏨లᅆံࣺȯ
Peripheral evenly sprinkle on waiting for washing clothes.
ࠀժ߸ᢇ߱ഩᘺᝬ᱿شȯ
Fabric softener
ⰖԵ
Open the cap of the fabric softener injection opening.
༌ⰖԵᘜҘם᱿╾ઈȯ
1
Pour the fabric softener into the injection opening in
accordance with the indication of water level before the
washing starts.
ᘺ⠥আԊŊྈᤫᖛ⠧ḻŊ૽ⰖԵΪҘⰖԵᘜҘםҙȯ
2
•
Softener fi lling opening can only be opened by an angle of up to 120Ą.
Forced operation may damage the fi lling opening.
ⰖԵᘜҘםף⋱༌₎ 120Ą᱿⤑ಙȯ⠗༌ר⋱ሳံࣺᘜҘםȯ
•
When you fi nd it diffi cult to pour the fabric softener into the injection opening, push the basket to one side to pour the fabric softener in.
ᯍⰖԵʃᆞΪҘᘜҘםᆹŊ⦼૽ᘺ⠥ᐥϘɺϳരҪΪҘⰖԵȯ
Close the cap of the fabric softener injection opening.
〦ⰖԵᘜҘם᱿╾ઈȯ
3
•
Please note that the cap of fabric softener injection opening should be closed.
⦼Ֆൕ〦ⰖԵᘜҘם᱿╾ઈ༇רⳖ⠗⳥Ⱨȯ
Fabric softener will be dispensed into the basket during
the fi nal rinse.
ⰖԵሳ߱ሱരɺᓝឍᘺԊ⎊Ւ༼Ҙᐥҙȯ
4
•
Dispensation of the fabric softener is performed automatically by the
rotation of the spinning basket. The fabric softener moves in gradually
during the spinning and reaches the basket before the fi nal spinning.
ⰖԵᆯӴᮢ⌉ᖛᐥᅩⱧ≟⎊Ւ༼Ҙᐥҙ᱿Ŋ߱ʑ⿵⌉ᖛ⳧ỄʑŊ
ⰖԵഺᘜҘםẼҙⵒŊ᳅⎏ሱര⌉ᖛታԊ༼Ҙᐥҙȯ
<Approximate amount of fabric softener>
< ⰖԵ᱿⎐ᮢ⸇ >
•
Concentrated detergent: 6.6mL for 30L of water
ⅧࠣⰖԵŘᖛ 30L ᮢ⸇ 6.6mL
•
Normal detergent: 20mL for 30L of water
ᇒⳇࠣⰖԵŘᖛ 30L ᮢ⸇ 20mL
Fabric softener
ⰖԵ
•
The concentrated type easily solidifi es. Please use twice the amount of water to dilute such fabric softener.
ⅧࠣⰖԵᆞᅠߗջŊߌᔍ⦼ᮢ 2 Φᛤᖛ૽Ңẽ⸃രҪᮢȯ
• Once consumption of the softener shall be less than 45ml. Excessive consumption of the softener instead prevents it from being effective.
ⰖԵ᱿ơɺᓝᮢ⸇Ƣະᅠ 45mL Ŋᮢ⳧᱿ⰖԵו≟ʃ⋱ሷᄓᱹဧᮢȯ
• Please do not leave the fabric softener in the basket for an extended period (12 hours) as the fabric softener may solidify and cause malfunction.
⦼խ⩕ⰖԵᆹ⿵ ( ⬢⳧ 12 ଅᆹ ) ϟᮽ߱ᘺ⠥ᐥҙŊ˫҉ⰖԵ߱ᘜҘםʑߗջŊ⎐ᘺ⠥ᑨ⳥Ⱨʃ⏦ȯ
• When the washing machine or the basket is tilted, water may fl ow into fabric softener injection opening. (Thus fabric softener performance will be
reduced)
ᘺ⠥ᑨРᅈᖛᆹᘺ⠥ᐥРᅈᆹŊᖛר⋱ሳᙟⳖⰖԵᘜҘםȯ( ⎐ⰖԵҢະሷ᱿ᮢ )
• Please use an appropriate amount of detergent. Too much fabric softener may result in poor rinsing and fabric softener performance.
⦼ᮢ⳺⸇᱿ᘺ⠥⁆Ŋᮢ⸇⳧ሳがឍᘺᄓኞُⰖԵ᱿ᄓኞȯ
Liquid detergent ㋤ᘺ⠥Ե
Dilute the liquid detergent with water and gently pour it
into the injection opening.
૽㋤ᘺ⠥Եᮢᖛࠀժẽ⸃Ŋ᮫ᘜҘםΪҘȯ
•
When using preset operation, dilute the detergent with twice the
amount of water.
ㅷዮ⳥Ⱨ᱿ᆹα⦼ẽ⸃ໞʷΦരҪᮢȯ
Bleach ឍᱺԵ
Dilute the bleach with water before the washing and gently
pour it into the injection opening.
আᘺ⠥ᆹŊ҅ᮢᖛẽ⸃Ŋᤋര᮫ᘜҘםΪҘȯ
Attention ᘜา
Notes Јᘜ
Liquid detergent and bleach
injection opening
㋤ᘺ⠥ԵȮឍᱺԵᘜҘם
Water level ᖛ
Concentrated type
Ⅷࠣ
Regular type
ᇒⳇࠣ
₎ 120Ą
Injection
opening
ᘜҘם
25L 30L 40L 50L
6 7 9 11
mL mL mL mL
17 20 27 33
mL mL mL mL
How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener
ᘺ⠥⁆ȮឍᱺԵȮⰖԵ᱿ᮢᅞᘍ
Powder synthetic detergent
⁆ໞᘺ⠥⁆
Page 23
23
Amount of Laundry and Detergent
ᘺ⠥⸇ُᘺ⠥⁆⸇
Amount of
Laundry
ᘺ⠥⸇
Water Level
ᖛ
Synthetic detergent ໞᘺ⠥Ե
Concentrated detergent
Ⅷࠣᘺ⠥Ե
Regular detergent
ɺ⎷ᘺ⠥Ե
20g for 30L of water
(Powder)
ᖛ 30L ト 20
g
( ⁆ )
25mL for 30L of water
(Liquid)
ᖛ 30L ト 25mL
( ㋤ )
40g or 40mL for 30L of water
(Powder, Liquid)
ᖛ 30L ト 40
g
40mL
( ⁆Ȯ㋤ )
6.0k
g
3.5k
g
1.5k
g
0.5k
g
50L
40L
30L
25L
33g
27g
20g
17g
42mL
33mL
25mL
21mL
67g (67mL)
53g (53mL)
40g (40mL)
33g (33mL)
• Please refer to the description given by the detergent manufacturer for the usage amount and the details of detergent.
ᘺ⠥⁆᱿ᮢ⸇Ŋ⦀₳ᗼ⦼אᤫᘺ⠥⁆ᮝᮟೇ᱿⦦ᆙȯ
• The list of detergent amount (approximate amount) in this table takes the measuring spoon in the package of concentrated synthetic detergent as
benchmark. (20g detergent for 30L water)
⠧ʑᘺ⠥⁆⸇ņ⎐ᮢ⸇Ň᱿⠧ḻŊ˫Ⅷໞᘺ⠥⁆ծ⡶ʑ᱿⤺ᾰսᣅࡣȯņᖛ 30L ᮢ 20g ᘺ⠥⁆Ň
• If laundry is only lightly stained, use only half of the amount of detergent to be used.
ኞ⠥ףᆯⱀെሷˀ㋢Ŋԅᘺ⠥⁆⸇ᣅʀ⠧ḻϊ᱿ɺ֚ᣅȯ
• The excessive usage of detergent brings no more cleanness but the side effect of insuffi cient rinsing.
ᮢ⳧᱿ᘺ⠥⁆ʏʃ⋱࣑Խᘺ⠥᱿ះᛍಙŊוሳ೧⬚ᗢᘺʃ҂Ӡ≟⎐ೡὉȯ
Ș Amount of Laundry
ᘺ⠥⸇
•
Laundry load varies according to different taps, sizes and thickness of cloth. Approximate weight of laundry is shown in ( ).
⠧ʑ ( ) ҙḻ᱿ᆯɺ˴⠥᱿⎐⸅⸇ȯ᮫ᅠᘺᝬ᱿⠥ỚㆩȮଅȮׂಙ׳ሷʃŊߌᔍᘺ⠥⸇ʬሷʃȯ
•
When washing normal clothes, the appropriate amount of washing load is about 70 to 80 percent of the amount indicated. In case the agitator stops
which indicates overload, please check and if necessary, adjust the load.
ᣅɺ⎷⠥ŊҢᘺ⠥⸇ᣅ⠧ʑḻϊ 70%~80% ሱᣅ්ᯍȯჿཝϟᔋŊ⠧ḻᄍҘ᱿⠥⳧Ŋ⦼ᒑ⣶⠥ᅩⱧᗼʏʵ˫⦲ᄮȯ
Approximate amount of laundry ⠥᱿⎐⸅⸇
Briefs (Cotton 50g)
ᮮᮢҙ⢴ņፕ₎ 50gŇ
Socks (Cotton 50g)
⣛ઈņፕ₎ 50gŇ
Towel (Cotton 70g)
ᕜయņፕ₎ 70gŇ
Long-sleeved vest (Cotton 150g)
⡇ҙ⠥ņፕ₎ 150gŇ
Blouse (Blended materials 200g)
ೣ⣠⠥ņᛜፕ₎ 200gŇ
Shirt (Blended materials 200g)
ᮮೣ⣠⠥ņᛜፕ₎ 200gŇ
Bath towel (Cotton 300g)
ᙶయņፕ₎ 300gŇ
Pajama(Top and bottom)
(Cotton 500g)
ᴍ⠥ņʀȮʁŇņፕ₎ 500gŇ
Sheet (Cotton 500g)
ಉ܈ņፕ₎ 500gŇ
Page 24
24
Normal ᐻ
A
utomatically select
the program suitable
for washing.
˫⳺ᯍᘺᝬ᱿ᅞ
ೣ , Ⳗ⠗⎊Ւᘺᝬȯ
Type of laundry
⠥Ớㆩ
Bulky laundry
˴⠥
Clothes wearing for short period
of time and without dirt
ᵬᆹ⿵Ἂ┮ʈᤀᖸឬ᱿⠥
Recommended Automatic Program
⩀᱿Қ⎊ՒỄ
Control Panel Display
Ӽㄇኈㆴḻ
Recommended Detergent
☡᱿ᘺᝬԵ
Regular laundry
ɺ⎷᱿⠥
Mini ⱀ⸇
ଃଅ˴⠥Ⳗ⠗ᘺᝬȯ
Heavily stained laundry
ް⸅ᖸ࠲᱿⠥
Soak ᙺᘺ
Wash with special
moving steeped
water fl ow.
⳥ᮢ᧚⥑᱿⳥Ւᙺᘗ
ᖛᙟⳖ⠗ᘺᝬȯ
Speedy ൬Ⳍ
The fastest way to
clean your laundry.
˫ሱ൬᱿ᅞೣᘺᝬ
⠥ȯ
Clothes with dry-clean or dry-
clean and hard wash label
ሷ Ȯ ᐻ⦒᱿⠥
Wool ᕜ
Wash with spinning
water current.
ӴᮢᅩⱧᖛᙟൔᘺ
ᝬȯ
Blanket ⡕ᕧ
Wash with blanket
water current.
Ӵᮢ⡕ᕧᖛᙟൔᘺ
ᝬȯ
Power synthetic
detergent
⁆ໞᘺ⠥⁆
Liquid detergent
㋤ᘺ⠥Ե
Special detergent
used in dothes
with dry-clean
label
ʯᘺᐻ⦒⠥૾ᮢ
ᘺ⠥Ե
Neutral liquid
detergent
㋤ʑඖᘺ⠥Ե
Selection of Laundry Process
ᘺ⠥Ễ᱿ⴆႹᅞᘍ
Heavy Ի
Use powerful currents to wash.
ᮢᖛᙟᘺᝬ⠥ȯ
Ʃ Above control panel demonstration content take AJ-S60TXP as an example.
˫ʀӼㄇኈㆴḻҙૌ˫ AJ-S60TXP ᣅȯ
Delicate
Wash with soft water
current.
Ӵᮢُᖛᙟൔᘺ
ᝬȯ
₳᱿⠥
The washing machine have eight laundry courses.
Please select the appropriate detergent and course for laundry according to the table below.
ᘺ⠥ᑨЈሷ 8 Ớᘺ⠥Ễ :
⦼אᤫʁ⠧ , ዾჇ⠥Ớㆩُ㋢ᖸỄಙⴆႹ⳺᱿ᘺᝬỄȯ
Pr
e
ྈ
Page 25
25
Dissolve detergent
⤟ᘺ⠥⁆
Agitating
ჿཝ
Spinning after
draining
ᖛരⳖ⠗⌉
ᖛ
No Rinsing
ᤀᗢᘺ
Rinsing(twice) ᗢᘺ (2 ᓝ )
Rotating water+soaking
ᅩⱧᖛᙟ + ᙺᘺ
Sprinking rinsing
މᚲᗢᘺ
Spinning after
draining
ᖛരⳖ⠗
⌉ᖛ
When the spinning
of the basket is
slow, the water sup-
ply is beginning
ᘺ⠥ᐥℷᅩⱧ᱿
ᆹ , আᖛ
Press “Start” button
ྈʁ啟Ւྈ⸹
Washing
ᘺ⠥
First Rinsing
Ὦɺᓝᗢᘺ
Second Rinsing
Ὦʷᓝᗢᘺ
Spinning
⌉ᖛ
Agitating
ჿཝ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
Spinning
after draining
ᖛരⳖ⠗
⌉ᖛ
Supply water
to the required
level and
performing
agitating
ᖛӷ⣳હᖛ
ʏⳖ⠗ჿཝ
Balanced
agitating
౹⠣ჿཝ
Water-storage rinsing (twice)
Ѳᖛᗢᘺ (2 ᓝ )
Spinning after
draining
ᖛരⳖ⠗⌉ᖛ
Supply water to
the required level
and performing
agitating
ᖛӷ⣳હᖛ
ʏⳖ⠗ჿཝ
Balanced
agitating
౹⠣ჿཝ
Washing
ᘺ⠥
Drainingƺ spinning
ᖛƺ⌉ᖛ
Rotating water+soaking
ᅩⱧᖛᙟ + ᙺᘺ
Drainingƺ spinning
ᖛƺ⌉ᖛ
Rotating water+soaking
ᅩⱧᖛᙟ + ᙺᘺ
Drainingƺ spinning
ᖛƺ⌉ᖛ
spinning
⌉ᖛ
Drainingƺ spinning
ᖛƺ⌉ᖛ
spinning
⌉ᖛ
Rotating water+soaking
ᅩⱧᖛᙟ + ᙺᘺ
Washing
ᘺ⠥
Rinsing(twice) ᗢᘺ (2 ᓝ )
Page 26
26
Content of the Washing Process
ᘺ⠥Ễ᱿ҙૌ
Ș This part describes the process of each process.
ⵒӠଃ׳ᘺ⠥Ễ᱿⳧ỄⳖ⠗⦦ᆙȯ
Ș ( ) indicates it may be manually switched within the range contained in the bracket by pressing
the buttons. No ( ) means no switch.
( ) ʑ⠧ḻᮢ׳ྈ⸹רӡဘ᱿ߣȯᤀ ( ) ⠧ḻʃ⋱Ⳗ⠗ӡဘȯ
15 min
(15~3 min)
50~25L
(50~25L)
6~3 min
(9~1 min)
48 min
(63~28 min)
Process
Ễ
Rated washing capacity
㆜હᘺᝬ⸇
Normal
ᐻ
less than 6.0kg
6.0kg˫ʁ
Washing
ᘺ⠥
Spinning
⌉ᖛ
Required duration
(approximate)
トᆹ⿵
(₎)
Rinsing
ᗢᘺ
Round 1
Ὦɺᓝ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
Round 2
Ὦʷᓝ
Automatic setup
of water level
⎊Ւ⥑હ᱿ᖛ
9 min
(15~3 min)
40L
(50~25L)
36 min
(63~22 min)
3 min
(9~1 min)
Delicate
less than 3.5kg
3.5kg˫ʁ
Sprinking rinsing
މᚲᗢᘺ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
30 min
(30~3 min)
50~25L
(50~25L)
64 min
(79~31 min)
6 min
(9~1 min)
Heavy
Ի
less than 6.0kg
6.0kg˫ʁ
(Water-storage rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
(ƩAJ-S60TX Water-storage or Water-injection rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᘜᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
(Water-storage rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
(ƩAJ-S60TX Water-storage or Water-injection rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᘜᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
(Water-storage rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
(ƩAJ-S60TX Water-storage or Water-injection rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᘜᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
Ʃ
The above table is based on AJ-S60TXP.
ʀ⠧˫
AJ-S60TXPᣅࡣӄ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
25 min
50~25L
(50~25L)
65 min
(65~56 min)
6 min
(9~1 min)
Blanket
⡕ᕧ
less than 4.2kg
4.2kg˫ʁ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
9 min
30L
(30~25L)
36 min
1 min
Wool
ᕜ
less than 1.2kg
1.2kg˫ʁ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
no rinsing
ᤀᗢᘺ
3 min
(15~3 min)
25L
(30~25L)
12 min
(45~28 min)
3 min
(9~1 min)
Speedy
൬Ⳍ
less than 1.5kg
1.5kg˫ʁ
(Water-storage rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
(ƩAJ-S60TX Water-storage or Water-injection rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᘜᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
60 min
50~25L
(50~25L)
100 min
(122~85 min)
6 min
(9~1 min)
Soak
ᙺᘺ
less than 6.0kg
6.0kg˫ʁ
(Water-storage rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
(ƩAJ-S60TX Water-storage or Water-injection rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᘜᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
Sprinking rinsing
މᚲᗢᘺ
Water-storage rinsing
Ѳᖛᗢᘺ
9 min
(15~3 min)
30L
(50~25L)
37 min
(42~31 min)
6 min
(9~1 min)
Mini
⸇
less than 1.5kg
1.5kg˫ʁ
(Water-storage rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
(ƩAJ-S60TX Water-storage or Water-injection rinsing 1~3 times)
(Ѳᖛᘜᖛᗢᘺ1~3ᓝ)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
Ș Time required for washing
ᘺ⠥トᆹ⿵
The washing time includes the time of charging (volume of
15L per minute) and draining (standard condition).
ᘺ⠥ᆹ⿵ծᖛᆹ⿵ņᖛ⸇ᕓӠ⾝ 15LŇُᖛᆹ⿵ņᐻᨊ๗Ňȯ
The washing time depends on the water pressure, washing
quantity and drainage condition etc.
トᆹ⿵らᖛࣱȮᘺ⠥⸇ُᖛጻ˴ᾀߌ₪⩐ջ≟⩐ջȯ
In the "Normal", "Soak" and "Heavy" processes, the wash-
ing machine determine the optimum washing mode by
checking the load and texture of the washings. The time
shown in the above table are ones in standard condition.
(marked with
).
߱ȷᐻȸȮȷᙺᘺȸȮȷԻȸỄʑŊᘺ⠥ᑨⳇ⳧ᒑᛵ
ᘺᝬ⸇ُᘺᝬ᱿⫨߸Ŋᗉહሱᘺ⠥ᅞೣȯʀ⠧ḻᆹ⿵
ᣅᐻᨊ๗ņᮢ
⠧ḻŇʁ᱿ᆹ⿵ȯ
There are certain errors between the "washing time" &
"spinning time" and the actual operation time.
ơᘺ⠥ᆹ⿵ƢȮơ⌉ᖛᆹ⿵Ƣ⎞૪も⳥Ⱨᆹ⿵એ߱ɺહ⦡దȯ
Some processes, the washing machine will stir the clothes for
after final spinning for fluey effect. (stirring may not be made for
some washing loads.)
ሷˀỄ߱ሱ⌉ᖛታരŊሳⳖ⠗ჿཝ˫ㅯ⠥ŊⳭӷ
ᯛኇᄓኞȯņሷ᱿ᘺ⠥⸇ʃ⋱Ⳗ⠗ᔍჿཝŇ
Ș Change of the options in the modes
〦ᅠሩᄊỄҙૌ
( ) indicates it may be manually switched within the range
contained in the bracket by pressing the buttons.
( ) ʑ⠧ḻᮢ׳ྈ⸹ר༆Ւӡဘ᱿ߣȯ
Options in modes can't be changed after the completion of
the "washing" process.
ʃ⋱߱ơᘺ⠥Ƣ⳧ỄታരሩᄊỄҙૌȯ
Changes can't be made during the period from the begin-
ning of charging to the time when the level of charged water
reach the stated standard.
ഺᖛআӷᖛⳭӷ⣳હᖛ᱿⳧ỄʑŊʬʃ⋱Ⳗ⠗ሩᄊȯ
Ș Switch of modes
〦ᅠӡဘỄ
Modes can't be switched after the starting of washing machine. If it is necessary to switch, please cut off the power
supply first, and then proceed with the switch.
ʃ⋱߱啟ՒരӡဘỄȯトሩᄊŊ⦼ӡᅜヅരҪⳖ⠗Ễ
ӡဘȯ
Page 27
27
Process Description
׳Ễ᱿⦦ᆙ
Ʃ This program is designed for washing clothes only with sweat but no dirt in summer.
Ễᆯᣅᘺᝬખؐሷᖰᖛᤀᖸឬ᱿⠥≟⥑⤺᱿૾ᮢỄȯ
Ʃ This program will not rinse in full automatic mode, so no detergent, fabric softener, bleach are required.
If it is necessary to use them, be sure to make manual setting or select other program.
߱ Қ ⎊ Ւ ⳥ ⠗ ᆹŊỄ ૽ ʃ Ⳗ ⠗ ᗢ ᘺŊߌᔍ ⦼ խԽ Ҙ ᘺ ᝬ ԵȮ Ⱆ ԵȮ ឍᱺԵȯ
ኞ૪ሷൕ⣬ᮢᆹŊ⦼Ⳗ⠗༆Ւ⥑હŊⴆႹҢ˟Ễȯ
TheơWoolƢprocess applies the mode of basket rotation, which uses the rotating water in the basket to
wash the fi ne cloth with
label and the laundry with label gently.
ȷᕜȸỄᮢᘺ⠥ᐥᅩⱧ᱿ᅞೣŊӴᮢᐥҙ᱿ᅩⱧᖛᙟŊଃሷ ᐻ⦒᱿₳⠥ُሷ ᐻ⦒᱿⠥Ⳗ⠗
ُ᱿ᘺᝬȯ
Ș Please note that the washing cap can be used inơWoolƢprocess
ᮢȷᕜȸỄᘺᝬ⠥ᆹŊ⦼ᮢᘺ⠥╾
Ʃ The washing cap is the optional part
ᘺ⠥╾ᆯנڰⵒ˴
•
Because this process imitates the dry cleaning that handles the laundry without external force, please remove the oil
contamination, the dirt and the color spot off the laundry.
᮫ᅠỄᑁ˸ʯᘺŊʃᮢԻଃ⠥Ⳗ⠗ᘺᝬŊߌᔍ⦼ʶ҅ぜ࿚⠥ʀ᱿ᗴᖸȮᘚ࠲ד⏨ᅀᾀȯ
•
Some laundries can't be washed due to the cloth materials.
ʬሷߌలᅆ׆ߌ≟ʃ⋱Ⳗ⠗ᘺᝬ᱿⠥ȯ
•
Please use special detergent (liquid) to wash clothes with Dry clean label.
ᘺ⠥ᐻ⦒ʑሷ
ᐻ⦒᱿⠥Ŋ⦼ᮢʯᘺ⠥૾ᮢᘺ⠥Ե ( ㋤ ) Ⳗ⠗ᘺᝬȯ
•
Please use neutral liquid detergent (liquid) to wash clothes with Hand washing label.
ሷ
ᐻ⦒᱿⠥Ŋʬרᮢʑඖᘺ⠥Ե ( ㋤ ) Ⳗ⠗ᘺᝬȯ
•
Do not use other detergent except liquid detergent.
ぜ㋤ᘺ⠥ԵŊ⦼խᮢҢ˟ᘺ⠥Եȯ
Ș Do not use Bleach.
⦼խᮢឍᱺԵ
ȯ
•
The bleacher is of strong alkalinity and will do harm to the clothes.
ឍᱺԵңሷᣊ㓇ඖŊሳံЛలᅆȯ
Ș Pre-defi ned operation is not available in the "Wool" process.
ơᕜƢỄʃ⋱Ⳗ⠗ㅷዮ⳥Ⱨȯ
Ș
Not suitable for washing laundries below:
ʃᘺᝬʁӬ⠥Ř
Laundries with Dry clean label and out of hand wash label.
Хሷ
ᐻൠ≟ᤀ ᐻൠ᱿⠥ȯ
Laundries with fur material except for sweaters of wool.
(high-quality cashmere, Angora, mohair and alike)
⇺ᕜ˫᱿᪅ᕜቨᅆ᱿⠥ȯ( ㋧₤⇺ȮમڅཚҋᕜȮ㈸ᙹᕜᾀ )
Laundries with lace embroidery knitted by special method.
◾↓␕ᾀ᧚ᔢℶↈᅞᘍӼໞ᱿⠥ȯ
Ș In case of laundries too wrinkle or heavy dry by spinning, please
set shorter spinning time by pressing "Spin"
button.
Ⴢൔ⠥ߌ⌉ᖛӛᲝ⢷⡕⳧ಙʯᆹŊ⦼ྈȷ⌉ᖛȸ ྈ⸹⥑હⰱᵬ
᱿⌉ᖛᆹ⿵ȯ
After washing
ᘺᝬታ
Prevent the knitted sweater and alike from distorting
please pay attention when drying.
⇺ᕜ⠪ᾀᕜↈٴ⠥Ŋᣅ〾ᔋҢ⩐ഐŊᇟᇂᆹະ᧚Ӳᘜาȯ
•
Woolen sweater can be fl attened out
on a lever board for drying and sun-
ning to prevent distorting.
ר૽⇺ᕜ⠪჻౹߱౹ᄮ᱿ቌኈʀᇟᇂŊ
˫〾ᔋҢ⩐ഐȯ
Delicate Process
Ễ
Speedy Process
൬ⳌỄ
Wool Process
ᕜ
As to the laundry that highly shrinks after washing, the paper model shall be prepared in advance in order
to get the laundry back to the original size.
ଃᘺᝬരⅧᖛް⸅᱿⠥Ŋʶ҅ະЈҢ₣ᑂŊ˫͵૽⠥⸅ᅘുӷ׆ሷଙȯ
Page 28
28
Laundries within or out of the washing range
⋱ᘺᝬُʃ⋱ᘺᝬ᱿⠥
Laundries within the washing range
⋱ᘺᝬ᱿⠥
Laundries out of the washing range
ʃ⋱ᘺᝬ᱿⠥
•
The sweater, the knitted sweater (high-quality cashmere, mohair and alike)
ᕜ⠥Ȯ⇺ᕜ⠪ņ㋧₤⇺Ȯ㈸ᙹᕜᾀŇ
•
The trousers, the skirts
⣫⢴Ȯ⡲ઈ
•
The overall, the shirt, the one-piece dress (silk, fl ax and alike)
⇡⠪Ȯ⣠⠪ȮⳐ⠥⡲ņ℄Ȯ㓮ᾀŇ
•
The school uniform, the sailor uniform
ણᮝሺȮᙹڂሺ
Ʃ Even the laundry with label may be out of the wash-
ing range.
Please refer to "Laundries out of the washing range" at
the right side.
֯ሷ
ᐻ⦒᱿⠥ʬר⋱ʃ⋱ᘺᝬȯ
⦼אᤫⴗ᱿ơʃ⋱ᘺᝬ᱿⠥Ƣȯ
Among the signs
of clothes' washing methods
⠥᱿ᘺ⠥ᐻ⦒ʑ
With Hand wash label
ሷ
ᐻ⦒᱿
With Dry clean label
ሷ
ᐻ⦒᱿
•
The leather craft or the leather decoration
Თㄊ⢌ٴُᲗㄊ⡶ٴ
•
The laundries with decoration (feather, fur and alike)
⡶ٴņ∡ᕜȮᲗᕜᾀŇ᱿⠥
•
The rayon, the amino-copper fi ber and their mixture
ːⳍȮ⺁ᖓ↹ℋדҢᛜ₫
•
The laundries inclined to decolor
ᆞ⌉⏨⠥
•
The necktie, the suit and the overcoat
ㅽȮ⣫⡶ُ⠥
•
The laundries handled with the coating process, the resin process
(with bond), the grain-rolling process (with the raised or sunken
patterns)
Ⳗ⠗ʴࢣଶԽడȮᑋ⋵Խడņᮢ㓸Ե )ȮⰈₕԽడņሷӚә␕ₕŇ᱿⠥
•
The laundries applied with the forcefully-contorted fi ber (forcefullytwisted wire) such as silk and wool (especially the jacquard and
alike)
ᮢ℄Ȯ⇺ᕜᾀԻ༛ሧ↹ℋ᱿⠥ņҢᆯဏ␕ᾀŇ
•
The silk, the corduroy and the alike wools
㐫Ȯᥨ␓ᾀᕜᅆ
•
The laundries with no washing label
ᗞሷᘺ⠥ᐻ ᱿⠥
•
If the laundry is not included in the above list, please wash it with reference to the detergent specifi cation.
˫ʀʏቍဏד᱿⠥Ŋ⦼אᤫᘺ⠥⁆⦦ᆙሬⳖ⠗ᘺᝬȯ
Attention
ꩠ띎
Make the dirt or the color spot easy to remove
ᖸ࠲⏨ᅀᾀᆞᅠᛤぜ
The oil contamination around the collar or the wristband
ㅽઈ⡇ם⚠᱿ᗴ࠲
•
As to the dirt around the fringe of collar,
wristband, lap or pocket, use the brush
with detergent to wipe these positions
hard for dirt removal.
ଃᅠㅽઈȮ⡇םȮʁმם⠿ⴗℳᾀ⚠
ᖸ࠲Ŋרᮢᗹʀᘺ⠥᱿ӽઈ߱ʀⲩ
⇦ᮢԻჍᛤぜȯ
The color spot
⏨ᅀ
•
Underlay the towel at the inner side
of laundry, and use the brush with
detergent to fl ap gently and remove
the color spot.
ר߱⠥ҙㄇࣆʀᕜయŊᮢᗹʀᘺ⠥
᱿ӽઈ߱⏨ᅀ⚠ⱀⱀཞ༌Ŋ⏨ᅀ
⌉┛ȯ
Process Description (continued)
׳Ễ᱿⦦ᆙņ↲Ň
Ș Drying methods
ᇟʯᅞᘍ
•
Sweaters of wool, Angora and cashmere shall be laid in
shady and cool place after dressing to be dried in shade.
⇺ᕜȮમڅཚ⇺ᕜُୀ⇺ᾀᕜ⠥ະ߱ᄮഐരŊᄍ⇦ᅠぢᚥ
⚠ㆺʯȯ
•
Woolen sweater can be fl attened out on a
level board for drying and sunning to pre
vent distortion.
ר૽⇺ᕜ⠪჻౹߱౹ࠎ᱿ቌኈʀᇟሣŊ˫〾
ᔋ⩐ഐȯ
• Blouse or one-piece dress shall be dressed and hung in
hanger for drying in shade.
⇡⠪Ⳑ⠥⡲ະᄮഐŊ⇦ᅠ⠥ከʀㆺʯȯ
Ș Treatment (recovery of the shrinkage and distortion)
⚠ᅞᘍ ( Ⅷᖛ⩐ഐ᱿ുᅞᘍ )
•
Hover the steam fl atiron over the clothes, release steam and
dress the clothes.
૽╯ᗋᥐᅅⱀ໋ᅠ⠥ʀŊʠމӛ╯ᗋʏᄮ⠥ഐᨊȯ
•
After spraying suffi cient steam, fl atten out and dress the
clothes.
҂Ӡމ⳧╯ᗋരŊྈ₣ᑂ౹⻎⠥ʏᄮҢഐᨊȯ
After washing
ᘺ⠥ታര
paper model
₣ᑂ
Page 29
29
The basket rotates and creates "Blanket washing current" and "Soak" process to gently wash comforters,
blanket and bed spread.
ᘺ⠥ᐥᅩⱧᮟᮝᘺ⡕ᕧᖛᙟŊ⡕⢨ᾀʃሳ⳼ט⳧᱿ԻŊഺ≟ଃಉ⇡Ȯ⡕⢨ȮᕜᕧⳖ⠗ُᘺᝬȯ
Ș Please note that washing cap can be used in Blanket process.
ȷ⡕ᕧȸỄᘺ⠥ᆹŊ⦼ᮢᘺ⠥╾ȯ
The washing cap is the optional part.
ř
ᘺ⠥╾ᣅנڰⵒٴ
Ș
Washable Comforter
⋱ᘺᝬ᱿⡕ઈ
•
Comforters fi lled with synthetic (polyester) fi bre.
Quilt (single, less than width 150cm X length 210cm, the weight of the batting in the quilt
less than 1.8kg)
Body-contact light quilt (dual, less than width 190cm X length 210cm, the weight of the
batting in the quilt less than 1.8kg)
ҙⵒፕቨ⫨ᣅջણ↹ℋ ( ⊌ⷁ↹ℋ ) ᱿⡕ઈ
⡕ઈ ( ܈ː૰ 150cm x 210cm ˫ʁŊҙⵒፕ⸅⸇ʃ⬢⳧ 1.8kg)
⫅⯿ⱀ⡕ ( キː૰ l90cm x 210cm ˫ʁŊҙⵒፕ⸅⸇ʃ⬢⳧ 1.8kg)
•
Quilt with the interior batting being feather, and with a sign of Ȯ .
(For example: The batt inside the close fi tting comforter is 0.5kg)
ҙⵒፕቨ⫨ᣅ∡ᕜŊሷ
Ȯ ᐻ⦒᱿⡕ઈ
( Ř⫅⯿ⱀ⡕ҙⵒፕ⸅⸇ᣅ 0.5kg)
Attention ᘜา
•
Don't wash the comforter with the wool as its batt material inside or the silk as its cover material.
⦼խᘺᝬҙⵒፕቨ⫨ᣅ⇺ᕜ⡕ቨ⫨ᣅ℄᱿⡕ઈȯ
Ș Washable Blanket
⋱ᘺᝬ᱿ᕜᕧ
•
Blankets with label
ሷ
ᐻ⦒᱿ᕜᕧ
•
Acryl or Polyester fi ber double breadth elastic blanket, looped pile carpet and woven carpet
(less than 180cm(W) x 230cm(L) and single weight not over than 4.2kg)
ʌᣟㆩ⊌ⷁ↹ℋ᱿キౘଙഃԻᕜᕧȮᕜߞᕜᕧȮℶↈᕜᕧ ( ૰ l80cm x 230cm ˫ʁŊ܈˴⸅⸇ʃ⬢⳧ 4.2kg)
•
Please refer to operation manual of electric blanket for the washing of electric carpet.
ヅᥖᕧ᱿ᘺᝬ⦼אᤫヅᥖᕧᮢ⦦ᆙሬⳖ⠗ȯ
Ș Other Washable Items
Ң˟⋱ᘺᝬ᱿ٴ
•
Mattress with label
ሷ ᐻ⦒᱿ಉࣆ
•
Pillow cases and cushions fi lled with synthetic (polyester) fi bre
ሷ
ᐻ⦒᱿ኙㆊȮࠈࣆ ( ҙⵒፕቨ⫨ᣅջણ↹ℋ ( ⊌ⷁↈℋ ))
How to put in comforter and blanket
⡕ઈُᕜᕧ᱿ᄍҘᅞᘍ
12
Put in the corner fi rst,
then the rest of the
comforter slowly.
ഺ⡕⤑আŊ૽⡕ઈⳀិ
ᄍҘᘺ⠥ᐥҙȯ
To squeeze air out
from the inside of the
comforter put it in
slowly.
૽⡕ઈҙⵒፕʑ᱿ἇ
ᖎӛŊᤋരⳀិ૽Ң
ᄍҘᘺ⠥ᐥҙȯ
Blanket Process
⡕ᕧỄ
Page 30
30
After washing
ᘺ⠥ታര
Process Description (continued)
׳Ễ᱿⦦ᆙņ↲Ň
Ș Method to take out
חӛᅞᘍ
•
Opposite to the put-in sequence, pull out the
comforter slowly.
⎞ᄍҘᆹוŊະℷ૽⡕ઈཚӛȯ
•
The preset operation is not applicable to the
"Blanket" process.
ȷ⡕ᕧȸỄʃ⋱Ⳗ⠗ㅷዮ⳥Ⱨȯ
•
Scrub away tough stains by liquid detergent
prior to washing.
⡕ઈⴗℳᾀ⚠ሷް⸅ᖸ࠲ᆹŊ⦼ʶ҅ᮢ㋤ᘺ
⠥Ե૽Ңᛤぜ࿚ȯ
Air Jet
ㆺʯ
Ș Natural Air jet at the place with good ventilation
߱⏦ⳇㆺ⚠⩕Ң⎊ᤋㆺʯ
(About 4 hours are needed to dry the comforter in sunny days)
( ߱ᇗሣ⡕ઈ₎ト 4 ଅᆹ )
•
When drying the comforter in sun, the frequent turning-over will
shorten the drying duration. When drying the comforter in sun,
the frequent fl ap will make the comforter fl uffy and comfortable.
ᇟሣ⡕⢨ᆹŊ⋱૽Ң≒⯿ሳʯവሩ൬ȯᇟሣᆹŊ⋱
ཞ༌⡕⢨Ŋሳፕ⡕▐㌂⎧⳺ȯ
•
Neaten up the oblique batting in the quilt, make the quilt more dry,
fl uey and comfortable. (in order to prevent deterioration of batting
and damage of quilt, please cover the coverlet to protect the quilt)
ᄮ∡⡕ʑϘᅈʴ᱿ፕŊרፕ⡕ʯʏ▐㌂⎧⳺ȯ( ᣅ
〾ᔋ∡⩐⫨⡕ઈטံŊ⦼╾ʀ⡕܈˫Ύ⩂⡕ઈ )
•
When the blanket is still wet, use
the brush to tease the hair towards
one direction, so as to keep the
blanket in good looking.
⬠ᕜᕧៜᠪᆹŊᮢӽઈ૽ᕜቄ
ɺᅞፎᄮ㕑ŊʠΎྃ⇾⤐ȯ
Dry the blanket
in " " shape
so that it can
be dried easily.
૽ᕜᕧا ഐ
ᇟᇂŊרʠ
ബ൬ᇟ౸ȯ
ƩThis program is designed for washing clothes only with sweat but no dirt in summer.
ỄᆯᣅʴⅧᵬ⠥ᇟʯᆹ⿵≟⥑⤺᱿૾ᮢỄȯ
Put the laundry in and press the "Power On/
Off" button
.
ᄍҘ⠥Ŋྈʁȷ ヅ / 〦ȸ ྈ⸹
ȯ
Press the "Program" button
, select the
washing mode.
ྈʁȷ Ễȸ ྈ⸹
ŊⴆႹᘺ⠥ᅞೣȯ
•
With each pressing on the "Program" button, the
indicator will light in sequence.
ᕓྈՒɺᓝȷ Ễȸ ྈ⸹Ŋ׳྆ḻᥨሳㅯᓝ㔄ˌȯ
Press the "Preset" button , set the predefi ned time.
ྈʁȷ ㅷዮȸ ྈ⸹
Ŋ⥑હㅷહᆹ⿵ȯ
•
Set the time it will take to fi nish washing from now.
⥑હഺ߱আᆹ⿵രታᘺ⠥ȯ
•
Predefi ned time can be switched by pressing the
"Preset" button.
ྈʁȷ ㅷዮȸ ྈ⸹Ŋרӡဘㅷહᆹ⿵ȯ
Press "Start/Pause" button .
ྈʁȷ啟Ւōᇺϟȸྈ⸹
ȯ
Put in the detergent according to the amount
and close the lid.
(The sound of buzzer indicates washing completion.)
ዾჇㆴḻ᱿ᖛŊ
ᄍҘᘺ⠥⁆Ŋ〦ᑨ╾ȯ
ņ✙㏦⊖ㅨ⬚⠧ḻᘺ⠥રᯃȯŇ
•
The pulsator to detect the amount of laundry and dis-
play on the control panel.
20
ჿཝ≓ᅩⱧᒑᛵӛᘺ⠥⸇ʏ᮫Ӽㄇኈㆴḻӛȯ 20
•
Do not use liquid detergent during preset washing.
ㅷዮᘺ⠥ᆹŊ⦼խᮢ㋤ᘺ⠥Եȯ
ȧ
Using the Preset for Washing
ㅷዮᆹ⿵ᘺ⠥
ƩPredefi ned operation can't be set in ơDelicateƢ, ơWoolƢ, ơBlanketƢ, ơCleanƢ, ơAir JetƢ Processes.
ȷȸȮȷᕜȸȮȷ⡕ᕧȸȮȷᛤះȸȮȷㆺʯȸỄʃ⋱⥑હㅷዮ⳥Ⱨȯ
Washing
basket
ᘺ⠥ᐥ
Comforter or
blanket
⡕⢨ᕜᕧ
•
Clothes with sign in washing mark
ᘺ⠥ᐻ ʑሷ
ᐻ⦒᱿⠥
•
Shoes
ㄣઈ
•
Easily distorted clothes
ૌᆞ⩐ഐ᱿⠥
ƩȘ Clothes not suitable for this mode.
ʃ⳺ᔍỄ᱿⠥
•
Clothes that cannot be washed Wool processes.
ʃ⋱߱ᕜỄʑᘺᝬ᱿⠥ȯ
•
Clothes of easily-fade away colors
ᆞ⌉⏨⠥
•
Quilt and blanket
⡕ઈȮᕜᕧ
Page 31
31
How to use the "Preset" button (Switched options)
ȷㅷዮȸྈ⸹᱿ᮢᅞᘍņӡဘҙૌŇ
Ș The preset function allows the finishing time to be set to 6 hours or 9 hours later. This feature comes in handy when you
wish to do the washing while you are out or when you wish to do the washing at night ang hang out in the morning.
ר૽ᘺ⠥રໞᆹ⿵⥑હ߱6ଅᆹര9ଅᆹരŊ߱ӛᆹⳖ⠗ᘺ⠥Ŋ߱⿵ᘺ⠥ᅽᇏᇟሣŊӴᮢԼ⋱ᆯᯍ͵Ӵ᱿ȯ
Ș Press the "Preset" button to set the washing content.
ྈʁȷㅷዮȸྈ⸹Ŋ⥑હᘺ⠥ҙૌȯ
6 hours later (Light)
6ଅᆹര(㔄ˌ)
9 hours later (Light)
9ଅᆹര(㔄ˌ)
No setup (Darken)
ᤀ⥑હ(᤹ᝥ)
In the following cases
߱˫ʁᗼʁ
Ș
Fix the preset duration: press the "Preset" button .
(With the button pressing and holding, the preset duration
will be displayed)
⦓ㅷዮҙૌŘྈʁȷㅷዮȸྈ⸹ ȯ
( ྃ↲ྈʁቅ⿵Ŋㆴḻㅷዮҙૌ )
Ș Cancel the preset duration: switch off the "Power
On/Off" button
.
חᚉㅷዮҙૌŘӡᅜȷヅ / 〦ȸ
ȯ
Ș Change the preset duration: switch off the
"Power On/Off" button
, and reset.
ሩᄊㅷዮҙૌŘӡᅜȷヅ / 〦ȸ രŊ⸅ᅘ⥑હȯ
Attention ᘜา
•
In predefi ned operation, do not mix the clothes liable to discol-
oration.
ㅷዮ⳥ⱧᆹŊ⦼խ૽ૌᆞ⌉⏨᱿⠥ᛜ߱ɺ⬚ᘺᝬȯ
•
With the power unplugged or cut, the preset process will be canceled.
ཥ࿚ヅတㆊϟヅᆹŊㅷዮỄ૽⡕חᚉȯ
•
The washing time varies with the change of the load and
texture of the washings and the volume of the charged water.
ᘺ⠥ᆹ⿵らᘺ⠥⸇ُ⫨߸דᖛ⸇᱿⩐ջ≟ᄊ⩐ȯ
•
To prevent the laundry from corrugating, take it out for drying
as early as possible after the end of washing.
ᣅ〾ᔋ⠥⬚ᲝŊᘺ⠥ታരະᲵᅽחӛᇟʯȯ
• Please make sure the inhaling window is closed before operation. If the washing machine operates with the inhaling window
open, the water may splash.
⦼Ֆൕ〦ؚᖎἜ༇Ⳗ⠗⳥Ⱨȯᘺ⠥ᑨؚ߱ᖎἜ啟᱿ᨊ๗ʁ
⳥ⱧŊᖛកר⋱ሳ㇓ᡄӛȯ
Using the Detergent Again
Ҫᓝᮢᘺ⠥
Use the detergent again
Ҫᓝᮢᘺ⠥
"Washing" only for the 1st
collective of laundries.
ଃὮɺ༥⠥Ⳗ⠗ơ܈ᘺƢȯ
1
Put in the 2nd collective of laundries, and select the favorite washing mode.
ᄍҘὮʷ༥⠥ŊⴆႹ۹ᔊ᱿ᘺ⠥ᅞೣⳖ⠗ᘺ⠥ȯ
•
Set the proper water level for the laundries.
⥑હ⳺⠥᱿ᖛȯ
2
Rinse and spin the 1st collective of washed
laundries.
ଃὮɺ༥ᘺ⳧᱿⠥Ⳗ⠗ᗢᘺُ⌉ᖛȯ
•
Set the proper water level for the laundries.
⥑હ⳺⠥᱿ᖛȯ
3
Laundry with
slight dirt
ʃ㋢᱿⠥
Washing only
܈ᘺ
Washing ʈ Rinsing
ʈ Spinning
ᘺ⠥ ƺ ᗢᘺ ƺ ⌉ᖛ
Rinsing ʈ Spinning
ᗢᘺ ƺ ⌉ᖛ
Using the Preset for Washing (continued)
ㅷዮᆹ⿵ᘺ⠥ņ↲Ň
Page 32
32
Using the Washing Cap
ᮢᘺ⠥╾
Bend the cap as is shown in the fi gure and then put it in the basket with the side with letter faced up.
ᘺ⠥╾ҙሷᄽɺㄇቄʀŊߧḻ૽Ңഈሧʏ҅ᄍҘᘺ⠥ᐥҙϳȯ
1
1
Press the washing cap on your side, squeeze the whole cap into the basket.
ࣱʁ⯿ᅣ᱿ᘺ⠥╾Ŋ૽ᘺ⠥╾ᄮΤࣱҘᘺ⠥ᐥҙȯ
2
Press hard the whole washing cap down and fl atten it up.
ᮢԻ૽ᘺ⠥╾ᄮΤʁࣱŊმᄍ౹ᄮȯ
2
•
Please install the washing cap in right way to avoid unnecessary injury.
⦼ᔌમ⡶ᘺ⠥╾Ŋⴍ҉ⳍໞʃൕ⣬᱿Лેȯ
Attention ᘜา
ᐥ
Push down the cover
close to your body.
ࣱʁㄅⲖ⯿ᅣ᱿ᘺ⠥╾ȯ
Push down the
whole cover
૽ᘺ⠥╾ᄮ
Τʁࣱȯ
1
Fit the concave of the
washing cap into the
convexity of the basket
and flatten it up.
૽ᘺ⠥╾᱿ӚⵒைҘᘺ⠥
ᐥ᱿әⵒʏࣱᄍ౹ᄮȯ
washing cap
ᘺ⠥╾
Installation of the washing cap
ᘺ⠥╾᱿મ⡶ᅞᘍ
• When keeping the washing cap, please prevent it from deforming.
Ύᾷᘺ⠥╾ᆹŊ⦼ᘜา〾ᔋҢ⩐ഐȯ
• The washing cap is a consumable good. Purchases can be made at authorized dealers.
Refer page 48 for the optional components.
ᘺ⠥╾଼ᅠᚉ≩ٴŊሷံࣺ⦼ӷ྆હ᱿ۄ⻎⫵⫀ȯ
נڰⵒٴ
48
Attention ᘜา
It is prohibited to install the washing cap aslant. In addition, the washing cap is prohibited from being used in other
modes except the "Blanket" and "Wool" process.
ްṮРᅈમ⡶ᘺ⠥╾ȯנŊぜȷ⡕ᕧȸȮȷᕜȸỄŊްṮ߱Ң˟Ễʑᮢᘺ⠥╾ȯ
Ṯᔋ
Prohibited
Lest the splashed water drop or the washing cap bounced out will cause body injury or damage
of the washing machine.
˫҉ᖛក㇓ᡄᘺ⠥╾㇓ӛⳍໞː⯿Лેᘺ⠥ᑨံࣺȯ
Page 33
33
Adjustment of the position and height of the washing cap
⦲ᄮᘺ⠥╾᱿⇦㋧ಙ
•
The installation position (height) of the washing cap shall be determined by the type, size, and thickness of the
washings. Please install the washing cap at a height where it could press against the washings slightly.
ᘺ⠥╾᱿મ⡶⇦ ( ㋧ಙ ) ະዾჇ⠥᱿ỚㆩȮଅȮׂಙ≟હŊ⦼૽ᘺ⠥╾મ⡶߱רⱀࣱ⠥᱿㋧ಙȯ
•
There is a sign of protrusion on the interior wall of the basket, indicating where the installation position shall
be, which can be used as reference at the time of installation.
ᘺ⠥ᐥҙࣦʀሷ⠧ḻમ⡶⇦᱿Ἄ⬚ᐻ⦒Ŋમ⡶ᆹרא≙ȯ
•
For light and thin clothes such as blouse, towels can be put into the basket to adjust the height of the washings and avoid
oblique of the washing.
ᘺᝬ⇡⠪ᾀⱀ☃⠥ᆹŊר߱ᘺ⠥ᐥҙᄍҘᕜయᾀŊ˫⦲ῃ⠥㋧ಙŊⴍ҉⌉ᖛᆹ⠥Ϙᅈȯ
In "Wool" process ȷᕜȸỄᆹ
washing cap
걾
ꛧ뭜
Washing waterline
걾ꛧꓴꛬ
washing capacity
ꕩ걾ꛧ뙱
30L ~ 25L
less than 1.2kg
Ꙣ
1.2kg
ꕈꑕ
•
Do not add any clothes on the washing
cap after the installation of the cap.
ᘺ⠥╾મ⡶રᯃരŊ⦼ʃ⣬߱ᘺ⠥╾ʀҪ
ԽҘ⠥ȯ
Attention ᘜา
Taking out the washing cap
ᘺ⠥╾᱿חӛᅞᘍ
Pull the washing
cap out
૽ᘺ⠥╾ཚ⬚
Bend
ഈሧ
Push
ʁࣱ
Push the washing cap
down.
૽ᘺ⠥╾ʁࣱȯ
As shown in the fi gure
hold on to the center
part and bend it to the
arrow direction.
ߧ༺ʑߞŊ૽ᘺ⠥╾
Ὰهᅞഈሧȯ
12
Pull the washing cap
out.
ᤋരㅯ՛૽ᘺ⠥╾ཚ⬚Ŋ
חӛȯ
3
In "Blanket" process ȷ⡕ᕧȸỄᆹ
Put the washing cap into the basket, hold the central circle, and pull it right beneath the balance ring.
༴ᘺ⠥╾ᄍҘᘺ⠥ᐥҙŊဝʑߞ૽Ңཚӷ౹⠣᭔ᔌʁᅞȯ
Do not clip the clothes when installing the washing cap.
મ⡶ᘺ⠥╾ᆹŊ⦼խ⠥ȯ
washing cap
ᘺ⠥╾
balance ring
౹⠣᭔
central circle
ʑߞ
•
Do not add any clothes on the washing cap after the
installation of the cap.
ᘺ⠥╾મ⡶રᯃŊ⦼ʃ⣬߱ᘺ⠥╾ʀҪԽҘ⠥ȯ
Attention ᘜา
Page 34
34
Air Jet Process
ㆺʯỄ
Preparing for Air Jet
আㆺʯԊ
Ȣ
Air Jet function helps to shorten the time for laundry airing by using of strong wind and high-speed spinning.
It prevents shrinkage and transfrigure that caused by heating.
ㆺʯԼ⋱ᆯӴᮢㆺُ㋧Ⳍ⌉ᖛŊⅧᵬ⠥ᇟʯᆹ⿵Ŋר҉ぜЗᥖᣕೣʯ⠥೧⎐Ⅷᖛ⩐ഐ᱿ۊ㆛ȯ
•
May be used to dry the heat-irresistible swimsuit or the underwear containing the amino heat-insulation materials.
רଃʃ≣ᥖ᱿ᘦ⠥ؐぽᥖቨᅆ᱿ҙ⠥Ⳗ⠗ㆺʯȯ
•
Keep room free of mugginess for causing no temperature rise.
᮫ᅠᝐಙʃʀ֗⿵ʃሳ෮ᥖȯ
Ȣ Provide the same drying effect as the airing in the room.
ר˫Ⳮӷُ⿵ҙᇟʯᾀ᱿ʯᄓኞȯ
•
Maximal 1.5kg of blending chemical fi ber can be dried in 3 hours.
ר߱ 3 ଅᆹҙㆺʯ 1.5kg ջણ↹ℋᛜ₫ᾀ⠥ȯ
Ȣ Be able to control the black mildew in the washing basket. (The process of ơTub DryƢ that only dries the
washing basket may be applied to prevent the mildew.)
38
ר༸Ӽᘺ⠥ᐥʑ᱿㓺⏨ハⓋȯ( רӴᮢХㆺʯᘺ⠥ᐥ᱿ȷᾉㆺʯȸỄ〾ᔋハⓋ )
38
Please never handle the waterproof paper or
laundries with air jet mode.
⦼խㆺʯң〾ᖛඖ᱿₣⠥ȯ
•
Please well rearrange the laundries before putting them into the
washing basket.
⦼Ֆൕ૽⠥ㅯരҪᄍҘᘺ⠥ᐥҙȯ
Excessive or poorly-rearranged laundries may cause operation
failure.
ᄍҘ⠥⳧⠥ଋቍㅯᆹŊר⋱ሳӛ⼂⦡ȯ
•
The laundries with lining should be set with enough air-dry
duration.
ະଃሷ⣠⡹᱿⠥⥑હⰱ᱿ㆺʯᆹ⿵ȯ
•
If the blending product includes a big portion of cotton, reduce
the amount of laundry in one round of air-dry process or set
longer airdry duration.
ᛜ₫⢌ٴʑፕ᱿ᕗ⸅ⰱᆹŊະᛧଇɺᓝㆺʯʑ⠥᱿⸇⥑હ
ⰱ᱿ㆺʯᆹ⿵ȯ
In the sensitive case of dust or pollen, please close the doors
and windows before starting operation.
ଃᢝࢴ␕⁆ⰱᣅᄖᆹŊ⦼૽Ἔ〦രҪⳖ⠗⳥Ⱨȯ
Attention ᘜา
Please pause the operation after the operation failure, reduce
the amount of laundry and correct the laundry declination or
enwinding, then press the "Start/Pause" button
. If the
failure remains after repeating the above procedure 2 or 3
times, please contact an authorized service dealer.
ӛ⼂⦡രŊ⦼ᇺϟ⳥ⱧŊᛧଇ⠥⸇ʏᚉぜ⠥Ϙᅈُ↴←Ŋ
ᤋരҪᓝྈʁȷ啟Ւ / ᇺϟȸྈ⸹
ȯוു 2 ⎏ 3 ᓝ˜
ӛ⼂⦡Ŋ⦼⎞⦓ר᱿ℋΔሺՖಐ⊓ȯ
Ș
The duration is irrelevant to the air jet level for applying
the preset mode. The amount and type of laundries, the
temperature and humidity, the season, or the installation environment may cause insuffi cient air jet.
Go on with the air jet process in case of insuffi cient
drying.
ߌᮢહᆹㆺʯᅞೣŊ˫ㆺʯታᆹ⿵⎞ㆺʯỄಙᤀ〦ȯ
⠥᱿⸇ُỚㆩȮᖎᝐᠪಙȮખῃȮમ⡶᭔ࣀᾀߌ₪ʬר
⋱ⳍໞㆺʯʃ҂Ӡ᱿⩽ȯ
ӛㆺʯʃ҂ӠŊ⦼↧↲Ⳗ⠗ㆺʯȯ
Ș The drying capacity can be as high as 1.5kg.
(Blending chemical fi ber)
⠥ሱㆺʯ⸇ᣅ 1.5kg ȯ( ջણ↹ℋᛜ₫ )
Excessive use of detergent may cause
insuffi cient air jet dry or unexpected corrugations.
ᘺ⠥⸇⳧ᆹሳⳍໞㆺʯʃ҂ӠӛⰱᲝₕȯ
Ș Laundries not applicable to air jet dry
ʃ⳺ㆺʯ᱿⠥
•
Laundries not applicable to the washing processes ofơWoolƢ
(
27)
ʃ⋱߱Ễʑᘺᝬ᱿⠥ (
27)
•
Comforter and blanket
⡕ઈȮᕜᕧ
•
Shoes
ㄣઈ
•
Laundries inclined to decolor
ᆞ⌉⏨⠥
•
Laundries with the label for washing
ᘺ⠥ᐻ ʑሷ
ᐻ⦒᱿⠥
•
Laundries inclined to be reshaped
ૌᆞ⩐ഐ᱿⠥
Hair above the filter net
(Well rearrange the
post-spinning wet laundries
and put them into the
washing basket)
ፕ⳧ᡇℐʠʀ(૽⌉ᖛᠪ
⠥ㅯരʏᄍҘᘺ⠥ᐥҙ)
About 1.5kg of laundries
₎1.5kgᘺ⠥⸇
Page 35
35
Air Jet Process
ㆺʯᅞᘍ
0.5kg1.0kg1.5kg
1.5kg
1.5kg
1.1kg
0.4kg
1.1kg
0.4kg
400g
200g
400g
500g
1.1kg
0.5kg
0.5kg
1.0kg
600g
400g
200g
300g
Proposed Operation Time
⩀ᮢᆹ⿵⠧
Ș The following information is for reference only. Air Jet is only an supporting feature, helps shorten the time
for laundry airing, but it can not dry your laundries completely.
˫ʁ⫏ᅆףא≙Ŋ᮫ᅠㆺʯԼ⋱Х଼ⰿՀඖ⫨ŊՀⅧᵬᇟሣ⠥᱿ᆹ⿵Ŋʃ⋱૽⠥રҚʯⲿŊ⠥˜ㅱᇟʯȯ
Take out the laundries after washing process,
rearrange them evenly and put them into the
washing basket.
ᘺ⠥ታരŊחӛ⠥Ŋㅯര૽Ң౹ᄮᄍҘᘺ⠥
ᐥȯ
•
The air jet capacity can be as high as 1.5kg.
ሱㆺʯ⸇ᣅ 1.5kg ȯ
Close the lid, and press the "Power On/Off"
button
.
〦ᑨ╾Ŋྈʁȷヅ / 〦ȸྈ⸹
ȯ
Press the "Air Jet" button
to set the air jet
duration.
ྈʁȷㆺʯȸྈ⸹
Ŋ⥑હㆺʯᆹ⿵ȯ
Press the "Start/Pause" button
(The
sound of buzzer indicates washing completion)
ྈʁȷ啟Ւ / ᇺϟȸྈ⸹
( ✙㏦⊖ㅨ⬚⠧ḻᘺ⠥રᯃ )
Operation mode of air-dry process
ㆺʯỄ᱿⳥Ⱨᅞೣ
Spinning
⌉ᖛ
Agitating
ჿཝ
•
Please prevent the washing machine from shaking
when taking out the laundries. (Water may fl ow out
from the injection opening)
חӛ⠥ᆹŊ⦼խᘺ⠥ᑨှᆺȯ
( ᖛר⋱ሳഺᘜҘם⚠ᙟӛ )
•
The preset during is only for air jet process, and the
actual operation duration is 5 to 30 minutes longer
for including the duration of rearrangement and even
regulation of the laundries. (Depending on the preset
duration)
⥑હᆹ⿵Хᆯㆺʯ᱿ᆹ⿵Ŋ૪も⳥Ⱨᆹ⿵ⴒ⣬Խʀ
ㅯ⠥ُ⦲ᄮ⠥౹⠣᱿ᆹ⿵ŊᏕ⣬࣑Խ 5 ⎏ 30
Ӡ⾝ȯ( ዾჇ⥑હᆹ⿵᱿⩐ջ≟ᄊ⩐ )ȯ
Page 36
36
Wash in Your Favorite Way
ྈᤫ෨۹ᔊ᱿ᅞೣⳖ⠗ᘺ⠥
Ș Any of the processes of "Washing", "Rinsing" and "Spinning" can be set up alone, and the processes can also
operate in combination. (The content of the washing will not be stored)
ר˫܈᩸⥑હᘺ⠥ȮᗢᘺȮ⌉ᖛ˶ɺΤỄŊˇר૽׳ΤỄ⳥Ⱨȯ( ᘺ⠥ҙૌ૽ʃሳ⡕Ѳએ )
Attention ᘜา
•
Except the "washing ƺ rinsing ƺ spinning" and "washing ƺ spinning", when other washing modes are set, no stirring of
the washings will be made for loosening clothes after the completion of drainage.
ぜơᘺ⠥ƺᗢᘺƺ⌉ᖛƢדơᘺ⠥ƺ⌉ᖛƢ⥑હŊ⥑હҢ˟ᘺ⠥ᅞೣᆹŊሱരᖛታരʃሳᣅᯛ㌂⠥≟Ⳗ⠗⠥ჿཝȯ
In the following cases
߱ʁӬᗼʁ
Set washing modes by
pressing the buttons
ⳇ⳧׳ྈ⸹⥑હᘺ⠥ᅞೣ
Wash in the favorite way
ྈ⎊న۹ᔊ᱿ᅞೣᘺ⠥ᆹ
WashingƺRinsingƺSpinning
ᘺ⠥ƺᗢᘺƺ⌉ᖛ
Use the detergent again
Ҫᓝᮢᘺ⠥ᆹ
Washing only
܈ᘺ
Select the water level
ⴆႹᖛ
Powe r
ヅ
Press the
power button
ྈʁヅ〦
No need to spinning after Rinsing
ᗢᘺታരᤀト⌉ᖛᆹ
WashingƺRinsing
ᘺ⠥ƺᗢᘺ
To rinse the washed laundry
శቃ૽ᘺ⳧᱿⠥ᗢᘺᆹ
Rinsing only
ףᗢᘺ
To rinse and spin the washed laundry
శቃ૽ᘺ⳧᱿⠥ᗢᘺʏ⌉ᖛᆹ
RinsingƺSpinning
ᗢᘺƺ⌉ᖛ
To drain the water out of the washing basket or to spin before drying
శቃӛᘺ⠥ᾉҙ᱿ᖛ߱ᇟʯԊ⌉ᖛ
Draining only, spinning only
ףᖛŊף⌉ᖛ
Select the
"Normal"
process
ⴆႹ
ȷᐻȸỄ
The sensor will fix
the water level
automatically in the
case of no set to
water level.
ᗞሷ⥑હᖛᆹŊ
᮫Зݽ⎊Ւᗉહ
ᖛଇȯ
Select the water level
ⴆႹᖛ
Automatically set to "50L"
in the case of no set to
water level.
ᗞሷ⥑હᖛᆹŊ⎊Ւ⥑
હᣅȷ50Lȸȯ
After draining
and spinning, it
begins to add
water for rinsing.
ᖛُ⌉ᖛታ
രŊআᖛ
Јᗢᘺȯ
Select spinning "1 min."
when draining only.
ףᖛᆹŊ⦼ⴆႹ⌉ᖛ
ơ1Ӡ⾝ƢⳖ⠗⳥Ⱨȯ
Page 37
37
End
The buzz stands for the end of washing.
ታ
✙㏦⊖ㅨ⬚⠧ḻᘺ⠥ታ
Press the
"Start/
Pause" button
ྈʁ
啟
Ւྈ⸹
Operation stops if the detergent remains.
˜ሷᘺ⠥ᆹϟᔋ⳥Ⱨȯ
Operation stops if the rinse solution remains.
˜ሷᗢᘺᆹϟᔋ⳥Ⱨȯ
Operation stops if the rinse solution remains.
˜ሷᗢᘺᆹϟᔋ⳥Ⱨȯ
Manual setting can't be made in
"Soak", "Wool", "Blanket", and
"Tub Clean" process.
Wash
Rinse Spin
Water
Level
Wash
Rinse
Spin
Water Level
ƩAJ-S60TXP
ƩAJ-S60TX
߱ȷ൬ⳌȸȷᕜȸỄʑᖛף⋱
ⴒႹ"25L"Ȯ"30L"ȯ
Only "25L" and "30L" can be
selected in "Speedy" and "Wool"
process.
Only "50L" can be setted in "Tub
Clean" process.
Water Level
Setting 30 minutes only can be
made in "Heavy" program.
߱ȷᕜȸȮȷ⡕ᕧȸُȷᾉᛤᘺȸ
Ễʑʃ⋱Ⳗ⠗༆Ւ⥑હȯ
Manual setting can't be made in
"Wool", "Blanket" and "Tub Clean"
process.
߱ȷᕜȸُȷᾉᛤᘺȸỄʑʃ⋱
Ⳗ⠗༆Ւ⥑હȯ
Manual setting can't be made in
"Wool" and "Tub Clean"
processes.
Х
ȷԻȸ
ר⥑હᣅ30Ӡ
ȯ
߱ȷᾉᛤᘺȸỄʑᖛף⋱⥑ᣅ
"50L"ȯ
Page 38
38
•
Please do not use regular detergent, for it will not be
able to clean the basket.
⦼խᮢᅺᮢ᱿ᛤᘺԵŊߌᣅʃ⋱Ⳮӷᛤᘺᐥ᱿
Ჿ᱿ȯ
Pour in detergent, close the lid. (The sound of
buzzer indicates washing completion)
ᄍҘᛤᘺԵരŊ〦ᑨ╾ȯ( ✙㏦⊖ㅨ⬚⠧ḻᘺ⠥
રᯃ )ȯ
Tub Clean process is completed
ᾉᛤᘺỄરᯃ
ƩFinal spinning operates for about 20 minutes, can
dry the basket and prevent the black mildew from
being generated.
ሱര᱿⌉ᖛ₎⳥Ⱨ 20 Ӡ⾝ŊרଃᐥҙⳖ⠗ʯŊഺ
≟༸Ӽ㓺⏨ハⓋ᱿ᮟᮝȯ
Maintenance of Washing Basket (Tub Dry • Tub Clean)
ᘺ⠥ᐥ᱿Ύņᾉㆺʯ • ᾉᛤᘺŇ
Press the "Power On/Off" button
ྈʁȷヅ / 〦ȸྈ⸹
Press the "Clean" button ,
select the "Tub
Clean
" process.
ྈʁȷᛤះȸྈ⸹
ŊⴆႹȷᾉᛤᘺȸỄ
Press the "Start/Pause" button
ྈʁȷ啟Ւ / ᇺϟȸྈ⸹ ȯ
•
Final spinning is made after washing (stirring, stop)
120 min and water storage rinse 2 times.
⳧ᘺᝬņჿཝȮϟㅺŇ120 Ӡ⾝ُ 2 ᓝѲᖛᗢᘺŊሱര
Ⳗ⠗⌉ᖛȯ
•
The detergent is the oxidizing bleacher sell in the
city. Please infuse 250g (about one bottle) bleacher.
ᛤᘺԵᣅఱㄇሷڰ᱿ᖒջࠣឍᱺԵŊ⦼߱ᘺ⠥ᐥҙΪ
Ҙ 250
g
( ₎ 1 ᮁ ) ឍᱺԵȯ
Tub Clean Process ᾉᛤᘺỄ
It's hard for the soap alkali residue and the mildew to adhere to the stainless steel basket, but the soap alkali residue may come into being after long usage.
Please perform the regular maintenance, and clean the washing basket bimonthly.
オᤋ⊸᱾㓇࠲ُハⓋബザえ߱ʃ⺩⻘ᐥҙŊᆹ⿵ᮢരŊሷר⋱ഐໞ⊸᱾㓇࠲ȯ
⦼હቅⳖ⠗ΎŊ₎ 2 Τሶଃᘺ⠥ᐥⳖ⠗ɺᓝᛤᘺȯ
ȧ
Tub Dry Process ᾉㆺʯỄ
Frequent air jet to the washing basket may prevent the mildew. (Applied frequency: once a week)
ㆺʯᘺ⠥ᐥר༸Ӽ㓺⏨ハⓋ᱿ᮟᮝȯ( ᮢ㆒᪓Ř₎ᕓش 1 ᓝ )
The process of "
Tub Dry
" is the same applied as that of "
Air Jet
" process. (
33)
ȷᾉㆺʯȸỄ᱿ᮢᅞᘍ⎞ơㆺʯ᱿ᅞᘍƢȯ (
33)
Press the "
Clean
" button , and set the option as "
Tub Dry
" to start operation. (Operation is as long as about 30 minutes)
ྈʁȷᛤះȸྈ⸹
Ŋ⥑હᣅȷᾉㆺʯȸര͵ר⳥Ⱨȯ( ⳥Ⱨᆹ⿵₎ 30 Ӡ⾝ )
The black mildew can be cleaned with the common oxidized bleacher.
ӛ㓺⏨ハⓋᆹŊרᮢఱㄇሷڰ᱿ᖒջࠣឍᱺԵⳖ⠗ᛤᘺ⚠ȯ
Attention ᘜา
•
Please never put laundry into the washing basket during the course of Tub Dry and Tub Clean.
ᾉㆺʯ⎞ᾉᛤᘺᆹŊ⦼խ߱ᘺ⠥ᐥҙᄍҘ⠥ȯ
Maintenance and Repair
ℋ⩂Ύᅞᘍ
Pay attention to the rust on the washing basket
ᘜาᘺ⠥ᐥҙ᱿⺩⭤
The stainless basket is rustproof, but it may rust in the following cases.
オᤋʃ⺩⻘ᐥңሷザ˫ᮝ⺩᱿ඖ⫨Ŋ߱˫ʁࢍⴒᆯሷר⋱ሳᮝ⺩ȯ
1
The rust-inclined ironwork such as the barrette or the needle remains in the basket and touches the stainless steel inner wall.
㋱⸒ᾀૌᆞᮝ⺩᱿⾪⢌ٴᮽ߱ᐥҙŊ⎞ʃ⺩⻘ҙࣦ⤯ᆹȯ
2
The water containing the impurities such as rust or iron power fl ows into the washing basket, and the impurities adhere to
the stainless steel inner wall.
ᛜሷ⺩⾪⁆ᾀグ⫨᱿ᖛᙟⳖᘺ⠥ᐥҙŊഺ≟え┮߱ʃ⺩⻘ҙࣦʀȯ
Page 39
39
Maintenance and Repair (continued)
ℋ⩂Ύᅞᘍņ↲Ň
When rusting of the basket occurs, use a sponge socked with liquid cleanser to remove the rust.
(See instruction label on liquid cleanser for details)
ଃᅠ⾪⺩Ŋרᮢఱㄇሷڰ᱿ʮᨊᛤះԵΪ߱ᙹℛలʀŊוുჍ૽Ңᛤぜȯ
( ⦀₳ҙૌ⦼א〇ᘺ⠥⁆᱿ᮢ⦦ᆙ )
•
Please do not use metal brush to clean the washing basket lest it will damage or rust the washing basket.
⦼խᮢ⸉଼ӽᛤᘺᘺ⠥ᐥŊ˫҉ံЛᘺ⠥ᐥʠᮝ⺩ȯ
To avoid rust, the followings must be ensured.
ᣅ〾ᔋᮝ⺩Ŋൕㅱᘜา˫ʁ⣬㔄ȯ
• Avoid water and chlorine bleach in the basket for too long.
ްṮᖛᖘㆩឍᱺԵᆹ⿵ϟᮽ߱ᘺ⠥ᐥҙ
ȯ
Maintenance of the lint fi lter.
(It shall be performed after each time of use)
ፕ⳧ᡇݽ᱿Ύ
( ᕓᓝᮢരⵣൕㅱⳖ⠗ )
Remove the Lint Filter
חӛፕ⳧ᡇݽ᱿ᅞᘍ
Open the filter
༌⳧ᡇݽ
Filter Cartridge
⳧ᡇᲬ
Filter Cover
⳧ᡇݽ╾
Clear the lint and clean the mesh
ぜፕʏᛤᘺℐጁ
Lint Filter ፕଫ⳧ᡇݽ
When the filter cover comes off
ᯍ⳧ᡇݽ╾⌉┛ᆹ
Corner hole of
the filter cover
⳧ᡇݽ╾᱿⤑ઋ
Close the cover and install the lint filter to reset it.
〦╾Ŋમ⡶ፕ⳧ᡇݽ⢒ȯ
Lint Filter
ፕ⳧ᡇݽ
Groove
Ӛᐥ
Put your hand into the groove, press down the buckle
on the top with your finger.
૽༆ҘӚᐥ⚠Ŋᮢ༆྆ྈʀⵒ᱿ၒ༗ȯ
Pull and remove it.
૽Ңཚӛחʁȯ
Buckle
ၒ༗
(On the top)
ņʀⵒŇ
ȭ⳧ᡇݽ╾⌉┛ᆹŊ૽⳧ᡇᲬଃ⳧ᡇݽ╾᱿⤑ઋŊࠡ᳅ଃ༗Ҙȯ
Ȣ
When the filter cover comes off, align the filter cartridge with
the corner hole of the filter cover and vertically buckle it.
Tuck the buckle (at the bottom) of the lint filter.
૽ፕ⳧ᡇݽ᱿ၒ༗ņʁⵒŇࢩҘ
Press the cover until the buckle on the top of the filter clicks.
૽ᕄࣱҘŊ᳅⎏⊝ӷ⳧ᡇݽʀⵒ᱿ၒ༗ᱹӛơ֦ޝƢ᱿⊖ㅠȯ
Kacha
֦ޝ
Buckle (at the bottom)
ၒ༗(ʁⵒ)
•
When the lint fi lter is fetched out, please do not let the coin or barrette fall in the bottom of the washing basket.
חӛፕ⳧ᡇݽᆹŊ⦼խ⩕㋱ᶶ౬ᾀ࿚Ҙᘺ⠥ᐥಎⵒȯ
•
Please do not wash clothes after removing the lint fi lter lest it will damage the clothes.
⦼խ૽߱ፕ⳧ᡇݽབྷʁᆹᘺᝬ⠥Ŋ˫҉ံЛ⠥ȯ
•
If lint fi lter is wrongly installed, the clothes or fi lter may be damaged during washing.
ʃᔌમ⡶ፕ⳧ᡇݽŊԅᘺ⠥ᆹר⋱ሳံЛ⠥ံࣺ⳧ᡇݽȯ
•
The lint fi lter is consumable items.
When damage is found in the fi ter net, please buy a new one at a dealer.
ፕ⳧ᡇݽ଼ᅠᚉ≩ٴȯℐ⠿ᶝံᆹŊ⦼ദ྆હۄ⻎⫵⫀ȯ
Notes Јᘜ
Attention ᘜา
Page 40
40
When icing is possibly underway
ሷר⋱Һᆹ
1
Turn off
〦
Water
supply hose
ᖛᾷ
Turn off the tap, and disassemble the water supply hose.
(Refer to page 13 for proper disassembly)
〦ᖛ㕻ㆊŊབྷʁᖛᾷȯ
ņབྷֲᅞᘍ
13Ň
1
Make the water supply hose downward, but don't bend it.
૽ᖛᾷቄʁŊʃ⋱⩕Ңഈሧȯ
• Lest the water remained in the charging hose will fl ow out.
˫҉ᔬᮽ߱ᖛᾷʑ᱿ᖛᙟӛȯ
2
Select the "Basket Clean" process, and the operation will stop after 30 minutes.
ⴆႹȷᾉᛤᘺȸỄŊ⳥Ⱨ 30 ấ⾝രϟᔋ⳥ȯ
• All the water remained in the charging hose can be drained.
ר૽ᔬᮽ߱ᖛᾷʑ᱿ᖛҚⵒӛȯ
3
Put down the water drainage hose.
ᄍʁᖛᾷȯ
4
Only set the "Spinning", and the operation lasts for about 30 seconds.
ף⥑હȷ⌉ᖛȸŊ⳥Ⱨ₎ 30 ấ⾝ȯ
5
Switch off the power.
〦ヅ〦ȯ
•
In order to drain the water remained in the basket and water drainage hose, charging valve shall be kept open.
ᣅӛᐥҙُᖛᾷʑ᱿ᖛŊະᖛ⿿Ύྃ啟ᨊ๗ȯ
6
1
Disassemble the water supply hose, and put it into
the warm water as hot as 40
o
C.
ֲʁᖛᾷŊ૽ҢᄍҘ 40
o
C ఢ᱿ᝐᖛʑȯ
Pour the warm water as hot as 40
o
C into the basket.
߱ᐥҙΪҘ 40
o
C ఢ᱿ᝐᖛȯ
2
Connect the water supply hose to the tap, and
check the washing machine to make sure the water
supply and drain are in normal case.
Ҫ૽ᖛᾷ⎏ᖛ㕻ㆊŊᒑውᘺ⠥ᑨᆯ؋ᔌⳖ⠗ᖛȮ
ᖛՒȯ
3
When icing happens ኞҺᆹ
Maintenance and Repair (continued)
ℋ⩂Ύᅞᘍņ↲Ň
Warning ⨸ب
Tap shall be closed fi rst before remounting the charging hose. Select "Blanket" process, slowly open the tap
after pressing the start button. (it shall be treated the same in case of long-term idleness.)
ᅜᖛരབྷ࿚ᖛᾷבҪᓝ⡶ʀᆹŊະ҅〦ᖛ㕻ㆊŊⴆႹȷ⡕ᕧȸỄŊ߱ྈʁআྈ⸹രҪℷ༌ᖛ㕻ㆊȯņ
ᆹ⿵ϟᔋʬᑂ⚠Ň
•
If there is residue air in the water supply hose and water drainage hose, the washing machine could be damaged
by compressed air, leading to leakage or injury accident.
ᖛᾷȮᖛᾷʑሷᔬᮽἇᖎŊᘺ⠥ᑨሷר⋱ߌࣱⅧἇᖎ≟טံŊഺ≟ⳍໞភᖛЛેʶᄑȯ
Page 41
41
How to maintain the water supply opening
ᖛם᱿Ύ
The contamination accumulated at the water supply opening will worsen the supply effect.
ᖛםỬሷ㋢ሳഛㅨᖛᄓኞȯ
Turn off the tap, and disassemble the water supply hose.
(Refer to page 13 for proper disassembly)
〦ᖛ㕻ㆊŊֲʁᖛᾷȯ
ņབྷֲᅞᘍ
13Ň
1
Clean up the contamination accumulated at the fi ltering
net of water supply opening.
ᛤぜᖛםᡇℐ⚠Ửᮽ᱿ᖸȯ
•
If it's hard to clean up the contamination, disassemble the
fi ltering net for east cleanout.
ᖸʃᆞᛤぜᆹŊר૽ᡇℐབྷʁ˫͵ᛤᘺȯ
2
Attention ᘜา
•
The fi ltering net of water supply opening shall be recovered to the original shape after cleanout, so
as to avoid the failure of water supply valve.
ᖛםᡇℐᛤᘺരŊ⦼Ֆൕു׆ᨊŊ˫҉೧⬚ᖛ⿿᱿ᄑゃȯ
water supply opening
ᖛם
Please use the soft cloth to wipe and clean the dirt on the washing machine body and the control panel.
⦼ᮢⰖల૽ᑨ㋤ُӼㄇኈʀ᱿ᖸ࠲Ⴭʯᛍȯ
Attention ᘜา
•
Please don't use gasoline, thinner, detergent, alkali or weak-alkali detergent and wax to wipe the washing ma-
chine body, and please don't use brusher to wipe the body either.
⦼խᮢᗋᗴȮẽ⸃ԵȮᛤះԵȮ㓇ඖ㓇ඖᘺ⠥⁆˫ד⟳ᾀ⫨Ⴭᑨ㋤Ŋʬ⦼խᮢӽઈჍᘺᑨ⯿ȯ
•
When using the chemical duster cloth, please refer to its user manual.
ᮢջણཏలᆹ⦼ⴃᤫҢᮢ⦦ᆙȯ
•
Remove any detergent touching the washing machine lid or other plastic components, otherwise it will damage
the washing machine body after long remaining.
ᛤះԵᗹ⎏ᑨ╾ᾀ࢞ᅆⵒ˴ᆹŊະἼ֯ჍぜŊ؋ԅᆹ⿵ሳံЛᑨ⯿ȯ
Warning ⨸ب
During the course of maintenance and repair, don't
spray water directly to any part of the washing machine body.
Ⳗ⠗ΎᆹŊ⦼խ᳅૽ᖛᚲᢇ߱ᘺ⠥ᑨ᱿׳Τⵒȯ
•
To avoid the happening of short circuit or electric
shock.
˫҉ⳍໞᵬ⭰⤯ヅȯ
Maintenance to the main unit
ᑨ㋤᱿Ύ
Page 42
42
When Failure Happens
ሷᄑゃᱹᮝᆹ
About the abnormality alarm
〦ᅠᯌ⨸ࢊ
In the following cases, the fl ash of indicator and the sound of buzzer will announce the abnormality.
If the washing machine generates unexpected error alarm, the washing machine shall be temporarily suspended for a
while, and then restarted. If the same error alarm occurs again, please follow the following steps.
ӛʁӬᗼᆹŊ૽ⳇ⳧྆ḻᥨ᱿Ւُ✙㏦ݽ⊖ㅨبᵧ෨ᱹᮝᯌȯ
ᘺ⠥ᑨӛา᱿⼂⦡⨸ࢊᆹŊະ҅ᇺϟᑨݽŊᤋരҪᓝ啟Ւȯ
Ҫᓝӛᑂ᱿⼂⦡⨸ࢊŊ⦼ྈ˫ʁᔎ㊾Ⳗ⠗ᒑውȯ
Flash of indicator
྆ḻᥨՒ
Alarm content
⨸ࢊҙૌ
Part to check
ᒑውⵒ
Solution
⚠ᅞᘍ
•
Is the tap turned on?
ᖛ㕻ㆊᆯ؋༌ ?
•
Is the tap water pipe frozen or out
of supply?
⎊ᖛᾷᆯ؋Ӊϟᖛ ?
•
Is the fi ltering net at the water
supply opening blocked by
contamination?
ᖛםᡇℐᆯ؋⡕ᖸࢎࢩ ?
Fail to drain water
ᤀᘍᖛᆹ
Fail to drain up water within
5 minutes
⳧ 5 Ӡ⾝ⴒᤀᘍᖛરᯃ
Troubleshooting
ぜᯌ
Restart
operation
Ҫᓝ啟Ւ⳥Ⱨ
( )
( )
Stop during the
spinning course
⌉ᖛ⳧Ễʑϟᔋ
•
Is the laundry laid aside?
⠥ᆯ؋Ϙ⇦ᅠɺϳ ?
Please press the
"Start/Pause"
button to pause the
operation, rearrange
the laundry evenly,
and restart with the
lid closed.
⦼ྈʁᇺϟྈ⸹ᇺϟ⳥
ⱧŊ⦲ᄮ⠥౹⠣രŊ
〦ᑨ╾⸅ᅘ
啟
Ւȯ
If there is still
trouble, stop
using the unit
and request
repair.
˜ӛ⼂Ŋ⦼ϟᔋ
ᮢʏхːΔ
•
Press "Pause" button, and then
restart it
ྈʁȷᇺϟȸྈ⸹Ŋᤋര⸅ᅘ啟Ւ
Lock of lid can not be
unlocked
ᑨ╾⽁ℤᤀᘍ⤟ぜ
Check the water drainage hose
⦼ଃᖛᾷⳖ⠗ᒑው
•
Is the hanging height of the water
drainage hose more than 1m?
ᖛᾷㄅ㋧ಙᆯ؋⬢⳧ 1m?
•
Is the U-shaped hose on the tail
immersed in the water and blocked?
ᖛᾷଜⵒ U ࠣᾷᆯ؋ᙺᗞᅠᖛʑ≟⡕ࢎࢩ?
•
Is the water drainage hose or water drainage
pump blocked by silt or lint? (Drainage
opening need to be checked also)
ᖛᾷᖛᆯ؋⡕ᘚᗤፕࢎࢩ ?
ņᖛםʬトᒑውŇ
•
Is the water drainage hose frozen?
ᖛᾷᆯ؋ሷӉ ?
•
Is the water drainage hose properly
installed?
9~10
ᆯ؋ᔌમ⡶ʴᖛᾷ ?
9~10
•
AJ-S60TXP whether or not hang the drain hose.
AJ-S60TXP ᱿ᖛᾷᆯ؋⬚ ?
Ʃ AJ-S60TX
•
Is the water drainage hose laid down?
ᖛᾷᆯ؋⡕ᄍʁ ?
•
Is the water drainage hose squeezed up?
ᖛᾷᆯ؋⡕ࣱ ?
Fail to supply water
ᤀᘍᖛᆹ
Fail to reach the full water
level within 40 minutes or
fail to reach the required
level (10L) within 8 minutes
⳧ 40 Ӡ⾝ⴒᤀᘍⳭ⎏ដᖛ
Ŋ⳧ 8 Ӡ⾝ⴒᗞሷⳭӷ
⣳હᖛ (10L) ᆹ
Page 43
43
The lid is not locked
completely
(The lid is not completely
closed)
ᑨ╾ᗞሷરҚ⽁ℤ
ņᑨ╾ᗞሷરҚ〦ᆹŇ
•
Is there foreign substance under
the lid?
ᑨ╾ʁሷᯌ ?
Flash of indicator
྆ḻᥨՒ
Alarm content
⨸ࢊҙૌ
Part to check
ᒑውⵒ
Solution
⚠ᅞᘍ
Troubleshooting
ぜᯌ
Restart operation
Ҫᓝ啟Ւ⳥Ⱨ
Washing basket can
not rotate
(washing, rinsing, spinning)
ᘺ⠥ᐥᤀᘍᅩⱧ
ņᘺ⠥ȮᗢᘺȮ⌉ᖛŇ
•
Are the washings oblique?
⠥ሷᤀϘᅈ ?
•
Or is the washing machine placed
straight? See page 8
ᘺ⠥ᑨᆯ؋ᖛ౹ᄍ⇦ ?
8
Please press the
"Start/Pause"
button to pause
the operation,
rearrange the
laundry evenly,
and restart with
the lid closed.
⦼ྈʁȷᇺϟȸྈ
⸹ᇺϟ⳥ⱧŊ⦲ᄮ
⠥౹⠣രŊ〦
ᑨ╾⸅ᅘ啟Ւȯ
•
If the above abnormal alarms occur, they may be caused by outside interference.
At that time, please press the Pause button to suspend the washing machine, then restart it. If the same alarms
occur, please stop the use and request repair.
ӛʀⲩʠ᱿ᯌ⨸ࢊŊሷר⋱ᆯ᮫ʯჟ⎐ȯ
ᔍᆹ⦼ྈʁᇺϟྈ⸹ᇺϟ⳥ⱧŊᤋര⸅ᅘ啟ՒŊ˜ӛ᱿ᯌ⨸ࢊŊ⦼ϟᔋᮢʏхːΔȯ
Case ⩽ Cause ׆ߌ
Before the repair request
Please recheck the following items
⣬ᖣΔԊ
⦼Ҫᓝᒑው˫ʁㅮᲿ
Fail to running
ʃ⳥Ⱨ
•
Is power cut?
ᆯ؋ϟヅ ?
•
Does fuse or breaker blow?
Ύるᅜݽᆯ؋ᅜ ?
•
Can the power plug enter the socket properly?
ヅတㆊᆯ؋רㄅ߸တҘヅတಚ ?
•
Is the power switch on?
ヅ〦ᆯ؋༌ ?
•
Is the tap turned on?
ᖛ㕻ㆊᆯ؋༌ ?
•
Is the "Preset washing process" set? 30
ᆯ؋⥑હʴơㅷዮᘺ⠥ỄƢ?
30
•
Whether the "Start" button is pressed or not?
ሷᤀྈʁȷ啟Ւȸྈ⸹ ?
Water leakage
ភᖛ
•
Is the tap of proper shape?
14
ᖛ㕻ㆊ᱿ഐᨊᆯ؋⳺ ?
14
•
Are the one touch joint and the connection nut unfastened? 13
͵࿌ⳐݽُⳐ➦ᕒᆯ؋ӛ㌂Ւ ?
13
Page 44
44
Can not open the lid
ᑨ╾༌ʃ
•
Is the power on?
(If there is outage and shutdown during the operation, the
washing machine will generate alarms and cut off the power
supply. The lid is still locked. When power supply is switched on
again, the lid lock will be unlocked.)
ヅ〦ᆯ؋༌ ?
ņ⳥Ⱨ⳧ỄʑӛᅜヅϟヅᆹŊᘺ⠥ᑨ૽ᱹӛᯌ⨸ࢊʏ⎊Ւӡᅜ
ヅŊᑨ╾˜⚠ᅠ⽁હᨊ๗ȯҪᓝⳇヅരŊᑨ╾⽁હ૽⤟ぜȯŇ
Water can not be reserved
(when pouring the water with
water basket)
ʃ⋱Ѳᖛ
ņᮢᖛጝᾀૌݽΪҘᖛᆹŇ
•
Is the power on?
ヅ〦ᆯ؋༌ ?
(In case of power cut during draining, the drainage valve will
keep open. And the drainage valve will close after the power
resumes.)
ņ׆ߌ߱ᅠᖛ⳧ỄʑӛᅜヅϟヅᆹŊᖛ⿿ሳΎྃ啟ᨊ๗ȯ
ҪᓝⳇヅരŊᖛ⿿૽〦ȯŇ
Unable to air jet
ᤀᘍㆺʯ
•
Please refer to "Proposed Operation Time".
35
⦼אᤫơ⩀ᮢᆹ⿵⠧Ƣȯ
35
Fail to supply water
ʃᖛ
No spinning, washing
basket can't rotate
ʃ⌉ᖛȮᘺ⠥ᐥᤀᘍᅩⱧ
No stirring
ʃჿཝ
Please refer to "Part to check" in "About abnormality alarm". 42
⦼אᤫơ〦ᅠᯌ⨸ࢊƢʑ᱿ȷᒑውⵒȸȯ
42
It doesn't work after setting
of air jet
⥑હㆺʯരᤀᘍడ
•
If there is water remained in the spinning basket, Start button
can not be pressed. And it can only be pressed after draining
all of the water.
⌉ᖛᐥʑሷᖛỬએᆹŊଔʃ⋱טȷ啟Ւȸ⼫Ŋ⣬҅Ⳗ⠗ᖛŊ༴ᖛ
҆രҪྈȷ啟Ւȸȯ
Abnormal sound occurs
ᱹӛᯌ⊖ㅠ
•
Is the washing machine declining or shaky?
8 Installation
Guide
ᘺ⠥ᑨᆯ؋ሷРᅈှᆺ ?
8 મ⡶྆֡
•
Is any barrette or metal item mixed in the washing basket?
ሷᤀ㋱⸉଼㋤ᛜҘᘺ⠥ᐥҙ ?
No buzz at the end of washing
ᘺ⠥ታരᤀ✙㏦⊖
•
Is the buzz at the end of washing set as canceled?
20
ᆯ؋⥑હחᚉᘺ⠥ታ✙㏦⊖ ?
20
Case ⩽ Cause ׆ߌ
•
Except the failures metioned above, the lid lock protector may cause cases such as stop during operation or lid
unable to be opened. In such case, please unplug the power supply unit. Plug it back after 5 minutes, and then
reset operation.
ぜʴʀⲩᄑゃŊᱹᮝ⳥⠗ʑⳂϟᔋᑨ╾ᤀᘍ༌᱿⩽Ŋᆯᑨ╾ℤ⽁Լ⋱˜⚠ᅠ⽁હᨊ๗ȯᔍᆹŊ⦼ཥʁヅတㆊŊ
ʽӠ⾝രҪတʀŊ⸅ᅘ⥑હʏ⳥⠗֯רȯ
Ʃ AJ-S60TXP
•
If all indicators turn off during operation but only the water drainage pump remains in operation, this is the auto
operation of protection circuit in washing machine for water level is too high.This is not an error.
After water drainage pump stops, please reconnect the power supply and reassign the setting.
ኞሷ྆ḻᥨ߱⳥Ⱨ⳧Ễʑ᤹ᝥŊףሷᖛᘧ˜߱⳥ⱧŊⳆᆯߌᣅᘺ⠥ᑨᖛ⳧㋧ȮΎ⩂ヅ⭰⎊Ւ⳥⠗ȯⳆʏᄑゃȯ
ᖛᘧϟᔋ⳥ⱧരŊ⦼⸅ᅘⳐヅʏⳖ⠗⥑⇦ȯ
The lid can't be opened during
the operation.
⳥Ⱨ⳧ỄʑŊᑨ╾ᤀᘍ༌
•
Whether it is set to lid lock function (safety protection mode)?
20
ᆯ؋Ⳗ⠗ʴᑨ╾ℤ⽁Լ⋱ņમҚΎ⩂ᑁೣŇ᱿⥑હ ?
20
When Failure Happens (continued)
ሷᄑゃᱹᮝᆹņ↲Ň
Page 45
45
The following cases are not the failures
˫ʁ⩽ʏᄑゃ
Supply water during the course
of washing.
ᘺ⠥⳧Ễʑᖛȯ
The water can not be charged
when starting washing form rinse.
ഺᗢᘺআᘺ⠥ᆹŊᤀᘍᖛȯ
After connecting the water supply
pipe, water will come in from the
water supply opening if turning
on the tap.
ᖛᾷⳐരŊ༌ᖛ㕻ㆊŊሷᖛഺ
ᖛם⚠ᙟӛȯ
The pulsator stop rotating
during the charging for about 1
minute.
ᖛ⳧Ễʑჿཝ≓ϟᔋᅩⱧŊᖛϟ
ᔋ₎ 1 Ӡ⾝ȯ
The rotary water supply takes a
longer time.
ᅩⱧᖛᆹ⿵⩐ȯ
"Rustle" happens as rotating the
washing basket by hand.
ᮢ༆ⱧՒᘺ⠥ᐥŊᱹӛơᗤᗤƢ⊖ㅠȯ
I
t sounds "Karcha" at the
beginning of washing or spinning.
ᘺ⠥⌉ᖛআᆹᱹӛơ֦ޝƢ⊖ㅠȯ
It buzzes during the operation.
⳥Ⱨ⳧Ễʑᱹӛơܫ –ƢơܫܫƢ
⊖ㅠȯ
It buzzes or sounds "Hoola,
hoola" during the high-speed
washing or dehydration.
㋧Ⳍᘺ⠥⌉ᖛ⳧Ễʑᱹӛơܫ –Ƣ
ơݕۙݕۙƢ⊖ㅠȯ
•
Supply water automatically if the water level drops during the
course of washing.
ᘺ⠥⳧ỄʑᖛʁがŊ͵ሳ⎊Ւ⡵ᖛȯ
•
The rinse water can only be charged after drainage and
spinning.
ᖛُ⌉ᖛʠര༇আⳖᗢᘺᮢᖛȯ
•
With the application of decompression valve, the close of valve
needs certain duration.
᮫ᅠᮢʴᛧࣱ⿿Ŋ⿿〦ト⣬ɺહ᱿ᆹ⿵ȯ
•
It may be infl uenced by outside interference, and it takes some
time for the sensor to detect the interference.
ר⋱טӷʴʯჟ᱿ഛㅨŊ≟Зݽᒑᛵʯჟト⣬ɺહᆹ⿵ȯ
•
As the water level of washing machine is too low.
Ⳇᆯ᮫ʹᘺ⠥ᑨ᱿ᖛ⸇ଅ೧⬚᱿ȯ
•
The sound comes from the water flow in the liquid balance
used to relieve the spinning vibration.
Ⳇᆯが⌉ᖛྚՒ᱿㋤౹⠣ݽʑᖛᙟ᱿⊖ㅠȯ
•
That is generated during the mode switch of the clutch (the
strength of the sound varies with the sound duration).
ⳆᆯサݽⳖ⠗ᑁೣӡဘᆹ᱿⊖ㅠȯ
ņ⊖ㅠଅらᱹᮝᆹ⿵≟⩐ջŇ
• That is the electromagnetic sound of the motor switched on and
off.
Ⳇᆯヅᑨⳇᅜヅヅ⿷᱿ヅㅠȯ
•
That is the electromagnetic sound of the motor switched on
and off to control the rotating speed.
ⳆᆯᣅʴӼ⌉ᖛⱧⳌ≟ヅᑨⳇᅜヅᱹӛ᱿⊖ㅠȯ
About
the water
charging
〦ᅠᖛ
About the
sound
〦ᅠ⊖ㅠ
Case ⩽ Cause ׆ߌ
Ș Automatic power Off
ヅ⎊Ւ〦Լ⋱
Ș The power will be cut automatically at the end of operation.
⳥ⱧታരŊヅ〦૽⎊Ւӡᅜȯ
Ș
The power will be automatically cut if the washing machine keeps one of the following status for above 1 hour.
߱ʁӬᗼʑŊ૽ᘺ⠥ᑨᄍ⇦ 1 ଅᆹ˫ʀŊԅヅ〦૽⎊Ւӡᅜȯ
1) Pause 2) Lid open 3) Abnormality alarm describer in page 42
ᇺϟᨊ๗ ᑨ╾啟᱿ᨊ๗ 42 ㅪ᱿ᯌ⨸ࢊᨊ๗
Ș With no pressing on "Start/Pause" button in 5 minutes after the power on, the power will be cut automatically.
ⳇヅരŊʃྈʁ啟Ւྈ⸹Ŋԅ 5 Ӡ⾝ʠരヅ〦૽⎊Ւӡᅜȯ
Page 46
46
Case ⩽ Cause ׆ߌ
When Failure Happens (continued)
ሷᄑゃᱹᮝᆹņ↲Ň
Sprinking rinsing turns into water
storing rinse.
މᚲᗢᘺ⩐ᣅѲᖛᗢᘺȯ
When the washings is not much,
water can't be poured over the
clothes in sprinking rinising mode.
ᘺ⠥⸇ⰱଇᆹŊމᚲᗢᘺᤀᘍ૽ᖛ
ӷ⠥ʀȯ
Supply water during the course
of spinning.
⌉ᖛ⳧Ễʑᖛȯ
Supply water and start rinsing
during the course of spinning.
⌉ᖛ⳧Ễʑআᖛʏᗢᘺȯ
Spin intermittently after start
spinning.
⌉ᖛআരŊ⿵ᓷඖ߸⌉ᖛȯ
The lid can't be opened even
when the Pause button is
pressed during the spinning.
⌉ᖛ⳧ỄʑŊ֯ྈʁᇺϟྈ⸹ʬ
ᤀᘍἼ֯༌ᑨ╾ȯ
The power supply switch won't work
right away even when the On/Off
button is pressed during the spinning.
⌉ᖛ⳧Ễʑ֯ྈʁヅ〦ྈ⸹Ŋ
ヅ〦ʬʃሳἼ֯⬚ᮢȯ
During the period of water drainage,
the water drainage pump start to
work, and there is water drained out
from the water drainage hose.
ᖛ⳧ỄʑŊᖛᘧআడŊ
ᖛᾷʑሷᖛӛ
It sounds like asthma when the
water drainage pump start to work.
ᖛᘧᖛᆹŊሷㆩڍ۶᱿⊖ㅠ
Relatively low water level
compared with the washings
load.
ᖛଃᅠᘺ⠥⸇ⰱȯ
Relatively high water level
compared with the washings load.
ᖛଃᅠᘺ⠥⸇ⰱ㋧ȯ
There are much fl oss.
ፕⰱᆹȯ
Washing doesn't fi nish beyond
the predefi ned time.
⬢⳧⥑હᆹ⿵ᘺ⠥˜ቍታȯ
About the
spinning
〦ᅠ⌉ᖛ
About
the water
level
〦ᅠᖛ
About
the lint
fi lter
〦ᅠፕ
⳧ᡇݽ
About the
washing
duration
〦ᅠᘺ⠥ᆹ⿵
ƩAJ-S60TXP
About
the water
drainage
pump
〦ᅠ
ᖛᘧ
•
It is because the clothes oblique cause the action of the
security switch.
᮫ᅠ⠥Ϙᅈ⎐મҚ〦Ւ᱿ℳᄑȯ
•
It doesn't matter that the water is hard to be poured over the
clothes since there are not much washings.
ᘺ⠥⸇ⰱଇᆹŊオᤋザ˫૽ᖛӷ⠥ʀŊᗢᘺԼ⋱ʏᤀۊ㆛ȯ
•
The security switch acts as the laundry declines.
Change automatically to the "Water-storage rinse" for the next rinsing.
᮫ᅠ⠥Ϙᅈ⎐મҚ〦Ւ᱿ℳᄑȯ
ʁᓝᗢᘺ૽⎊Ւ⩐ᣅѲᖛᗢᘺȯ
•
The security switch acts as the laundry declines.
Start spinning and agitating after rinsing, and the spinning will
go on after clearing the laundry declination.
᮫ᅠ⠥Ϙᅈ⎐મҚ〦Ւ᱿ℳᄑȯ
ᗢᘺരⳖ⠗⌉ᖛُჿཝ⳥ⱧŊᚉぜ⠥Ϙᅈരⴒሳ↧↲⌉ᖛȯ
•
It is because the sensor control the spinning times to improve
the effi ciency of spinning.
Ⳇᆯᣅဏ㋧⌉ᖛᄓ᪓Ŋ᮫ᅠЗݽӼ⌉ᖛᓝᄲ᱿ℳᄑȯ
•
When the power supply is cut off, the spinning basket stops
completely, and the lid lock will be unlocked.
ᯍᅜヅŊ⌉ᖛᐥરҚϟᔋʁരŊᑨ╾⽁હ૽⡕⤟ぜȯ
•
The power supply switch won't work until the spinning basket
stops the inertial rotation.
᳅ӷ⌉ᖛᐥ᱿ඖᅩⱧϟᔋരŊヅ〦༇ሳ⬚ᮢȯ
•
This is to prevent overfl ow.
The water drainage pump starts automatically when the preset
alarming level is exceeded.
Ⳇᆯᣅʴ〾ᔋᝉᖛȯ
ᯍ⬢⳧⥑હ᱿ㅷ⨸ᖛᆹŊᖛᘧ⎊Ւ啟Ւȯ
•
This is because the water in the washer is going to to be drained off,
resulting in the entry of air into the chamber of the water drainage pump.
Ⳇᆯߌᣅᘺ⠥ᑨʑ᱿ᖛ֯૽રŊἇᖎⳖҘʴᖛᘧ᱿⌠㋤ҙȯ
•
The setting of the water level is based on the extent of the washings
in the washing machine emerging out the water surface and the
ability of the clothes roll up and down in the washing machine.
ᘺ⠥ᑨ˫⠥ỆെヮӛᖛㄇᣅჇ⥑હᖛŊ᮫ჿཝ≓ჿཝ⠥ר˫ʀʁ≒Ւȯ
•
Since the clothes of chemical fi ber is comparatively light, the
water level is set accordingly low.
᮫ᅠջણ↹ℋȮ⊌⋵↹ℋᾀ⠥ⰱⱀŊߌᔍᖛ⥑હʬⰱȯ
•
The water level will rise during washing if the clothes being washed
have been drenched or water has been charged in advance.
ᘺᝬᠪⲿ᱿⠥ᘺ⠥ᐥʑʶ҅ᄍʴᖛᆹŊᘺ⠥ᆹᖛሳⰱ㋧ȯ
•
If there is much fl oss in "Normal" process, the effi ciency of the fl oss
filtering can be improved by increasing the water consumption,
extending washing time and setting rinse for more times.
ᐻỄʑӛⰱፕᆹŊרᮢဏ㋧ᖛŊೖᘺ⠥ᆹ⿵ُ⥑હ
ᓝᗢᘺᾀᅞᘍဏ㋧⳧ᡇፕ᱿ᄓ᪓ȯ
•
The washing time may exceed predefi ned time in case of extremely
small amount of charged water.
ᖛ⸇ബଇ᱿
ᗼʁŊᘺ⠥ᆹ⿵ሷר⋱⬢⳧⥑હᆹ⿵ȯ
About
the rinse
〦ᅠᗢᘺ
Page 47
47
Dehydration doesn't fi nish
beyond the predefi ned time.
⬢⳧⥑હᆹ⿵ʯ˜ቍታȯ
It is not dried.
ቍʯȯ
The power supply switch won't
work right away when transferred
from switched-off to switched on.
ヅ〦᮫ơᅜƢⱧဘӷơⳇƢ
ᆹŊר⋱ʃሳἼ֯⬚ᮢȯ
The indicating LED won't light
right away when the power
supply switch is switched on.
ヅ〦ơⳇƢരŊ྆ḻᥨʃሳἼ
֯㔄ˌȯ
Four modes LED light after the power
supply switch is switched off.
ヅ〦ơᅜƢരŊ4 ΤỄ྆ḻ
ᥨ㔄ˌȯ
It buzzes after the power supply
switch is switched off.
ヅ〦ơᅜƢരŊᱹӛơܫܫƢ
᱿⊖ㅠȯ
The lid can't be opened even when
the Pause button is pressed during
the spinning.
⌉ᖛ⳧ỄʑŊ֯ྈʁᇺϟྈ⸹ʬᤀ
ᘍἼ֯༌ᑨ╾ȯ
Odor of msulating varnish smells
in the beginning of use.
Ӯቅᮢᆹሷᖎػȯ
It smells at the time of spinning.
⌉ᖛᆹሷᖎػȯ
Water comes out from the water
drainage hose during fi rst time usage.
ὮɺᓝᮢᆹŊሷᖛഺᖛᾷʑᙟӛȯ
Pulsator rotates but does not display
the washings load and water quantity
after pressing the Start button.
ྈʁ啟Ւྈ⸹രŊჿཝ≓ⱧՒᗞሷ
ㆴḻᘺ⠥⸇ُᖛȯ
No reaction after starting.
啟
ՒരᤀՒȯ
There are detergent residue remained
on the detergent dispenser.
ᘺ⠥⁆ᔬᮽ߱ᘺ⠥⁆ԽҘᲷȯ
•
The predefi ned time is the time for drying dehydration, and the
actual operation time need to plus the clothes dressing and
oblique correction time, which, in aggregation, will be longer
than the predefi ned time by 5~30 minutes.
⥑હᆹ⿵ᆯⳖ⠗ʯ⌉ᖛ᱿ᆹ⿵Ŋ૪も⳥Ⱨᆹ⿵ⴒ⣬Խʀㅯ⠥ُ
₉ᔌ⠥Ϙᅈ᱿ᆹ⿵ŊᏕᕗ⥑હᆹ⿵ೖ 5 ⎏ 30 Ӡ⾝ȯ
•
Depending on the quantities & types of laundries, air temperature &
moisture, seasons and environment, the completion time may differ.
᮫⠥᱿ᄲ⸇·ỚㆩŊᖎᝐ· ᠪಙŊખῃُ᭔ࣀᗉહŊરໞᆹ⿵ሳ⩐ջȯ
•
Please refer to "Proposed Operation Time".
35
⦼אᤫơ⩀ᮢᆹ⿵⠧Ƣȯ
35
•
The power supply switch doesn't work from the cutoff of the switch
to the extinguishment of the mode LED. If the power supply is to be
switched on again, please press the switch after the LED extinguish.
ഺӡᅜヅ〦ӷỄ྆ḻᥨ᤹ᝥᣅᔋŊヅ〦ʃ⬚ᮢȯ
⣬ҪᓝⳇヅŊ⦼ഩ྆ḻᥨ᤹ᝥരҪྈʁヅ〦ȯ
•
The washing machine sound "Hoola, hoola" after the power supply is
switched on. About 1 second later, the LED light. (since the software
switch is used, the microcomputer need time for internal treatment.)
ⳇヅ〦രŊᘺ⠥ᑨᱹӛơܶܶƢ᱿⊖ㅠŊ₎ 1 ấ⾝ര྆ḻᥨ㔄ˌȯ
ņ᮫ᅠᮢⰖ˴〦Ŋ≟െヅ〉Ⳗ⠗ҙⵒ⚠ト⣬ᆹ⿵Ň
•
When switching off the power supply with clutch motor in spinning status,
the clutch motor returns to washing status and the mode LED light.
ẗݽヅቘ߱⌉ᖛᨊ๗ʁŊӡᅜヅ〦ᆹŊẗݽヅቘߊ⎏ᘺᝬᨊ๗Ŋ
ᆹỄ྆ḻᥨ㔄ˌȯ
•
The operation stops after the power supply is switched off during
the dehydration, and it buzzes. That's t
he sound generated during
switching of the modes by clutch.
⌉ᖛ⳧Ễʑӡᅜヅ〦രŊ⳥ⱧϟᔋʏᱹӛơܫܫƢ⊖ȯⳆᆯサ
ݽⳖ⠗ᑁೣӡဘᆹ᱿⊖ㅠȯ
•
After the power supply is cut off, the spinning basket stops
completely, and the lid lock will be unlocked.
ᯍᅜヅŊ⌉ᖛᐥરҚϟᔋരŊᑨ╾⽁હ૽⡕⤟ぜȯ
•
This is the odor of the insulating varnish of the motor in the
beginning of use. The odor exists only at the early stage, and
will dissappear about period of time after put into application.
ⳆᆯӮቅᮢᆹഺヅᑨʑ᱿ℳថᮟᮝ᱿ᖎػȯ⥿ᯌػХએ߱ᅠӮቅŊ
ᮢ₎ɺᕀᆹ⿵രᖎػሳ⎊Ւᚉȯ
•
Adverse drainage condition or excessive foams (due to
excessive detergent) may cause too much spinning load and
make the smell even more intensive.
ᖛጻ˴ณԾᘗᗩ⳧ņߌᄍҘ⳧ᘺ⠥⁆ᾀŇሳⳍໞ⌉ᖛ⪭⒎⳧
ŊവᖎػሩԽᣊȯ
•
Water from tests conducted by the manufacturer remains in the
drainage hose.
Ⳇᆯడೇϝඖ⋱ᛵ⥶ᆹԘʁ᱿ᖛȯ
•
This is because the sensor can not successful detect due to the
foreign interference. At that time, the power supply can be cut
off and the washing machine is to be restarted.
Ⳇᆯ᮫ᅠʯჟ᱿ഛㅨ≟⎐Зݽᤀᘍᔌᒑᛵⳍໞ᱿ȯᔍᆹר
ӡᅜヅŊᤋരҪᓝ啟Ւȯ
•
This is because the washing machine is waiting for detergent or
is switching the clutch.
Ⳇᆯ᮫ᅠᘺ⠥ᑨ߱ᾀഩᄍҘᘺ⠥⁆ᔌ߱Ⳗ⠗ӡဘサݽȯ
•
When the body is excessive oblique, the detergent may remain
on the dispenser. Please check the obliquity of the body.
ᯍᑨ㋤⳧ಙРᅈᆹŊᘺ⠥⁆ר⋱ሳᔬᮽ߱ᘺ⠥⁆ԽҘᲷȯ⦼ᒑውᑨ㋤
᱿РᅈỄಙȯ
About the
drying
time
〦ᅠʯ
ᆹ⿵
About the
power
switch
〦ᅠヅ
〦
About
the air jet
processing
〦ᅠㆺʯ
Ễಙ
About the
fl avor
〦ᅠᖎػ
Others
Ң˟
About the
lid lock
〦ᅠᑨ╾⽁હ
Case ⩽ Cause ׆ߌ
Page 48
48
Model
ࠣ⚦
Type
Ớㆩ
Powe r
ヅ
Normal washing capacity
ᐻᘺ⠥ૌ⸇
Normal spinning capacity
ᐻ⌉ᖛૌ⸇
Normal water level
ᐻᖛ
Rating power
㆜હԼ᪓
Washing mode
ᘺ⠥ᅞೣ
Pressure of tap water
⎊ᖛᖛࣱ
Profile dimension
ഐଙ
Weight
⸅⸇
AJ-S60TXP
Fully automatic washing machine
Қ⎊Ւᘺ⠥ᑨ
220V~50H
Z
6.0kg
(the quality of dry cloth)
(ʯల᱿⫨⸇)
50L("Normal"process)
50L(ȷᐻȸỄ
)
Washing:400W; Spinning:300W
ᘺᝬᆹ
:400W; ⌉ᖛᆹ:300W
Automatic reverse pulsator type
⎊Ւᔌוჿཝᅞೣ
0.03MPa~0.8MPa
(0.3kgf/cm
2
~8kgf/cm2)
W 500mmćD 560mmćH 965mm
૰ 500mmćᛖ 560mmć㋧ 965mm
About 30kg
₎ 30kg
AJ-S60TX
Fully automatic washing machine
Қ⎊Ւᘺ⠥ᑨ
220V~50H
Z
6.0kg
(the quality of dry cloth)
(ʯల᱿⫨⸇)
50L("Normal"process)
50L(ȷᐻȸỄ)
Washing:400W; Spinning:300W
ᘺᝬᆹ
:400W; ⌉ᖛᆹ:300W
Automatic reverse pulsator type
⎊Ւᔌוჿཝᅞೣ
0.03MPa~0.8MPa
(0.3kgf/cm
2
~8kgf/cm2)
W 539mmćD 508mmćH 965mm
૰ 539mmćᛖ 508mmć㋧ 965mm
About 30kg
₎ 30kg
Optional Parts
נڰⵒ˴
Water drainage hose
ᖛᾷ (AJ-S60TXP)
Washing cap (Specialized)
ᘺ⠥╾ņ૾ᮢŇ
Lint fi lter
ፕ⳧ᡇݽ
Extended water supply hose (1m /
2m / 3m)
ೖᮢᖛᾷņ1m /2m / 3mŇ
•
For supply hose extension.
ᮢᅠೖᖛᾷȯ
No. 15-12, 2-chome, Nishi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8410, Japan
Tel: Tokyo ( 03 ) 3502 - 2111
3-W1479-2 F4(C)
Hitachi Appliances, Inc.
Extended water drainage hose (about 80 cm)
ೖᮢᖛⰖᾷņ₎ 80cmŇ(AJ-S60TX)
•
For drainage hose extension.
ᮢᅠೖᖛⰖᾷȯ
Fixing holder
ᖛᾷߗહከ [(AJ-S60TXP)
Product Specifi cations
ᮟٴ⣳ጁ
Loading...