Hitachi 42PD7A10A, 42PD7200, 42PD7200A, 42PD7A10 User Manual [fi]

Download

ÕÀÊ*>Ã>ÊÃ«>Þ

1-,¿-Ê 1

,1,6  

`iÊÊ*7Ó

42PD7A10

42PD7200

42PD7A10A 42PD7200A

9//&"

*-

,Ê/Ê -/,1/" -Ê -Ê,19° *

ÀÊvÕÌÕÀiÊÀiviÀiVi]ÊÀiVÀ`ÊÌiÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊvÊÞÕÀÊÌÀ°

-,Ê "°

/iÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊÃÊV>Ìi`ÊÊÌiÊÀi>ÀÊvÊÌiÊÌÀ°

6iÀ°{

Ê/-Ê1-,¿-Ê 1Ê",Ê1/1,Ê,, °

"1-

9//&"*-

МBiКГХ>К/ К«>Г>BЮМКГМ>ГiГМ>°КХiКХi> iiКBЮМКBЮММBГМBКº/1,6"/»К>КМBBКº9//&"*-»] ММ>КГ>>МКBЮММBBКBЮММBКi°К-BЮМBКМBМBК«>ГМ>КМХАЫ>ГiГГ> «>>ГГ>°К-МBККЮМЮBКГХiКМХiЫ>ГХХ`iГГ>°

Õ>ÕÌÕÃ>Ê>ÃiÕÃiÃÌ>\

/BМBКМХМiММ>К>А`>>КГBКiМХГi>]КiММBКГiК>ГiМ>> iХМК>К«BМiЫBКХМi°КГiХМ>КМХМiКЫ>К>ГiМ>>> М>КЮЮBB°К/КiКЫКММ>>КЫ>ГМХХМ>КЫАiiГiГМB >ГiМ>ГiГМ>КМ>К>ГiММ>ГiГМ>]КЫBBАBЮМГМB]КХХМ>ГiГМ> М>КХХГМХГiГМ>К>iХМХiГМ>КЫ>}ГМ>°

Х>ХМХГКЮЮi\

>ÊÌBBÊBÞÌÌ«>ÃÊ>ÊÌÕÌÌiiÊBÃÌÌiÞiiÌÊ>Ã>>>i >ÃiÕÃiÊBii°

6iÀ°Ê {

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas perusteellisesti, varsinkin turvaohjeet sivuilla 4–7. Väärinkäyttö saattaa vioittaa plasmanäyttöä, minkä johdosta sen käyttöikä lyhenee tai käyttäjälle aiheutuu vammoja. Jos näytön asettamisessa tai käytössä ilmenee ongelmia, katso tämän käyttöoppaan loppuosassa olevia vianmääritysohjeita. Jos plasmanäytössä ilmenee ongelma, kytke pistoke irti sähköverkosta ja ota välittömästi yhteys myyjään.

VARO

Älä missään tapauksessa poista plasmanäytön takakantta. Älä koskaan tee arvaukseen perustuvia päätöksiä tai ota riskejä: on parempi katsoa kuin katua!

Ohjelmistohuomautus

Tämän tuotteen loppukäyttäjä ei saa kopioida, muuttaa tai purkaa tuotteen ohjelmistoa muutoin kuin lain sallimissa puitteissa.

Plasmanäyttö

Kun plasmanäyttöä on pidetty päällä jonkin aikaa, se lämpenee. Huomaa, että tämä on normaalia. Näytössä saattaa joskus näkyä pieniä kirkkaita tai tummia täpliä. Huomaa, että tämä on normaalia.

VARO

Älä tönäise tai hankaa plasmanäytön pintaa terävillä tai kovilla esineillä, jotta se ei naa rmuunnu tai vaurioidu. Puhdista näyttö lämpimällä vedellä kostutetulla pehmeällä liinalla ja kuivaa se pehmeällä liinalla. Voit käyttää mietoa saippuaa, jos näyttö on hyvin likainen. Älä käytä kovia tai hankaavia puhdistusaineita!

VARO

Pyyhi näytön kotelo ja ohjauspaneeli pehmeällä liinalla. Jos ne ovat hyvin likaisia, miedonna neutraalia pesuainetta vedellä, kostuta pehmeä liina ja väännä se kuivaksi ennen pyyhkimistä, ja pyyhi sitten kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä happopitoista tai emäksistä pesuainetta, alkoholipitoista puhdistusainetta, pulverisaippuaa, sähköisyyden estoainetta, autovahaa, lasinpesuainetta tai vastaavia, sillä ne aiheuttavat värimuutoksia, naarmuja ja säröjä.

Tietoa Euroopan unionin maissa asuville käyttäjille

Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä symboli, se tarkoittaa, että kyseiset sähköiset ja elektroniset laitteet pitää hävittää niiden käytön loputtua erillään kotitalousjätteistä. EU:ssa on erillisiä keräysjärjestelmiä. Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyjään.

OMINAISUUDET

Suurikokoinen ja tarkkapiirtoinen plasmanäyttöpaneeli

42 tuuman ja 1 024 (vaaka) x 1 024 (pysty) kuvapisteen plasmanäyttöpaneeli luo tarkkapiirtoisen, suurikokoisen (kuvasuhde: 16:9) ja matalap rofiilisen litteän näytön. Paneeli tuottaa laadukkaita näyttökuvia ilman värikonvergenssivirheitä tai näyttövääristymiä ilman geomagneettisten lähteiden tai ympäröivien voimajohtojen aiheuttamia sähkömagneettisia häiriöitä.

Huipputehokas digitaalinen suoritin

Erilaisten tulosignaalien (mm. yhdistelmä-, komponentti- ja HDMIsignaalien) käsittely on mahdollista. Suuritarkkuuksinen digitaalinen suoritin luo tarkan kuvan, jossa on dynaaminen kontrasti. Se on lisäksi yhteensopiva useiden tietokonesignaalien kanssa (640 x 400 VGA:n ja 640 x 480 VGA:n tarkkuuksista 1 600 x 1 200 UXGA:n tarkkuuteen; analoginen tulo).

Helppokäyttöinen kauko-ohjain ja kuvaruutunäyttöjärjestelmä

Ohessa toimitettava kaukosäädin helpottaa näyttösäädinten asettamista. Kuvaruutunäyttöjärjestelmä näyttää signaalin tilan ja näyttösäädinten asetukset helppolukuisella tavalla.

Audiovisuaaliseen laitteeseen liittäminen

• Sisältää kolme SCART-liitintä*1, yhdistelmä/S-liittimen*2, komponenttiliittimen* yhdistelmävideolähdön liitin toimitetaan näyttölähtöä varten.

AV1 SCARTia käytetään yhdistelmä/S-video-liitännässä. AV2:a ja AV3:a käytetään yhdistelmä/RGB-liitännässä.

Yhdistelmä/S-liitin = sivuliitinrasia

Jos yhdistelmä- ja komponenttiliitintä käytetään AV4-tulossa samanaikaisesti, komponenttiliitin hallitsee.

• Tietokoneiden lisäksi monia muita laitteita on myös mahdollista liittää.

Tehokääntöominaisuus

Tämän avulla plasmanäyttöä voidaan kääntää ± 30 astetta oikealle tai vasemmalle kaukosäädintä käyttäen.

, ja HDMI-liittimen. Myös

SUOMI

SISÄLLYS

OMINAISUUDET............................................2

TURVAOHJEET ............................................4

PLASMANÄYTÖN JÄÄNNÖSKUVA ..............8

OSIEN NIMET ..............................................9

Pääyksikkö ..........................................................................9

Kaukosäädin......................................................................10

Paristojen lataaminen ......................................................10

Kaukosäätimen käsitteleminen........................................10

ASENNUSOHJEET ......................................13

Asennus ............................................................................13

Kaatumisen estotoimet ......................................................13

Audiovisuaaliseen laitteeseen liittäminen..........................14

Liittäminen tietokoneeseen................................................16

Kaiutinyksikön kiinnittäminen ............................................17

Sivuliitinrasian kiinnittäminen ............................................19

Virtajohdon yhdistäminen ..................................................20

KÄYTTÖOHJEET ........................................21

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ..................................21

Tulon vaihtaminen..............................................................22

Koon vaihtaminen..............................................................22

Äänenvoimakkuuden säätäminen ....................................24

Äänen vaimentaminen ......................................................24

Tehokääntöominaisuus ......................................................25

Tulosignaalin näyttö ..........................................................26

MULTI PICTURE -näyttö ....................................................27

Kuvan pysäyttäminen ........................................................29

Menu-näytön käyttäminen (ruutunäyttöjärjestelmä) ..........30

SETUP MENU (TV-tila) ......................................................31

SETUP MENU (Video-tila)..................................................33

SETUP MENU (RGB-tila: RGB1 (DVI-PC),

RGB2 (RGB)) ..................................................................34

FUNCTION MENU ............................................................36

PICTURE MENU (TV/Video-tila) ........................................37

PICTURE MENU (RGB-tila) ..............................................40

AUDIO MENU....................................................................41

TIMER MENU ....................................................................42

LANGUAGE MENU ..........................................................42

Huomautuksia tästä käyttöoppaasta

• Tämän käyttöoppaan tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Vaikka käyttöopas on valmisteltu huolella, pyydämme sinua esittämään tuotteeseen liittyvät kommentit, mielipiteet ja kysymykset myyjälle.

• Tutustu perinpohjaisesti laitteen käyttöön liittyviin välttämättömiin seikkoihin, kuten laitteiston ja ohjelmiston teknisiin tietoihin ja rajoituksiin. Valmistaja ei ole vastuussa laitteen epäasiallisesta käsittelemisestä johtuvista vahingoista.

• Tämän käyttöoppaan kopioiminen osittain tai kokonaisuudessaan ilman valmistajan kirjallista lupaa on kielletty.

• Tässä käyttöoppaassa mainitut tuotteiden nimet saattavat olla niitä vastaavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

MUITA TOIMINTOJA ..................................43

Automaattinen tallennus ....................................................43

Äänen vaihtaminen............................................................44

Power Save-tila..................................................................45

DVD-soitin/STB-valinta ......................................................45

Signaalin tarkastus (RGB-tila) ..........................................46

VIANMÄÄRITYS..........................................47

Oireet, jotka vaikuttavat virheiltä........................................47

Epänormaalien näyttöjen korjaaminen ..............................49

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT..................50

Signaalitulo ........................................................................51

Suositeltujen signaalien luettelo ........................................52

TURVAOHJEET

Tietoja symboleista

Plasmanäyttö on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvastandardien mukaisesti, mutta kuten kaikkia sähkölaitteita käsiteltäessä, saat parhaat tulokset ja varmistat turvallisuuden olemalla varovainen. Lue ja opi turvaohjeet perusteellisesti ennen tuotteen käyttämistä, jotta osaat käyttää sitä oikein, ja noudata kaikkia ohjeita.

Tässä oppaassa, käyttöoppaassa ja itse laitteessa on käytetty eri symboleja asianmukaisen käyttämisen varmistamiseksi ja käyttäjän ja muiden vaaratilanteiden sekä omaisuusvahinkojen estämiseksi. Näiden symbolien merkitykset on selitetty alla. On tärkeää, että luet nämä kuvaukset perusteellisesti ja ymmärrät sisällön täydellisesti.

VAROITUS

VA R O

Tämä symboli osoittaa tietoja, joiden huomioon jättämisestä voi seurauksena olla henkilövahinkoja ja jopa kuolema, jos laitetta käsitellään väärin.

Tämä symboli osoittaa tietoja, joiden huomioon jättämisestä voi seurauksena olla henkilövahinkoja tai fyysisiä vammoja, jos laitetta käsitellään väärin.

Tyypilliset symbolit

Tämä symboli osoittaa lisävaroituksia ja huomautuksia. Ohessa on kuva, joka selventää sisältöä.

Tämä symboli osoittaa kiellettyä toimintaa. Sisältö osoitetaan selvästi kuvassa tai läheisessä tekstissä. (Tässä esimerkissä purkaminen on kielletty.)

Tämä symboli osoittaa pakollista toimintaa. Sisältö osoitetaan selvästi kuvassa tai läheisessä tekstissä. (Tässä esimerkissä virtapistoke käsketään kytkeä irti virtalähteestä.)

Älä koskaan käytä näyttöä, jos siinä ilmenee ongelma.

Epänormaalit toiminnot, kuten savu, outo haju, kuvan tai äänen puuttuminen, liian kova ääni, vioittunut kotelo, elementit tai johdot, sisälle päässyt neste tai vieraat aineet sekä muut vastaavat, saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Katkaise virta ja irrota virtapistoke virtalähteestä tällöin välittömästi. Varmistettuasi, että savu tai haju on kadonnut, ota yhteys myyjään. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse, sillä se saattaa olla vaarallista.

Älä päästä laitteeseen nesteitä tai vieraita aineita.

Laitteen sisälle päässyt neste tai vieraat aineet saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Ole erityisen varovainen, jos talossa on lapsia. Jos näytön sisälle pääsee nestettä tai vieraita aineita, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke virtalähteestä ja ota yhteys myyjään.

• Älä sijoita näyttöä kylpyhuoneeseen.

• Älä altista näyttöä sateelle tai kosteudelle.

• Älä sijoita kukkamaljakoita, ruukkuja, kuppeja, kosmetiikkaa tai mitään nesteitä näytön päälle tai läheisyyteen.

• Älä sijoita metalleja tai tulenarkoja aineita näytön päälle tai läheisyyteen.

Älä koskaan pura tai muunna näyttöä.

Näyttö sisältää suurjänniteosia. Muuntaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koskaan irrota kiinteitä kansia.

Älä kolhi tai tönäise näyttöä.

Jos näyttöä kolhitaan ja se rikkoutuu, seurauksena saattaa olla loukkaantuminen, ja käyttämisen jatkaminen saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Jos lasipaneeli rikkoutuu tai vioittuu, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke virtalähteestä ja ota yhteys myyjään.

Älä sijoita näyttöä epävakaalle pinnalle.

Jos näyttö putoaa ja se rikkoutuu, seurauksena saattaa olla loukkaantuminen, ja käyttämisen jatkaminen saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä sijoita näyttöä epävakaalle, vinolle tai tärisevälle pinnalle, kuten huojuvalle tai kaltevalle jalustalle.

Älä tuki näytön ilmastointia.

Jos ilmastointi tukitaan näytön toiminnan aikana tai juuri virran kytkemisen jälkeen, ylikuumeneminen saattaa vioittaa näyttöä ja lyhentää sen käyttöikää. Varmista, että tuuletus toimii.

• Jätä näytön sivureunojen, takaosan ja yläpinnan sekä muiden esineiden, kuten seinien, väliin 10 cm väli.

• Älä sijoita mitään esineitä näytön ilmastointiaukkojen läheisyyteen.

• Älä koskaan tuki ilmastointiaukkoja.

• Älä sijoita näyttöä plasmanäyttö ylöspäin.

• Älä peitä näyttöä pöytäliinalla tai muulla vastaavalla.

• Älä sijoita näyttöä matolle, vuodevaatteille tai lähelle verhoja.

Käytä vain asianmukaista virtalähdettä.

Väärän virtalähteen käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käytä vain asianmukaista, laitteessa ja turvastandardeissa osoitettua virtalähdettä.

• Oheista virtajohtoa täytyy käyttää virtalähteestä riippuen.

Kytke pistoke

irti

virtalähteestä.

Ei saa purkaa.

SUOMI

VAROITUS

Ole varovainen virtajohtoliitännän suhteen.

Virtajohdon väärä liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.

•

Tarkasta ennen käyttöä, että virtajohdon liitinosa on puhdas (pölytön). Puhdista virtapistoke pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Työnnä virtapistoke lujasti virtalähteeseen. Vältä löysän, rikkonaisen tai kosketusviallisen pistorasian käyttämistä.

• Älä leikkaa kiinteää virtajohtoa irti, sillä laitteen toiminta saattaa heikentyä . Jos haluat pidentää johtoa, hanki asianmukainen jatkojohto tai ota yhteys myyjään.

• Jos joudut vaihtamaan muovisen pistokkeen sulaketta, käytä uutta samanarvoista, -tyyppistä ja -hyväksynnällistä sulaketta. Varmista, että sulakkeen kansi palautetaan sen alkuperäiseen asentoon.

Säilytä turvallinen maakytkentä.

Kytke näytön vaihtovirtaliitin virtalähteen maaliittimeen oheisella virtajohdolla. Jollei oheinen pistoke sovi pistorasiaan, vaihdata vanha pistorasia uuteen sähköasentajalla.

Käsittele virtajohtoa ja ulkoisia liitinjohtoja varoen.

Vioittuneen virtajohdon tai muiden johtojen käyttämisestä saattaa olla seurauksena tulipalo tai sähköisku. Älä altista virtajohtoja tai muita johtoja liialliselle kuumuudelle, paineelle tai jännitykselle. Jos virtajohto tai muut johdot vahingoittuvat (ulkopinta tai säikeistö rikkoutuu), ota yhteys myyjään.

• Älä sijoita näyttöä tai painavia esineitä virtajohdon tai muiden johtojen päälle. Älä myöskään aseta liinoja tai peittoja niiden päälle, sillä piilossa olevalle sähköjohdolle tai muille johdoille saatetaan tällöin vahingossa asettaa painavia esineitä.

• Älä vedä virtajohdoista tai muista johdoista. Kytke virtajohto ja muut johdot pitämällä kiinni pistokkeesta tai liitimestä.

• Älä sijoita johtoa lämpöpatterin lähelle.

• Älä kosketa virtapistoketta heti virtalähteestä irrottamisen jälkeen sähköiskun välttämiseksi.

• Älä kosketa virtapistoketta ukkosella.

• Vältä virtajohdon kiertämistä tai taittamista tiukalle.

• Suojaa virtajohtoa ja estä sen päällä käveleminen sekä sen puristuminen erityisesti pistokkeiden ja pistorasioiden kohdalla sekä sen ulostulokohdassa.

• Älä tee muutoksia virtajohtoon.

Käsittele kaukosäätimen paristoa varoen.

Pariston väärä käsittely saattaa aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkoja. Paristo saattaa räjähtää, jollei sitä käsitellä asianmukaisesti.

• Säilytä paristoa lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. Jos sen nestettä niellään, hae ensiapua välittömästi.

• Älä altista paristoa tulelle tai vedelle.

• Vältä tulisia ja kuumia ympäristöjä.

• Älä pidä paristosta kiinni metallisilla pinseteillä.

• Säilytä paristoa pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

• Älä aiheuta paristossa oikosulkua.

• Älä lataa, pura tai juota paristoa.

• Älä kolhi paristoa.

• Käytä vain tämän näytön käyttöoppaassa määritettyä paristoa.

• Varmista, että plus- ja miinusliitännät on kohdistettu asianmukaisella tavalla paristoa ladattaessa.

• Jos paristossa ilmenee vuoto, pyyhi neste pois ja vaihda paristo. Jos nestettä pääsee keholle tai vaatteille, huuhdo se hyvin vedellä.

• Noudata paristojen hävittämistä koskevia paikallisia lakeja.

• ISON-BRITANNIAN ASIAKKAILLE

TÄMÄ TUOTE TOIMITETAAN KAKSIPIIKKISEN PISTOKKEEN KANSSA MANNER-EUROOPPAA VARTEN. ISO-BRITANNIA: KATSO TIETOJA TÄLTÄ SIVULTA.

TÄRKEITÄ TIETOJA ISO-BRITANNIAA VARTEN

LUOKAN I LAITETTA KOSKEVAT TIEDOT

Tämän laitteen sähköjohdon mukana toimitetaan muovinen pistoke, jonka sisällä on sulake, jonka arvo on ilmoitettu pistokkeen piikkipuolella. Jos joudut vaihtamaan sulakkeen, uutta samanarvoista ASTA- tai BSI-hyväksyttyä BS 1362 -sulaketta tulee käyttää. Jos sulakkeen kansi on irrotettava, älä koskaan käytä pistoketta ilman kantta. Jos joudut vaihtamaan sulakkeen kannen, sen tulee olla samanvärinen kuin pistokkeen piikkipuolen kansi. Sulakkeen kansia on saatavilla myyjältä. ÄLÄ leikkaa sähköjohtoa laitteesta irti. Jos kiinteä pistoke ei sovi kotisi pistorasioihin tai johto ei yletä pistorasiaan, hanki hyväksytty jatkojohto tai ota yhteys myyjään. Jos pistoke täytyy vaihtaa, teetä tämä toimenpide pätevällä henkilöllä, kuten sähköasentajalla. Jos pistokkeen leikkaaminen irti on ainoa keino, pistoke täytyy hävittää välittömästi ja sen sulake täytyy poistaa, jottei pistoketta kytketä virtalähteeseen vahingossa, mistä on sähköiskun vaara.

VAROITUS: TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA TÄRKEÄÄ

Sähköjohdon sisäiset johdot noudattavat seuraavaa väritunnusjärjestelmää:

vihreä ja keltainen = maaliitäntä, sininen = neutraali ja ruskea = jännite.

Jos nämä värit eivät vastaa pistokkeesi värimerkittyjä liitäntöjä, noudata seuraavia ohjeita: VIHREÄ-KELTAINEN johto täytyy yhdistää pistokkeen liittimeen, jossa on E-merkintä, -maadoitusmerkintä tai VIHREÄ tai

VIHREÄ-KELTAINEN värimerkintä. SININEN johto täytyy yhdistää liittimeen, jossa on N-merkintä tai SININEN tai MUSTA värimerkintä. RUSKEA johto täytyy yhdistää liittimeen, jossa on L-merkintä tai RUSKEA tai PUNAINEN värimerkintä.

Varmista, että maajohto saa

yhteyden.

TURVAOHJEET (jatkuu)

Tietoja symboleista (jatkuu)

Vihreä-keltainen maaliitäntään

Sininen neutraaliin

Sininen jännitteeseen

Sulake

Johdon pidin

VA R O

VAROTOIMIA

Siirrä näyttöä varovasti.

Laiminlyönti saattaa aiheuttaa vahinkoja tai vikoja.

• Älä siirrä näyttöä käytön aikana. Kytke virtapistoke ja kaikki ulkoiset liitännät irti ennen siirtämistä.

• Näyttöä on viisainta siirtää kahden henkilön avulla.

• Varo kolhimasta tai tönäisemästä näyttöä ja ole erityisen varovainen lasipinnan kanssa.

Älä aseta mitään näytön päälle.

Esineiden asettamisesta näytön päälle saattaa seurauksena olla tasapainon menettäminen ja täten loukkaantuminen tai vioittuminen. Ole erityisen varovainen, jos talossa on lapsia.

Vältä kosteita ja pölyisiä paikkoja.

Jos näyttö sijoitetaan savuiseen, hyvin kosteaan tai pölyiseen paikkaan, öljyinen noki tai syövyttävä kaasu saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta näyttöä keittiön, ilmankostuttimen, öljyn, savun tai kosteuden läheisyyteen.

Vältä kuumaa ympäristöä.

Kuumuudella saattaa olla haitallinen vaikutus näyttöön tai muihin osiin ja seurauksena saattaa olla muutoksia, sulaminen tai tulipalo.

• Älä sijoita näyttöä, kaukosäädintä tai muita osia kirkkaaseen auringonpaisteeseen tai lähelle kuumia esineitä, kuten lämpöpatteria.

• Älä sijoita näyttöä paikkaan, jossa lämpötila vaihtelee suuresti.

Poista laite sähkövirrasta kokonaan irrottamalla virtajohto.

• Kytke turvatoimenpiteenä virtajohto irti, jos näyttöä ei käytetä pitkään aikaan.

• Sammuta ja kytke näyttö irti sähkövirrasta ennen sen puhdistamista. Laiminlyönti saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Käytä tehokääntöominaisuutta varoen.

Käsien tai kasvojen päästäminen lähelle näyttöä kääntötoiminnon käyttämisen aikana saattaa aiheuttaa fyysisiä vammoja tai vaurioita. Ole erityisen varovainen, jos talossa on lapsia.

Asennusympäristö

Älä tuki ilmastointiaukkoa. Älä sijoita näyttöä matolle, huovalle tai lähelle verhoja, jotka saattavat tukkia näytön ilmastointiaukon.

Älä sijoita näyttöä seuraaviin paikkoihin.

• kuumiin paikkoihin, kuten lähelle lämpöpatteria, tai kirkkaaseen auringonpaisteeseen.

• paikkaan, jossa lämpötila vaihtelee suuresti.

• paikkoihin, joissa on nokea, pölyä tai paljon kosteutta.

• huonosti ilmastoituun paikkaan.

• lähelle tulta.

• märkään paikkaan, kuten kylpy- tai suihkuhuoneeseen.

• paikkaan, jossa näyttöön voidaan kompastua.

• jatkuvasti tai kovasti täriseviin paikkoihin.

• epätasaisille tai epävakaille pinnoille.

Näytön katseleminen

Jos näyttöä katsellaan liian pimeässä huoneessa, silmät saattavat väsyä. Katsele näyttöä suhteellisen kirkkaassa huoneessa. Älä päästä kirkasta auringonpaistetta näytölle silmien rasituksen estämiseksi. Silmien rasitusta tapahtuu pitkän katselemisen jälkeen. Lepuuta silmiä katselemalla muualle kuin näyttöön silloin tällöin. Katsele näyttöä alasuunnassa.

Huomautus jäännöskuvista

Plasmanäyttö tuottaa kuvia valaisemalla fosforin, jolla on rajallinen valaisuaika. Pitkän valaisuajan jälkeen fosforin kirkkaus himmenee, jolloin liikkumattomat kuvat palavat näyttöön harmaiksi kuviksi. Vihjeitä jäännöskuvien estämiseksi:

• Älä näytä pitkään kuvia, joissa on suuret kirkkauserot, tai suurikontrastisia kuvia, kuten mustavalkoisia merkkejä ja graafisia kuvioita.

• Älä jätä liikkumattomia kuvia näyttöön pitkäksi aikaa, vaan päivitä niitä aika ajoin, tai liikuta niitä näytönsäästäjäominaisuuden avulla.

• Pienennä kontrasti- ja kirkkausasetuksia.

Plasmanäytön paneelin puhdistaminen

Sammuta näyttö ja irrota virtapistoke virtalähteestä ennen näytön puhdistamista. Älä tönäise tai hankaa plasmanäytön pintaa terävillä tai kovilla esineillä, jotta se ei naarmuunnu tai vaurioidu. Puhdista näyttö lämpimällä vedellä kostutetulla pehmeällä liinalla ja kuivaa se pehmeällä liinalla. Jos tämä ei riitä, käytä liinaa ja mietoa pesuainetta. Älä käytä kovia tai hankaavia puhdistusaineita.

Näytön kotelon puhdistaminen

Kytke pistoke

irti

virtalähteestä.

TURVAOHJEET (jatkuu)

Tietoja symboleista (jatkuu)

SUOMI

Radiovastaanottimien häiriöiden ehkäiseminen

Tämä näyttö on suunniteltu kansainvälisten EMI-standardien mukaisesti. Tällä estetään radiovastaanottimille aiheutuvat ongelmat.

• Pidä näyttö poissa radioiden läheisyydestä.

• Säädä radioantenneja siten, ettei näytössä ilmene häiriöitä.

• Radioiden antennijohdot tulee pitää poissa näytön läheisyydestä.

• Käytä antennina koaksiaalista johtoa. Voit tarkastaa, häiritseekö tämä näyttö radiovastaanottimia, sammuttamalla kaikki muut laitteet paitsi näytön. Jos radiossa ilmenee häiriöitä näytön käytön aikana, lue yllä mainitut ohjeet.

Johtoliitäntöjen varotoimet

• Varmista, että kaikki liitännät (kuten virtapistoke, jatkojohdot ja eri laitteiden väliset liitännät) on tehty asianmukaisesti ja valmistajan ohjeiden mukaan. Kytke virtapistoke irti ennen liitäntöjen tekemistä tai muuttamista.

• Varmista, että liitin on tiukasti kiinni yhdistäessäsi signaalijohtoa. Varmista lisäksi, että liittimen ruuvit on ruuvattu kiinni.

• Työnnä näytön virtajohto pistorasiaan, johon ei ole kytketty muita laitteita, kuten radioita.

• Käytä pistoketta, jossa on maadoitusliitin, ja varmista, että maadoitus toimii.

Kuljetukseen liittyvät varotoimet

Ota huomioon näyttöä kuljetettaessa, että se on painava. Kuljeta näyttöä sen alkuperäisessä pahvilaatikossa ja pakkausmateriaaleissa. Jos näyttöä kuljetetaan jossakin muussa kuin sen alkuperäisessä laatikossa, näyttö saattaa vaurioitua. Säilytä alkuperäinen pahvilaatikko ja kaikki pakkausmateriaali.

Älä kolhi kaukosäädintä.

Kaukosäätimen kolhiminen saattaa vaurioittaa sitä tai aiheuttaa toimintavian.

• Varo pudottamasta kaukosäädintä.

• Älä aseta kaukosäätimen päälle painavia esineitä.

Vältä kirkasta valoa.

Kaukosäätimen tunnistimiin loistava kirkas valo (kuten aurinko tai huonevalaistus) saattaa vioittaa sitä.

Vältä radiohäiriötä.

Häiriösäteily saattaa aiheuttaa virheellisiä kuvia tai ääniä.

• Vältä sijoittamasta radiolatureita, kuten matkapuhelimia tai lähetin-vastaanottimia, näytön läheisyyteen.

Aseta äänenvoimakkuus sopivalle tasolle.

Ota naapurit huomioon iltaisin pitämällä äänenvoimakkuuden alhaisella tasolla ja sulkemalla ikkunat.

Asennusvarotoimet

• Älä käytä korvikealustoja tai KOSKAAN kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Jotta varmasti takaat turvallisuuden, kiinnitä valmistajan hyväksymä alusta tai jalat vain toimitettujen kiinnikkeiden avulla ohjeiden mukaisesti.

• Käytä laitetta vain valmistajan määrittämän tai toimittaman kärryn, alustan, jakkaran, hyllyn tai pöydän kanssa. Kun pyörällistä alustaa käytetään, liikuta alustan ja laitteen yhdistelmää varovasti, jotta se ei kiepsahda ympäri ja aiheuta loukkaantumisia.

• Tämän tuotteen suunnittelu noudattaa suositeltuja kallistumista ja tasapainoisuutta koskevia turvastandardeja. Älä aseta kotelon etu- tai yläpinnalle painoa, joka saattaa kaataa tuotteen vaurioittaen sitä tai aiheuttaen henkilövahinkoja.

• Noudata valmistajan antamia seinä-, hylly- tai kattokiinnityksen asennusohjeita.

• Käytä vain valmistajan määrittämiä kiinnittimiä ja lisälaitteita.

• Ota yhteys myyjään, jos olet epävarma laitteen asennuksesta, käyttämisestä tai turvallisuudesta.

Muita varotoimia

• Älä jätä laitetta päälle, kun sitä ei käytetä, paitsi jos laite on erityisesti tarkoitettu vartioimatonta käyttöä varten, tai jos siinä on valmiustilaominaisuus. Sammuta laite sen kytkimestä ja näytä kaikille perheenjäsenille, miten tämä tehdään. Ota huomioon vanhusten tai vammaisten vaatimat erityisjärjestelyt.

• Tämän tuotteen hävittämiseen saattaa liittyä tiettyjä toimenpiteitä riippuen alueestasi.

• Älä koskaan tee arvaukseen perustuvia päätöksiä tai ota riskejä: on parempi katsoa kuin katua!

TURVAOHJEET (jatkuu)

Tietoja symboleista (jatkuu)

PLASMANÄYTÖN JÄÄNNÖSKUVA

Jäännöskuvan syntymiseen on eri syitä riippuen siitä, miten plasmanäyttöä käytetään. Haamukuvaan liittyvät tilanteet ja tehokkaat toimenpiteet on annettu alla.

Plasmanäytön jäännöskuvan ominaisuudet

Plasmapaneelin jäännöskuvailmiötä tapahtuu fosforin osittaisen heikkenemisen takia, mikä taas johtuu osittaisten merkkien ja kuvien näyttämisestä.

Jos esimerkiksi kuvan A merkit pidetään näytössä jatkuvasti pitkän aikaa, fosforin (punainen, vihreä ja sininen) ainoa haaleneva osa on väri, jolla merkit näytetään. Tästä on seurauksena se, että kun valkoista kuvaa pidetään koko ruudun kokoisena näytössä kuvan a mukaisesti, siihen asti näytetyt merkit saavat eri värin, mutta fosfori ei koskaan pala.

■ Jäännöskuvan voimakkuus on suhteessa näytettyjen merkkien ja kuvien kirkkauteen ja näyttöaikaan.

• Fosforilla on taipumus heikentyä sitä enemmän mitä kirkkaampia näytetyt merkit ja kuvat ovat. Kun eri kirkkausasteen kuvia pidetään näytössä pitkän aikaa jatkuvasti, kuten on esitetty kuvassa B, kirkkaammilla kohdilla sijainneet merkit näkyvät voimakkaammin.

* Tämän asiakirjan jäännöskuvat ovat tarkoituksella liioiteltuja. Jäännöskuvien tosiasiallinen näkymistapa vaihtelee riippuen käyttöajasta ja

kirkkaudesta.

Toimenpiteitä jäännöskuvien vähentämiseksi

• Piennenä plasmanäytön kontrasti- ja kirkkausasetuksia niin paljon kuin mahdollista. Näytössä on toiminto, jonka avulla näytön kirkkautta voidaan säätää paneelin värien häipymisen estämiseksi. Jäännöskuvien ilmenemistä on mahdollista vähentää tällä toiminnolla. (Katso tietoja paneelin käyttöiän pidentämisestä Extend 1- tai Extend 2 -toiminnolla sivulta .)

• Aseta plasmanäyttö asetukselle “Screen Wipe” tai “Luminance Manager”. Jäännöskuvien esiintymistä voidaan vähentää, kun samanlaisia kuvioita, kuten liikkumattomia kuvia, pidetään näytössä pitkän aikaa, tuomalla näyttöön täysin valkoinen ruutu noin yhdeksi tai kahdeksi tunniksi näytön lopettamisen jälkeen. Luminance Manager -toiminnolla jäännöskuvia esiintyy vähemmän näytettäessä näytön kulmissa kuvia, kuten televisioaseman logoja ja kellonäyttöä. (Asetukset tehdään Function MENU -valikon kohdista Screen Wipe ja Luminance Manager sivulla esitetyllä tavalla.)

• Käyttäminen liikkuvien kuvien yhteydessä Koska loistemateriaalin himmeneminen tapahtuu suhteellisen yhdenmukaisesti liikkuvien kuvien kanssa, osittaisten jäännöskuvien esiintymistä on mahdollista hallita. DVD:n käyttäminen on suositeltavaa. * Huomaa, että jäännöskuvia ilmenee, kun näyttö jätetään kahden näyttöruudun tilaan pitkäksi aikaa. * Televisio-ohjelmat sisältävät pitkään samassa kohdassa näytettyjä kuvia, joissa kuvan vasen ja oikea tai ylä- ja alareuna on leikattu pois

aseman nimen tai kellonajan sisällyttämiseksi. Huomaa, että jäännöskuvien mahdollisuus on ilmeistä näissä kohdissa.

[Kuva A]

[Kuva B]

[Kuva a]

[Kuva b]

Huomautuksia

Tietoja näyttövioista

• Plasmapaneeleita valmistetaan huipputarkkuustekniikalla, mutta joissakin tapauksissa tummia täpliä (valaisemattomia pisteitä) ja kirkkaita

täpliä (liian kirkkaita pisteitä) ilmenee. Nämä eivät ole laitevikoja.

Tietoja jäännöskuvista

• Joissakin tapauksissa jäännöskuvia ilmenee, kun liikkumattomia kuvia on näytetty lyhyen aikaa ja näyttöön tuodaan toinen kuva. Nämä

häviävät ja näyttö palaa normaaliksi. Tämä ei ole laitevika.

Tietoja paneelinäytöstä

• Plasmanäyttö näyttää kuvia paneelin sisällä tapahtuvien sähkövarausten purkausten avulla. Tästä syystä paneelin pinta saattaa joskus

lämmetä. Plasmanäyttö on tehty erittäin hienosta lasista. Paneelin pinnan päälle on asennettu vahvistettu lasisuodatin, mutta kovia iskuja tulee välttää, sillä lasin rikkoutumisen vaara on silti olemassa.

Tietoja tehokääntöominaisuudesta

• Älä päästä käsiä tai kasvoja lähelle näyttöä tehokääntöominaisuuden käytön aikana. Tästä saattaa olla seurauksena fyysisiä vammoja. Ole

erityisen varovainen, jos talossa on lapsia. (Katso tietoja tehokääntöominaisuudesta sivulta .)

SUOMI

OSIEN NIMET

Pääyksikkö

Ohjauspaneeli

• Säätöpainikkeet ovat kotelon alapinnassa.

• Säätöpainikkeiden tunnisteet on merkitty takakanteen.

MENU-painike

SUB-POWER -painike

VOLUME UP / DOWN

-painikkeet ( ADJUST

-painikkeet

INPUT SELECT -painike

(OK-painike)

CHANNEL UP / DOWN -painikkeet (SELECT -painike)

• ( ) osoittaa toimintoa, kun MENU näkyy näytössä.

왔

왖

Kaukosäätimen vastaanotin

Merkkivalo

• Päävirtakatkaisin on takapaneelin alaosassa.

Päävirtakatkaisin

Siirrä pääyksikköä varovasti

• Koska tuote on painava, sen turvalliseen siirtämiseen tarvitaan kaksi henkilöä.

• Kun laitetta siirretään, se tulee nostaa ylöspäin kahdesta takana sijaitsevasta kahvasta. Laitetta tulee pidellä pohjasta kummaltakin puolelta tasapainon säilyttämiseksi.

Käsikahva

Takaosa

Käsikahva

Ulkoiset kaiutinliittimet

Käsikahva

Ulkoiset kaiutinliittimet

Ulkoiset laiteliittimet

RGB-tuloliittimet

Paneeli

Kotelo (etukehys)

Etupuoli

Kaukosäädin

POWER-painike

INPUT SELECT -painikkeet

MENU-painike

OK-painike

SOUND MODE -painike

VOLUME UP / DOWN -painike

PROGRAM SELECT -painikkeet

(TV)

MULTI MODE -painike

RECALL-painike

FUNCTION SELECT -painike

DVD CONTROL -painikkeet

FREEZE/RETURN-painike

SELECT/ADJUST-painike PICTURE MODE -painike

CH I/CH II -painike (TV) CHANNEL UP / DOWN -painike (TV) MUTE-painike

MULTI PICTURE -painike

SWIVEL-painike

TV/TEXT -painike

(TV)

Paristojen lataaminen

1. Avaa paristolokeron kansi.

• Liu'uta paristolokeron kantta nuolen suuntaan ja poista se.

2. Lataa paristot.

• Lataa kaksi AA-koon paristoa huomioiden napojen oikeat suunnat.

3. Sulje paristolokeron kansi.

• Aseta paristolokeron kansi paikalleen nuolen suuntaan ja sulje se siten, että se napsahtaa.

Kaukosäätimen käsitteleminen

Käytä kaukosäädintä enintään viiden metrin päästä laitteen kaukosäätimen ilmaisimesta ja 30 asteen kulmassa kummaltakin reunalta.

Enintään 30 asteen kulmassa

Noin 3 m

Noin 5 m

• Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä. Paristot saattavat räjähtää tai vuotaa aiheuttaen tulipalon, henkilövahinkoja tai tahroja.

• Huomioi ladatessasi paristoja napojen oikeat suunnat, jotka on merkitty tuotteeseen. Jos paristot ladataan väärin päin, ne saattavat räjähtää tai vuotaa aiheuttaen tulipalon, henkilövahinkoja tai tahroja.

VA R O

HUOMIO

• Älä pudota tai kolhi kaukosäädintä.

• Älä roiskuta kaukosäätimelle vettä tai aseta sitä märälle esineelle mahdollisten vikojen estämiseksi.

• Kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot.

• Jos kaukosäädin ei enää reagoi odotetusti, vaihda paristot.

• Kaukosäätimen fotoreseptoriin loistava kirkas valo, kuten auringonpaiste, saattaa aiheuttaa toimintavikoja. Aseta laite siten, ettei se saa kontaktia tällaiseen valoon.

OSIEN NIMET (jatkuu)

SUOMI

*1 FUNCTION SELECT -painike

Tässä kaukosäätimessä on muunmerkkisten DVD-soittimien, DVD-tallentimien ja digisovittimien sekä tämän laitteen toimintosäätimet.

Vaihda tilojen TV, DVD ja SAT välillä painamalla . Aina kun painiketta painetaan, valitun toiminnon alla oleva merkkivalo syttyy. Katso lisätietoja sivulta .

*2 MERKKIVALOT

DVD- ja SAT-merkkivaloilla on kaksi tilaa (palaa tai vilkkuu).

Palaa: Osoittaa valittua tilaa. Vaihda tilaa merkkivalon palaessa painamalla .

Vilkkuu: Osoittaa, että DVD:n tai digisovittimen merkin voi asettaa. DVD:n tai digisovittimen merkin voi asettaa merkkivalon

vilkkuessa (30 s). Katso lisätietoja sivuilta ja .

Kaukosäädin (jatkuu)

OSIEN NIMET (jatkuu)

DVD ja SAT

INPUT SELECT

Muuta tulotilaa tällä painikkeella.

FUNCTION SELECT

Osoita toiminnon nimi merkkivalolla tällä painikkeella.

RECALL (tv/video/RGB)

Näytä tulosignaali tällä painikkeella.

DVD CONTROL

Näillä painikkeilla käytetään valittua DVD-soitinta.

SOUND MODE

Palauta äänitila tällä painikkeella. Aina, kun painiketta painetaan, äänitila muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

Movie Music

Favourite Speech

CH I/II

Tämä painike on vain A2/NICAMmalleja varten.

PROGRAM SELECT

Valitse televisio-ohjelma suoraan tällä painikkeella.

MULTI MODE

Tällä painikkeella vaihdetaan monikuvan tilaa monikuvatilassa.

TIME (TV)

Tämän painikkeen painaminen näyttää kellonajan ruutunäytössä vastaanotettaessa televisio-ohjelmaa sekä kellonajan sisältävän teksti-tvpalvelun.

ZOOM

Tällä painikkeella muutetaan kuvan kokoa.

FREEZE/RETURN

Siirrä kuva pysäytystilaan tällä painikkeella. Palaa alkuperäiseen kuvaan painamalla sitä uudelleen.

PICTURE MODE

Palauta kuvatila tällä painikkeella. Aina, kun painiketta painetaan, kuvatila muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

Dynamic

Natural

Cinema

MUTE

Sulje laitteesta ääni tällä painikkeella. Kun sitä painetaan uudelleen tai äänenvoimakkuuden yläpainiketta painetaan, ääni palautuu.

MULTI PICTURE

Vaihda näyttö monikuvaiseksi tällä painikkeella. Palaa alkuperäiseen kuvaan painamalla sitä uudelleen.

SWIVEL

Käännä televisiota painamalla tätä. Valitse käännön kulma nuolinäppäimellä ( ).

Tämä painikkeet eivät ole käytössä tässä mallissa.

TV / TEXT-painike

CANCEL-painike

INDEX-painike

TEXT / TV + TEXT -painike

PAGE UP / DOWN -painike

COLOUR-PAINIKKEET (PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN, SININEN)

SUB TITLE -painike

REVEAL-painike

Kaukosäätimen painikkeet

Vaihtaa TV-tilasta TELETEXT-tilaan.

Toiminto

Vaihtaa TELETEXT-tilassa jaetusta TV+TEXT-näytöstä pelkkään TELETEXT-tilaan.

Tällä valitaan P100 (sivu 100).

Tällä valitaan tekstityspalvelu suoraan (mikäli sitä tarjotaan) eikä teksti-tv-palvelun kautta.

Tällä näyttö palautetaan TV-tilaan väliaikaisesti etsittäessä haluttua tekstisivua. Kun haluttu tekstisivu on vastaanotettu, sivunumero ilmoitetaan näytön vasemmassa yläreunassa. Näytä TELETEXT-näyttö uudelleen painamalla CANCEL.

Näillä valitaan näytön alaosassa näytetyt linkkisivut.

Näiden avulla piilotetut tiedot (joita esiintyy joillakin teksti-tv-sivuilla) saadaan näkyviin.

Tällä vaihdetaan teksti-tv:n sivua ylöspäin tai alaspäin.

TV / TEXT

TEXT / TV + TEXT

INDEX

SUB TITLE

CANCEL

RED

GREEN

YELLOW

BLUE

REVEAL

PAGE UP / DOWN

HUOMAA

• Jotkin sivut eivät näytä linkkisivuja näytön alaosassa. Näytä linkitetyt sivut painamalla INDEX.

• Katso lisätietoja teksti-tv-kielistä sivulta .

[TELETEXT-tilan painike]

TEKSTI-TV-TOIMINTO

Kaukosäädin (jatkuu)

OSIEN NIMET (jatkuu)

• Vältät lämmön nousun laitteen sisällä jättämällä näytön reunojen ja muiden esineiden, kuten seinien, väliin vähintään 10 cm (pöytäasennuksessa). Tällöin ilmastointiaukot eivät tukkeudu.(*)

VA R O

SUOMI

ASENNUSOHJEET

Asenna tämä laite erityisillä kiinnitystarvikkeilla. Liian heikko tai huonosti suunniteltu kiinnitys voi aiheuttaa laitteen kaatumisen tai putoamisen aiheuttaen tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Huomaa, että valmistaja ei ota mitään vastuuta henkilövahingoista tai laitevaurioista, jotka johtuvat muiden kiinnitystarvikkeiden käyttämisestä tai epäasianmukaisesta asentamisesta.

VAROITUS

Asennuta tämä laite vakaalle paikalle. Estä toimenpitein sitä kaatumasta välttäen täten mahdolliset fyysiset loukkaantumiset.

VA R O

Löysennä nuoraa tai ketjua käytettäessä tehokääntöominaisuutta mahdollisen fyysisen loukkaantumisen estämiseksi.

VA R O

Kiinnittäminen seinään tai pilariin

Kiinnitä televisio kantavaan seinään tai pilariin kaupallisesti saatavalla nuoralla, ketjulla ja pitimellä.

Pöytäkiinnitys

1) Kiinnitä televisio alustan takaosassa oleviin kiristysruuvireikiin kahdella puuruuvilla.

2) Kiinnitä televisio tiukasti paikalleen kaupallisesti saatavilla puuruuveilla.

Lue TURVAOHJEET ( ~ ) huolellisesti ennen näiden vaiheiden suorittamista varmistaaksesi ehdottoman turvallisuuden:

• Valitse asianmukainen tila ja asenna tuote tasaiselle pöydälle, jolla alusta on vakaa.

• Asenna näyttö virtapistorasian läheisyyteen.

• Varmista, että tämän laitteen virtakytkin on pois päältä.

Koukku

Nuora tai ketju

Pidin

Nuora tai ketju

Seinä tai pilari

Kaksi paikkaa

Puuruuvi

4 7

Asennus

Kaatumisen estotoimet

Vähintään 10 cm*

Nuora tai ketju

Seinä tai pilari

Pidin

(1) Varmista, että näytön virtakytkin on pois päältä. (2) Varmista, että audiovisuaalisen laitteen virtakytkin on pois päältä. (3) Yhdistä tämän laitteen takapaneelissa oleva signaalin tuloliitin audiovisuaalisen laitteen signaalin lähtöliittimeen

kaupallisesti saatavilla olevalla johdolla ja liittimellä.

Näyttö (takapaneeli)

Kaiutin (oikea)

Kaiutin (vasen)

Virtajohto

Antenni

Digisovitin

SCART-

tulo/lähtöliittimeen

Äänen

lähtöliittimiin

Komponentti-

lähdön liittimiin

DVD-soitin

HDMI*

Video Video

SCART-

lähtöliittimeen

SCART-

lähtöliittimeen

Yhdistelmätulon

liittimiin

Kuulokkeet

S-liittimeen,

äänen yhdistel-

mälähtöliittimeen

Sivuliitinrasia

Äänen

lähtöliittimiin

DVD-soitin

• AV1 SCARTia käytetään yhdistelmä/S-video-liitännässä ja AV2- ja AV3 SCARTia yhdistelmä/RGB-liitännässä.

• Jos AV4:n komponenttituloliitin ja yhdistelmätuloliitin on yhdistetty näyttöön samanaikaisesti, komponenttituloliitin hallitsee.

• Jos S-videolähtöliittimellistä videolaitetta käytetään, S-videojohdon käyttöä suositellaan paremman videolaadun saavuttamiseksi. (Jos AV5:n eli sivuliitinrasian S-videotuloliitin ja videotuloliitin on yhdistetty näyttöön samanaikaisesti, S-videotuloliitin hallitsee.)

• Jos näytön lähtöliitin (OUTPUT) on yhdistetty ulkoiseen näyttöön 75 ohmin liittimellä, saman kuvan katseleminen on mahdollista kummastakin laitteesta. Vain AV1–AV5-tuloliittimien yhdistelmävideosignaalin tai AV1- ja AV5-tuloliittimen S-videosignaalin katseleminen on kuitenkin mahdollista kerralla.

• Digisovitinta käytetään vain AV1-liitännässä. (Virittimen lähtösignaalia käytetään vain AV1-liitännässä.)

• Kiinnitä liitinjohdot alustaan oheisella pitimellä.

HDMI*

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on DVI (Digital Visual Interface) -käyttöliittymään perustuva digitaalinen käyttöliittymä ja audiovideolaitteen lisätoiminto.

– Sen värit eivät häivy, koska se on digitaalinen. – Sekä kuva- että äänisignaaleja on mahdollista lähettää yhden johdon avulla.

• Käytä analogista ääniliitintä AV4-tulossa analogisen äänen ollessa kyseessä käytettäessä DVI-HDMI-muunnosliitintä.

[Esimerkki audiovisuaalisten laitteiden yhdistämisestä]

SCART-määritykset

CVBS S-video RGB AV1 쑗쑗— AV2 쑗 — 쑗 AV3 쑗 — 쑗

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

Audiovisuaaliseen laitteeseen liittäminen

SUOMI

Antennin liittämisen varotoimet

• Liitä antenni koaksiaalikaapelilla, joka ei kärsi häiriöistä. Vältä litteän rinnakkaisjohdon käyttämistä, sillä häiriöitä saattaa ilmetä. Kuva muuttuu tällöin epävakaaksi ja näytössä näkyy juovia.

• Vältä sisäantennin käyttämistä, sillä häiriöt saattavat vaikuttaa siihen. Käytä CATV-verkkoa tai ulkoantennia.

• Pidä virtajohto niin kaukana antennin johdosta kuin mahdollista.

Jos VHF-matalakaistakanavien kuvassa on häiriöitä, käytä kaksoissuojattua johtoa (ei toimiteta) RF-kaapeleina häiriöiden vähentämiseksi.

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

Audiovisuaaliseen laitteeseen liittäminen (jatkuu)

Liittäminen tietokoneeseen

(1) Varmista, että tietokoneen vastaanottosignaali on yhteensopiva tämän laitteen määritysten kanssa.

• Katso tätä laitetta koskevat TUOTEMÄÄRITYKSET sivuilta ~ .

(2) Varmista, että tietokoneen virtakytkin on pois päältä. (3) Yhdistä tämän laitteen takapaneelissa oleva signaalin tuloliitin (RGB 1 tai RGB 2) tietokoneen näyttösignaalin

lähtöliittimeen.

• Käytä johtoa, joka sopii tämän laitteen tuloliittimeen ja tietokoneen lähtöliittimeen.

• Yhdistettävästä tietokoneesta riippuen valinnaisen muuntosovittimen tai tietokoneen mukana toimitetun sovittimen käyttö saattaa olla tarpeen joissakin tapauksissa. Katso lisätietoja tietokoneen oppaista tai kysy ohjeita tietokoneen valmistajalta tai paikalliselta vähittäiskauppiaalta.

50 54

(D-sub)(DVI)

Näyttö (takapaneeli)

Kaiutin (oikea) Kaiutin (vasen)

Virtajohto

Tietokone

(Esimerkki)

DVD-soitin

Liittäminen tietokoneeseen Liittäminen tietokoneeseen

Virtajohdon liitin

3,5 mm:n stereominiliitin

Signaalin lähtöliittimeen (DVI)

Signaalin lähtöliittimeen (D-sub)

Signaalin lähtöliittimeen (DVI)

Äänen lähtöliittimeen

• Asettaminen RGB1: DVI-PC RGB2: RGB Katso lisätietoja sivuilta ja .

• Asettaminen RGB1: DVI-STB RGB2: Component Katso lisätietoja sivuiltaja ja .

53 54

52 53

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

SUOMI

Varmista, että näytön virtakytkin on pois päältä (valmiustilassa tai merkkivalo punainen) poistettaessa tai yhdistettäessä kaiutinjohtoja.

VA R O

Käytä vain kaiuttimien pidikkeillä ja ruuveilla kiinnitettyjä kaiutinjärjestelmiä.

VA R O

Kaiutinjärjestelmän kiinnittäminen näyttöön

1. Kaiutinjärjestelmän kiinnittäminen näyttöön.

Koukkaa kolme pidintä kiinni aukkoihin kuvan osoittamalla tavalla ja paina alaspäin. Tee sama oikealla ja vasemmalla puolella.

2. Kiinnitä kaiuttimien pidikkeet.

Kun olet irrottanut ruuvit kuvan osoittamalla tavalla, kiinnitä kaiutinjärjestelmä näyttöön kaiuttimen kiinnittimellä ja ruuveilla. Kaiuttimen pidikkeet ovat päinvastaisissa asennoissa kaiutinjärjestelmän oikealla ja vasemmalla puolella.

3. Liitä kaiuttimien johdot näyttöön. (Varmista, että ferriittisydän osoittaa näyttöön päin.)

Oikea puoli

Näytön takaosa

Pitimet

Oikea puoli

Näytön takaosa

Irrota ruuvit

Näyttö

Kaiutinjärjestelmä

Kaiuttimen pidike

Ruuvit x 4

Kaiuttimen pidike

Ruuvit x 4

HUOMAUTUS

Jolleivät kaiuttimet kohdistu oikein paneelin kanssa:

löysennä alumiinireunoja pitävät ruuvit ja aseta ne sopivalle korkeudelle.

Johtojen päiden käsitteleminen

Kierrä ja vedä samanaikaisesti

Valmistele toimitetut kaiutinjohdot

Kaiutinjohtojen liittäminen (näyttö)

Paina vipua alaspäin

Työnnä johto sisään

Nosta vipu

Sivuliitinrasian asennuspaikka.

Ferriittisydän Ferriittisydän

(Oikea)

Punainen

Musta

(Vasen)

PunainenMusta

Yhdistä hopeajohto

Yhdistä kuparijohto

Yhdistä hopeajohto

Yhdistä kuparijohto

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

Kaiutinyksikön kiinnittäminen

Alumiinireunat

Ruuvitaltta

Aluminum trims

Screwdriver

4. Liitä kaiuttimien johdot kaiutinjärjestelmiin.

Kaiutinliittimet

Yhdistä kuparijohto punaiseen.

Yhdistä hopeajohto mustaan.

Paina vipua alaspäin

Työnnä johto sisään

Kaiutinjohtojen liittäminen (näyttö)

Vapauta vipu

Muista kiinnittää muiden audiovisuaalisten laitteiden virtajohdot ja liitinjohdot (paitsi kaiutinjohdot) näytön takaosassa olevaan alustan pitimeen. Kun näyttöä käännetään, liittimet saattavat irrota ja kuumentua. Tästä saattaa olla seurauksena tulipalo ja/tai liitinvikoja.

VA R O

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

Kaiutinyksikön kiinnittäminen (jatkuu)

HUOMAA

Tietoja sivuliitinrasian kiinnitysruuvista

• Kiinnitysruuvi on teipattu kiinnittimeen alla kuvatulla tavalla.

SUOMI

• Kaiutinyksikön kanssa

1. Kiinnitä sivuliitinrasia kaiuttimen kiinnittimeen.

Koukkaa kaiutinkiinnittimen neljä pidintä kiinni aukkoihin kuvan osoittamalla tavalla ja paina niitä alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen. Kiinnitä sivuliitinrasia kaiuttimen kiinnittimeen ruuvilla. Katso lisätietoja sivuliitinrasian asentamisesta sivulta . Katso alla olevasta kuvasta johdon käsittelyohjeet.

2. Asenna sivuliitinrasia kiinnittimeen.

Kiinnitä sivuliitinrasia kaiuttimen kiinnittimeen ruuvilla. Katso alla olevasta kuvasta johdon käsittelyohjeet.

• Ilman kaiutinyksikköä

1. Kiinnitä sivuliitinrasian kiinnitin.

Sivuliitinrasia

Ruuvi x 1

Kaiuttimen pidike

PidinSivuliitinrasiaRuuvin reikä Pidin

Ruuvi x 2

Kiinnitin

Ruuvin reikä

Pidin

Sivuliitinrasia

Ruuvi

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

Sivuliitinrasian kiinnittäminen

ASENNUSOHJEET (jatkuu)

Kytke virtajohto kaikkien muiden liitäntöjen jälkeen.



Yhdistä virtajohto tähän laitteeseen.



Yhdistä virtajohdon pistoke virtalähteeseen.

(Pistoke saattaa joissakin maissa erota näistä piirustuksista.)

Virtajohdon yhdistäminen

• Käytä vain oheista virtajohtoa.

• Älä käytä muuta kuin tässä mainittua jännitettä (AC 100–240 V, 50/60 Hz), sillä seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

VA R O

Vain Iso-Britannia

Eurooppa





SUOMI

KÄYTTÖOHJEET

Merkkivalo

Päävirtakatkaisin

SUB-POWER -painike

POWER-painike

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

• Kytke näytön virta päälle painamalla näytön päävirtakytkin ON-asentoon ja paina sitten ohjauspaneelin SUB POWER -painiketta tai kaukosäätimen POWER-painiketta.

• Sammuta näytön virta painamalla ohjauspaneelin SUB POWER -painiketta tai kaukosäätimen POWERpainiketta ja paina sitten näytön päävirtapainike OFFasentoon.

• Normaalissa käytössä päävirtakytkin pidetään ON-asennossa, jolloin näyttö kytketään päälle tai sammutetaan SUB POWER painikkeesta tai kaukosäätimen POWER-painikkeesta.

Merkkivalo

Merkkivalo Virran tila Toiminto

Pois päältä Pois päältä

Päävirtakytkin on asetettu OFFasentoon.

Punainen valo

Pois päältä

(valmiustila)

Päävirtakytkin on asetettu ON-asentoon ja kaukosäätimen POWER-painike tai etukehyksen reunan alla oleva SUB POWER -painike on asetettu OFFasentoon.

Vihreä valo Päällä

Päävirtakytkin on asetettu ON-asentoon ja kaukosäätimen POWER-painike tai etukehyksen reunan alla oleva SUB POWER -painike on asetettu ONasentoon.

Oranssi valo

Pois päältä

(virransäästö)

Päävirtakytkin on asetettu ON-asentoon ja kaukosäätimen POWER-painike tai etukehyksen reunan alla oleva SUB POWER -painike on asetettu ONasentoon. Laite on kuitenkin virransäästötilassa.

Kun merkkivalo on oranssi tai sanoma “No Sync. Signal”, “Power Save” tai “Invalid Scan Freq.” ilmestyy näyttöön, vastaanottotilassa on jotakin epätavallista. Katso “Power Save-tila (Virransäästötila)” tai “Oireet, jotka vaikuttavat virheiltä”.

45 46

HUOMIO

• Vältä kytkemästä näyttöä päälle ja sammuttamasta sitä lyhyin väliajoin. Tästä saattaa olla seurauksena vikoja.

• Kun näyttöä ei käytetä pitkään aikaan, sammuta se päävirtajohdosta.

• Jos pääyksikön käytön aikana sattuu sähkökatko, laite kytkeytyy päälle katkon jälkeen. Kytke pääyksikön virtakatkaisin pois päältä ennen pääyksikön jättämistä yksin.

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

INPUT SELECT -painike

CHANNEL UP / DOWN -painikkeet

Tulon vaihtaminen

Koon vaihtaminen

• Tulo on mahdollista vaihtaa kaukosäätimen painikkeilla AV1–6, RGB1 ja RGB2.

• Tulo on mahdollista vaihtaa TV-valintaan painamalla CHANNEL UP/DOWN tai PROGRAM SELECT.

• Ohjauspaneelin INPUT SELECT -painikkeella tulo voidaan vaihtaa seuraavassa järjestyksessä: TV

➝ AV1

➝ AV 2 ➝ AV3 ➝ AV4 ➝ AV5 ➝ AV6 ➝ RGB1 ➝ RGB2.

Aina, kun kaukosäätimen ZOOM-painiketta painetaan, ruudun näyttökoko muuttuu tietyssä järjestyksessä ja tila näytetään näytön alareunassa.

• TV/VIDEO-signaalitulon aikana (AV4, AV5, AV6, RGB1

asetettu valintaan [DVI-STB] ja RGB2 asetettu valintaan [Component])

• Koosta tulee koko ruudun kokoinen eikä muutu vastaanotettaessa komponenttisignaaleja 1080i/50, 1080i/60, 720p/50 tai 720p/60.

• AV1–AV3-signaalitulon aikana

• [Auto] on tila, joka käyttää AV1~AV3-liittimeen yhdistetyn laitteen vaihtosignaalia, joka sisältyy SCART-liittimen videolähteen kuvamuodon määrittävään 8. nastaan. Kun vaihtosignaalia ei havaita, Function Menu -valikon Default Zoom -asetusta käytetään.

• TV-tilan aikana

• [Auto] on tila, joka käyttää WSS (Wide Screen Signals) -signaaleja, jotka tunnistavat kuvamuodon, jolla elokuvat ja ohjelmat lähetetään. Useat asemat käyttävät nykyään WSS-signaaleja. Havaittuaan ne, näyttö vaihtaa automaattisesti oikeaan muotoon. Jotkin asemat eivät kuitenkaan lähetä WSS-signaaleja, ja tällöin näyttö ei tunnista lähetysmuotoa. Function Menu -valikon Default Zoom -asetusta käytetään, kun WSS-signaalia ei ole lähetetty tai sitä ei havaita.

Panoramic 4:3 Full

14:9Zoom C14:9L Zoom

INPUT SELECT

-painikkeet

RECALL-painike

ZOOM-painike

Näyttökoon valintakaavio

Tavoite

Näyttökoon asetus

Tulosignaali Näyttöruutu Huomautuksia

4:3-kuvan näyttäminen 16:9-näytössä muuttumattomana.

4 : 3

(4:3-signaali)

Mustat palkit näkyvät kummallakin puolella.

4:3-kuvan näyttäminen 16:9-näytössä siten, että näytön keskiosan korkeus ja leveys ovat suurentuneet saman verran ja kummatkin reunat ovat hieman suurentuneet.

Panoramic

16:9 VISTA -koon näyttäminen 4:3-kuvassa muuttumattomana 16:9-näytössä.

Zoom

(Vista)

• 4:3-kuvaa kutsutaan letterbox-kuvaksi.

• Joissakin tapauksessa ylä- ja alareunassa saattaa näkyä jonkin verran mustia palkkeja.

4:3-kuvan näyttäminen muuttumattomana 16:9-näytössä pystysuunnassa normaalina ja vaakasuunnassa kutistuneena.*

Full

(kutistus)

* Kuva, jonka 16:9-kuvasuhde on kutistunut

vaakasuunnassa 4:3-kokoon 4:3-näyttöä varten.

CHANNEL UP / DOWN -painike

PROGRAM SELECT

-painikkeet

Auto Full Zoom

14:9Zoom C14:9L

Auto Full Zoom

14:9Zoom C14:9L

TV AV1 AV2 AV3 AV4

RGB2 RGB1 AV6 AV5

Full

SUOMI

Kuvan pystysuoraa asemaa on mahdollista säätää tiloille [Panoramic], [Zoom], [C14:9L] ja [14:9Zoom] seuraavalla tavalla.

1. Paina SIZE- ja SELECT -painikkeita kuvakoon näytön aikana.

2. Asemanäyttö avautuu.

3. Kunkin kuvakoon säätöalueet on annettu alla. [Panoramic] - 12 to + 12 [Zoom] - 31 to + 31 [C14:9L] ja [14:9Zoom] - 16 to + 16

4. Kun 1080i/60-komponenttisignaali vastaanotetaan, pystysuoraa asemaa on mahdollista säätää vain yhden askeleen verran ylöspäin.

(Alue on nollasta +1:een.)

Asema + 31 Asema - 31

Paina Paina

HUOMAUTUS

Laajakuvanäytön käyttäminen

• Näytössä on näyttötilan valintaominaisuus. Jos jonkin ohjelmiston toistamista varten on valittu väärä näyttötila, kuten televisio-ohjelma, kuva näkyy erilaisena alkuperäiseen verrattuna. Ota tämä huomioon näyttötilavalintoja tehtäessä.

• Tämän näytön käyttäminen suuressa näyttötilassa laajakuvaominaisuuden kanssa esimerkiksi kahviloissa, hotelleissa tai muissa kaupallista tai yleisistä katselua edellyttävissä tiloissa saattaa olla vastoin tekijänoikeuslakeja.

• Kun tavallista 4:3-kuvaa näytetään koko näytön kokoisena Panoramic-tilassa, jotkin kuvan laita-alueiden osista saattavat joissakin tapauksissa kadota ja/tai vääristyä. Käytä 4:3-tilaa kuville, jotka on luotu 4:3-tilassa.

Tässä tilassa 4:3-sisältö näkyy ilman vääristyneisyyttä.

• RGB-tulon aikana (RGB1 asetettu valintaan [DVI-PC] ja RGB2 asetettu valintaan [RGB])

* Real-tilassa kuva on saman muotoinen kuin miltä se näyttää tietokoneen näytössä.

Tätä tilaa voi käyttää vain VGA (640 X 480) -näytöissä ja WVGA (864 X 480) -näytöissä.

Näyttöalueen valintakaavio (RGB-tulo)

Tarkkuus Full-näytössä Pyöreä näyttö

Full Normal Real

* Vain VGA ja W-VGA

Zoom1 Zoom2 Zoom3Näyttö

640 X 480

(VGA)

800 X 600

(SVGA)

1024 X 768

(XGA)

1280 X 1024

(SXGA)

1600 X 1200

(UXGA)

Käsittelyt, kuten puristaminen (ohentaminen) ja laajentaminen, sovelletaan yllä olevalle signaalinäytölle. Tästä syystä välkyntä saattaa olla huomattavaa Zoom (1~3) -tilassa sisällöstä riippuen. Jos näin käy, välkyntää voi vähentää Vertical Filter -valinnalla .

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Koon vaihtaminen (jatkuu)

Tavoite

Näyttökoon asetus

Tulosignaali Näyttöruutu Huomautuksia

14:9-kuvan näyttäminen 16:9-näytössä pystysuunnassa venyneenä ja vaakasuunnassa kutistuneena.

C14 : 9L

Tämä tila on tarkoitettu WSS code-C14:9L ohjelmille.

14:9-kuvan näyttäminen 16:9-näytössä pystysuunnassa venyneenä.

14 : 9Zoom

Tämä tila on tarkoitettu WSS code-14:9Zoom ohjelmille.

(14:9-signaali)

Normal Full Zoom1

Real Zoom3 Zoom2

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Äänen vaimentaminen

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Ääni voidaan vaimentaa tilapäisesti kaukosäätimen MUTE-painikkeella.

Äänenvoimakkuutta säädetään kaukosäätimen painikkeilla ja (tai näytön äänenvoimakkuuspainikkeilla ja ).

Äänenvoimakkuuden asetusarvo

Säätötilan ohjenäyttö

((Näyttöväri muuttuu magentaksi: äänenvoimakkuus ➝ Mute)

Äänenvoimakkuuden asetusarvo

Säätötilan ohjenäyttö

• Kun painiketta painetaan, äänenvoimakkuuden tilaopas (magenta) ilmestyy näyttöön.

• Äänenvoimakkuuden asetusta on mahdollista pienentää

-painikkeella äänen ollessa vaimennettuna.

• Vaimennus on mahdollista peruuttaa -painikkeella äänen ollessa vaimennettuna.

• Kuulokkeiden ääntä ei vaimenneta.

• Kaiuttimien ääni vaimentuu automaattisesti, kun kuulokkeet liitetään sivuliitinrasian (AV5) kuulokeliittimeen.

Kun kaukosäätimen MUTE-painiketta painetaan uudelleen, ääni palautuu ja äänenvoimakkuusnäyttö (vihreä) ilmestyy näyttöön.

• Kun painiketta painetaan, äänenvoimakkuuden tilaopas ilmestyy näyttöön.

• Äänenvoimakkuus nousee, kun -painiketta painetaan oppaan ollessa näytössä.

• Äänenvoimakkuus laskee, kun -painiketta painetaan oppaan ollessa näytössä.

Volume 15

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Tehokääntöominaisuus

•

Tällä ominaisuudella ohjataan moottoroitua alustaa. Sen avulla plasmanäyttöä voidaan kääntää oikealle tai vasemmalle kaukosäädintä käyttäen.

Varmista, että näytön virtakytkin on pois päältä poistettaessa tai yhdistettäessä virtajohtoa, liitinjohtoja tai kaiutinjohtoja.

VA R O

1. Paina Swivel-painiketta.

Näyttöön ilmestyy ohjauskuvake.

• Jos liitinjohtoa ei ole yhdistetty, sanoma “Not Available” ilmestyy näyttöön.

• Kääntönäyttö poistuu noin kuuden sekunnin kuluttua, jos valintaa ei tehdä.

Swivel

2. Säädä haluttuun asentoon.

Näytössä näkyvät päinvastaiset suunnat, kun näyttöä käännetään. Säädä -näppäimellä kääntönäytön ollessa esillä. Näytön kääntökulmaa voi säätää 30 asetta edestä sivuille.

HUOMIO

• Älä työnnä paneelia manuaalisesti kääntötoimintoa käytettäessä. Alusta tai paneeli saattaa vioittua.

• Älä kiipeä näytön päälle tai roiku siitä. Älä heiluta näyttöä edestakaisin tai ympäri. Alusta saattaa vioittua.

• Älä päästä käsiä tai kasvoja lähelle näyttöä tehokääntöominaisuuden käytön aikana. Tästä saattaa olla seurauksena fyysisiä vammoja. Ole erityisen varovainen, jos talossa on lapsia.

• Älä aseta mitään esineitä, kuten maljakkoa, lähelle näytön kääntöaluetta. Esine saattaa rikkoutua ja alusta vioittua.

• Sijoita näyttö vakaalle alustalle, jotta kääntöominaisuus toimii oikein. Tästä saattaa olla seurauksena laitevika.

• Jos näyttöä käytetään seinään kiinnitettynä, muista irrottaa näytön ja alustan välinen liitinjohto.

Ole varovainen, kun kiinnität näyttöä alustaan

• Poistaessasi alustaa näytöstä muista

irrottaa liitinjohto alustaliittimestä näytön takaa.

• Varmista, että alustan liitinjohto asetetaan oikein päin.

• Kiinnittäessäsi alustaa näyttöön, yhdistä liitinjohto näytön takana olevaan alustaliittimeen.

Nipistä liittimen oikean- ja vasemmanpuoleista lukkoa ja vedä alaspäin.

Työnnä sitä, kunnes se naksahtaa.

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Tulosignaalin näyttö

Tulosignaalin tila on mahdollista näyttää kaukosäätimen RECALL-painikkeella.

• Näyttö poistuu noin kuuden sekunnin kuluttua.

Off-timer On-timer

TV-asema Nimi Sound-tila

VIDEO

Off-timer On-timer

Input-tila Signal-tila

RGB

Off-timer On-timer

Input-tila Signal-tila Tulon vaakasuora taajuus Tulon pystysuora taajuus

RECALL-painike

-- -- Min.

OFF

-- -- : -- -- BG

-- -- Min.

OFF

-- -- : -- --

-- -- Min.

OFF

-- -- : -- --

ABCDE

AV1

Composite

RGB2 RGB

H : 48.4kHz

V : 60.1 Hz

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

MULTI PICTURE -näyttö

Jos MULTI PICTURE -painiketta on painettu kaukosäätimestä, näyttö näkyy monikuvaisena. Tällöin kaukosäätimen MULTI MODE -painikkeella voidaan valita kolmesta erilaisesta näytöstä. Aina, kun MULTI MODE -painiketta painetaan, monikuvatila muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

Split-tilan käyttöön ottaminen televisioruudusta

MULTI PICTURE -painikkeen painaminen kerran tekee näytöstä kaksijakoisen.

• Kaiutinkuvaketta voidaan siirtää oikealle tai vasemmalle ja SELECT -painikkeilla; ääni kuuluu siiltä puolelta, jolla kaiutinkuvake sijaitsee.

• Samaa signaalituloa ei voi valita kummastakin näytöstä kerralla.

• Televisiokanavaa voidaan vaihtaa kaukosäätimen CHANNEL UP/DOWN -painikkeella.

• Kuvan A tai B signaalitulotila (kaiutinkuvakkeellinen) voidaan valita kaukosäätimen INPUT SELECT

-painikkeilla.

• MULTI PICTURE -painikkeen painaminen uudelleen peruuttaa monikuvatilan.

• Katso kahden kuvan taulukkoa (Split-tila).

Nelikuvatilan käyttöön ottaminen televisioruudusta

MULTI MODE -painikkeen painaminen kerran tuplakuvatilassa tekee näytöstä nelijakoisen.

• Valitse punaisella kolmiolla merkitty kuva A tai B painamalla ja SELECT -painikkeita. Valitse kuva oikealta painamalla

ja SELECT -painikkeita. Valitun kuvan tulonäyttö muuttuu vihreäksi.

• Televisiokanavaa voidaan vaihtaa kaukosäätimen CHANNEL UP/DOWN -painikkeella.

• Ääni kuuluu vain kuvasta A nelikuvatilassa.

• Komponenttisignaalin tulotilaa ei voida valita B-kuvissa. Katso taulukosta lisätietoja nelikuvatilasta.

• MULTI PICTURE -painikkeen painaminen nelikuvatilassa peruuttaa monikuvatilan. MULTI PICTURE

-painikkeen painaminen uudelleen tuo näyttöön neljä kuvaa.

12-kuvatilan käyttöön ottaminen televisioruudusta

MULTI MODE -painikkeen painaminen kerran nelikuvatilassa tekee näytöstä 12-jakoisen.

• Esiasetetut kanavat näytetään järjestyksessä 12 ikkunassa automaattisesti alkaen kanavasta 1.

• Tämä toiminto käynnistyy vain TV-tilassa.

• Kuvat päivitetään kuva kuvalta muutaman sekunnin väliajoin.

• MULTI PICTURE -painikkeen painaminen 12 kuvan tilassa peruuttaa monikuvatilan. MULTI PICTURE

-painikkeen painaminen uudelleen tuo näyttöön 12 kuvaa toistamiseen.

• MULTI MODE -painikkeen painaminen 12 kuvan tilassa näyttää tuplakuvatilan (Split).

INPUT SELECT

-painikkeet

RECALL-painike

SELECT / ADJUST

-painike ( , , , )

CHANNEL UP / DOWN -painike

MULTI PICTURE

-painike

MULTI MODE

-painike

2 pictures (Split) 4 pictures 12 pictures

5AV1

1234

5678

9101112

Split-tilan käyttöön ottaminen videotulonäytöstä

MULTI PICTURE -painikkeen painaminen kerran muuttaa näytön kaksikuvaiseksi.

• Kaiutinkuvaketta voidaan siirtää oikealle tai vasemmalle ja SELECT -painikkeilla. Videon ääni kuuluu siltä puolelta, jolla kaiutinkuvake sijaitsee.

• Samaa videotulotilaa ei voida valita kummastakin näytöstä samanaikaisesti.

• MULTI PICTURE -painikkeen painaminen uudelleen peruuttaa tuplanäytön.

• Katso kahden kuvan taulukkoa (Split-tila).

MULTI PICTURE -tilan käyttöön ottaminen RGB-tulonäytöstä

MULTI PICTURE -painikkeen painaminen kerran muuttaa näytön kaksikuvaiseksi.

• Tätä tilaa voidaan käyttää RGB1(DVI-PC)- ja RGB2(RGB) -tulosta.

• Kaiutinkuvaketta voidaan siirtää ylös- tai alaspäin ja SELECT -painikkeilla. Ääni kuuluu siltä puolelta, jolla kaiutinkuvake sijaitsee.

• Alikuvaa voidaan siirtää ylös- tai alaspäin ja SELECT -painikkeilla.

• Alikuva on valittavissa AV1~AV6- ja TV-kanavapainikkeilla siitä tilasta, jossa kaiutinkuvake näkyy AV✱

-merkinnän vasemmalla puolella, kuten oikealla olevassa kuvassa näkyy.

• MULTI PICTURE -painikkeen painaminen uudelleen peruuttaa tuplanäytön.

• Setup Menu -valikon “Frequency Mode” tulee asettaa Movie-valinnalle, kun alikuvan komponenttisignaali on 1080i/50 tai 1080i/60.

AV1: näyttää alikuvan VIDEO-tulosignaalin.

HUOMAA

• Vaikka vaakasuoran tai pystysuoran tahdistussignaalin (tai videosignaalin) tulo keskeytyy monikuvanäytössä, tila ei muutu virransäästötilaksi.

• Huomaa, että jäännöskuvia ilmenee, jos näyttö jätetään monikuvatilaan pitkäksi aikaa.

HUOMAA

Tietoja 720 p/50 Hz -taajuudesta

• 720 p/50 Hz tukee AV4-, AV6- ja RGB 1 (DVI-STB) -tuloa vain yhden kuvan tilassa.

• RGB2 (komponentti) ei ole käytettävissä taajuudella 720 p/50 Hz.

Kaksi kuvaa (Split)

Tuloliitin

AV1



AV5

AV2, AV3

AV4, AV6 RGB1 RGB2

Alikuva

Pääkuva

AV1

 AV5

AV2 AV3

RGB1 RGB2

AV4 AV6

TV 쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗 쑗 쑗

PAL, SECAM 쑗쑗 쑗 쑗 쑗쑗쑗쑗 쑗

NTSC3.58/4.43 쑗쑗 쑗 쑗 쑗쑗쑗쑗 쑗

RGB 쑗쑗 쑗 쑗쑗쑗쑗쑗 쑗

576i, 576p 쑗쑗 쑗 쑗 쑗쑗쑗쑗 쑗 480i, 480p 쑗쑗 쑗 쑗 쑗쑗쑗쑗 쑗

1080i/50 쑗쑗 쑗 쑗 쑗쑗쑗쑗 쑗 1080i/60 쑗쑗 쑗 쑗 쑗쑗쑗쑗 쑗 720p/50 720p/60 쑗쑗 쑗 쑗쑗쑗쑗쑗 쑗

STB

Komponentti 쑗쑗 쑗 쑗 쑗쑗쑗쑗 쑗

PAL

SECAM

NTSC3.58 NTSC4.43

576i

576p

RGB

480i

480p

1080i/501080i/

720p/

STB

Komponentti

TELE TEXT

Neljä kuvaa

(쑗 : On käytettävissä)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

MULTI PICTURE -näyttö (jatkuu)

Tuloliitin

AV1



AV5

AV2, AV3

AV4, AV6 RGB1 RGB2

Alikuva

Pääkuva

AV1

 AV5

AV2 AV3

RGB1 RGB2

AV4 AV6

TV 쑗쑗쑗

PAL, SECAM 쑗쑗 쑗 쑗

NTSC3.58/4.43 쑗쑗 쑗 쑗

RGB 쑗쑗 쑗 쑗

576i, 576p 쑗쑗 쑗 쑗 480i, 480p 쑗쑗 쑗 쑗

1080i/50 쑗쑗 쑗 쑗 1080i/60 쑗쑗 쑗 쑗 720p/50 720p/60 쑗쑗 쑗 쑗

STB

Komponentti

쑗쑗 쑗 쑗

PAL

SECAM

NTSC3.58 NTSC4.43

576i

576p

RGB

480i

480p

1080i/501080i/

720p/

STB

Komponentti

TELE TEXT

(쑗 : On käytettävissä)

720p/

AV1 AV2

RGB2

AV1

(Alinäyttö)

Pääkuva Alikuva

Pääkuva

Alikuva 1

Alikuva 2

Alikuva 3

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

FREEZE-painike

Kuvan pysäyttäminen

Kun kaukosäätimen FREEZE-painiketta painetaan, näyttö siirtyy pysäytystilaan.

• Pysäytystiloja on olemassa kaksi: Split ja Strobe. Nämä voidaan valita Function Menu -valikon “Freeze Mode” -asetuksesta.

• Split-tila näyttää samasta lähteestä kaksi kuvaa, joista toinen on liikkuva kuva ja toinen pysäytetty.

• Strobe-tila näyttää 12 kuvaa, joista viimeinen on liikkuva kuva ja muut 11 pysäytettyjä kuvia.

• FREEZE-painikkeen painaminen uudelleen palauttaa näytön alkuperäiseen kuvaan.

• Tämä toiminto on käytettävissä myös videon tulotilassa TV-tilan lisäksi. Katso lisätietoja Freeze-toiminnosta alla olevasta taulukosta:

1234

5678

9101112

Aktiivinen

[Split]

[Strobe]

Split Strobe

TV 쑗쑗

PAL, SECAM 쑗쑗

NTSC3.58/4.43 쑗쑗

SCART (RGB) 쑗쑗

576i 쑗쑗

480i 쑗쑗 576p 쑗 480p 쑗

1080i/50 쑗 1080i/60 쑗 720p/50 720p/60 쑗

RGB, DVI-PC

(쑗 : On käytettävissä)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

MENU-painike

RECALL-painike

SELECT/ADJUST

-painike ( , , , )

OK-painike

RETURN-painike

Menu-näytön käyttäminen (ruutunäyttöjärjestelmä)

31 43

Kun MENU-painiketta painetaan, näyttöön avautuu säätövalikko, josta voidaan muuttaa tietokoneen signaalin säätöjä ja asetuksia SELECT-, ADJUST- ja OK-painikkeilla.

• Katso tietoja säädöistä ja asetuksista sivuilta – .

Esimerkki: Picture-näytön valitseminen

1. Näytä Main Menu -näyttö MENU-painikkeella.

2. Näytä Picture Menu -näyttö OK-painikkeella. (Valitse muita kohteita ja SELECT -painikkeilla.)

3. Valitse säädettävä kohde (esimerkiksi kontrasti) ja

SELECT -painikkeilla ja säädä sitä ja ADJUST -

painikkeilla.

• Palaa edelliseen näyttöön RETURN-painikkeella.

• Jollei muutoksia tehdä minuuttiin, Adjustment Menu -näyttö

sulkeutuu automaattisesti.

Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Picture Contrast : + 31 Brightness : – 31 Colour : 0 Hue : + 31 Picture Enhancement : Off Colour Temperature : Normal Colour Temp.Adjust Reset Reset Select Return Exit

Contrast + 31 Next / Prev Adjust Return

SUOMI

SETUP MENU (TV-tila)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Setup Auto Tuning Manual Tuning Fine Tuning Sort Teletext Language Auto Off Off

Select Set Return

Setup Auto Tuning Manual Tuning Fine Tuning Sort Teletext Language Auto Off Off

Select Set Return

Setup Auto Tuning Manual Tuning Fine Tuning Sort Teletext Language Auto Off Off

Select Set Return

Setup Manual Tuning Position 99 Search C22

Descrambler Off Name ABCDE Sound System BG Colour System Auto

Skip Off NR Off Select Return Exit

Setup Prog.No.199 Fine Tuning +56 Select Adjust Return

Setup Auto Tuning Country Portugal San Marino Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom

Select Set Return

Setup Auto Tuning Country Greece Hungary Iceland Ireland Italy Netherlands Norway Poland

Select Set Return

Setup Auto Tuning Manual Tuning Fine Tuning Sort Teletext Language Auto Off Off

Select Set Return

Setup Auto Tuning Manual Tuning Fine Tuning Sort Teletext Language Auto Off Off

Select Set Return

Setup Sort Position Name C.S.MHz 100 ABCDE 471MHz 101 BBC1 511MHz 102 ----- ---- 103 BBC 567MHz 104 FGHIJ 487MHz

105 XYZAB 543MHz 106 ----- 225MHz 107 ----- 599MHz

Select Return Exit

Setup Teletext Language

West Europe East Europe Cyrillic Greek/Turkish

Select Return Exit

Setup Auto Tuning Country Austria Belgium Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany

Cancel

Select Set Return

Setup Auto Tuning Country Portugal San Marino Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom

Select Set Return

Setup Auto Tuning

Scanning Channel Number : 33

Cancel

Valitut merkit Asetusvihje

Valitse maan nimi

SELECT -painikkeilla ja paina OK.

• Jollei joitakin asemia voitu esiasettaa automaattisella viritystoiminnolla, viritä haluttu asema manuaalisesti asettamalla se haluttuun paikkaan.

Käynnistä automaattinen viritys OK-painikkeella.

Tällä voidaan antaa enintään viisimerkkinen nimi televisioasemalle. Kun olet asettanut kohdistimen ensimmäisen merkin kohdalle, valitse merkki ja SELECT -painikkeilla ja siirry seuraavaan merkkiin

ADJUST -painikkeella.

Kun olet valmis, paina OK.

• Kelvollisia merkkejä ovat “0”~“9”, “A”~“Z”, “+”, “–”, “ ”(välilyönti), “,”(pilkku) ja “.”(piste) .

Valitse äänijärjestelmä viidestä eri asetusvaihtoehdosta.

Valitse värijärjestelmä viidestä eri asetusvaihtoehdosta.

Tässä On-asetus auttaa vähentämään näytöllä näkyvää äänihäiriötä varsinkin heikompien signaalien vastaanottoalueilla.

Jos tämä on asetettu On-asentoon, paikka ohitetaan valittaessa paikkoja PROGRAM UP/DOWN -painikkeella. Automaattinen asetus on On ei-lähettäville kanaville.

Poistu tilasta RETURN-painikkeella, kun hienosäätö on tehty.

• Säätöalue on -56:sta +56:een.

Valitse teksti-tv-kieli neljän eri asetuksen joukosta riippuen alueestasi: Länsi-Eurooppa, Itä-Eurooppa, kyrillinen tai kreikka/turkki.

Jos tässä on asetuksena On, virta katkaistaan, kun lähetyssignaalia ei ole eikä TV-tilaan tehdä muutoksia noin 10 minuuttiin.

Paina OK rivillä, jonka järjestystä haluat vaihtaa. Merkit muuttuvat vihreiksi. Siirrä kohdetta ylös- tai alaspäin luettelossa ja SELECT -painikkeilla. Kun olet valmis, paina OK. Poistu näytöstä painamalla RETURN.

Aseta sijainnin numero (1~199 ja AV00) tai kanavan numero (+) (–) CHANNEL UP/DOWN -painikkeella.

Auto Tuning

Manual Tuning

Position

Name

Sound System

Colour System

Skip

Valitse ensin syöttömenetelmä ja kirjoita kaksinumeroinen kanavan numero (CH), kaksinumeroinen S-kaistanumero tai kolminumeroinen taajuusnumero (MHz) ja paina OK-painiketta.

Aseta tämä normaalisti Off-asentoon. Jos se on asetettu Onasentoon, AV1 (Scart) -liitin toimii televisiosignaalin lähtönä ja näyttö vaihtuu AV1 (Scart) -tulosignaalinäytöksi automaattisesti.

Descrambler

Fine Tuning

Sort

Päävirittimen taajuuden suurentaminen.

Päävirittimen taajuuden pienentäminen.

––

(Luettelojärjestys)

Teletext Language

Auto Off

Country

Kirjoita kaksinumeroinen luku 0~9 NUMBER -painikkeilla. Jos numero on kelvollinen, kanavahaku käynnistyy.

(C--)

(S--)

––

Kirjoita kolminumeroinen luku 0~9 NUMBER -painikkeilla. Jos numero on kelvollinen, kanavahaku käynnistyy.

(--MHz)

SETUP MENU (TV-tila) (jatkuu)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

(Sivu1) (Sivu2) (Sivu3)

1 2 3

••••••

199 AV00

Off On

( :kirjain)

L L' BG

DK I

Auto PAL SECAM

NTSC3.58 NTSC4.43

Off On

SUOMI

Valitut merkit Asetusvihje

System

Colour System

Video Input

AV1

AV1~AV5

AV4

Älä vaihda alkuperäistä asetusta. (System1: Eurooppa/Aasia, System2: Pohjois-Amerikka)

RGB1

Tämän tulee vastata RGB1 DVI -liittimeen yhdistetyn laitteen signaalin signaalijärjestelmää.

Tämän tulee vastata AV1~AV5-videotuloliittimeen yhdistetyn laitteen signaalin värijärjestelmää.

• Normaali asetus on Auto. Tulosignaalin järjestelmä tunnistetaan automaattisesti.

• Jos tulosignaali sisältää paljon häiriöitä tai sen taso on matala Autoasetuksella ja toiminta on epänormaalia, vaihda tämä vastaamaan tulosignaalin asetusta.

• Kun komponenttisignaali vastaanotetaan, tätä ei voi valita (harmaana).

Tämän tulee vastata AV4-videotuloliittimeen yhdistetyn laitteen signaalin signaalijärjestelmää.

• Normaali asetus on Auto. Tulosignaalin signaalitila tunnistetaan automaattisesti.

• Jos tulosignaali sisältää paljon häiriöitä tai sen taso on matala Autoasetuksella ja toiminta on epänormaalia, vaihda tämä vastaamaan tulosignaalin asetusta.

Scart Output

TV: AV1 (Scart) -lähdön asetus on TV-signaalilähtö. Monitor: AV1 (Scart) -lähdöllä kuva voidaan näyttää päälaitteella. Vain AV2-, AV3-, AV4- ja AV5-tulojen yhdistelmävideosignaalin katseleminen on mahdollista kerralla.

•

Jos Descrambler on asetuksessa On, tässä on automaattisesti asetus TV.

Tämän tulee vastata AV1 Scart -tuloon yhdistetyn laitteen signaalin signaalijärjestelmää.

RGB2 (1. vaihe)

Tämän tulee vastata RGB2 D -aliliittimeen yhdistetyn laitteen signaalin signaalijärjestelmää.

RGB2 (2. vaihe)

Tämä tulee asettaa vain, jos ensimmäisessä vaiheessa valitaan [Component]. Tämän tulee vastata RGB2 D -aliliittimeen yhdistetyn laitteen signaalin signaalijärjestelmää.

• Normaali asetus on Auto. Tulosignaalin signaalitila tunnistetaan automaattisesti.

• Jos tulosignaali sisältää paljon häiriöitä tai sen taso on matala Autoasetuksella ja toiminta on epänormaalia, vaihda tämä vastaamaan tulosignaalin asetusta.

SETUP MENU (Video-tila)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Setup System System 1 Colour System Video Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Component

Select Set Return

Setup System System 1 Colour System Video Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Component

Select Set Return

HDTV

System1 System2

System1

Auto PAL SECAM

NTSC3.58 NTSC4.43

System2

Auto NTSC-M

PAL-N PAL-M

Setup Colour System

AV1 Auto AV2 PAL AV3 SECAM AV4 PAL AV5 Auto

Select Return Exit

Setup Video Input

AV1 Composite AV4 Auto

Select Return Exit

S.Video Composite

Auto HDTV SDTV/DVD

TV Monitor

DVI-PC DVI-STB

RGB Component

Auto HDTV SDTV/DVD

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

SETUP MENU (RGB-tila: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB))

Valitut merkit Asetusvihje

Auto Adjust*

Horizontal Position

Vertical Position

Horizontal Clock

Clock Phase

Reset

Input Level

Frequency Display

WVGA Type

WXGA Mode

Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock ja Clock Phase säädetään automaattisesti.

Säädä vasemmanpuoleista näyttösijaintia. Näytön väri muuttuu magentaksi, jos alueen ulkopuolinen arvo valitaan. (Tämä toiminto soveltuu vain RGB2-tilalle. Se ei ole käytettävissä (harmaana) RGB1 (DVI-PC) -tilalle.)

Säädä pystysuoraa näyttösijaintia. Näytön väri muuttuu magentaksi, jos alueen ulkopuolinen arvo valitaan. (Tämä toiminto soveltuu vain RGB2-tilalle. Se ei ole käytettävissä (harmaana) RGB1 (DVI-PC) -tilalle.)

Säädä merkkien parasta mahdollista selkeyttä varten. (Tämä toiminto soveltuu vain RGB2-tilalle. Se ei ole käytettävissä (harmaana) RGB1 (DVI-PC) -tilalle.)

Säädä merkkien selkeyttä varten. (Tämä toiminto soveltuu vain RGB2-tilalle. Se ei ole käytettävissä (harmaana) RGB1 (DVI-PC) -tilalle.)

Tämän Menu-sivun kohteiden alkuperäiset tehdasasetukset voidaan palauttaa OK-painikkeella.

Yleensä 0.7 V -asetuksessa. Jos valkoinen leviää näytössä, vaihda tämä asetukseen 1.0 V. (Toimii vain RGB2-tilassa.)

Säädä tämä asetukseen Off, jollei tulosignaalinäytön taajuustietoja tarvitse näyttää.

Tämä on käytettävissä vain W-VGA-signaalin kanssa. On-asetuksessa näyttöalueen tilaksi voidaan valita Full tai Real. (RGB1 INPUT -tilassa näyttö ei muutu. Vain RGB2 (ANALOG) INPUT tilaa varten.)

Tämä on käytettävissä vain W-XGA-signaalin kanssa.

(Vain RGB2 (ANALOG) INPUT -tilaa varten.)

Säädä Automaattinen säätö käynnistyy, kun OK-painiketta painetaan.

Siirtää vaakasuoraa sijaintia oikealle.

Siirtää vaakasuoraa sijaintia vasemmalle.

Siirtää pystysuoraa sijaintia alaspäin.

Hidastaa pistekellotahdistusta (siirtyy hieman vasemmalle).

(Ei toimintoa) (Odottaa palautumista)

Nopeuttaa pistekellotahdistusta (siirtyy hieman oikealle).

Pienentää pistekellotaajuutta (kutistaa oikeaa puolta).

Suurentaa pistekellotaajuutta (laajentaa oikeaa puolta).

Siirtää pystysuoraa sijaintia ylöspäin.

–

Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 Ver tical Position + 31 Horizontal Clock – 20 Clock Phase 10 Reset Reset Select Set Return

Setup Input Level 0.7V Frequency Display Off WVGA Type Off WXGA Mode Off Ver tical Filter On Frequency Mode Movie RGB1 DVI-PC RGB2 RGB Select Set Return

Horizontal Position 0 Next / Prev Adjust Return

Clock Phase 10 Next / Prev Adjust Return

0.7V 1.0V

Off On

Off 1280x768 1366x768

SUOMI

Valitut merki Asetusvihje

Vertical Filter

Frequency Mode

RGB1

RGB2 (1. vaihe)

RGB2 (2. vaihe)

Vaihda asetukseen On, kun näyttö välkkyy liikaa.

Vaihda asetukseen Movie katseltaessa liikkuvia kuvia tietokoneella.

Tämän tulee vastata RGB1 DVI -liittimeen yhdistetyn laitteen signaalin signaalijärjestelmää.

Tämän tulee vastata RGB2 D -aliliittimeen yhdistetyn laitteen signaalin signaalijärjestelmää.

Tämä tulee asettaa vain, jos ensimmäisessä vaiheessa valitaan [Component]. Tämän tulee vastata RGB2 D -aliliittimeen yhdistetyn laitteen signaalin signaalijärjestelmää.

• Normaali asetus on Auto. Tulosignaalin signaalitila tunnistetaan automaattisesti.

• Jos tulosignaali sisältää paljon häiriöitä tai sen taso on matala Autoasetuksella ja toiminta on epänormaalia, vaihda tämä vastaamaan tulosignaalin asetusta.

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

SETUP MENU (RGB-tila: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB))(jatkuu

)

* Näytetystä signaalityypistä riippuen näyttöjä ei ehkä ole optimoitu automaattisella säädöllä. Optimoi ne manuaalisella säädöllä.

Auto HDTV SDTV/DVD

Off On

Movie PC

DVI-PC DVI-STB

RGB Component

FUNCTION MENU

Valitut merki Asetusvihje

Tällä kuvaa siirretään näytössä vähän kerrallaan valituin väliajoin paneelin jäännöskuvien vähentämiseksi. Tällöin liikkumattomat kohteet, kuten näytön logot, jättävät jälkeensä heikon kuvan, kun niiden olisi pitänyt jo hävitä.

Tällä vähennetään valkoisen kenttäsignaalin avulla paneelin jäännöskuvailmiötä, jota tapahtuu liikkumattomille kuville. Valitse On (jatkuva toiminto) tai 60 Min. (aikarajoitteinen toiminto) ja paina OK. Palaa normaaliin katselutilaan painamalla kaukosäätimestä MENU tai RETURN.

Tämä vaihtaa harmaat sivujuovat mustiksi katseltaessa normaalikokoisessa tilassa. Se on aina Off-asetuksessa, kun näyttö käynnistetään. Off on suositeltava asetus paneelin jäännöskuvien vähentämiseksi.

Tällä pienennetään videotulon virrankulutusta, kun videosignaalia ei ole. On-asetus siirtää näytön valmiustilaan, kun AV-tulo ilman signaalia havaitaan.

Tällä valitaan FREEZE-tilan näyttötila: Split (kaksi kuvaa) tai Strobe (12 kuvaa).

Tällä valitaan TV-tulon näyttökoko, joka näkyy, kun laitteeseen kytketään virta.

Tällä toiminnolla estetään näytön kontrasti Picture Menu -valikon Contrast-asetuksesta huolimatta. Tämän säädön avulla virrankulutusta on mahdollista vähentää tai paneelin värien häipymistä lieventää. Virrankulutuksen järjestys on Extend 2 < Extend 1 < Normal. Jos Contrast-asetusta muutetaan, kun tämä on asetettu valintaan Extend 1 tai 2, se muuttuu Normal-asetukseen automaattisesti.

Tällä vähennetään paneelin jäännöskuvailmiötä, jota tapahtuu varsinkin TV-asemien logoille. Paneelin neljän kulman kirkkaus himmenee keskiosaan verrattuna.

Tämän Menu-sivun kohteiden alkuperäiset tehdasasetukset voidaan palauttaa OK-painikkeella.

On 60Min.

(Ei toimintoa) (Odottaa palautumista)

Screen Saver

Screen Wipe

Black Side Panel

Video Power Save

Freeze Mode

Default Zoom

Panel Life

Luminance Manager

Reset

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Function Screen Saver Off Screen Wipe On 60Min. Black Side Panel Off Video Power Save Off Freeze Mode Split Default Zoom Panoramic Panel Life Nomal Luminance Manager Off Reset Reset Select Set Return

Off 5Min. 10Min. 60Min. 40Min. 20Min.

Off On

Split Strobe

Panoramic 4:3 14:9zoom

Normal Extend 1 Extend 2

Off On

SUOMI

PICTURE MENU (TV/Video-tila)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness -31 Colour 0 Sharpness +15 Hue 0 Colour Temperature Normal Contrast Mode Normal Reset Reset Select Set Return

Picture Dynamic YNR Off CNR Off Film Mode On PAL Comb Filter On LTI Off CTI Off Black Enhancement Off Auto Colour Off Reset Reset Select Set Return

Picture Mode Dynamic Next/Prev Select Return

Contrast Mode Normal Next/Prev Select Return

YNR Off Next/Prev Select Return

Picture Dynamic YNR Off CNR Off Film Mode On PAL Comb Filter On LTI Off CTI Off Black Enhancement Off Auto Colour Off Reset Reset Select Set Return

Picture Dynamic Colour Temp. Adjust Colour Management Colour Decoding Select Set Return

Auto Colour Off Next/Prev On/Off Return

Picture Colour Temp. Adjust On Amplitude Red – 63

Green 0 Blue – 31 Cut Off Red + 31

Green 0

Blue – 31 Reset Reset Select On/Off Return

Picture Colour Management On

Magenta + 60

Red + 30 Yellow 0 Green + 60 Cyan + 30

Blue 0

Reset Reset Select On/Off Return

Picture Dynamic Colour Temp. Adjust Colour Management Colour Decoding Select Set Return

Picture Colour Decoding

RGB R G B

Red 0 Green + 60 Colour 0 Hue + 31

Reset Reset

Select Return Exit

Valitut merki

Picture Mode

Asetusvihje

Dynamic: Tämä asetus on sopivin hyvin kirkkaassa valaistuksessa. Natural: Tämä asetus soveltuu normaaleihin valaistusolosuhteisiin. Cinema: Tämä asetus on sopivin elokuvien katselua varten.

Contrast

Säädä parasta mahdollista näkyvyyttä varten ottaen ympäristön kirkkauden huomioon. Tätä on mahdollista säätää arvoon [+40] asti pitämällä alhaalla

SELECT -painiketta arvon [+31] kohdalla. Arvojen [+32]–[+40] väri muuttuu vihreästä magentaksi. Tämä erikoistila sopii parhaiten tummille otoksille. Kontrastin suositusasetus normaalia katselua varten on [+31]. Function Menu -valikon kohta Panel Life tulee olla asetuksessa Normal, kun Contrast-asetusta säädetään.

Kaventaa kirkkauden ja tummuuden eroa.

Suurentaa kirkkauden ja tummuuden eroa.

Brightness

Hillitään kirkkauden vähentämiseksi.

Korostetaan kirkkauden lisäämiseksi.

Säädä haluttuun arvoon.

Colour Temperature

Tavallinen asetus on Cool.

Contrast Mode

Dynamic:korostaa videovarjostusten eroja parantamalla kontrastin

tuntua.

Normal: kuvan gradaatio toistetaan niin muuttumattomana kuin

mahdollista.

Auto: havaitsee kuvan kirkkauden ja säätää automaattisesti

luonnolliselle kirkkaudelle.

Colour

Vähentää värien voimakkuutta.

Lisää värien voimakkuutta. Säädä haluttuun arvoon.

Sharpness

Epätarkka Tarkka

Miinuksen (-) puolella kuva on epätarkempi ja plussan (+) puolella tarkempi.

Reset

(Ei toimintoa) (Odottaa palautumista)

Punertava väri heikkenee kirkkaammissa otoksissa.

Punertava väri vahvistuu kirkkaammissa otoksissa.

Tämän Menu-sivun kohteiden alkuperäiset tehdasasetukset voidaan palauttaa OK-painikkeella.

Hue

Vahvistaa punaista ja heikentää vihreää.

Vahvistaa vihreää ja heikentää punaista.

Tätä ei voi säätää vastaanotettaessa PAL/SECAM-signaalia. Merkki on tällöin harmaa. Tätä säätämällä saadaan realistisin ihonväri.

PAL Comb Filter

Tämä on käytettävissä vain vastaanotettaessa PAL-yhdistelmäsignaalia. Ota käyttöön On, kun haluat vähentää värimuutoksia kuvan tarkoissa yksityiskohdissa ja tuottaa puhtaamman värin.

YNR

Poistaa kuvasignaalin kohinaa. Suuremmalla asetuksella kohina vähenee.

LTI

Säätää kuvasignaalin tarkkuutta.

CNR

Poistaa värisignaalin kohinaa. Suuremmalla asetuksella kohina vähenee. Tämän asetuksena on Off DVI-STB-tilassa.

Colour Temp. Adjustment

Käytä On-asetusta, kun haluat muuttaa värin lämpöä halutulla tavalla.

Säätää värin lämpöä käyttäjän haluamalla tavalla. Nämä asetukset tallennetaan muista riippumattomina kuhunkin neljään Colour Temperature -tilaan.

Film Mode

On: havaitsee automaattisesti elokuvan filmimateriaalin ja toistaa alkuperäisen filmikuvan muuttumattomana. Off: valitse OFF, kun kuvat eivät näytä luonnollisilta siirryttäessä kuvasta toiseen.

CTI

Säätää värisignaalin tarkkuutta.

Black Enhancement

Säätää mustan tason korjausta.

Auto Colour

Tämä on käytettävissä vain vastaanotettaessa NTSC-yhdistelmä/ S-Video-signaalia. Tämä tarkkailee ja säätää väriä vakaiden väritasojen ylläpitämiseksi. Se myös ylläpitää luonnollista ihonväriä säilyttäen taustavärien toistotarkkuuden.

Red

Vihertävä väri heikkenee kirkkaammissa otoksissa.

Vihertävä väri vahvistuu kirkkaammissa otoksissa.

GreenAmplitude

Sinertävä väri heikkenee kirkkaammissa otoksissa.

Sinertävä väri vahvistuu kirkkaammissa otoksissa.

Blue

Punertava väri heikkenee tummissa otoksissa.

Punertava väri vahvistuu tummissa otoksissa.

Red

Vihertävä väri heikkenee tummissa otoksissa.

Vihertävä väri vahvistuu tummissa otoksissa.

Green

Cut Off

Sinertävä väri heikkenee tummissa otoksissa.

Sinertävä väri vahvistuu tummissa otoksissa.

Blue

PICTURE MENU (TV/Video-tila) (jatkuu)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Dynamic Natural

Cinema

Cool Normal Warm Black / White

Normal Auto Dynamic

Off Low High

Off On

Off Low Middle High

Off On

SUOMI

Valitut merki

Colour Management

Asetusvihje

Käytä On-asetusta, kun haluat säätää kunkin värin alkuperäistä tasasuhtaisuutta halutulla tavalla.

Tällä säädetään lueteltuja värejä yksi kerrallaan, jotta ne syvenevät tai tulevat puhtaammiksi. Nämä asetukset tallennetaan muista riippumattomina kuhunkin neljään Colour Temperature -tilaan.

Valitse kerrallaan yksi värinäyttö, kun sen R/G/B-tasoa halutaan säätää halutulla tavalla. Palauta se RGB-tilaan, jossa näkyvät kaikki värit, säätämisen jälkeen. Paina OK-painiketta jokaisen muutoksen jälkeen.

Tällä säädetään R/G/B-tasoa tai -värisävyä halutulla tavalla, jotta väri näyttää luonnollisemmalta. Nämä asetukset tallennetaan muista riippumattomina kuhunkin neljään Colour Temperature -tilaan. Kun “Hue” valitaan, näyttö on harmaa eikä tätä voida säätää vastaanotettaessa PAL/SECAM-signaalia.

Magenta

Magenta heikkenee. Magenta vahvistuu.

Red

Punainen heikkenee. Punainen vahvistuu.

Yellow

Keltainen heikkenee. Keltainen vahvistuu.

Green

Vihreä heikkenee. Vihreä vahvistuu.

Cyan

Syaani heikkenee. Syaani vahvistuu.

Blue

Sininen heikkenee. Sininen vahvistuu.

Colour Decoding

Red

Tummentaa vain punaista. Vaalentaa vain punaista.

Green

Tummentaa vain vihreää. Vaalentaa vain vihreää.

Colour

Vähentää värien voimakkuutta.

Lisää värien voimakkuutta.

Hue

Vahvistaa punaista ja heikentää vihreää.

Vahvistaa vihreää ja heikentää punaista.

PICTURE MENU (TV/Video-tila) (jatkuu)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Off On

RGB R G B

Picture Colour Temp. Adjust On Amplitude Red – 63

Green 0 Blue – 31 Cut Off Red + 31

Green 0

Blue – 31 Reset Reset Select On/Off Return

Valitut merki

Contrast

Kaventaa kirkkauden ja tummuuden eroa.

Suurentaa kirkkauden ja tummuuden eroa.

Asetusvihje

Säädä parasta mahdollista näkyvyyttä varten ottaen ympäristön kirkkauden huomioon. Tätä on mahdollista säätää arvoon [+40] asti pitämällä alhaalla

SELECT -painiketta arvon [+31] kohdalla. Arvojen [+32]–[+40] väri muuttuu vihreästä magentaksi. Tämä erikoistila sopii parhaiten tummille otoksille. Kirkkaammissa otoksissa jotkin kuvan osat eivät ehkä näy selvästi. Suositusasetus on [+31]. Function Menu -valikon kohta Panel Life tulee olla asetuksessa Normal, kun Contrast-asetusta säädetään.

Brightness

Hillitään kirkkauden vähentämiseksi.

Korostetaan kirkkauden lisäämiseksi.

Säädä haluttuun arvoon.

Picture Enhancement

Säätää pienten yksityiskohtien selkeyden haluttuun tasoon.

Colour Temperature

Tavallinen asetus on Normal.

Colour Temp. Adjustment

Amplitude

Cut Off

Reset

Käytä On-asetusta, kun haluat muuttaa värin lämpöä halutulla tavalla.

Tämän Menu-sivun kohteiden alkuperäiset tehdasasetukset voidaan palauttaa OK-painikkeella.

Colour

Vähentää värien voimakkuutta.

Lisää värien voimakkuutta.

Säädä haluttuun arvoon.

Hue

Vahvistaa punaista ja heikentää vihreää.

Vahvistaa vihreää ja heikentää punaista.

Tätä ei voi säätää vastaanotettaessa PAL/SECAM-signaalia. Merkki on tässä tapauksessa harmaa. Tätä säätämällä saadaan realistisin ihonväri.

Punertava väri heikkenee kirkkaammissa otoksissa.

Punertava väri vahvistuu kirkkaammissa otoksissa.

Vihertävä väri heikkenee kirkkaammissa otoksissa.

Vihertävä väri vahvistuu kirkkaammissa otoksissa.

Sinertävä väri heikkenee kirkkaammissa otoksissa.

Sinertävä väri vahvistuu kirkkaammissa otoksissa.

Punertava väri heikkenee tummissa otoksissa.

Punertava väri vahvistuu tummissa otoksissa.

Vihertävä väri heikkenee tummissa otoksissa.

Vihertävä väri vahvistuu tummissa otoksissa.

Sinertävä väri heikkenee tummissa otoksissa.

(Ei toimintoa)

Sinertävä väri vahvistuu tummissa otoksissa.

(Odottaa palautumista)

Red

Green

Blue

Red

Green

Blue

Säätää värin lämpöä käyttäjän haluamalla tavalla. Nämä asetukset tallennetaan muista riippumattomina kuhunkin neljään Colour Temperature -tilaan.

PICTURE MENU (RGB-tila)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Picture Contrast : + 31 Brightness : – 31 Colour : 0 Hue : + 31 Picture Enhancement : Off Colour Temperature : Normal Colour Temp.Adjust Reset Reset Select Set Return

Contrast + 31 Next / Prev Adjust Return

Colour Temperature Normal Next/Prev Select Return

Off Low Middle High

Cool Normal Warm Black / White

Off On

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Valitut merki

Audio Mode

Asetusvihje

Movie: tällä valitaan elokuvia varten sopiva ääni. Music: tällä valitaan musiikkia varten sopiva ääni. Speech: tällä valitaan uutisia ja muita puheohjelmia varten sopiva ääni. Favourite: käyttäjä voi säätää tämän halutulla tavalla.

Dynamic Bass

Dynamic Bass käyttää hyväkseen korvan kykyä erottaa äänensävyjä. Dynamic Bass luo syvemmän bassoäänen, jota ei muussa tapauksessa kuuluisi. Säädä se haluttuun tasoon.

Treble

Vaimentaa diskanttia. Vahvistaa diskanttia. Säädä haluttuun arvoon.

Bass

Vaimentaa bassoa. Vahvistaa bassoa. Säädä haluttuun arvoon.

Balance

Vaimentaa oikeanpuoleista ääntä.

Vaimentaa vasemmanpuoleista ääntä.

Säädä haluttuun arvoon.

Headphone Volume

Headphone Select

Vähentää äänenvoimakkuutta. Lisää äänenvoimakkuutta.

(Ei toimintoa) (Odottaa palautumista)

Tällä asetetaan kuulokkeiden äänenvoimakkuus. Kaiuttimien ääni vaimentuu, kun kuulokkeet yhdistetään.

A/B: Ääni kuuluu tuplakuvatilassa vaihtoehtoisesti joko kuulokkeesta

A (vasemmanpuoleinen kuva) tai kuulokkeesta B (oikeanpuoleinen kuva). Valitussa kuvassa näkyy kaiuttimen kuvake.

B: B-ääni (oikeanpuoleinen kuva) kuuluu kuulokkeesta.

Matrix Surround

Tällä luodaan tilavuuden stadionäänitehosteet.

Perfect Volume

Tämä säätää äänenvoimakkuuden automaattisesti siten, että kaikilla kanavilla ja tuloilla on sama keskitason äänenvoimakkuus.

Reset

Tämän Menu-sivun kohteiden alkuperäiset tehdasasetukset voidaan palauttaa OK-painikkeella.

HUOMAA

Tietoja kuulokkeista

• PC-tulon (RGB1/RGB2) aikana ääntä ei kuulu kuulokkeista.

• Kun B-tulona (oikeanpuoleinen kuva) on tuplakuvatilassa AV6, äänen tulona (oikeanpuoleinen kuva) ei voi olla B vaan valittu kuva (A/B), vaikka “B” on valittu kohdasta “Audio Menu, Headphone select”.

AUDIO MENU

Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Movie Music Speech Favourite

Off Low Middle High

Off On

A/B B

Audio Audio Mode : Movie Treble : + 10 Bass : – 10 Balance : 0 L R Dynamic Bass : Middle Matrix Surround : Off Perfect Volume : Off Reset Reset Select Set Return

Audio Headphone Volume : +20 Headphone Select : A/B

Select Set Return

Valitse kieli ▲ ja ▼ SELECT -painikkeilla ja paina OK.

Valitut merki

Off Timer

On Timer

- - ( : - - ) tuntia

(- - : ) - -

minuuttia

Asetusvihje

Tämä toiminto asettaa virran automaattisesti valmiustilaan tietyn ajanjakson jälkeen.

Tämä toiminto palauttaa virran päälle automaattisesti valmiustilasta tietyn ajanjakson jälkeen. Ajan voi asettaa 00:00~11:59. Aseta haluttu aika kaukosäätimen

▲ ja ▼ SELECT -painikkeilla.

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

TIMER MENU

LANGUAGE MENU

Picture Audio Timer

Function Setup Language Select OK Set

--Min. 30Min. 60Min. 120Min. 90Min.

Picture Audio Timer

Function Setup Language Select OK Set

Timer Off Timer : 30Min. On Timer : - - : - - Select Adjust Return

Language English Français Deutsch

Türkce

Select Return Exit

Español Italiano Norsk Svenska

Nederlands

SUOMI

Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Colour Temperature Contrast Mode YNR CNR Film Mode PAL Comb Filter LT I CTI Black Enhancement Auto Colour

Colour Temp. Adjust

R Amplitude

G Amplitude

B Amplitude

R Cut Off G Cut Off B Cut Off

Colour Management

Magenta

Red Yellow Green

Cyan

Blue

Colour Decoding

Red Green

Colour

Hue

Audio Mode Treble Bass Balance Dynamic Bass Matrix Surround Perfect Volume Headphone Volume Headphone Select

Yksi asetus rekisteröidään. Yksi asetus jokaisesta toiminnosta ja jokaisesta Picture Mode -tilasta rekisteröidään.

Yksi asetus jokaisesta Colour Temperature -asetuksesta rekisteröidään. Yksi asetus rekisteröidään.

Yksi asetus jokaisesta toiminnosta ja jokaisesta Picture Mode -tilasta rekisteröidään. Yksi asetus rekisteröidään.

Yksi asetus jokaisesta Colour Temperature -asetuksesta rekisteröidään. Yksi asetus jokaisesta toiminnosta ja jokaisesta Picture Mode -tilasta rekisteröidään. Yksi asetus rekisteröidään. Yksi asetus jokaisesta Audio Mode

-tilasta rekisteröidään. Yksi asetus rekisteröidään. Yksi asetus jokaisesta Audio Mode

-tilasta rekisteröidään.

Screen Saver Screen Wipe Black Side Panel Video Power Save Freeze Mode Default Zoom Panel Life Luminance Manager System Colour System

AV1 AV2 AV3 AV4 AV5

Video Input

AV1

AV4 Scart Output RGB1 RGB2 Auto Adjust Horizontal Position Vertical Position Horizontal Clock Clock Phase Input Level Frequency Display WVGA Type WXGA Mode Vertical Filter Frequency Mode

Function

Setup

Language

Noin sekunnin kuluttua säädön tekemisen jälkeen, säätö tallennetaan taulukon esittämällä tavalla.

Picture

Audio

Valikko Näyttö Rekisteröinnin tila

Yksi asetus rekisteröidään. (Ei rekisteröidä) Yksi asetus rekisteröidään.

Yksi asetus rekisteröidään.

Yksi asetus jokaisesta toiminnosta rekisteröidään.

Yksi asetus rekisteröidään.

(Ei rekisteröidä) Yksi asetus jokaisesta signaalitilasta rekisteröidään (vain RGB2).

Yksi asetus rekisteröidään.

Valikko Näyttö Rekisteröinnin tila

• Aiemmin tallennetut kohteet menetetään.

• Signaalitila on tunnistettavissa vaaka- tai pystysuuntaisesta tahdistustaajuudesta ja tahdistussignaalin polariteetista. Eri signaalit, joiden kaikki elementit ovat samoja tai erilaisia, käsitellään samana signaalina.

MUITA TOIMINTOJA

Automaattinen tallennus

A2 / NICAM / moniääni (TV-tila)

• CH I / II -painike on hyödyllinen vain NICAM- ja moniäänisignaaleja varten. Muissa tapauksissa tällä painikkeella ei ole tehoa.

KAKSIKIELISET tai -ÄÄNISET lähetykset

Kun kaksikielistä ohjelmaa vastaanotetaan, äänitilanäyttö näkyy keltaisena oikealla olevan kuvan mukaan. Valitse kuunneltava ääni painamalla CH I / II. Aina, kun painiketta painetaan, I, II ja ▼ (pakotettu mono) näkyvät näytössä toinen toisensa jälkeen. NICAM-signaaleja vastaanotettaessa NICAM-näyttö on alla olevan kaavion mukainen.

NICAM [II]

[I]

[II]

NICAM [I]

NICAM [II]

Äänen monisignaali vastaanotettu

Valitse I, II tai (pakotettu mono), kun haluat kuunnella CH I, CH II tai MONO-lähetystä.

NICAM-signaali vastaanotettu

Keltainen

KeltainenKeltainen

Keltainen

Vihreä

STEREO-lähetys

Kun stereo-ohjelmia lähetetään, äänitilan näyttö näkyy punaisena ja voit valita stereo- tai monoäänen painamalla CH I / II.

Aina, kun painiketta painetaan, ja ▼ (pakotettu mono) näkyvät näytössä toinen toisensa jälkeen. NICAM-signaaleja vastaanotettaessa NICAM-näyttö on alla olevan kaavion mukainen.

왓

Monauraalinen lähetys

Kun monauraalista ohjelmaa vastaanotetaan, äänitilanäyttö näkyy vihreänä. Voit valita äänitilaksi pakotetun monon tai monauraalisen painamalla CH I / II (sama ääni). Aina, kun painiketta painetaan, 왓 ja ▼ (pakotettu mono) näkyvät näytössä toinen toisensa jälkeen.

HUOMAA

• Jollei signaali ole tarpeeksi vahva eikä vastaanotto hyvä, saat puhtaamman monoäänen painamalla CH I / II, kunnes ▼ näkyy näytössä.

• Jos äänessä on kohinaa tai tila vaihtelee signaaliolotilasta johtuen monosta stereoon, saat puhtaamman monoäänen painamalla CH I / II, kunnes ▼ näkyy näytössä.

MUITA TOIMINTOJA (jatkuu)

Äänen vaihtaminen

Äänen monisignaali vastaanotettu

Punainen Vihreä

NICAM-signaali vastaanotettu

NICAM

Valitse tai (pakotettu mono), kun haluat kuunnella STEREO- tai MONO-lähetystä.

Punainen

Vihreä

SUOMI

Kun RGB1- tai RGB2-tulo on valittu

• Kun laite on yhdistetty VESA DPMS -tietokoneeseen, Power Save (Off) -tila voidaan asettaa siten, että se aktivoituu automaattisesti tämän laitteen virrankulutuksen säästämiseksi, kun tietokonetta ei käytetä.

Käyttötilaan palaaminen

• Käytä tietokonetta tai paina joko pääyksikön INPUT SELECT -painiketta tai kaukosäätimen RGB1/RGB2-painikkeita.

• Voit ohjata valittuja DVD-soittimia ja digisovittimia tällä kaukosäätimellä painamalla seuraavia kaukosäätimen painikkeita samanaikaisesti.

<DVD-valinta>

DVD-soittimien

valmistajat

Laitteen valmistaja Laitteen tyyppi

DVD-soittimien

valmistajat

Laitteen valmistaja Laitteen tyyppi

HITACHI

FUNAI

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC

SAMSUNG

Sony

Sharp

1 31 2 3 4 5 6 7 8 9

RCA

0 1

Mitsubishi

ONKYO

ZENITH

THOMSON

SHINCO

SKYWORTH

BUBUKO

DENON

1 1

2-4-12

RED

GREEN

YELLOW

BLUE

<SAT-valinta>

DVD-soittimien

valmistajat

Laitteen valmistaja Laitteen tyyppi

HITACHI

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

1 21 2 3 4

1 1 1

RGB

-tahdistussignaali

Vaakasuuntainen On Ei On Ei

Pystysuuntainen

Tietokoneen signaali

Käyttötila

Merkkivalo

Virrankulutus

Aktiivinen (tavallinen näyttö)

Päällä

Vihreä valo

380W

Tyhjä (ei näyttöä)

Pois päältä

Oranssi valo

3 W tai vähemmän 1 W tai vähemmän (RGB2 ; 100V

≤AC≤120V)

3 W tai vähemmän (RGB2 ; 120V<AC<240V)

On On Ei Ei

MUITA TOIMINTOJA (jatkuu)

Power Save-tila

DVD-soitin/STB-valinta

Asetusvihje

Esimerkki: HITACHI DVD 

Ohjaa HITACHI DVD -soitinta pitämällä alhaalla -painiketta ja sitten  -painiketta.

1. Aseta laitteen merkki.

Sytytä kaukosäätimen DVD-valo painamalla -painiketta. Kun DVD-valo vilkkuu, paina ja .

2. Aseta laitteen tyyppi.

Vapauta  -painike pitäen samalla -painiketta alhaalla. Paina sitten .

3. Varmista asetus.

Kun olet asettanut merkin ja tyypin, paina kaukosäätimestä POWER. Jollei DVD käynnisty, toista vaiheet 1 ja 2 käyttäen muita sivun taulukossa lueteltuja laitteita.

HUOMAA

• Kaikkia lueteltujen valmistajien malleja ei voi ohjata tällä

kaukosäätimellä.

Signaalin tarkastus (RGB-tila)

Signaalitilan muutokset esitetään näytössä, kun niitä tapahtuu.

Tila Näytä Toimenpide

Kun Mode Display on asetuksessa ON tulosignaalin vaihtuessa tai RECALL-painiketta painettaessa.

Tuloliittimen sekä vaakasuoran ja pystysuoran tahdistustaajuuden opas näytetään.

Kun tahdistussignaalia ei enää havaita.

• Opas näyttää sanomat No Sync. Signal ja Power Save (noin viiden sekunnin ajan).

• Kun tila, jossa tahdistussignaalia ei havaita, jatkuu, virtalähteen merkkivalo muuttuu oranssiksi ja virransäästötila astuu voimaan.

Tarkasta tietokoneen virtakytkimen ja yhteyden tila uudelleen.

Kun tulosignaali ei vastaa näytön määrityksiä tai on epävakaassa tilassa.

Opas näyttää sanoman Invalid Scan Freq.

Tarkasta tulosignaalin määritykset uudelleen.

52 54

RGB

MUITA TOIMINTOJA (jatkuu)

DVD-soitin/STB-valinta (jatkuu)

-- -- Min.

OFF

-- -- : -- --

! No Sync. Signal

! Invalid Scan Freq.

RGB2 RGB

H : 48.4kHz

V : 60.1 Hz

SUOMI

VIANMÄÄRITYS

Suorita alla ehdotetut tarkastukset havaituista oireista riippuen. Jolleivät oireet korjaannu, ota yhteys jälleenmyyjään.

Asiakkaan tekemä huolto voi olla vaarallista.

VAROITUS

Oire Tarkastuskohteet

Katso sivua

• Kuvaa ei näy ja virran merkkivalo on sammunut.

• Tarkasta virtajohdon liitäntä.

• Paina virtakatkaisinta.

• Virran merkkivalo palaa normaalisti, mutta kuvaa ei näy.

• Tarkasta kontrastin ja kirkkauden asetukset (ja säädä niitä voimakkaammiksi).

• Tarkasta signaalijohdon liitäntä.

• Sanoma “Invalid Scan Freq.” näkyy. Tulosignaalia ei vastaanotettu oikein.

• Tarkasta, että tulosignaali vastaa näytön määrityksiä.

• Tarkasta signaalijohdon liitäntä.

• Sanoma “No Sync. Signal” tai “Power Save” näkyy.

• Kuvaa ei näy ja virran merkkivalo on oranssi.

Tahdistussignaalia ei havaittu.

• Tarkasta signaalijohdon liitäntä.

• Varmista, että tietokone, kuvantamislaite ja muut laitteet on kytketty päälle virtakytkimestä.

• Varmista, ettei tietokone ole virransäästötilassa.

• Tarkasta, että tulo on valittu oikein liittimistä.

• Näyttökuva näyttää liikkuvan viistoon.

• Näytön poikki kulkeva teksti näyttää juovalliselta ylä-alasuunnassa ja pystysuorien sarakkeiden merkit näyttävät epäselviltä.

• Säädä pistekellotaajuutta ja -tahdistusta. (Säädä ensin pistekellotaajuus ja sitten -tahdistus.)

(RGB-tulo)

• Näytön poikki kulkeva teksti näyttää epäselvältä..

• Näytössä välkkyy hieno kuvio.

• Säädä pistekellotahdistusta, jotta kuvasta tulee mahdollisimman selkeä.

(RGB-tulo)

• Kaukosäädin ei toimi. • Tarkasta, että kaukosäätimen paristot osoittavat vastakkaisiin suuntiin.

• Tarkasta, että kaukosäätimen paristot toimivat.

53 54

• Näyttökuva ei ole oikeassa paikassa. • Tarkasta, että näytetty tulosignaali vastaa näytön määrityksiä painamalla .

• Poista näytönsäästäjä käytöstä.

• Näytöstä puuttuu kuvan osia.

(Vain tietokoneen tulotila)

• Poista näytönsäästäjä käytöstä.

• Näyttöpaneelin pinta tuntuu kuumalta. • Plasmanäyttöpaneeli valaisee fosforin sisäisten säteilyvarauspurkausten avulla. Tästä syystä paneelin pinta saattaa joissakin tapauksissa lämmetä. Huomaa, että tämä ei ole laitevika.

–

Oireet, jotka vaikuttavat virheiltä

! No Sync. Signal

! Invalid Scan Freq.

AAAAA

VIANMÄÄRITYS (jatkuu)

Oire Tarkastuskohteet

Katso sivua

• Jos tietokoneen suora taajuus on alle 85 Hz, koeta käyttää

korkeampaa taajuutta (yläraja 85 Hz). Nykyinen kuva saattaa heikentyä hieman.

• Kokeile valinnan Vertical Filter vaihtamista asetukseen On. Tässä

tapauksessa pystysuora tarkkuus kuitenkin huononee.

• Ylös- ja alaspäin värähtelevät vaakasuuntaiset juovat aiheuttavat välkyntää.

(Vain tietokoneen tulotila)

• Näytön yläpinta saattaa kuumentua, kun laitetta käytetään pitkiä aikoja. Tämä ei ole laitevika.

• Näytön yläpinta kuumenee.

• Merkkien ja juovien paksuus saattaa vaihdella, jos näytetään kuvia, joiden pystysuora tarkkuus ylittää 512 juovaa. Tämä ei kuitenkaan ole laitevika.

• Tekstimerkit näkyvät eri paksuisina.

–

• Tätä tapahtuu joskus, kun VTR-komponenttilähtö, kuten 480i, on liitettynä. Tämä ei ole laitevika. Huomaa, että tätä saattaa tapahtua. Kun näin käy, vaihda liitäntä yhdistelmälähdöksi tai S-videolähdöksi.

• Näyttö pimenee eikä kuvaa näy erityisen VTR-toiston aikana (kelaus eteenpäin ja taaksepäin).

• Alikuvaa ei ehkä ole mahdollista näyttää yhdistelmästä riippuen. (Katso tuplakuvatilan ja nelikuvatilan taulukkoja.)

• Alikuvia ei näytetä monikuvatilassa.

• Näyttökooksi on asetettu Full vastaanotettaessa signaaleja 1080i/60 Hz, 1080i/50 Hz, 720p/50 Hz ja 720p/60 Hz.

• Ruudun näyttökuvat eivät vaihdu.

• Tarkasta liitetyn laitteen johto ja lähtömuoto. (Katso aiheet Audiovisuaaliseen laitteeseen liittäminen ja Suositeltujen signaalien luettelo.)

• AV6 (HDMI) -kuvia ei näytetä.

–

• KOKO näytössä näkyy karkeita vaakasuuntaisia juovia.

• Näytössä on paikkoja, jotka ovat erilaisia laita-alueisiin verrattuna (*).

*Näitä ovat valaisemattomat kohdat tai sellaiset kohdat, joiden kirkkaus, väri tai jokin muu ominaisuus eroaa laita-alueiden vastaavista ominaisuuksista.

• Plasmapaneeli on valmistettu huipputarkkuustekniikalla, mutta joissakin tapauksissa pieniä virheitä saattaa näkyä joissakin näytön kohdissa. Huomaa, että tämä ei ole laitevika.

• Näytössä näkyy pystysuoraa häiriötä näytön sisällöstä riippuen.

•

Plasmanäyttöpaneeli valaisee fosforin sisäisten

säteilyvarauspurkausten avulla. Näytön sisällöstä riippuen pystysuuntaisia juovia saattaa harvoissa tapauksissa ilmestyä näyttöön, mikä johtuu valaisuviasta. Huomaa, että tämä ei ole laitevika.

–

• Clock Phase -säädöllä vähennetään vaakasuoria juovia. (RGB-tulo)

Oireet, jotka vaikuttavat virheiltä (jatkuu)

Kun säätöä ei voida tehdä Auto Adjust -ominaisuudella.

5) Paina MENU-painiketta. Main Menu avautuu näyttöön.

6) Paina SELECT ja valitse Setup.

7) Paina OK. Setup Menu avautuu näyttöön.

8) Paina SELECT ja valitse Clock Phase. (Näytä hienoja kuvioita merkkeinä tai pystysuuntaista juovallista kuviota näytön koko alueella Clock Phase -säädön aikana.)

SUOMI

VIANMÄÄRITYS (jatkuu)

Kuvat eivät ehkä näy oikein käytetyistä järjestelmälaitteista riippuen. Tee tässä tapauksessa alla ehdotetut säädöt (vain RGB2).

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

Ennen säätöä

Säädön jälkeen

ABC

Ennen säätöä

Säädön jälkeen

• Näyttökuvassa saattaa esiintyä häiriöitä hetkittäisesti kellosäädön aikana. Tämä ei ole laitevirhe.

Oire 1

Kuva 1

Näytön poikki kulkeva teksti näyttää juovalliselta ylä-alasuunnassa ja jotkin näyttävät merkit epäselviltä (kuva 1). (RGB-tulo).

1) Paina MENU-painiketta. Main Menu avautuu näyttöön.

2) Paina SELECT ja valitse Setup.

3) Paina OK. Setup Menu avautuu näyttöön.

4) Paina SELECT ja valitse Auto Adjust.

Kun säätöä ei voida tehdä Auto Adjust -ominaisuudella:

5) Paina MENU-painiketta. Main Menu avautuu näyttöön.

6) Paina SELECT ja valitse Setup.

7) Paina OK. Setup Menu avautuu näyttöön.

8) Paina SELECT ja valitse Horizontal Clock. (Näytä hienoja kuvioita merkkeinä tai pystysuuntaista juovallista kuviota näytön koko alueella Horizontal Clock -säädön aikana.)

9) Painae tar ADJUST -painikkeita ja etsi luettavia merkkejä kaikkialta näytöstä. 10

) Tee alla olevan oireen 2 säätö, kun merkit ovat epäselviä kaikkialla näytössä.

Säätötoimenpide

Esimerkki

Oire 2

Näytön poikki kulkeva teksti näyttää kokonaisuudessaan epäselvältä (kuva 2). Näytössä välkkyy hieno kuvio (kuva 3).

1) Paina MENU-painiketta. Main Menu avautuu näyttöön.

2) Paina SELECT ja valitse Setup.

3) Paina OK. Setup Menu avautuu näyttöön.

4) Paina SELECT ja valitse Auto Adjust.

9) Yritä saada teksti näkymään selkeänä koko näytössä painamalla tai ADJUST -painikkeita.

9) Yritä poistaa tekstin välkyntä painamalla tai ADJUST

-painikkeita.

Säätötoimenpide

Esimerkki

Kuva 2 Kuva 3

ABC

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABC

Pystysuuntaisia juovia

Jotkin merkit ovat epäselviä ennen säätöä.

Kaikki merkit ovat teräviä säädön jälkeen.

Kaikki merkit ovat epäselviä säädön jälkeen.

Epänormaalien näyttöjen korjaaminen

PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L’ / (D, K)*

LÄHTÖ (NÄYTTÖ): yhdistelmävideonäytön lähtöliitin (RCA) LÄHTÖ (NÄYTTÖ): vasen/oikea näyttöäänen lähtöliitin (RCA) LÄHTÖ (KUULOKKEET): vasen/oikea näyttöäänen lähtöliitin (miniliitin) AV1: yhdistelmävideo / vasen/oikea näyttöääni / tv-lähtöliitin (SCART)

AV1: yhdistelmävideo / S-video / äänen vasen/oikea tuloliitin (SCART) AV2: yhdistelmävideo / RGB / äänen vasen/oikea tuloliitin (SCART) AV3: yhdistelmävideo / RGB / äänen vasen/oikea tuloliitin (SCART) AV4: yhdistelmävideo / Y/PB /PR-video / äänen vasen/oikea tuloliitin (RCA) AV5: yhdistelmävideo / S-video / äänen vasen/oikea tuloliitin (RCA) AV6: HDMI-tuloliitin

Paneeli

Tämä taulukko esittää teknisiä tietoja video- ja viritysyksikön ollessa asennettuina.

• Näytön optimaalisen kuvalaadun saavuttamiseen kuluu vähintään 30 minuuttia. *

720p/50 ei tue RGB2-tilaa.

SECAM D, K -järjestelmää ei ehkä yleensä vastaanoteta mallista riippuen.

Ympäristöolosuhteet

Virtalähde Virrankulutus/valmiustilassa

Äänilähtö

(RGB-tulo)

Tuloliittimet

RF-videojärjestelmä

Tulosignaalit

Tahdistussignaalit

Suositeltu signaali

(RF-tulo)

(Videotulo)

Lähtösignaali

Lämpötila Suhteellinen

kosteus

Nettomitat (ilman kaiuttimia tai alustaa)

Nettopaino (ilman kaiuttimia tai alustaa)

Tarkkuus

Näytön koko

Käyttö : 5˚C - 35˚C, Säilytys : 0˚C - 40˚C

Käyttö : 20% to 80%, Säilytys : 20% to 90% (ei-kondensoiva)

100–240 V vaihtovirta, 50/60 Hz

RGB1 DVI -tuloliitin (DVI-D) Äänen RGB1-tuloliitin (3,5 mm stereominiliitin) Analoginen RGB2 RGB -tuloliitin (15-nastainen D-sub) Äänen RGB2-tuloliitin (3,5 mm stereominiliitin)

0,7 V / 1,0 Vp-p, analoginen RGB (suositeltu signaali) 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/50*

, 720p/60

Vaaka/pysty erillinen, TTL-taso [2KΩ] Vaaka/pysty yhdistelmä, TTL-taso [2KΩ] Tahdistus vihreään, 0,3 Vp-p [75Ω]

44 tilaa

24 tilaa

ANT : 75Ω tasapainottamaton

AV1: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 AV2: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, RGB AV3: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, RGB AV4: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 AV4: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60 AV5: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 AV6: HDMI-tulosignaali

Kaiutin 12 W + 12 W (6Ω),

380 W / <3 W

37,0 kg

1 050 mm (l) x 676 mm (k) x 110 mm (s)

1 024 (vaaka) x 1 024 (pysty) kuvapistettä

Noin 42 tuumaa; 922 mm (vaaka) x 522 mm (pysty) x 1 059 mm (lävistäjä)

53 54

525353

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Nasta Tulosignaali Nasta Tulosignaali

1 T.M.D.S. Data2- 14 +5V Power 2 T.M.D.S. Data2+ 15 Ground (for+5V) 3 T.M.D.S. Data2/4 Shield 16 Hot Plug Detect 4 T.M.D.S. Data4- 17 T.M.D.S. Data05 T.M.D.S. Data4+ 18 T.M.D.S. Data0+ 6 DDC Clock 19 T.M.D.S. Data0/5 Shield 7 DDC Data 20 T.M.D.S. Data58 No Connect 21 T.M.D.S. Data5+

9 T.M.D.S. Data1- 22 T.M.D.S. Clock Shield 10 T.M.D.S. Data1+ 23 T.M.D.S. Clock+ 11 T.M.D.S. Data1/3 Shield 24 T.M.D.S. Clock12 T.M.D.S. Data3- Kehys GND 13 T.M.D.S. Data3+

SUOMI

Kehys

Nasta

RGB-tulo (15-nastainen D-sub-liitin)

• Kun näyttö saa erilaisia tulosignaaleja esimerkiksi grafiikkakortilta, se valitsee signaalit automaattisesti seuraavassa tärkeysjärjestyksessä:

* Seuraavalla sivulla esitettyjen suositeltujen signaalien lisäksi

saattaa ilmetä tilanteita, jolloin korrektin näytön näyttäminen ei onnistu. Käytä tällöin erillistä vaaka/pystytahdistusta tai vaaka/pysty-yhdistelmätahdistusta.

S-tuloliittimen nastamääritykset

HDMI-liittimen nastamääritykset

DVI terminal (DVI-D)

Nasta Tulosignaali

1R (P

R/CR

)

2 G tai tahdistus vihreään (Y)

3B (P

B/CB

)

4 Ei yhteyttä

5 Ei yhteyttä

6 R.GND (P

R/CR

, GND)

7 G.GND (Y, GND)

8 B.GND (P

B/CB

, GND)

9 Ei yhteyttä

10 GND

11 Ei yhteyttä

12 [SDA]

13 Vaakatahdistus tai vaaka/pysty-yhdistelmätahdistus

14 V.sync. [V.CLK]

15 [SCL]

( ) : Komponenttitulon kanssa

Tulosignaali

Y-GND

C-GND

GND

Nasta Tulosignaali Nasta Tulosignaali

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock3 TMDS Data2- 13 CEC 4 TMDS Data 1+ 14 Reserved(N.C. on device) 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1- 16 SDA 7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Power 9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

Tahdistussignaalin tyyppi

Vaaka/pysty erillinen tahdistus

Tahdistus vihreään*

Vaaka/pysty yhdistelmätahdistus

Järjestys

1 2 3

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu)

Signaalitulo

12345678 910111213141516

17 18 19 20 21 22 23

D-sub

Tuloliittimen asianmukaiset videosignaalit

Yhdistelmätulon (AV1~AV5-tulo) ja S-videotulon (AV1- ja AV5-tulo) kanssa

Komponenttitulon kanssa (AV4- ja RGB2-komponenttitulo)

*1Vain AV4 tukee 720p/50-signaalia.

(쑗 : Käytettävissä)

Signaali CVBS S-video

Komponentti SCART (RGB)

PC STB RGB

Komponentti

AV1 쑗쑗 Katso Setup Menu -valikkoa sivulta

AV2 쑗쑗 Katso Setup Menu -valikkoa sivulta

AV3 쑗쑗 Katso Setup Menu -valikkoa sivulta

AV4 쑗쑗 Katso Setup Menu -valikkoa sivulta

AV5 쑗쑗 Katso Setup Menu -valikkoa sivulta

AV6 쑗

RGB1 쑗쑗 Katso Setup Menu -valikkoa sivulta

RGB2 쑗쑗Katso Setup Menu -valikkoa sivulta

Liitin

DVI

HDMI

Huomautuksia

RCA/S-video/SCART

Nro

NTSC4.43 NTSC3.58

PAL

SECAM

525

625

59,94

50,00

15,73

15,63

—

Signaalitila

Vaakasuuntainen

taajuus (kHz)

Pistekellotaajuus

(MHz)

Huomautuksia

Signaalin nimi Tarkkuus

Pystysuuntainen

taajuus (Hz)

Vaakasuuntainen

taajuus (kHz)

Pistekellotaajuus

(MHz)

Huomautuksia

Pystysuuntainen

taajuus (Hz)

Nro

576i

480i

576

480

50,00

59,94

15,63

15,73

—

3 576p 576 50,00 31,26 —

4 480p 480 59,94 31,47 —

5 1080i/50 1080 50,00 28,13 —

6 1080i/60 1080 60,00 33,75 —

7 720p/50*

720 50,00 37,50 —

8 720p/60 720 60,00 45,00 —

Signaalitila

Signaalin nimi Tarkkuus

Nasta Signaali Nasta Signaali

1 AUDIO OUT (RIGHT) 12 Ei käytössä 2 AUDIO IN (RIGHT) 13 RGB-R GND 3 AUDIO OUT (LEFT/MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN 5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL 6 AUDIO IN (LEFT/MONO) 17 COMPOSITE VIDEO GND 7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND 8 AUDIO/RGB SWITCH / 16:9 19 COMPOSITE VIDEO OUT

9 RGB-G GND 20 COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN 10 Ei käytössä 21 GND / SHIELD (CHASSIS) 11 RGB-G IN

Scart-liittimen nastamääritykset

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu)

Signaalitulo (jatkuu)

Suositeltujen signaalien luettelo

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

15 13 11 975

19 17

74,25 EIA-861B8 720p/50 1280 x 720 50,00 37,50

74,25 EIA-861B9 720p/60 1280 x 720 60,00 45,00

SUOMI

Digitaalisen signaalitulon kanssa

1 640 X 400 70,08 31,47 25,18 쑗 2 640 X 480 59,94 31,47 25,18 쑗쑗 3 W-VGA 864 X 480 59,94 31,47 34,24 쑗

WVGA-tyyppi: Päällä 4 640 X 480 72,81 37,86 31,50 쑗 5 640 X 480 75,00 37,50 31,50 쑗 6 640 X 480 85,01 43,27 36,00 쑗 7 800 X 600 56,25 35,16 36,00 쑗 8 800 X 600 60,32 37,88 40,00 쑗 9 VESA 800 X 600 72,19 48,08 50,00 쑗

10 800 X 600 75,00 46,88 49,50 쑗 11 800 X 600 85,06 53,67 56,25 쑗 12 1024 X 768 60,00 48,36 65,00 쑗 13 1024 X 768 70,07 56,48 75,00 쑗 14 1024 X 768 75,03 60,02 78,75 쑗 15 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 쑗 EIA-861B 16 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 쑗 EIA-861B 17 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 쑗 EIA-861B 18 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 쑗 EIA-861B 19 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 쑗 EIA-861B 20 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 쑗 EIA-861B

Nro

VGA

Signaalin

nimi

Tarkkuus

Pystysuuntainen

taajuus (Hz)

Vaakasuuntainen

taajuus (kHz)

Pistekellotaajuus

(MHz)

Setup Menu -valikon tila

DVI-PC DVI-STB

Huomautuksia

Signaalitila

(쑗 : Hyväksyttävä)

HDMI-tulon kanssa (AV6-tulo)

25,18

27,00

74,25

Vaakasuuntainen

taajuus (kHz)

Pistekellotaajuus

(MHz)

Huomautuksia

Pystysuuntainen

taajuus (Hz)

Nro

VGA

576i

640 x 480

720(1440) x 576

59,94

50,00

31,47

15,63

3 480i 720(1440) x 480 59,94 15,73

4 576p 720 x 576 50,00 31,25

5 480p 720 x 480 59,94 31,47

6 1080i/50 1920 x 1080 50,00 28,13

7 1080i/60 1920 x 1080 60,00 33,75

EIA-861B

Signaalitila

Signaalin nimi Tarkkuus

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu)

Suositeltujen signaalien luettelo (jatkuu)

Analogisen signaalitulon kanssa (RGB2-tulo)

Nro

Signaalin

nimi

VGA

W-VGA

Macintosh

W-XGA

VESA

Tarkkuus

640 X 400

640 X 480

864 X 480

640 X 480

800 X 600

1024 X 768

1152 X 864

1280 X 1024

1600 X 1200

640 X 480

832 X 624

1024 X 768

1152 X 870

1280 X 768

1366 X 768

Pystysuuntainen

taajuus (Hz)

70,08

59,94

72,81

75,00

85,01

56,25

60,32

72,19

75,00

85,06

60,00

70,07

75,03

85,00

75,00

60,02

75,03

85,02

60,00

75,00

85,00

66,67

74,55

74,93

75,06

59,833

69,997

59,876

60,015

Vaakasuuntainen

taajuus (kHz)

31,47

37,86

37,50

43,27

35,16

37,88

48,08

46,88

53,67

48,36

56,48

60,02

68,68

67,50

63,98

79,98

91,15

75,00

93,75

106,25

35,00

49,72

60,24

68,68

47,986

56,137

47,776

47,712

Pistekellotaajuus

(MHz)

25,18

34,24

31,50

36,00

40,00

50,00

49,50

56,25

65,00

75,00

78,75

94,50

108,00

135,00

157,50

162,00

202,50

229,50

30,24

57,28

80,00

100,00

81,00

94,760

79,50

85,50

Huomautuksia

WVGA-tyyppi: Päällä

WXGA-tila : 1280x768

WXGA-tila : 1366x768

Signaalitila

• Käytetty videokortti tai liitinjohto saattaa estää oikean Horizontal Position-, Vertical Position-, Horizontal Clock- tai Clock Phase -näyttösäädön tekemisen.

• Laite ei ehkä pysty näyttämään piirrettyä kuvaa oikein, kun vastaanotetaan signaalia, jonka pystysuora taajuus on 85 Hz tai enemmän.

• Näyttö erottaa signaalitilat toisistaan vaakasuorien ja pystysuorien taajuuksien sekä vaakasuorien ja pystysuorien tahdistussignaalien polariteettien mukaan. Huomaa, että eri signaaleja, jotka omaavat kaikki nämä elementit, saatetaan käsitellä samoina signaaleina.

• Kuvien, jotka sisältävät yli 512 pystysuoran tarkkuuden juovaa Full-näytössä (puristettu näyttö), näyttäminen saattaa aiheuttaa juovien interpolaation.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu)

Suositeltujen signaalien luettelo (jatkuu)

SUOMI

Kiitämme sinua Hitachi-television ostamisesta.

Siinä tapauksessa, että tässä tuotteessa ilmenee jokin vika, sitoudumme

korjaamaan tai vaihtamaan laitteen valmistusvirheellisen osan 12 kuukauden

aikana ostopäivästä lähtien edellyttäen, että:

1. Tuote on asennettu ja sitä on käytetty vain tuotteen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

2. Kukaan muu kuin Hitachin valtuuttama myyjä ei ole korjannut, huoltanut tai mukaillut tuotetta.

3. Tuotteen sarjanumeroa ei ole poistettu tai muunnettu.

•Tämä takuu ei koske käytettynä hankittua tai kaupallisesti käytettyä tai yhteiskäytössä pidettyä tuotetta.

•Tämä takuu ei kata kuluneiden paristojen vaihtamista, käyttäjäohjainten säätämistä tai antennin kohdistamista.

•Tämän takuun alaisina vaihdetuista osista tulee HITACHI EUROPE LTD:n omaisuutta.

•Huomaa, että ostopäivätodistetta pyydetään ennen minkään tämän takuun alaisen huollon suorittamista.

Kirjoita television malli- ja sarjanumero alla oleviin kenttiin. Numerot löytyvät plasmapaneelin

takaosassa olevasta luokitusetiketistä. Kirjoita ylös myös television ostopaikka ja -päivämäärä.

Näistä tiedoista on apua mahdollisissa yhteydenotoissa tulevaisuudessa ja niitä tulee käyttää

kaikessa kirjeenvaihdossa Hitachin huoltokeskusten kanssa.

MALLI

SARJANUMERO MYYJÄ/LIIKE OSTOPÄIVÄMÄÄRÄ

Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Ota yhteys Hitachi-jälleenmyyjään

kaikissa ongelmatapauksissa.

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: 03 35022111

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: +49-8 9-991 80-0 Fax: +49- 89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE-DUS.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia

ITALY

Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2

Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: +34 93 409 2550 Fax: +34 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI Europe AB

Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX

FRANCE

Tel: +33 04 72 14 29 70 Fax: +33 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACH EUROPE AB

Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421 1600 Sint- Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB

STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker

NORWAY

Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi 42PD7A10A, 42PD7200, 42PD7200A, 42PD7A10 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual