Hitachi 42PD7A10A, 42PD7200A, 42PD7200, 42PD7A10 User Manual [no]

#OLOUR0LASMA$ISPLAY

-ODEL07 0$!

-!.5!,$%,535!2)/

-!.5!,%

$g53/

"25+%2(¯.$"/+

"25+3!.6)3.).'

2%!$4(%).3425#4)/.3).3)$%#!2%&5,,9 +%%0

4()353%2g3-!.5!,&/2&5452%2%&%2%.#%

&OR

FUTUREREFERENCERECORDTHESERIALNUMBEROFYOURMONITOR

3%2)!,./

4HESERIALNUMBERISLOCATEDONTHEREAROFTHEMONITOR

6ER 

42PD7200

42PD7A10A 42PD7200A



+32/.

,1, "

/>ÊvÀÊ>ÌÊ`ÕÊ>ÀÊ©«ÌÊ`iiÊ/Ê«>Ã>ÃiÀi° 6i}ÃÌÊiÃÊ©ÞiÊ}iÊº-,/- -/,1- »Ê}Ê`ii º,1, " »Êv©ÀÊ`ÕÊLÀÕiÀÊÌÀiÊ`]ÊÃÊ>ÌÊ`ÕÊÛiÌ ÛÀ`>Ê`ÕÊÃ>ÊLÀÕiÊÌÀiÊÀÌ}°Ê"««LiÛ>ÀÊF`LiÊ«FÊiÌ ÌÀÞ}ÌÊÃÌi`°ÊÕÊÛÊiÊÌÊFÊviÊ`iÊÞÌÌ}ÊÊvÀiÌ`i°

iÀ>`iÀÊÊÃÌ>>ÃÃ>ÀLi`\

iÌÌiÊ«À`ÕÌiÌÊ>Ài`Ãv©ÀiÃÊÕ`iÀÊvÀÕÌÃiÌ}Ê>ÛÊ>ÌÊ`iÌ ÃÌ>iÀiÃÊ>ÛÊÛ>vÃiÀÌÊ«iÀÃ>iÊi`ÊÌÃÌÀii}iÊÕÃ>«iÀ }Ê«iÌ>Ãi°ÊFÊ>Ì`ÊiÊÃÌ>>Ì©ÀÊiiÀÊvÀ>`iÀiÊÌÊF ÃÌ>iÀiÊ}ÊÃiÌÌiÊ««Ê«À`ÕÌiÌ°Ê/Ê>ÊiÊ«FÌ>ÊÃi} >ÃÛ>ÀÊvÀÊÃ>`iÀÊÃÊiÀÊvÀFÀÃ>iÌÊ>ÛÊviÊÃÌ>>ÃÊiiÀ ÌiÀ}]Êvi>Ì}Ê>Ûi`iÃi]Ê`v>ÃÊiiÀ >ÌÕÀ>Ì>ÃÌÀvi°Ê

iÀ>`ÊvÀÊvÀ>`iÀi\Ê

ÌÌiÀÊÃÌ>>ÃÊFÊ`ÕÊÃ©À}iÊvÀÊFÊiÛiÀiÊ`iiÊF`LiÊÌ Õ`iÊ}ÊvÀ>ÀiÊÕ`iÊÛÀ`>Ê>ÊÃ>ÊLi>`iÊ«À`ÕÌiÌ°

6iÀ°Ê {

Storskjerm, høyoppløsnings plasma displaypanel

Den 42-tommers fargeplasma skjermen, med en oppløsning på 1024 (H) x 1024(V) piksler, gir et høyoppløselig stort skjermbilde (høyde/breddeforhold: 16:9) på en flat skjerm med lavt profil. Fri fra elektromagnetiske forstyrrelser fra geomagnetiske kilder og nærliggende kraftlinjer, gir skjermen høykvalitetsbilder uten feilkonvergens i fargene og bildeforvrengninger.

Digital prosessor med høy ytelse

En rekke forskjellige inngangssignaler kan håndteres, inklusive kompositt, komponent og HDMI. En digital prosessor med høy oppløsning gir finstrukturerte bilder med dynamisk kontrast. I tillegg kan en rekke signalformater fra personlige datamaskiner håndteres, fra 640 x 400, 640 x 480 VGA til 1600 x 1200 UXGA. (analog inngang).

Lettbrukt fjernkontroll og displaysystem på skjerm

Fjernkontrollen omfatter enkel bruk av innstilling av displaykontroller. I tillegg viser displaysystemet på skjermen status på signalmottak og kontrollinnstillingene på en brukervennlig måte.

Kople til bildeutstyr for video

• Tre scart-terminaler *1, kompositt/S-terminal*2, en komponentterminal

, og en HDMI terminal er lagt til. En kompositt

videoutgangsterminal er også levert med som en kontrollutgang.

AV1 scart benyttes til kompositt / S-video AV2 og AV3 benyttes til kompositt / RGB

En kompositt /S-terminal = Sideinngang

Dersom det benyttes en kompositt- og en komponenttilkopling samtidig via inngang AV4, brukes komponent terminalen til styresignaler.

• Et stort utvalg utstyr utover personlige datamaskiner kan også tilkoples.

Motorisert dreiefunsjon

Med denne funksjonen kan du dreie plasmaskjermen inntil ± 30 grader mot venstre eller høyre ved hjelp av fjernkontrollen.

Viktig

Vennligst les denne Brukerhåndboken nøye, særlig Sikkerhetsinstruksene på side 4 til 7. Feilaktig bruk kan forårsake skade på plasmamonitoren, noe som kan forkorte levetiden eller forårsake personskade. Skulle du treffe på vanskeligheter i oppsettet eller bruken av monitoren, bør du først slå opp i feilsøkingsavsnittet bak i denne boken. Skulle det mot formodning oppstå problemer med din plasmamonitor må du slå av hovedstrømbryteren, trekke ut alle tilkoplede ledninger og kontakte din forhandler med det samme.

FORSIKTIG

Du må under ingen omstendigheter fjerne bakdekslet til plasmamonitoren din. Ikke gjett deg frem til en løsning, eller ta noen sjanser med noe elektrisk utstyr av noe slag – det er bedre å være sikker på hva du gjør enn å angre etterpå!

Programmerknad

Det er forbudt for sluttbrukeren av produktet å kopiere, rekonstruere eller rekompilere dette programmet, bortsett fra i den utstrekning loven tillater.

Plasmamonitor

Når plasmamonitoren har stått på en tid, vil du legge merke til at skjermen blir varm. Vær oppmerksom på at dette er normalt. Noen ganger kan skjermen få noen små lyse eller mørke flekker. Vær oppmerksom på at dette er normalt.

FORSIKTIG

For å forhindre riper eller skader på plasmaskjermen, må du ikke dunke på eller gni på overflaten med skarpe eller harde gjenstander. Rengjør skjermen med en myk klut fuktet med varmt vann og tørk av med en myk klut. Du kan bruke et mildt såpevann hvis skjermen er svært skitten. Ikke bruk skurende eller slipende rensemidler!

FORSIKTIG

Bruk en myk klut til å rengjøre monitorens kabinett og kontrollpanel. Hvis det er meget skittent kan du løse opp et nøytralt vaskemiddel i vann, fukte og vri opp den myke kluten og tørke av med en tørr myk klut etterpå. Bruk aldri etsende/alkaliske vaskemidler, alkoholholdige vaskemidler, skurende rengjøringsmidler, pulversåpe, bilboks, glassrens etc., da de kan forårsake misfarging, riper eller sprekker.

Informasjon som angår land i EU

Dersom produktet eller emballasjen er merket med dette symbolet, bør ditt elektriske eller elektroniske utstyr kasseres atskilt fra ditt husholdningsavfall når det er utslitt. I Norge finnes det egne innsamlingssystemer for resirkulering. Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter eller forhandleren hvor du kjøpte produktet for mer informasjon.

EGENSKAPER

NORSK

INNHOLD

EGENSKAPER ..............................................2

SIKKERHETSINSTRUKSER ..........................4

BILDELAGRING I PLASMADISPLAY ............8

KOMPONENTNAVN ......................................9

Hovedenhet ........................................................................9

Fjernkontroll ......................................................................10

Legge inn batterier..........................................................10

Håndtere fjernkontrollen..................................................10

INSTALLASJONSINSTRUKSER ..................13

Installasjon ........................................................................13

Anti-vippetiltak ..................................................................13

Kople til et audiovisuelt apparat........................................14

Tilkopling til en PC ............................................................16

Montere en høyttalerenhet ................................................17

Montere sideinngang ........................................................19

Tilkopling av strømkabel ..................................................20

BRUKSANVISNING ....................................21

Slå strømmen På og Av ....................................................21

Inngangsveksling ..............................................................22

Størrelsesveksling..............................................................22

Volumjustering ..................................................................24

Lyddemping ......................................................................24

Motorisert dreiefot ............................................................25

Inngangssignal skjermdisplay ..........................................26

Vise MULTIBILDE ..............................................................27

Stillbilde ............................................................................29

Bruke menyskjermen ........................................................30

INNSTILLINGSMENY (TV-modus) ....................................31

INNSTILLINGSMENY (Video-modus)................................33

INNSTILLINGSMENY (RGB-modus: RGB1 (DVI-PC),

RGB2 (RGB)) ..................................................................34

FUNKSJONSMENY............................................................36

BILDEMENY (TV/Video-modus) ........................................37

BILDEMENY (RGB -modus) ..............................................40

LYDMENY ..........................................................................41

TIMERMENY ......................................................................42

SPRÅKMENY ....................................................................42

Merknader om denne håndboken

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten forvarsel.

• Siden det er lagt mye arbeid ned i utarbeidelsen av denne håndboken, ber vi deg om å varsle forhandleren din eller oss hvis du har noen kommentarer, synspunkter eller spørsmål om produktet vårt.

• Du må forstå kravene for å bruke dette produktet, slik som maskinvare- og programvarespesifikasjoner og begrensninger i bruken av produktet. Vi er ikke ansvarlige for skader som skyldes feil behandling av produktet.

• Reproduksjon av denne håndboken helt eller delvis, uten skriftlig forhåndstillatelse, er forbudt.

• De produktnavn som er nevnt i denne håndboken er varemerker eller registrerte varemerker fra sine respektive eiere.

ANDRE KJENNETEGN................................43

Automatisk lagring ............................................................43

Lydveksling........................................................................44

Strømsparemodus ............................................................45

DVD spiller/STB valg ........................................................45

Signalkontroll (RGB) ..........................................................46

FEILSØKING ..............................................47

Symptomer som tilsynelatende er feil ..............................47

Handlinger for å korrigere unormale visninger ................49

PRODUKTSPESIFIKASJONER....................50

Signalinngang....................................................................51

Anbefalt signalliste ........................................................521

SIKKERHETSINSTRUKSER

Om symbolene

Denne plasmamonitoren er konstruert og produsert for å kunne oppfylle internasjonale sikkerhetsstandarder. På samme måte som med alt annet elektrisk utstyr må du behandle enheten omhyggelig for å oppnå best mulig resultat, samtidig som sikkerheten ivaretas. Før du bruker dette produktet må du lese og forstå sikkerhetsinstruksene grundig for å sikre korrekt bruk, og følge alle instruksene.

Det er brukt forskjellige symboler i denne håndboken, brukerhåndboken og på selve produktet for å sikre korrekt bruk, for å forhindre skader på brukeren og andre, og for å unngå skade på eiendom. Betydningen av disse symbolene er beskrevet nedenfor. Det er viktig at du leser disse beskrivelsene nøye og forstår innholdet fullt ut.

ADVARSEL

FORSIKTIG

Dette symbolet viser informasjon som, dersom det ignoreres, kan resultere i personskade eller i verste fall tap av menneskeliv grunnet uriktig håndtering.

Dette symbolet viser informasjon som, dersom det ignoreres, kan resultere i personskade eller skade på gjenstander grunnet uriktig håndtering.

Typiske symboler

Dette symbolet indikerer en ytterligere advarsel (inklusive varsomhet). Det vises en illustrasjon for å klargjøre innholdet.

Dette symbolet indikerer en forbudt handling. Innholdet klargjøres med en illustrasjon (symbolet til venstre viser at demontering ikke er tillatt).

Dette symbolet indikerer en obligatorisk handling. Innholdet klargjøres med en illustrasjon (symbolet til venstre viser at støpslet skal trekkes ut fra veggkontakten).

Bruk ikke monitoren hvis det skulle oppstå et problem.

Unormale tilstander som røyk, rar lukt, ikke noe bilde, ingen lyd, for mye lyd, skadd kabinett eller elementer eller kabler, inntrenging av væske eller fremmedlegemer, etc., kan forårsake brann eller elektrisk støt. I slike tilfeller må du umiddelbart slå av strømbryteren og deretter trekke ut støpslet fra stikkontakten. Når du er sikker på at røyken eller lukten har opphørt, tar du kontakt med forhandleren. Prøv aldri å utføre reparasjoner selv, da dette medfører stor farerisiko.

Ikke innfør væsker eller fremmedlegemer.

Innføring av væske eller fremmedlegemer kan resultere i brann eller elektrisk støt. Vær spesielt forsiktig i husholdninger hvor det finnes barn. Hvis væske eller fremmedlegemer skulle trenge inn i monitoren, må du øyeblikkelig slå av strømbryteren, trekke støpslet ut av stikkontakten og kontakte forhandleren.

• Ikke plasser monitoren i et badeværelse.

• Ikke utsett monitoren for regn eller fuktighet.

• Ikke plasser blomstervaser, potteplanter, kopper, kosmetikk, væsker som vann, etc., på eller rundt monitoren.

• Ikke plasser metallgjenstander, brennbare gjenstanser etc., på eller rundt monitoren.

Ikke demonter eller modifiser monitoren.

Monitoren inneholder høyspenningskomponenter. Modifisering kan resultere i brann eller elektrisk støt.

• Du må aldri fjerne noen faste deksler.

Utsett ikke monitoren for støt eller slag.

Hvis monitoren utsettes for støt og/eller ødelegges, kan det resultere i personskade og fortsatt bruk kan resultere i brann eller elektrisk støt. Hvis glassplaten skulle bli splintret eller ødelagt, må du umiddelbart slå av strømbryteren, trekke ut støpslet fra stikkontakten og kontakte forhandleren.

Ikke plasser monitoren på et ustabilt underlag.

Hvis monitoren skulle falle i gulvet og/eller bli ødelagt, kan det resultere i personskade og fortsatt bruk kan resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke plasser monitoren på et ustabilt, skrånende eller vibrerende underlag, slik som et vaklevorent eller skråstilt stativ.

Ikke dekk til monitorens ventilasjon.

Hvis ventilasjonen blir dekket til mens monitoren brukes eller rett etter at strømmen er slått av, kan det resultere i skade og forkorte monitorens levetid på grunn av overoppheting. Pass på at det er tilstrekkelig ventilasjon.

• Hold en avstand på 100 mm (10 cm) eller mer fra sidene, baksiden og toppen av monitoren til andre gjenstander, slik som vegger.

• Ikke plasser noe rundt monitorens ventilasjonsåpninger.

• Blokker aldri ventilasjonsåpningene.

• Ikke legg plasmaskjermen med fronten opp.

• Ikke dekk til monitoren med en duk, etc.

• Ikke plasser monitoren på et teppe eller mykt underlag eller nær en gardin.

Bruk bare riktig strømuttak.

Feil strømforsyning kan resultere i brann eller elektrisk støt. Bruk bare riktig strømuttak, avhengig av indikasjonen på monitoren og sikkerhetsstandarden.

• Vedlagte strømkabel må benyttes, avhengig av strømuttaket som skal benyttes.

Trekk støpslet

ut av

stikkontakten.

Må ikke

demonteres.

NORSK

ADVARSEL

Vær forsiktig med strømtilkoplingen.

Feil kopling av strømkabelen kan resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke berør strømkabelen med våte hender.

• Kontroller at koplingsdelen av strømkabelen er ren (uten støv) før bruk. Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre støpslet.

• Sett støpslet bestemt inn i stikkontakten. Unngå å bruke en løs, skadd kontakt eller en kontakt med feil.

• Ikke klipp over det monterte støpslet, det kan føre til svekket ytelse. Hvis du vil forlenge ledningen, få tak i en passende skjøteledning eller kontakt leverandøren.

• Hvis du må bytte sikringen i det støpte støpslet med en ny sikring, må du bytte med en ny av samme styrke, type og godkjennelse som originalen. Kontroller at sikringsdekslet settes tilbake i sin opprinnelige posisjon.

Pass på at du beholder jordingstilkoplingen.

Kople jordklemmen på vekselstrømsinngangen på monitoren til den jordklemmen som finnes på strømuttaket med vedlagte strømkabel. Hvis det medfølgende støpslet ikke passer i stikkontakten, kontakt en elektriker for å bytte den uegnede stikkontakten.

Vær forsiktig når du håndterer strømkabelen og eksterne forbindelseskabler.

Hvis du fortsetter å bruke en skadd strømkabel eller kabler, kan det forårsake brann eller elektrisk støt. Ikke bruk for mye varme, trykk eller spenning på strømkabelen eller ledninger. Hvis strømkabelen eller ledningene blir skadet (blottlagt eller ødelagte kjernetråder, etc.), kontakt forhandleren.

• Ikke plasser monitoren eller tunge gjenstander på strømkabelen eller ledningene. Dessuten må du heller ikke plassere noe teppe, dekke, etc. over dem, da dette kan resultere i at man utilsiktet plasserer tunge gjenstander på den skjulte strømkablen eller ledningene.

• Ikke trekk i strømkabelen eller ledningene. Når du kopler strømkabelen eller ledningene til eller fra, må du holde i støpslet eller kontakten.

• Ikke plasser kabelen nær noe varmeapparat.

• Ikke berør støpslet rett etter at det er trukket ut av stikkontakten, for å unngå elektrisk støt.

• Ikke berør støpslet når det er tordenvær i nærheten.

• Unngå å rulle sammen strømkabelen og knekke den.

• Beskytt strømkabelen fra å bli gått på, klemt i nærheten av kontakten, kontaktanordningene og det punktet hvor den kommer ut fra apparatert.

• Ikke modifiser strømkabelen.

Vær forsiktig ved håndtering av batteriet til fjernkontrollen.

Feil behandling av batteriet kan resulterer i brann eller personskader. Batteriet kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig.

• Hold batteriet borte fra barn og kjæledyr. Ved svelging, kontakt lege umiddelbart for nødhjelp.

• Ikke plasser batteriet i åpen varme eller vann.

• Unngå brann eller miljøer med høy temperatur.

• Ikke hold batteriet med en metallpinsett.

• Oppbevar batteriet på et mørkt, kjølig og tørt sted.

• Ikke kortslutt batteriet.

• Ikke lad opp, demonter eller slaglodd batteriet.

• Ikke gi batteriet noen fysisk skade.

• Bruk kun batteriet som er angitt i denne monitorens brukerhåndbok.

• Pass på at pluss- og minuspolene er riktig rettet inn når du legger inn batteriet.

• Hvis du oppdager lekkasje fra batteriet må all væske tørkes opp og batteriet skiftes ut. Hvis væsken søles på kropp eller klær må væsken skyldes godt av med vann.

• Overhold de lokale forskriftene når det gjelder å kassere batteriet.

Vær sikker på

at jordledningen

er tilkoplet.

SIKKERHETSINSTRUKSER (fortsatt)

Om symbolene (fortsatt)

FORSIKTIG

FORHOLDSREGLER

Vær forsiktig når du flytter monitoren.

Forsømmelse kan resultere i personskade eller skader på gjenstander.

• Ikke flytt på monitoren under bruk. Før du flytter den må du kople fra strømkabelen og alle eksterne tilkoplinger.

• Vi anbefaler at to personer flytter monitoren.

• Unngå å støte eller riste monitoren; vær spesielt forsiktig med glasskjermen.

Ikke legg noe oppe på monitoren.

Hvis det settes noe oppå monitoren kan den komme til å velte eller falle ned og forårsake skade på personer eller gjenstander. Vær spesielt forsiktig i husholdninger hvor det finnes barn.

Unngå fuktige eller støvete steder.

Hvis man plasserer monitoren på et røykfylt, svært fuktig, støvet sted, kan oljesot eller korrosiv gass resultere i brann eller elektrisk støt.

• Må ikke plasseres nær kjøkken, luftfukter eller andre steder for det er olje, røyk eller fuktighet.

Unngå miljøer med høy temperatur.

Varmen kan ha negativ innvirkning på monitoren og andre deler, og kan resultere i omdanning, smelting eller brann.

• Ikke plasser monitoren, fjernkontrollen eller andre deler i direkte sollys eller nær en varm gjenstand slik som en varmeovn etc.

• Ikke plasser monitoren på et sted der temperaturen svinger sterkt.

Fjern strømkabelen for fullstendig avstenging.

• For sikkerhets skyld, kople bort strømkabelen hvis monitoren ikke skal brukes i lengre tid.

• Før rengjøring skal monitoren slås av og støpslet trekkes ut. Hvis ikke kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

Vær forsiktig når du betjener dreiefoten.

Plasseres hender eller hoder i nærheten av monitoren når den motoriserte dreiefoten betjenes kan dette medføre fysiske skader eller ødeleggelser. Vær spesielt oppmerksom på dette i husholdninger hvor barn er til stede.

Installasjonsmiljø

Ikke dekk til ventilasjonshull. Ikke plasser monitoren på et teppe eller mykt underlag, eller nær en gardin som kan dekke til monitorens ventilasjonshull.

Ikke plasser monitoren på følgende steder.

• Varme steder slik som nær en varmeovn eller et sted som er utsatt for direkte sollys.

• Et sted for temperaturen svinger sterkt.

• Steder med sot, støv eller høy fuktighet.

• Steder med dårlig luftventilasjon.

• Nær ild.

• Et fuktig sted som baderom eller dusjrom.

• Et sted hvor du kan snuble over den.

• Steder som alltid vibrerer eller som vibrerer sterkt.

• Skrånende eller ustabile steder.

Hvordan se på monitoren.

Hvis du bruker monitoren i et for mørkt rom, kan du bli sliten i øynene. Bruk den i et noenlunde lyst rom. Unngå direkte sollys på skjermen for å forhindre at du blir sliten i øyene. Øynene dine blir trette når du har sett på monitoren i lang tid. Hvil øynene ved å se bort fra monitoren fra tid til annen. Se nedover på monitoren.

Merknad om bildelagring

Plasmamonitoren opplyser fosfor for å vise bilder. Fosfor forblir opplyst i et begrenset tidsrom. Etter lengre tids lysbruk, vil fosforets lysstyrke bli nedbrutt i så stor utstrekning at stasjonære bilder vil bli brent inn på skjermen som nedtonet bilde. Tips for å unngå slik bildelagring er:

• Ikke vis bilder som har sterke lysforskjeller eller høykontrastbilder, slik som monokrome tegn eller grafisk mønster, i lengre tid.

• La ikke stasjonære bilder bli stående for lenge, men prøv å oppfriske dem med passende mellomrom, eller prøve å flytte på dem med skjermsparerfunksjonen.

• Demp kontrast- og lysstyrkekontrollene.

Hvordan rengjøre plasmaskjermens panel.

Før du rengjør monitoren må du slå den av og trekke ut støpslet fra stikkontakten. For å forhindre riper eller skader på plasmaskjermen, må du ikke dunke på eller gni på overflaten med skarpe eller harde gjenstander. Rengjør skjermen med en myk klut fuktet med varmt vann og tørk av med en myk klut. Hvis dette ikke er nok kan du bruke en klut med et mildt vaskemiddel. Ikke bruk skurende eller slipende rensemidler.

Hvordan rengjøre monitorens kabinett

Trekk støpslet

ut av

stikkontakten.

SIKKERHETSINSTRUKSER (fortsatt)

Om symbolene (fortsatt)

NORSK

Forebygge hindring av radiomottakere

Denne monitoren er konstruert i henhold til de internasjonale EMI-standardene. Dette er for å forhindre et problem for radiomottakere.

• Hold monitoren borte fra radioer.

• Juster radioantenner slik at monitoren ikke mottar interferens.

• Antennekabler til radio bør holdes borte fra monitoren.

• Bruk en koaksialkabel til antenne. Du kan kontrollere om denne monitoren påvirker radiomottakere ved å slå av alt annet utstyr enn monitoren. Hvis du har problem med radiomottak når du bruker monitoren, bør du sjekke instruksene ovenfor.

Forholdsregler for kabeltilkoplingen

• Sørg for at alle koplinger (inklusive strømstøpslet, skjøteledninger og sammenkoplinger) er riktig utført og i overensstemmelse med produsentens instrukser. Slå av og trekk ut støpslet før du foretar eller bytter tilkoplinger.

• Kontroller at koplingen er godt festet når signalkablen blir tilkoplet.

Kontroller også at skruene på koplingen er trukket godt til.

• Sett strømstøpslet til monitoren inn i en annen kontakt enn annet utstyr, slik som radio etc.

• Bruk et støpsel med jordklemme og kontroller at den er koplet til jord.

Forholdsregler under transport

Vær oppmerksom når du transporterer denne monitoren, for den er tung. Dessuten bør du bruke den originale kartongen og innpakkingsmaterialet når du transporterer monitoren. Hvis monitoren transporteres i annen eske enn den originale, kan monitoren bli skadet. Spar på den originale kartongen og alt innpakkingsmaterialet.

Ikke gi fjernkontrollen noen fysiske støt.

Et fysisk støt kan forårsake skade på fjernkontrollen eller få den til å feile.

• Vær forsiktig slik at du ikke mister fjernkontrollen.

• Ikke plasser tunge gjenstander på fjernkontrollen.

Unngå sterk stråling.

All sterk stråling (slik som direkte sollys eller annen belysning) på fjernkontrollens sensorer kan gjøre fjernkontrollen ubrukbar.

Unngå radiointerferens

Enhver forstyrrende stråling kan forårsake forvrengte bilder eller støy.

• Unngå radiogeneratorer som mobiltelefon, sendere/mottakere, etc. rundt monitoren.

Still lydvolumet på et passende nivå

Det er bedre å holde lydvolumet lavt og lukke vinduene om natten for å beskytte miljøet i nabolaget.

Forholdsregler for installasjonen

• Ikke bruk midlertidige stativer og fest ALDRI ben med treskruer - for å være helt sikker, bruk alltid produsentens godkjente stativ eller ben med de festene som leveres i henhold til instruksene.

• Bruk bare den vognen, stativet, tripoden, braketten eller bordet som er angitt av produsenten eller solgt sammen med apparatet. Hvis du bruker en vogn, må du være forsiktig når du flytter på vogn/apparat-kombinasjonen for å unngå å bli skadet hvis det vipper.

• Dette produktet er konstruert for å samsvare med de anbefalte sikkerhetsstandarder for helling og stabilitet. Ikke bruk overdreven drakraft på fronten eller toppen av kabinettet, da det kan få det til å velte og resultere i skade på produktet og/eller personskade.

• Følg instruksene for vegg-, hylle- eller takmontering, som anbefalt av produsenten.

• Bruk bare de festene/tilbehøret som er angitt av produsenten.

• Ta kontakt med forhandleren hvis du er i tvil om installasjon, bruken eller sikkerheten av utstyret.

Andre forholdsregler

• Ikke la utstyr være påslått når det er uten tilsyn, med mindre det er spesielt angitt at det er konstruert for bruk uten tilsyn, eller har en standby-modus. Slå av med bryteren på utstyret og vis familien din hvordan dette gjøres. Lag spesielle ordninger for svakelige eller uføre personer.

• Avhending av produktet kan kreve spesielle instrukser for ditt område.

• Du må aldri gjette eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag - bedre å ta det sikre før det usikre!

SIKKERHETSINSTRUKSER (fortsatt)

Om symbolene (fortsatt)

BILDELAGRING I PLASMADISPLAY

Det er forskjellige karakteristikker som resulterer i bildelagring, avhengig av hvordan plasmadisplayet brukes. Situasjoner og effektive bruksmetoder knyttet til “ghosting” forklares nedenfor.

Bildelagringskarakteristikker i et plasmadisplay

Bildelagringsfenomenet i et plasmapanel skjer på grunn av delvis nedbryting av fosfor ved tegn- og figurvisning.

Hvis for eksempel, tegnbildet som vises på Fig. A til høyre vises kontinuerlig i lengre tid, vil den eneste delen av fosforet (Rød, Grønn, Blå) som brytes ned være fargen på det gjeldende tegnets skjermdel. Altså, når et hvitt bilde vises på hele skjermen som vist på Fig. a, vil tegnmerkene som vises frem til det tidspunktet bli en farge forskjellig for øyet, men fosforet vil ikke brenne ut.

■ Graden av fargelagring er proporsjonal med lysstyrken på tegnene og figurene som vises, og også visningstiden.

• Fosforet tenderer til å forringe mer, jo mer lyssterke tegn og figurer som vises. Når figurbilder med forskjellige lysstyrkenivåer, som vist på Fig. B, vises kontinuerlig i lengre tid, blir det lettere å legge merke til bildemerker på steder hvor de lyse figurene vises.

* Bildelagringsbildene i dette dokumentet er overdrevet for forklaringens skyld. Den virkelige måten man ser bildelagringen på, er avhengig av

brukstiden og lysstyrken.

Hvordan redusere forekomsten av bildelagring

• Senk kontrasten og llysstyrkeinnstillingen på plasmadisplayet så mye som mulig. Det finnes en funksjon i displayet som kontrollerer skjermens lysstyrke for å redusere forringelsen av panelet. Ved å bruke denne funksjonen er det mulig å redusere bildelagringen.

(Se Levetid panel (Utvid 1 eller Utvid 2 vist på .)

• Still inn plasmamonitoren på visning av “Skjermrensing” eller “Belysningsstyring”.

Forekomsten av bildelagring etter lengre perioders visning av bilder med identiske mønster, slik som statiske bilder, kan reduseres ved å vise et fullstendig hvitt skjermbilde for 1 ~ 2 timer etter at visningen er ferdig. Ved å bruke funksjonen Belysningsstyring kan omfanget av bildelagringen reduseres etter visning av bilder i de fire hjørnene, slik som logoer for TV-stasjoner eller klokker. (Innstillinger kan gjøres med Skjermrens og Belysningskontroll fra Funksjonsmenyen, som vist på side .)

• Bruk i kombinasjon med bevegelige bilder, siden forringelsen av det fluorescerende materialet utvikler seg relativt likt for bevegelige bilder, gjør at forekomsten av delvis bildelagring kan kontrolleres. Vi anbefaler bruk i kombinasjon med bevegelige bilder slik som en DVD.

* Vær forsiktig, da bildelagring vil skje hvis displayet blir stående i to-skjermsvisning i lengre tid. * TV-sendinger inneholder bilder som vises i lengre tid, der venstre og høyre eller øvre og nedre del av bildet blir avkuttet og stasjonens navn

eller tidspunktet vises i lengre tid på samme del av skjermen. Bildelagring på disse delene kan forventes, så være oppmerksom.

[Fig. A]

[Fig. B]

[Fig. a]

[Fig. b]

MERKNADER

Om skjermfeil

• Høypresisjonsteknologi brukes i fremstillingen av plasmapaneler, men det kan være mørke flekker (punkter som ikke lyser) og lyse flekker (punkter som er for lyse) i noen tilfeller. Dette er ikke noen feilfunksjon.

Om skyggebilder

• I noen tilfeller kan skyggebilder forbli på skjermen etter kort visning av stillbilder og visning av annet bilde, men disse forsvinner og returnerer til normaltilstand. Dette er ikke noen feilfunksjon.

Om panelskjermen

• Plasmadisplay viser bilder ved hjelp av elektriske utladninger inne i panelet. Der kan temperaturen på panelets overflate i enkelte tilfeller stige. Dessuten er plasmadisplay laget av fint bearbeidet glass. Et forsterket glassfilter er montert over paneloverflaten, men unngå sterke støt, da det likevel er fare for knusing av glasset.

Om den motoriserte dreiefoten

• Ikke plasser hender eller hoder i nærheten av monitoren når dreiefunksjonen benyttes. Dette kan føre til fysiske skader. Vær spesielt varsom i husholdninger hvor barn er til stede. (Det vises til den motoriserte dreiefunksjonen på side .)

NORSK

KOMPONENTNAVN

Hovedenhet

Kontrollpanel

• Justeringsknappene er plassert nederst.

• Bakdekslet er merket for å skille mellom justeringsknappene.

MENU knapp

SUB-POWER knapp

VOLUME UP/DOWN knapper ( ADJUST knapper)

INPUT SELECT knapp (OK knapp)

CHANNEL UP/DOWN knapper (SELECT knapp)

• ( ) viser funksjonen mens MENYEN vises på skjermen.

왔

왖

Fjernkontroll mottaker

Indikatorlampe

• Hovedstrømbryteren er plassert bak på undersiden.

Hovedstrømbryter

Forsiktig når du flytter hovedenheten

• Dette produktet er tungt og når det skal flyttes, kreves det to personer for å flytte det trygt.

• Når enheten skal flyttes, bør den løftes forover ved hjelp av de to håndtakene på baksiden, og deretter bør den holdes i sokkelen på begge sider for stabilitetens skyld.

Håndtak

Bak

Håndtak

Eksterne høyttaler terminaler

Håndtak

Eksterne høyttaler terminaler

16 16

Ekstern enhet tilkoblingskontakter

RGB inngangsterminaler

Panel

Kabinett (frontramme)

Front

Fjernkontroll

POWER-knapp

INPUT SELECT-knapp

MENU-knapp

OK-knapp

SOUND MODE-knapp

VOLUME UP / DOWN-knapp

PROGRAM SELECT-knapper

(TV)

MULTI MODE-knapp

RECALL-knapp

FUNCTION SELECT-knapp

DVD CONTROL-knapper

FREEZE/RETURN-knapp

SELECT / ADJUST-knapp PICTURE MODE-knapp

CH I/CH II knapp (TV) CHANNEL UP/DOWN-knapp (TV) MUTE-knapp

MULTI PICTURE-knapp

SWIVEL-knapp

TV/TEXT-knapp

(TV)

Legge inn batterier

1. Åpne batteridekslet.

• Skyv bakover og fjern batteridekslet i pilens retning.

2. Legg inn batteriene.

• Legg inn to størrelse AA-batterier og pass på å legge dem med riktig polaritet.

3. Lukk batteridekslet.

• Sett batteridekslet på plass i pilens retning og knepp det tilbake på plass.

Håndtere fjernkontrollen

Bruk fjernkontrollen innenfor en avstand av 5 m fra fronten av enhetens fjernkontrollsensor og innenfor 30 grader til begge sider.

• Ikke bruk nye og gamle batterier sammen. Batteriene kan eksplodere eller lekke og resultere i brann, fysisk skade eller flekker.

• Når du legger inn batteriene, pass på riktig polaritet slik det er avmerket på produktet. Hvis du legger inn batteriene i feil retning kan de eksplodere eller lekke og dermed resultere i brann, fysisk skade eller flekker.

OBSERVER

• Ikke slipp eller dunk på fjernkontrollen.

• Ikke sprut vann på fjernkontroller eller legg den på vått underlag for unngå mulig svikt.

• Hvis du skal la fjernkontrollen ligge ubrukt i lengre tid, ta ut batteriene.

• Hvis fjernkontrollen begynner å reagere dårlig, bytt batteriene.

• Sterkt lys, slik som direkte sollys, svekker rekkevidden til fjernkontrollen og kan forårsake svikt. Plasser enhet slik at den unngår direkte kontakt med slikt lys.

KOMPONENTNAVN (fortsatt)

FORSIKTIG

innenfor 30 grader

ca.3m

innenfor 30 grader

ca. 3m

ca. 5m

NORSK

*1 FUNCTION SELECT knapp

Denne fjernkontrollen har funksjoner som i tillegg til dette apparatet kan styre DVD-spillere, DVD-opptakere og annet utstyr, for eksempel “Set Top Box”, fra andre produsenter.

Trykk på knappen for å veksle mellom TV, DVD og SAT modi. Hver gang knappen trykkes ned vil indikatoren lyse under valgt funksjon.

For detaljer, se side .

*2 LED

LED indikatorlampene for DVD og SAT har to modi (lysende eller blinkende). Lysende: Angir valgt modus. Trykk på knappen for å endre modus når LED lyser.

Blinkende: Angir at produsent av DVD eller STB kan stilles inn. Du kan stille inn produsent av DVD eller STB mens LED

fortsatt blinker (30 sekunder). For detaljer, se sidene og .

Fjernkontroll (fortsatt)

KOMPONENTNAVN (fortsatt)

FUNCTION SELECT

Trykk på denne knappen for å indikere funksjonsmodus med en lampe.

DVD og SAT

INNGANGSVALG

Trykk på denne knappen for å endre inngangsmodus.

SOUNDMODUS

Du kan hente frem lydmodus ved å trykke på denne knappen. Hver gang du trykker på knappen endres lydmodus i følgende rekkefølge.

Film Musikk

Favoritt Tale

CH I/II

Denne knappen er bare for A2 / NICAM modeller.

PROGRAMVALG

Trykk på disse knappene for å velge et TV-program direkte.

RECALL (TV/Video/RGB)

Trykk på denne knappen for å vise inngangssignalet.

DVD kontroll

Du kan bruke disse knappene til å styre et utvalg av DVD spillere.

STILLBILDE

Trykk på denne knappen for å endre bildet til stillbilde. Trykk igjen for å vende tilbake til normalt bilde.

BILDEMODUS

Du kan hente frem bildemodus ved å trykke på denne knappen. Hver gang du trykker på knappen endres bildemodus i følgende rekkefølge.

Dynamisk

Naturlig Kino

DEMPE

Trykk på denne knappen for å slå av lyden fra apparatet. Trykk en gang til på samme knapp eller på volum opp knappen for å slå på igjen lyden.

MULTIMODUS

Ved å trykke på denne knappen i multibildemodus, endres multibildemodusen.

TID

Ved å trykke på denne knappen kan du vise tiden på skjermen under mottak av et TV-program, inklusive TELETEKST-tjeneste med tidsinformasjon.

ZOOM

Trykk på denne knappen for å endre bildestørrelse.

MULTIBILDE

Trykk på denne knappen for å endre skjermbildet til flere bilder. Trykk igjen for å vende tilbake til normalt bilde.

DREIE

Trykk på denne knappen for å snu på TVen. Bruk markørtastene til å velge graden av dreining.

Disse knappene er ikke tilgjengelige på denne modellen.

TV / TEXT-knapp

AVBRYT-knapp

INDEX-knapp

TEXT / TV+TEXT-knapp

SIDE OPP/NED-knapp

FARGE-knapper (RØD, GRØNN, GUL, BLÅ)

SUB TITLE-knapp REVEAL-knapp

Knapper på fjernkontrollen

Denne veksler mottakeren mellom TV-modus og TELETEKST-modus.

Funksjon

I TELETEKST-modus veksler denne knappen mellom TV+TEXT skjermbilde (delt) og bare TELETEKST.

Med denne velger du Indeks-siden.

Bruk denne for å få direkte tilgang til en undertitteltjeneste, i stedet for gjennom en TELETEXT-tjeneste (avhengig av sending av undertitteltjeneste).

Denne gjør at skjermbildet kan returnere til TV-modus midlertidig, ved søking etter en ønsket tekstside. Når den ønskede tekstsiden er mottatt, vises sidenummeret øverst til venstre på skjermen. Trykk på CANCEL-knappen igjen for å vise TELETEXT-skjermbildet.

Hver av disse knappene velger en koplingsside som vises i nedre del av skjermen.

Dette gjør at skjult informasjon (finnes på enkelte teletekstsider) kan vises på skjermen.

Denne knappen øker eller reduserer TELETEKST sidenummeret.

TV / TEXT

TEXT / TV + TEXT

INDEX

SUB TITLE

AVBRYT

RØD

GRØNN

GUL

BLÅ

REVEAL

SIDE OPP/NED

MERK

• Noen sider viser ikke antall undersider nederst på skjermen. For å vise disse trykk på INDEX-knappen.

• Det vises til teletekst språk vist på side .

[Knapper for TELETEKST-modus]

TELETEKSTFUNKSJON

Fjernkontroll (fortsatt)

KOMPONENTNAVN (fortsatt)

• For å forhindre en innvendig temperaturøkning, pass på å holde en avstand på 10 cm (4 tommer : For en desktop-montering) eller mer mellom sidene og andre gjenstander, slik som vegger etc., slik at ventilasjonshullene ikke blir blokkert.(*)

NORSK

INSTALLASJONSINSTRUKSER

Installasjon

Bruk en av de spesielle monteringsenhetene for å installere produktet. Et stativ som ikke er sterkt nok eller ikke har riktig konstruksjon kan få enheten til å velte eller falle og resultere i brann, elektrisk støt eller skade. Vær oppmerksom på at vårt firma ikke påtar seg noe ansvar for personskader eller skader på gjenstander ved bruk av andre monteringsenheter eller feil installasjon.

Monter enhet på et sikkert sted. Ta forholdsregler for å fohindre at det faller ned for å unngå mulige fysiske skader.

Løsne et band eller kjede nok under betjening av den motoriserte dreiefunksjonen til å unngå mulige fysiske skader.

Anti-vippetiltak

Feste til en vegg eller en pilar

Bruk en vanlig ledning, kjede eller klemme og fest settet til en solid vegg eller pilar.

Feste bordmontering

1) Bruk (to) treskruer, fest apparatet ved hjelp av festehullene på baksiden av bordstativet, slik som vist.

2) Bruk vanlige treskruer og fest apparatet godt fast.

Les SIKKERHETSINSTRUKSENE ( til ) nøye for å sikre maksimal sikkerhet før du fortsetter til disse trinnene:

• Velg et passende sted og monter produktet på et flatt bord der stativet er sikkert.

• Installer monitoren slik at du har lett tilgang til en stikkontakt.

• Kontroller at enhetens strømbryter er avslått.

4 7

ADVARSEL

FORSIKTIG

10cm eller mer*

Klemme

FORSIKTIG

Ledning eller lenke

Vegg eller søyle

Ledning eller lenke

Vegg eller søyle

Krok

Klemme

Ledning eller lenke

Treskrue

To steder

FORSIKTIG

Kople til et audiovisuelt apparat

(1) Pass på at monitorens strømbryter er slått av. (2) Kontroller at strømbryteren til det audiovisuelle utstyret er slått av. (3) Bruk en kommersielt tilgjengelig kabel og kontakt til å kople sammen inngangsterminalen på bakpanelet på dette

apparatet til utgangsterminalen på det audiovisuelle utstyret.

Til audio

utgangsterminaler

Til inngangsterminaler

for lyd

Til kompositt

inngangsterminaler

Til

komponentutgangsterminaler

DVD-spiller

Avspillingsenhet

DVD-spiller

Sideinngang

Hodetelefon

Til S, kompositt

utgangsterminal

for lyd

Avspillingsenhet

Til SCART inn-/

utgangsterminal

Til SCART

utgangsterminal

Til SCART

utgangsterminal

VideospillerVideospiller

Antenne

• AV1 SCART benyttes til kompositt/S-video, AV2 og AV3 SCART benyttes til kompositt/RGB.

• Dersom en komponent inngangsterminal og en kompositt inngangsterminal AV4 er tilkoplet monitoren samtidig, vil komponentinngangen bli benyttet.

• Dersom videoutstyr med en S-video utgangsterminal benyttes, anbefales det å benytte en S-video kabel for å oppnå en bedre videokvalitet. (Dersom en S-video inngangsterminal og en video inngangsterminal, for eksempel AV5 (sideinngang) er tilkoplet monitoren samtidig, vil Svideo inngangen bli benyttet.)

• Dersom UTGANG (monitor) terminalen er tilkoplet en ekstern monitor med en 75 Ohm terminal, er det mulig å se samme bilde som på hovedenheten. Men det er kun mulig å overvåke komposittvideosignalet fra inngangene AV1 ~ AV5 som samtidig vises på skjermen.

• Set-Top boksen benyttes kun for inngangen AV1. (Utgangssignaler fra tuneren er kun tilgjengelig for AV1.)

• Sikre tilkoplingskabler til stativet med medfølgende klemme.

HDMI*

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) er et digitalt grensesnitt basert på DVI (Digital Visual Interface), som er en tilleggsfunksjon for audiovisuelt utstyr.

– Det overførte signalet forringes ikke, da det er digitalt. – Det er mulig å overføre både bilde- og lydsignaler med kun en kabel.

• Når analoge lydsignaler benyttes ved tilkopling med DVI-HDMI overgangskontakt, må AV4-inngangen benyttes som analog lydinngang.

[Et eksempel på tilkopling av audiovisuelt utstyr]

INSTALLASJONSINSTRUKSER (fortsatt)

Spesifikasjon for SCART

CVBS S-video RGB AV1 쑗쑗— AV2 쑗 — 쑗 AV3 쑗 — 쑗

Høyttaler (H)

Strøki_`cj

Monitor (bakpanel)

Høyttaler (V)

NORSK

Forholdsregler ved tilkopling av antenne

• Bruk en koaksialkabel som er fri for støy for tilkopling til antennen. Unngå å bruke en parallell antennekabel, da det kan oppstå støy som gjør at mottaket blir ustabilt og stripestøy vises på skjermen.

• Unngå å bruke innendørsantenne, da denne kan påvirkes av interferens. Bruk CATV-nett eller en utendørsantenne.

• Hold strømkablen så langt borte fra antenneledningen som mulig.

* Hvis det er støy på bilde i VHF-Lav båndkanal, bruke en dobbeltbeskyttet kabel (medfølger ikke) for RF LEADS for å redusere støyen.

Kople til et audiovisuelt apparat

(fortsatt)

INSTALLASJONSINSTRUKSER (fortsatt)

Tilkopling til en PC

(1) Kontroller at displaysignalet til den personlige datamaskinen som skal brukes er kompatibelt med

spesifikasjonene til denne enheten.

• Se “PRODUKTSPESIFIKASJONER” angående enhetens spesifikasjoner.  .

(2) Kontroller at strømbryteren til den personlige datamaskinen er slått av. (3) Kople inngangsterminalen (RGB 1 eller RGB 2) på bakpanelet på denne enheten til skjermutgangen på den

personlige datamaskinen.

• Bruk en kabel som passer denne enhetens inngangsterminal og den personlige datamaskinens utgangsterminal.

• Avhengig av hvilken type personlig datamaskin som koples til, kan det i noen tilfeller være nødvendig å bruke et ekstra konverteringsadapter eller adapteren som leveres sammen med den personlige datamaskinen. For ytterligere detaljer, se instruksjonshåndboken til den personlige datamaskinen eller kontakt produsenten av den personlige datamaskinen eller din lokale forhandler.

50 54

(D-sub)(DVI)

Monitorens (bakpanel)

Høyttaler (H) Høyttaler (V)

Kontakt for strømkabel

Strømkabel

Til signal utgangsterminal (DVI)

Til lyd inngangsterminal

3,5 mm Stereo miniplugger

Til signal utgangsterminal (D-sub)

Til signal utgangsterminal (DVI)

(Eksempel) DVD-spiller

Kople til en PC Kople til et audiovisuelt apparat

• Innstilling RGB1: DVI-PC RGB2: RGB For detaljer, se .

• Innstilling RGB1: DVI-STB RGB2: Komponent For detaljer, se .

INSTALLASJONSINSTRUKSER (fortsatt)

53 54

52 53

NORSK

Montere en høyttalerenhet

INSTALLASJONSINSTRUKSER (fortsatt)

Kontroller at hovedstrømbryteren til monitoren er slått av (Standby eller indikatorlampe: av/rød) når du fjerner eller kopler til høyttalerkabler.

Kontroller at høyttalersystemene er festet med høyttalerfestene og skruene.

Montere høyttalersystemet på monitoren

1. Montere høyttalersystemet på monitoren

Hekt klampene (tre stykker) inn i hullene som vist på figuren, og trekk dem ned. Gjenta dette trinnet for både høyre og venstre side.

2. Feste høyttalerholderne

Etter å ha vridd skruene som vist kan du feste høyttalersystemene til monitoren med høyttalerholderne og skruene. Retningen på høyttalerfestet er speilvendt for høyttalersystemene på høyre og venstre side.

3. Kople høyttalerkablene til monitoren. (Kontroller at ferritkjernen er mot siden av monitoren.)

Høyre side

Baksiden av monitoren

Klamper

Høyre side

Baksiden av monitoren

Vri av skruene

Høyttalerholder

monitor

Høyttalersystem

Høyttalerholder

Skruer x 4

MERK

Dersom høyttalerne ikke kan monteres korrekt justert etter panelet.

Løsne skruene som holder aluminiumspyntelistene, og juster opp eller ned inntil de passer.

Trekk av mens du vrir

Vennligst klargjør de vedlagte høyttalerkablene

Behandle ledningsendene

Ferritkjerne Ferritkjerne

(H)

RødSort

(V)

RødSort

Kople til den kobberfargete ledningen

Kople til den sølvfargete ledningen

Kople til den kobberfargete ledningen

Trykk ned spaken

Hev spaken

Sett inn ledningen

Hvordan kople til høyttalerkablene (Monitorsiden)

Plasseres for å bli festet til sideinngangen.

FORSIKTIG

Aluminum pyntelister

Skrutrekker

+ 39 hidden pages