Hitachi 65HZT663D User Manual [nl]

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FLAT DIGITAL TV

PŁASKI TELEWIZOR CYFROWY

65HZT663D

www.sklep.maxton.pl

Skrócona instrukcja obsługi

POLSKİ

Włóż baterie do słuchawki

1

Włóż do środka dwie baterie AAA/R3 lub równorzędnego typu.

Wkładając baterie, proszę przestrzegać odpowiednich
biegunów (+/-) oraz zamknąć pokrywę baterii.

RC4862

Podłącz antenę/TV kablową do swojego TV

2

Antena lub TV kablowa

Opcje tylnych połączeń mogą się

różnić w zależności od modelu

Podłącz telewizor do prądu

3

• Podłącz kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie prąd

zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz.

• Zapali się następnie dioda oczekiwania (będzie ona
mrugać podczas włączania/wyłączania trybu oczekiwania).
Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie
oczekiwania:

• Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “ ”, P+, P- lub przycisk
numeryczny.

• Proszę nacisnąć przycisk kontrolny znajdujący się z boku
TV, po prawej stronie. TV włączy się.

-lub-

Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w którym
płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz.
Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie
oczekiwania:
Wciśnij na pilocie przycisk " " P+ / P- lub przycisk
numeryczny.
Naciśnij przycisk kontrolny umieszczony po lewej stronie
TV. TV włączy się.

Rozpoczynanie procedury automatycznej konfiguracji

5

WAŻNE: Proszę upewnić się, że przy pierwszej instalacji sygnał jest

podłączony,a moduł interfejsu wspólnego nie jest włożony przed
włączeniem telewizora. Nie wkładaj modułu interfejsu wspólnego
podczas procesu wyszukiwania.

1. Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy, pojawi się ekran

językowy. Wybierz żądany język używając przycisków „w górę” lub „w
dół”, oraz naciśnij OK, aby zapisać i kontynuować.

2. Po ustawieniu języka pojawi się ekran pierwszej instalacji. Użyj przycisków

„do góry/na dół” i „w prawo/w lewo”, aby ustawić żądane opcje.

TV/AV

P/CH

MENU

Można wtedy wybrać zakres częstotliwości. Można również wprowadzić

zakres manualnie, za pomocą przycisków numerycznych na pilocie. Ustaw
startową i końcową częstotliwość jako żądane, używając przycisków
numerycznych na pilocie. Następnie można ustawić krok wyszukiwania na
8000 KHz lub 1000 kHz. Jeśli wybierzesz 1000 KHz, telewizor dokona
wyszukiwania w bardzo dokładny sposób. Dlatego też, czas wyszukiwania
odpowiednio wzrośnie. Po zakończeniu naciśnij przycisk OK, aby
rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. TV wyszuka i zapisze dostępne
stacje.

Połączenie kablem HDMI do HDMI

6

Aby podłączyć urządzenie HDMI

Wejście HDMI

7

Aby wybrać wejście HDMI, naciśnij przycisk „SOURCE” na pilocie.

Za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk, na ekranie pojawi się
potwierdzenie wyboru.

włóż wtyczkę...

Aby włączyć TV (zależnie od modelu)

4

• Podłącz kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie

prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz.

• Proszę wcisnąć przycisk STANDBY. Zapali się wtedy
dioda oczekiwania.
Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie
oczekiwania:

• Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “ ”, P+ / P- lub
przycisk numeryczny.

• Proszę wcisnąć na telewizorze przycisk -P/CH lub
P/CH+. TV włączy się.
Każdą z tych metod można włączyć telewizor.

-lub-

Umiejscowienie
przycisków dotykowych
może się zmienić w
zależności od modelu

RC4862

3. Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK na pilocie, a na ekranie wyświetli się

inf ormacja dotycząca typu wysz ukiwani a. Musisz wybra ć try b
wyszukiwania, aby wyszukać i zapisać audycje z żądanego źródła.

Instalacja anteny: jeśli wybrano opcję ANTENA na ekranie typu

wyszukiwania, telewizor wyszuka cyfrowe audycje telewizji naziemnej. Po
zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich lista zostanie wyświetlona na
ekranie. Jeśli chcesz posortować kanały wg LCN(*), wybierz „tak”, a
następnie naciśnij OK. (*) LCN to system logicznego numerowania kanał?
organizujący dostępne programy zgodnie z rozpoznawalną sekwencja
kanał?.

Instalacja TV kablowej: Jeśli wybierzesz opcję TV KABLOWA i naciśniesz

OK na pilocie w celu kontynuacji, na ekranie wyświetli się informacja
potwierdzająca. Wybierz TAK, aby kontynuować.

Nagrywanie i odtwarzanie programów.

POLSKİ

Proszę podłączyć pamięć USB

8

do telewizora.

WAŻNE: Aby nagrać program, należy najpierw podłączyć

dysk USB do wyłączonego telewizora. Następnie należy
odbiornik włączyć i uaktywnić funkcję nagrywania. W innym
przypadku, funkcja będzie niedostępna.

Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń do telewizora
zaleca się wykonanie kopii zapasowej plików, aby uniknąć
ewentualnej utraty danych. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę danych.

UWAGA!

• Szybkie podłączanie i odłączanie urządzeń USB jest bardzo
niebezpieczne. Szczególnie zaś należy unikać powtarzanego
szybkiego podłączania i odłączania urządzenia. Może to
spowodować uszkodzenie fizyczne odtwarzacza USB, a
zwłaszcza samego urządzenia USB.

• Nie wyjmować pamięci USB podczas odtwarzania lub
nagrywania pliku.

Więcej informacji na temat połączeń pamięci USB, typów
nagrywania i odtwarzania programów znajduje się w
instrukcji użytkowania.

Natychmiastowe nagrywanie

9

Proszę nacisnąć przycisk (RECORD), aby rozpocząć
natychmiastowe nagrywanie oglądanego właśnie programu. Na
ekranie pojawi się następujący komunikat.

Informacja o nagrywaniu pojawi się na chwilę i program zostanie
nagrany. Można nacisnąć przycisk (RECORD) na pilocie
ponownie, aby nagrać następną audycję w programie. W takim
przypadku, pojawi się na ekranie krótki komunikat na ten temat.

Proszę nacisnąć (STOP), aby anulować natychmiastowe
nagrywanie. Na ekranie pojawi się następujący komunikat. Proszę
wybrać Tak poprzez wciśnięcie przycisku „w lewo” lub „w prawo” i
OK, aby anulować natychmiastowe nagrywanie.

Odtwarzanie programu

10

W głównym menu, proszę użyć przycisków „w lewo” lub „w
prawo”, aby wybrać przeglądarkę mediów. Proszę podświetlić
pozycję w bibliotece nagrań przyciskiem „w lewo” lub „w
prawo”, a następnie nacisnąć OK. Pojawi się biblioteka nagrań.

Proszę wybrać nagrany program z listy (jeśli uprzednio
nagrany), używając przycisku „w górę” lub „w dół”. Aby
sprawdzić opcje odtwarzania, proszę wcisnąć OK.
Proszę wybrać opcję używając przycisków „w górę” lub „w dół”
oraz OK.

WAŻNE: TV może nagrywać wyłącznie na dyskach
sformatowanych w systemie plików FAT32. Nie można
nagrywać na dysku sformatowanym w systemie plików NTFS.
Po podłączeniu dysku USB w formacie NTFS, telewizor zapyta,
czy sformatować zawartość. Proszę przejść do rozdziału
„formatowanie dysku” w instrukcji użytkowania, aby znaleźć
więcej informacji na ten temat.

Proszę pamiętać, że w takim przypadku, wszystkie dane
przechowywane na dysku USB zostaną utracone podczas
jego formatowania i konwersji na FAT32.

Dostępne opcje odtwarzania:

• Odtwarzaj od początku: Nagranie odtwarzane jest od
początku.

• Ponów: Ponawia odtwarzanie nagrania.

• Odtwarzaj od momentu: Określa punkt początkowy.

Uwaga: Dostęp do menu głównego i elementów menu będzie
niedostępny podczas odtwarzania.

Proszę nacisnąć (STOP), aby zatrzymać odtwarzanie i
powrócić do biblioteki nagrań.

Zawartość

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................... 2

Specykacje (w zależności od modelu). ................. 4

Typowe tryby wyświetlania PC (w zależności od

modelu) .........................................................................4

Pilot 4862................................................................ 5

Przegląd połączeń (w zależności od modelu) ........ 6

TV i przyciski kontrolne (w zależności od modelu) . 8

Informacje ekologiczne .......................................... 8

Krok 1 – Sprawdzenie TV i akcesoriów .................. 9

Krok 2 – Instalacja baterii w pilocie ........................ 9

Krok 3 – Podłączenie zasilania i anteny/kabla ....... 9

Krok 4 – Włączanie/Wyłączanie ............................. 9

Krok 5 – Pierwsza instalacja................................. 10

Złącze USB........................................................... 10

Widok z boku pamięć usb..................................... 10

Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB ......... 10

Menu przeglądarki mediów....................................11

Nagrywanie z przesunięciem czasu .....................11

Natychmiastowe nagrywanie .................................11

Szybkie menu ........................................................11

Opcje i funkcje menu TV (Te opcje i funkcje mogą

się różnić w zależności od modelu) ...................... 13

Ogólne korzystanie z TV (w zależności od

modelu)................................................................. 15

Konguracja ustawień kontroli rodzicielskiej ........ 15

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) (w

zależności od modelu) .......................................... 16

EKRAN BEZPRZEWODOWY (WIRELESS

DISPLAY) ............................................................18

Łączność Bluetooth .............................................. 18

Używanie usług sieci DLNA .................................. 19

Przeglądarka internetowa ..................................... 21

Rozwiązywanie problemów i wskazówki .............. 22

System HBBTV..................................................... 23

Obsługiwane formaty plików dla trybu USB (w

zależności od modelu) .......................................... 25

Kompatybilność sygnałów AV i HDMI (w zależności

od modelu)............................................................ 25

Informacje o funkcjonalności DVB-T .................... 31

Informacje dotyczące funkcjonalności portalu

internetowego ....................................................... 31

Polski - 1 -

www.sklep.maxton.pl

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Na czas burz lub wyładowań atmosferycznych
lub gdy TV nie będzie używany przez dłuższy

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU).W
ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE
NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

czas (np.: podczas wyjazdu na wakacje),
wyłącz go z prądu. Wtyczka zasilająca
urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania,
powinna więc być łatwo dostępna.

Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego
wskazuje użytkownikom ważne instrukcje
dotyczące obsługi lub konserwacji urządzenia.

Użytkowanie Państwa telewizora w ekstremalnych
warunkach środowiskowych może spowodować

jego uszkodzenie.

Uwaga: Aby korzystać z odnośnych funkcji, postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem

Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół
urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10
cm wolnej przestrzeni. Aby zapobiec awariom i
potencjalnie niebezpiecznym sytuacjom, proszę
nie umieszczać u góry urządzenia żadnych
przedmiotów. To urządzenie przeznaczone jest do
eksploatacji w umiarkowanym klimacie. Dla własnego
bezpieczeństwa przeczytaj uważnie zalecenia
dotyczące środków ostrożności.

Źródło zasilania: Urządzenie pracuje jedynie
zasilane prądem o napięciu zmiennym 220-240 V AC,
50 Hz. Upewnij się, że zostało wybrane prawidłowe
ustawienie napięcia.

Przewód zasilający: Na przewodzie zasilającym
nie należy kłaść urządzenia ani innych elementów
wyposażenia mieszkania, nie należy go również
zgniatać. Przewód zasilający należy obsługiwać
przy pomocy wtyczki. Nie należy wyciągać wtyczki
ciągnąć za przewód ani dotykać przewodu mokrymi
rękami, gdyż grozi to zwarciem lub porażeniem
prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać
supłów ani wiązać go z innymi przewodami. Przewody
zasilające należy poprowadzić w taki sposób, aby
nie groziło im nadepnięcie. Uszkodzony przewód
zasilania może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym. Gdy przewód zasilający jest
uszkodzony i wymaga wymiany, należy powierzyć to
zadanie wykwalikowanemu personelowi.

Ten telewizor posiada wtyczkę pozwalającą na
podłączenie go do zasilania. Wtyczka ta nie może
zostać odcięta, ponieważ może ona posiadać
specjalny ltr zapobiegający zakłóceniom radiowym
i jej usunięcie mogłoby doprowadzić do pogorszenia
funkcjonowania. Jeżeli chcą Państwo przedłużyć
kabel, proszę użyć odpowiedniego , bezpiecznego
przedłużacza lub skonsultować się ze sprzedawcą.

Przy podłączaniu przedłużacza do odbiornika
telewizyjnego proszę przestrzegać zaleceń
producenta.

Wilgoć i woda: Nie używaj tego urządzenia w
wilgotnym i parnym miejscu (unikać łazienki, miejsc w
pobliżu zlewozmywaka kuchennego oraz pralki). Aby
uniknąć niebezpieczeństwa, nie narażaj urządzenia
na kontakt z deszczem lub wodą i nie stawiaj na
urządzeniu przedmiotów wypełnionych wodą, takich
jak wazony itp. Proszę unikać zalania lub zachlapania
urządzenia wodą. W przypadku dostania się jakiegoś
przedmiotu lub płynu do obudowy telewizora, należy
go natychmiast odłączyć od zasilania i przekazać do
sprawdzenia wykwalikowanemu personelowi punktu
naprawy przed ponownym użyciem.

Czyszczenie: Przed rozpoczęciem czyszczenia
wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nie używaj płynów lub
aerozoli do czyszczenia. Proszę używać tylko miękkiej
i suchej ściereczki.

Wentylacja: Szczeliny i otwory umieszczone zostały
na odbiorniku dla zapewnienia wentylacji niezbędnej
do sprawnego funkcjonowania urządzenia. Aby
zapobiec przegrzaniu, te otwory nie mogą być w
żaden sposób zablokowane lub zakryte.

Źródła ciepła i otwarty ogień:

Urządzenia nie należy instalować w
pobliżu otwartego ognia, ani źródeł
ciepła takich jak np. grzejnik elektryczny.
Upewnij się, że na urządzeniu nie
umieszczono żadnych nieosłoniętych
źródeł ognia, np. palących się świec.
Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła
takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp.

Błyskawice: Przed burzą i błyskawicami lub przed
wyjazdem na wakacje, proszę wyjąć wtyczkę kabla
zasilania z gniazdka.

Części zamienne: Jeżeli w trakcie naprawy konieczne
jest zastosowanie części zamiennych, upewnij się, że
serwisant używa części zamiennych zgodnych z
zaleceniami producenta lub posiadających tę samą
specyfikację, co części oryginalne. Stosowanie
niedozwolonych części zamiennych może

Polski - 2 -

spowodować pożar, porażenie prądem lub inne
niebezpieczeństwa.

Naprawa i konserwacja: Wszystkie czynności
konserwacyjne i naprawcze należy powierzyć
wykwalikowanemu personelowi. Proszę nie usuwać
samodzielnie żadnych osłon, ponieważ grozi to
porażeniem prądem.

OSTRZEŻENIE

• Nie wkładaj palców pomiędzy TV, a szafkę,
szczególnie podczas jego przenoszenia, jako że
możesz się zranić.

• Czasem na ekranie może się pojawić kilka
nieaktywnych pikseli, które mają wygląd
nieruchomych punktów koloru niebieskiego,
zielonego lub czerwonego. Proszę zauważyć, że
nie wpływa to na sprawność i wydajność Twojego
urządzenia. Uważaj, aby nie porysować ekranu
paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami.

• Nie wkładaj palca w otwór głośnika w tylnej
obudowie telewizora, ponieważ możesz się zranić.

Utylizacja zużytego sprzętu:

Opakowanie i materiały użyte do zapakowania
produktu nadają się do ponownego przetworzenia
i powinny być poddane recyklingowi. Materiały do
pakowania takie jak worki foliowe muszą być trzymane
poza zasięgiem dzieci. Baterie, włącznie z tymi,
które nie posiadają w swym składzie metali ciężkich,
nie powinny być wyrzucane razem z odpadami
domowymi. Proszę utylizować zużyte baterie w
sposób nieszkodliwy dla środowiska. Proszę uzyskać
informacje na temat obowiązujących lokalnych
przepisów.

• Proszę nie próbować ładować baterii.

Niebezpieczeństwo wybuchu. Baterie wymieniać
należy na inne tego samego lub równoważnego typu.

Rozłączanie urządzenia: Wtyczka zasilająca
urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania, powinna
więc być łatwo dostępna.

Poziom głośności w słuchawkach:

Nadmierny poziom dźwięku ustawiony
na słuchawkach może spowodować
utratę słuchu.

Podłączenie do telewizora systemu dystrybucji
(telewizja kablowa itp.) poprzez tuner: Urządzenie

podłączone do przewodu uziemienia budynku poprzez
przewód zasilania lub inne urządzenie wyposażone w
podłączenie uziemienia oraz do systemu dystrybucji
poprzez kabel koncentryczny w pewnych warunkach
może stwarzać zagrożenie pożarem. Podłączenie do
systemu dystrybucji kabli musi więc być zapewnione
poprzez urządzenie zapewniające izolację elektryczną
poniżej pewnego zakresu częstotliwości (izolator
galwaniczny, patrz: EN 60728-11).

Urządzenie elektryczne nie w rękach dzieci.

Proszę nigdy nie pozwalać dzieciom korzystać z
urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Dzieci nie
zawsze są świadome możliwych niebezpieczeństw.
Baterie / akumulatory mogą zagrażać życiu w
przypadku ich połknięcia. Przechowuj baterie poza
zasięgiem małych dzieci. W razie połknięcia baterii,
należy natychmiast poszukać pomocy medycznej.
Folie z opakowania również powinny być trzymane z
dala od dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia
się nimi.

Wirtualne 3D

„Efektywność wirtualnego 3D zależy w dużej mierze
od treści wideo transmitowanego programu i w
pewnych warunkach może wydawać się, iż funkcja
ta nie działa. Chociaż Twój telewizor wyposażony
jest w funkcję wirtualnego 3D, zalecamy oszczędne
korzystanie z tej funkcji, aby uniknąć nadwyrężania
wzroku.“

• Powyższy znak stwierdza zgodność z dyrektywą

UE o Odpadach Elektrycznych i Elektronicznych
2002/96/EC (WEEE). Znak ten wskazuje, że NIE
należy wyrzucać tego sprzętu oraz zużytych baterii
wraz z nieposegregowanymi odpadami komunalnymi,
lecz należy go zwrócić lub zutylizować we właściwy
sposób. Jeśli baterie lub akumulatory dołączone do
sprzętu posiadają chemiczny symbol Hg, Cd lub PB,
oznacz to, że bateria zawiera metale ciężkie – ponad

0.0005% rtęci, ponad 0,002% kadmu lub ponad

0,004% ołowiu.

Polski - 3 -

Specykacje i działanie mogą się różnić w

zależności od zakupionego telewizora.

Przygotowanie

Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół
urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm
wolnej przestrzeni. Aby zapobiec awariom i potencjalnie
niebezpiecznym sytuacjom, proszę nie umieszczać u
góry urządzenia żadnych przedmiotów. To urządzenie
przeznaczone jest do eksploatacji w umiarkowanym
klimacie.

Specykacje (w zależności od modelu).

TRANSMISJE TELEWIZYJNE

PAL/SECAM B/G D/K

ODBIERANE KANAŁY

VHF (ZAKRES I/III), UHF (ZAKRES U), HYPERBAND

Odbiór cyfrowy (w zależności od modelu)

W pełni zintegrowana telewizja cyfrowa - kablowa ­Zgodny z (DVB-TC- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4),

DVB-T2.

LICZBA USTAWIONYCH FABRYCZNIE KANAŁÓW

1000

WSKAŹNIK KANAŁU

OSD

WEJŚCIE ANTENY RF

75 Ohm (niezbalansowane)

NAPIĘCIE ROBOCZE

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Niemiecki Nicam
SRS TruSurround (w zależności od modelu)

ZUŻYCIE ENERGII (W)

Informacja na nalepce na tylnej obudowie

Typowe tryby wyświetlania PC (w zależności od
modelu)

Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe
tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać
wszystkich rozdzielczości. Twój TV obsługuje
rozdzielczości do 1360x768 (dla ekranów WXGA) lub
1920x1080-1200 (dla ekranów Full HD)

Indeks Rozdzielczość Częstotliwość

1 640x350 85 Hz
2 640x400 70 Hz - 85Hz
3 640x480 60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz

4 800x600

5 832x624 75 Hz

6 1024x768

7 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz
8 1280x768 60 HzA - 60 HzB-75Hz-85Hz

9 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz
10 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz
11 1360x768 60 Hz
12 1400x1050 60 HzA - 60 HzB 75Hz - 85Hz
13 1440x900 60Hz - 75Hz
14 1600x1200 60 Hz
15 1680x1050 60 Hz
16 1920x1080 60 HzA - 60 HzB
17 1920x1200 60Hz - 60HzA

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-

85Hz

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz

- 85Hz

Polski - 4 -

www.sklep.maxton.pl

Pilot 4862

1. Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza odbiornik TV

2. Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub

literę do pola tekstowego na ekranie.

3. TV: Wyświetla listę kanałów / przełącza pomiędzy typami

audycji

4. Głośność +/-

5. Niemy: Całkowicie wyłącza dźwięk TV

6. Przyciski nawigacyjne: Pomagają poruszać się po menu,

zawartości, itp. oraz wyświetlają podstrony w trybie teletekstu
po naciśnięciu prawego lub lewego przycisku

7. Menu: Wyświetla menu TV

8. OK: Potwierdza wybory użytkownika, wstrzymuje stronę (w

trybie teletekstu), wyświetla listę kanałów (w trybie DTV)

9. Wstecz/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu, otwiera

stronę indeksu (w trybie teletekstu)

10. Info: Wyświetla informacje o treściach wyświetlanych na

ekranie, pokazuje ukryte informacje (odsłoń - w trybie
teletekstu)

11. Przeglądarka mediów: Otwiera ekran przeglądarki mediów

12. Mój przycisk 1 (*)

13. Kolorowe przyciski

14. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja

analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów (telewizja
cyfrowa, gdy dostępna)

15. Napisy: Włącza i wyłącza napisy (gdy dostępne)

16. Szybkie przewijanie do tyłu: Przewija klatki do tyłu w

mediach takich, jak lmy

17. Nagrywanie: Nagrywa programy

18. Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediów

19. Stop: Zatrzymuje odtwarzanie mediów

20. Pauza: Pauzuje odtwarzane media, rozpoczyna nagrywanie z

przesunięciem czasu

21. Szybkie przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu w

mediach takich, jak lmy

22. Ekran: Zmienia aspekt ekranu

23. Teletekst: Wyświetla teletekst (gdy dostępny), naciśnij

ponownie, aby nałożyć teletekst na obraz telewizyjny (mix)

24. Mój przycisk 2 (*)

25. EPG (Elektroniczny przewodnik po programach):

Wyświetla elektroniczny przewodnik po programach

26. Wyjście: Zamyka i wychodzi z wyświetlanych menu lub

powraca do poprzedniego ekranu

27. Szybkie menu: Wyświetla listę menu dla szybkiego do nich

dostępu

28. Internet: Otwiera stronę portalu, gdzie możesz odnaleźć wiele

aplikacji sieciowych.

29. Program + / -

30. Zamiana: Szybko przeskakuje pomiędzy poprzednim i

bieżącym kanałem lub źródłami

31. Źródło: Wyświetla wszystkie dostępne audycje i źródła

(*) MÓJ PRZYCISK (1-2):

Przycisk ten może mieć różne funkcje
domyślne, w zależności od modelu.
Niemniej jednak, możesz ustawić
specjalne funkcje dla tego przycisku,
naciskając go przez pięć sekund, gdy
TV przełączony jest na żądane źródło,
kanał lub link. Na ekranie pojawi się
komunikat potwierdzający wybór. MÓJ
PRZYCISK został skojarzony z wybraną
funkcją.

Zauważ, że po przeprowadzeniu
pierwszej instalacji, MÓJ PRZYCISK
przywróci swoją domyślną funkcję.

Polski - 5 -

Przegląd połączeń (w zależności od modelu)

Uwaga:Połączenia mogą się różnić w zależności od Państwa modelu.

Podłączenie Opis Inne szczegóły

Złącze SCART służy do podłączania urządzeń zewnętrznych.

Uwaga: Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest podłączone poprzez gniazdo
SCART, telewizor przełącza się automatycznie w tryb AV.

Wejścia Komponent Video (YpBPr) używane są do podłączenia sygnałów
video.

Wejścia audio PC/YPbPr używane są do podłączania sygnałów audio z
komputera lub urządzenia podłączonego do telewizora za pomocą gniazda
YPbPr.

Wejścia HDMI służą do podłączania urządzeń posiadających gniazdo HDMI
(odtwarzacz DVD, dekoder) Państwa telewizor LCD jest w stanie wyświetlać

obrazy o wysokiej rozdzielczości przesyłane z podłączonego urządzenia.
Wejścia bocznego HDMI można użyć do podłączenia telewizora do

zewnętrznego urządzenia HDMI. Użyć w tym celu kabla HDMI.

URZĄDZENIE HDMI WIDOK Z BOKU

Wejście PC służy do podłączania komputera do telewizora.
Telewizor LCD można podłączyć do komputera - wyświetla on wtedy obraz

tak samo, jak monitor komputerowy. Informacje o rozdzielczości znajdują się
na końcu tej ulotki.

Wejœcia audio telewizora

Kabel audio PC
(nie do³¹czony)

Wyjœcie audio PC

Wejœcia PC telewizora

Kabel PC VGA
(nie do³¹czony)

Wyjœcie monitora PC

Zielony, niebieski,
czerwony; tył (w
zależności od modelu)

Biały, czerwony; tył (w
zależności od modelu)

Tył i/lub bok

Połączenie YPbPr do
PC jest opcjonalne i
zależy od modelu.

Uwaga:Jeśli Państwa telewizor nie ma wejść YPbPr, urządzenie YPbPr
można podłączyć to telewizora korzystając z wejścia PC kablem YPbPr do
PC (dostępny w zależności od modelu). W takim przypadku proszę skorzystać
z bocznych wejść AV audio, aby umożliwić podłączenie dźwięku.

Polski - 6 -

Widok podłączeń - ciąg dalszy

Uwaga: Połączenia mogą się różnić w zależności od Państwa modelu.

Podłączenie Opis Inne szczegóły

Wejście słuchawkowe służy do podłączania słuchawek. Bok

Boczne wejście Video służy do podłączania sygnału wideo z
camcordera lub innego urządzenia wideo. Proszę skorzystać z
bocznych wejść AV audio, aby umożliwić podłączenie dźwięku.

Boczne wejścia audio służą do podłączania sygnałów audio z
urządzenia AV.

Boczne wejścia audio-video służą do podłączania sygnałów wideo i audio
urządzeń zewnętrznych. Skorzystaj z dołączonego kabla AV, aby użyć
bocznego wejścia AV. (zależy od modelu) Proszę użyć ŻÓŁTEGO wejścia, aby
podłączyć kabel wideo, CZERWONEGO i BIAŁEGO wejścia, aby podłączyć
kabel audio (zależy od modelu).

Wyjście koncentryczne SPDIF służy do odtwarzania cyfrowych sygnałów
audio z aktualnie oglądanego źródła. Proszę użyć odpowiedniego kabla SPDIF,
aby podłączyć dźwięk poprzez wyjście SPDIF telewizora.

Wejście RF służy do podłączania anteny lub telewizji kablowej.

Bok, żółta wtyczka
RCA (w zależności od
modelu).

Bok, czerwona i biała
wtyczka RCA( (w
zależności od modelu)

Bok, wtyczka AV
Phono (w zależności
od modelu). Jeśli
do podłączenie jest
możliwe dla Państwa
modelu, jeden kabel
wideo i audio zostanie
dołączony do zestawu.

Czarny, tył.

Karta CI umożliwia oglądanie wszystkich kanałów dostępnych w ramach
wykupionego abonamentu.

Wejście(a) USB Bok

Wejście Ethernet służy do podłączenia TV do Internetu poprzez modem/router.
Podłącz ten port do routera przy pomocy kabla ethernetowego, jednym końcem
do wolnego portu LAN na routerze, a drugim do telewizora.

Mini Scart Podłączenie Dół tył

Polski - 7 -

Powrót

TV i przyciski kontrolne (w zależności od
modelu)

Tryb oczekiwania/Włączony

Source

Program + / ­ Głośność +/-

Uwaga:Proszę wcisnąć równocześnie przyciski „

” i „ ” aby wyświetlić menu główne.

-lub-

1. Kierunek góra

2. Kierunek dół

3. Przycisk wyboru

programu/głośności/AV/
trybu oczekiwania

Uwaga: Aby zmienić głośność,
możesz przesunąć przycisk w
górę lub w dół. Jeśli chcesz
zmienić kanał, naciśnij raz środek przycisku (pozycja

3), a następnie przesuń w górę lub w dół. Jeśli
naciśniesz ponownie środek przycisku, wyświetli
się OSD źródła. Jeśli naciśniesz środek przycisku
i przytrzymasz przez kilka sekund, TV przełączy
się w tryb oczekiwania. Menu główne nie może być
wyświetlone przy użyciu przycisków kontrolnych.

-lub-

TV/AV

P/CH

MENU

1. Przycisk włączania/wyłączania trybu oczekiwania

2. Przycisk TV/AV

3. Następny/poprzedni program

4. Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności

Obsługa za pomocą przycisków na

telewizorze

Wciśnij przycisk, aby zmniejszyć głośność lub
przycisk, aby zwiększyć głośność. Na ekranie
zostanie wówczas wyświetlona skala (suwak)

Polski - 8 -

głośności. Wciśnij przycisk P/CH + aby wybrać
następny program lub przycisk P/CH -, aby
wybrać poprzedni program.

Wciśnij równocześnie przyciski

lub

, aby wyświetlić menu główne. W

menu głównym wybierz podmenu, używając
przycisków TV/AV, i wejdź do podmenu

używając przycisków lub
. Sprawdź część instrukcji poświęconą
systemowi menu, aby dowiedzieć się jakie
opcje są dostępne w tym menu. Wciśnij
przycisk TV/AV na panelu sterowania
telewizora, aby przełączać odbiornik
pomiędzy trybami AV.

Uwaga: Po naciśnięciu przycisków wskaźniki funkcji
będą wyświetlone na ekranie.

Obsługa za pomocą pilota

Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić
główne menu. Użyj przycisków “ ” lub “ ”, aby
wybrać zakładkę menu i naciśnij przycisk OK, aby
wybrać opcję. Użyj przycisków “ ” lub “ ” lub “ ” lub
“ ”, aby wybrać lub ustawić element. Naciśnij przycisk

BACK lub EXIT lub MENU, aby wyjść z menu.
Wybór wejścia

Po podłączeniu systemów zewnętrznych do
telewizora, można go przełączyć na różne źródła

wejściowe. Naciskaj przycisk “ ”(source) na pilocie,
aby wybierać kolejno różne źródła.

Zmiana kanałów i głośności

Używając przycisków V+/- i P+/- na pilocie można
zmienić kanał i dopasować głośność. Kanały można
również zmienić naciskając przyciski na przednim
panelu TV.

Informacje ekologiczne

Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać mniej
energii i ratować środowisko. Aby zmniejszyć zużycie
energii, postępuj według następujących kroków:

Jeśli włączony jest tryb oszczędzania energii jako
Eco, telewizor przełączy się w tryb oszczędzania
energii. Ustawienia trybu oszczędzania energii
znajdują się w części głównego menu "obraz". Zwróć
uwagę na to, że niektóre ustawienia obrazu nie będą
mogły zostać zmienione.

Jeśli wybrana jest opcja wyłączania obrazu,
wiadomość: “Ekran zostanie wyłączony za 15sekund.”
pojawi się na ekranie. Wybierz KONTYNUUJ i naciśnij

OK. Ekran natychmiast się wyłączy.
Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo

odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. To także
zredukuje zużycie energii.

Uwaga: Wybranie naturalnego obrazu nie włącza
automatycznie trybu oszczędzania Eco.