Page 1
2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
GR
42PD8600
42PD8A10
Televisão a cores
Instruktionsbog
Käyttöohjeet
PT
DK
FIN
TRKullanÕmKÕlavuzu
Page 2
Sisältö
Kauko-ohjaimen painikkeet .................87
PLASMA TV ...........................................88
Valmistelu..............................................90
Ominaisuudet ....................................90
Paneelitoiminnot ................................ 90
Turvalisuustoimet .................................90
Ennen kuin kytket TV:npäälle ..............93
Virtaliitäntä ..........................................93
Miten muut laitteet liitetään ................. 93
Paristojen asettaminen kauko-
ohjaimeen .......................................... 93
TV:nkytk eminenON/OFF (pois/päällä) . 93
TV:n kyytkeminen päälle ..................... 93
TV:n kyytkeminen pois päältä: ............93
Alkuasetukset .......................................94
Alku APS (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä) ......................94
TV:n käyttö .............................................94
Käyttö TV:n painikkeista .....................94
Käyttö kauko-ohjaimesta .................... 94
Valikkojärjestelmä................................95
Kuvavalikko .........................................95
Äänivalikko..........................................96
Ominaisuusvalikko ............................ 97
Ruudunsäästäjä ................................98
Asetusvalikko .....................................99
Ohjelmavalikko ...................................99
Lähdevalikko .................................... 100
Tietokonetila .......................................101
Asennus ...........................................101
Valikkojärjestelmä tietokonetilassa . 1 01
Tietokonekuvan sijaintivalikko ......... 101
Tietokonekuvan valikko .................... 102
Äänivalikko........................................102
Toimintovalikko .................................102
Lähdevalikko .................................... 102
Ääni Tietokonetilassa...................... 10 2
Muut toiminnot .................................... 102
TV Tila ............................................... 102
Pysäytyskuva .................................... 103
Zoom tilat .......................................... 103
Teksti-TV .............................................104
Teksti-TV:n käyttö ..............................104
Teksti-TV:n sivun valinta ................... 104
Hakemistosivun valint a ....................104
Teksti-TV sivun valinta TV-ohjelmalla104
Kaksinkert ais en tekstikorkeuden valinta104
“piilotettujen” tietojen näyttäminen
näyttäminen ......................................104
Automaattisen sivunvaihdon
pysäyttäm inen ..................................1 04
Alisivun valinta ..................................104
PAT (Kuva ja Teksti) ..........................105
Teksti-TV:stä pois tuminen ...............105
Ajan näyttö ........................................105
Fastext ..............................................105
Ulkoisten laitteidenliittäminen ...........105
High Defeniotion ..............................105
Scartin kautta ....................................105
Antennitulon k autto ........................... 105
Dekooderi .........................................105
TV ja Videonauhuri ...........................106
NTSC toisto ......................................106
Kopiointitoiminto ..............................106
Etsi ja tallenna videonauhurin
testisignaali ......................................106
Kamera ja videokamera...................106
Liittäminen AV-tuloon ........................106
Liittäminen S-VHS tuloon ................. 106
Liitä dekooderi videonauhuriin ......... 106
Kuulokkeiden liittäminen ..................106
Subwooferin liitäntä..........................106
Ulkoisten laitteidenliittäminen ...........107
Antenniliitäntä .....................................107
Vihje .....................................................108
Tekniset tiedot ....................................109
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset
näyttötilat ............................................ 110
Liite B: DVD-soittimen valinta ............. 111
Liite C: Pää- ja PIP-PAPkuvien
yhdistelmä ........................................... 112
-86-
Page 3
Kauko-ohjaimen painikkeet
= Stand by päällä/pois
=Kuvatila
= Taajuuskorjaimen äänitila
= Surroundtila
= Sisääntu lolähde
= Ohjelmatiedot
= Äänitila
= Uniajastin
PUNAINEN = PAT (kuva ja teksti)
VIHREÄ = tekstityssivu TV tilassa
KEL TAINEN = Valitse aktiivi ikkuna
PIP tilassa
SININEN = Käytetään vain Teksti-TV tilassa
= Valikko Päällä/Pois
= Siirry edelliseen valikkoon
P+ = Ohjelma ylös / Osoitin ylös
a
_
= Äänentaso alas / Osoitin
vasempaan
OK = Enter
= Äänentaso ylös / Osoitin oikealle
b
P- = Ohjelma alas / Osoitin alas
= Mykistys Päällä/Pois
= Pysäytyskuva Päällä/Pois
= Kuvasuhde
0-9= Numeropainikkeet
= Teksti-TV Päällä/Pois
=PIP/PAP/TVTV
= PIP sijainti
=Alisivu
/ = Aika / päivitä
=Pidä
= Hakemistosi vu
1
32
33
= Laajenna
=Näytä
=Sekoita
***Näillä painikkeilla voi ohjata us eimpia Hitachi DVD
soittimia ja t allentim ia. Katso lisätietoja sivulta 1 11
toisen merkkisten soittimien ohjaamiseen.
-87-
Page 4
ETUPUOLI
PLASMATV
TAKAOSA
LED-VALOKAIUTIN KAIUTIN
N/OFF
KYTKIN
-88-
Page 5
ON/OFF kytkin
Äänentaso ylös, alas painikkeet
Ohj. Ylös, ohj. Alas painikkeet
MENU-painike
TV/AV painike
Virtajohdon si sääntulo
S-VHS sisääntulo
Videosisääntulo
Äänisisääntulo
EXT-5
Kuulokkeet
Äänilinjojen ulostulot
Subwoofer ulostulo
Scart 3 (EXT -3)
Tietokoneen ää nen sisääntulo
Antenni
Scart 2 (EXT -2)
Scart 1 (EXT -1)
HDMI sisääntulo (EXT-6)
Komponenttiäänen ulostulo
Komponenttikuvan (YPbPr) sisääntulot
VGA sisääntulo
-89-
EXT-4
Page 6
V almistelu
Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm väli
tuuletusta varten Estääksesi kaikki viat ja
vaaralliset tilanteet, älä asta mitää esineitä
laitteen päälle.
Käytä laitetta lämpimissä ja/tai
kohtuullisissa olosuhteissa.
Ominaisu ud et
• Kauko-ohjattu väri-TV
• 100 ohjelmaa VHF, UHF kaistoilta tai
kaapelikanavaa voidaan esiasettaa.
• Voi virittää kaapelikanavat.
• TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen
valikkojärjestelmästä johtuen.
• Kaksi SCART liit intä ulkoisille laitteille
(kuten video, videopelit, äänijärjestelmät
jne.)
• 3D Virtual Surround ääni
• Stereo äänijärjestelmä (German+Nicam).
• Täysitoiminen Teksti-TV
Fastext (1000 sivua), TOP text.
• Kuulokkeiden liitäntä
• Suora pääsy kanaviin.
• A.P.S.(Auto maattinen ohjelmo intijärjestelmä)
• Kaikki ohjelmat voidaan nimetä.
• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.
• Uniajastin
• Lapsilukko
• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.
•NTSCtoisto.
• AV ja S-VHS sisääntulot ovat käytettävissä.
• VGA-liitin ulkoisille laitteille kuten tietokone.
• HDMI liitin Digitaali kuvalle ja äänelle. High
defeniotion signaalen vastaanotto.
• PIP / PAP / PAT toiminnot.
• AVL (Automaattinen ä äne nvoimak kuud en
rajoitin)
• TV kuva tietokoneessa
• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.
• PLL (Kanavahaku)
• PC sisääntulo (tukee SXGA 1280 x 1024)
• Tietokoneen stereo-äänen sisääntulo
• Plug&Play Windows 9X, ME, 2000, XP
ohjelmille
• 3D Comb Filter
• Äänilinjojen ulostulot
Paneelitoiminnot
• 42-tuuman PLASMA näyttö.
• Korkea resoluutio (1024x1080)
• Kontrastisuhde (3000:1 tyypillinen)
• Kirkkaus (tyypillinen) 1400 cd/m2.
• Näytön värit 16.7 Miljoonaa.
T urvalisuustoimet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet
huolellisesti.
TÄRKEITÄ
TURVALLISUUSTIETOJA TV:N
KÄYTÖSTÄ
TeejaÄlätee
TEE
Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu
vastaamaan kansainvälisiä
turvastandardeja, mutta kuten kaikissa
sähkölaitteissa, turvallisuustekijät on
huomioitava käytön yhteydessä.
LUE käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä.
OTA yhteys myyjään jos olet epävarma
asennuksesta, liitännöistä, käytöstä tai
turvallisuudesta.
Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja
ovien kanssa.
Tämä TV on varust ettu kiinteäl lä
virtapistokkeella. Tätä ei saa leikata pois
koska se voi sisältää erityisen
radiohäiriöiden suodattimen, jonka
poisataminen voi johtaa heikentyneeseen
suoritukseen. Jos haluat jatkaa johtoa,
käytää sopivaa turvahyväksyttyä jatkojohtoa
tai ota yhteys jälleenmyyjään.
Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen
-90-
Page 7
sulakearvo, tämä tulee olla 5 Amp sulake
joka on yhdenmukainen joko ASTA tai BSI
(BS1 362) säädösten kanssa, nämä on
helppo tunnistaa joko
merkeistä. Jos olet epävarma
asennuksesta jatkojohdon kanssa, ota
yhteys jälleenmyyjään.
tai
Älä Tee
ÄLÄ jatka laitteen käyttöä jos huomaat sen
vioittuneen jollain lailla – sam muta laite,
irroita virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään.
ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n
päälle.
ÄLÄ poista mitään kiinteistä kans ista
sähköiskuvaaran vuoksi..
ÄLÄ jätä laitetta päälle valvomatta ellei sitä
ole erikseen suunniteltu siihen tai siinä on
valmiustila. Sammuta laite kytkimestä ja
varmista että perheesi myös osaa tämän.
Erikoisjärjestelyjä voidaan joutua
suorittamaan sairaille tai
liikuntavammaisille henkilöille.
ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten että
vaarannat liikenneturvallisuutta. . TV:n
katselu ajon aikana on kiellettyä.
ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja
sanomalehdil lä, verhoilla tai pehmeillä
sisustustekstiileillä. Ylikuumentuminen
vaurioittaa laitetta ja lyhentää sen käyttöikää.
ÄLÄ käytä tilapäisiä alustoja ja älä
KOSKAAN kiinnitä ´jalkoja puuruuveilla –
varmistaakses i turvalli suus , kiinnitä aina
vamistajan alusta ja jalat ohjeiden
mukaisesti.
ÄLÄ altista sähkölaitteita sateelle tai
kosteudelle.
ENNEN KAIKKEA
• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään ,
etenkään lasten, työntää mitään laitteen
rakoihin tai aukkoihin – tämä voi johtaa
sähköiskuun.
• ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden
käytössä - on parempi olla varma kuin
katua..
1. Virtalähde
Laitetta tulee käyttää vain 220-240V AC, 50
Hz. virtalähteestä. Varmista että olet valinnut
oikean jännitteen.
2. Virtajohto
Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle, tai litistä johtoa. Käsittele joh-
toa pistokkeesta. Älä irroita vetämällä johdosta äläkä koskaan k oske johtoon märillä
käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun
tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai
sido sitä muiden johtojen kanssa. Virtajohto
tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta.
Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Jos se on viallinen ja vaihdetta-
va, tulee vain pätevöityneen henkilön suorittaa vaihto.
3. Kosteus ja vesi
Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä
käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön tiski-
altaan tai pesukoneen lähellä). Älä altista
laitetta sateelle tai vedelle, koska tämä voi
olla vaarallista, äläkä myöskään aseta
nesteellä täytettyjä esineita, kuten
kukkamaljako ita laitteen päälle. Vältä
valumia tai roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu lait-
teen päälle, irroita virtajohto ja anna
pätevöityneen huoltohenkilön tarkastaa laite
ennen käyttöä.
4. Puhdistus
Irroita irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai
suihkepesuaineit a Käytä pehmeää kuivaa
kangasta.
5. Tuuletus
Raot ja aukot vastaanottimen takakannessa
on tuuletusta varten ja luotettavan toiminnan
takaamiseksi.Estääksesiylikuumentumisen,
ei näitä aukkoja saa peittää millään tavalla.
6. Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin
kuumien lämpölähteiden, kuten
sähkölämmittimien, lähelle. Varmista ettei
-91-
Page 8
avotulia, kuten k ynttilö itä, aseteta laitteen
päälle.
7. Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun
se on käyttämättömänä pidemmän aikaa
8. Varaosat
Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan
määrittämiä osia tai osia joiden tekniset
ominaisuudet ovat samat kuin
alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat
johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin
vaaroihin.
9. Huolto
Jätä kaikki huoltotoim et ammattitaitoiselle
henkilölle. Älä poista kantta itse, koska tämä
voi johtaa sähköiskuun
Hävittämisohjeet:
• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu
tulee pitää lasten ulottumattomissa.
• Paristoja, mukaanlukien ne jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää koti-
talousjätteiden mukana. Hävitä paristot
ympäristöystävällisellä tavalla. Kysy ohjeita
alueesi jätteenkäsittelystä
• TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen
tulee olla helposti käytettävissä.
Varoitus: Loukkaantumisien välttämiseksi,
laite on asen nettava kunnolla lattialle/seinään ase nnusohjeiden mukaisesti.
“Plasma TV on korkeateknologinen laite
tarjoten loistavan kuvalaadun. Joskus
muutama toimim aton pikse li voi näkyä
ruudussa. Pitkäaikaiset liikkumattomat kuvat
voivat aiheuttaa pysyviä varjoja ruutuun
vaikka kuva on vaihdettu, nämä saattavat
jäädä ruutuun haamukuvina. Nämä
haamukuvat voivat olla häiritseviä vaikkakin
ne vähenevät ajan myötä. Estääksesi tämän
älä jätä kuvia kuten Teksti-TV sivuja tai
pysäytyskuvia ruudulle pitkäksi aikaa.
Huomaa ettei tämä vaikuta laitteen
toimintaan”.
“ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA VALMIUSTILA A N TAI
PÄÄLLE PITKÄKSI AIKAA”
Varmista, että ky tken tä on oikein maadoitettu.
Liitä näyttö maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla
virtajohdolla. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan,
kysy lisätietoja sähkömieheltä.
-92-
iitä maajohto
l
lli
i.
Page 9
Ennen kuin kytket TV:n päälle
Virtaliitän tä
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi
220-240V AC, 50 Hz.
• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen
saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket
sen verkkovirtaan.
Kytkentä antenniliittime en
75
:
VHF/UHF
TV:n TAKAOSA
• Li itä antennin tai kaapel in TV pistoke
antenni tuloliittimeen TV:n takaosassa ja
liitä laitteiden (video, DVB) TV ulostulosta
tuleva kaapeli myös tähän liittimeen.
Miten muut laitteet liitetään
TÄRKEÄÄ: Kytke TV pois päältä ennen kuin
liität muita laitteita.
Liittimet ulkoisille laitteille ovat TV:n
takaosassa. Laitteid en liittämis ek si Scartliittimen kautta, katso kyseisten laitteiden
käyttöoppaita.
Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen
• Posta paristotilan kansi kauko-ohjaimen
takaa vetämällä sitä varovasti alaspäin
osoitetusta kohdasta.
• Aseta kaksi AA/R6 tai vastaavaa paristoa
sisään. Aseta paristot oikein päin.
• Aseta kansi paikoilleen.
KAAPELI TV
HUOM: Poista paristot kauko-ohjaimesta
jos sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin se
voi vaurioitua paristojen vuodoista
TV :n kytkeminen ON/OFF
(pois/päällä)
TV:n kyytkeminen päälle
TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa:
1- Liitä virtajohto järjestelmään. Paina Päälle/
Pois kytkintä “
alakulmassa . TV kytkeytyy itsestään
valmiustilaan ja led-valo TV:n etuosassa
palaa Punaisena.
2- Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle:
Paina numeropainiketta kauko-ohjaimessa
jotta se ohjelmanumero valitaan,,
tai,
Paina "
tai “P-” tai “P+” painiketta kauko-
ohjaimessa jolloin viimeksi käytetty tila tulee
päälle.
Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy
päälle ja Led-valo muuttuu vihreäksi.
"tai" " painiketta TV:n alaosassa
TV:n ky y tkeminen pois päältä:
• Paina “ (stand-by)” painiketta kaukoohjaimessa, jolloin TV siirtyy valmiustilaan ja
VIHREÄSTÄ LED-valosta tulee PUNAINEN,
Katkaistaksesi virta kokonaan, paina Päälle/
Pois kytkintä “
tai,
Irrouta virtajohto seinäpistokkeesta.
” TV:n oikeassa
”,
-93-
Page 10
Alkuasetukset
AlkuAPS (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä)
Seuraava valikko tulee esiin kun avaat TV:n
ensimmäisen kerran APS hakee, järjestää
ja tallentaa kaikki kanava automaattisesti
TV:seen, alueesi ohjelmajärjestyksen
mukaisesti.
AUTO-OHJ.
Kieli
Maa
TARKASTAANTENNIKAAPELI
AUTOMAATTINEN OHJELMOINTI
Valitse ensin Kieli ja Maa
painikkeilla. Tämä vaikuttaa APS-toiminnon
järjestelyyn. Aloita APS, painamalla
PUNAISTA tai “OK” painiketta.
Suomi - BG 055,25 Mhz
APS käynnissä…
Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee
ruudulle. Ohjelmataulukosta näet ohjelmille
annetut ohjelmanumerot.
Jos et hyväksy ohje lmien sijaintia / nimeä,
voit muuttaa niitä Ohjelmavalikossa. (Katso
sivu 99.)
uomi
uomi
K
eruuta
/bja_/
eruuta
TV :nkäyttö
Voit käyttää TV:tä sekä kauko- ohjaim esta
että paneelista etuosassa.
Käyttö TV:n painikkeista
Äänitason asetukset ja ohjelmavalinnat
voidaan suorittaa TV:n alaosan
ohjauspaneelin painikkeista.
Äänitason asetukset
Paina ““
äänenvoimakkuutta, jolloin äänitason
” painiketta pienentääksesi tai
+” painiketta korottaaksesi
asteikko (liukuri) tulee esiin ruudun
alaosaan.
Ohjelman valinta
Paina “
ohjelman tai “
” painiketta valitaksesi seuraavan
” painiketta valitaksesi
edeltävän.
Siirtyminen Päävalikkoon
Paina “MENU” painiketta TV:n
ohjauspaneelissa siirtyäksesi valikkoon.
/ ”ja“ + / - ” painikkeita TV:ssä
“
käytetään valikoissa navigointiin.
AV t ila
Paina “AV” painiketta TV:n ohjauspaneelissa
vaihtaaksesi TV EXT tilaan.
Käyttö kauko-ohjaimesta
Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n
toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan
`
TV:n valikkojärjestelmän mukaisesti.
Valikkojärjestelmä on kovattu kohdassa
Valikkojärjestelmä.
Äänitason asetukset
Paina
äänenvoimakkuu tta. Paina
korottaaksesi ään envoimakkuutta.
Äänitason asteikko (liuku ri) tulee esiin
ruudun alaosaan.
Ohjelman valinta
(Edellinen tai seuraava ohjelma)
• Paina “P-” painiketta valitaksesi edellinen
ohjelma.
• Paina “P+” painiketta valitaksesi edellinen
ohjelma.
Ohjelman valinta (suoraan):
Paina numeropainikkeita kaukoohjaimessa valitaksesi ohjelman 0 ja 9
väliltä. TV siirtyy valittuun ohjelmaan lyhyen
viiveen jälkeen.
• Syötä kaksinumeroiselle ohjelmanumerolle
toinen numero 2 sekunnin aikana
ensimmäisen numeron jälkeen.
painiketta pienentääksesi
painiketta
-94-
Page 11
V alikkojärjestelmä
TV on varustettu valikkojärjestelmällä joka
tarjoaa helppokäyttöisen monitoimijärjestelmän
ohjauksen.
Paina
Paina
valikkonimen ja sitten
valitaksesi valikkokohta ja
painiketta siirtyäksesi kohtaan.
•Paina
• Paina
valikkoon.
Kuvavalikko
Valitse ensimmäinen kohta painamalla
painiketta. Kuvavalikko tulee ruutuun.
Muoti
Valitse Tila painam alla
Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla
painiketta: Luonnollinen,Dynamic ja Cinema.
Kuvatila voidaan muuttaa suoraan
painamalla
Kontrasti
Valitse Kontrasti painamalla
painiketta. Paina
kontrastia. Paina
kontrastia. Kontrastitaso voidaan säätää 0 ja
63 välillä
Kirkkaus
Valitse Ki rkkaus painamalla
painiketta. Paina
kirkkauta. Paina
kirkkauta. Kirkkaustaso voidaan säätää 0 ja
63 välillä
painiketta siirtyäksesi valikkoon.
_ /
`
painiketta valitaksesi
a
/
_/`
painiketta
tai“OK”
painiketta poistuaksesi valikkoon.
painiketta palataks esi edelliseen
Muoti Cinema
Kontrasti
Kirkkaus
Terävyys
Väri
ärilämpötila Lämmin
ohinanvaimennus Puoliväli
Filmitila Pois
3D Comb Pois
Nollaus
KUVA
PAL 50Hz
a
/
62
24
10
32
painiketta.
painiketta.
a
painiketta lisätäksesi
painiketta vähentääksesi
a
painiketta lisätäksesi
painiketta vähentääksesi
/
_/`
/
/
Terävyys
Valitse Te rävyys painamalla
painiketta. Paina
terävyyttä. Paina
painiketta lisätäksesi
painiketta lisätäksesi
terävyyttä. Terävyystaso voidaan säätää 0 ja
31 välillä
Väri
Valitse Väri painamalla
Paina
painiketta lisätäksesi väriä. Paina
/bpainiketta.
a
painiketta vähentääksesi väriä. Väritaso
voidaan säätää 0 ja 99 välillä
Väri
Tämä kohta näkyy kuvavalikodda kun TV
vastaanottaa NTSC-signaalia. Valitse Väri
painamalla
/bpainiketta. Paina
a
painiketta lisätäksesi värisävyä. Paina
painiketta vähentääksesi värisävyä.
Värisävytaso voidaan säätää -31 ja 31 välillä
Värilämpötila
Valitse Värilämpötila pa inamalla
painiketta. Valitse yksi vaihtoehdoista
painamalla
/
painiketta: Viileä, Normaali
ja Lämmin.
Kohinanvaimennus
Tätä toimintoa käytetään kuvakohinan
vaimennukseen ja kuvalaadun
parantamiseen heikoilla signaaleilla.
Valitse Kohinanvaimennus painamalla
painiketta. Paina
/
painiketta
asettaaksesi Kohinanvaimennuksen taso
Pois, Matala, Puoliväli tai Korkea.
Filmitila
Normaalien TV-ohjelmien filmit äänitetään
eri kuvanopeudella.
Valitse Filmitila painamalla
painiketta. Painamalla
/
painiketta ottaa
toiminnon käyttöön tai pois käytöstä.. Kun
otat tämän toiminnon käyttöön näet nopeat
kohtaukset elokuvissa selvästi.
3D Comb
3D Comb toimintoa käytetään kuvien värien
siirtymiseen ja laatuun.
-95-
a
a
a
/
/
/
a
/
Page 12
Painamallaa/bpainiketta valitse 3D
Com b. Painamalla
_ / ` pain iketta ottaa
toiminnon käyttöön tai pois käytöstä.
Nollaa
/
Valitse Nollaa painamalla
Paina
_/`
tai “OK” painiketta
painiketta.
palauttaaksesi kuvatilat tehdasasetuksiin.
Äänivalikko
Valitse toine n kohta p ainamalla _ /
painiketta. Äänivalikko tulee ruutuun.
Äänenvoimakkuus
aajuuskorjain
Tasapaino
Kuuloke
Äänitila
AVL
Tehoste
naaminen Basso
3DS
ubwoofer Pois
ÄÄNI
Stereo
äällä
Pois
Pois
Päällä
10
0
Taajuuskorjaimntilassa äänitilaksi voidaan
valita Käyttäjä, Pop, Rock, Jatsi, Litteä ja
Klassinen painiketta
/
_
painamalla.
Taajuuskorjaimen valikon asetuksia
voidaan muuttaa vain kun Äänit ila on
Käyttäjä. Valitse haluamasi taajuus
painikkeella ja lisää tai pienennä
vahvistusta
Paina
_ /
`
painikkeella.
painiketta palataksesi edelliseen
valikkoon.
`
Tasapaino
Valitse Tasapaino painamalla
painiketta. Paina
balanssia oikealle. Paina
painiketta muuttaksesi
painiketta
muuttaksesi b alanssia vasemmall e.
Balanssitaso voidaan säätää -31 ja 31
välillä
Kuuloke
Valitse Kuuloke painamalla
painiketta. Paina
/
tai “OK” pain iketta
siirtyäksesi kuulokevalikkoon.
a
a
a
b
/
b
/
/
Äänenvoimakkuus
Valitse Äänenvoimakkuus painamalla
painiketta. Paina
äänenvoimakkuutta. Paina
-painiketta korottaaksesi
-painiketta
pienentääksesi äänenvoimakkuutta.
Äänentaso voidaan säätää 0 ja 63 välillä
T aajuuskorjain
Valitse Taajuusk orjain p ainamalla
painiketta. Paina
/
tai “OK” pain iketta
siirtyäksesi taajuuskorjaimen valikkoon.
ÄNI
Äänitil a
120Hz
500Hz
1.5kHz
5kHz
10kHz
Taajuuskorjain
äyttäjä
0
0
0
0
0
ÄÄNI
Äänenvoimakkuus
Äänitil a
Tasapaino
Kuuloke
tereo
Äänenvoimakkuus
Valitse Äänenvoimakkuus painamalla
painiketta. Paina painiketta
pienentääksesi äänen voimakkuutta. Paina
painiketta pienentääksesi kuulokkeiden
äänenvoimakkuu tta. Kuulok keiden
äänentaso voidaan säätää 0 ja 63 välillä
Äänitila
Valitse Äänitila painamalla
Paina
/
- painikett a muuttaak sesi
/
äänitilaa.
-96-
10
0
/
painiketta.
Page 13
Äänitilaa käytetään kuulokkeiden äänitilan
y
j
tunnistamis een ja se void aan asettaa
mono, stereo, dual a tai dual b tila an
lähetyksen mukaan.
Tasapaino
Valitse Tasapaino painamalla
painiketta. Paina
painiketta muuttaksesi
balanssia oikealle. Paina
/
a
painiketta
muuttaksesi b alanssia vasemmall e.
Balanssitaso voidaan säätää -31 ja 31
välillä
Paina
painiketta palataksesi edelliseen
valikkoon.
Äänitila
/
Valitse Äänitila painamalla
Paina
/`painiketta muuttaaksesi tilaa.
a
painiketta.
Voit valita Mono, Stereo, Dual A tai Dual B
tilan, vain jos valittu kanava tukee kyseistä
tilaa.
Jos kysees sä on kaksikielinen (Dual
Sound) lähetys, voit valita alkuperäisen tai
jälkiäänitetyn ki elen käyttämällä t ila
vaihtoehtoa.
AVL
Automaattinen äänitason rajoitin (AVL)
toiminto säätää äänen kiinteään
ulostulotasoon ohjelmien välillä, joissa on
eri äänitasot.
Painamalla
/
painiketta ottaa toiminnon
käyttöön tai pois käytöstä..
Tehoste
Voit käyttää t ätä toimin toa ottaak sesi
äänitehoste käyttöön tai pois käytöstä. Jos
käytettävä äänijärjestelmä on Mono ja
äänitehoste on asetettu Päälle, kuuluu ääni
Stereo muodossa. Jos ääni on Stereo,
ottamalla tämä tehoste käyttöön, antaa
äänelle enemmän avaruutta.
Painamalla
painiketta ottaa toiminnon
_/`
käyttöön tai pois käytöstä..
Dynaaminen Basso
Dynaaminen Basso käytetään TV.n basson
tehostamiseen.
Valitse Dynaaminen Basso painamalla
painiketta. Painamalla
/ ` painiketta
a
asetat dynaa misen basson Matala, Korkea
tai Pois tilaan. Ei ole suositeltavaa valita
Kporkea jos ääntä kuunnellaan korkealla
äänentasolla. Olemassa on subwoofer
ulostulo joka hyväksyy aktiivisen
subwooferin jos haluat luoda erittäin
korkeita bassotason.
3DS
Tätä toimintoa käytetään luomaan
vaikutelma että ääni tulee koko huoneen
ympäriltä kuin vain kaiuttimista. Painamalla
/
painikkeita ottaa toiminnon käyttöön tai
pois käytöstä..
Subwoofer
Laitteeseen voidaan myös kytkeä ulkoinen
aktiivi subwoofer joka antaa syvemmän
basson.
Valitse Subwoofer painamalla
painiketta. Subwoofer voidaan asettaa
a
b
/
päälle tai Pois..
Aseta Subwoofer Päälle jos li ität ulkoisen
subwooferin laitteeseen.
Ominaisuusvalikko
Valitse kolmas kohta painamalla
painiketta. Ominaisuusvalikko tulee ruutuun.
Uniajastin
Lapsilukko
Kieli
Ext-2 Out
Oletus Zoom
Sinitausta Päällä
Valikon Tausta Läpikuultava
Kuvaruutunä
TXT Kieli West
Ruudunsäästä
OMINAISUUS
Suomi
EXT - 1
Panoramic
tön Viive 30 s
ä
Pois
Pois
Uniajastin
/
Valitse Uniajastin
a
painikkeella .
Ajastin voidaan ohjelmoida pois, ja 2 tuntia
välille 10 minuutin jaksoissa painamalla
painikett a. Jos unia jas tin on aktivoi tu,
/
/
/
-97-
Page 14
sammuu TV automaattisesti asetetun ajan
umpeutuessa.
Lapsilukko
Voit käyttää tätä toiminto estääksesi lapsia
avaamasta TV:tä , muuttamasta ohjelmia tai
säätöjä, jne. ilman kauko-ohjainta.
Lapsilukko toimi nto voidaan asettaa
painikkeella joko Päällä tai Pois.KunPois
on valittu, TV: n käyttö on normaalia. Kun
Päällä on valittu, voidaan TV:tä ohjata vain
kauko-ohjaimesta. Tässä tapauksessa
eivät muut kuin Virta Pälle/Pois painike TV:n
alaosassa ole kä ytössä. Jos jotain muuta
painiketta painetaan, “Child Lock On” näkyy
ruudulla.
Kieli
Valitse Kieli painamalla
Valitse Kieli painamalla
Ext-2 Out
Valitse Ext-2 Out painamalla
painiketta. Voit asettaa Ext-2 Out tilan TV,
EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5, EXT-6 tai PC
tilaan
Huom: Vain ääniulostulo on käytössä EXT4, EXT-6 ja tietokone tiloissa. Muissa
tiloissa sekä kuva että ääni ovat käytössä.
Oletus Zoom
Valitse Oletus Zoom painamalla
painiketta. Voit asettaa Oletus Zoom in Pan-
oramic, 4:3 tai 14 :9 Zoom tilaan
painikkeella. Jos WSS kuvasuhdetietoja ei
ole ja zoom tilaksi on asetettu Auto vaihtuu
Zoom tila automaat tisesti ole tus Zoomtilaan kun painat
kohtaa Zoom-tilat sivulla 103.
Sinitausta
Voit asettaa TV:n muuttumaan siniseen
taustaan kun signaali on heikko tai sitä ei
vastaanoteta ta i jos sisääntu loa ei ole
ulkoisesta laitteesta.
Sinitausta toiminto voidaan asettaa Päälle
tai Pois
/
painikkeella.
/
painikeella.
/
a
/
painiketta.
painiketta. Katso
/
painiketta.
/
a
/
a
/
Valikon Tausta
Valitse Valikon TSinitaustatausta
painamalla
taustaksi Läpikuultava tai Him meä
painikkeella.
KuvaruutunäytönViive
Valitse Kuvaruutunäytön Viive painamalla
/bpainiketta. Paina
muuttaaksesi tauon 15 sek, 30 sek tai 60
sek.
TXT Kieli
Valitse TXT Kieli painamalla
painiketta. Paina_/`Painiketta
muuttaak sesi Teksti-TV:n kieleksi West,
East, Cyrillic, Turk/Gre tai Arabic. Tämä
asetataan yleensä W est tilaan LänsiEuroopalle.
/bpainiketta. voit muuttaa
/
Ruudunsäästäjä
Valitse Ruudunsäästäjä painamallaa/
painiketta. Paina
siirtyäksesi ruudunsäästäjän valikkoon.
Tässä valikossa on kolme valintaa jotk a
liittyvät mahdollis iin plasmanä yttöjen
palautumisongelmiin. Ensimmäiset kaksi
kohtaa (R uudun pyyhintä, käänteistä )
valikossa käytetään ongelmien jälkeisiä
vaikutuksiaja kolmatta (Pikselisiirto)
käytetään ongelman estämiseen.
X
Ruudun pyyhintä : Kun painat OK tämän
toiminnon kohdalla näkyy täysin valkoinen
kuva tunnin ajan jos käyttäjä ei käytä mitään
toimintoja. Jos jotain toimintoa käytetään
tulee ruudunsäästäjän valikko näkyviin
ruuduunpyyhintä korostettuna.
Käänteistä: Kun Ok painetaan tämän
toiminnon kohdalla käänteistyy jokaisen
pikselin väri tunniksi joll ei käyttäjä käytä
mitään toimintoa.
Pikselisiirto: Tämä toiminto voidaan asettaa
Pois, 5, 10, 20, 40 min. tai 1 tunti tilaan. Koko
kuva siirtyy 2 oikselia alla olevan kuvan
mukaisesti.
/
tai “OK” pain iketta
/
painiketta
/
b
-98-
Page 15
f
4
5
f
ixel
f
1
f
f
23
Tässä toiminnossa asetettu aika viittaa
kuvan siirron väliseen aikaan. Jos käytät
pelikonsolia tai vastaava aseta aika 5 min.
mutta älä jätä pysäytyskuvia ruu dulle
pitkäksi aikaa.
Asetusvalikko
Valitse neljäs kohta painamalla
painiketta. Asennusvalikko tulee ruutuun.
Ohjelma
Aaltoalue
Kanava
ärijärjestelmä
Äänijärj.
ienoviritys
Etsiä 224.25
ideonauhuri Pois
allenna Ohjelma
SETUS
12
AUTO
BG
1
C
Ohjelma
Valitse Ohjelma painamalla
painiketta. Paina
/
painiketta valitaksesi
ohjelmanumero. Voit myös syöttää numeron
kauko-ohjaimen numeropainikkeilla.
Ohjelmia voidaan tallentaa 100 numeroihin
0-99
Aaltoalue
Aal t o alue, voidaan valita joko “C” tai “S”
painamalla
_/`
painiketta.
Kanava
/
Kanava voidaan muuttaa
painikkeella
tai numeropainikkeilla.
Värijärjestelmä
Valitse Värijärjestelmä pa inamalla
painiketta. Paina_/
painiketta
asettaaksesi värijärjestelmäksi PAL, PAL60,
SECAM tai AUTO.
/
0
/
/
a
Huom: EXT tilassa, voit valita myös NTSC
3.58 ja NTSC 4.43.
Äänijärj.
Valitse Äänijärj. painamalla
painiketta. Paina_/`painiketta
a
/
muuttaaksesi äänijärjestelmä BG, DK, I tai
L/L’ tilaan.
Hienovirity s
Valitse Hienoviritys painamalla
painiketta. Paina
/
painiketta
a
/
hienosäätääksesi.
Etsiä
Valitse Etsiä painamalla
Paina
/
painiketta aloittaaksesi
/bpainiketta.
a
ohjelmahaku. Haku päättyy kun signaali
löytyy. Voit myös syöttää taajuusarvon
suoraan numeropainikkeilla.
Videonauhuri
• Tämä kohta voidaan nähdä kaikissa
tiloissa paitsi EXT -4 ja PC.
• Jos haluat katsoa Vide olähdettä yhdestä
näistä tiloista on parempi asettaa Videotila
“Päälle”. Tee tämä asettamalla osoit in
kohdan ylle ja paina
/
painiketta
asettaaksesi se “Päälle”.
• Jos haluat katsoa DVD:tä, on tämä toiminto
asetettava “pois”.
Tallenna Ohjelma
Valitse Tallenna Ohjelma painamalla
a
/
b
painiketta. Paina_/`tai “ OK” painiketta
tallentaaksesi säädöt. “Program Stored”
näkyy ruudulla.
Ohjelmav a lik k o
Valitse Neljäs kohta painamalla_/
painiketta. Ohjelmavalikko tulee ruutuun.
-99-
Page 16
01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05
06 C - 06
07 C - 08
08 C - 21
09 C - 23
10 C - 35
OHJELMA
11 C - 4 3
12 C-64
13 C-68
14 S - 40
5 -----
16 ----17 -----
18 ----19 -----
20 -----
imi
Poista APS
seta
Liikuttamalla osoitinta neljään eri s uuntaan
pääset 20 ohj elmaan samal ta sivulta.
Selaamalla sivua Ylös- ja Alaspäin
navigointipainikkeilla voit valita kai kki
ohjelmat TV tilassa (paitsi AV tilaa).
Ohjelman valinta tapahtuu automaattisesi
osoitintoiminnolla.
Nimi :
Muuttaaksesi ohje lman nimeä, valitse
ohjelma ja paina PUNAISTA painiketta.
Valitun nimen ensimmäinen kirjain alkaa
vilkkkua. Paina
muuttaaksesi kirjainta ja
a
b
/
_
/
painiketta
painiketta
valitaksesi seuraava kirjain. Painamalla
PUNAISTA painiketta voit tallentaa nimen.
Aseta
Valitse ohjelm a jonka h aluat asettaa
navigointipainikkeilla. Paina VIHREÄÄ
painiketta. Siirrä navigointipainikkeilla valittu
ohjelma haluamaasi ohjelmapaikkaan ja
paina VIHREÄÄ painiketta uudestaan.
Poista:
Poista ohjelma painamalla KELTAISTA
painiketta. Painamalla KELTAISTA painiketta
uudestaan poistaa valitun ohjelman
ohjelmalistalta ja ohjelmat sen alla siirtyvät
yhden askeleen ylöspäin.
APS (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä)
Kun painat SINISTÄ painiket ta APS:lle,
seuraava ruutu tulee esiin.
Maa Suomi
OHJELMA
VAROITUS!
Kaikki esitallennetut kanavat
poistetaan
OK Peruuta
Paina SINISTÄ painiketta peruaksesi APS
jos et halua poistaa olemassa olevaa
ohjelmalistaa.
Jatkaaksesi APS toim intoa, valitse ensin
maa painamalla
_ /
`
painiketta ja paina
sitten PUNAISTA tai “OK” painiketta.
Suomi - BG 055,25 Mhz
APS käynnissä…
eruuta
Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee
ruudulle.
Lähdevalikko
Valitse kuudes koh ta painamalla
painiketta. Lähdevalikko tulee ruutuun.
TV
EXT - 1
EXT - 2
EXT - 3
EXT - 3S
EXT - 4
EXT - 5
EXT - 5S
EXT - 6
PC
LÄHDE : TV
Lähdevalikossa, koro sta lähde painamalla
/
paina ja vaihda tilaan painamalla
tai “OK” painiketta.
/
/
- 100 -
Page 17
Tietokonetila
Asennus
• Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää.
• Aseta tietokoneen resoluutio oikein ennen
liittämistä TV:seen. Katso taulukkoa sivulla
110 nähdäksesi tuetut tilat.
• Käytä D-SUB kaapelia liittääkse si TV:n
tietokonetulo tietokoneen RGB
ulostuloliittimeen.
15 Pin Mini D-Sub Connector
• Kiristä näytön johdon ruuvit kunnes liittimet
ovat kunnolla kiinnitetty (vain käsin).
Valikkojärjestelmä tietokonetilassa
Paina painiketta. Valikko näkyy ruudun
keskellä.
Tietokonekuvan sijaintivalikko
Valitse ensimmäinen kohta painamalla
painiketta. Tietokoneen kuvavalikko tulee
ruutuun.
PC-KUVAN PAIKKA
Autom. Paikka
Paikka Vaakas
Pystypaikka
Dot-Kello
Vaih e
/
50
50
50
50
• Valitse Autom.Paikka toiminto
painikkeilla.
• Paina
tai “OK” painiketta.
a
b
/
Varoitus: Automaattipaikan säätöä
suositellaan tehtäväksi koko ruutu kuvassa
säätämäsen onnistukseen.
Paikka Vaakas
Tämä toiminto muuttaa kuvaa vaakatasossa
vasemmalla ja oikealle ruudussa.
• Valitse Paikka Vaakas toiminto
a
/
painikkeilla.
• Paina
/`painiketta säätääksesi arvoa.
Pystypaikk a
Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa
ylös- tai alaspäin ruudulla.
• Valitse Pystypaikka toiminto
a
/
painikkeilla.
/
• Paina
painiketta säätääksesi arvoa.
Dot-Kello
Dot -Kel lo säädöt oikaise vat häiriöitä
pystyraidoituksessa dot intensive
esitelmissä kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai
pienikokoisessa tekstissä.
• Paina
/
painiketta säätääksesi arvoa.
Vaihe
TV:seen sisääntulevasta resoluutios ta ja
skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä
epäselvän tai kohinaa sisältävän kuvan.
Näissä tapauksissa voit käyttää tätä
toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilu ja
virhe menetelmällä.
• Paina
/`painiketta säätääksesi arvoa.
1024x768
H:48kHz V:60Hz
Autom. Paikka
Jos vaihdat kuvaa vaaka- tai
pystysuunnassa väärään sijaintiin, käytä tätä
kohtaa asettaaksesi kuva oikeaan paikkaan
automaattisesti.
- 101 -
Page 18
Tietokonekuv an valikko
Valitse toine n kohta p ainamalla _ /
painiketta. Tietokoneen kuvavalikko tulee
ruutuun.
Ääni Tietokonetilassa
• Liitä tietokoneen ääniulostulo TV:n PC Audio
`
In liittimeen äänikaapelilla.
Muut toiminnot
Kontrasti
Kirkkaus
ärilämpötila Normaali
R
G
B
Nollaus
PC-KUVA
46
30
32
32
32
Kontrasti, Kirkkaus ja Värilämpötila säädöt
ovat samanlaiset kuin niiden säätö TV:n
kuvavalikossa.
Kun värilämpötila on manuaalisena, voit
säätää myös R,G,B kohtia. R, G ja B säätää
TV kuvan väriä tietokonetilassa. Voit muuttaa
TV:n väri n haluamaksesi. R (Pun ainen), G
(Vihreä), B (Sininen)
Valitse Nollaa ja paina
/`tai “OK”
painiketta palauttaaksesi kuvatilat
tehdasasetuksiin.
Äänivalikko
Valitse kolmas kohta painamalla
painiketta. Äänivalikko tulee ruutuun.
Tämän valikon toimintoja kuvataan
kohdassa Äänivalikko sivulta 96 lähtien .
/
Toimintovalikko
Valitse neljäs kohta painamalla
painiketta. Toimintovalikko tulee ruutuun.
Tämän valikon toimintoja kuvataan
kohdassa Toimintovalikko sivulta 9 7
lähtien .
/
Lähdevalikko
Valitse Viide s kohta p ainamalla_/
painiketta. Lähdevalikko tulee ruutuun.
Lähdevalikossa, koro sta lähde painamalla
/bpaina ja vaihda tilaan painamalla
a
tai “OK” painiketta.
/
TV Tila
Ohjelmanumero, nimi, ääni-ilmaisin ja
Zoom-tila näkyvät ruudun oikeassa
yläkulmassa kun uusi ohjelma valitaan tai
kun
Mykistysilmaisin
Se sijaitsee ruudun vasemmal la puolella
ollessaan käytössä.
Mykistyksen voi perua kahdella tavalla;
painamalla
pienintämällä äänentasoa.
PIP ja PAP tilat
Paina the
tilaan.
PIP tilassa, pienempi kuva (PIP kuva) näkyy
pääkuvassa. PIP-ikkunanlla on 1 koko ja 2
sijainti vaihtoehtoa. voit muuttaa PIP-ikkunan
sijaintia
kuvasuhde on 4:3.
Kun PIP-ikkunatilaan siirrytään, on aktiivinen
oletusikkuna PIP-ikkuna ja se on merk itty
vihreällä kehyksellä. Aktiivista ikkunaa
voidaan vaihta a painamal la “Kel taista”
painiketta. Tilaikkuna kuuluu aktiiviselle
ikkunalle. Tilaikkunan paikka on sama
molemmille ikkunoille.
Katso lisätietoja PIP-kuvan rajoitteista
taulukosta sivulla 112.
Paina the
vaihtaaksesi PAP tilaan.
PAP-tilassa kaksi saman kokoista ikkunaa
näkyy ruuduss a. ikkunoiden kuvasuhde on
`
kiinteä.
Kun siirryt PAP-tilaan, näkyy pääikkuna PIP-
tilassa ruudun oikealla puolella. Aktiivista
- 102 -
painikkeita painetaan.
painiketta tai korottamalla/
painiketta siirtyäksesi PIP
painikkeella. PIP -ikkunan
painiketta k ahdesti
Page 19
ikkunaa voidaan vaihtaa painamalla
“Keltaista” painiketta.
PAP-tilan rajoitukset ovat samat kuin PIPtilassa.
Pysäy ty skuva
Voit pysäyttää kuvan ruudussa
painikkeella. PIP ja PAP tiloissa; vain
pääkuva voidaan pysäyttää.
Zoom tilat
Zoom-tilaa voidaan muuttaa painikkeella.
Voit muuttaa ruudun kokoa kuvasuhte en
mukaan. Valitse paras seuraavista ZOOM
tiloista.
Huom: Tietokonetilassa voit valita vain 4:3 ja
FULL.
Auto :
Kun WSS (Laajakuvasignaali) signaali, joka
osoittaa kuvasuhteen , sisältyy lähetykseen
tai signaaliin ulkoisesta laitteesta, muuttaa
TV automaattisesti ZOOM tilan WSS
signaalin mukaisesti.
•Kun AUTO tila ei t oimi kunnolla johtuen
heikosta WSS signaalista tai kun haluat
muuttaa ZOOM tilaa, muuta toiseen ZOOM
tilaan manuaalisesti.
Full:
Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa
(4:3 kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle
täyttäen laajakuvan.
16:9 Tekstitys:
Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde)
tekstityksellä koko ruudulle.
“Oletus Zoom” tilat:
4:3
Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde)
katsomiseen koska tämä on sen
alkuperäinen muoto.
14:9 Zoom:
Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde)
ruudun ylä- ja alaosiin.
Panoramic:
Tämä toi mint o laajentaa normaalia kuvaa
(4:3 kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle
täyttäen laajakuvan tkemättä sitä kuitenkaan
luonnottaman näköistä.
• 16:9 kuvasuhteen kuvat jotka on kutistettu
normmaliksi kuvaksi (4:3 kuvasuhde), käytä
Full tilaa palauttaaksesi kuva alkuperäiseen
kokoon.
16:9 Zoom:
Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde)
koko ruudulle.
Kuvan ylä- ja alaosa saattaa olla hieman
leikattu.
- 103 -
Page 20
T eksti-TV
Teksti-TV on tiedotusjärjestelmä joka tekstiä
TV ruudussa. Käyttämällä Teksti-TV:n
tiedotusjärjestelmää voit katsoa sivuja
aiheesta joka näk yy sisältösivulla
(Hakemisto).
Teksti -T V: n käytt ö
• Valitse TV asema joka lähettää Teksti-TV
lähetyksiä.
• Paina
(hakemisto) näkyy ruudulla.
Teksti-TV:n sivun valinta
• Paina numeropainikkeilla hakemasi TekstiTV:n sivun numero.
Valitun sivun numero näkyy ruudun
vasemmassa yläkulmassa. Teksti-TV:n
laskuri etsii kunnes valittu sivu löytyy ja se
tulee esiin ruudulle.
•Paina
sivu kerralla.
•Paina
sivu kerralla.
Hakemistosivun valinta
• Valitaksesi hakemistosivun numero
(yleensä sivu 100), paina
Teksti-TV sivun valinta TVohjelm alla
• Paina painiketta. Teksti näkyy ohjelman
päällä ruudussa.
• Paina
Teksti-TV sivulle.
painiketta. Yleensä sisältöluettelo
painiketta siirtyäksesi eteenpäin
a
painiketta siirtyäksesi taaksepäin
painiketta.
painiketta uudestaan palataksesi
Kaksinkertaisen tekstikorkeuden
valinta
•Paina painiketta jolloin sivun yläosa
näkyy kaksinkertaisena tekstikorkeutena
• Paina
näkyy kaksinkertaisena tekstikorkeutena
• Paina
koko sivulle normaalilla tekstikorkeudella.
painiketta jolloin sivun alaosa
painiketta vielä kerran palataksesi
“piilotettujen” tietojen näyttäminen
näyttäminen
• Painamalla painiketta kerran paljastaa
vastaukset tietokilpailussa tai pelisivulla.
• Painamalla
piilottaa vastaukset.
painiketta uudestaan
Automaattisen sivunvaihdon
pysäyttäminen
Teksti-TV:n sivu voi sisältää enemmän
tietoja kuin yhdelle sivul le mahtuu; loput
tiedoista tulee näkyviin jonkin ajan kuluttua.
• Paina
automaattinen sivunvaihto.
•Paina
siirtymisen seuraavalle sivulle.
painiketta pysäyttääksesi
painiketta uudestaan sallita ksesi
Alisivun valinta
Alisivut ovat osia pitkistä Teksti-TV sivuista
joita voidaan katsoa vain osa kerrallaan.
• Valitse Teksti-TV sivu.
• Paina
• Valitse alisivu painama lla neljää n umeroa
(esim. 0001).
• Jos valittu alisivu ei näy hetke n kuluttua
paina
ruudussa.
• Teksti-TV sivunumero näkyy ruudun
vasemmassa yläosassa kun sivu löytyy.
• Paina
Teksti-TV sivua.
painiketta.
painiketta. TV-ohjelma näkyy
painiketta kats oak sesi valit tua
- 104 -
Page 21
PAT (Kuva ja Teksti)
•Paina PUNAISTA ( ) painikettaa
nähdäksesi kuva ja teksti samanaikaisesti..
Ruutu ja kautuu kahteen osaan. Teksti- TV
näkyy ruudun vasemmalla puolella.
Teksti-TV:stä poistuminen
• Paina painiketta. Kuva siirtyy TV-tilaan.
Ajan näyttö
• Kun ka tsot TV ohjelmaa joka sisä ltää
Teksti-TV lähetyksiä paina
Teksti-TV lähetyksestä otettu aikatieto näkyy
ruudussa.
• Jos ohjelma ei sisällä Teksti-TV lähetystä ei
tietoja näy.
painiketta.
Fastext
TV tukee 1000 sivun Teksti-TV järjestelmää.
Kun johonkin 1000 sivuista muistissa
siirrytään, järjestelmä ei hae pyydettyä
sivua; vaan näyttää sivun automaattisesti.
Jos sivu ei ole muistissa, järjestelmä hakee
sivua ja tallentaa kaikki 1000 sivua
mukaanlukien haetun siv un muistiin.
•Paina
sivu kerralla.
•Paina
sivu kerralla.
Fastext toiminnolle
Tietojen otsikko voi olla tietyn värinen.
• Pa ina PU NAISTA, VIHREÄÄ tai SINISTÄ
painiketta päästäksesi haluamallesi s ivul le
nopeasti.
TOP text toiminnolle
TOP text tilassa käyttö aktivoituu
automaattisesti lähetyksen mukaan.
• Jos TOP text lähetys on käytössä, näkyvät
väripainikkeet tilarivillä.
• Jos TOP text lähetystä ei ole, tilarivi ei tule
esiin.
Tietojen otsikko löytyy värillisestä ruudusta.
Top tilassa
seuraavalle tai edelliselle sivulle . Jos TOP
painiketta siirtyäksesi eteenpäin
a
painiketta siirtyäksesi taaksepäin
tai
a
komennot siirtävät
text lähetys ei ole käytössä ja näitä
komentoja käytetään tapahtuu takaisinkierto.
Sivu 100 voi esimerkiksi näkyä suurempana
kuin 199.
Ulkoisten laitteiden liittäminen
Olemassa on laaja valikoima ulkoisia
laitteita jotka voidaan liittää TV:seen.
Seuraava kaavio osoittaa mihin ulkoiset
laitteet (Li sävarusteet) liitet ään TV:n
takaosassa.
High Defeniotion
Hitachi Plasma Televisio näyttää
teräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirtosatelliittivas ta an ot in tai DVD-soitin. Nämä
laitteet on liitettävä HDMI liittimen (EXT-6) tai
Komponenttiliitti men (EXT-4) kautta. Nämä
liittimet hyväksyvät joko 720p tai 1080i
signaaleja.
Scartin kautta
Plasma TV:ssä on 3 Scart liitintä. Jos haluat
liittää ulkoisia laitteita (esim. video,
dekooderi, jne.) joissa on Scartliitin TV:seen,
käytä SCART 1, SCART 2 tai SCART 3 tuloja.
Jos ulkoinen laite kytketään Scartliittimien
kautta TV kytkeytyy AV tilaan automaattisesti.
Antennitulon kautto
Jos haluat liittää ulkoisia laitteita kuten
videon tai dekooderin TV:seen, mutta laite
jonka haluat liittää ei sisällä Scartliitintä,
tulee se liittää antennituloon TV:ssä.
Jos video liitetään antennin kautta
suositteleme ohjelman 0 käyttämistä.
Dekooderi
Kaapeli-TV tarjoaa laajan
ohjelmavalikoiman. Useimmat ovat
ilmaisia, mutta katsojan on maksettava
joistakin. Tämä tarkoittaa että ohjelmat joita
haluat katsoa on tilattava lähetysyhtiöltä.
Tämä yhtiö toimittaa tarvittavan dekooderin
joilla ohjelmia vo idaan katsoa ilman
vääristymää.
- 105 -
Page 22
Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Katso myös
ohjeita dekooderin käyttöoppaasta.
Dekooderin liittäminen antenniliittimellä
TV:seen
• Liitä antennijohto.
Dekooderinliittäminen ilman
antenniliitintä TV :seen
• Liitä dekoo deri TV:seen Scart kaapel ill a
SCART 1 tuloon.
TV ja Videonauhuri
• Liitä antennijohdot.
Parempi kuvalaatu saadaan jos kytket myös
Scart kaapelin SCART liittimeen.
NTSC toisto
Tällä toiminnolla voit;
• Liittää NTSC videon Scart liittimeen TV:n
takaosassa.
• Liittää NTSC VCR soitin TV:n takaosassa
oleviin RCA liittimiin.
Paina sitten
painiketta valitaksesi lähde.
Kopiointitoiminto
Lähdevalinta videotallennukselle.
• Valitse Toiminto valikko.
•Valitse Ex t-2 ulostulo painamalla
painiketta.
• Valitse lähde josta kuva kopioidaan.
/
Kamera ja videokamera
Liittäminen AV-tuloon
Liitä kamera tai videokamera AV (EXT-5)
sisääntuloon TV:n takana.
• Liitä laite TV:seen VIDEO (keltainen), AUDIO
R (punainen) ja AUDIO L (valkoinen)
sisääntulojen kautta. Johdot on kytkettävä
samanvärisiin liittimiin.
Liittäminen S-VHS tuloon
Liitä kamera tai videokamera AV S-VHS
sisääntuloon TV:n takana.
• L iitä laite TV:seen S- VH S tulon ja AV tulon
ääniliittiemien kautta käyttämällä S-VHS
johtoja.
Liitä dekooderi videonauhuriin
Joissakin videonauhureissa on erityinen
Scart liitin dekoodereille.
• Liitä Scartjohto dekooderiin ja erityiseen
scartliittimeen videossa. Katso videonauhrin
käyttöohjeita.
• Liittääksesi videonauhurin TV:seen, katso
kohtaa TV ja Videonauhuri.
Jos haluat liittää lisää laitteita TV:seen, ota
yhteys jälleenmyyjään.
Kuulokkeiden liittäminen
Käytä kuulokelii tintä TV:n takao sassa
liittääksesi kuulokkeet.
Etsi ja tallenna videonauhurin
testisignaali
• Irroita antennijohto liittimestä videossa.
• Avaa TV ja aseta videon testisignaali päälle.
(Katso videon käy ttöohjeita.)
• Siirry Asennusvalikkoon ja valitse hae.
• Etsi videon testisignaali samalla tavalla kuin
etsit ja tallensit TV:n signaa lit. Tallenna
testisignaali ohjelmanumeroon 0.
–Aseta antennijohto takaisin liittimeen
videossa kun olet tallentanut testisignaalin.
Subwooferin liitäntä
Laitteen Subwoofer Ulostuloon voidaan
myös kytkeä ulkoinen aktiivi subw oofer joka
antaa syvemmän basson.
- 106 -
Page 23
AUDIO IN
Ulkoantennin liitäntä
Pyöreä 75 ohm koaksiaalijohto
Ulkoisten laitteiden liittäminen
KUULOKKEET
Antenniliitäntä
AUDIO
TV:n takaosa
VIDEO IN
(R)(L)
5
:
HF/UHF
ANT.IN
ANTENNI
VIDEO
DEKOODERI
VIDEOKAMERA
SATELLIITTIVASTAANOTTIMELLE
- 107 -
IN
NOUT
Page 24
Vihje
Ruudun hoito
Puhdista ruutu hieman kostealla,
pehmeällä kankaalla.. Älä käytä hankaavia
liuottimia koska nämä voivat vaurioittaa TV
ruudun pintaa.
Heikko kuvalaatu
Oletko valinnut oikean TV järjestelmän?
Onko TV tai talon antenni liian lähellä
maadoittamato nta ääänilai tett a tai neonvaloja, jne.?
Korkeat rakennukset ja vuoret voivat
aiheuttaa haamukuvaa tai kakasoiskuvaa.
Joskus voit parantaa kuvalaatua
kohdistamalla antennia.
Onko kuva tai Teksti-TV epäselv ä? Tarkista
oletko syöttänyt oikean taajuuden.
Kuvalaatu voi heiketä jos kaksi ulkoista
laitetta kytketään TV:seen yhtäaikaa. Irroita
yksi ulkoisista laitteista.
Ei Kuvaa
Onko antenni liitetty oikein? Onko liittimet
kunnolla kiinnitetty antenniliittimeen? Onko
antennijohto viallinen? Käytetäänkö
antennin liittämiseen oikeita liittimiä? Jos
olet epävarma, kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä.
Ei kuvaa tarkoittaa ettei TV vastaanota
lähetyksiä. Oletko painanut oikeita
painikkeita kauko-ohjaimessa? Yritä
uudestaan.
Ääni
Ääntä ei kuulu. Oletko vahingossa
keskeyttänyt äänen painamalla
painiketta?
Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta. Onko
balanssi säädetty yhdelle puol elle? Katso
Ääni valikko.
Kauko-ohjain
TV ei enää tottele kauko-ohjaimen
painikkeita. Paristot ovat ehkä lop pu nee t.
Jos nä in on, voit käyttää painikkeita TV:n
etupaneelissa.
Oletko valinnut väärän valikon? Paina
painiketta palataksesi TV tilaan tai paina
painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.
Ei ratkaisua
Kytke TV pois päältä ja takaisin päälle. Jos
tämä ei auta, ota yhteys huoltoon; älä
koskaan yritä korjata itse.
Tietoa Euroopan unionin maissa asuville käyttäjille
Jos tuotteessa ta i sen pakkauksessa on tämä symboli, se
tarkoittaa, että kyseiset sähköiset ja elektroniset laitteet pitää
hävittää niiden käytön loputtua erillään kotitalousjätteistä.
EU:ssa on erillisiä keräysjärjestelmiä.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai
tuotteen myyjään.
- 108 -
Page 25
T eknise t tiedot
)
TV LÄHETYS
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
KANAVIEN VASTAANOTTO
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KAAPELI TV (S1-S20/S21-S41)
ESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ
100
KANAVAILMAISIN
Ruutunäyttö
RF ANTENNITULO
75 ohm (epäsymmetrinen)
KÄYTTÖJÄNNI TE
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
German+Nicam Stereo
ÄÄNEN ULOSTULOTEHO (WRMS.) (%10
THD)
2x10
VIRRANKULUTUS (W) (max.)
360 W
< 3 W (Valmiustila)
PANEELI
16:9 näyttö, 42” (106 cm näkyvä) ruudun
koko
MITAT (mm)
DLH
Paino (kg)
Ilmanjalustaa
96 1045 727 35.5
ISO 13406-2 Pikselivirheluokka: Luokka II
- 109 -
Page 26
LiiteA: Tietokonetulon tyy pilliset näyttötilat
Näytön maksimi resoluutio on 1280x 1024, Pystysynk. taajuusalue 56-85 Hz ja vaakasynk.
taajuusalue 30-69 KHz.
Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä kuvanäyttötiloja
Tila
Vaakatso Pystytaso Hor. (kHz) Ver. (Hz)
TaajuusResoluutio
1 640 400 31.5 70
2 640 480 31.5 60
3* 848 480 31.0 60
4 640 480 37.9 72
5 640 480 37.5 75
6 640 480 43.3 85
7 800 600 35.2 56
8 800 600 37.9 60
9 800 600 48.1 72
10 800 600 46.9 75
11 800 600 53.7 85
12 1024 768 48.4 60
13 1024 768 56.5 70
14 1024 768 60.0 75
15 1024 768 68.7 85
16 1152 864 67.5 75
17 1280 1024 64.0 60
18* 1280 768 47.8 60
19* 1280 768 56.1 70
* Vain Full ja PAP tiloissa, ei 4:3 tilassa.
- 110 -
Page 27
Liite B: DVD-soittimen valinta
p
Kauko-ohjainta voidaan käyttää erimerkkisten DVD-soitt imien ohjaukseen painamalla alla
esitettyjä painikkeita samanaikaisesti.
DVD-soitin merkit Paina DVD-soitin merkit Paina
Hitachi RCA
Pioneer Mitsubishi
Panasonic Onkyo
Toshiba Zenith
Philips Orion
JVC Shinco
Samsung Skyworth
Sony Bubuko
INFO
INFO
INFO
INFO
INFO
INFO
INFO
INFO
1
Esimerkki
käyttääksesi HITACHI DVD soitinta, paina ja pidä INFO painiketta ja “1” painiketta.
“OPAS”-painike
INFO
INFO
INFO INDEX
INFO MIX
INFO SUB PAGE
INFO UPDATE
INFO REVEAL
INFO TV/TEXT
9
TV-TEKST painike
ALISIVU painike
HAKEMISTO
ainike
Huom: Kaikkia malleja ei voida ohjata tällä kauko-ohjaimella
- 111 -
PÄIVITÄ painike
VIS-painike
Page 28
Liite C: Pää- ja PIP-PAPkuvien yhdistelmä
- 112 -
Page 29
PIKAOPAS
42PD8600
TÄRKEÄÄ- Jos asetat TV:n kirjahyllyyn tai kaappiin, varmista että sen ympärillä on vähintään
100mm(10cm) väli. Tämä jotta riittävä ilmankierto turvataan. Lue käyttöohjeista turvatiedot ennen
asennusta.
asenna paristot kauko-ohjaimeen
liitä antenni joko suoraan TV-seen...
Tak aosa
Scart 3
FI
Antenni
(RF) johto
Seinäpistoke
Scart 1 Scart 2
Antenni (RF) liitin
...tai liitä se videonauhurin kautta...
PLASMA TV
Scart 3
Scart 1 Scart 2
(RF) liitinjohto
videosta TV:seen
Antenni
(RF) johto
• Suosittelemme että scart-johtoa käytetään TV:n ja video välillä kuva- ja äänenlaadun parantamiseksi. Scartjohdot ovat jos käytät stereo TV:tä ja videota ja haluat saada stereo-äänen kuulumaan laitteistosta. Nämä
johdot voidaan ostaa Hitachi-jälleenmyyjältä tai hyvin varustetusta alan liikkeestä.
Seinäpistoke
Antenni (RF) liitin
videoon
ANT.IN
Lisävarusteinen Scart-johto
TV:seen tai Videoon
AV-1
AV-2
Antenni (RF) liitin
VCR
Page 30
...tai satelliittivastaanottimen...
PLASMA TV
RF Johto satelliitti
Antenni
vastaanottimesta
TV:seen
FI
• Scart-johto EXT-1:een
TV:ssä
ANT.IN
TV
VCR
RF Johto antenniin
Satelliitti LNB johto
...tai videon ja satelliittivastaanottimen kautta
PLASMA TV
RF Johto
videosta
TV:seen
RF Johto
videosta
satelliitti
vastaanottimeen
ANT.IN
TV
Scart-johto
AV-1:een TV:ssä
VCR
Antenni
RF Johto
antenniin
ANT.IN
AV-1
AV-2
Satelliitti LNB johto
VCR
Page 31
liitäTV-pistoke virtapistokkeeseen
UK pistoke
FI
Eurooppalainen
pistoke
...ja kytke päälleliitä pistoke...
liitä pistoke...
avaa TV painamalla on/off
painikett
Etuosa
NB: Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran siirtyy se valmiustilaan ja valo
etuosassa palaa punaisena Paina kanava ylös-alas (P-, P+) tai numeropainikkeita
(1, 2, 3, ...) käyttääksesi.
kauko-ohjaimen perustoiminnot
Pääsy päävalikkoon
Äänentaso alas*
Phjelma alas*
Palaa edelliseen valikkoon
Ohjelma ylös*
Äänenvoimakkuus Ylös*
*Käytetään myös valikossa navigointiin
Ohjelmanumeron
valinta
Page 32
tärkeitä tietoja ennen Automaattiasetuksen aloittamista
Jos sinulla on video tai satelliittivastaanotin liitettynä TV:seen, varmista että ne on
kytketty päälle ennen automaattiasetuksen aloittamista. Jos käytät videota, aseta
äänitetty nauha sisään ja aloita sen toisto. Nämä toimenpiteet varmistavat että
kaikki ulkoiset laitteet viritetään Automaattiasetuksen yhteydessä.
Aloita A.P.S. (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä)
1
Valitse ensin / ja / Tämä vaikuttaa APStoiminnon järjestelyyn. Aloita APS, painamalla PUNAISTAtai painiketta.
2
Paina painiketta kun haku on valmis.
kieli maa painikkeilla.
“OK”
Kieli
Maa Suomi
TARKASTA ANTENNIKAAPELI
AUTOMAATTINEN OHJELMOINTI
FI
AUTO-OHJ.
Suomi
OK Peruuta
Suomi - BG 055,25 Mhz
APS käynnissä…
Peruuta
tärkeä huomautus.
Kun TV on löytäyt kaikki paikalliset asemat, annetaan niille automaattisesti ohjelmanumero
ja nimi.
Jos haluat muuttaa niitä, katso lisätietoja käyttöohjeiden kohdasta Ohjelmavalikko.
Page 33
Hitachi Ltd.
Consumer Business Group
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.
Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
PO Box 3007 152 33 Chalandri
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0870 405 4405 Fax: 1 - 6835694
Email: consumer.mail@hitachi-eu.com Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.
Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este
D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona
GERMANY SPAIN
Tel: 089-991 80 - 0 Tel: 93 409 2550
Fax: 089 - 991 80 - 224 Fax: 93 491 3513
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com
Email:
dmg-mun.service@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.r.l.
Via T. Gulli n.39 S-164 94 KISTA
20147 MILAN
ITALY
Tel: 02 487861 Fax: 08 562 711 11
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email:
customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office Strandveien 18
Digital Media Group 1366 Lysaker
94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 67519032
Fax: 04 72 14 29 99 Email csgnor@hitachi-eu.com
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE AB
Benelux Branche Office Egebækvej 98
Bergensesteenweg 421 2850 Nærum
1600 Sint-Pieters-Leeuw
BELGIUM
Tel: 0032/2 363 99 01 Fax: 43 43 60 51
Fax: 0032/2 363 99 00 Email : csgden@hitachi-eu.com
: info@hitachi.be
Email
Athens
GREECE
Tel: 1 - 6837200
HITACHI EUROPE AB
Box 77
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Email: csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
(Norway Branch Nuf)
NORWAY
Tel: 67519030
DENMARK
Tel: 43 43 60 50
HITACHI EUROPE LTD.
Kodanska 46 Lars Sonckin kaari 16
101 00 Praha 10 FIN-02600 ESPOO
CZECH REPUBLIC FINLAND
Tel: 234 064 512 Tel: 010-8503085
Fax: 234 064 213 Fax: 010-8503086
Email: dmg.eeu@hitachi-eu.com E-mail: info.finland@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
www.hitachidigitalmedia.com
Loading...