Hitachi 65HZT663D User Manual [nl]

Download

Page 1

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FLAT DIGITAL TV

PŁASKI TELEWIZOR CYFROWY

65HZT663D

www.sklep.maxton.pl

Page 2

Skrócona instrukcja obsługi

POLSKİ

Włóż baterie do słuchawki

Włóż do środka dwie baterie AAA/R3 lub równorzędnego typu.

Wkładając baterie, proszę przestrzegać odpowiednich biegunów (+/-) oraz zamknąć pokrywę baterii.

RC4862

Podłącz antenę/TV kablową do swojego TV

Antena lub TV kablowa

Opcje tylnych połączeń mogą się

różnić w zależności od modelu

Podłącz telewizor do prądu

• Podłącz kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie prąd

zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz.

• Zapali się następnie dioda oczekiwania (będzie ona mrugać podczas włączania/wyłączania trybu oczekiwania). Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania:

• Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “ ”, P+, P- lub przycisk numeryczny.

• Proszę nacisnąć przycisk kontrolny znajdujący się z boku TV, po prawej stronie. TV włączy się.

-lub-

Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz. Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania: Wciśnij na pilocie przycisk " " P+ / P- lub przycisk numeryczny. Naciśnij przycisk kontrolny umieszczony po lewej stronie TV. TV włączy się.

Rozpoczynanie procedury automatycznej konfiguracji

WAŻNE: Proszę upewnić się, że przy pierwszej instalacji sygnał jest

podłączony,a moduł interfejsu wspólnego nie jest włożony przed włączeniem telewizora. Nie wkładaj modułu interfejsu wspólnego podczas procesu wyszukiwania.

1. Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy, pojawi się ekran

językowy. Wybierz żądany język używając przycisków „w górę” lub „w dół”, oraz naciśnij OK, aby zapisać i kontynuować.

2. Po ustawieniu języka pojawi się ekran pierwszej instalacji. Użyj przycisków

„do góry/na dół” i „w prawo/w lewo”, aby ustawić żądane opcje.

TV/AV

P/CH

Można wtedy wybrać zakres częstotliwości. Można również wprowadzić

zakres manualnie, za pomocą przycisków numerycznych na pilocie. Ustaw startową i końcową częstotliwość jako żądane, używając przycisków numerycznych na pilocie. Następnie można ustawić krok wyszukiwania na 8000 KHz lub 1000 kHz. Jeśli wybierzesz 1000 KHz, telewizor dokona wyszukiwania w bardzo dokładny sposób. Dlatego też, czas wyszukiwania odpowiednio wzrośnie. Po zakończeniu naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. TV wyszuka i zapisze dostępne stacje.

Połączenie kablem HDMI do HDMI

Aby podłączyć urządzenie HDMI

Wejście HDMI

Aby wybrać wejście HDMI, naciśnij przycisk „SOURCE” na pilocie.

Za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk, na ekranie pojawi się potwierdzenie wyboru.

włóż wtyczkę...

Aby włączyć TV (zależnie od modelu)

• Podłącz kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie

prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz.

• Proszę wcisnąć przycisk STANDBY. Zapali się wtedy dioda oczekiwania. Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania:

• Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “ ”, P+ / P- lub przycisk numeryczny.

• Proszę wcisnąć na telewizorze przycisk -P/CH lub P/CH+. TV włączy się. Każdą z tych metod można włączyć telewizor.

-lub-

Umiejscowienie przycisków dotykowych może się zmienić w zależności od modelu

RC4862

3. Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK na pilocie, a na ekranie wyświetli się

inf ormacja dotycząca typu wysz ukiwani a. Musisz wybra ć try b wyszukiwania, aby wyszukać i zapisać audycje z żądanego źródła.

Instalacja anteny: jeśli wybrano opcję ANTENA na ekranie typu

wyszukiwania, telewizor wyszuka cyfrowe audycje telewizji naziemnej. Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich lista zostanie wyświetlona na ekranie. Jeśli chcesz posortować kanały wg LCN(*), wybierz „tak”, a następnie naciśnij OK. (*) LCN to system logicznego numerowania kanał? organizujący dostępne programy zgodnie z rozpoznawalną sekwencja kanał?.

Instalacja TV kablowej: Jeśli wybierzesz opcję TV KABLOWA i naciśniesz

OK na pilocie w celu kontynuacji, na ekranie wyświetli się informacja potwierdzająca. Wybierz TAK, aby kontynuować.

Page 3

Nagrywanie i odtwarzanie programów.

POLSKİ

Proszę podłączyć pamięć USB

do telewizora.

WAŻNE: Aby nagrać program, należy najpierw podłączyć

dysk USB do wyłączonego telewizora. Następnie należy odbiornik włączyć i uaktywnić funkcję nagrywania. W innym przypadku, funkcja będzie niedostępna.

Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń do telewizora zaleca się wykonanie kopii zapasowej plików, aby uniknąć ewentualnej utraty danych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę danych.

UWAGA!

• Szybkie podłączanie i odłączanie urządzeń USB jest bardzo niebezpieczne. Szczególnie zaś należy unikać powtarzanego szybkiego podłączania i odłączania urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie fizyczne odtwarzacza USB, a zwłaszcza samego urządzenia USB.

• Nie wyjmować pamięci USB podczas odtwarzania lub nagrywania pliku.

Więcej informacji na temat połączeń pamięci USB, typów nagrywania i odtwarzania programów znajduje się w instrukcji użytkowania.

Natychmiastowe nagrywanie

Proszę nacisnąć przycisk (RECORD), aby rozpocząć natychmiastowe nagrywanie oglądanego właśnie programu. Na ekranie pojawi się następujący komunikat.

Informacja o nagrywaniu pojawi się na chwilę i program zostanie nagrany. Można nacisnąć przycisk (RECORD) na pilocie ponownie, aby nagrać następną audycję w programie. W takim przypadku, pojawi się na ekranie krótki komunikat na ten temat.

Proszę nacisnąć (STOP), aby anulować natychmiastowe nagrywanie. Na ekranie pojawi się następujący komunikat. Proszę wybrać Tak poprzez wciśnięcie przycisku „w lewo” lub „w prawo” i OK, aby anulować natychmiastowe nagrywanie.

Odtwarzanie programu

W głównym menu, proszę użyć przycisków „w lewo” lub „w prawo”, aby wybrać przeglądarkę mediów. Proszę podświetlić pozycję w bibliotece nagrań przyciskiem „w lewo” lub „w prawo”, a następnie nacisnąć OK. Pojawi się biblioteka nagrań.

Proszę wybrać nagrany program z listy (jeśli uprzednio nagrany), używając przycisku „w górę” lub „w dół”. Aby sprawdzić opcje odtwarzania, proszę wcisnąć OK. Proszę wybrać opcję używając przycisków „w górę” lub „w dół” oraz OK.

WAŻNE: TV może nagrywać wyłącznie na dyskach sformatowanych w systemie plików FAT32. Nie można nagrywać na dysku sformatowanym w systemie plików NTFS. Po podłączeniu dysku USB w formacie NTFS, telewizor zapyta, czy sformatować zawartość. Proszę przejść do rozdziału „formatowanie dysku” w instrukcji użytkowania, aby znaleźć więcej informacji na ten temat.

Proszę pamiętać, że w takim przypadku, wszystkie dane przechowywane na dysku USB zostaną utracone podczas jego formatowania i konwersji na FAT32.

Dostępne opcje odtwarzania:

• Odtwarzaj od początku: Nagranie odtwarzane jest od początku.

• Ponów: Ponawia odtwarzanie nagrania.

• Odtwarzaj od momentu: Określa punkt początkowy.

Uwaga: Dostęp do menu głównego i elementów menu będzie niedostępny podczas odtwarzania.

Proszę nacisnąć (STOP), aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do biblioteki nagrań.

Page 4

Zawartość

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................... 2

Specykacje (w zależności od modelu). ................. 4

Typowe tryby wyświetlania PC (w zależności od

modelu) .........................................................................4

Pilot 4862................................................................ 5

Przegląd połączeń (w zależności od modelu) ........ 6

TV i przyciski kontrolne (w zależności od modelu) . 8

Informacje ekologiczne .......................................... 8

Krok 1 – Sprawdzenie TV i akcesoriów .................. 9

Krok 2 – Instalacja baterii w pilocie ........................ 9

Krok 3 – Podłączenie zasilania i anteny/kabla ....... 9

Krok 4 – Włączanie/Wyłączanie ............................. 9

Krok 5 – Pierwsza instalacja................................. 10

Złącze USB........................................................... 10

Widok z boku pamięć usb..................................... 10

Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB ......... 10

Menu przeglądarki mediów....................................11

Nagrywanie z przesunięciem czasu .....................11

Natychmiastowe nagrywanie .................................11

Szybkie menu ........................................................11

Opcje i funkcje menu TV (Te opcje i funkcje mogą

się różnić w zależności od modelu) ...................... 13

Ogólne korzystanie z TV (w zależności od

modelu)................................................................. 15

Konguracja ustawień kontroli rodzicielskiej ........ 15

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) (w

zależności od modelu) .......................................... 16

EKRAN BEZPRZEWODOWY (WIRELESS

DISPLAY) ............................................................18

Łączność Bluetooth .............................................. 18

Używanie usług sieci DLNA .................................. 19

Przeglądarka internetowa ..................................... 21

Rozwiązywanie problemów i wskazówki .............. 22

System HBBTV..................................................... 23

Obsługiwane formaty plików dla trybu USB (w

zależności od modelu) .......................................... 25

Kompatybilność sygnałów AV i HDMI (w zależności

od modelu)............................................................ 25

Informacje o funkcjonalności DVB-T .................... 31

Informacje dotyczące funkcjonalności portalu

internetowego ....................................................... 31

Polski - 1 -

www.sklep.maxton.pl

Page 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Na czas burz lub wyładowań atmosferycznych lub gdy TV nie będzie używany przez dłuższy

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU).W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

czas (np.: podczas wyjazdu na wakacje), wyłącz go z prądu. Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna.

Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego wskazuje użytkownikom ważne instrukcje dotyczące obsługi lub konserwacji urządzenia.

Użytkowanie Państwa telewizora w ekstremalnych warunkach środowiskowych może spowodować

jego uszkodzenie.

Uwaga: Aby korzystać z odnośnych funkcji, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem

Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Aby zapobiec awariom i potencjalnie niebezpiecznym sytuacjom, proszę nie umieszczać u góry urządzenia żadnych przedmiotów. To urządzenie przeznaczone jest do eksploatacji w umiarkowanym klimacie. Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj uważnie zalecenia dotyczące środków ostrożności.

Źródło zasilania: Urządzenie pracuje jedynie zasilane prądem o napięciu zmiennym 220-240 V AC, 50 Hz. Upewnij się, że zostało wybrane prawidłowe ustawienie napięcia.

Przewód zasilający: Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść urządzenia ani innych elementów wyposażenia mieszkania, nie należy go również zgniatać. Przewód zasilający należy obsługiwać przy pomocy wtyczki. Nie należy wyciągać wtyczki ciągnąć za przewód ani dotykać przewodu mokrymi rękami, gdyż grozi to zwarciem lub porażeniem prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami. Przewody zasilające należy poprowadzić w taki sposób, aby nie groziło im nadepnięcie. Uszkodzony przewód zasilania może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Gdy przewód zasilający jest uszkodzony i wymaga wymiany, należy powierzyć to zadanie wykwalikowanemu personelowi.

Ten telewizor posiada wtyczkę pozwalającą na podłączenie go do zasilania. Wtyczka ta nie może zostać odcięta, ponieważ może ona posiadać specjalny ltr zapobiegający zakłóceniom radiowym i jej usunięcie mogłoby doprowadzić do pogorszenia funkcjonowania. Jeżeli chcą Państwo przedłużyć kabel, proszę użyć odpowiedniego , bezpiecznego przedłużacza lub skonsultować się ze sprzedawcą.

Przy podłączaniu przedłużacza do odbiornika telewizyjnego proszę przestrzegać zaleceń producenta.

Wilgoć i woda: Nie używaj tego urządzenia w wilgotnym i parnym miejscu (unikać łazienki, miejsc w pobliżu zlewozmywaka kuchennego oraz pralki). Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie narażaj urządzenia na kontakt z deszczem lub wodą i nie stawiaj na urządzeniu przedmiotów wypełnionych wodą, takich jak wazony itp. Proszę unikać zalania lub zachlapania urządzenia wodą. W przypadku dostania się jakiegoś przedmiotu lub płynu do obudowy telewizora, należy go natychmiast odłączyć od zasilania i przekazać do sprawdzenia wykwalikowanemu personelowi punktu naprawy przed ponownym użyciem.

Czyszczenie: Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nie używaj płynów lub aerozoli do czyszczenia. Proszę używać tylko miękkiej i suchej ściereczki.

Wentylacja: Szczeliny i otwory umieszczone zostały na odbiorniku dla zapewnienia wentylacji niezbędnej do sprawnego funkcjonowania urządzenia. Aby zapobiec przegrzaniu, te otwory nie mogą być w żaden sposób zablokowane lub zakryte.

Źródła ciepła i otwarty ogień:

Urządzenia nie należy instalować w pobliżu otwartego ognia, ani źródeł ciepła takich jak np. grzejnik elektryczny. Upewnij się, że na urządzeniu nie umieszczono żadnych nieosłoniętych źródeł ognia, np. palących się świec. Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp.

Błyskawice: Przed burzą i błyskawicami lub przed wyjazdem na wakacje, proszę wyjąć wtyczkę kabla zasilania z gniazdka.

Części zamienne: Jeżeli w trakcie naprawy konieczne jest zastosowanie części zamiennych, upewnij się, że serwisant używa części zamiennych zgodnych z zaleceniami producenta lub posiadających tę samą specyfikację, co części oryginalne. Stosowanie niedozwolonych części zamiennych może

Polski - 2 -

Page 6

spowodować pożar, porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.

Naprawa i konserwacja: Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawcze należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi. Proszę nie usuwać samodzielnie żadnych osłon, ponieważ grozi to porażeniem prądem.

OSTRZEŻENIE

• Nie wkładaj palców pomiędzy TV, a szafkę, szczególnie podczas jego przenoszenia, jako że możesz się zranić.

• Czasem na ekranie może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli, które mają wygląd nieruchomych punktów koloru niebieskiego, zielonego lub czerwonego. Proszę zauważyć, że nie wpływa to na sprawność i wydajność Twojego urządzenia. Uważaj, aby nie porysować ekranu paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami.

• Nie wkładaj palca w otwór głośnika w tylnej obudowie telewizora, ponieważ możesz się zranić.

Utylizacja zużytego sprzętu:

Opakowanie i materiały użyte do zapakowania produktu nadają się do ponownego przetworzenia i powinny być poddane recyklingowi. Materiały do pakowania takie jak worki foliowe muszą być trzymane poza zasięgiem dzieci. Baterie, włącznie z tymi, które nie posiadają w swym składzie metali ciężkich, nie powinny być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Proszę utylizować zużyte baterie w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Proszę uzyskać informacje na temat obowiązujących lokalnych przepisów.

• Proszę nie próbować ładować baterii.

Niebezpieczeństwo wybuchu. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu.

Rozłączanie urządzenia: Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna.

Poziom głośności w słuchawkach:

Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na słuchawkach może spowodować utratę słuchu.

Podłączenie do telewizora systemu dystrybucji (telewizja kablowa itp.) poprzez tuner: Urządzenie

podłączone do przewodu uziemienia budynku poprzez przewód zasilania lub inne urządzenie wyposażone w podłączenie uziemienia oraz do systemu dystrybucji poprzez kabel koncentryczny w pewnych warunkach może stwarzać zagrożenie pożarem. Podłączenie do systemu dystrybucji kabli musi więc być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny, patrz: EN 60728-11).

Urządzenie elektryczne nie w rękach dzieci.

Proszę nigdy nie pozwalać dzieciom korzystać z urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Dzieci nie zawsze są świadome możliwych niebezpieczeństw. Baterie / akumulatory mogą zagrażać życiu w przypadku ich połknięcia. Przechowuj baterie poza zasięgiem małych dzieci. W razie połknięcia baterii, należy natychmiast poszukać pomocy medycznej. Folie z opakowania również powinny być trzymane z dala od dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się nimi.

Wirtualne 3D

„Efektywność wirtualnego 3D zależy w dużej mierze od treści wideo transmitowanego programu i w pewnych warunkach może wydawać się, iż funkcja ta nie działa. Chociaż Twój telewizor wyposażony jest w funkcję wirtualnego 3D, zalecamy oszczędne korzystanie z tej funkcji, aby uniknąć nadwyrężania wzroku.“

• Powyższy znak stwierdza zgodność z dyrektywą

UE o Odpadach Elektrycznych i Elektronicznych 2002/96/EC (WEEE). Znak ten wskazuje, że NIE należy wyrzucać tego sprzętu oraz zużytych baterii wraz z nieposegregowanymi odpadami komunalnymi, lecz należy go zwrócić lub zutylizować we właściwy sposób. Jeśli baterie lub akumulatory dołączone do sprzętu posiadają chemiczny symbol Hg, Cd lub PB, oznacz to, że bateria zawiera metale ciężkie – ponad

0.0005% rtęci, ponad 0,002% kadmu lub ponad

0,004% ołowiu.

Polski - 3 -

Specykacje i działanie mogą się różnić w

zależności od zakupionego telewizora.

Page 7

Przygotowanie

Specykacje (w zależności od modelu).

TRANSMISJE TELEWIZYJNE

PAL/SECAM B/G D/K

ODBIERANE KANAŁY

VHF (ZAKRES I/III), UHF (ZAKRES U), HYPERBAND

Odbiór cyfrowy (w zależności od modelu)

W pełni zintegrowana telewizja cyfrowa - kablowa Zgodny z (DVB-TC- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4),

DVB-T2.

LICZBA USTAWIONYCH FABRYCZNIE KANAŁÓW

1000

WSKAŹNIK KANAŁU

OSD

WEJŚCIE ANTENY RF

75 Ohm (niezbalansowane)

NAPIĘCIE ROBOCZE

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Niemiecki Nicam SRS TruSurround (w zależności od modelu)

ZUŻYCIE ENERGII (W)

Informacja na nalepce na tylnej obudowie

Typowe tryby wyświetlania PC (w zależności od modelu)

Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. Twój TV obsługuje rozdzielczości do 1360x768 (dla ekranów WXGA) lub 1920x1080-1200 (dla ekranów Full HD)

Indeks Rozdzielczość Częstotliwość

1 640x350 85 Hz 2 640x400 70 Hz - 85Hz 3 640x480 60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz

4 800x600

5 832x624 75 Hz

6 1024x768

7 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz 8 1280x768 60 HzA - 60 HzB-75Hz-85Hz

9 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz 10 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz 11 1360x768 60 Hz 12 1400x1050 60 HzA - 60 HzB 75Hz - 85Hz 13 1440x900 60Hz - 75Hz 14 1600x1200 60 Hz 15 1680x1050 60 Hz 16 1920x1080 60 HzA - 60 HzB 17 1920x1200 60Hz - 60HzA

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-

85Hz

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz

- 85Hz

Polski - 4 -

www.sklep.maxton.pl

Page 8

Pilot 4862

1. Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza odbiornik TV

2. Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub

literę do pola tekstowego na ekranie.

3. TV: Wyświetla listę kanałów / przełącza pomiędzy typami

audycji

4. Głośność +/-

5. Niemy: Całkowicie wyłącza dźwięk TV

6. Przyciski nawigacyjne: Pomagają poruszać się po menu,

zawartości, itp. oraz wyświetlają podstrony w trybie teletekstu po naciśnięciu prawego lub lewego przycisku

7. Menu: Wyświetla menu TV

8. OK: Potwierdza wybory użytkownika, wstrzymuje stronę (w

trybie teletekstu), wyświetla listę kanałów (w trybie DTV)

9. Wstecz/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu, otwiera

stronę indeksu (w trybie teletekstu)

10. Info: Wyświetla informacje o treściach wyświetlanych na

ekranie, pokazuje ukryte informacje (odsłoń - w trybie teletekstu)

11. Przeglądarka mediów: Otwiera ekran przeglądarki mediów

12. Mój przycisk 1 (*)

13. Kolorowe przyciski

14. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja

analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów (telewizja cyfrowa, gdy dostępna)

15. Napisy: Włącza i wyłącza napisy (gdy dostępne)

16. Szybkie przewijanie do tyłu: Przewija klatki do tyłu w

mediach takich, jak lmy

17. Nagrywanie: Nagrywa programy

18. Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediów

19. Stop: Zatrzymuje odtwarzanie mediów

20. Pauza: Pauzuje odtwarzane media, rozpoczyna nagrywanie z

przesunięciem czasu

21. Szybkie przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu w

mediach takich, jak lmy

22. Ekran: Zmienia aspekt ekranu

23. Teletekst: Wyświetla teletekst (gdy dostępny), naciśnij

ponownie, aby nałożyć teletekst na obraz telewizyjny (mix)

24. Mój przycisk 2 (*)

25. EPG (Elektroniczny przewodnik po programach):

Wyświetla elektroniczny przewodnik po programach

26. Wyjście: Zamyka i wychodzi z wyświetlanych menu lub

powraca do poprzedniego ekranu

27. Szybkie menu: Wyświetla listę menu dla szybkiego do nich

dostępu

28. Internet: Otwiera stronę portalu, gdzie możesz odnaleźć wiele

aplikacji sieciowych.

29. Program + / -

30. Zamiana: Szybko przeskakuje pomiędzy poprzednim i

bieżącym kanałem lub źródłami

31. Źródło: Wyświetla wszystkie dostępne audycje i źródła

(*) MÓJ PRZYCISK (1-2):

Przycisk ten może mieć różne funkcje domyślne, w zależności od modelu. Niemniej jednak, możesz ustawić specjalne funkcje dla tego przycisku, naciskając go przez pięć sekund, gdy TV przełączony jest na żądane źródło, kanał lub link. Na ekranie pojawi się komunikat potwierdzający wybór. MÓJ PRZYCISK został skojarzony z wybraną funkcją.

Zauważ, że po przeprowadzeniu pierwszej instalacji, MÓJ PRZYCISK przywróci swoją domyślną funkcję.

Polski - 5 -

Page 9

Przegląd połączeń (w zależności od modelu)

Uwaga:Połączenia mogą się różnić w zależności od Państwa modelu.

Podłączenie Opis Inne szczegóły

Złącze SCART służy do podłączania urządzeń zewnętrznych.

Uwaga: Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest podłączone poprzez gniazdo SCART, telewizor przełącza się automatycznie w tryb AV.

Wejścia Komponent Video (YpBPr) używane są do podłączenia sygnałów video.

Wejścia audio PC/YPbPr używane są do podłączania sygnałów audio z komputera lub urządzenia podłączonego do telewizora za pomocą gniazda YPbPr.

Wejścia HDMI służą do podłączania urządzeń posiadających gniazdo HDMI (odtwarzacz DVD, dekoder) Państwa telewizor LCD jest w stanie wyświetlać

obrazy o wysokiej rozdzielczości przesyłane z podłączonego urządzenia. Wejścia bocznego HDMI można użyć do podłączenia telewizora do

zewnętrznego urządzenia HDMI. Użyć w tym celu kabla HDMI.

URZĄDZENIE HDMI WIDOK Z BOKU

Wejście PC służy do podłączania komputera do telewizora. Telewizor LCD można podłączyć do komputera - wyświetla on wtedy obraz

tak samo, jak monitor komputerowy. Informacje o rozdzielczości znajdują się na końcu tej ulotki.

Wejœcia audio telewizora

Kabel audio PC (nie do³¹czony)

Wyjœcie audio PC

Wejœcia PC telewizora

Kabel PC VGA (nie do³¹czony)

Wyjœcie monitora PC

Zielony, niebieski, czerwony; tył (w zależności od modelu)

Biały, czerwony; tył (w zależności od modelu)

Tył i/lub bok

Połączenie YPbPr do PC jest opcjonalne i zależy od modelu.

Uwaga:Jeśli Państwa telewizor nie ma wejść YPbPr, urządzenie YPbPr można podłączyć to telewizora korzystając z wejścia PC kablem YPbPr do PC (dostępny w zależności od modelu). W takim przypadku proszę skorzystać z bocznych wejść AV audio, aby umożliwić podłączenie dźwięku.

Polski - 6 -

Page 10

Widok podłączeń - ciąg dalszy

Uwaga: Połączenia mogą się różnić w zależności od Państwa modelu.

Podłączenie Opis Inne szczegóły

Wejście słuchawkowe służy do podłączania słuchawek. Bok

Boczne wejście Video służy do podłączania sygnału wideo z camcordera lub innego urządzenia wideo. Proszę skorzystać z bocznych wejść AV audio, aby umożliwić podłączenie dźwięku.

Boczne wejścia audio służą do podłączania sygnałów audio z urządzenia AV.

Boczne wejścia audio-video służą do podłączania sygnałów wideo i audio urządzeń zewnętrznych. Skorzystaj z dołączonego kabla AV, aby użyć bocznego wejścia AV. (zależy od modelu) Proszę użyć ŻÓŁTEGO wejścia, aby podłączyć kabel wideo, CZERWONEGO i BIAŁEGO wejścia, aby podłączyć kabel audio (zależy od modelu).

Wyjście koncentryczne SPDIF służy do odtwarzania cyfrowych sygnałów audio z aktualnie oglądanego źródła. Proszę użyć odpowiedniego kabla SPDIF, aby podłączyć dźwięk poprzez wyjście SPDIF telewizora.

Wejście RF służy do podłączania anteny lub telewizji kablowej.

Bok, żółta wtyczka RCA (w zależności od modelu).

Bok, czerwona i biała wtyczka RCA( (w zależności od modelu)

Bok, wtyczka AV Phono (w zależności od modelu). Jeśli do podłączenie jest możliwe dla Państwa modelu, jeden kabel wideo i audio zostanie dołączony do zestawu.

Czarny, tył.

Karta CI umożliwia oglądanie wszystkich kanałów dostępnych w ramach wykupionego abonamentu.

Wejście(a) USB Bok

Wejście Ethernet służy do podłączenia TV do Internetu poprzez modem/router. Podłącz ten port do routera przy pomocy kabla ethernetowego, jednym końcem do wolnego portu LAN na routerze, a drugim do telewizora.

Mini Scart Podłączenie Dół tył

Polski - 7 -

Powrót

Page 11

TV i przyciski kontrolne (w zależności od modelu)

Tryb oczekiwania/Włączony

Source

Program + / Głośność +/-

Uwaga:Proszę wcisnąć równocześnie przyciski „

” i „ ” aby wyświetlić menu główne.

-lub-

1. Kierunek góra

2. Kierunek dół

3. Przycisk wyboru

programu/głośności/AV/ trybu oczekiwania

Uwaga: Aby zmienić głośność, możesz przesunąć przycisk w górę lub w dół. Jeśli chcesz zmienić kanał, naciśnij raz środek przycisku (pozycja

3), a następnie przesuń w górę lub w dół. Jeśli naciśniesz ponownie środek przycisku, wyświetli się OSD źródła. Jeśli naciśniesz środek przycisku i przytrzymasz przez kilka sekund, TV przełączy się w tryb oczekiwania. Menu główne nie może być wyświetlone przy użyciu przycisków kontrolnych.

-lub-

TV/AV

P/CH

1. Przycisk włączania/wyłączania trybu oczekiwania

2. Przycisk TV/AV

3. Następny/poprzedni program

4. Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności

Obsługa za pomocą przycisków na

telewizorze

Wciśnij przycisk, aby zmniejszyć głośność lub przycisk, aby zwiększyć głośność. Na ekranie zostanie wówczas wyświetlona skala (suwak)

Polski - 8 -

głośności. Wciśnij przycisk P/CH + aby wybrać następny program lub przycisk P/CH -, aby wybrać poprzedni program.

Wciśnij równocześnie przyciski

lub

, aby wyświetlić menu główne. W

menu głównym wybierz podmenu, używając przycisków TV/AV, i wejdź do podmenu

używając przycisków lub . Sprawdź część instrukcji poświęconą systemowi menu, aby dowiedzieć się jakie opcje są dostępne w tym menu. Wciśnij przycisk TV/AV na panelu sterowania telewizora, aby przełączać odbiornik pomiędzy trybami AV.

Uwaga: Po naciśnięciu przycisków wskaźniki funkcji będą wyświetlone na ekranie.

Obsługa za pomocą pilota

Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić główne menu. Użyj przycisków “ ” lub “ ”, aby wybrać zakładkę menu i naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję. Użyj przycisków “ ” lub “ ” lub “ ” lub “ ”, aby wybrać lub ustawić element. Naciśnij przycisk

BACK lub EXIT lub MENU, aby wyjść z menu. Wybór wejścia

Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora, można go przełączyć na różne źródła

wejściowe. Naciskaj przycisk “ ”(source) na pilocie, aby wybierać kolejno różne źródła.

Zmiana kanałów i głośności

Używając przycisków V+/- i P+/- na pilocie można zmienić kanał i dopasować głośność. Kanały można również zmienić naciskając przyciski na przednim panelu TV.

Informacje ekologiczne

Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać mniej energii i ratować środowisko. Aby zmniejszyć zużycie energii, postępuj według następujących kroków:

Jeśli włączony jest tryb oszczędzania energii jako Eco, telewizor przełączy się w tryb oszczędzania energii. Ustawienia trybu oszczędzania energii znajdują się w części głównego menu "obraz". Zwróć uwagę na to, że niektóre ustawienia obrazu nie będą mogły zostać zmienione.

Jeśli wybrana jest opcja wyłączania obrazu, wiadomość: “Ekran zostanie wyłączony za 15sekund.” pojawi się na ekranie. Wybierz KONTYNUUJ i naciśnij

OK. Ekran natychmiast się wyłączy. Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo

odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. To także zredukuje zużycie energii.

Uwaga: Wybranie naturalnego obrazu nie włącza automatycznie trybu oszczędzania Eco.

Page 12

Krok 1 – Sprawdzenie TV i akcesoriów

Uwaga: Akcesoria powinny zostać sprawdzone po zakupie. Proszę się upewnić, że wszystkie akcesoria są załączone.

Wszystkie modele posiadają w zestawie: Instrukcja obsługi, pilot, s baterie AAA, oraz, w zależności od posiadanego modelu, kable AV, 2 pary okularów 3D, Kabel-adapter mini scart.

Dodatkowe elementy mogą również zostać dołączone w zależności od modelu.

Krok 2 – Instalacja baterii w pilocie

1. Proszę delikatnie podważyć klapkę z tyłu pilota.

2. Włóż dwie baterie AAA/R3. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę.

3. Zamocuj klapkę z powrotem.

Uwaga: Wyjmij baterie z pilota, jeśli nie jest on używany przez dłuższy czas. W innym przypadku baterie mogą zacząć wyciekać i go uszkodzić. Zakres działania wynosi około 7 metrów/ 23 stopy.

Krok 3 – Podłączenie zasilania i anteny/kabla

Po rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do prądu.

Podłączenie kabla zasilania:

WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50 Hz.

Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu. Proszę pozostawić przestrzeń co najmniej 10mm wokół telewizora.

Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń należy odłączyć od zasilania zarówno telewizor, jak i urządzenie.

Podłączenie anteny:

Proszę podłączyć wtyczkę anteny/telewizji kablowej do gniazda WEJŚCIA anteny/telewizji kablowej z tyłu telewizora.

antena lub TV kablowa

Krok 4 – Włączanie/Wyłączanie

Aby włączyć telewizor

• Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz.

• Proszę wcisnąć przycisk Oczekiwania. Zapali się wtedy dioda oczekiwania.

Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania:

• Proszę wcisnąć na pilocie przycisk Oczekiwania,

Program +/- lub przycisk numeryczny.

Przyciski kontrolne telewizora (w zależności od

modelu)

• Naciśnij przycisk Program +/- na TV. TV włączy się.

-lub-

• Proszę nacisnąć przycisk kontrolny znajdujący się z boku TV, po lewej stronie. TV włączy się.

Aby włączyć TV (w zależności od modelu)

• Proszę nacisnąć przycisk Oczekiwania na pilocie, lub nacisnąć przycisk Oczekiwania na TV lub nacisnąć i przytrzymać wyłącznik kontrolny na telewizorze tak, aby go wyłączyć, aby przełączyć telewizor w tryb oczekiwania.

• Aby całkowicie wyłączyć TV, wyciągnij wtyczkę

kabla z gniazdka.

Uwaga: Gdy telewizor przełącza się w tryb oczekiwania, dioda LED trybu oczekiwania może migać, wskazując, że funkcje takie jak wyszukiwanie, pobieranie danych OAD lub timer są aktywne. Dioda LED może także mrugać podczas włączania TV z trybu oczekiwania.

Upewnij się, że

wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka.

włóż wtyczkę...

Polski - 9 -

Page 13

Krok 5 – Pierwsza instalacja

Przy pierwszym włączeniu TV pojawi się ekran wyboru języka. Wybierz żądany język i naciśnij OK.

Na ekranie wyświetli się menu pierwszej instalacji (FTI). Ustaw żądane parametry korzystając z przycisków nawigacyjnych i po zakończeniu naciśnij OK, aby kontynuować.

Można włączyć opcję trybu sklepu tak, aby była dostępna w menu innych ustawień, a funkcje Twojego telewizora będą zilustrowane na górze ekranu. Pojawi się okno dialogowe potwierdzania. Wybierz TAK , aby kontynuować.

Jeśli wybrany jest tryb główny, tryb sklepu nie będzie dostępny po początkowej instalacji. Naciśnij OK, aby kontynuować.

Uwaga: Domyślny kod PIN może się zmienić w zależności od wybranego kraju. Jeśli konieczne będzie wprowadzenie kodu PIN, aby wyświetlić opcje menu, wprowadź jeden z poniższych kodów: 0000, 1234 lub 4725.

Instalacja anteny

Jeśli wybrałeś opcję ANTENA na ekranie Typu Wyszukiwania , telewizor wyszuka cyfrowe audycje

telewizji naziemnej.

UWAGA: Możesz nacisnąć przycisk Menu , aby

anulować.

Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich lista zostanie wyświetlona na ekranie. Jeśli chcesz posortować kanały wg LCN(*), wybierz „tak”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z listy kanałów i oglądać TV.

(*) LCN to system logicznego numerowania kanałów organizujący dostępne programy zgodnie z rozpoznawalną sekwencja kanałów.

Instalacja telewizji kablowej (w zależności od modelu)

Po wybraniu opcji TV KABLOWA i naciśnięciu

OK na pilocie, na ekranie wyświetli się komunikat potwierdzający. Aby kontynuować wybierz TAK i naciśnij OK. Aby anulować operację, wybierz NIE i naciśnij OK. Można wtedy wybrać zakres częstotliwości.

Wprowadź ręcznie zakres częstotliwości, używając przycisków numerycznych.

Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć od wybranego kroku wyszukiwania.

Złącze USB

Istnieje możliwość podłączenia urządzeń USB do telewizora poprzez wejścia USB na odbiorniku TV. Ta funkcja umożliwia wyświetlanie/odtwarzanie plików JPG, MP3 i wideo, zapisanych w pamięci USB. Jednak istnieje ryzyko, iż pewne typy urządzeń USB (np. odtwarzacze MP3) mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV. Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń do telewizora zaleca się wykonanie kopii zapasowej plików, aby uniknąć ewentualnej utraty danych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę danych. Nie wyjmuj pamięci USB podczas odtwarzania pliku.

OSTRZEŻENIE: Szybkie podłączanie i odłączanie urządzeń USB jest bardzo niebezpieczne. Szczególnie zaś należy unikać powtarzanego szybkiego podłączania i odłączania urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie fizyczne odtwarzacza USB, a zwłaszcza samego urządzenia

USB.

Widok z boku pamięć usb

Drugie USB jest opcjonalne w zależności od modelu.

WAŻNE: Telewizor powinien być wyłączony podczas podłączania lub odłączania urządzeń USB. Podłączyć urządzenie USB do wejścia USB na telewizorze. Istnieje możliwość podłączenia urządzeń USB do telewizora poprzez wejście USB na odbiorniku TV.

Uwaga: Nie jest wykluczone, że niektóre typy dysków twardych nie są obsługiwane.

Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB

Używając wejść USB można podłączyć do telewizora

2.5” i 3.5” calowy dysk twardy (z zasilaniem zewnętrznym) lub pendrive.

WAŻNE! Zrób kopię zapasową swoich plików przed podłączeniem do TV. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę danych. Pewne typy urządzeń USB (np. odtwarzacze MP3), lub dyski twarde/pendrivy mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV. TV obsługuje dyski sformatowane w FAT32 i NTFS, ale nagrywanie nie będzie dostępne dla dysków NTFS.

Podczas formatowania dysku USB o pojemności 1TB (Tera Bajt) lub większej, mogą wystąpić pewne problemy.

Polski - 10 -

Page 14

Menu przeglądarki mediów

Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i lmy przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu do TV. Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB znajdujących się z boku TV. Naciskając przycisk Menu w trybie przeglądarki mediów uzyskasz dostęp do opcji menu obrazu, dźwięku i ustawień. Ponowne naciśnięcie

przycisku Menu spowoduje wyjście z tego ekranu. Możesz zmienić ustawienia przeglądarki mediów przy pomocy menu ustawień.

Obsługa trybu pętla/ losowe

Rozpocznij odtwarzanie, używając Przycisku

odtwarzania i uruchom

Rozpocznij odtwarzanie, używając OK i uruchom

Rozpocznij odtwarzanie, używając OK/Przycisku

odtwarzania i uruchom

TV odtworzy następny plik i zapętli listę.

Plik będzie odtwarzany w pętli (powtarzany).

Ten sam plik będzie odtwarzany losowo.

Uwaga: Funkcja nagrywania jest opcjonalna w zależności od modelu.

Uwaga: Należy unikać powtarzanego szybkiego podłączania i odłączania urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie zyczne odtwarzacza USB, oraz samego urządzenia USB. Nie wyjmuj pamięci USB podczas odtwarzania pliku.

Nagrywanie z przesunięciem czasu

Naciśnij przycisk Pauza podczas oglądania audycji, aby przełączyć na tryb przesunięcia czasu. W trybie przesunięcia czasu, program jest zatrzymany i jednocześnie nagrywany na podłączony dysk USB. Naciśnij przycisk

Odtwarzanie

ponownie, aby kontynuować oglądanie programu od momentu jego zatrzymania. Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać tryb przesunięcia czasu i powrócić do oglądania audycji na żywo.

Uwaga: Przesunięcie czasu nie może być używane w trybie radia.

Uwaga: Nie można używać funkcji szybkiego przewijania do tyłu z przesunięciem czasu przed przesunięciem nagrania przy pomocy opcji szybkiego przewijania do przodu.

Natychmiastowe nagrywanie

Naciśnij przycisk Nagrywania, aby rozpocząć natychmiastowe nagrywanie oglądanego właśnie programu. Możesz nacisnąć przycisk Nagrywania na pilocie ponownie, aby nagrać następną audycję w programie. W takim przypadku, pojawi się na ekranie krótki komunikat, wskazujący programy, które będą nagrywane. Proszę nacisnąć Stop, aby anulować natychmiastowe nagrywanie.

Uwaga: W trybie nagrywania nie można pozałączać programów lub korzystać z przeglądarki mediów. Jeśli na pamięci USB nie ma wystarczająco dużo miejsca podczas nagrywania programu lub podczas oglądania z przesunięciem czasu, wyświetli się komunikat ostrzegawczy.

Szybkie menu

Szybkie ustawienia pozwolą Ci uzyskać bezpośredni dostęp do pewnych opcji. Menu to zawiera opcje trybu

oszczędzania energii tryb obrazu, Wirtualnego 3D, ustawienia korektora gracznego, ulubione, auto m atyczny wyłącznik czasowy, FallowMe TV , CEC RC Passthrough i książeczkę informacyjną. Naciśnij przycisk Quick Menu na pilocie, aby wyświetlić szybkie

menu. Więcej szczegółów dotyczących wymienionych funkcji znajdziesz w dalszych rozdziałach.

FollowMe TV (opcjonalne)

Ze swoim tabletem możesz strumieniować bieżącą audycję ze swojego TV przy pomocy opcji FollowMe

TV. Zainstaluj odpowiednią aplikację na swoim tablecie pc. Uruchom aplikację.

Więcej informacji na temat korzystania z tej aplikacji odnajdziesz w instrukcji dołączonej do tej aplikacji.

CEC i CEC RC Passthrough

Funkcja ta pozwala na obsługę urządzeń wyposażonych w CEC, podłączonych do TV poprzez gniazdo HDMI, za pomocą pilota telewizyjnego. Najpierw trzeba włączyć funkcję CEC w Innych

ustawieniach w menu Ustawień. Naciśnij przycisk Źródło i z menu listy źródeł wybierz wejście HDMI

podłączonego urządzenia CEC. Po podłączeniu urządzenia CEC, pojawi się ono na liście menu źródeł pod własną nazwą, a nie pod nazwą portu HDMI (np.: odtwarzacz DVD, nagrywarka 1, itp.). Pilot TV jest w stanie automatycznie obsługiwać główne funkcje po wybraniu podłączonego źródła HDMI. Aby wyłączyć tę funkcję i zakończyć kontrolowanie urządzenia za pomocą pilota TV, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk “0-Zero” na pilocie. Możesz też nacisnąć przycisk Q.Menu na

pilocie, podświetlić CEC

RC Passthrough i ustawić jako Wyłączone, naciskając przycisk kierunkowy w lewo lub w prawo. Funkcję tę można też włączyć lub wyłączyć w menu Ustawienia/Inne ustawienia. Telewizor obsługuje również funkcję ARC (Kanał powrotny dźwięku). Funkcja ta, to łącze audio, mające na celu zastąpienie innych kabli pomiędzy telewizorem a systemem audio (odbiornik A/V lub zestaw głośników).

Polski - 11 -

Page 15

Gdy ARC jest włączone, telewizor nie wycisza automatycznie swoich innych wyjść audio. Jeśli więc chcesz słuchać dźwięku tylko z podłączonego urządzenia audio, musisz zmniejszyć dźwięk TV do zera manualnie, (tak samo, jak inne cyfrowe wyjścia audio - optyczne lub koaksjalne). Jeśli chcesz zmienić natężenie dźwięku podłączonego urządzenia, musisz wybrać je z listy źródeł. W takim przypadku, przyciski kontrolne głośności obsługują podłączone urządzenie audio.

Polski - 12 -

www.sklep.maxton.pl

Page 16

Opcje i funkcje menu TV (Te opcje i funkcje mogą się różnić w zależności od modelu)

Zawartość menu obrazu

Tryb

Kontrast Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu.

Jasność Ustawia wartości jasności ekranu. Ostrość Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych na ekranie.

Kolor Ustawia wartości kolorów, dopasowując je.

Tryb oszczędzania

energii

Podświetlenie

Redukcja

szumów

Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kinowy, Gry, Sport, Dynamiczny i Naturalny.

Można stawić tryb oszczędzania energii jako Eco, obraz wyłączony lub nieaktywny. (Podczas trybu dynamicznego, tryb oszczędzania energii jest automatycznie wyłączony.)

To ustawienie kontroluje poziom podświetlenia. Funkcja podświetlenia będzie nieaktywna podczas włączonego trybu oszczędzania energii Eco. Podświetlenie nie może zostać włączone w trybie VGA lub przeglądania mediów, lub gdy tryb obrazu ustawiony jest na grę.

Jeżeli transmitowany sygnał jest słaby i występują zakłócenia obrazu, użyj ustawienia

Redukcji Szumu , aby zredukować takie zakłócenia.

Ustawienia zaawansowane

Kontrast

Dynamiczny Temperatura

koloru

Powiększenie obrazu

Movie Sense

Tryb lmu

Odcień skóry Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5.

Zmiana koloru Ustawia pożądany ton koloru. Wzmocnienie

RGB HDMI True

Black Reset Resetuje ustawienia obrazu do ustawień fabrycznych. (za wyjątkiem trybu gry)

Autopozycja (w trybie PC)

Pozycja H (w trybie PC)

Pozycja V (w

trybie PC)

Wartość kontrastu dynamicznego może zostać zmieniona zgodnie z upodobaniami.

Ustawia pożądany ton koloru.

Wybierz żądany rozmiar obrazu w menu powiększenia obrazu.

Uwaga: Opcja Auto jest dostępna tylko w trybie Scart z przełącznikiem wysokiego/niskiego napięcia SCART PIN8.

Movie Sense: Proszę użyć przycisku „w lewo” / „w prawo”, aby ustawić funkcję Movie Sense jako niską, średnią, wysoką lub wyłączoną. Gdy funkcja Movie Sense jest aktywna, optymalizuje ona ustawienia video dla telewizora, umożliwiając uzyskanie lepszej jakości obrazów ruchomych.

Gdy funkcja Movie Sense jest ustawiona jako niska, średnia lub wysoka, dostępna jest opcja demo Movie Sense. Po wybraniu jednej z tych opcji i wciśnięciu przycisku OK uruchamia się tryb demo. Gdy tryb demo jest aktywny, ekran podzielony jest na dwie części – w jednej wyświetlany jest obraz funkcji "movie sense", a w drugiej normalne ustawienia dla ekranu TV.

Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę, która jest inna niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych. Włącz tę funkcję w trakcie oglądania filmu, aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem.

Korzystając z tego elementu można ustawić wartości temperatury koloru.

Podczas oglądania ze źródła HDMI, funkcja ta będzie widoczna w menu ustawień obrazu. Można użyć tej funkcji, aby poprawić czerń w obrazie.

Automatycznie optymalizuje wyświetlanie. Naciśnij OK, aby zoptymalizować.

Ten element przesuwa obraz poziomo w prawą lub lewą stronę na ekranie.

Ten element przesuwa obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie.

Polski - 13 -

Page 17

Częstotliwość zegara (w trybie PC)

Faza (w trybie PC)

W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu VGA zostaną dodane do ustawień obrazu podczas trybu PC.

Zegar punktów pozwala na wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako pasma pionowe przy intensywnym wyświetlaniu punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub tekście z mniejszą czcionką.

W zależności od rozdzielczości i od częstotliwości skanowania ustawionej na wejściu TV, na ekranie może się pojawiać zamglony obraz lub szum. W takim przypadku można użyć tej opcji, aby uzyskać czysty obraz metodą prób i błędów.

Zawartość menu dźwięku

Objętość Ustawia głośność. Equalizer Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie użytkownika.

Balans To ustawienie służy do ustawienia balansu głośnika lewego lub prawego.

Słuchawki Ustawia głośność słuchawek. Tryb dźwięku Możesz wybrać tryb dźwięku. (jeśli obsługiwany na wybranym kanale).

Audio Link

Naciśnij OK, aby otworzyć menu Audio Link. Z poziomu tego ekranu możesz za pomocą Bluetooth wykryć i podłączyć do swojego telewizora urządzenia audio.

AVL (Automatyczne

ograniczenie

Funkcja ta ustawia określony poziom głośności dla programów.

głośności)

Słuchawki/Wyjście

audio

Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV, korzystając z wyjścia słuchawkowego, możesz wybrać opcję wyjście audio. Jeśli podłączyłeś słuchawki do TV, ustaw te opcję jako słuchawki.

Basy dynamiczne Włącza lub wyłącza basy dynamiczne. Dźwięk przestrzenny Dźwięk przestrzenny może włączony lub wyłączony.

SRS TruSurround(w

zależności od modelu)

Włącza lub wyłącza funkcję SRS TruSurround HD. Kiedy jest włączone, nie będzie można zmienić niektórych funkcji w menu dźwięku.

Wyjście cyfrowe Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego. Wzmocnienie basów Kontroluje poziom wzmocnienia basów. Wciśnij przycisk w lewo lub w prawo, aby ustawić.

Zawartość menu ustawień

Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.

Konguruje ustawienia języka (może zmieniać się w zależności od wybranego kraju). Będą

Język

dostępne ustawienia wy b ran e oraz b ież ą ce. Ustawienia bieżące mogą być zmienione tylko wtedy, jeśli umożliwia to nadawca audycji.

Kontrola rodzicielska

Timery

Konguracja

nagrywania

Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu można łatwo zmienić blokadę menu, blokadę wiekową (może zmieniać się w zależności od wybranego kraju) i blokadę klawiszy. Można tu również ustawić nowy numer PIN.

Ustawia timer uśpienia, który wyłączy telewizor po wybranym czasie. Ustawia timery dla wybranych programów. (Nagrywanie USB).

Wyświetla menu ustawień nagrywania (Wymagane jest podłączenie USB)

Data/Godzina Ustawia datę i godzinę. Źródła Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł.

Ustawienia sieciowe Wyświetla ustawienia sieciowe

Inne Ustawienia: Wyświetla inne opcje ustawień telewizora

Limit czasu menu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu.

Skanowanie

kanałów kodowanych

HbbTV Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję ustawiając ją na włączoną lub wyłączoną.

Niebieskie tło Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go w ogóle nie ma.

Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane będą także kanały kodowane.

Polski - 14 -

Page 18

Aktualizacja

oprogramowania Wersja aplikacji Wyświetla wersję aplikacji. Osoby niedosłyszące Włącza funkcje specjalne przesyłane przez nadawcę programu.

Opis Audio

Automatyczne

wyłączanie telewizora

Wyszukiwanie w

trybie oczekiwania

Tryb sklepu

Renderer DLNA

Tryb włączania Ustawienie to konguruje preferencje trybu uruchamiania. Wirtualny pilot Włącz lub wyłącz funkcję wirtualnego pilota.

CEC

Aby zapewnić TV zawsze najświeższe oprogramowanie sprzętowe.

Opis audio odnosi się do dodatkowej narracji dla osób niewidzących i niedowidzących dla mediów wizualnych, włącznie z telewizją i kinem. Tej funkcji można używać tylko wtedy, gdy nadawca obsługuje dodatkową ścieżkę narracji. Uwaga: Funkcja opisu audio jest niedostępna podczas nagrywania lub korzystania z funkcji przesunięcia czasu.

Można ustawić czas automatycznego wyłączania. Po upłynięciu określonego czasu, i o ile TV był nie oglądany przez wybrany czas, odbiornik przełączy się w tryb oczekiwania.

Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest włączone, gdy TV znajduje się w trybie oczekiwania, wyszukane zostaną dostępne kanały. Jeśli TV odnajdzie jakieś nowe lub brakujące kanały, wyświetli się menu pytające, czy wprowadzić zmiany. Po tej operacjilista kanałów zostanie uaktualniona i zmieniona.

Jeśli wystawiasz TV w sklepie, możesz aktywować ten tryb. Podczas, gdy tryb sklepu jest aktywowany, niektórych funkcji w menu TV nie będzie można ustawić.

Funkcja renderera DLNA pozwala na współdzielenie plików przechowywanych na smartfonie lub tablecie pc. Posiadasz smartfon lub tablet pc kompatybilny z DLNA i zainstalowane odpowiednie oprogramowanie, możesz współdzielić/odtwarzać zdjęcia na swoim telewizorze. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji oprogramowania do współdzielenia plików. Tryb renderera DLNA będzie niedostępny z funkcją portalu internetowego.

Ustawienie to pozwala na całkowite włączenie lub wyłączenie funkcji CEC. Naciśnij przycisk w lewo lub w prawo, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

Zawartość menu instalacji i dostrajania

Automatyczne wyszukiwanie

kanałów (ponowne strojenie)

(jeśli dostępne)

Ręczne skanowanie kanałów

Wyszukiwanie kanałów sieciowych

Dostrajanie

analogowe

Pierwsza instalacja

Czyszczenie listy serwisowej

Wyświetla opcje automatycznego strojenia. stacje DVB. Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. i zapisuje antenowe stacje DVB i analogowe. zapisuje stacje kablowe DVB i analogowe.

Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego.

Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.

Funkcja może być używana do dostrajania kanałów analogowych. Funkcja ta jest niedostępna jeśli nie są zapisane żadne kanały analogowe.

Usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia, resetuje TV do ustawień fabrycznych.

(*) To ustawienie jest widoczne tylko wtedy, gdy opcja kraju ustawiona jest na Danię, Szwecję, Norwegię lub Finlandię. Tego ustawienia używa się do usuwania zapisanych kanałów.

TV cyfrowa kablowa:

Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB. Analogowy:

Antena cyfrowa:

Antena cyfrowa i analogowa:

Kabel cyfrowy i analogowy:

Wyszukuje i zapisuje

Wyszukuje

Wyszukuje i

Ogólne korzystanie z TV (w zależności od modelu)

Korzystanie z listy kanałów

Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście kanałów. Listę tę możesz edytować, ustawiać ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji listy kanałów.

Polski - 15 -

Konguracja ustawień kontroli rodzicielskiej

Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów, kanały i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu systemu kontroli rodzicielskiej.

Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej, powinno się wprowadzić numer PIN. Fabryczny numer PIN to 0000. Po wpisaniu poprawnego PINu, pojawi się menu ustawień kontroli rodzicielskiej.

Page 19

Blokada Menu: Ustawienie blokady menu umożliwia lub uniemożliwia dostęp do menu.

Blokada programów niedozwolonych dla dzieci: Gdy opcja jest aktywna, urządzenie pobiera ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasykacji treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony, uniemożliwia dostęp do audycji.

Blokada Klawiszy: Kiedy blokada klawiszy zostanie włączona, telewizor będzie mógł być sterowany jedynie za pomocą pilota. W tym przypadku przyciski na panelu sterowania nie będą działać.

Ustawianie kodu PIN: Deniuje nowy numer PIN.

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) (w zależności od modelu)

Niektóre kanały, ale nie wszystkie, podają informacje o aktualnym i następnym programie. Naciśnij przycisk

Epg aby wyświetlić menu EPG. Czerwony przycisk (poprzedni dzień): Wyświetla

programy z poprzedniego dnia. Zielony przycisk (następny dzień): Wyświetla programy na następny dzień. Żółty przycisk (Powiększenie): Rozwija informacje o programie.

Niebieski przycisk (ltr): Wyświetla opcje ltrowania. Napisy: Proszę nacisnąć przycisk NAPISY, aby wejść

do menu wyboru gatunku. Przy pomocy tej funkcji można przeszukać bazę danych przewodnika po programach zgodnie z wybranym rodzajem programu. Informacje dostępne w przewodniku po programach zostaną wyszukane i wyświetlona zostanie lista wyników odpowiadających wprowadzonym kryteriom. Przycisk info: Wyświetla szczegółowe informacje o wybranym programie..

Przyciski numeryczne (bezpośrednie przechodzenie): Umożliwiają bezpośrednie przejście

do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego numeru.

Przycisk OK: Wyświetla opcje programu. Teletekst (wyszukiwanie): Wyświetla menu „Wyszukiwanie w przewodniku”. Swap (Teraz): Pokazuje bieżący program. Przycisk nagrywania: Telewizor nagra wybrany

program. Można nacisnąć ponownie, aby zatrzymać nagrywanie. Przyciski program + / -: Więcej informacji o programie.

WAŻNE: Podłączaj dysk USB do wyłączonego telewizora. Powinieneś następnie włączyć TV, aby włączyć funkcję nagrywania.

Uwaga: Podczas nagrywania przełączanie na inne źródło lub programy jest niemożliwe.

Nagrywanie / Usuń zaprogramowane nagranie Po wybraniu programu w menu EPG naciśnij przycisk

OK. Wybierz opcję Nagraj i naciśnij przycisk OK . Po tej czynności nagrywanie zostanie ustawione dla wybranego programu.

Aby anulować ustawione już nagrywanie, podświetl program i naciśnij przycisk OK i wybierz opcję Usuń zaprogramowane Timer. Nagrywanie zostanie anulowane.

Ustaw / Usuń timer Po wybraniu programu w menu EPG naciśnij przycisk

OK. Wybierz opcję Ustaw timer dla programu i naciśnij przycisk OK . Możesz ustawić timer dla przyszłych programów. Aby usunąć ustawiony timer, podświetl dany program i naciśnij OK. Następnie, wybierz opcję “Usuń timer”. Timer zostanie usunięty.

Uwaga: Nagrywanie dwóch kanałów w tym samym czasie jest niemożliwe.

FUNKCJE PODŁĄCZENIA

Połączenie przewodowe

Aby podłączyć do sieci przewodowej

• Musisz posiadać modem/router podłączony do aktywnego łącza szerokopasmowego.

• Upewnij się ,że oprogramowanie Nero MediaHome jest zainstalowane na Twoim komputerze (dla funkcji DLNA). Patrz: część dotycząca Instalacji Nero Media Home

• Podłącz swój komputer do modemu/routera. Może to być połączenie przewodowe lub bezprzewodowe.

• Podłącz swój TV do modemu/routera kablem ethernetowym. Z tyłu TV znajduje się port LAN.

Szerokopasmowe ³¹cze ISP

Kabel LAN (Ethernet)

Tylna czêœæ telewizora

• Aby uzyskać dostęp i odtwarzać wspólne pliki, musisz wybrać przeglądarkę plików. Naciśnij przycisk Menu i wybierz przeglądarkę mediów. Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Podświetl wybrany typ plików i naciśnij OK. Należy zawsze

Polski - 16 -

Page 20

używać ekranu przeglądarki mediów, aby uzyskać dostęp i odtwarzać współużytkowane pliki sieciowe.

• Dla lepszej jakości odtwarzania, korzystając z połączenia kablowego należy używać odtwarzacza mediów/PCC/HDD lub innych urządzeń kompatybilnych z DLNA 1.5.

Ustawienia kablowe można zmienić w Ustawieniach sieciowych w menu ustawień.

• stnieje możliwość podłączenia telewizora do swojej sieci LAN, w zależności od konguracji Twojej sieci. W takim przypadku, proszę użyć kabla Ethernet, aby podłączyć swój telewizor bezpośrednio do gniazdka ściennego sieci.

Kongurowanie ustawień urządzenia przewodowego

Typ sieci

Typ sieci może być ustawiony, jako przewodowe lub bezprzewodowe, zgodnie z aktywnym połączeniem z telewizorem. Wybierz "przewodowe", jeśli korzystasz z kabla ethernetowego.

Stan konguracji

Część ta wyświetla stan połączenia.

Adres IP

Jeśli dostępne jest połączenie, w tej części zostanie wyświetlony adres IP. Jeśli chcesz ustawić preferencje adresu IP, naciśnij ZIELONY przycisk i przełącz na tryb zaawansowany.

Konguracja ustawień sieci przewodowej w trybie zaawansowanym

Po naciśnięciuZIELONEGOprzycisku, dostępny będzie tryb zaawansowany. Będąc w trybie zaawansowanym naciśnij CZERWONY przycisk, aby edytować ustawienia. Po zakończeniu naciśnij

OK , aby zapisać, lub RETURN/BACK, aby anulować.

Połączenie bezprzewodowe

Aby podłączyć do sieci bezprzewodowej

Aby podłączyć się do bezprzewodowej sieci LAN, proszę wykonać następujące kroki:

1. Upewnij się, że oprogramowanie Nero

MediaHome jest zainstalowane na Twoim komputerze (dla funkcji DLNA).

2. Następnie podłącz adapter bezprzewodowy do

jednego z wejść USB telewizora.

3. Aby skongurować ustawienia sieci przewodowej,

patrz sekcja Ustawienia sieci w tej instrukcji obsługi.

Szerokopasmowe ³¹cze ISP

• Router Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n) z równoczesnymi pasmami 2.4 i 5 GHz przeznaczony do zwiększania przepustowości. Są one zoptymalizowane dla gładszego i szybszego przesyłu obrazu HD, transferu plików oraz gier bezprzewodowych.

• Skorzystaj z połączenia LAN dla szybszego dzielenia się plikami pomiędzy urządzeniami takimi, jak komputery.

• Częstotliwość i kanał są różne w zależności od okolicy.

• Prędkość transmisji różni się w zależności od odległości i ilości przeszkód pomiędzy urządzeniami przesyłającymi, ich konguracji, stanu fali radiowej, ruchu i używanych urządzeń. Transmisja może zostać również odcięta lub rozłączona w zależności od stanu fali radiowej telefonów DECT lub jakichkolwiek innych urządzeń WiFi 11b. Standardowe wartości dla szybkości transmisji to teoretycznie maksymalne wartości sieci bezprzewodowej. Nie są one faktycznymi prędkościami przesyłu danych.

• Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy od otoczenia użytkowania.

• Gdy w pobliżu znajdują się inne modemy z takim samym SSID, musisz zmienić SSID swojego modemu. W innym przypadku możesz napotkać problemy z połączeniem. Jeśli doświadczysz problemów z połączeniem bezprzewodowym, skorzystaj z połączenia przewodowego.

Polski - 17 -

Page 21

Konguracja ustawień urządzenia bezprzewodowego

Otwórz menu ustawień sieciowych i wybierz typ sieci jako urządzenie bezprzewodowe, aby rozpocząć proces łączenia.

Naciśnij ŻÓŁTYprzycisk, aby wyszukać sieci bezprzewodowe. Wyświetlona zostanie lista dostępnych sieci.Proszę wybrać żądaną sieć z listy.

Uwaga: Jeśli modem działa w trybie N, powinno się wybrać ustawienia trybu N.

Jeśli wybrana sieć jest zabezpieczona hasłem, proszę go wprowadzić korzystając z wirtualnej klawiatury. Klawiatury tej można używać korzystając z klawiszy

nawigacyjnych i przycisku OK na pilocie. Poczekaj, aż adres IP pojawi się na ekranie. Oznacza to, że ustanowione zostało połączenie. Aby

przerwać połączenie z siecią bezprzewodową naciśnij

OK.

Można przemieszczać się pomiędzy zakładkami menu naciskając lewy/prawy przycisk kierunkowy. Pasem pomocy u dołu okienka dialogowego pokazuje dostępne funkcje. Naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby sprawdzić prędkość swojego połączenia z Internetem. Naciśnij ZIELONY przycisk, aby przejść do trybu zaawansowanego, a następnie naciśnij OK , aby zmienić ustawienia.

Możesz sprawdzić siłę sygnału używając menu ustawień sieciowych dla trybu urządzenia bezprzewodowego.

Inne informacje

Stan konfiguracji: Wyświetla status Wi-Fi jako połączony lub niepołączony.

Adres IP: Wyświetla bieżący adres IP. Nazwa sieci: Wyświetla nazwę podłączonej sieci.

Usuń zapisane prole Wi-Fi

Zapisane profile zostaną usunięte jeśli naciśniesz CZERWONY przycisk podczas wyświetlonej informacji o wyborze urządzenia bezprzewodowego.

Podłączanie telefonu komórkowego poprzez Wi-Fi

• Jeśli Twój telefon komórkowy posiada funkcję Wi-Fi, możesz go podłączyć do TV używając połączenia Wi-Fi poprzez router w celu odtwarzania zawartości telefonu. Aby móc to zrobić, telefon komórkowy musi posiadać odpowiednie oprogramowanie do współużytkowania.

• Połącz się z routerem postępując zgodnie z krokami podanymi powyżej w sekcji połączenia Wi-Fi.

• Potem połącz swój telefon komórkowy z routerem i uaktywnij oprogramowanie do współużytkowania na swoim telefonie komórkowym. Wybierz następnie pliki, które chcesz współdzielić ze swoim TV.

Polski - 18 -

• Jeśli połączenie zostanie ustanowione poprawnie, powinieneś uzyskać dostęp do współdzielonych plików na swoim telefonie komórkowym przy pomocy przeglądarki mediów na swoim TV.

• Wejdź do menu przeglądarki mediów i wyświetl menu OSD wyboru urządzenia odtwarzającego. Wybierz swój telefon komórkowy i naciśnij przycisk OK , aby kontynuować.

• Aplikacja wirtualnego pilota może być dostępna do pobrania z serwerów Twojego dostawcy aplikacji dla smartfonów. Nie wszystkie smartfony ją posiadają.

Uwaga: Funkcja ta może nie być obsługiwana przez

wszystkie telefony komórkowe.

EKRAN BEZPRZEWODOWY (WIRELESS DISPLAY)

Ekran bezprzewodowy jest standardem strumieniowania obrazu i dźwięku stworzonym przez Wi-Fi Alliance. Funkcja ta umożliwia korzystanie z telewizora jako ekranu urządzeń mobilnych.

Używanie z urządzeniami przenośnymi

Istnieją różne standardy umożliwiające współdzielenie ekranów pomiędzy Twoim urządzeniem mobilnym, a telewizorem, w celu wyświetlania plików gracznych, odtwarzania lmów i dźwięku.

Telewizor musi być podłączony do bezprzewodowej sieci. Jeśli telewizor nie posiada wbudowanego WiFi należy najpierw podłączyć adapter Wi-Fi przez złącze USB.

Naciśnij przycisk Źródło (Source) na pilocie i przełącz na Wyświetlacz bezprzewodowy (Wireless Display). Pojawi się ekran informujący o gotowości telewizora do nawiązania połączenia.

Otwórz aplikację do współdzielenia plików na swoim urządzeniu przenośnym. Różne rmy różnie nazywają swoje aplikacje, więc proszę sprawdzić w instrukcji obsługi swojego urządzenia przenośnego odnośnie szczegółów.

Wyszukaj urządzenia. Po wybraniu swojego telewizora i dokonaniu połączenia, ekran Twojego urządzenia przenośnego zostanie wyświetlony na telewizorze.

Uwaga: Z funkcji można korzystać wyłącznie, jeśli urządzenie przenośne ją obsługuje. Proces wyszukiwania i łączenia różni się w zależności od używanego oprogramowania. Urządzenia z systemem Android powinny posiadać oprogramowanie w wersji

4.2 lub nowszej.

Łączność Bluetooth

Twój telewizor obsługuje technologię Bluetooth. Przed korzystaniem z urządzeń Bluetooth w połączeniu z TV wymagane jest ich sparowanie. Aby sparować urządzenie z TV należy wykonać następujące czynności:

*Przełącz urządzenie w tryb parowania *Włącz wykrywanie urządzeń na TV

Page 22

Uwaga: Informacje jak ustawić swoje urządzenie w tryb parowania odnajdziesz w jego instrukcji obsługi.

Za pomocą Bluetooth można podłączyć do telewizora urządzenia audio lub piloty. Dla urządzeń audio skorzystaj z opcji Audio Link w menu System>Dźwięk, dla pilotów skorzystaj z opcji Smart Remote w menu System>Ustawienia>Więcej. Wybierz opcję menu i naciśnij przycisk OK, aby wejść w wybrane menu. Korzystając z tego menu możesz wykryć i podłączyć urządzenia wykorzystujące bezprzewodową technologię Bluetooth i rozpocząć ich używanie. Postępuj zgodni z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. Włącz wykrywanie urządzeń. Wyświetlona zostanie lista dostępnych urządzeń Bluetooth. Wybierz z listy urządzenie. które chcesz podłączyć i naciśnij przycisk OK, aby je podłączyć. Jeśli wyświetli się informacja “Urządzenie podłączone”, połączenie zostało pomyślnie ustanowione. Jeśli połączenie nie powiedzie się, spróbuj ponownie.

Uwaga: Urządzenia wykorzystujące technologię Bluetooth i urządzenia podłączone do bezprzewodowej sieci LAN pracują na tej samej częstotliwości i mogą się wzajemnie zakłócać. Aby poprawić pracę urządzenia Bluetooth, umieść je w odległości co najmniej 1 metra od innych urządzeń Bluetooth lub urządzeń podłączonych do bezprzewodowej sieci LAN.

Rozwiązywanie problemów z połączeniem

Sieć bezprzewodowa niedostępna

• Upewnij się, że systemy firewall zezwalają na bezprzewodowe połączenie TV.

• Spróbuj ponownie wyszukać sieci bezprzewodowe, używając ekranu menu Ustawień sieciowych.

Jeśli sieć bezprzewodowa nie funkcjonuje poprawnie, spróbuj skorzystać z sieci przewodowej w swoim domu. Więcej informacji na ten temat w części dotyczącej połączeń przewodowych.

Jeśli TV nie działa korzystając z połączeniem przewodowym, sprawdź modem (routera). Jeśli nie ma problemów z routerem, sprawdź połączenie internetowe swojego modemu.

Połączenie jest wolne:

Sprawdź instrukcję obsługi swojego modemu, aby uzyskać informacje na temat zasięgu wewnątrz budynków, szybkości połączenia, jakości sygnału i innych ustawień. Będziesz potrzebować szybkiego łącza dla swojego modemu.

Przerwy podczas odtwarzania lub zwolnione

reakcje

W taki przypadku powinieneś spróbować następujących kroków:

Zachowaj odległość co najmniej trzech metrów od kuchenek mikrofalowych, telefonów komórkowych, urządzeń Bluetooth i jakichkolwiek innych urządzeń kompatybilnych z Wi-Fi. Spróbuj zmienić aktywny kanał routera WLAN.

Polski - 19 -

Używanie usług sieci DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) jest standardem, który ułatwia proces oglądania w elektronice cyfrowej oraz sprawia, że jest on dogodniejszy w użyciu w sieci domowej. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.dlna.org.

Standard DLNA umożliwia oglądanie I odtwarzanie zdjęć, muzyki oraz lmów wideo przechowywanych na serwerze medialnym DLNA podłączonym do Państwa sieci domowej.

1. Instalacja Nero Media Home

Z funkcji DLNA nie można korzystać, jeśli serwer nie jest zainstalowany na komputerze. Proszê przygotowaæ swój komputer za pomoc¹ programu Nero Media Home. Więcej informacji na temat instalacji znajdziesz w części poświęconej instalacji oprogramowania Nero Media Home.

2. Podłącz do sieci przewodowej lub bezprzewodowej

Więcej szczegółowych informacji dotyczących konfiguracji znajdziesz w rozdziale Ustawienia sieciowe.

3. Odtwarzanie plików współdzielonych poprzez przeglądarkę mediów

Wybierz przeglądarkę mediów , używając przycisków Lewy lub Prawy z menu głównego, a następnie naciśnij

przycisk OK. Wyświetli się przeglądarka mediów.

DLNA

Obsługa DLNA jest dostępna tylko w trybie katalogu przeglądarki mediów. Aby uaktywnić tryb katalogu, przejdź do zakładki Ustawień na głównym ekranie przeglądarki i naciśnij OK. W opcjach ustawień podświetl

Styl widoku i zmień na Folder, używając przycisku w lewo lub w prawo. Podświetl wybrany typ mediów i

naciśnij OK. Jeśli dzielenie się plikami jest poprawnie

skongurowane, po wybraniu żądanego typu mediów na ekranie wyświetli się wiadomość OSD. Wybierz OK , aby wyświetlić wybraną sieć lub zawartość pamięci USB. Jeśli chcesz odświeżyć listę urządzenia, naciśnij ZIELONY przycisk. Można nacisnąć przycisk MENU, aby wyjść.

Jeśli zostaną znalezione dostępne sieci, będą one wyświetlone na ekranie. Wybierz serwer mediów lub sieć, do której chcesz się podłączyć, używając przycisków "

Jeśli wybierzesz typ mediów jakowideo, a następnie urządzenie z menu wyboru, na ekranie pojawi się

nowe menu Wybierz wideo na tym ekranie, aby wyświetlić

wszystkie dostępne pliki wideo z wybranej sieci. Aby odtwarzać inne typy mediów z tego ekranu, należy

wrócić do przeglądarki mediów i wybrać żądane typy

” lub “ ”, a następnie naciśnij OK.

Page 23

mediów, a następnie ponownie wybrać sieć. Więcej informacji na temat odtwarzania plików znajda Państwo w części Przeglądarka mediów Odtwarzanie z USB.

Jeśli oglądasz lm z sieci poprzez DLNA, napisy nie będą działać.

Tylko jeden telewizor z DLNA może być podłączony do tej samej sieci. Jeśli wystąpi problem z siecią DLNA, proszę wyłączyć TV poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka elektrycznego, a następnie proszę włączyć go ponownie. Tryb trick i przeskok nie są obsługiwane przez DLNA.

Uwaga: W niektórych PC nie będzie można używać funkcji DLNA z powodu ustawień administratora lub zabezpieczeń (takich, jak komputery rmowe).

Dla najlepszego transferu strumienia w sieci domowej dla tego TV, powinno zostaæ zainstalowane do³¹czone oprogramowanie Nero.

Portal internetowy

Upewnij się, że TV jest podłączony przewodowo/ bezprzewodowo do Internetu. Po ustanowieniu połączenia możesz wybrać lub wyświetlić opcje portalu.

Uwaga: Szerokopasmowe połączenie z Internetem jest wymagane dla wysokiej jakości obrazu. Upewnij się, że połączenie z Internetem jest poprawne. Podczas pierwszej instalacji musisz wybrać właściwy kraj i język dla poprawnego działania portalu.

Naciśnij przycisk " opcje aplikacji portalowej, wyglądające podobnie do wzoru poniżej.

" na pilocie, a wyświetlą się

NaciśnijWYJDŹ, aby opuścić tryb portalu Internetowego.

Uwaga: Możliwe problemy związane z aplikacjami mogą być spowodowane przez dostawcę tych usług.

Uwaga dotyczące obrazu w obrazie (PIP)

Jeśli przełączysz w tryb portalowy podczas oglądania kanałów TV, bieżący program zostanie wyświetlony w okienku PIP. Możesz zmieniać kanały przy pomocy przycisków P+/P-.

Bieżąca treść HDMI zostanie wyświetlona w okienku PIP, jeśli w trybie portalowym przełączysz na źródło HDMI.

Użyj przycisków kierunkowych “ ” lub “ ” aby poruszać się po elementach ekranu portalu. Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór. Naciśnij POWRÓT, aby przejść do poprzedniego ekranu.

” lub “ ”, “

Polski - 20 -

www.sklep.maxton.pl

Page 24

Przeglądarka internetowa

Aby użyć przeglądarki, proszę wybrać logo przeglądarki internetowej w części portalowej.

• Aby poruszać się po przeglądarce internetowej, korzystaj z przycisków kierunkowych na pilocie. Wciśnij przycisk OK, aby kontynuować.

• Po pierwszej instalacji na stronie dostępu przeglądarki zostaną wyświetlone predeniowane strony internetowe i loga (patrz rysunek powyżej). Aby dodać żądaną stronę internetową to strony szybkiego dostępu wybierz menu "Dodaj", a następnie przycisk "Szybkiego dostępu" podczas przeglądania strony, którą chcesz dodać.

• Jeśli chcesz dodać zakładki, wybierz ten element podczas gdy na ekranie wyświetlona jest żądana strona.

• Po przeglądarce można poruszać się na trzy sposoby. Po pierwsze, wprowadź dowolny adres URL w pasku adresu.

• Możesz wyszukać słowa kluczowe klikając przycisk wyszukiwania w okienku dialogowym adresu lub też możesz klikać na linki znajdujące się na

Polski - 21 -

stronach internetowych, a one przeniosą Cię do odpowiednich stron.

• Gdy przesuniesz wskaźnik na dół na środku ekranu wyświetlone zostaną skróty pilota.

• Skorzystaj z przycisków skrótów powiększania lub z menu powiększania, aby pomniejszyć lub pomniejszyć.

• W menu ustawień możesz wyczyścić ciasteczka lub wszystkie dane przeglądarki.

• Do poruszania się po przeglądarce internetowej możesz użyć myszki USB. Obsługiwana jest ona poprzez wejście USB.

• Aby wyświetlić historię przeglądania naciśnij przycisk historii. Stąd możesz również wyczyścić historię przeglądania.

• Przeglądarka nie obsługuje wielu zakładek.

• Niektóre strony internetowe zawierają elementy ash. Nie są one obsługiwane przez przeglądarkę.

• Twój TV nie obsługuje żadnych procesów pobierania danych z przeglądarki.

Page 25

Instalacja aktualizacji (w zależności od modelu)

Twój TV jest w stanie odnaleźć aktualizacje w sygnale z anteny/kabla i automatycznie je zainstalować.

Wyszukiwanie aktualizacji opro gramowania poprzez interfejs

Należy po prostu wyświetlić menu główne. Wybierz

ustawienia i menu inne ustawienia. W innych ustawieniach należy przejść do aktualizacji oprogramowania i nacisnąć OK, aby wyszukać nową

aktualizację oprogramowania. Uwaga: Wymagane jest połączenie z Internetem.

Jeśli połączenie z Internetem jest niedostępne, spróbuj aktualizacji poprzez sygnał telewizyjny. Jeśli aktualizacja zostanie odnaleziona, telewizor rozpocznie jej pobieranie. Naciśnij OK , aby kontynuować restartowanie.

Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad

ranem

Podczas gdy TV odbiera sygnał antenowy/kablowy Jeśli włączone jest automatyczne wyszukiwanie w menu opcji aktualizacji, telewizor włącza się o 3 nad ranem i przeszukuje kanały w celu odnalezienia nowych aktualizacji. Jeśli aktualizacja jest odnaleziona i pobrana pomyślnie, przy następnym włączeniu telewizora jest ona aktywowana.

Uwaga: Jeśli po aktualizacji TV nie będzie chciał się włączyć, wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu i włącz go ponownie.

Rozwiązywanie problemów i wskazówki

TV nie chce się włączyć

Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka. Może wyczerpały się baterie w pilocie. Naciśnij włącznik na TV.

Słaba jakość obrazu

• Czy wybrany został prawidłowy system TV?

• Słaby sygnał może spowodować zakłócenia obrazu. Sprawdź antenę.

• Sprawdź, czy wprowadziłeś właściwą częstotliwość kanału, jeśli dostrajałeś TV manualnie.

• Jakość obrazu może się pogorszyć, gdy dwa urządzenia są podłączone do telewizora w tym samym czasie. W takim przypadku proszę odłączyć jedno z urządzeń.

Brak obrazu

• Brak obrazu może oznaczać, że telewizor nie otrzymuje sygnału transmisji. Czy zostały naciśnięte prawidłowe przyciski na pilocie? Spróbuj ponownie. Proszę się również upewnić, że zostało wybrane prawidłowe źródło wejścia.

• Czy antena jest podłączona prawidłowo?

• Czy kabel anteny jest uszkodzony?

Polski - 22 -

• Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich wtyczek?

• W przypadku wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą.

Brak dźwięku

• Czy dźwięk TV został wyłączony? Aby włączyć ponownie dźwięk, naciśnij przycisk wyciszania, lub zwiększ poziom głośności.

• Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy balans nie został ustawiony tylko w jednym kierunku? Proszę odnieść się do menu dźwięku.

Pilot nie działa

• Być może wyczerpały się baterie. Wymień baterie.

Źródła wejścia - nie można wybrać

• Jeżeli nie można wybrać źródła wejścia, być może nie zostało podłączone żadne urządzenie.

• Sprawdź kable AV i podłączenia urządzenia.

Nagrywanie niedostępne

Aby nagrać program, powinieneś najpierw podłączyć dysk USB do TV, gdy jest on wyłączony. Powinieneś następnie włączyć TV, aby włączyć funkcję nagrywania. Jeśli nie możesz nagrywać, spróbuj wyłączyć TV, wyjąć i włożyć ponownie pamięć USB.

USB jest zbyt wolny

Jeśli komunikat “USB jest zbyt wolne” pojawi się na ekranie podczas rozpoczęcia nagrywania, spróbuj zrestartować nagrywanie. Jeśli nadal występuje ten sam błąd, możliwe, że Twoje urządzenie USB nie spełnia wymogów technicznych dotyczących prędkości. Spróbuj podłączyć inny dysk USB.

Uwagi:

• Nagrane programy są zapisywane na podłączony dysk USB. Jeśli chcesz, możesz zapisać/skopiować nagrania na swój komputer; niemniej jednak, nie będzie można odtwarzać tych nagrań na komputerze. Nagrania można odtwarzać wyłącznie na telewizorze.

• Podczas korzystania z przesunięcia czasu, mogą wystąpić zakłócenia synchronizacji obrazu z dźwiękiem. Nagrywanie radia nie jest obsługiwane. TV może nagrać do dziesięciu godzin programów.

• Nagrane programy są dzielone na partycje 4GB.

• Nie odłączaj USB/HDD podczas nagrywania. Może to uszkodzić podłączony USB/HDD.

• Dostępna jest obsługa kilku partycji. Obsługiwane są maksymalnie dwie różne partycje. Pierwsza partycja dysku USB wykorzystywana jest do funkcji PVR. Aby ją móc wykorzystać do funkcji PVR, musi zostać ona sformatowana jako partycja podstawowa.

• Niektóre pakiety strumieniowe mogą nie zostać nagrane z powodu problemów z sygnałem, co może czasem spowodować zamrażanie obrazu podczas odtwarzania .

• Przyciski Nagrywania, odtwarzanie, Pauza, wyświetlania (dla listy odtwarzania) nie mogą być

Page 26

używane podczas włączonego teletekstu. Jeśli nagrywanie jest rozpoczęte przez timer, teletekst jest wyłączany automatycznie. Również korzystanie z teletekstu podczas trwającego nagrywania lub odtwarzania jest niemożliwe.

• Godzinne nagranie zajmuje około 2GB miejsca.

• Timeshifting może zostać zatrzymany w zależności od prędkości urządzenia USB. Jeśli prędkość urządzenia USB jest niewystarczająca dla prędkości przesyłu strumienia wideo, timeshifting może zostać zatrzymany i nagranie nie uda się. Jeśli prędkość transmisji danych programu HD jest większa niż 13 Mbp/sek. , w czasie korzystania z funkcji timeshift, może wystąpić zamrażanie obrazu, zarówno na dysku USB, jak i zewnętrznym HDD.

• Do wejść USB telewizora można podłączyć hub USB. W tym przypadku zalecamy huby USB z zewnętrznym zasilaniem. Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zalecamy podłączyć go bezpośrednio do wejścia USB telewizora.

Instalacja Nero MediaHome

Aby zainstalować Nero MediaHome, proszę postąpić następująco:

Uwaga: Aby korzystać z funkcji DLNA, oprogramowanie to musi zostać zainstalowane na komputerze.

1. Wpisz cały poniższy adres do okienka

adresowego przeglądarki.

www: http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Na otwartej stronie kliknij przycisk Pobierz. Plik

instalacyjny zostanie pobrany na Twój komputer.

3. Po ukończeniu pobierania, kliknij dwukrotnie

na plik instalacyjny, aby rozpocząć instalację programu.. Kreator instalacji przeprowadzi Cię poprzez proces instalacji.

4. Najpierw pojawi się ekran dotyczący wymagań.

Asystent instalacji sprawdza dostępność oprogramowania innych rm na PC. Jeśli brakuje jakichś aplikacji, zostaną one wymienione i muszą zostać zainstalowane przed kontynuacją instalacji.

5. Naciśnij przycisk Instaluj. Na ekranie pojawi się

zintegrowany numer seryjny. Proszę nie zmieniać wyświetlonego numeru seryjnego.

6. Naciśnij przycisk Dalej. Wyświetlone zostaną

warunki licencji (EULA). Uważnie przeczytaj umowę licencyjną i wybierz odpowiednie pole wyboru, jeśli zgadzasz się z warunkami umowy. Instalacja nie jest możliwa bez Twojej zgody.

7. Naciśnij przycisk Dalej. Na następnym ekranie

możesz ustawić swoje preferencje dotyczące instalacji.

8. Naciśnij przycisk Instaluj. Instalacja rozpocznie

się i zakończy automatycznie. Pasek postępu poinformuje o przebiegu procesu instalacji.

9. Naciśnij przycisk Zakończ. Instalacja została

zakończona. Nastąpi teraz przekierowanie na stronę oprogramowania Nero.

10. Skrót umieszczony na Twoim pulpicie.

Gratulujemy! Pomyślnie zainstalowano Nero MediaHome na komputerze.

Uruchom Nero MediaHome klikając dwukrotnie na ikonkę skrótu.

System HBBTV

HbbTV (Hybrydowa transmisja szerokopasmowej TV) jest nowym standardem, który płynnie łączy emitowane programy z usługami dostarczanymi poprzez łącza szerokopasmowe, oraz umożliwia dostęp do usług wyłącznie internetowych konsumentom korzystających z TV i dekoderów podłączonych do Internetu. Usługi dostarczane przez HbbTV obejmują tradycyjnie emitowane kanały TV, wideo na życzenie, EPG, reklamy interaktywne, personalizacje, głosowanie, gry, sieci społecznościowe oraz inne aplikacje multimedialne.

Aplikacje HbbTV są dostępne na kanałach, gdzie są one sygnalizowane przez nadawcę (aktualnie różne kanały na Astrze transmitują aplikacje HbbTV). Nadawca oznacza jedna aplikację jako „autostart” i to ona uruchamiana jest automatycznie poprzez platformę. Aplikacja ta generalnie jest uruchamiana ikonką małego czerwonego przycisku, informując użytkownika, że na danym kanale dostępna jest aplikacja HbbTV (kształt i lokalizacja czerwonego przycisku zależy od aplikacji). Po wyświetleniu się strony aplikacji możesz powrócić do stanu początkowego naciskając ponownie czerwony przycisk. Możesz przełączać pomiędzy trybem czerwonej ikonki, a pełnym trybem interfejsu użytkownika aplikacji, naciskając czerwony przycisk. Należy zaznaczyć, że możliwości przełączania czerwonym przyciskiem zależą od aplikacji i różne aplikacje mogą się różnie zachowywać. Jeśli przełączysz na inny kanał podczas aktywnej aplikacji HbbTV (albo w trybie czerwonej ikonki, albo w pełnym trybie interfejsu użytkownika), mogą wystąpić następujące sytuacje.

• Aplikacja może działać nadal

• Aplikacja może się zamknąć.

• Aplikacja może się zamknąć i może zostać uruchomiona kolejna aplikacja z czerwonym przyciskiem.

Polski - 23 -

Page 27

HbbTV zezwala na pobieranie aplikacji albo z łącza szerokopasmowego, albo z transmisji TV. Nadawca może umożliwić oba sposoby lub jeden z nich. Jeśli platforma nie posiada działającego łącza szerokopasmowego, może ona nadal uruchomić aplikację transmitowaną tradycyjnie.

Automatycznie uruchamiające się aplikacje z czerwonym przyciskiem generalnie zapewniają linki do innych aplikacji. Przykład tego znajduje się poniżej. Użytkownik może przełączyć na inną aplikację korzystając z podanych linków. Aplikacje powinny zapewnić sposoby na ich wyłączenie, zwykle używa się do tego przycisku 0.0.

Ilustracja a: Aplikacja paska startowego ARD

Ilustracja b: Aplikacja EPG ARD, transmitowany

obraz jest pokazany po lewej na dole, można zamknąć przyciskiem 0.

Aplikacje HbbTV używają przycisków na pilocie do interakcji z użytkownikiem. Kiedy uruchamiana jest aplikacja HbbTV, przejmuje ona kontrolę nad niektórymi przyciskami, na przykład: numeryczny wybór kanałów może nie działać w aplikacji teletekstu, gdzie przyciski będą odnosić się do numerów stron.

HbbTV wymaga od platform zdolności strumieniowania AV. Istnieją liczne aplikacje dostarczające VoD (wideo na życzenie). Użytkownik może używać przycisków na pilocie, aby odtwarzać zawartość AV, pauzować, zatrzymywać, przewijać do przodu i do tyłu

Uwaga: Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję korzystając z podmenu „innych ustawień“ w menu „ustawienia“.

Polski - 24 -

Denicje ważniejszych terminów

Format obrazu

Odnosi się do stosunku szerokości i wysokości obrazu.

AVL

Automatyczny ogranicznik głośności.

Jasność

Deniuje ogólny poziom jasności całego obrazu.

Kontrast

Wyreguluje zakres gęstości optycznej i tonu całego obrazu.

Wejścia komponent audio

Używane dla standardowego analogowego dźwięku do połączeń z komponentami.

Wejścia komponent wideo (Y/Pb/Pr)

Ten sygnał wideo składa się z różnych kolorów i sygnału jasności.

DTV

Audycje telewizji cyfrowej.

HDMI

Multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczości. Połączenie to zapewnia nieskompresowany i wysokiej jakości obraz i dźwięk, przesyłając oba sygnały – obraz i dźwięk – jednym połączeniem.

Dźwięk wielokanałowy

Oznacza, że program TV jest nadawany w kilku wersjach audio, np.: w dwóch różnych językach. Jest to możliwe, gdy w TV analogowej każdy z obu kanałów stereo, lewy i prawy, przesyłają różny dźwięk mono (jednokanałowy).W telewizji cyfrowej mogą być przesyłane różne strumienie audio i być wybierane na odbiorniku.

NTSC

Standard amerykański skanowania sygnału TV, który został zaadaptowany przez kilka innych krajów.

LCN

LCN to system logicznego numerowania kanałów organizujący dostępne programy zgodnie z rozpoznawalną sekwencja kanałów.

OSD

Informacje wyświetlane na ekranie. takich, jak numer programu oraz głośność.

www.sklep.maxton.pl

Page 28

(Maks. Rozdzielczość/Prędkość transmisji

maks. Wys.xSzer. = 15360x8640 4147200

bajtów

maks. Wys.xSzer. = 9600x6400 3840000

bajtów

maks. Wys.xSzer. = 5760x4096 3840000

Napisy

Uwaga

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

Kompatybilność sygnałów AV i HDMI (w zależności od modelu)

Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne

Dolby i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby Laboratories.

(SCART)

Termin HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

Boczne

towarowymi rmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

YPbPr

znakami towarowymi, znakami usług, lub znakami certykacji Digital Living Network Alliance.

(X: Niedostępne, O: Dostępne)

W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany prawidłowo na ekranie. Problem może być spowodowany niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego (DVD, dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz producentem sprzętu.

Obsługiwane formaty plików dla trybu USB (w zależności od modelu)

Multimedia

Film

Muzyka

Zdjęcie

Rozszerzenie

pliku

.mpg, .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1,2

.vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4

.avi

.mp3 -

.jpg .jpeg Podst. JPEG -

. Progresywny JPEG -

.bmp - -

.sub .srt - - -

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264

Format Uwagi

Obraz Dźwięk

MPEG 1 Layer 1 /

Polski - 25 -

EXT

PC/

HDMI

MPEG2

PCM/MP3

2 (MP3)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz, 50Hz,

60Hz

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

PCM

32Kbps ~ 320Kbps(prędkość transmisji) 32KHz ~ 48KHz(prędkość próbkowania)

Page 29

Korzystanie z trybu 3D

Środki bezpieczeństwa

Dla twojego bezpieczeństwa ; Przeczytaj te ostrzeżenia przed skorzystaniem z funkcji 3D.

• Podczas oglądania obrazów 3D można doświadczyć niewygody, bólów głowy lub zawrotów głowy. Po wystąpieniu takich symptomów należy zdjąć okulary 3D i przestać oglądać w trybie 3D.

• Nie oglądaj TV w trybie 3D przez długie okresy czasu. Odpocznij od czasu do czasu. Jeśli podczas oglądania doświadczysz dyskomfortu takiego, jak ból głowy lub nudności, zdejmij okularu i przestań oglądać TV w trybie 3D. Jeśli dyskomfort nie ustąpi skonsultuj się z lekarzem.

• Dzieci powinny korzystać z trybu 3D pod nadzorem dorosłych. Jeśli doświadczą podobnego dyskomfortu do tego opisanego powyżej, powinny natychmiast przestać oglądać 3D.

• Nie używaj okularów 3D, jako okularów słonecznych lub zwykłych okularów.

• Podczas oglądania w 3D i z założonymi okularami 3D nie chodź wkoło, jako że Twój wzrok jest zmodykowany i możesz się o coś potknąć i zranić.

• Używaj tylko okularów 3D dołączonych do zestawu.

• Jeśli ekran będzie migał podczas oglądania obrazów 3D przy słabym oświetleniu, powinno się wyłączyć lampę lub przyciemnić światło.

• Podczas korzystania ze słuchawek nie podnoś głośności do bardzo wysokiego poziomu, jako że może spowodować to czasową lub stałą utratę słuchu.

OSTRZEŻENIE - Obrazy 3D

• Przeczytaj uważnie te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa aby zapobiec uszkodzeniom i zapewnić sobie bezpieczeństwo.

• Jeśli doświadczasz problemów podczas oglądania 3D z okularami 3D skonsultuj się z optykiem.

• Po oglądaniu obrazów 3D przez okulary 3D przez zbyt długi czas, możesz doświadczyć bólu głowy lub zmęczenia.

• Jeśli doświadczasz bólu głowy, zmęczenia lub nudności, natychmiast przestań oglądać.

Następujący ludzie nie powinni korzystać z trybu 3D:

• Kobiety w ciąży, osoby z chorobami serca, jak również ludzie, którzy łatwo dostają nudności

• Podczas oglądania 3D zwracaj uwagę na otoczenie. Nie oglądaj w otoczeniu łatwo tłukących się przedmiotów.

• Używaj Okulary 3D wyłącznie do oglądania lmów 3D. Nie używaj okularów 3D do czytania, lub jako okularów słonecznych.

• Nie rozpryskuj środków czyszczących bezpośrednio na powierzchnię okularów 3D. Może to spowodować odbarwienie, pęknięcia oraz może być przyczyną tego, że warstwa zewnętrzna się odklei.

• Upewnij się, że szmatka do czyszczenia jest miękka i nie zawiera żadnych ciał obcych ani kurzu. Korzystanie z brudnej szmatki uszkodzi Twoje okulary 3D.

• Nie upuszczaj i nie wyginaj okularów 3D.

• Jeśli znajdujesz się poza określonym zasięgiem odbioru, obraz może nie być widzialny jako 3D.

UWAGA NA ZDROWIE! obrazy 3D

• Podczas oglądania obrazu 3D należy zachować odległość od TV równą co najmniej dwukrotnej szerokości ekranu, oraz należy utrzymywać ekran na wysokości wzroku.

Nie oglądaj obrazów 3D ze zbyt bliskiej odległości przez dłuższy czas. Może to spowodować senność, zmęczenie i/lub uszkodzenie wzroku. Jeśli doświadczysz tych symptomów, natychmiast przestań oglądać 3D. Kobiety w ciąży, osoby z problemami sercowymi, oraz osoby często odczuwające senność nie powinny oglądać 3D. Niektóre obrazy 3D mogą wywołać o widza gwałtowne ruchy, takie jak pochylanie się i uniki, dlatego ważne jest, aby nie umieszczać w pobliżu telewizora żadnych delikatnych przedmiotów. Proszę nie pozwalać dzieciom poniżej 5 roku życia na oglądanie 3D. Może to mieć wpływ na rozwój ich wzroku.

Ostrzeżenie przed napadami drgawkowymi związanymi z fotoabsorpcją

• Jeśli członek Twojej rodziny posiada historię epilepsji lub padaczki, przed oglądaniem TV 3D proszę skonsultować się z lekarzem. Niektórzy widzowie mogą doświadczyć drgawek lub epilepsji po wystawieniu się na działanie migających świateł lub obrazów w TV lub grach wideo.

• Czasem, niektóre symptomy mogą wystąpić w pewnych warunkach nawet, jeśli nigdy wcześniej nie pojawiły się. W takim przypadku, jeśli doświadczysz któregokolwiek z poniższych symptomów, natychmiast przestań oglądać TV 3D i skonsultuj się z lekarzem:

• zmieniona wizja, niestabilność wzrokowa lub twarzy, np.: skurcze oka lub mięśni, zawroty głowy, omamy wzrokowe lub nieświadome działanie, konwulsje, utrata przytomności, zamęt w głowie lub dezorientacja, utrata zmysłu kierunku, skurcze lub nudności.

• Podczas oglądania TV 3D, zwracaj uwagę na swoje dzieci, także nastoletnie, ponieważ mogą być one bardziej wrażliwe na efekty oglądania TV 3D takie, jak powyższe.

• Ryzyko napadów drgawkowych związanych z fotoabsorpcją można zredukować w następujący sposób:

Polski - 26 -

Page 30

• Rób częste przerwy podczas oglądania TV 3D. Jeśli widzisz inaczej na każde oko, powinieneś oglądać TV używając odpowiednich środków korekcyjnych.

• Nie oglądaj TV ze zbyt bliskiej odległości i trzymaj TV na poziomie wzroku. Nie oglądaj TV 3D, jeśli jesteś zmęczony lub chory. Unikaj oglądania TV 3D przez dłuższy okres czasu.

• Nie używaj ich do innych celów.

• Niektórzy widzowie mog¹ odczuwaæ dezorientacjê po ogl¹daniu 3D. Z tego powodu, po oglądaniu 3D, zanim zaczniesz się poruszać odczekaj chwilę, aby odzyskać orientację.

• Podczas korzystania z okularów 3D musisz patrzeć wprost przed siebie i TV musi być umieszczony na poziomie wzroku. Jeśli znajdziesz się poza odpowiednim kątem oglądania, obraz może być niewidoczny lub może wydawać się ciemny.

Obsługa trybu 3D

• Obraz 3D może być niewidoczny lub może wydawać się zniekształcony podczas oglądania w ostrym oświetleniu.

• Przy pomocy dołączonych okularów 3D można oglądać obraz 3D na ekranie swojego telewizora. Proszę zwrócić uwagę na to, że opcja 3D tego telewizora działa tylko przy użyciu konkretnych okularów 3D.

• Proszę podłączyć odtwarzacz obsługujący 3D przy użyciu kabla HDMI i odtworzyć zawartość 3D. Proszę przeczytać instrukcję obsługi odtwarzacz, aby zapoznać się z jego ustawieniami.

• Prosze nacisnąć przycisk SOURCE / podłączony sygnał wejściowy.

• Przed oglądaniem należy wybrać odpowiedni tryb 3D.

• Aby oglądać zawartość 3D lub programy w trybie 3D należy założyć dołączone okulary 3D.

i wybrać

Tryb 3D

Naciśnij przycisk MENU i wybierz ikonkę obrazu, używając przycisków “ ” lub “ ” i naciśnij OK. Użyj “ ” lub “ ” aby wybrać ustawienia 3D i naciśnij OK, aby wyswietlić je.

• Opcja 3D umożliwia oglądanie zawartości 3D, używając dołączonych okularów 3D.

• Aby uruchomić i wprowadzić ustawienia trybu 3D na telewizorze, należy wykonać następujące czynności:

• Proszę nacisnąć przycisk MENU na pilocie i wybrać Instalację, używając przycisków „“ ” lub „

” Naciśnij przycisk OK, aby wejść do ustawień

obrazu.

wciśnięcie przycisku “ przycisk OK.

Wybrać opcję ustawień 3D poprzez

” / “ ”, po czym wcisnąć

Ustawienia 3D Tryb

Możesz dopasować tryb 3D według własnych upodobań.

Auto: Automatycznie przełącza na tryb 3D, jeśli treść 3D zostanie wykryta poprzez wejście HDMI.

Obok siebie: Wyświetla treść 3D obok siebie. Góra – dół: Wyświetla zawartość 3D, która oryginalnie

jest w formacie „na górze i na dole”.

Wyłączony (OFF): Tryb funkcji 3D jest wyłączony. Wyłącznie 2D

Jeśli zawartość jest w 3D, lecz chcą ją Państwo oglądać w formacie 2D, można przełączyć w tryb 2D. Są do wyboru dwie opcje (LEWA i PRAWA), w zależności od tego, którą stronę chcą Państwo oglądać w 2D.

Wirtualne 3D

Konwersja z 2D do 3D. Możesz dopasować głębię pola widzenia wg różnych ustawień (tylko dla modeli 100 Hz), włączyć ją, lub też wyłączyć.

Zmiana lewo - prawo

Można używać tej opcji do przełączania fazy przekazu 3D pomiędzy lewą a prawą.

Poczucie głębi 3D (opcja)

Ustawienie to umożliwia kontrolę głębi 3D.

Informacja o oglądaniu 3D:

Sprawdź wskazówki dotyczące rozmiaru / odległości poniżej, aby doświadczyć 3D w jak najpełniejszy sposób.

Polski - 27 -

www.sklep.maxton.pl

Page 31

Odległość od ekranu

Rozmiar

(cal)

Odległość

od ekranu

(m)

22 23 24 26 32 37 39 40

1,30 1,35 1,45 1,50 1,90 2,20 2,30 2,40

Rozmiar

(cal)

Odległość

od ekranu

(m)

42 46 47 48 50 55 65

2,50 2,75 2,80 2,85 3,00 3,25 3,85

Poziomy kąt oglądania

Pionowy kąt oglądania

Zaleca się umieszczenie TV na tej samej wysokości, co poziom wzroku widza. Jeśli jest to niemożliwe, odchyl odpowiednio telewizor na jego podstawce lub mocowaniu naściennym.

Informacja o oglądaniu 3D - kontynuacja

HDMI,

MBV

1080p@24 FP

720p@50 FP

720p@60 FP

1080p FC

720p FC

1080i FC

INNE

Obsługiwana

SBS, TB SBS, TB SBS, TB

SBS SBS SBS

Nie

obsługiwana

Proszę zauważyć, że jeśli zastosuje się wejście 720p FC TB , obraz będzie wyskalowany na mniejszy niż oryginał na środku ekranu.

SBS: Obok siebie: TB: Góra – dół MBP: Obraz w przeglądarce mediów

MBV: Wideo w przeglądarce mediów

FC: Kompatybilna z ramką FP: Spakowane w ramce

w MBP: Obsługiwane tylko, gdy wysokość obrazu może być pomnożona przez 2, a szerokość jest wielokrotnością 16, i gdy szerokość obrazu jest równa szerokości panelu, lub większa.

w DTV: Obsługiwane tylko, gdy wysokość obrazu jest pomiędzy 1700, a 1900, a szerokość jest równa 1280, lub 720.

(*): Nie obsługiwana, gdy obraz posiada rozdzielczość 1080i.

MBP,

DTV

Nie

obsługiwana

Nie

obsługiwana

Nie

obsługiwana

(*)

INNE

Nie

obsługiwana

Nie

obsługiwana

Nie

obsługiwana

Nie

obsługiwana

Polski - 28 -

Page 32

Okulary 3D Bluetooth z aktywną migawką

Zawartość pudełka

Okulary 3D x 2

Dwie baterie

CR2025 x 2

Zasady bezpieczeństwa

Niektórzy użytkownicy okularów mogą doświadczyć napadu padaczkowego lub popaść w omdlenie na widok niektórych błyskających obrazów lub świateł, obecnych w niektórych lmach lub grach wideo. Użytkownik, który doświadczy napadu padaczkowego, chwilowej utraty przytomności lub innych objawów związanych z epilepsją bądź w którego rodzinie występowały przypadki epilepsji, przed korzystaniem z funkcji 3D powinien skontaktować się z lekarzem.

• Nie zalecamy korzystania z okularów 3D przez dzieci poniżej 6 roku życia i usilnie odradzamy korzystania z okularów 3D przez dzieci poniżej 3 roku życia.

• Należy regularnie czyścić okulary 3D przy użyciu czyszczącego środka odkażającego.

• Nie należy używać benzenu, rozcieńczalnika, alkoholu, wody ani ścierających środków czyszczących, które mogłyby zniszczyć okulary 3D.

• Jeśli użytkownik zachoruje lub poczuje się źle, powinien powstrzymać się od oglądania obrazu 3D i w razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.

Ostrzeżenie

NIE POŁYKAJ BATERII, RYZYKO POPARZEŃ CHEMICZNYCH.

• Urządzenie zawiera baterię pastylkową. Jeśli zostanie ona połknięta, może spowodować groźne poparzenia organów wewnętrznych już w przeciągu dwóch godzin i doprowadzić do śmierci.

• Nowe i zużyte baterie należy przechowywać z dala od dzieci. Jeśli komory na baterie nie da się bezpiecznie zamknąć, przestań korzystać z urządzenia i przechowuj je z dala od dzieci.

• Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast udaj się do lekarza.

• Nie naprawiaj, nie modykuj ani nie demontuj okularów 3D samodzielnie.

Może to wywołać pożar lub spowodować

niedyspozycję podczas oglądania obrazów 3D.

Aby naprawić okulary 3D, skontaktuj się z centrum

serwisowym rmy Toshiba.

• Nie wystawiaj okularów na działanie źródeł ciepła, takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp.

• Jeśli podczas użytkowania okulary 3D mocno się nagrzeją lub zaczną wytwarzać nietypowy zapach lub dym, natychmiast odłącz je od

zasilania.

Ściereczka

okularów

Polski - 29 -

Dalsze korzystanie z okularów może spowodować

ich pęknięcie lub zapłon.

Poczekaj, aż ostygną, i skontaktuj się ze sklepem,

w którym zostały zakupione.

• Nie przebijaj, nie uderzaj młotkiem i nie deptaj baterii.

Może to spowodować spięcie, prowadzące do

przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Nie przegrzewaj, nie rozbieraj, nie doprowadzaj do zwarcia baterii ani nie wrzucaj jej do ognia.

Może to spowodować jej pęknięcie lub zapłon.

• Nie spinaj biegunów baterii z elementami metalowymi, takimi jak przewody. Nie przenoś baterii ani jej nie przechowuj z przedmiotami metalowymi, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

Może to spowodować spięcie, prowadzące do

przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

Uwaga

Obchodzenie się z okularami 3D

• Nie noś okularów 3D w celu innym niż oglądanie obrazów 3D.

Okulary 3D nie działają jako okulary

przeciwsłoneczne.

• Nie korzystaj z okularów 3D, jeśli nie działają poprawnie lub są uszkodzone.

Dalsze ich używanie w takim stanie może

spowodować obrażenia ciała, nadwerężenie wzroku lub inne dolegliwości.

• Nie stawaj i nie chodź w okularach 3D.

Możesz stracić równowagę, co może doprowadzić

do upadku lub innych wypadków.

• Nie rysuj powierzchni szkieł ostrymi przedmiotami.

• Nie upuszczaj ani nie zginaj okularów 3D.

• Jeśli pojawią się zaczerwienia na nosie lub skroniach, lub jeśli odczuwasz ból lub dyskomfort, przestań korzystać z okularów 3D.

Takie symptomy mogą wystąpić po długotrwałym

ich noszeniu, co może również spowodować inne dolegliwości.

• Uważaj, aby nie przyciąć sobie palców zawiasami okularów 3D.

Okulary 3D

Zakładka z

tworzywa

Zapięcie

Szkła

ciekłokrystaliczne

Ostrzeżenie: Aby włączyć okulary, wyciągnij z nich zakładkę z tworzywa.

Przycisk zasilania / dioda LED

Pokrywa komory baterii

Instrukcje parowania okularów

Te okulary 3D z aktywną migawką korzystają z bezprzewodowej technologii Bluetooth. Przed użyciem ich do oglądania programów 3D zalecamy ich sparowanie z telewizorem, aby zapobiec zakłóceniom

Page 33

ze strony innych urządzeń Bluetooth. Po sparowaniu, okulary będą współpracować tylko ze sparowanym z nimi telewizorem. Nie ma potrzeby wykonywania tej czynności ponownie, chyba że chcesz używać okularów z innym telewizorem. Aby sparować okulary z telewizorem:

1. Upewnij się, że telewizor pracuje w trybie 3D,

a okulary znajdują się w odległości 0.5 m od niego.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy

przycisk zasilania, niezależnie od tego, czy okulary są włączone. Podczas procesu parowania dioda LED będzie migać na przemian na zielono i na czerwono. Parowanie zakończyło się pomyślnie, jeśli migawki okularów 3D działają normalnie i można oglądać programy 3D.

3. Jeśli nie uda się sparować okularów

z telewizorem, dioda zaświeci się na pomarańczowo. W takim przypadku powtórz kroki 1 i 2 opisane powyżej.

Wymiana baterii

• Naciśnij zapięcie po lewej stronie, jednocześnie otwierając pokrywkę baterii tak, jak to pokazano na rys. 1.

• Otwórz pokrywkę komory na baterie. Włóż lub wymień baterię tak, jak to pokazano na rys. 2, pamiętając o właściwym skierowaniu jej biegunów + i -.

• Zamknij pokrywkę komory na baterie tak, jak to pokazano na rys. 3.

Rys 1 Rys 2 Rys 3

Instrukcja działania i funkcja diody

zasilania.

Włączanie

• Upewnij się, że TV jest w trybie 3D

• Naciśnij włącznik na okularach

• Dioda LED błyśnie na zielono. Okulary są WŁĄCZONE

Wyłączanie

• Naciśnij włącznik na okularach

• Dioda LED błyśnie na czerwono. Okulary są WYŁĄCZONE

Automatyczne wyłączanie

Jeśli okulary nie odbierają sygnału Bluetooth z telewizora przez co najmniej 10 sekund, nastąpi ich wyłączenie.

Niski poziom baterii

W przypadku niskiego poziomu baterii, dioda LED będzie migać co 2 sekundy i/lub migawka okularów będzie działać nieprawidłowo. W takim przypadku wymień baterie tak, jak to opisano w części powyżej.

Aby zapewnić sobie lepsze wrażenia z oglądania obrazu 3D, należy zachować zalecaną odległość od telewizora (odległość parowania ≤ 0.5 m).

Widoczność 1-10 m

Jeśli podczas korzystania z okularów 3D odchylisz głowę, pogorszy się jakość oglądanego obrazu. Przy 90stopniach odchylenia głowy, obraz na wyświetlaczu stanie się ciemny i nie będzie możliwe korzystanie ze okularów. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie należy odchylać głowy (0 stopni odchylenia).

Widok

w poziomie

Standardowe dane techniczne

Technologia 3D: Migawki ciekłokrystaliczne Szerokość: 156 mm Wysokość: 41 mm Głębokość: 168 mm Temperatura pracy: 0°C - 50°C Masa (z baterią): 28 g ± 2 g Materiał ramki: Żywica Soczewki: Szkło ciekłokrystaliczne Bateria: CR2025; Żywotność baterii: 80 godz. +/- 5

godz. Czas działania baterii może się skrócić w zależności

warunków użytkowania lub otoczenia.

Odległość parowania: < 0.5 m Odległość oglądania: 1 - 10 m

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Informacje dotyczące licencji

Nazwa, znak i logotypy Bluetooth®są zastrzeżonymi znakami towarowymi, będącymi własnością Bluetooth SIG, Inc. i jakiekolwiek użycie tych znaków przez Toshiba jest licencjonowane. Inne znaki towarowe i nazwy towarów należą do odpowiednich właścicieli.

Informacje dla użytkowników odnośnie do utylizacji zużytych urządzeń i baterii

Ten symbol oznacza, że opatrzonych nim urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Po zakończeniu eksploatacji urządzenie należy odnieść na wyznaczone składowisko odpadów lub do punktu zbiórki celem zapewnienia jego prawidłowego recyklingu.

Uwaga: Jeśli bateria zawiera ołów, poniżej symbolu przekreślonego

kosza na odpady widoczny jest skrót „Pb”.

Bateria

Produkty

Polski - 30 -

Page 34

Informacje o funkcjonalności DVB-T

Ten odbiornik DVB można używać tylko w kraju, dla którego został zaprojektowany. Chociaż ten odbiornik DVB spełnia najnowsze normy obowiązujące w czasie jego produkcji, nie możemy

gwarantować, że będzie on kompatybilny z przyszłymi transmisjami DVB w związku ze zmianami w sygnałach audycji i technologii, które mogą zostać wprowadzone.

Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne we wszystkich krajach. Ciągle dążymy to tego, aby udoskonalać nasze produkty, w związku z czym specykacje mogą zmienić się

bez uprzedzenia. Informacje o zakupie akcesorii można uzyskać w sklepie, w którym nabyli Państwo swój sprzęt.

Informacje dotyczące

Treści i programy dostępne poprzez portal SmarTVue są udostępniane przez innych operatorów i mogą być zmienione, zawieszone lub przerwane w dowolnym momencie bez jakiegokolwiek uprzedzenia.

Hitachi nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek treści i programy, ani nie gwarantuje ich dostępności lub dostępu do takich treści lub programów.

Aby uzyskać więcej informacji na temat konkretnego programu lub treści, prosimy odwiedzić witrynę internetową ich dostarczyciela. Jeśli masz jakiekolwiek zapytania albo problemy z dowolnymi programami lub treściami, prosimy kontaktować się bezpośrednio z dostarczycielem tychże programów/treści. Hitachi nie jest odpowiedzialne za zapewnianie obsługi klienta odnośnie jakichkolwiek treści lub programów

funkcjonalności portalu internetowego

Polski - 31 -

Page 35

www.sklep.maxton.pl

50303006

Hitachi 65HZT663D User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual