Hitachi 42PD7200, 42PD7200A User Manual [pl]

{Ó*Ç£ä

DOK¸ADNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJE ZAMIESZCZONE WEWNÑTRZ PODR¢CZNIKA. PODR¢CZNIK ZACHOWAJ W CELACH REFERENCYJNYCH.

W celach referencyjnych spisz numer seryjny wyÊwietlacza.

NUMER SERYJNY_________________

Numer seryjny znajduje si´ z ty∏u wyÊwietlacza.

Wersja 3

Dzi´kujemy za zakup wyÊwietlacza plazmowego HITACHI. Przed rozpocz´ciem korzystania z wyÊwietlacza uwa˝nie przeczytaj „INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA" oraz niniejszy „PODR¢CZNIK U˚YTKOWNIKA". Zapewni to póêniejszà w∏aÊciwà obs∏ug´ urzàdzenia. Trzymaj niniejszy podr´cznik w bezpiecznym miejscu. W przysz∏oÊci na pewno si´ przyda.

Uwagi dotyczàce instalacji:

Ten produkt jest sprzedawany przy za∏o˝eniu, ˝e b´dzie on instalowany przez osob´ o odpowiednich kwalifikacjach i kompetencjach. Instalacj´ produktu nale˝y zawsze powierzaç specjaliÊcie lub sprzedawcy. Firma HITACHI nie ponosi odpowiedzialnoÊci za szkody wynikajàce z nieprawid∏owej instalacji lub monta˝u, niew∏aÊciwego u˝ytkowania lub modyfikacji oraz kl´sk ˝ywio∏owych.

Uwaga dla sprzedawców:

Po zainstalowaniu produktu nale˝y przekazaç niniejszy podr´cznik klientowi i wyjaÊniç, jak klient winien obchodziç si´ z produktem.

42PD7200

42PD7A10A 42PD7200A

Wa˝ne

Dok∏adnie przeczytaj niniejszy Podr´cznik u˝ytkownika, a w szczególnoÊci instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa zamieszczone na stronach 4-7. Nieprawid∏owe u˝ytkowanie mo˝e doprowadziç do uszkodzenia wyÊwietlacza plazmowego, co z kolei mo˝e spowodowaç skrócenie jego ˝ywotnoÊci lub obra˝enia cia∏a u˝ytkownika. W razie jakichkolwiek trudnoÊci z instalacjà lub obs∏ugà wyÊwietlacza, najpierw nale˝y przeczytaç rozdzia∏ o rozwiàzywaniu problemów znajdujàcy si´ na koƒcu podr´cznika. W ma∏o prawdopodobnym przypadku wystàpienia problemu z wyÊwietlaczem plazmowym nale˝y od∏àczyç zasilanie, wyjàç wszystkie wtyczki i niezw∏ocznie skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

UWAGA

W ˝adnym wypadku nie wolno zdejmowaç tylnej cz´Êci obudowy wyÊwietlacza plazmowego. Nie licz na intuicj´ ani nie ryzykuj przy obs∏udze jakichkolwiek urzàdzeƒ elektrycznych — ostro˝noÊci nigdy za wiele!

Uwagi dotyczàce oprogramowania

Poza przypadkami dozwolonymi prawem zabrania si´ kopiowaç, odtwarzaç kod êród∏owy lub dekompilowaç do∏àczone do produktu oprogramowanie.

WyÊwietlacz plazmowy

Ekran wyÊwietlacza plazmowego w∏àczonego przez pewien czas nagrzewa si´. Jest to zjawisko normalne. Czasem na ekranie mogà byç widoczne jasne lub ciemne punkty. Jest to zjawisko normalne.

UWAGA

Aby zapobiec porysowaniu lub uszkodzeniu ekranu plazmowego, nie nale˝y uderzaç ani pocieraç jego powierzchni ostrymi lub twardymi przedmiotami. Ekran nale˝y czyÊciç mi´kkà szmatkà nawil˝onà ciep∏à wodà, a nast´pnie wytrzeç do sucha. W razie silnego zabrudzenia mo˝na u˝yç delikatnego roztworu myd∏a. Nie stosowaç Êrodków czyszczàcych o w∏aÊciwoÊciach ˝ràcych lub Êciernych!

UWAGA

Obudow´ i panel sterowania wyÊwietlacza czyÊciç mi´kkà szmatkà. W razie silnego zabrudzenia rozpuÊciç naturalny detergent w wodzie i wytrzeç powierzchni´ zwil˝onà i wy˝mi´tà szmatkà, po czym wytrzeç do sucha. Nie stosowaç detergentów na bazie kwasów, zasad lub alkoholi, Êrodków o w∏aÊciwoÊciach Êciernych, myd∏a w proszku, Êrodków na bazie kwasów organicznych, wosku samochodowego, Êrodków do czyszczenia szyb itp., przede wszystkim dlatego, ˝e mogà one spowodowaç odbarwienia, zarysowania lub p´kni´cia.

Informacje dla u˝ytkowników w krajach Unii Europejskiej

Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ˝e utylizacja urzàdzenia elektrycznego lub elektronicznego po okresie jego eksploatacji winna byç wykonana oddzielnie od odpadków pochodzàcych z gospodarstwa domowego. W krajach Unii Europejskiej dost´pne sà w tym celu specjalne systemy utylizacji. Dodatkowe informacje mo˝na uzyskaç od w∏adz lokalnych lub sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.

WyÊwietlacz z ekranem plazmowym o du˝ej przekàtnej i rozdzielczoÊci

To p∏askie urzàdzenie zawiera 42-calowy ekran plazmowy o rozdzielczoÊci 1024 (poziomo) x 1024 (pionowo) i wspó∏czynniku kszta∏tu obrazu 16:9.Ekran nie jest podatny na zak∏ócenia elektromagnetyczne pochodzàce ze êróde∏ geomagnetycznych i linii zasilania, dzi´ki czemu wyÊwietla obraz o wysokiej jakoÊci, pozbawiony przebarwieƒ i zniekszta∏ceƒ.

Szybki procesor cyfrowy

Urzàdzenie obs∏uguje wiele ró˝nych sygna∏ów wejÊciowych, w tym sygna∏ kompozytowy, komponentowy oraz HDMI. Szybki procesor cyfrowy generuje obraz o du˝ej szczegó∏owoÊci i wysokim kontraÊcie. Ponadto obs∏uguje ró˝ne formaty komputerowych sygna∏ów wideo, od 640 x 400 i 640 x 480 (VGA) a˝ po 1600 x 1200 (UXGA). (wejÊcie analogowe)

¸atwy w u˝yciu pilot i system wyÊwietlania informacji na ekranie

Do∏àczony do urzàdzenia pilot u∏atwia ustawianie parametrów wyÊwietlania. Na ekranie w czytelny sposób wyÊwietlany jest status odbioru sygna∏u oraz ustawiane parametry wyÊwietlania.

Pod∏àczanie urzàdzeƒ audio-wideo

• Urzàdzenie wzbogacono o trzy z∏àcza SCART*1, z∏àcze kompozytowe/S-video*2, z∏àcze komponentowe*3, oraz z∏àcze HDMI. Dost´pne jest równie˝ wyjÊciowe z∏àcze wideo na potrzeby monitorowania. *1 Z∏àcze SCART AV1 obs∏uguje sygna∏ kompozytowy/S-video.

Z∏àcza AV2 i AV3 obs∏ugujà sygna∏ kompozytowy/RGB.

*2 Z∏àcze kompozytowe/S-video — boczny modu∏ z∏àcz

wejÊciowych

*3 W przypadku z∏àcza AV4, jeÊli jednoczeÊnie wykorzystywane sà

z∏àcze kompozytowe i komponentowe, sygna∏ komponentowy ma pierwszeƒstwo.

• Poza komputerem do wyÊwietlacza mo˝na pod∏àczyç wiele innych urzàdzeƒ.

Mechanizm obrotowy

Mechanizm ten umo˝liwia obracanie wyÊwietlacza plazmowego za pomocà pilota w przedziale 30 stopni.

FUNKCJE I CECHY

FUNKCJE I CECHY . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INSTRUKCJE DOTYCZÑCE

BEZPIECZE¡STWA . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EFEKT PAMI¢CIOWY

W WYÂWIETLACZU PLAZMOWYM . . . . . 8

ELEMENTY URZÑDZENIA . . . . . . . . . . . 9

Modu∏ g∏ówny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wk∏adanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PODR¢CZNIK INSTALACJI. . . . . . . . . . 13

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zapobieganie upadni´ciu urzàdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pod∏àczanie urzàdzeƒ audio-wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pod∏àczanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mocowanie modu∏u g∏oÊnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mocowanie bocznego modu∏u z∏àcz wejÊciowych . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pod∏àczanie kabla zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INSTRUKCJA OBS¸UGI . . . . . . . . . . . . 21

W∏àczanie i wy∏àczanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prze∏àczanie sygna∏ów wejÊciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prze∏àczanie rozmiarów obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Regulacja g∏oÊnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mechanizm obrotowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WyÊwietlanie okna sygna∏ów wejÊciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WyÊwietlanie obrazu w trybie MULTI PICTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stop-klatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Korzystanie z okna menu (system wyÊwietlania informacji na ekranie) . 30

MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie telewizora . . . . . . . . . . . . . 31

MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie wideo . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie RGB:

RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MENU FUNCTION (FUNKCJA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MENU PICTURE (OBRAZ) w trybie telewizora/wideo . . . . . . . . . . . . . 37

MENU PICTURE (OBRAZ) w trybie RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MENU AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MENU TIMER (ODMIERZANIE CZASU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MENU LANGUAGE (J¢ZYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

INNE FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Automatyczne zapisywanie ustawieƒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prze∏àczanie sygna∏u audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tryb oszcz´dzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wybieranie mi´dzy odtwarzaczem DVD a tunerem SAT . . . . . . . . . . . 45

Sprawdzanie sygna∏u w trybie RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . 47

Symptomy, które wydajà si´ byç spowodowane awarià . . . . . . . . . . . 47

Korygowanie niew∏aÊciwie wyÊwietlanego obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . 49

DANE TECHNICZNE PRODUKTU . . . . . 50

Sygna∏ wejÊciowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zalecane typy sygna∏ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SPIS TREÂCI

Uwagi dotyczàce niniejszego podr´cznika

• Informacje zawarte w tym podr´czniku mogà ulec zmianie bez powiadomienia.

• Niniejszy podr´cznik zosta∏ przygotowany z du˝à starannoÊcià. Tym niemniej ewentualne uwagi, spostrze˝enia i pytania dotyczàce naszego produktu prosimy kierowaç do sprzedawcy.

• Przed rozpocz´ciem korzystania z produktu nale˝y zapoznaç si´ z wszelkimi wymaganiami, takimi jak dane wymaganego sprz´tu i oprogramowania oraz zwiàzane z nimi ograniczenia. Nie ponosimy odpowiedzialnoÊci za uszkodzenia spowodowanie niew∏aÊciwym obchodzeniem si´ z produktem.

• Zabrania si´ powielania podr´cznika w ca∏oÊci lub cz´Êciach bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody.

• Nazwy produktów wymienione w podr´czniku mogà byç znakami handlowymi lub zastrze˝onymi znakami handlowymi odpowiednich firm.

WyÊwietlacz plazmowy zosta∏ zaprojektowany i wyprodukowany w sposób zgodny z mi´dzynarodowymi standardami bezpieczeƒstwa. Jednak — podobnie jak w przypadku ka˝dego urzàdzenia elektrycznego — w celu uzyskania najlepszych rezultatów i zapewnienia bezpieczeƒstwa nale˝y zachowaç ostro˝noÊç. Przed rozpocz´ciem korzystania z produktu nale˝y przeczytaç i zrozumieç instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa, a potem ich przestrzegaç.

W tym podr´czniku, podr´czniku u˝ytkownika oraz na samym produkcie wyst´pujà ró˝ne symbole majàce na celu zapewnienie w∏aÊciwego u˝ytkowania i niedopuszczenia do powstania sytuacji niebezpiecznych dla u˝ytkownika i innych osób albo spowodowania szkód materialnych. Poni˝ej przedstawiono znaczenie tych symboli. Opisy nale˝y przeczytaç i zrozumieç.

Ten symbol oznacza informacj´, której zignorowanie mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a a nawet Êmierç spowodowane niew∏aÊciwym obchodzeniem si´ z produktem.

Ten symbol oznacza informacj´, której zignorowanie mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a lub szkody materialne spowodowane niew∏aÊciwym obchodzeniem si´ z produktem.

Typowe symbole

Ten symbol oznacza dodatkowe ostrze˝enie (w tym uwagi). W celu zapewnienia lepszego zrozumienia treÊci ostrze˝enia przedstawiony jest odpowiedni rysunek.

Ten symbol oznacza niedozwolonà czynnoÊç. Znaczenie jasno wynika z rysunku w samym symbolu lub rysunku znajdujàcego si´ obok (symbol po lewej stronie oznacza, ˝e zabronione jest rozbieranie produktu).

Ten symbol oznacza obowiàzkowà czynnoÊç. Znaczenie jasno wynika z rysunku w samym symbolu lub rysunku znajdujàcego si´ obok (symbol po lewej stronie oznacza, ˝e z gniazda zasilania nale˝y wyjàç wtyczk´).

Nie u˝ywaç wyÊwietlacza w przypadku podejrzenia niew∏aÊciwego dzia∏ania.

Nietypowe objawy i zdarzenia — takie jak dym, dziwny zapach, brak obrazu, brak dêwi´ku, zbyt g∏oÊny dêwi´k, uszkodzenie obudowy, elementów lub kabli czy przedostanie si´ do urzàdzenia p∏ynów lub cia∏ obcych — mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem. W takich przypadkach nale˝y natychmiast wy∏àczyç zasilanie i wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania. Po upewnieniu si´, ˝e dym lub dziwny zapach nie wydobywajà si´ z urzàdzenia, nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà. Nie nale˝y próbowaç samodzielnie naprawiaç urzàdzenia, poniewa˝ takie próby mogà okazaç si´ niebezpieczne.

Nie dopuszczaç do przedostania si´ p∏ynów lub cia∏ obcych do wn´trza urzàdzenia.

Przedostanie si´ p∏ynów lub cia∏ obcych do wn´trza urzàdzenia mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem. Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w pomieszczeniach, w których przebywajà dzieci. W przypadku przedostania si´ p∏ynów lub cia∏ obcych do wn´trza wyÊwietlacza nale˝y natychmiast wy∏àczyç urzàdzenie, wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania i skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

• Nie umieszczaç wyÊwietlacza w ∏azience.

• Nie wystawiaç wyÊwietlacza na dzia∏anie deszczu lub wilgoci.

• Nie umieszczaç wazonów, doniczek, kubków, kosmetyków, pojemników z p∏ynami (np. wodà) itp. na lub w pobli˝u wyÊwietlacza.

• Nie umieszczaç przedmiotów metalowych, ∏atwopalnych itp. na wyÊwietlaczu lub w pobli˝u niego.

Nie rozbieraç i nie modyfikowaç wyÊwietlacza.

WyÊwietlacz zawiera elementy dzia∏ajàce pod wysokim napi´ciem. Próba zmodyfikowania urzàdzenia mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.

• Nie zdejmowaç elementów obudowy przymocowanych na sta∏e.

Nie nara˝aç wyÊwietlacza na wstrzàsy lub uderzenia.

Nara˝enie wyÊwietlacza na wstrzàsy i/lub p´kni´cia mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a, a dalsze korzystanie — powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem. W razie p´kni´cia lub uszkodzenia szklanego ekranu nale˝y natychmiast wy∏àczyç zasilanie, wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania i skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

Nie umieszczaç wyÊwietlacza na niestabilnym pod∏o˝u.

Upuszczenie i/lub p´kni´cie wyÊwietlacza mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a, a dalsze korzystanie — powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.

• Nie umieszczaç wyÊwietlacza na niestabilnym, pochy∏ym lub chybotliwym pod∏o˝u, takim jak chwiejny lub nierówny stojak.

Nie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych wyÊwietlacza.

Zas∏oni´cie otworów wentylacyjnych podczas pracy wyÊwietlacza lub tu˝ po wy∏àczeniu zasilania mo˝e spowodowaç uszkodzenie lub skrócenie ˝ywotnoÊci urzàdzenia w wyniku przegrzania. Nale˝y zapewniç w∏aÊciwà wentylacj´ urzàdzenia.

• Mi´dzy bocznymi, tylnà i górnà cz´Êcià wyÊwietlacza a innymi obiektami, np. Êcianami, nale˝y zachowaç odst´p przynajmniej 100 mm (10 cm).

• Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w pobli˝u otworów wentylacyjnych wyÊwietlacza.

• Nie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych.

• Nie k∏aÊç wyÊwietlacza ekranem ku górze.

• Nie nakrywaç wyÊwietlacza obrusem itp.

• Nie umieszczaç wyÊwietlacza na dywanie lub poÊcieli ani w pobli˝u zas∏on.

U˝ywaç gniazda zasilania w∏aÊciwego typu.

Pod∏àczenie urzàdzenia do niew∏aÊciwego êród∏a zasilania mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem. U˝ywaç wy∏àcznie gniazd zasilania w∏aÊciwego typu, okreÊlonego na tabliczce znamionowej wyÊwietlacza i zgodnego ze standardami bezpieczeƒstwa.

• Nale˝y u˝ywaç kabla dostarczonego z urzàdzeniem i zgodnego z nim gniazda zasilania.

OSTRZE˚ENIE

UWAGA

OSTRZE˚ENIE

Symbole

INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

Wyjmij

wtyczk´

z gniazda

zasilania.

Nie

rozbieraç

INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA (ciàg dalszy)

Zwracaç uwag´ na w∏aÊciwe pod∏àczenie kabla zasilania.

Nieprawid∏owe pod∏àczenie kabla zasilania mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.

• Nie dotykaç kabla zasilania wilgotnymi d∏oƒmi.

• Przed pod∏àczeniem sprawdziç, czy cz´Êç po∏àczeniowa jest czysta (niezakurzona). CzyÊciç wtyczk´ mi´kkà i suchà szmatkà.

• W∏o˝yç wtyczk´ do gniazda tak, aby trzyma∏a si´ solidnie Nie korzystaç z poluzowanych, êle przymocowanych gniazd lub nieprawid∏owo funkcjonujàcych styków.

• Nie odcinaç dostarczonej z urzàdzeniem wtyczki. Jej usuni´cie mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe dzia∏anie urzàdzenia. W razie koniecznoÊci przed∏u˝enia przewodu zakupiç odpowiedni przed∏u˝acz lub zasi´gnàç rady sprzedawcy.

• W razie koniecznoÊci wymiany bezpiecznika w odlanej wtyczce, stosowaç bezpiecznik takiego samego typu i o takich samych parametrach jak oryginalny. Po wymianie umieÊciç os∏on´ bezpiecznika w pierwotnym po∏o˝eniu.

U˝ywaç styku uziemiajàcego.

Po∏àczyç styk uziemiajàcy wyÊwietlacza ze stykiem uziemiajàcym w gnieêdzie zasilania, korzystajàc z dostarczonego z urzàdzeniem kabla zasilania. JeÊli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, zleciç elektrykowi wymian´ gniazda na nowszy typ.

Ostro˝nie obchodziç si´ z kablem zasilania i przewodami zasilajàcymi.

Korzystanie z uszkodzonego kabla lub przewodów zasilajàcych mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem. Nie wystawiaç kabla i przewodów zasilajàcych na dzia∏anie ciep∏a oraz nie przyciskaç ich. W razie uszkodzenia kabla lub przewodów zasilajàcych (widoczne lub przerwane przewody wewn´trzne itp.) skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

• Nie umieszczaç wyÊwietlacza ani ci´˝kich obiektów na kablu lub przewodach zasilajàcych. Nie umieszczaç na nich równie˝ wyk∏adzin, dywanów itp., poniewa˝ mo˝e to spowodowaç nieumyÊlne umieszczenie ci´˝kich obiektów na niewidocznych kablach lub przewodach.

• Nie ciàgnàç za kabel ani przewody. Podczas pod∏àczania i od∏àczania kabla lub przewodów trzymaç wtyczk´ lub z∏àcze w d∏oni.

• Nie umieszczaç kabla w pobli˝u grzejnika.

• Nie dotykaç wtyczki zasilania po od∏àczeniu jej od gniazda, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem.

• Nie dotykaç wtyczki zasilania podczas burzy.

• Nie zwijaç kabla zasilania ani silnie go nie zginaç.

• Nie umieszczaç kabla w miejscach, w których móg∏by on zostaç nadepni´ty lub ÊciÊni´ty; szczególnie chroniç takie miejsca jak wtyczki, rozga∏´êniki oraz miejsce po∏àczenia kabla z urzàdzeniem.

• Nie modyfikowaç kabla zasilajàcego.

Ostro˝nie obchodziç si´ z bateriami pilota.

Nieprawid∏owe obchodzenie si´ z bateriami mo˝e spowodowaç po˝ar lub obra˝enia cia∏a. Nieprawid∏owo u˝ywana bateria mo˝e eksplodowaç.

• Trzymaç bateria z dala od dzieci i zwierzàt. W razie po∏kni´cia natychmiast skontaktowaç si´ z lekarzem w celu zapewnienia w∏aÊciwej opieki.

• Nie wystawiaç baterii na dzia∏anie ognia lub wody.

• Unikaç ognia i wysokich temperatur.

• Nie chwytaç baterii metalowà p´setà.

• Przechowywaç baterie w ciemnym, ch∏odnym i suchym miejscu.

• Nie zwieraç przeciwnych styków baterii.

• Nie ∏adowaç, rozbieraç ani lutowaç baterii.

• Nie zgniataç ani nie uderzaç baterii.

• Stosowaç tylko baterie typu podanego w podr´czniku wyÊwietlacza.

• Wk∏adajàc bateri´ sprawdziç, czy styki dodatni i ujemny znajdujà si´ w odpowiednim po∏o˝eniu.

• W razie dostrze˝enia wycieku wytrzeç p∏yn i wymieniç bateri´. W razie pozostania Êladów p∏ynu na ciele lub ubraniach, silnie sp∏ukaç wodà.

• Utylizowaç baterie zgodnie z lokalnymi przepisami.

• INFORMACJE DLA KLIENTÓW W WIELKIEJ BRYTANII

TEN PRODUKT JEST DOSTARCZANY Z WTYCZKÑ DWUSTYKOWÑ, STOSOWANÑ W KRAJACH EUROPY KONTYNENTALNEJ. U˚YTKOWNICY W WIELKIEJ BRYTANII WINNI ZAPOZNAå SI¢ Z INFORMACJAMI ZAMIESZCZONYMI NA TEJ STRONIE.

WA˚NE INFORMACJE DOTYCZÑCE U˚YTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII

NOTA UMIESZCZANA W PODR¢CZNIKACH I NA ETYKIETACH SPRZ¢TU KLASY I

Kabel zasilania tego urzàdzenia jest zaopatrzony w odlanà wtyczk´ z bezpiecznikiem, którego parametry przedstawiono na wtyczce od strony styków. W razie koniecznoÊci wymiany bezpiecznika nale˝y zastosowaç bezpiecznik BS 1362 z certyfikatem ASTA lub BSI o takich samych parametrach jak bezpiecznik wymieniany. JeÊli os∏ona bezpiecznika jest zdejmowana, nie korzystaç z wtyczki ze zdj´tà os∏onà. W razie koniecznoÊci wymiany os∏ony bezpiecznika, nale˝y wymieniç jà na os∏on´ o takim samym kolorze jak element widoczny od strony styków wtyczki. Os∏ony bezpieczników mo˝na nabyç u sprzedawcy urzàdzenia. NIE odcinaç wtyczki od kabla. JeÊli wtyczka nie pasuje do gniazd w mieszkaniu lub jeÊli kabel jest zbyt krótki, zaopatrzyç si´ w odpowiedni przed∏u˝acz spe∏niajàcy normy bezpieczeƒstwa lub skonsultowaç si´ ze sprzedawcà. W razie koniecznoÊci wymiany wtyczki zasilania, czynnoÊç t´ powinna wykonaç kompetentna osoba, najlepiej wykwalifikowany elektryk. JeÊli nie ma innej mo˝liwoÊci ni˝ odci´cie wtyczki, z wtyczki nale˝y usunàç bezpiecznik i natychmiast jà wyrzuciç, tak aby uniknàç ryzyka pora˝enia pràdem w wyniku nieumyÊlnego w∏o˝enia wtyczki do gniazda.

OSTRZE˚ENIE: TO URZÑDZENIE MUSI BYå UZIEMIONE WA˚NE

Przewody we wtyczce zasilania sà oznaczone nast´pujàcymi kolorami: zielony i ˝ó∏ty = uziemienie; niebieski = zero; bràzowy = napi´cie. Poniewa˝ kolory te mogà byç inne ni˝ kolory oznaczajàce styki we wtyczce, nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób: Przewód w kolorach ZIELONYM i ˚Ó¸TYM nale˝y pod∏àczyç do styku oznaczonego literà E, symbolem uziemienia lub kolorami ZIELONYM albo ZIELONYM i ˚Ó¸TYM. Przewód w kolorze NIEBIESKIM nale˝y pod∏àczyç do styku oznaczonego literà N lub kolorami NIEBIESKIM albo CZARNYM. Przewód w kolorze BRÑZOWYM nale˝y pod∏àczyç do z∏àcza oznaczonego literà L lub kolorami BRÑZOWYM albo CZERWONYM.

Prawid∏owo

pod∏àczyç uziemienie

Zielony i ˝ó∏ty do uziemienia

Bràzowy do napi´cia

Bezpiecznik

Zacisk kabla

Niebieski do zera

Symbole (ciàg dalszy)

OSTRZE˚ENIE

INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA (ciàg dalszy) Symbole (ciàg dalszy)

Zachowaç ostro˝noÊç podczas przenoszenia wyÊwietlacza.

Niezachowanie ostro˝noÊci mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie.

• Nie przenosiç wyÊwietlacza, gdy jest w∏àczone jego zasilanie. Przed przeniesieniem wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania i od∏àczyç wszystkie zewn´trzne kable.

• Zaleca si´ przenoszenie wyÊwietlacza w dwie osoby.

• Nie dopuÊciç do uderzenia wyÊwietlacza lub wstrzàsów; szczególnà uwag´ zwracaç na szklany ekran.

Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów na wyÊwietlaczu.

Umieszczenie jakiegokolwiek przedmiotu na wyÊwietlaczu mo˝e spowodowaç jego zachwianie i upadek, a w rezultacie obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie. Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w pomieszczeniach, w których przebywajà dzieci.

Nie stawiaç wyÊwietlacza w miejscach wilgotnych lub zakurzonych.

Umieszczenie wyÊwietlacza w miejscu, w którym by∏by on nara˝ony na dzia∏anie dymu, du˝ej wilgotnoÊci, kurzu, oleistej sadzy lub gazów o dzia∏aniu korozyjnym mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.

• Nie stawiaç wyÊwietlacza w pobli˝u kuchenek, nawil˝aczy lub innych miejsc, w których mogà wystàpiç oleiste opary, dym lub podwy˝szona wilgotnoÊç.

Nie stawiaç wyÊwietlacza w miejscach o wysokiej temperaturze.

Wysoka temperatura mo˝e mieç negatywny wp∏yw na wyÊwietlacz i inne cz´Êci oraz powodowaç odkszta∏canie i topienie si´ elementów lub powstanie po˝aru.

• Nie stawiaç wyÊwietlacza, pilota ani innych cz´Êci w bezpoÊrednim s∏oƒcu lub w pobli˝u goràcego obiektu, takiego jak grzejnik.

• Nie stawiaç wyÊwietlacza w miejscu, w którym wyst´pujà du˝e wahania temperatur.

Dla zapewnienia pe∏nej izolacji od∏àczyç kabel zasilania.

• Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, jeÊli wyÊwietlacz ma byç nieu˝ywany przez d∏u˝szy czas, od∏àczyç kabel zasilania.

• Przed czyszczeniem wy∏àczyç wyÊwietlacz i od∏àczyç go od êród∏a zasilania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.

Zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z mechanizmu obrotowego.

Zbli˝enie d∏oni lub twarzy do wyÊwietlacza podczas dzia∏ania mechanizmu obrotowego mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie. Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w pomieszczeniach, w których przebywajà dzieci.

Ârodowisko instalacji

Nie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych. Nie stawiaç wyÊwietlacza na dywanie lub kocu albo w pobli˝u zas∏ony, która mog∏aby zas∏oniç otwór wentylacyjny. Nie stawiaç wyÊwietlacza w nast´pujàcych miejscach:

• miejsca, w których wyst´pujà wysokie temperatury, np. w pobli˝u grzejnika, w miejscu nara˝onym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni Êwietlnych;

• miejsca, w których wyst´pujà du˝e wahania temperatur;

• miejsca, w których wyst´puje sadza, kurz lub wysoka wilgotnoÊç;

• miejsca o s∏abej wentylacji;

• miejsca w pobli˝u ognia;

• miejsca takie jak ∏azienka lub pomieszczenie z prysznicem;

• miejsca, w których istnieje ryzyko potkni´cia si´ o wyÊwietlacz;

• miejsca nara˝one na sta∏e lub silne drgania;

• miejsca o niepewnej konstrukcji lub ma∏ej stabilnoÊci.

Jak oglàdaç obraz na wyÊwietlaczu

Korzystanie z wyÊwietlacza w zbyt ciemnym pomieszczeniu mo˝e powodowaç zm´czenie oczu. Z wyÊwietlacza nale˝y korzystaç w pomieszczeniu o odpowiednim oÊwietleniu. Promienie s∏oƒca padajàce bezpoÊrednio na ekran powodujà zm´czenie oczu. Zm´czenie oczu mo˝e byç tak˝e spowodowane zbyt d∏ugim oglàdaniem obrazu na wyÊwietlaczu. Aby zapewniç odpoczynek oczom, od czasu do czasu nale˝y skierowaç wzrok poza wyÊwietlacz. WyÊwietlacz powinien byç umiejscowiony poni˝ej linii wzroku u˝ytkownika.

Informacje o efekcie pami´ciowym

Obrazy na wyÊwietlaczu pojawiajà si´ w wyniku Êwiecenia fosforu. Fosfor wykazuje w∏aÊciwoÊci Êwietlne przez pewien czas. Po d∏u˝szym czasie Êwiecenia jasnoÊç fosforu spada w takim stopniu, ˝e elementy obrazu wyÊwietlane stale w tych samych miejscach mogà spowodowaç „wypalenie" tych cz´Êci ekranu i powstawanie wyblakni´ç o kszta∏tach tych elementów. Aby uniknàç powstawania tego efektu pami´ciowego:

• nie wyÊwietlaç przez d∏u˝szy czas obrazów, w których wyst´pujà gwa∏towne ró˝nice w jasnoÊci lub du˝e kontrasty, takich jak monochromatyczny tekst lub wzór graficzny;

• nie pozostawiaç na d∏u˝ej na ekranie nieruchomych obrazów, ale staraç si´ zmieniaç je co pewien czas lub wprowadzaç w ruch, korzystajàc z funkcji wygaszacza ekranu;

• zmniejszyç kontrast i jasnoÊç wyÊwietlacza.

Jak czyÊciç ekran plazmowy wyÊwietlacza

Przed rozpocz´ciem czyszczenia wyÊwietlacza nale˝y go wy∏àczyç i wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania. Aby zapobiec porysowaniu lub uszkodzeniu ekranu plazmowego, nie nale˝y uderzaç ani pocieraç jego powierzchni ostrymi lub twardymi przedmiotami. Ekran nale˝y czyÊciç mi´kkà szmatkà nawil˝onà ciep∏à wodà, a nast´pnie wytrzeç do sucha. JeÊli to nie wystarczy, u˝yç szmatki zwil˝onej s∏abym detergentem. Nie stosowaç Êrodków czyszczàcych o w∏aÊciwoÊciach ˝ràcych lub Êciernych.

Jak czyÊciç obudow´ wyÊwietlacza

ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI

UWAGA

Wyjmij wtyczk´

z gniazda zasilania

INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA (ciàg dalszy) Symbole (ciàg dalszy)

Zapobieganie zak∏óceniom odbiorników radiowych

WyÊwietlacz zosta∏ zaprojektowany w sposób zgodny z mi´dzynarodowymi standardami dotyczàcymi zak∏óceƒ elektromagnetycznych (EMI). Mia∏o to na celu zapobie˝enie wyst´powaniu problemów z odbiornikami radiowymi.

• WyÊwietlacz nale˝y umieÊciç z dala od odbiornika radiowego.

• Anten´ odbiornika radiowego nale˝y ustawiç tak, aby nie dociera∏y do nich zak∏ócenia.

• Kabel antenowy odbiornika nale˝y poprowadziç z dala od wyÊwietlacza.

• Do po∏àczenia z antenà nale˝y zastosowaç kabel koncentryczny.

Aby sprawdziç, czy wyÊwietlacz powoduje zak∏ócenia odbioru radiowego, nale˝y wy∏àczyç wszystkie urzàdzenia oprócz odbiornika radiowego i wyÊwietlacza. JeÊli odbiór radiowy jest zak∏ócany podczas korzystania z wyÊwietlacza, nale˝y wykonaç powy˝sze instrukcje.

Uwagi dotyczàce po∏àczeƒ kablowych

• Nale˝y sprawdziç, czy wszystkie po∏àczenia (w tym kabel zasilania, przed∏u˝acze oraz po∏àczenia mi´dzy poszczególnymi urzàdzeniami) sà wykonane w sposób prawid∏owy i w zgodzie z instrukcjami producentów. Przed wykonywaniem lub zmienianiem po∏àczeƒ nale˝y wy∏àczyç wyÊwietlacz i wyciàgnàç wtyczk´ z gniazda zasilania.

• Nale˝y sprawdziç, czy wtyczki kabli sygna∏owych sà mocno osadzone w gniazdach. Sprawdziç nale˝y równie˝, czy wkr´ty na z∏àczach sà dokr´cone do koƒca.

• Kabel zasilania wyÊwietlacza nale˝y pod∏àczyç do innego gniazda zasilania ni˝ to, do którego pod∏àczony jest odbiornik radiowy lub inne urzàdzenie.

• Nale˝y stosowaç wtyczk´ ze stykiem uziemienia i sprawdziç, czy urzàdzenie jest faktycznie uziemione.

Uwagi dotyczàce transportu

Ze wzgl´du na du˝y ci´˝ar wyÊwietlacza nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas transportu. Ponadto wyÊwietlacz nale˝y transportowaç w oryginalnym pude∏ku i elementach opakowania. Transportowanie wyÊwietlacza w innym pude∏ku mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie. Nale˝y zachowaç oryginalne pude∏ko i wszystkie elementy opakowania.

Nie zgniataç ani nie uderzaç pilota.

ÂciÊni´cie lub uderzenie pilota mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie lub nieprawid∏owe dzia∏anie.

• Nie nale˝y dopuÊciç do upuszczenia pilota.

• Nie umieszczaç na pilocie ci´˝kich przedmiotów.

Unikaç silnych promieni.

Wszelkie silne promienie (takie jak bezpoÊrednie promienie s∏oneczne lub oÊwietlenie pokojowe) docierajàce do czujników pilota mogà spowodowaç jego uszkodzenie.

Unikaç zak∏óceƒ radiowych.

Wszelkie promieniowanie mo˝e spowodowaç zak∏ócenia w obiorze obrazu lub dêwi´ku.

• W pobli˝u wyÊwietlacza nie nale˝y korzystaç z urzàdzeƒ generujàcych zak∏ócenia radiowe, takich jak telefon komórkowy, nadajnik-odbiornik itp.

Poziom g∏oÊnoÊci nale˝y ustawiç na rozsàdnym poziomie.

Aby nie zak∏ócaç spokoju sàsiadów, w godzinach nocnych zaleca si´ Êciszenie dêwi´ku i zamkni´cie okien.

Uwagi dotyczàce instalacji

• Nie stosowaç prowizorycznych stojaków i NIGDY nie dokr´caç nó˝ek wkr´tami do drewna. W celu zapewnienia pe∏nego bezpieczeƒstwa, zawsze stosowaç stojaki lub nó˝ki aprobowane przez producenta i mocowane zgodnie z instrukcjà.

• U˝ywaç wy∏àcznie wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolików aprobowanych przez producenta lub sprzedawanych w po∏àczeniu z urzàdzeniem. W przypadku korzystania z wózka, ca∏oÊç nale˝y przesuwaç ostro˝nie w celu unikni´cia obra˝eƒ spowodowanych przewróceniem si´ urzàdzenia. Ten produkt zosta∏ zaprojektowany w zgodzie z zalecanymi standardami stabilnoÊci i odpornoÊci na przechy∏y. Przedniej lub górnej cz´Êci obudowy nie nale˝y silnie ciàgnàç, poniewa˝ mog∏oby to spowodowaç przewrócenie si´ urzàdzenia i w rezultacie jego uszkodzenie i/lub obra˝enia cia∏a.

• Nale˝y przestrzegaç instrukcji dotyczàcych montowania urzàdzenia na Êcianach, pó∏kach lub pod sufitem, odpowiednio do zaleceƒ producenta.

• Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dodatki i akcesoria aprobowane przez producenta.

oW razie wàtpliwoÊci dotyczàcych instalacji, obs∏ugi lub bezpieczeƒstwa urzàdzenia nale˝y skonsultowaç si´ ze sprzedawcà.

Inne uwagi

• Nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego urzàdzenia bez nadzoru, chyba ˝e jest to urzàdzenie specjalnie przystosowane do pracy bez nadzoru lub ma funkcj´ przechodzenia do trybu gotowoÊci. Urzàdzenie nale˝y wy∏àczaç za pomocà wy∏àcznika zasilania i poinstruowaç wspó∏mieszkaƒców, aby post´powali tak samo. W przypadku korzystania z urzàdzenia przez lub w pobli˝u osób niepe∏nosprawnych lub niepoczytalnych nale˝y przedsi´wziàç specjalne Êrodki ostro˝noÊci.

• Podczas utylizacji produktu mo˝e byç konieczne przestrzeganie specjalnych instrukcji wynikajàcych z lokalnych przepisów.

• Nie licz na intuicj´ ani nie ryzykuj przy obs∏udze jakichkolwiek urzàdzeƒ elektrycznych — ostro˝noÊci nigdy za wiele!

EFEKT PAMI¢CIOWY W WYÂWIETLACZU PLAZMOWYM

Charakterystyka efektu pami´ciowego wyÊwietlacza zale˝y od sposobu jego u˝ywania. Poni˝ej przedstawiono sytuacje, w których wyst´puje efekt pami´ciowy oraz efektywne metody zapobiegania jego wyst´powaniu.

Charakterystyka efektu pami´ciowego wyÊwietlacza plazmowego

Zjawisko efektu pami´ciowego w wyÊwietlaczu plazmowym jest spowodowane cz´Êciowà degradacjà fosforu wynikajàcà z wyÊwietlania nierównomiernych obrazów.

Na przyk∏ad, d∏u˝sze wyÊwietlanie napisu pokazanego na rys. A po prawej stronie spowoduje, ˝e degradacji ulegnie tylko ta cz´Êç fosforu (sk∏adajàcego si´ z elementów czerwonego, zielonego i niebieskiego), której kolor odpowiada kolorowi napisu. Kiedy póêniej na ca∏ym ekranie zostanie wyÊwietlony bia∏y obraz (rys. a), b´dzie widoczny Êlad po wyÊwietlanym wczeÊniej napisie; jednak sam fosfor nie wypali si´.

7 IntensywnoÊç efektu pami´ciowego jest proporcjonalna do jasnoÊci wyÊwietlanych znaków i obrazów oraz czasu ich wyÊwietlania.

• Degradacja fosforu nast´puje tym szybciej, im jaÊniejsze znaki i obrazy sà wyÊwietlane. W przypadku d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania obrazów i znaków o ró˝nych poziomach jasnoÊci (rys. B), Êlady sà bardziej widoczne tam, gdzie wyÊwietlane by∏y jaÊniejsze wzorce.

* Dla lepszego zilustrowania zjawiska na rysunkach przedstawiono silniejszy efekt pami´ciowy ni˝ wyst´pujàcy w rzeczywistoÊci. Rzeczywisty efekt

pami´ciowy mo˝e wyglàdaç inaczej w zale˝noÊci od czasu wyÊwietlania obrazów i ich jasnoÊci.

Metody zapobiegania wyst´powaniu efektu pami´ciowego

• Na tyle, na ile to mo˝liwe, zmniejszyç kontrast i jasnoÊç obrazu. WyÊwietlacz udost´pnia funkcj´ ustawiajàcà jasnoÊç ekranu na takim poziomie, aby mo˝liwie zredukowaç szybkoÊç zu˝ywania si´ ekranu. Funkcja ta wp∏ywa równie˝ na zmniejszenie intensywnoÊci efektu pami´ciowego. (Patrz funkcja Panel Life (˚ywotnoÊç ekranu): ustawienie Extend 1 (Przed∏u˝ona 1) lub Extend 2 (Przed∏u˝ona 2)), strona

• U˝yç funkcji Screen Wipe (Bia∏y ekran) lub Luminance Manager (Zarzàdzanie poziomami oÊwietlenia). Efekt pami´ciowy wyst´pujàcy w wyniku d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania obrazów ze sta∏ymi wzorcami (np. obrazów statycznych) mo˝na zniwelowaç przez wyÊwietlenie ca∏kowicie bia∏ego obrazu przez 1-2 godziny po zakoƒczeniu korzystania z wyÊwietlacza. Funkcja Luminance Manager (Zarzàdzanie poziomami oÊwietlenia) s∏u˝y do zmniejszania efektu pami´ciowego powodowanego wyÊwietlaniem sta∏ych elementów w rogach ekranu, np. znaków logo stacji telewizyjnych czy zegarów. (Patrz funkcje Screen Wipe (Bia∏y ekran) i Luminance Manager (Zarzàdzanie poziomami oÊwietlenia) w menu Function (Funkcja) na stronie

• WyÊwietlaç ruchome obrazy Poniewa˝ w przypadku obrazów ruchomych degradacja materia∏u fluorescencyjnego nast´puje stosunkowo równomiernie, wyÊwietlanie obrazów tego typu mo˝e ograniczyç efekt pami´ciowy. Zalecamy u˝ywanie wyÊwietlacza do oglàdania ruchomych obrazów, np. filmów DVD. * Nale˝y pami´taç, ˝e efekt pami´ciowy wyst´puje w przypadku d∏u˝szego korzystania z funkcji wyÊwietlania dwóch obrazów. * W przekazach telewizyjnych cz´sto wyst´pujà elementy wyÊwietlane przez d∏u˝szy czas w jednym miejscu, takie jak nazwa stacji telewizyjnej lub

zegar. Nale˝y pami´taç, ˝e w miejscach takich wyst´puje efekt pami´ciowy.

Dotyczàce defektów ekranu

• Ekrany plazmowe sà wykonywane z du˝à precyzjà, jednak mogà w nich wystàpiç ciemne (punkty nieÊwiecàce) lub jasne plamki (punkty zbyt jasne). ObecnoÊç takich plamek nie oznacza nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

Dotyczàce Êladów po wyÊwietlanych obrazach

• W niektórych przypadkach po d∏ugotrwa∏ym wyÊwietlaniu obrazu mo˝e pozostaç Êlad; Êlad taki po pewnym czasie znika, a wyÊwietlacz dzia∏a dalej normalnie. Zjawisko to nie oznacza nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

Dotyczàce ekranu wyÊwietlacza

• Obraz w wyÊwietlaczu plazmowym powstaje w wyniku wy∏adowaƒ elektrycznych wewnàtrz ekranu. W zwiàzku z tym temperatura powierzchni ekranu mo˝e czasami wzrastaç. Ponadto ekrany sà wykonane z precyzyjnie przetwarzanego szk∏a. Powierzchnia ekranu jest chroniona filtrem z hartowanego szk∏a, jednak wcià˝ pozostaje ryzyko uszkodzenia i nie nale˝y dopuszczaç do uderzeƒ przedmiotami w szk∏o.

Dotyczàce mechanizmu obrotowego

• Podczas dzia∏ania mechanizmu obrotowego nie nale˝y zbli˝aç do niego d∏oni ani twarzy. Mo˝e to spowodowaç obra˝enia cia∏a. Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w pomieszczeniach, w których przebywajà dzieci. (Patrz opis mechanizmu obrotowego na stronie

Uwagi

Rys. A Rys. a

Rys. B Rys. b

ELEMENTY URZÑDZENIA Modu∏ g∏ówny

Panel sterowania

Z∏àcza do pod∏àczania zewn´trznych

urzàdzeƒ

Ty∏

Przód

Ekran

Obudowa (obramowanie przednie)

Przycisk TRYB ZASILANIA

Przyciski G¸OÂNIEJ/CISZEJ

(Przyciski REGULACJA 23)

Przyciski NAST¢PNY/POPRZEDNI KANA¸ (Przycisk WYBÓR)

Przycisk WYBÓR SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO

(Przycisk OK)

Przycisk MENU

• Nawiasy ( ) oznaczajà funkcj´ przycisku przy MENU wyÊwietlonym na ekranie.

Odbiornik sygna∏ów z pilota

Kontrolka

• Wy∏àcznik g∏ówny zasilania jest umieszczony z ty∏u, w dolnej cz´Êci urzàdzenia.

Wy∏àcznik g∏ówny zasilania

Uchwyty

Ârodki ostro˝noÊci podczas przenoszenia modu∏u g∏ównego

• Ze wzgl´du na du˝y ci´˝ar produktu, nale˝y go przenosiç w dwie osoby.

• Modu∏ nale˝y podnosiç za dwa uchwyty znajdujàce si´ z ty∏u, a potem, w celu zachowania stabilnoÊci, podtrzymaç od spodu z obu stron.

Uchwyt

Z∏àcza

zewn´trznych

g∏oÊników

Uchwyt

Z∏àcza zewn´trznych g∏oÊników

• Na dole znajdujà si´ przyciski regulacji.

• Opisy przycisków znajdujà si´ na obudowie.

Z∏àcza sygna∏u wejÊciowego RGB

ELEMENTY URZÑDZENIA (ciàg dalszy) Pilot

• Nie stosowaç jednoczeÊnie starych i nowych baterii. Takie po∏àczenie mo˝e spowodowaç eksplozj´ lub wyciek, a w rezultacie po˝ar, obra˝enia lub zabrudzenia.

• Wk∏adajàc baterie, nale˝y zwracaç uwag´ na polaryzacj´ (bieguny ujemny i dodatni zaznaczone na produkcie). Nieprawid∏owe w∏o˝enie baterii mo˝e spowodowaç eksplozj´ lub wyciek, a w rezultacie po˝ar, obra˝enia lub zabrudzenia.

UWAGA

PAMI¢TAJ

• Nie wolno upuszczaç, zgniataç ani uderzaç pilota.

• Nie wolno dopuÊciç do kontaktu pilota z wodà ani umieszczaç go na mokrym pod∏o˝u. Takie post´powanie mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.

• JeÊli pilot ma nie byç u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y wyjàç z niego baterie.

• JeÊli wyÊwietlacz przestaje reagowaç na sygna∏y z pilota, nale˝y wymieniç baterie.

• Silne Êwiat∏o, takie jak bezpoÊrednie promienie s∏oneczne, padajàce na czujnik fotooptyczny mo˝e spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie. Urzàdzenie nale˝y ustawiç tak, aby nie mia∏o bezpoÊredniego kontaktu z promieniami s∏onecznymi.

Wk∏adanie baterii Pos∏ugiwanie si´ pilotem

Przycisk ZASILANIE

Przyciski WYBÓR SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO

Przycisk MENU

Przycisk OK

Przycisk TRYB DèWI¢KU

Przycisk G¸OÂNIEJ/CISZEJ

Przycisk WYBÓR PROGRAMU (TV)

Przycisk MULTI MODE

Przycisk TV/TELEGAZETA (TV)

Przycisk ZMIE¡

Przycisk WYBÓR FUNKCJI

Przyciski STEROWANIE DVD

Przycisk STOP-KLATKA/POWRÓT

Przycisk WYBÓR/REGULACJA

Przycisk TRYB OBRAZU

Przycisk KANA¸ I/II (TV)

Przycisk NAST¢PNY/POPRZEDNI KANA¸ (TV)

Przycisk WYCISZ

Przycisk MULTI PICTURE

Przycisk OBRÓT

1. Otwórz pokryw´ baterii.

• Przesuƒ pokryw´ ku ty∏owi w kierunku wskazanym strza∏kà i zdejmij.

2. W∏ó˝ baterie.

• W∏ó˝ dwie baterie typu AA dostarczone z zestawem, zwracajàc uwag´ na polaryzacj´.

3. Zamknij pokryw´ baterii.

• Nasuƒ pokryw´ z powrotem w kierunku wskazanym strza∏kà i zatrzaÊnij.

Pilota nale˝y u˝ywaç w odleg∏oÊci ok. 5 m od znajdujàcego si´ z przodu urzàdzenia czujnika i w promieniu 30° po obu stronach.

W promieniu

30°

W promieniu 30°

Oko∏o 3 m

Oko∏o 5 m

Oko∏o 3 m

ELEMENTY URZÑDZENIA (ciàg dalszy) Pilot (ciàg dalszy)

*1 Przycisk WYBÓR FUNKCJI

Pilot umo˝liwia sterowanie urzàdzeniami innych producentów, takimi jak odtwarzacze DVD, nagrywarki DVD oraz tunery SAT.

Do prze∏àczania mi´dzy trybami TV, DVD i SAT s∏u˝y przycisk .

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje zapalenie kontrolki pod wybranà funkcjà.

Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç na stronie 45 .

*2 KONTROLKI

Kontrolki DVD i SAT mogà si´ Êwieciç na dwa sposoby: Êwiat∏em ciàg∏ym lub migajàcym. Âwiat∏o ciàg∏e: Wskazuje, który tryb zosta∏ wybrany. Kiedy kontrolka Êwieci si´ Êwiat∏em ciàg∏ym, naciÊni´cie przycisku powoduje przejÊcie do innego trybu. Miganie: Oznacza wybór producenta odtwarzacza DVD lub tunery SAT. Podczas migania kontrolki (30 s) mo˝na wybraç producenta odtwarzacza

lub tunera. Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç na stronach 45 46 .

WYBÓR FUNKCJI

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje wybranie trybu pracy. Przy oznaczeniu wybranego trybu zapala si´ kontrolka. *1

DVD i SAT *2

WYBÓR SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO

Ten przycisk s∏u˝y do prze∏àczania sygna∏u wejÊciowego.

TRYB DèWI¢KU

Ten przycisk s∏u˝y do zmieniania trybu dêwi´ku. Ka˝de naciÊni´cie powoduje przejÊcie do kolejnego trybu w nast´pujàcej kolejnoÊci:

KANA¸ I/II

Ten przycisk dzia∏a tylko w modelach A2 / NICAM.

WYBÓR PROGRAMU

Te przyciski s∏u˝à do bezpoÊredniego wybierania numeru programu.

MULTI MODE

W trybie MULTI PICTURE naciÊni´cie tego przycisku powoduje przejÊcie do innego trybu MULTI PICTURE.

CZAS (TV)

NaciÊni´cie tego przycisku podczas oglàdania programu z dost´pnà telegazetà udost´pniajàcà informacj´ o czasie powoduje wyÊwietlenie na ekranie bie˝àcego czasu.

ZOOM

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje zmian´ wielkoÊci obrazu.

ZMIE¡ (TV/wideo/RGB)

Ten przycisk s∏u˝y do wyÊwietlania informacji o sygnale wejÊciowym.

STEROWANIE DVD

Za pomocà tych przycisków mo˝na sterowaç odtwarzaczem DVD wybranej marki.

STOP-KLATKA/POWRÓT

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje przejÊcie do trybu stop-klatki. Ponowne naciÊni´cie przywraca zwyk∏e odtwarzanie obrazu.

WYCISZ

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje wy∏àczenie dêwi´ku. Ponowne naciÊni´cie lub naciÊni´cie przycisku podg∏aÊniania powoduje w∏àczenie dêwi´ku.

MULTI PICTURE

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje przejÊcie do trybu MULTI PICTURE. Ponowne naciÊni´cie przywraca zwyk∏e odtwarzanie obrazu.

OBRÓT

Naciskajàc ten przycisk mo˝na obróciç wyÊwietlacz. Aby wybraç stopieƒ obrotu, nale˝y u˝yç przycisków kursora (23).

TRYB OBRAZU

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje zmian´ trybu obrazu. Ka˝de naciÊni´cie powoduje przejÊcie do kolejnego trybu w nast´pujàcej kolejnoÊci:

Te przyciski nie sà dost´pne w tym modelu.

Film Muzyka

U˝ytkownika Mowa

Dynamiczny Naturalny Kino

ELEMENTY URZÑDZENIA (ciàg dalszy) Pilot (ciàg dalszy)

UWAGA

• Na niektórych stronach nie ma odsy∏aczy w dolnej cz´Êci ekranu. Aby wyÊwietliç strony powiàzane z bie˝àcà, naciÊnij przycisk INDEKS.

• Patrz informacje o j´zyku telegazety na stronie

Przycisk TELEGAZETA/TV+TELEGAZETA

Przycisk INDEKS

Przycisk ANULUJ

Przycisk TV/TELEGAZETA

Przycisk NAST¢PNA/POPRZEDNIA STRONA

Przyciski kolorowe (CZERWONY, ZIELONY, ˚Ó¸TY, NIEBIESKI)

Przycisk NAPISY

Przycisk POKA˚

FUNKCJA TELEGAZETY

Przyciski na pilocie

TV/TELEGAZETA

INDEKS

NAPISY

POKA˚

NAST¢PNA/POPRZED

NIA STRONA

ANULUJ

CZERWONY

ZIELONY

˚Ó¸TY

NIEBIESKI

TELEGAZETA/TV

+TELEGAZETA

Funkcja

Prze∏àcza odbiornik mi´dzy trybami TV i TELEGAZETA.

W trybie TELEGAZETA prze∏àcza mi´dzy jednoczesnym wyÊwietlaniem obrazu TV i TELEGAZETY a wyÊwietlaniem samej TELEGAZETY.

Powoduje przejÊcie do strony indeksu.

S∏u˝y do korzystania z us∏ugi napisów w sposób bezpoÊredni (a nie za poÊrednictwem TELEGAZETY). Aby mo˝liwe by∏o skorzystanie z tej funkcji, dana stacja musi nadawaç napisy.

Powoduje tymczasowe przejÊcie do obrazu telewizyjnego podczas wyszukiwania wymaganej strony telegazety. Po otworzeniu wymaganej strony jej numer zostaje wyÊwietlony w lewym górnym rogu ekranu. Ponowne naciÊni´cie przycisku powoduje wyÊwietlenie telegazety.

Ka˝dy z tych przycisków s∏u˝y do wybierania odsy∏aczy umieszczonych w dolnej cz´Êci ekranu i prowadzàcych do innych stron.

WyÊwietla na ekranie ukryte informacje (które wyst´pujà na niektórych stronach telegazety).

Powoduje przejÊcie do nast´pnej/poprzedniej strony telegazety.

[Przyciski w trybie TELEGAZETA]

Mocowanie do Êciany lub kolumny

Stosujàc dost´pne w sprzeda˝y link´ lub ∏aƒcuch i zaczep, urzàdzenie nale˝y przymocowaç do Êciany lub kolumny.

Mocowanie do poziomego pod∏o˝a

1) Urzàdzenie nale˝y przymocowaç za pomocà dwóch wkr´tów do drewna, które nale˝y prze∏o˝yç przez otwory z ty∏u podstawy urzàdzenia.

2) Wkr´ty do drewna nale˝y dobrze przykr´ciç do pod∏o˝a.

Przed wykonaniem tych czynnoÊci dok∏adnie przeczytaj INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

4 –7

, tak aby zapewniç maksymalne bezpieczeƒstwo podczas

wykonywania tych czynnoÊci.

• Wybierz odpowiednie miejsce i zainstaluj produkt na równym pod∏o˝u, tak aby podstawa trzyma∏a si´ pewnie.

• Zainstaluj wyÊwietlacz w takim miejscu, ˝eby zapewniç ∏atwy dost´p do gniazda zasilania.

• Upewnij si´, czy zasilanie produktu jest wy∏àczone.

PODR¢CZNIK INSTALACJI Instalacja

Zabezpieczenie przed przewróceniem

Produkt nale˝y mocowaç wy∏àcznie na przeznaczonych do tego celu elementach. Zamocowanie na elemencie o niewystarczajàcej wytrzyma∏oÊci lub niew∏aÊciwej konstrukcji mo˝e spowodowaç przewrócenie lub upadni´cie urzàdzenia, a w rezultacie po˝ar, pora˝enie pràdem lub obra˝enia cia∏a. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za obra˝enia cia∏a lub szkody materialne spowodowane u˝yciem innych elementów mocujàcych lub niew∏aÊciwà instalacjà.

OSTRZE˚ENIE

W celu unikni´cia obra˝eƒ cia∏a, przed korzystaniem z mechanizmu obrotowego nale˝y poluzowaç link´ lub ∏aƒcuch.

UWAGA

Urzàdzenie nale˝y umieÊciç na stabilnym pod∏o˝u. Nale˝y je zabezpieczyç przed przewróceniem, które mog∏oby spowodowaç odniesienie obra˝eƒ cia∏a.

UWAGA

• Aby zapobiec wzrostowi temperatury wewnàtrz urzàdzenia, nale˝y zachowaç odst´p przynajmniej 10 cm (4 cale, w konfiguracji stojàcej) mi´dzy bokami urzàdzenia a innymi obiektami, np. Êcianami, tak aby otwory wentylacyjne nie by∏y blokowane.(*)

UWAGA

Przynajmniej 10 cm*

Zaczep

Linka lub ∏aƒcuch

Âciana lub kolumna

Linka lub ∏aƒcuch

Oczko

Linka lub ∏aƒcuch

Âciana lub kolumna

Wkr´t do drewna

W dwóch miejscach

Zaczep

PODR¢CZNIK INSTALACJI (ciàg dalszy) Pod∏àczanie urzàdzeƒ audio-wideo

(1) Upewnij si´, ˝e zasilanie wyÊwietlacza jest wy∏àczone. (2) Upewnij si´, ˝e zasilanie urzàdzenia audio-wideo jest wy∏àczone. (3) Do ∏àczenia z∏àczy sygna∏u wejÊciowego z ty∏u urzàdzenia ze z∏àczami sygna∏u wyjÊciowego urzàdzeƒ audio-wideo nale˝y stosowaç

dost´pne w sprzeda˝y kable i z∏àcza.

[Przyk∏adowe po∏àczenia z urzàdzeniami audio-wideo]

• Z∏àcze SCART AV1 obs∏uguje sygna∏ kompozytowy/S-video, a z∏àcza SCART AV2 i AV3 obs∏ugujà sygna∏ kompozytowy/RGB.

• W przypadku jednoczesnego pod∏àczenia do wyÊwietlacza komponentowego i kompozytowego sygna∏u wejÊciowego, sygna∏ komponentowy ma pierwszeƒstwo.

• W przypadku korzystania z urzàdzeƒ wideo ze z∏àczami S-video zaleca si´ korzystanie w∏aÊnie z kabla S-video. JakoÊç obrazu jest wtedy lepsza. (W przypadku jednoczesnego pod∏àczenia do wyÊwietlacza sygna∏u wejÊciowego S-video i sygna∏u wejÊciowego AV5 (boczny modu∏ z∏àcz wejÊciowych), sygna∏ S-video ma pierwszeƒstwo).

• Pod∏àczenie zewn´trznego wyÊwietlacza 75 omów do z∏àcza sygna∏u WYJÂCIOWEGO wyÊwietlacza umo˝liwia oglàdanie tego samego obrazu, który pokazywany jest na wyÊwietlaczu. Mo˝liwe jest jednak tylko monitorowanie kompozytowego sygna∏u wideo z wejÊç AV1-AV5.

• Tuner SAT mo˝na pod∏àczaç tylko do z∏àcza sygna∏u wejÊciowego AV1. (Tylko na z∏àczu AV1 dost´pny jest wyjÊciowy sygna∏ tunera).

• Kable nale˝y przymocowaç do podstawy u˝ywajàc dostarczonych w zestawie elementów.

HDMI*

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) jest interfejsem cyfrowym opartym na technologii DVI (Digital Visual Interface) wykorzystywanej w urzàdzeniach audio-wideo.

– Podczas przesy∏ania sygna∏u jakoÊç nie pogarsza si´, poniewa˝ transmisja odbywa si´ metodà cyfrowà. – Za pomocà jednego kabla mo˝liwe jest przesy∏anie sygna∏ów audio i wideo jednoczeÊnie.

• W przypadku koniecznoÊci u˝ycia analogowego sygna∏u audio, po pod∏àczeniu z∏àcza transformujàcego DVI-HDMI analogowy sygna∏ audio nale˝y pod∏àczyç do z∏àcza AV4

Dane techniczne SCART

Antena

Tuner SAT

Odtwarzacz DVD

Magnetowid Magnetowid

Odtwarzacz DVD

WyÊwietlacz (tylni panel)

Odtwarzacz DVD

Boczny modu∏ z∏àcz wejÊciowych

G∏oÊnik (P)

Kabel zasilania

G∏oÊnik (L)

Do z∏àcza

wejÊcia/wyjÊcia

SCART

Do S-video,

kompozytowego

sygna∏u

wyjÊciowego

audio

S∏uchawki

Do z∏àczy

wejÊcia audio

Do z∏àczy

kompozytowego

sygna∏u

wejÊciowego

Do z∏àcza wyjÊcia

SCART

Do z∏àcza wyjÊcia

SCART

Do z∏àczy wyjÊcia

audio

Do z∏àczy

komponentowego

sygna∏u

wyjÊciowego

PODR¢CZNIK INSTALACJI (ciàg dalszy) Pod∏àczanie urzàdzeƒ audio-wideo (ciàg dalszy)

Uwagi dotyczàce pod∏àczania anteny

• Anten´ nale˝y pod∏àczaç za pomocà kabla koncentrycznego, odpornego na zak∏ócenia. Nie nale˝y u˝ywaç p∏askiego, równoleg∏ego kabla dwu˝y∏owego, poniewa˝ mo˝e on powodowaç zak∏ócenia (odbiór mo˝e byç nie stabilny, a na obrazie mogà pojawiaç si´ pasy).

• Nie nale˝y stosowaç anten wewn´trznych, poniewa˝ te nie sà odporne na zak∏ócenia. Urzàdzenie nale˝y pod∏àczyç do sieci kablowej lub anteny zewn´trznej.

• Kabel zasilania nale˝y umieÊciç mo˝liwie daleko od kabla antenowego.

W razie zak∏óceƒ obrazu w paÊmie VHF-Low nale˝y zastosowaç kabel z podwójnym ekranowaniem (dost´pny oddzielnie) stosowany w po∏àczeniach radiowo-telewizyjnych.

PODR¢CZNIK INSTALACJI (ciàg dalszy) Pod∏àczanie komputera

(1) Upewnij si´, ˝e sygna∏ wideo z komputera osobistego jest zgodny z danymi technicznymi tego urzàdzenia.

• Dane techniczne urzàdzenia mo˝na znaleêç w cz´Êci DANE TECHNICZNE PRODUKTU.

–

(2) Upewnij si´, ˝e zasilanie komputera jest wy∏àczone. (3) Po∏àcz z∏àcze sygna∏u wejÊciowego (RGB 1 lub RGB 2) z ty∏u urzàdzenia ze z∏àczem wyjÊciowego sygna∏u wideo komputera.

• Nale˝y zastosowaç kabel, który pasuje do z∏àcza sygna∏u wejÊciowego wyÊwietlacza i z∏àcza sygna∏u wyjÊciowego komputera.

• W zale˝noÊci od typu pod∏àczanego komputera, w niektórych przypadkach mo˝e zajÊç koniecznoÊç zastosowania przejÊciówki lub adaptera

dostarczonego wraz z komputerem. Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç w podr´czniku u˝ytkownika komputera albo uzyskaç u producenta komputera albo w lokalnym sklepie.

G∏oÊnik (P) G∏oÊnik (L)

Z∏àcze kabla

zasilania

Kabel zasilania

WyÊwietlacz (tylni panel)

Pod∏àczanie komputera Pod∏àczanie urzàdzenia audio-wideo

Z∏àcze stereo typu mini jack 3,5 mm

Do z∏àcza sygna∏u wyjÊciowego (DVI)

Do z∏àcza sygna∏u wyjÊciowego (D-Sub)

Do z∏àcza sygna∏u wyjÊciowego audio

Komputer (Przyk∏ad)

Odtwarzacz DVD

• Ustawienie RGB1: DVI-PC RGB2: RGB Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç na stronach

53 54 .

• Ustawienie RGB1: DVI-STB RGB2: Komponentowe Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç na stronach

52 53 .

WEJÂCIE CYFROWE RGB 1 WEJÂCIE ANALOGOWE RGB 2 WEJÂCIE AUDIO RGB 1 RGB 2

PODR¢CZNIK INSTALACJI (ciàg dalszy) Mocowanie modu∏u g∏oÊnika

Przed od∏àczaniem lub pod∏àczaniem kabli g∏oÊników nale˝y upewniç si´, czy zasilanie wyÊwietlacza jest wy∏àczone

(lub w trybie gotowoÊci, kontrolka wy∏àczona lub Êwieci na czerwono).

UWAGA

Upewnij si´, ˝e modu∏y g∏oÊników sà przymocowane za pomocà zaczepów i wkr´tów.

UWAGA

Mocowanie modu∏ów g∏oÊników do wyÊwietlacza

1. Mocowanie modu∏ów g∏oÊników do wyÊwietlacza.

W∏ó˝ 3 zaczepy w otwory, tak jak pokazano na rysunku, i pchnij je ku do∏owi. Te same czynnoÊci wykonaj dla g∏oÊnika lewego i prawego.

2. Przymocuj uchwyty g∏oÊników.

Po wykr´ceniu wkr´tów w sposób pokazany na rysunku przymocuj modu∏ g∏oÊnika do wyÊwietlacza za pomocà uchwytu i wkr´tów. Kierunek instalacji uchwytów g∏oÊników jest odwrotny dla modu∏ów lewego i prawego.

UWAGA

W razie nierównego przymocowania g∏oÊników do wyÊwietlacza.

Poluzuj wkr´ty przytrzymujàce aluminiowe nasadki i dostosuj u∏o˝enie w pionie.

Prawa strona

Ty∏ wyÊwietlacza

Zaczepy

Prawa strona

Odkr´ç wkr´ty

Modu∏

g∏oÊnika

WyÊwietlacz

Ty∏ wyÊwietlacza

Uchwyt g∏oÊnika

4 wkr´ty

Uchwyt g∏oÊnika

4 wkr´ty

Miejsce do przymocowania bocznego modu∏u z∏àcz wejÊciowych

Aluminiowe nasadki

Wkr´tak

Przygotowanie

koƒcówek przewodów

Pociàgnij skr´cajàc

Dostarczone w zestawie

przewody g∏oÊników nale˝y

odpowiednio przygotowaç

Rdzeƒ ferrytowy Rdzeƒ ferrytowy

Jak pod∏àczaç przewody g∏oÊników (po stronie wyÊwietlacza)

PrzyciÊnij dêwigni´ ku do∏owi

W∏ó˝ przewód

UnieÊ dêwigni´

3. Pod∏àcz kable g∏oÊników do wyÊwietlacza. (Rdzeƒ ferrytowy powinien znajdowaç si´ od strony wyÊwietlacza).

#Czarny 3Czerwony #Czarny 3Czerwony

Pod∏àcz kabel

w kolorze srebrnym

Pod∏àcz kabel

w kolorze

miedzianym

Pod∏àcz kabel

w kolorze srebrnym

Pod∏àcz kabel

w kolorze

miedzianym

+ 39 hidden pages