Hitachi 42PD7A10A, 42PD7200, 42PD7200A, 42PD7A10 User Manual [fi]

ÕÀÊ*>Ã>ÊÃ«>Þ

1-,¿-Ê 1

,1,6  

`iÊÊ*7Ó

42PD7A10

42PD7200

42PD7A10A 42PD7200A

9//&"

*-

,Ê/Ê -/,1/" -Ê -Ê,19° *

ÀÊvÕÌÕÀiÊÀiviÀiVi]ÊÀiVÀ`ÊÌiÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊvÊÞÕÀÊÌÀ°

-,Ê "°

/iÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊÃÊV>Ìi`ÊÊÌiÊÀi>ÀÊvÊÌiÊÌÀ°

6iÀ°{

Ê/-Ê1-,¿-Ê 1Ê",Ê1/1,Ê,, °

"1-

9//&"*-

МBiКГХ>К/ К«>Г>BЮМКГМ>ГiГМ>°КХiКХi> iiКBЮМКBЮММBГМBКº/1,6"/»К>КМBBКº9//&"*-»] ММ>КГ>>МКBЮММBBКBЮММBКi°К-BЮМBКМBМBК«>ГМ>КМХАЫ>ГiГГ> «>>ГГ>°К-МBККЮМЮBКГХiКМХiЫ>ГХХ`iГГ>°

Õ>ÕÌÕÃ>Ê>ÃiÕÃiÃÌ>\

/BМBКМХМiММ>К>А`>>КГBКiМХГi>]КiММBКГiК>ГiМ>> iХМК>К«BМiЫBКХМi°КГiХМ>КМХМiКЫ>К>ГiМ>>> М>КЮЮBB°К/КiКЫКММ>>КЫ>ГМХХМ>КЫАiiГiГМB >ГiМ>ГiГМ>КМ>К>ГiММ>ГiГМ>]КЫBBАBЮМГМB]КХХМ>ГiГМ> М>КХХГМХГiГМ>К>iХМХiГМ>КЫ>}ГМ>°

Х>ХМХГКЮЮi\

>ÊÌBBÊBÞÌÌ«>ÃÊ>ÊÌÕÌÌiiÊBÃÌÌiÞiiÌÊ>Ã>>>i >ÃiÕÃiÊBii°

6iÀ°Ê {

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas perusteellisesti, varsinkin turvaohjeet sivuilla 4–7. Väärinkäyttö saattaa vioittaa plasmanäyttöä, minkä johdosta sen käyttöikä lyhenee tai käyttäjälle aiheutuu vammoja. Jos näytön asettamisessa tai käytössä ilmenee ongelmia, katso tämän käyttöoppaan loppuosassa olevia vianmääritysohjeita. Jos plasmanäytössä ilmenee ongelma, kytke pistoke irti sähköverkosta ja ota välittömästi yhteys myyjään.

VARO

Älä missään tapauksessa poista plasmanäytön takakantta. Älä koskaan tee arvaukseen perustuvia päätöksiä tai ota riskejä: on parempi katsoa kuin katua!

Ohjelmistohuomautus

Tämän tuotteen loppukäyttäjä ei saa kopioida, muuttaa tai purkaa tuotteen ohjelmistoa muutoin kuin lain sallimissa puitteissa.

Plasmanäyttö

Kun plasmanäyttöä on pidetty päällä jonkin aikaa, se lämpenee. Huomaa, että tämä on normaalia. Näytössä saattaa joskus näkyä pieniä kirkkaita tai tummia täpliä. Huomaa, että tämä on normaalia.

VARO

Älä tönäise tai hankaa plasmanäytön pintaa terävillä tai kovilla esineillä, jotta se ei naa rmuunnu tai vaurioidu. Puhdista näyttö lämpimällä vedellä kostutetulla pehmeällä liinalla ja kuivaa se pehmeällä liinalla. Voit käyttää mietoa saippuaa, jos näyttö on hyvin likainen. Älä käytä kovia tai hankaavia puhdistusaineita!

VARO

Pyyhi näytön kotelo ja ohjauspaneeli pehmeällä liinalla. Jos ne ovat hyvin likaisia, miedonna neutraalia pesuainetta vedellä, kostuta pehmeä liina ja väännä se kuivaksi ennen pyyhkimistä, ja pyyhi sitten kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä happopitoista tai emäksistä pesuainetta, alkoholipitoista puhdistusainetta, pulverisaippuaa, sähköisyyden estoainetta, autovahaa, lasinpesuainetta tai vastaavia, sillä ne aiheuttavat värimuutoksia, naarmuja ja säröjä.

Tietoa Euroopan unionin maissa asuville käyttäjille

Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä symboli, se tarkoittaa, että kyseiset sähköiset ja elektroniset laitteet pitää hävittää niiden käytön loputtua erillään kotitalousjätteistä. EU:ssa on erillisiä keräysjärjestelmiä. Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyjään.

OMINAISUUDET

Suurikokoinen ja tarkkapiirtoinen plasmanäyttöpaneeli

42 tuuman ja 1 024 (vaaka) x 1 024 (pysty) kuvapisteen plasmanäyttöpaneeli luo tarkkapiirtoisen, suurikokoisen (kuvasuhde: 16:9) ja matalap rofiilisen litteän näytön. Paneeli tuottaa laadukkaita näyttökuvia ilman värikonvergenssivirheitä tai näyttövääristymiä ilman geomagneettisten lähteiden tai ympäröivien voimajohtojen aiheuttamia sähkömagneettisia häiriöitä.

Huipputehokas digitaalinen suoritin

Erilaisten tulosignaalien (mm. yhdistelmä-, komponentti- ja HDMIsignaalien) käsittely on mahdollista. Suuritarkkuuksinen digitaalinen suoritin luo tarkan kuvan, jossa on dynaaminen kontrasti. Se on lisäksi yhteensopiva useiden tietokonesignaalien kanssa (640 x 400 VGA:n ja 640 x 480 VGA:n tarkkuuksista 1 600 x 1 200 UXGA:n tarkkuuteen; analoginen tulo).

Helppokäyttöinen kauko-ohjain ja kuvaruutunäyttöjärjestelmä

Ohessa toimitettava kaukosäädin helpottaa näyttösäädinten asettamista. Kuvaruutunäyttöjärjestelmä näyttää signaalin tilan ja näyttösäädinten asetukset helppolukuisella tavalla.

Audiovisuaaliseen laitteeseen liittäminen

• Sisältää kolme SCART-liitintä*1, yhdistelmä/S-liittimen*2, komponenttiliittimen* yhdistelmävideolähdön liitin toimitetaan näyttölähtöä varten.

AV1 SCARTia käytetään yhdistelmä/S-video-liitännässä. AV2:a ja AV3:a käytetään yhdistelmä/RGB-liitännässä.

Yhdistelmä/S-liitin = sivuliitinrasia

Jos yhdistelmä- ja komponenttiliitintä käytetään AV4-tulossa samanaikaisesti, komponenttiliitin hallitsee.

• Tietokoneiden lisäksi monia muita laitteita on myös mahdollista liittää.

Tehokääntöominaisuus

Tämän avulla plasmanäyttöä voidaan kääntää ± 30 astetta oikealle tai vasemmalle kaukosäädintä käyttäen.

, ja HDMI-liittimen. Myös

SUOMI

SISÄLLYS

OMINAISUUDET............................................2

TURVAOHJEET ............................................4

PLASMANÄYTÖN JÄÄNNÖSKUVA ..............8

OSIEN NIMET ..............................................9

Pääyksikkö ..........................................................................9

Kaukosäädin......................................................................10

Paristojen lataaminen ......................................................10

Kaukosäätimen käsitteleminen........................................10

ASENNUSOHJEET ......................................13

Asennus ............................................................................13

Kaatumisen estotoimet ......................................................13

Audiovisuaaliseen laitteeseen liittäminen..........................14

Liittäminen tietokoneeseen................................................16

Kaiutinyksikön kiinnittäminen ............................................17

Sivuliitinrasian kiinnittäminen ............................................19

Virtajohdon yhdistäminen ..................................................20

KÄYTTÖOHJEET ........................................21

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ..................................21

Tulon vaihtaminen..............................................................22

Koon vaihtaminen..............................................................22

Äänenvoimakkuuden säätäminen ....................................24

Äänen vaimentaminen ......................................................24

Tehokääntöominaisuus ......................................................25

Tulosignaalin näyttö ..........................................................26

MULTI PICTURE -näyttö ....................................................27

Kuvan pysäyttäminen ........................................................29

Menu-näytön käyttäminen (ruutunäyttöjärjestelmä) ..........30

SETUP MENU (TV-tila) ......................................................31

SETUP MENU (Video-tila)..................................................33

SETUP MENU (RGB-tila: RGB1 (DVI-PC),

RGB2 (RGB)) ..................................................................34

FUNCTION MENU ............................................................36

PICTURE MENU (TV/Video-tila) ........................................37

PICTURE MENU (RGB-tila) ..............................................40

AUDIO MENU....................................................................41

TIMER MENU ....................................................................42

LANGUAGE MENU ..........................................................42

Huomautuksia tästä käyttöoppaasta

• Tämän käyttöoppaan tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Vaikka käyttöopas on valmisteltu huolella, pyydämme sinua esittämään tuotteeseen liittyvät kommentit, mielipiteet ja kysymykset myyjälle.

• Tutustu perinpohjaisesti laitteen käyttöön liittyviin välttämättömiin seikkoihin, kuten laitteiston ja ohjelmiston teknisiin tietoihin ja rajoituksiin. Valmistaja ei ole vastuussa laitteen epäasiallisesta käsittelemisestä johtuvista vahingoista.

• Tämän käyttöoppaan kopioiminen osittain tai kokonaisuudessaan ilman valmistajan kirjallista lupaa on kielletty.

• Tässä käyttöoppaassa mainitut tuotteiden nimet saattavat olla niitä vastaavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

MUITA TOIMINTOJA ..................................43

Automaattinen tallennus ....................................................43

Äänen vaihtaminen............................................................44

Power Save-tila..................................................................45

DVD-soitin/STB-valinta ......................................................45

Signaalin tarkastus (RGB-tila) ..........................................46

VIANMÄÄRITYS..........................................47

Oireet, jotka vaikuttavat virheiltä........................................47

Epänormaalien näyttöjen korjaaminen ..............................49

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT..................50

Signaalitulo ........................................................................51

Suositeltujen signaalien luettelo ........................................52

TURVAOHJEET

Tietoja symboleista

Plasmanäyttö on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvastandardien mukaisesti, mutta kuten kaikkia sähkölaitteita käsiteltäessä, saat parhaat tulokset ja varmistat turvallisuuden olemalla varovainen. Lue ja opi turvaohjeet perusteellisesti ennen tuotteen käyttämistä, jotta osaat käyttää sitä oikein, ja noudata kaikkia ohjeita.

Tässä oppaassa, käyttöoppaassa ja itse laitteessa on käytetty eri symboleja asianmukaisen käyttämisen varmistamiseksi ja käyttäjän ja muiden vaaratilanteiden sekä omaisuusvahinkojen estämiseksi. Näiden symbolien merkitykset on selitetty alla. On tärkeää, että luet nämä kuvaukset perusteellisesti ja ymmärrät sisällön täydellisesti.

VAROITUS

VA R O

Tämä symboli osoittaa tietoja, joiden huomioon jättämisestä voi seurauksena olla henkilövahinkoja ja jopa kuolema, jos laitetta käsitellään väärin.

Tämä symboli osoittaa tietoja, joiden huomioon jättämisestä voi seurauksena olla henkilövahinkoja tai fyysisiä vammoja, jos laitetta käsitellään väärin.

Tyypilliset symbolit

Tämä symboli osoittaa lisävaroituksia ja huomautuksia. Ohessa on kuva, joka selventää sisältöä.

Tämä symboli osoittaa kiellettyä toimintaa. Sisältö osoitetaan selvästi kuvassa tai läheisessä tekstissä. (Tässä esimerkissä purkaminen on kielletty.)

Tämä symboli osoittaa pakollista toimintaa. Sisältö osoitetaan selvästi kuvassa tai läheisessä tekstissä. (Tässä esimerkissä virtapistoke käsketään kytkeä irti virtalähteestä.)

Älä koskaan käytä näyttöä, jos siinä ilmenee ongelma.

Epänormaalit toiminnot, kuten savu, outo haju, kuvan tai äänen puuttuminen, liian kova ääni, vioittunut kotelo, elementit tai johdot, sisälle päässyt neste tai vieraat aineet sekä muut vastaavat, saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Katkaise virta ja irrota virtapistoke virtalähteestä tällöin välittömästi. Varmistettuasi, että savu tai haju on kadonnut, ota yhteys myyjään. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse, sillä se saattaa olla vaarallista.

Älä päästä laitteeseen nesteitä tai vieraita aineita.

Laitteen sisälle päässyt neste tai vieraat aineet saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Ole erityisen varovainen, jos talossa on lapsia. Jos näytön sisälle pääsee nestettä tai vieraita aineita, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke virtalähteestä ja ota yhteys myyjään.

• Älä sijoita näyttöä kylpyhuoneeseen.

• Älä altista näyttöä sateelle tai kosteudelle.

• Älä sijoita kukkamaljakoita, ruukkuja, kuppeja, kosmetiikkaa tai mitään nesteitä näytön päälle tai läheisyyteen.

• Älä sijoita metalleja tai tulenarkoja aineita näytön päälle tai läheisyyteen.

Älä koskaan pura tai muunna näyttöä.

Näyttö sisältää suurjänniteosia. Muuntaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koskaan irrota kiinteitä kansia.

Älä kolhi tai tönäise näyttöä.

Jos näyttöä kolhitaan ja se rikkoutuu, seurauksena saattaa olla loukkaantuminen, ja käyttämisen jatkaminen saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Jos lasipaneeli rikkoutuu tai vioittuu, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke virtalähteestä ja ota yhteys myyjään.

Älä sijoita näyttöä epävakaalle pinnalle.

Jos näyttö putoaa ja se rikkoutuu, seurauksena saattaa olla loukkaantuminen, ja käyttämisen jatkaminen saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä sijoita näyttöä epävakaalle, vinolle tai tärisevälle pinnalle, kuten huojuvalle tai kaltevalle jalustalle.

Älä tuki näytön ilmastointia.

Jos ilmastointi tukitaan näytön toiminnan aikana tai juuri virran kytkemisen jälkeen, ylikuumeneminen saattaa vioittaa näyttöä ja lyhentää sen käyttöikää. Varmista, että tuuletus toimii.

• Jätä näytön sivureunojen, takaosan ja yläpinnan sekä muiden esineiden, kuten seinien, väliin 10 cm väli.

• Älä sijoita mitään esineitä näytön ilmastointiaukkojen läheisyyteen.

• Älä koskaan tuki ilmastointiaukkoja.

• Älä sijoita näyttöä plasmanäyttö ylöspäin.

• Älä peitä näyttöä pöytäliinalla tai muulla vastaavalla.

• Älä sijoita näyttöä matolle, vuodevaatteille tai lähelle verhoja.

Käytä vain asianmukaista virtalähdettä.

Väärän virtalähteen käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käytä vain asianmukaista, laitteessa ja turvastandardeissa osoitettua virtalähdettä.

• Oheista virtajohtoa täytyy käyttää virtalähteestä riippuen.

Kytke pistoke

irti

virtalähteestä.

Ei saa purkaa.

SUOMI

VAROITUS

Ole varovainen virtajohtoliitännän suhteen.

Virtajohdon väärä liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.

•

Tarkasta ennen käyttöä, että virtajohdon liitinosa on puhdas (pölytön). Puhdista virtapistoke pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Työnnä virtapistoke lujasti virtalähteeseen. Vältä löysän, rikkonaisen tai kosketusviallisen pistorasian käyttämistä.

• Älä leikkaa kiinteää virtajohtoa irti, sillä laitteen toiminta saattaa heikentyä . Jos haluat pidentää johtoa, hanki asianmukainen jatkojohto tai ota yhteys myyjään.

• Jos joudut vaihtamaan muovisen pistokkeen sulaketta, käytä uutta samanarvoista, -tyyppistä ja -hyväksynnällistä sulaketta. Varmista, että sulakkeen kansi palautetaan sen alkuperäiseen asentoon.

Säilytä turvallinen maakytkentä.

Kytke näytön vaihtovirtaliitin virtalähteen maaliittimeen oheisella virtajohdolla. Jollei oheinen pistoke sovi pistorasiaan, vaihdata vanha pistorasia uuteen sähköasentajalla.

Käsittele virtajohtoa ja ulkoisia liitinjohtoja varoen.

Vioittuneen virtajohdon tai muiden johtojen käyttämisestä saattaa olla seurauksena tulipalo tai sähköisku. Älä altista virtajohtoja tai muita johtoja liialliselle kuumuudelle, paineelle tai jännitykselle. Jos virtajohto tai muut johdot vahingoittuvat (ulkopinta tai säikeistö rikkoutuu), ota yhteys myyjään.

• Älä sijoita näyttöä tai painavia esineitä virtajohdon tai muiden johtojen päälle. Älä myöskään aseta liinoja tai peittoja niiden päälle, sillä piilossa olevalle sähköjohdolle tai muille johdoille saatetaan tällöin vahingossa asettaa painavia esineitä.

• Älä vedä virtajohdoista tai muista johdoista. Kytke virtajohto ja muut johdot pitämällä kiinni pistokkeesta tai liitimestä.

• Älä sijoita johtoa lämpöpatterin lähelle.

• Älä kosketa virtapistoketta heti virtalähteestä irrottamisen jälkeen sähköiskun välttämiseksi.

• Älä kosketa virtapistoketta ukkosella.

• Vältä virtajohdon kiertämistä tai taittamista tiukalle.

• Suojaa virtajohtoa ja estä sen päällä käveleminen sekä sen puristuminen erityisesti pistokkeiden ja pistorasioiden kohdalla sekä sen ulostulokohdassa.

• Älä tee muutoksia virtajohtoon.

Käsittele kaukosäätimen paristoa varoen.

Pariston väärä käsittely saattaa aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkoja. Paristo saattaa räjähtää, jollei sitä käsitellä asianmukaisesti.

• Säilytä paristoa lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. Jos sen nestettä niellään, hae ensiapua välittömästi.

• Älä altista paristoa tulelle tai vedelle.

• Vältä tulisia ja kuumia ympäristöjä.

• Älä pidä paristosta kiinni metallisilla pinseteillä.

• Säilytä paristoa pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

• Älä aiheuta paristossa oikosulkua.

• Älä lataa, pura tai juota paristoa.

• Älä kolhi paristoa.

• Käytä vain tämän näytön käyttöoppaassa määritettyä paristoa.

• Varmista, että plus- ja miinusliitännät on kohdistettu asianmukaisella tavalla paristoa ladattaessa.

• Jos paristossa ilmenee vuoto, pyyhi neste pois ja vaihda paristo. Jos nestettä pääsee keholle tai vaatteille, huuhdo se hyvin vedellä.

• Noudata paristojen hävittämistä koskevia paikallisia lakeja.

• ISON-BRITANNIAN ASIAKKAILLE

TÄMÄ TUOTE TOIMITETAAN KAKSIPIIKKISEN PISTOKKEEN KANSSA MANNER-EUROOPPAA VARTEN. ISO-BRITANNIA: KATSO TIETOJA TÄLTÄ SIVULTA.

TÄRKEITÄ TIETOJA ISO-BRITANNIAA VARTEN

LUOKAN I LAITETTA KOSKEVAT TIEDOT

Tämän laitteen sähköjohdon mukana toimitetaan muovinen pistoke, jonka sisällä on sulake, jonka arvo on ilmoitettu pistokkeen piikkipuolella. Jos joudut vaihtamaan sulakkeen, uutta samanarvoista ASTA- tai BSI-hyväksyttyä BS 1362 -sulaketta tulee käyttää. Jos sulakkeen kansi on irrotettava, älä koskaan käytä pistoketta ilman kantta. Jos joudut vaihtamaan sulakkeen kannen, sen tulee olla samanvärinen kuin pistokkeen piikkipuolen kansi. Sulakkeen kansia on saatavilla myyjältä. ÄLÄ leikkaa sähköjohtoa laitteesta irti. Jos kiinteä pistoke ei sovi kotisi pistorasioihin tai johto ei yletä pistorasiaan, hanki hyväksytty jatkojohto tai ota yhteys myyjään. Jos pistoke täytyy vaihtaa, teetä tämä toimenpide pätevällä henkilöllä, kuten sähköasentajalla. Jos pistokkeen leikkaaminen irti on ainoa keino, pistoke täytyy hävittää välittömästi ja sen sulake täytyy poistaa, jottei pistoketta kytketä virtalähteeseen vahingossa, mistä on sähköiskun vaara.

VAROITUS: TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA TÄRKEÄÄ

Sähköjohdon sisäiset johdot noudattavat seuraavaa väritunnusjärjestelmää:

vihreä ja keltainen = maaliitäntä, sininen = neutraali ja ruskea = jännite.

Jos nämä värit eivät vastaa pistokkeesi värimerkittyjä liitäntöjä, noudata seuraavia ohjeita: VIHREÄ-KELTAINEN johto täytyy yhdistää pistokkeen liittimeen, jossa on E-merkintä, -maadoitusmerkintä tai VIHREÄ tai

VIHREÄ-KELTAINEN värimerkintä. SININEN johto täytyy yhdistää liittimeen, jossa on N-merkintä tai SININEN tai MUSTA värimerkintä. RUSKEA johto täytyy yhdistää liittimeen, jossa on L-merkintä tai RUSKEA tai PUNAINEN värimerkintä.

Varmista, että maajohto saa

yhteyden.

TURVAOHJEET (jatkuu)

Tietoja symboleista (jatkuu)

Vihreä-keltainen maaliitäntään

Sininen neutraaliin

Sininen jännitteeseen

Sulake

Johdon pidin

VA R O

VAROTOIMIA

Siirrä näyttöä varovasti.

Laiminlyönti saattaa aiheuttaa vahinkoja tai vikoja.

• Älä siirrä näyttöä käytön aikana. Kytke virtapistoke ja kaikki ulkoiset liitännät irti ennen siirtämistä.

• Näyttöä on viisainta siirtää kahden henkilön avulla.

• Varo kolhimasta tai tönäisemästä näyttöä ja ole erityisen varovainen lasipinnan kanssa.

Älä aseta mitään näytön päälle.

Esineiden asettamisesta näytön päälle saattaa seurauksena olla tasapainon menettäminen ja täten loukkaantuminen tai vioittuminen. Ole erityisen varovainen, jos talossa on lapsia.

Vältä kosteita ja pölyisiä paikkoja.

Jos näyttö sijoitetaan savuiseen, hyvin kosteaan tai pölyiseen paikkaan, öljyinen noki tai syövyttävä kaasu saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta näyttöä keittiön, ilmankostuttimen, öljyn, savun tai kosteuden läheisyyteen.

Vältä kuumaa ympäristöä.

Kuumuudella saattaa olla haitallinen vaikutus näyttöön tai muihin osiin ja seurauksena saattaa olla muutoksia, sulaminen tai tulipalo.

• Älä sijoita näyttöä, kaukosäädintä tai muita osia kirkkaaseen auringonpaisteeseen tai lähelle kuumia esineitä, kuten lämpöpatteria.

• Älä sijoita näyttöä paikkaan, jossa lämpötila vaihtelee suuresti.

Poista laite sähkövirrasta kokonaan irrottamalla virtajohto.

• Kytke turvatoimenpiteenä virtajohto irti, jos näyttöä ei käytetä pitkään aikaan.

• Sammuta ja kytke näyttö irti sähkövirrasta ennen sen puhdistamista. Laiminlyönti saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Käytä tehokääntöominaisuutta varoen.

Käsien tai kasvojen päästäminen lähelle näyttöä kääntötoiminnon käyttämisen aikana saattaa aiheuttaa fyysisiä vammoja tai vaurioita. Ole erityisen varovainen, jos talossa on lapsia.

Asennusympäristö

Älä tuki ilmastointiaukkoa. Älä sijoita näyttöä matolle, huovalle tai lähelle verhoja, jotka saattavat tukkia näytön ilmastointiaukon.

Älä sijoita näyttöä seuraaviin paikkoihin.

• kuumiin paikkoihin, kuten lähelle lämpöpatteria, tai kirkkaaseen auringonpaisteeseen.

• paikkaan, jossa lämpötila vaihtelee suuresti.

• paikkoihin, joissa on nokea, pölyä tai paljon kosteutta.

• huonosti ilmastoituun paikkaan.

• lähelle tulta.

• märkään paikkaan, kuten kylpy- tai suihkuhuoneeseen.

• paikkaan, jossa näyttöön voidaan kompastua.

• jatkuvasti tai kovasti täriseviin paikkoihin.

• epätasaisille tai epävakaille pinnoille.

Näytön katseleminen

Jos näyttöä katsellaan liian pimeässä huoneessa, silmät saattavat väsyä. Katsele näyttöä suhteellisen kirkkaassa huoneessa. Älä päästä kirkasta auringonpaistetta näytölle silmien rasituksen estämiseksi. Silmien rasitusta tapahtuu pitkän katselemisen jälkeen. Lepuuta silmiä katselemalla muualle kuin näyttöön silloin tällöin. Katsele näyttöä alasuunnassa.

Huomautus jäännöskuvista

Plasmanäyttö tuottaa kuvia valaisemalla fosforin, jolla on rajallinen valaisuaika. Pitkän valaisuajan jälkeen fosforin kirkkaus himmenee, jolloin liikkumattomat kuvat palavat näyttöön harmaiksi kuviksi. Vihjeitä jäännöskuvien estämiseksi:

• Älä näytä pitkään kuvia, joissa on suuret kirkkauserot, tai suurikontrastisia kuvia, kuten mustavalkoisia merkkejä ja graafisia kuvioita.

• Älä jätä liikkumattomia kuvia näyttöön pitkäksi aikaa, vaan päivitä niitä aika ajoin, tai liikuta niitä näytönsäästäjäominaisuuden avulla.

• Pienennä kontrasti- ja kirkkausasetuksia.

Plasmanäytön paneelin puhdistaminen

Sammuta näyttö ja irrota virtapistoke virtalähteestä ennen näytön puhdistamista. Älä tönäise tai hankaa plasmanäytön pintaa terävillä tai kovilla esineillä, jotta se ei naarmuunnu tai vaurioidu. Puhdista näyttö lämpimällä vedellä kostutetulla pehmeällä liinalla ja kuivaa se pehmeällä liinalla. Jos tämä ei riitä, käytä liinaa ja mietoa pesuainetta. Älä käytä kovia tai hankaavia puhdistusaineita.

Näytön kotelon puhdistaminen

Kytke pistoke

irti

virtalähteestä.

TURVAOHJEET (jatkuu)

Tietoja symboleista (jatkuu)

SUOMI

Radiovastaanottimien häiriöiden ehkäiseminen

Tämä näyttö on suunniteltu kansainvälisten EMI-standardien mukaisesti. Tällä estetään radiovastaanottimille aiheutuvat ongelmat.

• Pidä näyttö poissa radioiden läheisyydestä.

• Säädä radioantenneja siten, ettei näytössä ilmene häiriöitä.

• Radioiden antennijohdot tulee pitää poissa näytön läheisyydestä.

• Käytä antennina koaksiaalista johtoa. Voit tarkastaa, häiritseekö tämä näyttö radiovastaanottimia, sammuttamalla kaikki muut laitteet paitsi näytön. Jos radiossa ilmenee häiriöitä näytön käytön aikana, lue yllä mainitut ohjeet.

Johtoliitäntöjen varotoimet

• Varmista, että kaikki liitännät (kuten virtapistoke, jatkojohdot ja eri laitteiden väliset liitännät) on tehty asianmukaisesti ja valmistajan ohjeiden mukaan. Kytke virtapistoke irti ennen liitäntöjen tekemistä tai muuttamista.

• Varmista, että liitin on tiukasti kiinni yhdistäessäsi signaalijohtoa. Varmista lisäksi, että liittimen ruuvit on ruuvattu kiinni.

• Työnnä näytön virtajohto pistorasiaan, johon ei ole kytketty muita laitteita, kuten radioita.

• Käytä pistoketta, jossa on maadoitusliitin, ja varmista, että maadoitus toimii.

Kuljetukseen liittyvät varotoimet

Ota huomioon näyttöä kuljetettaessa, että se on painava. Kuljeta näyttöä sen alkuperäisessä pahvilaatikossa ja pakkausmateriaaleissa. Jos näyttöä kuljetetaan jossakin muussa kuin sen alkuperäisessä laatikossa, näyttö saattaa vaurioitua. Säilytä alkuperäinen pahvilaatikko ja kaikki pakkausmateriaali.

Älä kolhi kaukosäädintä.

Kaukosäätimen kolhiminen saattaa vaurioittaa sitä tai aiheuttaa toimintavian.

• Varo pudottamasta kaukosäädintä.

• Älä aseta kaukosäätimen päälle painavia esineitä.

Vältä kirkasta valoa.

Kaukosäätimen tunnistimiin loistava kirkas valo (kuten aurinko tai huonevalaistus) saattaa vioittaa sitä.

Vältä radiohäiriötä.

Häiriösäteily saattaa aiheuttaa virheellisiä kuvia tai ääniä.

• Vältä sijoittamasta radiolatureita, kuten matkapuhelimia tai lähetin-vastaanottimia, näytön läheisyyteen.

Aseta äänenvoimakkuus sopivalle tasolle.

Ota naapurit huomioon iltaisin pitämällä äänenvoimakkuuden alhaisella tasolla ja sulkemalla ikkunat.

Asennusvarotoimet

• Älä käytä korvikealustoja tai KOSKAAN kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Jotta varmasti takaat turvallisuuden, kiinnitä valmistajan hyväksymä alusta tai jalat vain toimitettujen kiinnikkeiden avulla ohjeiden mukaisesti.

• Käytä laitetta vain valmistajan määrittämän tai toimittaman kärryn, alustan, jakkaran, hyllyn tai pöydän kanssa. Kun pyörällistä alustaa käytetään, liikuta alustan ja laitteen yhdistelmää varovasti, jotta se ei kiepsahda ympäri ja aiheuta loukkaantumisia.

• Tämän tuotteen suunnittelu noudattaa suositeltuja kallistumista ja tasapainoisuutta koskevia turvastandardeja. Älä aseta kotelon etu- tai yläpinnalle painoa, joka saattaa kaataa tuotteen vaurioittaen sitä tai aiheuttaen henkilövahinkoja.

• Noudata valmistajan antamia seinä-, hylly- tai kattokiinnityksen asennusohjeita.

• Käytä vain valmistajan määrittämiä kiinnittimiä ja lisälaitteita.

• Ota yhteys myyjään, jos olet epävarma laitteen asennuksesta, käyttämisestä tai turvallisuudesta.

Muita varotoimia

• Älä jätä laitetta päälle, kun sitä ei käytetä, paitsi jos laite on erityisesti tarkoitettu vartioimatonta käyttöä varten, tai jos siinä on valmiustilaominaisuus. Sammuta laite sen kytkimestä ja näytä kaikille perheenjäsenille, miten tämä tehdään. Ota huomioon vanhusten tai vammaisten vaatimat erityisjärjestelyt.

• Tämän tuotteen hävittämiseen saattaa liittyä tiettyjä toimenpiteitä riippuen alueestasi.

• Älä koskaan tee arvaukseen perustuvia päätöksiä tai ota riskejä: on parempi katsoa kuin katua!

TURVAOHJEET (jatkuu)

Tietoja symboleista (jatkuu)

PLASMANÄYTÖN JÄÄNNÖSKUVA

Jäännöskuvan syntymiseen on eri syitä riippuen siitä, miten plasmanäyttöä käytetään. Haamukuvaan liittyvät tilanteet ja tehokkaat toimenpiteet on annettu alla.

Plasmanäytön jäännöskuvan ominaisuudet

Plasmapaneelin jäännöskuvailmiötä tapahtuu fosforin osittaisen heikkenemisen takia, mikä taas johtuu osittaisten merkkien ja kuvien näyttämisestä.

Jos esimerkiksi kuvan A merkit pidetään näytössä jatkuvasti pitkän aikaa, fosforin (punainen, vihreä ja sininen) ainoa haaleneva osa on väri, jolla merkit näytetään. Tästä on seurauksena se, että kun valkoista kuvaa pidetään koko ruudun kokoisena näytössä kuvan a mukaisesti, siihen asti näytetyt merkit saavat eri värin, mutta fosfori ei koskaan pala.

■ Jäännöskuvan voimakkuus on suhteessa näytettyjen merkkien ja kuvien kirkkauteen ja näyttöaikaan.

• Fosforilla on taipumus heikentyä sitä enemmän mitä kirkkaampia näytetyt merkit ja kuvat ovat. Kun eri kirkkausasteen kuvia pidetään näytössä pitkän aikaa jatkuvasti, kuten on esitetty kuvassa B, kirkkaammilla kohdilla sijainneet merkit näkyvät voimakkaammin.

* Tämän asiakirjan jäännöskuvat ovat tarkoituksella liioiteltuja. Jäännöskuvien tosiasiallinen näkymistapa vaihtelee riippuen käyttöajasta ja

kirkkaudesta.

Toimenpiteitä jäännöskuvien vähentämiseksi

• Piennenä plasmanäytön kontrasti- ja kirkkausasetuksia niin paljon kuin mahdollista. Näytössä on toiminto, jonka avulla näytön kirkkautta voidaan säätää paneelin värien häipymisen estämiseksi. Jäännöskuvien ilmenemistä on mahdollista vähentää tällä toiminnolla. (Katso tietoja paneelin käyttöiän pidentämisestä Extend 1- tai Extend 2 -toiminnolla sivulta .)

• Aseta plasmanäyttö asetukselle “Screen Wipe” tai “Luminance Manager”. Jäännöskuvien esiintymistä voidaan vähentää, kun samanlaisia kuvioita, kuten liikkumattomia kuvia, pidetään näytössä pitkän aikaa, tuomalla näyttöön täysin valkoinen ruutu noin yhdeksi tai kahdeksi tunniksi näytön lopettamisen jälkeen. Luminance Manager -toiminnolla jäännöskuvia esiintyy vähemmän näytettäessä näytön kulmissa kuvia, kuten televisioaseman logoja ja kellonäyttöä. (Asetukset tehdään Function MENU -valikon kohdista Screen Wipe ja Luminance Manager sivulla esitetyllä tavalla.)

• Käyttäminen liikkuvien kuvien yhteydessä Koska loistemateriaalin himmeneminen tapahtuu suhteellisen yhdenmukaisesti liikkuvien kuvien kanssa, osittaisten jäännöskuvien esiintymistä on mahdollista hallita. DVD:n käyttäminen on suositeltavaa. * Huomaa, että jäännöskuvia ilmenee, kun näyttö jätetään kahden näyttöruudun tilaan pitkäksi aikaa. * Televisio-ohjelmat sisältävät pitkään samassa kohdassa näytettyjä kuvia, joissa kuvan vasen ja oikea tai ylä- ja alareuna on leikattu pois

aseman nimen tai kellonajan sisällyttämiseksi. Huomaa, että jäännöskuvien mahdollisuus on ilmeistä näissä kohdissa.

[Kuva A]

[Kuva B]

[Kuva a]

[Kuva b]

Huomautuksia

Tietoja näyttövioista

• Plasmapaneeleita valmistetaan huipputarkkuustekniikalla, mutta joissakin tapauksissa tummia täpliä (valaisemattomia pisteitä) ja kirkkaita

täpliä (liian kirkkaita pisteitä) ilmenee. Nämä eivät ole laitevikoja.

Tietoja jäännöskuvista

• Joissakin tapauksissa jäännöskuvia ilmenee, kun liikkumattomia kuvia on näytetty lyhyen aikaa ja näyttöön tuodaan toinen kuva. Nämä

häviävät ja näyttö palaa normaaliksi. Tämä ei ole laitevika.

Tietoja paneelinäytöstä

• Plasmanäyttö näyttää kuvia paneelin sisällä tapahtuvien sähkövarausten purkausten avulla. Tästä syystä paneelin pinta saattaa joskus

lämmetä. Plasmanäyttö on tehty erittäin hienosta lasista. Paneelin pinnan päälle on asennettu vahvistettu lasisuodatin, mutta kovia iskuja tulee välttää, sillä lasin rikkoutumisen vaara on silti olemassa.

Tietoja tehokääntöominaisuudesta

• Älä päästä käsiä tai kasvoja lähelle näyttöä tehokääntöominaisuuden käytön aikana. Tästä saattaa olla seurauksena fyysisiä vammoja. Ole

erityisen varovainen, jos talossa on lapsia. (Katso tietoja tehokääntöominaisuudesta sivulta .)

SUOMI

OSIEN NIMET

Pääyksikkö

Ohjauspaneeli

• Säätöpainikkeet ovat kotelon alapinnassa.

• Säätöpainikkeiden tunnisteet on merkitty takakanteen.

MENU-painike

SUB-POWER -painike

VOLUME UP / DOWN

-painikkeet ( ADJUST

-painikkeet

INPUT SELECT -painike

(OK-painike)

CHANNEL UP / DOWN -painikkeet (SELECT -painike)

• ( ) osoittaa toimintoa, kun MENU näkyy näytössä.

왔

왖

Kaukosäätimen vastaanotin

Merkkivalo

• Päävirtakatkaisin on takapaneelin alaosassa.

Päävirtakatkaisin

Siirrä pääyksikköä varovasti

• Koska tuote on painava, sen turvalliseen siirtämiseen tarvitaan kaksi henkilöä.

• Kun laitetta siirretään, se tulee nostaa ylöspäin kahdesta takana sijaitsevasta kahvasta. Laitetta tulee pidellä pohjasta kummaltakin puolelta tasapainon säilyttämiseksi.

Käsikahva

Takaosa

Käsikahva

Ulkoiset kaiutinliittimet

Käsikahva

Ulkoiset kaiutinliittimet

Ulkoiset laiteliittimet

RGB-tuloliittimet

Paneeli

Kotelo (etukehys)

Etupuoli

Kaukosäädin

POWER-painike

INPUT SELECT -painikkeet

MENU-painike

OK-painike

SOUND MODE -painike

VOLUME UP / DOWN -painike

PROGRAM SELECT -painikkeet

(TV)

MULTI MODE -painike

RECALL-painike

FUNCTION SELECT -painike

DVD CONTROL -painikkeet

FREEZE/RETURN-painike

SELECT/ADJUST-painike PICTURE MODE -painike

CH I/CH II -painike (TV) CHANNEL UP / DOWN -painike (TV) MUTE-painike

MULTI PICTURE -painike

SWIVEL-painike

TV/TEXT -painike

(TV)

Paristojen lataaminen

1. Avaa paristolokeron kansi.

• Liu'uta paristolokeron kantta nuolen suuntaan ja poista se.

2. Lataa paristot.

• Lataa kaksi AA-koon paristoa huomioiden napojen oikeat suunnat.

3. Sulje paristolokeron kansi.

• Aseta paristolokeron kansi paikalleen nuolen suuntaan ja sulje se siten, että se napsahtaa.

Kaukosäätimen käsitteleminen

Käytä kaukosäädintä enintään viiden metrin päästä laitteen kaukosäätimen ilmaisimesta ja 30 asteen kulmassa kummaltakin reunalta.

Enintään 30 asteen kulmassa

Noin 3 m

Noin 5 m

• Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä. Paristot saattavat räjähtää tai vuotaa aiheuttaen tulipalon, henkilövahinkoja tai tahroja.

• Huomioi ladatessasi paristoja napojen oikeat suunnat, jotka on merkitty tuotteeseen. Jos paristot ladataan väärin päin, ne saattavat räjähtää tai vuotaa aiheuttaen tulipalon, henkilövahinkoja tai tahroja.

VA R O

HUOMIO

• Älä pudota tai kolhi kaukosäädintä.

• Älä roiskuta kaukosäätimelle vettä tai aseta sitä märälle esineelle mahdollisten vikojen estämiseksi.

• Kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot.

• Jos kaukosäädin ei enää reagoi odotetusti, vaihda paristot.

• Kaukosäätimen fotoreseptoriin loistava kirkas valo, kuten auringonpaiste, saattaa aiheuttaa toimintavikoja. Aseta laite siten, ettei se saa kontaktia tällaiseen valoon.

OSIEN NIMET (jatkuu)

SUOMI

*1 FUNCTION SELECT -painike

Tässä kaukosäätimessä on muunmerkkisten DVD-soittimien, DVD-tallentimien ja digisovittimien sekä tämän laitteen toimintosäätimet.

Vaihda tilojen TV, DVD ja SAT välillä painamalla . Aina kun painiketta painetaan, valitun toiminnon alla oleva merkkivalo syttyy. Katso lisätietoja sivulta .

*2 MERKKIVALOT

DVD- ja SAT-merkkivaloilla on kaksi tilaa (palaa tai vilkkuu).

Palaa: Osoittaa valittua tilaa. Vaihda tilaa merkkivalon palaessa painamalla .

Vilkkuu: Osoittaa, että DVD:n tai digisovittimen merkin voi asettaa. DVD:n tai digisovittimen merkin voi asettaa merkkivalon

vilkkuessa (30 s). Katso lisätietoja sivuilta ja .

Kaukosäädin (jatkuu)

OSIEN NIMET (jatkuu)

DVD ja SAT

INPUT SELECT

Muuta tulotilaa tällä painikkeella.

FUNCTION SELECT

Osoita toiminnon nimi merkkivalolla tällä painikkeella.

RECALL (tv/video/RGB)

Näytä tulosignaali tällä painikkeella.

DVD CONTROL

Näillä painikkeilla käytetään valittua DVD-soitinta.

SOUND MODE

Palauta äänitila tällä painikkeella. Aina, kun painiketta painetaan, äänitila muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

Movie Music

Favourite Speech

CH I/II

Tämä painike on vain A2/NICAMmalleja varten.

PROGRAM SELECT

Valitse televisio-ohjelma suoraan tällä painikkeella.

MULTI MODE

Tällä painikkeella vaihdetaan monikuvan tilaa monikuvatilassa.

TIME (TV)

Tämän painikkeen painaminen näyttää kellonajan ruutunäytössä vastaanotettaessa televisio-ohjelmaa sekä kellonajan sisältävän teksti-tvpalvelun.

ZOOM

Tällä painikkeella muutetaan kuvan kokoa.

FREEZE/RETURN

Siirrä kuva pysäytystilaan tällä painikkeella. Palaa alkuperäiseen kuvaan painamalla sitä uudelleen.

PICTURE MODE

Palauta kuvatila tällä painikkeella. Aina, kun painiketta painetaan, kuvatila muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

Dynamic

Natural

Cinema

MUTE

Sulje laitteesta ääni tällä painikkeella. Kun sitä painetaan uudelleen tai äänenvoimakkuuden yläpainiketta painetaan, ääni palautuu.

MULTI PICTURE

Vaihda näyttö monikuvaiseksi tällä painikkeella. Palaa alkuperäiseen kuvaan painamalla sitä uudelleen.

SWIVEL

Käännä televisiota painamalla tätä. Valitse käännön kulma nuolinäppäimellä ( ).

Tämä painikkeet eivät ole käytössä tässä mallissa.

TV / TEXT-painike

CANCEL-painike

INDEX-painike

TEXT / TV + TEXT -painike

PAGE UP / DOWN -painike

COLOUR-PAINIKKEET (PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN, SININEN)

SUB TITLE -painike

REVEAL-painike

Kaukosäätimen painikkeet

Vaihtaa TV-tilasta TELETEXT-tilaan.

Toiminto

Vaihtaa TELETEXT-tilassa jaetusta TV+TEXT-näytöstä pelkkään TELETEXT-tilaan.

Tällä valitaan P100 (sivu 100).

Tällä valitaan tekstityspalvelu suoraan (mikäli sitä tarjotaan) eikä teksti-tv-palvelun kautta.

Tällä näyttö palautetaan TV-tilaan väliaikaisesti etsittäessä haluttua tekstisivua. Kun haluttu tekstisivu on vastaanotettu, sivunumero ilmoitetaan näytön vasemmassa yläreunassa. Näytä TELETEXT-näyttö uudelleen painamalla CANCEL.

Näillä valitaan näytön alaosassa näytetyt linkkisivut.

Näiden avulla piilotetut tiedot (joita esiintyy joillakin teksti-tv-sivuilla) saadaan näkyviin.

Tällä vaihdetaan teksti-tv:n sivua ylöspäin tai alaspäin.

TV / TEXT

TEXT / TV + TEXT

INDEX

SUB TITLE

CANCEL

RED

GREEN

YELLOW

BLUE

REVEAL

PAGE UP / DOWN

HUOMAA

• Jotkin sivut eivät näytä linkkisivuja näytön alaosassa. Näytä linkitetyt sivut painamalla INDEX.

• Katso lisätietoja teksti-tv-kielistä sivulta .

[TELETEXT-tilan painike]

TEKSTI-TV-TOIMINTO

Kaukosäädin (jatkuu)

OSIEN NIMET (jatkuu)

• Vältät lämmön nousun laitteen sisällä jättämällä näytön reunojen ja muiden esineiden, kuten seinien, väliin vähintään 10 cm (pöytäasennuksessa). Tällöin ilmastointiaukot eivät tukkeudu.(*)

VA R O

SUOMI

ASENNUSOHJEET

Asenna tämä laite erityisillä kiinnitystarvikkeilla. Liian heikko tai huonosti suunniteltu kiinnitys voi aiheuttaa laitteen kaatumisen tai putoamisen aiheuttaen tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Huomaa, että valmistaja ei ota mitään vastuuta henkilövahingoista tai laitevaurioista, jotka johtuvat muiden kiinnitystarvikkeiden käyttämisestä tai epäasianmukaisesta asentamisesta.

VAROITUS

Asennuta tämä laite vakaalle paikalle. Estä toimenpitein sitä kaatumasta välttäen täten mahdolliset fyysiset loukkaantumiset.

VA R O

Löysennä nuoraa tai ketjua käytettäessä tehokääntöominaisuutta mahdollisen fyysisen loukkaantumisen estämiseksi.

VA R O

Kiinnittäminen seinään tai pilariin

Kiinnitä televisio kantavaan seinään tai pilariin kaupallisesti saatavalla nuoralla, ketjulla ja pitimellä.

Pöytäkiinnitys

1) Kiinnitä televisio alustan takaosassa oleviin kiristysruuvireikiin kahdella puuruuvilla.

2) Kiinnitä televisio tiukasti paikalleen kaupallisesti saatavilla puuruuveilla.

Lue TURVAOHJEET ( ~ ) huolellisesti ennen näiden vaiheiden suorittamista varmistaaksesi ehdottoman turvallisuuden:

• Valitse asianmukainen tila ja asenna tuote tasaiselle pöydälle, jolla alusta on vakaa.

• Asenna näyttö virtapistorasian läheisyyteen.

• Varmista, että tämän laitteen virtakytkin on pois päältä.

Koukku

Nuora tai ketju

Pidin

Nuora tai ketju

Seinä tai pilari

Kaksi paikkaa

Puuruuvi

4 7

Asennus

Kaatumisen estotoimet

Vähintään 10 cm*

Nuora tai ketju

Seinä tai pilari

Pidin

(1) Varmista, että näytön virtakytkin on pois päältä. (2) Varmista, että audiovisuaalisen laitteen virtakytkin on pois päältä. (3) Yhdistä tämän laitteen takapaneelissa oleva signaalin tuloliitin audiovisuaalisen laitteen signaalin lähtöliittimeen

kaupallisesti saatavilla olevalla johdolla ja liittimellä.

Näyttö (takapaneeli)

Kaiutin (oikea)

Kaiutin (vasen)

Virtajohto

Antenni

Digisovitin

SCART-

tulo/lähtöliittimeen

Äänen

lähtöliittimiin

Komponentti-

lähdön liittimiin

DVD-soitin

HDMI*

Video Video

SCART-

lähtöliittimeen

SCART-

lähtöliittimeen

Yhdistelmätulon

liittimiin

Kuulokkeet

S-liittimeen,

äänen yhdistel-

mälähtöliittimeen

Sivuliitinrasia

Äänen

lähtöliittimiin

DVD-soitin

• AV1 SCARTia käytetään yhdistelmä/S-video-liitännässä ja AV2- ja AV3 SCARTia yhdistelmä/RGB-liitännässä.

• Jos AV4:n komponenttituloliitin ja yhdistelmätuloliitin on yhdistetty näyttöön samanaikaisesti, komponenttituloliitin hallitsee.

• Jos S-videolähtöliittimellistä videolaitetta käytetään, S-videojohdon käyttöä suositellaan paremman videolaadun saavuttamiseksi. (Jos AV5:n eli sivuliitinrasian S-videotuloliitin ja videotuloliitin on yhdistetty näyttöön samanaikaisesti, S-videotuloliitin hallitsee.)

• Jos näytön lähtöliitin (OUTPUT) on yhdistetty ulkoiseen näyttöön 75 ohmin liittimellä, saman kuvan katseleminen on mahdollista kummastakin laitteesta. Vain AV1–AV5-tuloliittimien yhdistelmävideosignaalin tai AV1- ja AV5-tuloliittimen S-videosignaalin katseleminen on kuitenkin mahdollista kerralla.

• Digisovitinta käytetään vain AV1-liitännässä. (Virittimen lähtösignaalia käytetään vain AV1-liitännässä.)

• Kiinnitä liitinjohdot alustaan oheisella pitimellä.

HDMI*

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on DVI (Digital Visual Interface) -käyttöliittymään perustuva digitaalinen käyttöliittymä ja audiovideolaitteen lisätoiminto.

– Sen värit eivät häivy, koska se on digitaalinen. – Sekä kuva- että äänisignaaleja on mahdollista lähettää yhden johdon avulla.

• Käytä analogista ääniliitintä AV4-tulossa analogisen äänen ollessa kyseessä käytettäessä DVI-HDMI-muunnosliitintä.

[Esimerkki audiovisuaalisten laitteiden yhdistämisestä]

SCART-määritykset

CVBS S-video RGB AV1 쑗쑗— AV2 쑗 — 쑗 AV3 쑗 — 쑗

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

Audiovisuaaliseen laitteeseen liittäminen

SUOMI

Antennin liittämisen varotoimet

• Liitä antenni koaksiaalikaapelilla, joka ei kärsi häiriöistä. Vältä litteän rinnakkaisjohdon käyttämistä, sillä häiriöitä saattaa ilmetä. Kuva muuttuu tällöin epävakaaksi ja näytössä näkyy juovia.

• Vältä sisäantennin käyttämistä, sillä häiriöt saattavat vaikuttaa siihen. Käytä CATV-verkkoa tai ulkoantennia.

• Pidä virtajohto niin kaukana antennin johdosta kuin mahdollista.

Jos VHF-matalakaistakanavien kuvassa on häiriöitä, käytä kaksoissuojattua johtoa (ei toimiteta) RF-kaapeleina häiriöiden vähentämiseksi.

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

Audiovisuaaliseen laitteeseen liittäminen (jatkuu)

Liittäminen tietokoneeseen

(1) Varmista, että tietokoneen vastaanottosignaali on yhteensopiva tämän laitteen määritysten kanssa.

• Katso tätä laitetta koskevat TUOTEMÄÄRITYKSET sivuilta ~ .

(2) Varmista, että tietokoneen virtakytkin on pois päältä. (3) Yhdistä tämän laitteen takapaneelissa oleva signaalin tuloliitin (RGB 1 tai RGB 2) tietokoneen näyttösignaalin

lähtöliittimeen.

• Käytä johtoa, joka sopii tämän laitteen tuloliittimeen ja tietokoneen lähtöliittimeen.

• Yhdistettävästä tietokoneesta riippuen valinnaisen muuntosovittimen tai tietokoneen mukana toimitetun sovittimen käyttö saattaa olla tarpeen joissakin tapauksissa. Katso lisätietoja tietokoneen oppaista tai kysy ohjeita tietokoneen valmistajalta tai paikalliselta vähittäiskauppiaalta.

50 54

(D-sub)(DVI)

Näyttö (takapaneeli)

Kaiutin (oikea) Kaiutin (vasen)

Virtajohto

Tietokone

(Esimerkki)

DVD-soitin

Liittäminen tietokoneeseen Liittäminen tietokoneeseen

Virtajohdon liitin

3,5 mm:n stereominiliitin

Signaalin lähtöliittimeen (DVI)

Signaalin lähtöliittimeen (D-sub)

Signaalin lähtöliittimeen (DVI)

Äänen lähtöliittimeen

• Asettaminen RGB1: DVI-PC RGB2: RGB Katso lisätietoja sivuilta ja .

• Asettaminen RGB1: DVI-STB RGB2: Component Katso lisätietoja sivuiltaja ja .

53 54

52 53

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

SUOMI

Varmista, että näytön virtakytkin on pois päältä (valmiustilassa tai merkkivalo punainen) poistettaessa tai yhdistettäessä kaiutinjohtoja.

VA R O

Käytä vain kaiuttimien pidikkeillä ja ruuveilla kiinnitettyjä kaiutinjärjestelmiä.

VA R O

Kaiutinjärjestelmän kiinnittäminen näyttöön

1. Kaiutinjärjestelmän kiinnittäminen näyttöön.

Koukkaa kolme pidintä kiinni aukkoihin kuvan osoittamalla tavalla ja paina alaspäin. Tee sama oikealla ja vasemmalla puolella.

2. Kiinnitä kaiuttimien pidikkeet.

Kun olet irrottanut ruuvit kuvan osoittamalla tavalla, kiinnitä kaiutinjärjestelmä näyttöön kaiuttimen kiinnittimellä ja ruuveilla. Kaiuttimen pidikkeet ovat päinvastaisissa asennoissa kaiutinjärjestelmän oikealla ja vasemmalla puolella.

3. Liitä kaiuttimien johdot näyttöön. (Varmista, että ferriittisydän osoittaa näyttöön päin.)

Oikea puoli

Näytön takaosa

Pitimet

Oikea puoli

Näytön takaosa

Irrota ruuvit

Näyttö

Kaiutinjärjestelmä

Kaiuttimen pidike

Ruuvit x 4

Kaiuttimen pidike

Ruuvit x 4

HUOMAUTUS

Jolleivät kaiuttimet kohdistu oikein paneelin kanssa:

löysennä alumiinireunoja pitävät ruuvit ja aseta ne sopivalle korkeudelle.

Johtojen päiden käsitteleminen

Kierrä ja vedä samanaikaisesti

Valmistele toimitetut kaiutinjohdot

Kaiutinjohtojen liittäminen (näyttö)

Paina vipua alaspäin

Työnnä johto sisään

Nosta vipu

Sivuliitinrasian asennuspaikka.

Ferriittisydän Ferriittisydän

(Oikea)

Punainen

Musta

(Vasen)

PunainenMusta

Yhdistä hopeajohto

Yhdistä kuparijohto

Yhdistä hopeajohto

Yhdistä kuparijohto

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

Kaiutinyksikön kiinnittäminen

Alumiinireunat

Ruuvitaltta

Aluminum trims

Screwdriver

+ 39 hidden pages