Hitachi 42PD7200A, 42PD7200 User Manual [hu]

{Ó*Ç£ä

GONDOSAN OLVASSA ÁT AZ ITT KÖZÖLT UTASÍTÁSOKAT. ÃRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT KÉSÃBBI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL.

KésŒbbi hivatkozás céljából jegyezze fel a monitoron található sorozatszámot.

SOROZATSZÁM_________________

A sorozatszám a monitor hátulján található.

3. verzió

Köszönjük, hogy a HITACHI plazmakijelzŒt vásárolta. MielŒtt használná a monitort, gondosan olvassa át a "BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK" c. fejezetet és ezt a "HASZNÁLATI UTASÍTÁST", hogy megismerje a monitor szabályos kezelését. Ãrizze az útmutatót biztonságos helyen. Hasznos lehet a késŒbbiekben.

A felszerelésre vonatkozó észrevételek:

E terméket annak tudatában értékesítettük, hogy felszerelését megfelelŒ tudással és hozzáértéssel rendelkezŒ szakképzett személy fogja végezni. A terméket minden esetben szerelŒvel vagy a márkakereskedŒvel kell felszereltetni és beállíttatni. A HITACHI nem vállal felelŒsséget a szabálytalan felszerelésbŒl, a helytelen használatból, a módosításból vagy természeti katasztrófából eredŒ károkért.

Megjegyzés a márkakereskedŒknek:

A felszerelést követŒen feltétlenül továbbítsák ezt az útmutatót a vevŒnek és magyarázzák el neki a termék kezelését.

42PD7200

42PD7A10A 42PD7200A

FONTOS

Gondosan olvassa át ezt a használati utasítást, mindenek elŒtt pedig a 4-

7. oldalakon található biztonsági utasításokat. A helytelen használat következtében megrongálódhat a plazmamonitor, aminek következtében csökkenhet annak élettartama, illetve Ön is megsérülhet. Ha bármilyen nehézségei merülnének fel a monitor beállítása vagy használata közben, akkor elŒször olvassa át az útmutató végén közölt hibakeresési segédletet. Abban a valószínıtlen esetben, ha probléma merülne fel a plazmakijelzŒvel, kapcsolja le azt az elektromos hálózatról, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és azonnal forduljon a márkakereskedŒhöz.

VIGYÁZAT

A plazmamonitor hátlapját semmilyen körülmények között sem szabad leszerelni. Ne vállaljon semmilyen kockázatot elektromos készülékek használatakor

- jobb félni, mint megijedni!

A szoftverre vonatkozó közlemény

A termék végfelhasználója számára tilos a termékben található szoftvert a törvény által engedélyezettnél nagyobb mértékben visszafejteni vagy visszafordítani.

Plazmamonitor

A plazmamonitor bekapcsolását követŒen bizonyos idŒ elteltével a képernyŒ felmelegedése észlelhetŒ. Ez nem tekinthetŒ rendellenességnek. IdŒnként elŒfordulhat, hogy a képernyŒn apróbb fényes vagy sötét foltok jelennek meg. Ez nem tekinthetŒ rendellenességnek.

VIGYÁZAT

A plazmaképernyŒ megkarcolódásának vagy sérülésének megakadályozása érdekében nem szabad annak felületét éles vagy kemény tárggyal ütögetni vagy dörzsölni. A képernyŒt meleg vízben benedvesített puha törlŒruhával kell tisztítani, majd puha törlŒruhával szárazra kell törölni azt. A tisztításhoz használható gyenge mosószeres oldat, ha a képernyŒ nagyon piszkos. Ne használjon durva vagy koptató hatású tisztítószert.

VIGYÁZAT

A monitor házát és kezelŒtábláját puha törlŒruhával kell tisztítani. Nagy mértékı szennyezettség esetén oldjon fel semleges hatású tisztítószert vízben, benedvesített és kicsavart törlŒruhával végezze el a tisztítást, majd törölje szárazra a megtisztított felületet száraz puha törlŒruhával. A tisztításhoz semmi esetre sem szabad savas/lúgos és alkoholtartalmú mosószert, koptató hatású tisztítószert, szappanport, általános tisztítószert, autófényesítŒt, üvegtisztítót, stb. használni, mindenekelŒtt azért, mert ilyen esetben a kijelzŒ elszínezŒdhet, megkarcolódhat vagy megrepedezhet.

Az Európai Unió országaiban élŒ felhasználókra vonatkozó adatok

Ez - a terméken vagy annak csomagolásán található

- szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk befejeztével a háztartási szeméttŒl elkülönítve kell kiselejtezni. Az Európai Unióban külön hulladékgyıjtŒ rendszerek mıködnek. További információért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a márkakereskedŒhöz, akitŒl a terméket vásárolta.

NagyképernyŒs nagy felbontóképességı plazmakijelzŒ panel

Az 1024 (H) x 1024(V) képpont felbontású 42 collos színes plazmakijelzŒ panel nagyfelbontású nagyképernyŒs (oldalarány: 16:9) és alacsony profilú síkkijelzŒ. A Föld mágnesességbŒl és a környezŒ erŒsáramú vezetékekbŒl eredŒ elektromágneses hatásokkal szemben védett kijelzŒ valósághı színı és csúcsminŒségı torzulásmentes ábrázolást biztosít.

Nagy teljesítményı digitális processzor

A kijelzŒ a bemenŒ jelek széles skáláját képes kezelni, beleértve az összetett, a komponens videó és a HDMI szabvány szerinti jeleket is. A nagyteljesítményı digitális processzor finomszemcsés dinamikus kontrasztú ábrázolást biztosít. Ezen kívül 640x400 és 640x480 VGA-tól 1600x1200 UXGA-ig a személyi számítógéprŒl jövŒ jelek széles skáláját képes fogadni. (Analóg bemenet)

Könnyen kezelhetŒ távirányító és képernyŒn megjelenŒ kijelzŒrendszer

A készülékhez mellékelt távirányító megkönnyíti a kijelzŒ kezelŒszerveinek beállítását. A képernyŒn megjelenŒ kijelzŒrendszer ezen kívül áttekinthetŒ formában mutatja a vételállapotot és a képernyŒ kezelŒelemeinek beállítását.

Csatlakoztatás audiovizuális készülékhez

• A készülék magában foglal 3 Scart csatlakozót *1, egy összetett/S csatlakozót *2, egy komponens csatlakozót *3 és egy HDMI szabvány szerinti csatlakozót. Felügyeleti kimenet céljából rendelkezésre áll egy összetett videojel kimeneti csatlakozó is. *1 Az AV1 Scart csatlakozó az összetett/S videojelek vételére

alkalmas.

Az AV2 és AV3 az összetett/RGB videojelek vételére alkalmas. *2 Egy összetett videojel/S csatlakozó = oldalsó bemenet *3 Az AV4 bemenettel rendelkezŒ készülékeken összetett és

komponens videojel csatlakozók együttes használata esetén a komponens videojel csatlakozója fog érvényesülni.

• Személyi számítógépeken kívül számos más készüléket lehet a kijelzŒhöz csatlakoztatni.

A motoros elforgatási funkció

LehetŒvé teszi a plazmakijelzŒ elforgatását 30 °-kal balra, illetve jobbra távirányító segítségével.

JELLEMZÃK

JELLEMZÃK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. . . . . . . . . . . 4 ERNYÃBEÉGÉS A PLAZMAKIJELZÃN . . 8 A SZERKEZETI RÉSZEK ELNEVEZÉSEI . 9

FŒ készülék 9 Távirányító 10 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A távirányító kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ELHELYEZÉSI UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . 13

Elhelyezés 13 A leesés megakadályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Csatlakoztatás audiovizuális készülékhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Csatlakoztatás személyi számítógéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A hangszórók felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Az utolsó bemenet felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK . . . . . . . 21

A tápfeszültség be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bemenet kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Méret kapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A hangerŒ beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Elnémítás 24 A motoros elforgatószerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A bemenŒ jel megjelenítése a képernyŒn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 TÖBBKÉPES megjelenítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Képkimerevítés 29 A menüképernyŒ (a képernyŒn megjelenŒ kijelzŒrendszer) használata . 30 BEÁLLÍTÁS MENÜ (TV üzemmód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 BEÁLLÍTÁS MENÜ (VIDEÓ ÜZEMMÓD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BEÁLLÍTÁS MENÜ (RGB ÜZEMMÓD: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) . 34 FUNKCIÓ MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 KÉP MENÜ (TV/VIDEÓ ÜZEMMÓD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 KÉP MENÜ (RGB üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 AUDIÓ ÜZEMMÓD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 KAPCSOLÓÓRA MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 NYELVI MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EGYÉB FUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . 43

Automatikus tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Audió kapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Energiatakarékos üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 DVD lejátszó/STB kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 JelellenŒrzés (RGB üzemmód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Látszólag hibának tınŒ jelenségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 A rendellenes kijelzés korrekciója. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A TERMÉK MÙSZAKI ADATAI . . . . . . . 50

Jelbemenet 51 Az ajánlott jelek listája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tartalomjegyzék

Az útmutatóra vonatkozó észrevételek

• A kézikönyv tartalma figyelmeztetés nélkül módosulhat.

• Bár az útmutató aprólékos gondossággal készült, mégis kérjük, hogy értesítse a márkakereskedŒk vagy cégünket, ha termékünkkel kapcsolatban bármilyen észrevétele, véleménye vagy kérdése merülne fel.

• Teljes mértékben tisztában kell lenni a termék használatának elŒfeltételeivel, pl. a hardver- és szoftverigénnyel, valamint a használattal kapcsolatos korlátozásokkal. Nem vállalunk felelŒsséget a termék szabálytalan használatából eredŒ károkért.

• Cégünk elŒzetes írásbeli engedélye nélkül tilos sokszorosítani ezt az útmutatót.

• Az útmutatóban említett terméknevek tulajdonosaik védjegyei majd bejegyzett márkanevek lehetnek.

A plazmamonitor tervezése és gyártása kielégíti a nemzetközi biztonsági szabványok követelményeit, azonban más elektromos berendezésekhez hasonlóan az optimális eredmény és a biztonság érdekében megfelelŒ gondosságot kell tanúsítani. MielŒtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa át a biztonsági utasításokat, garantálva a szabályos használatot azok betartásával.

A szabályszerı használat biztosítása, a felhasználót és másokat fenyegetŒ veszélyek elkerülése és megelŒzése érdekében különbözŒ szimbólumokat alkalmaztak ebben az útmutatóban és magán a készüléken. A jelölések jelentése az alábbiakban kerül leírásra. Fontos, hogy alaposan átolvassa ezeket a leírásokat és teljesen megértse azok tartalmát.

Ez a szimbólum olyan információt tartalmaz, amelynek a figyelmen kívül hagyása a nem megfelelŒ kezelés miatt személyi sérülést vagy akár halált is okozhat.

Ez a szimbólum olyan információt tartalmaz, amelynek a figyelmen kívül hagyása a nem megfelelŒ kezelés fizikai sérülést okozhat.

JellemzŒ szimbólumok

Ez a szimbólum kiegészítŒ (óvintézkedést magában foglaló) figyelmeztetést jelöl. A tartalom magyarázatára ábrát mellékeltünk.

Ez a szimbólum tiltott mıveletet jelöl. Tartalmát világosan megjelöltük egy ábrán vagy a mellett (a balra lévŒ szimbólum szétszerelési tilalmat jelöl).

Ez a szimbólum kötelezŒ érvényı mıveletet jelöl. Tartalmát világosan megjelöltük egy ábrán vagy a mellett (a balra lévŒ szimbólum azt jelenti, hogy a hálózati kábelt le kell választani az aljzatból).

Probléma esetén semmiképpen ne használja a monitort.

A rendellenes mıködés, pl. füst, furcsa szag, a kép vagy a hang hiánya, a túl erŒs hang, a sérült burkolat, elemek, kábelek, folyadék behatolása vagy idegen anyagok, stb. tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ilyenkor azonnal kapcsolja le a hálózati kapcsolót és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. Miután meggyŒzŒdött arról, hogy megszınt a füstölés vagy a kellemetlen szag, forduljon a márkakereskedŒhöz. Egyedül semmiképpen se próbálkozzon a javítással, mert az veszélyes lehet.

Ne öntsön a készülékbe folyadékot, illetve tegyen abba idegen tárgyakat.

Tüzet vagy áramütést okozhat, ha folyadék vagy idegen tárgyak kerülnek a készülék belsejébe. Különösen ügyelni kell olyan háztartásokban, ahol gyermekek is vannak. Ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a monitorba, akkor azonnal kapcsolja le a hálózati kapcsolót, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból és értesítse a márkakereskedŒt.

• Ne használja a monitort fürdŒszobában.

• A monitort nem szabad esŒ vagy nedvesség hatásának kitenni.

• Ne tegyen virág vázákat, edényeket, csészéket, szépítŒszereket, folyadékot, pl. vizet, stb. a monitorra vagy a mellé.

• Ne tegyen fém tárgyakat, éghetŒ anyagokat, stb. a monitorra vagy a mellé.

A monitort semmi esetre sem szabad szétszerelni vagy azon módosításokat eszközölni.

A monitor nagyfeszültségı alkotórészeket tartalmaz. A módosítások tüzet vagy áramütést okozhatnak.

• Semmi esetre sem szabad leszerelni a fixen rögzített fedeleket.

A monitort nem szabad ütés vagy rázkódás hatásának kitenni.

A monitor ütŒdése és/vagy törése sérülést okozhat, az azt követŒ használat esetén pedig tız vagy áramütés léphet fel. Ha az üveglap megrepedt vagy megrongálódott, akkor azonnal kapcsolja le a hálózati kapcsolót, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból és forduljon a márkakereskedŒhöz.

Ne tegye a monitort instabil felületre.

A monitor leesése és/vagy törése sérülést okozhat, az azt követŒ használat esetén pedig tız vagy áramütés léphet fel.

• Ne tegye a monitort instabil, lejtŒs vagy rezgŒ felületre, pl. roskatag bútorra vagy dŒlt felületı állványra.

A monitor szellŒzését nem szabad elzárni.

Ha mıködés közben vagy közvetlenül az áram lekapcsolását követŒen a monitor szellŒzŒnyílása el van zárva, akkor túlmelegedés miatt a monitor megrongálódhat és annak élettartama csökkenhet. Gondoskodjon a bŒséges szellŒzésrŒl.

• Más tárgyak, pl. a fal és a monitor oldala, hátulja, illetve teteje között legalább 100 mm (10 cm) vagy annál nagyobb hézagot kell biztosítani.

• Ne tegyen semmit a monitor szellŒzŒnyílásai köré.

• A szellŒzŒnyílásokat semmi esetre sem szabad elzárni .

• Ne tegye a plazmaképernyŒt oldalával felfelé.

• Nem szabad a monitort abrosszal, stb. letakarni.

• Ne tegye a monitort szŒnyegre, ágynemıre vagy függöny közelébe.

Kizárólag a monitorhoz megfelelŒ elektromos hálózatot használja.

Tüzet vagy áramütést okozhat, ha nem a megfelelŒ hálózatra kapcsolja a készüléket. Kizárólag a monitoron és a biztonsági szabványban megjelölt szabályos hálózati csatlakozóaljzatot használja.

• A készletben található hálózati kábelt az alkalmazandó hálózati csatlakozóaljzattól függŒen kell használni.

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

FIGYELMEZTETÉS

Néhány szó a szimbólumokról

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Húzza ki

a csatlakozódugót

a hálózati aljzatból.

Nem szabad

szétszerelni!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK (folytatás)

A hálózati kábel csatlakoztatását óvatosan végezze

A hálózati kábel szabálytalan bekötése tüzet vagy áramütést okozhat.

• A hálózati kábelt nem szabad nedves kézzel megfogni.

• Használat elŒtt ellenŒrizze, hogy a hálózati kábel csatlakozója tiszta-e (nem poros-e). A hálózati kábelt puha és száraz törlŒruhával kell megtisztítani.

• ErŒsen dugja be a csatlakozódugót a hálózati aljzatba. Ne használjon meglazult, hibás vagy rossz érintkezŒjı hálózati aljzatot.

• A hálózati kábelre szerelt csatlakozódugót nem szabad levágni; ez ronthatja a készülék teljesítményét. A vezeték meghosszabbításához szerezzen be megfelelŒ hosszabbítót vagy forduljon a márkakereskedŒhöz.

• Az öntött csatlakozódugóban lévŒ biztosítékot az eredetivel azonos értékı, típusú és azonos jóváhagyással rendelkezŒ biztosítékra kell kicserélni. A cserét követŒen tegye vissza a biztosítéktartó fedelét a helyére.

Gondoskodjon a biztonsági földelés bekötésérŒl.

A készletben található hálózati kábellel kösse össze a monitor váltóáramú bemenetének földelŒ csatlakozóját a hálózati aljzatban lévŒvel. Amennyiben a készletben található csatlakozódugó nem illene az aljzatba, úgy villanyszerelŒvel cseréltesse ki azt.

Tanúsítson megfelelŒ gondosságot a hálózati kábel és a külsŒ csatlakozó kábelek használatakor.

Sérült hálózati vezeték vagy kábelek használata tüzet vagy áramütést okozhat. A hálózati vezetéket és kábeleket nem szabad túl nagy hŒ, nyomás vagy feszítés hatásának kitenni. Forduljon a márkakereskedŒhöz, ha a hálózati vezeték vagy a kábelek megrongálódnak (a kábelerek lecsupaszodtak vagy megtörtek, stb.).

• Ne tegye a monitort vagy nehéz tárgyakat a hálózati vezetékre és a kábelekre. Ezen kívül ne tegyen azokra takarót, lepedŒt, stb., mivel így akaratlanul is nehéz tárgyakat helyezhetnek a letakart hálózati vezetékre vagy kábelekre.

• Ne húzza a hálózati vezetéket és a kábeleket. A hálózati vezeték vagy kábelek csatlakoztatásakor és leválasztásakor kézzel fogja meg a csatlakozódugót.

• Ne vezesse a vezetéket fıtŒkészülék mellett.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne érjen a hálózati csatlakozódugóhoz, közvetlenül azután, hogy kihúzta azt az aljzatból.

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozódugót, ha világítótest közelében tartózkodik.

• Ne tekercselje fel, illetve ne hajlítsa meg élesen a hálózati vezetéket.

• Ügyeljen arra, nehogy a hálózati vezetékre rálépjenek, nehogy az becsípŒdjön a csatlakozódugóknál, továbbá hogy megfeleljen a használt dugaszolóaljzatoknak és abba az irányba mutasson, ahonnan kilép a készülékbŒl.

• Ne módosítsa a hálózati vezetéket.

Óvatosan kezelje a távirányító elemét.

Az elem szabálytalan kezelése tüzet vagy személyi sérülést okozhat. Szabálytalan kezelés esetén az elem felrobbanhat.

• Az elemet tartsa távol gyerekektŒl és háziállatoktól. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz a sürgŒsségi ellátás érdekében.

• Az elemet nem szabad tız vagy víz hatásának kitenni.

• Ne tegye az elemet tızbe vagy magas hŒmérsékletı környezetbe.

• Az elemet nem szabad fém csipesszel megfogni.

• Az elem sötét, hıvös és száraz helyen tárolandó.

• Az elemet nem szabad rövidre zárni.

• Az elemet nem szabad újratölteni, szétszerelni vagy forrasztani.

• Az elemre nem szabad ütést mérni.

• Csak a monitor útmutatójában megadott elemet használja.

• Az elem behelyezésekor ellenŒrizze, hogy a + és a - csatlakozó szabályosan helyezkedik-e el.

• Ha észreveszi, hogy az elem szivárog, törölje le a kifolyt folyadékot, majd cserélje ki az elemet. Ha a kifolyt folyadék testére vagy ruházatára tapadna, öblítse le azt vízzel.

• Be kell tartani az elem kiselejtezésére vonatkozó helyi elŒírásokat.

• NAGY-BRITANNIÁBAN ÉLÃ VEVÃKET ÉRINTI

AZ EURÓPAI KONTINENSEN TÖRTÉNÃ HASZNÁLATHOZ A KÉSZÜLÉKET KÉTCSAPOS HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓVAL SZÁLLÍTJUK. NAGY-BRITANNIÁT ILLETÃEN LÁSD AZ EZEN AZ OLDALON TALÁLHATÓ ÉSZREVÉTELEKET.

FONTOS NAGY-BRITANNIA VONATKOZÁSÁBAN

A I. OSZTÁLYÚ BERENDEZÉS ÚTMUTATÓINAK ÉS FELIRATAINAK SZÖVEGEZÉSE

E készülék hálózati vezetéke öntött csatlakozódugóval van felszerelve, amely beépített biztosítékot tartalmaz; a biztosíték értékét a csatlakozó érintkezŒcsapjának felületénél jelöltük meg. Amennyiben a biztosíték cserére szorul, úgy az ASTA vagy a BSI által engedélyezett azonos értékı BS 1362 típusú biztosítékra kell kicserélni azt. Ha a biztosítéktartó fedele levehetŒ, akkor a csatlakozódugót semmi esetre sem szabad e fedél nélkül használni. Ha a biztosítéktartó fedelét ki kell cserélni, akkor az érintkezŒcsap felületén láthatóra vagy azonos színıre kell kicserélni azt. A biztosítéktartó rekesz fedele beszerezhetŒ a márkakereskedŒtŒl. A hálózati csatlakozódugót NEM SZABAD levágni a berendezésrŒl. Ha a kábelre szerelt csatlakozódugó nem alkalmas az otthonában felszerelt aljzatokhoz vagy a kábel túl rövid, akkor szerezzen be biztonságilag engedélyezett hosszabbító vezetéket vagy forduljon márkakereskedŒjéhez. Ha szükségessé válna a hálózati csatlakozódugók cseréje, akkor ezt illetékessel, lehetŒség szerint szakképzett villanyszerelŒvel kell elvégeztetni. Ha mindenképpen le kell vágnia a hálózati csatlakozódugót, akkor azonnal dobja ki azt, elŒször eltávolítva a biztosítékot, nehogy valaki áramütést szenvedhessen, amikor figyelmetlenségbŒl bedugja azt az aljzatba.

FIGYELMEZTETÉS EZT A BERENDEZÉST LE KELL FÖLDELNI! FONTOS

A hálózati kábel ereiének színjelölése a következŒ: zöld és sárga = földelés, kék = semleges és barna = feszültség alatti. Mivel elŒfordulhat, hogy ezek a színek nem egyeznek meg csatlakozódugó érintkezŒjének jelölésével, ezért a következŒképpen kell eljárni: A ZÖLD és SÁRGA színı vezetéket a csatlakozódugó "E" betıvel vagy a föld szimbólummal, illetve ZÖLD vagy ZÖLD és SÁRGA színnel jelölt kábelerével kell összekötni. A KÉK színı vezetéket az "N" betıvel vagy KÉK, illetve FEKETE színnel jelölt érintkezŒhöz kell kapcsolni. A BARNA színı vezetéket az "L" betıvel jelölt, vagy a BARNA, illetve PIROS színı érintkezŒvel kell összekötni.

Megbízhatóan kösse

be a földelŒvezetéket

Zöld és sárga a földhöz

Barna a feszültség alattihoz

Biztosíték

Vezetékszorító

Kék a semlegeshez

Néhány szó a szimbólumokról (folytatás)

FIGYELMEZTETÉS

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK (folytatás) Néhány szó a szimbólumokról (folytatás)

A monitor mozgatását óvatosan végezze.

E szabály be nem tartása sérüléssel vagy anyagi kárral járhat.

• Bekapcsolt állapotban a monitort nem szabad áthelyezni. MielŒtt áthelyezné a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és válassza le az összes külsŒ csatlakozót.

• A monitor áthelyezését tanácsos két személynek végezni.

• Nem szabad a monitort valamihez odalökni vagy rázni; különösen vigyázni kell az üveg képernyŒre.

Semmit ne tegyen a monitor tetejére.

Ha bármilyen tárgyat helyez a monitor tetejére, akkor az elvesztheti egyensúlyát vagy leeshet, sérülést, illetve anyagi kárt okozva. Különösen ügyelni kell olyan háztartásokban, ahol gyermekek is vannak.

Ne tegye a monitort nedves vagy poros helyre.

Tüzet vagy áramütést okozhat, ha a monitort füstös, nagy páratartalmú vagy poros helyre teszi, illetve ha azt olajos szennyezŒdés éri vagy korrozív gáz hatásának van kitéve.

• Ne tegye a monitort a konyha vagy párásító készülék mellé, vagy olyan helyre, ahol az olaj, füst vagy pára hatásának lehet kitéve.

Ne tegye a monitort magas hŒmérsékletı helyre.

A hŒ hátrányos hatást gyakorolhat a monitorra és egyéb alkatrészekre, ami különbözŒ átalakulásokat, a monitor olvadását vagy tız keletkezése okozhatja.

• Ne tegye a monitort, a távirányítót és a készülék egyéb részeit olyan helyre, ahol azok napsugárzás közvetlen hatásának lehetnek kitéve, illetve ne tegye magas hŒmérsékletı tárgy, pl. fıtŒkészülék, stb. közelébe.

• Ne tegye a monitort olyan helyre, ahol a hŒmérséklet szélsŒségesen változhat.

A hálózatról való teljes lekapcsoláshoz a hálózati kábelt le kell választani.

• Biztonsági okokból válassza le a hálózati kábelt a hálózatról, ha hosszú ideig nem fogja használni a monitort.

• A tisztítás elŒtt kapcsolja ki a monitort és húzza ki annak csatlakozódugóját az aljzatból. E szabály megszegése tüzet vagy áramütést okozhat.

A motoros elforgatószerkezetet óvatosan mıködtesse.

Ha a monitor mellett van a keze vagy az arca, miközben az elforgatószerkezet mıködik, akkor személyi sérülést szenvedhet vagy a monitort megrongálódhat. Különösen ügyelni kell olyan háztartásokban, ahol gyermekek is vannak.

Elhelyezési környezet

A szellŒzŒnyílást nem szabad elzárni. Ne tegye a monitort szŒnyegre vagy takaróra, illetve függöny közelébe, amely elzárhatja annak szellŒzŒnyílását. Ne tegye a monitort a következŒ helyekre.

• Ahol magas a hŒmérséklet, pl. fıtŒkészülékek közelében vagy a napsugárzás közvetlen hatásának kitett helyeken.

• SzélsŒségesen változó hŒmérsékletı helyre.

• Kormos, poros vagy nagy páratartalmú helyekre.

• Rosszul szellŒzŒ helyekre.

• Tız közelében lévŒ helyre.

• Nedves helyiségbe, pl. fürdŒszobába vagy zuhanyozófülkébe.

• Olyan helyre, ahol felboríthatja azt.

• Állandóan vagy erŒsen rezgŒ helyekre.

• Ferde síkú vagy instabil helyekre.

A monitor nézése

Szeme elfáradhat, ha túl sötét helyiségben használja a monitort. Használja a monitort mérsékelten világos helyiségben. A szem kimerülésének elkerülésének érdekében ügyeljen arra, hogy a napsugarak közvetlenül ne érjék a képernyŒt. A szem rendkívül elfárad, ha hosszú ideig nézi a monitort. IdŒrŒl idŒre pihentesse szemét, messze tekintve a monitortól. A monitort felülrŒl lefelé nézze.

Az ernyŒbeégésre vonatkozó észrevételek

A plazmamonitor a képek megjelenítéséhez foszfort világít meg. A foszfor megvilágítási élettartama véges. Hosszú idejı megvilágítási idŒszakot követŒen a foszfor hatása annyira gyengül, hogy az állóképek kiszürkült kép formájában beégnek a képernyŒ adott részén. Az ilyen ernyŒbeégést a következŒképpen elŒzhetjük meg

• Nem szabad hosszú ideig megjeleníteni éles fényerŒeltéréssel rendelkezŒ vagy nagy kontrasztú képeket, pl. monokróm karaktereket vagy grafikus alakzatokat.

• Ügyeljen arra, hogy az állóképek ne jelenjenek meg hosszú ideig a képernyŒn; megfelelŒ idŒközönként frissítse a képet vagy a képernyŒvédŒ funkcióval próbálja mozgatni az ábrázolást.

• Csökkentse a kontrasztot és a fényerŒt.

A monitor plazmaképernyŒ lapjának tisztítása

MielŒtt hozzá kezdene a monitor tisztításához, kapcsolja ki azt és húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból. Ne ütögesse vagy súrolja a plazmaképernyŒ felületét éles vagy kemény tárgyakkal, nehogy az megkarcolódjon vagy megrongálódjon. A képernyŒt meleg vízben benedvesített puha törlŒruhával kell tisztítani, majd puha törlŒruhával szárazra kell törölni azt. Ha ez nem elegendŒ, akkor a vízbe tegyen enyhe hatású mosószert. Ne használjon durva vagy koptató hatású tisztítószert.

A monitorház tisztítása

BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK

VIGYÁZAT

Húzza ki

a csatlakozódugót

a hálózati aljzatból.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK (folytatás) Néhány szó a szimbólumokról (folytatás)

A rádióvételi zavarok megelŒzése

A monitort az elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó nemzetközi szabványok szerint tervezték. Ennek az volt a célja, hogy elkerüljék a rádióvételi problémákat.

• Tartsa távol a monitort rádiókészülékektŒl.

• A rádióantennákat szabályszerıen állítsa be, hogy azok ne okozzanak elektromágneses zavarokat a monitornál.

• A rádióantenna kábelét távol kell tartani a monitortól.

• Antennavezetékként koaxiális kábelt használjon.

Minden más készülék kikapcsolásával ellenŒrizheti, hogy a monitor zavarja-e a rádióvételt. Ha a monitor használatakor rádióvételi problémák jelentkeznek, akkor a fenti utasítások szerint járjon el.

A kábelcsatlakozásra vonatkozó biztonsági elŒírások

• Gondoskodjon róla, hogy a csatlakozók (beleértve a hálózati csatlakozódugót, a hosszabbító vezetékeket és a berendezés egyes részei közti összeköttetéseket) szabályosan és a gyártó utasításai szerint legyen kivitelezve. A csatlakozások kivitelezése vagy módosítása elŒtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• A jelátviteli kábel csatlakoztatásakor ellenŒrizze a csatlakozó szoros illeszkedését. EllenŒrizze a csatlakozón lévŒ csavarok meghúzását is.

• A monitor hálózati kábelét külön aljzatba kell bekötni és nem szabad erre a célra más berendezések, pl. rádió, stb. csatlakozóaljzatait használni.

• Használjon földelŒérintkezŒs csatlakozódugót és ellenŒrizze, hogy az kapcsolódik-e a földeléshez.

A szállítás során betartandó óvintézkedések

Vigyázzon a monitor szállításakor, mert az meglehetŒsen nehéz. Ezen kívül a monitor szállításakor használja az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagokat. A monitor megrongálódhat, ha az eredetitŒl eltérŒ kartondobozban szállítják azt. Ãrizze meg az eredeti kartondobozt és az összes csomagolóanyagot.

A távirányítót nem szabad ütés hatásának kitenni.

A távirányító megrongálódhat vagy hibásan mıködhet, ha valamihez odaütŒdik.

• Vigyázzon, nehogy leejtse a távirányítót.

• Ne tegyen nehéz tárgyat a távirányítóra.

Kerülje az erŒs sugárzást.

Amennyiben a távirányító érzékelŒit erŒs sugárzás (pl. közvetlen napsugárzás vagy a helyiség világítása) éri, úgy a távirányító tönkremehet.

Kerülje a rádiózavarokat.

Sugárzási zavarok miatt a monitor képe eltorzulhat vagy zavarok léphetnek fel.

• Ne tegyen a monitor mellé rádióhullámot generáló készüléket, pl. mobiltelefont, rádió adó-vevŒt, stb.

A hangerŒ beszabályozása

Éjszaka inkább kisebb hangerŒvel és zárt ablak mellett használja a készüléket, biztosítva a szomszédok nyugalmát.

Az elhelyezésre vonatkozó biztonsági elŒírások

• Ne használjon ideiglenes állványokat és SEMMIKÉPPEN SE rögzítse az állvány lábait facsavarokkal; a teljes biztonság érdekében a monitort mindenképpen a gyártó által engedélyezett állványra vagy lábakra kell helyezni az utasításoknak megfelelŒ rögzítŒelemek alkalmazásával.

• Kizárólag a gyártó által elŒírt vagy a készülékkel együtt értékesített monitortartó kocsit, állványt, háromlábú tartót, konzolt vagy asztalt használja. Monitortartó kocsi használata esetén óvatosan mozgassa a kocsit a készülékkel együtt, nehogy annak leborulása miatt megsérüljön.

• Konstrukcióját tekintve a termék összhangban áll a billenésre és a stabilitásra vonatkozó biztonsági szabványok követelményeivel. Ne húzza túl erŒsen a monitor ház elejét vagy tetejét, mert a készülék felborulhat, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozva.

• A falra, polcra vagy mennyezetre történŒ felszereléskor kövesse a gyártó utasításait.

• Kizárólag a gyártó által megadott rögzítŒszerkezeteket/tartozékokat használja.

• Forduljon a márkakereskedŒhöz, ha bármilyen kétsége merülne fel a berendezés elhelyezését, mıködtetését vagy biztonságát illetŒen.

Egyéb biztonsági elŒírások

• A felügyelet nélküli készüléket ne hagyja bekapcsolva, hacsak azt nem kifejezetten felügyelet nélküli üzemre tervezték vagy nem készenléti üzemmódban van. Kapcsolja ki a készüléket annak kapcsolójával és mutassa meg ezt a mıveletet családtagjainak is. Foganatosítson speciális intézkedéseket beteg vagy korlátozott képességı egyének esetén.

• A termék kiselejtezésekor adott esetben be kell tartani a lakóhely szerinti körzetben érvényes speciális utasításokat.

• Ne vállaljon semmilyen kockázatot elektromos készülékek használatakor - jobb félni, mint megijedni!

ERNYÃBEÉGÉS A PLAZMAKIJELZÃN

A plazmakijelzŒ használatától függŒen az ernyŒbeégést különbözŒ tényezŒk idézhetik elŒ. Az alábbiakban ismertetjük ezeket az eseteket és a szellemkép-hatás kiküszöbölésére szolgáló hatékony módszereket.

A plazmakijelzŒ ernyŒbeégésének jellemzŒi

A plazmakijelzŒ ernyŒbeégésének jelensége a foszfor részleges degradálódása miatt következik be, ami a részleges karakter- és ábrakijelzŒkbŒl ered.

Ha pl. a jobb oldali "A" ábrán látható karakterek hosszú ideig jelennek meg a kijelzŒn, a foszfor (piros, zöld, kék) csak a vonatkozó karakter kijelzett színében fog degradálódni. Következésképpen, amennyiben a kép teljesen fehér háttéren jelenik meg, ahogy az az "a". ábrán látható, az addig megjelenített karakterek szemmel látható színeltérést kapnak, a foszfor azonban semmiképpen se fog kiégni.

7 Az ernyŒbeégés foka arányos a megjelenített karakterek és ábrák fényerejével,

továbbá a megjelenítés idŒtartamával.

• A foszfor annál inkább hajlamos a degradálódásra, minél nagyobb fényerŒvel jelennek meg a karakterek és az ábrák. Ha a különbözŒ fényerejı ábrák hosszú ideig folyamatosan láthatók a kijelzŒn (lásd az "B" ábrát), a képi jeleket könnyebb azonosítani, ha a nagyobb fényerejı ábrák szemmel látható formában jelennek meg.

* Ebben a dokumentumban az ernyŒbeégéses képeket szemléltetés céljából eltúlozva tüntettük fel. Az ernyŒbeégés tényleges megnyilvánulása az üzemi hŒtŒl és a fényerŒtŒl függ.

Az ernyŒbeégés csökkentésének módszerei

• A lehetŒ legnagyobb mértékben csökkentse a plazmakijelzŒ kontraszt és fényerŒ beállítását. A kijelzŒ degradálódásának csökkentése érdekében egy funkció áll rendelkezésre, amely szabályozza a képernyŒ fényerejét. E funkció használata

lehetŒvé teszi az ernyŒbeégés csökkentését.

(Lásd a

. oldalon A kijelzŒpanel élettartama (1. vagy 2. bŒvítés) c. részt).

• Állítsa a plazmamonitort "KépernyŒ elhalványítás" vagy "Luminancia menedzser" opcióra. Az azonos képminták, pl. állóképek hosszú idejı megjelenítésekor jelentkezŒ ernyŒbeégés jelensége csökkenthetŒ, ha az említett megjelenítést követŒen mint egy 1-2 órás idŒtartamra teljesen fehér képernyŒre kapcsolunk. A luminancia menedzser funkció csökkenti az ernyŒbeégést a négy sarokban megjelenített képek esetén, pl. TV csatornák emblémáinak és az órának az ábrázolásakor. (A beállítás elvégezhetŒ a

. oldalon bemutatott Funkció menübŒl a KépernyŒ elhalványítás és a Luminancia menedzser funkciók segítségével).

• Használat mozgóképekkel Mivel a fluoreszkáló anyag degradálódásának folyamata viszonylag egységes mozgóképek esetén, a részleges ernyŒbeégés jelensége szabályozható. Ennek a funkciónak a használatát pl. DVD-rŒl származó mozgóképekkel együtt ajánljuk. * Vigyázzon, mert ernyŒbeégés lehet a következménye, ha a kétképernyŒs ábrázolást hosszú ideig használja. * TV közvetítéseknél hosszú ideig olyan ábrák láthatók a képernyŒn, amelyek bal és jobb felsŒ vagy alsó sarkában a kép ki van vágva és

a képernyŒ ugyanazon részén hosszú ideig a TV csatorna neve vagy az idŒ látható. Vigyázzon, mert ernyŒbeégésre ezeknél a részeknél lehet számítani.

Néhány szó a képernyŒ hibákról

• A plazmakijelzŒ panelek szuperprecíziós technológiával készülnek, azonban egyes esetekben elfordulhatnak sötét foltok (nem világító pontok), illetve fénylŒ foltok (túl fényes pontok). Ezek nem utalnak hibára.

Néhány szó a visszamaradó képekrŒl

• Bizonyos esetekben elŒfordulhat, hogy állóképek rövid idejı megjelenítését követŒen azok továbbra is láthatók a képernyŒn, miközben a készülék újabb képeket ábrázol, amelyek viszont normális módon eltınnek és újra megjelennek. Ez nem tekinthetŒ hibás mıködésnek.

Néhány szó a panelképernyŒrŒl

• A plazmakijelzŒk a képet a panelen belüli elektromos kisülés útján jelenítik meg. Emiatt a panel hŒmérséklete bizonyos esetekben megnövekedhet. Ezen kívül a plazmakijelzŒk véglegesen feldolgozott üvegbŒl készülnek. A panel felületére megerŒsített üvegszırŒt szereltek, azonban nem szabad azt erŒs ütés hatásának kitenni, mert az üveg még így is eltörhet.

Néhány szó a motoros elforgatószerkezetrŒl

• A motoros elforgatószerkezet mıködése közben kezével vagy arcával ne kerüljön a monitor közelébe. Megsérülhet. Különösen ügyelni kell olyan háztartásokban, ahol gyermekek is vannak. Lásd a Motoros elforgatószerkezet c. részt a

. oldalon).

Megjegyzések

A ábra a ábra

B ábra b ábra

A SZERKEZETI RÉSZEK ELNEVEZÉSEI FŒ készülék

KezelŒpult

KülsŒ készülékek csatlakozói

A készülék hátulja

ElülsŒ rész

Panel

Ház (elülsŒ keret)

MÁSODLAGOS HÁLÓZATI kapcsoló gomb

HANGERÃ FEL/LE gombok

(23 BESZABÁLYOZÓ gombok)

CSATORNAVÁLTÁS FEL/LE gombok

(VÁLASZT gomb)

BEMENET VÁLASZTÁS gomb

(OK gomb)

MENÜ gomb

• ( ) a funkciót jelöli, miközben a MENÜ látható a képernyŒn.

A távirányító vevŒ készüléke

JelzŒlámpa

• A hálózati fŒkapcsoló hátul, alul található.

Hálózati fŒkapcsoló

Fogantyúk

A készülék áthelyezésekor tanúsítandó óvatosság

• Mivel a készülék nehéz, ezért áthelyezéskor a biztonságos szállításához két személyre van szükség.

• Áthelyezéskor a készüléket az annak hátoldalán található két db. fogantyú segítségével elŒrefele meg kell emelni, majd a stabilitás érdekében mindkét oldalon meg kell fogni annak alapzatát.

Fogantyú

KülsŒ

hangszóró

csatlakozók

Fogantyú

KülsŒ hangszóró csatlakozók

• A beállítógombok alul találhatók.

• A hátsó fedélen jelölések találhatók a beállítógombok kiemelésére.

RGB bemeneti csatlakozók

A SZERKEZETI RÉSZEK ELNEVEZÉSEI (folytatás)

Távirányító

• Ne használjon együtt új és régi elemeket. Az elemek felrobbanhatnak vagy szivároghatnak, amik tızesetet, személyi sérülést és szennyezŒdést okozhat.

• Az elemek berakásakor ügyelni kell a távirányítón megjelölt polaritásra. Ha rossz irányba helyezi be, az elemek felrobbanhatnak vagy szivároghatnak, amik tızesetet, személyi sérülést vagy szennyezŒdést okozhat.

VIGYÁZAT

FIGYELEM!

• Vigyázzon, nehogy a távirányító leessen vagy valamihez odaütŒdjön.

• Az esetleges meghibásodások elkerülése érdekében ügyelni kell arra, nehogy a távirányítóra víz freccsenjen, illetve nem szabad azt nedves tárgyra helyezni.

• Vegye ki az elemeket, ha hosszú ideig nem kívánja használni a távirányítót.

• Ha csökkenne a távirányító érzékenysége, cserélje ki az elemeket.

• Mıködési hibát okozhat, ha erŒs fény, pl. közvetlen napsugárzás éri a távirányító fényérzékelŒjét. A távirányítót úgy kell elhelyezni, hogy azt ne érhessék közvetlenül az említett fénysugarak.

Az elemek behelyezése A távirányító kezelése

HÁLÓZATI kapcsoló gomb

BEMENET VÁLASZTÁS gombok

MENU (menü) gomb

OK gomb

HANG ÜZEMMÓD gomb

HANGERÃ FEL/LE gomb

PROGRAM VÁLASZTÁS gombok

Többképes ÜZEMMÓD gomb

TV/SZÖVEG gomb (TV)

ELÃHÍVÓ gomb

FUNKCIÓ VÁLASZTÁS gomb

DVD VEZÉRLÉS gombok

KIMEREVÍT/VISSZAÁLLÍT gomb

KIVÁLASZT/BESZABÁLYOZ gomb

KÉP ÜZEMMÓD gomb

CH I/CH II gomb (TV)

A CSATORNAVÁLTÁS FEL/LE gomb

ELNÉMÍT gomb

TÖBBKÉPES ÁBRÁZOLÁS gomb

ELFORGATÓSZERKEZET gomb

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét.

• Csúsztassa az elemtartó fedelét a nyíl irányába és vegye le azt.

2. Az elemek berakása.

• Tegyen be 2 db AA méretı elemet, ügyelve a polaritásra.

3. Csukja be az elemtartó fedelét.

• Tegye vissza az elemtartó fedelét a nyíl irányába, majd pattintsa vissza azt a helyére.

A távirányító a készülék elülsŒ részén található érzékelŒtŒl számított kb. ötméteres távolságon belül és kétoldalt 30-30°-os szögben mıködŒképes.

30°-on belül

Mintegy 3 m

Mintegy 5 m

Mintegy 3 m

A SZERKEZETI RÉSZEK ELNEVEZÉSEI (folytatás) A távirányító (folytatás)

*1 FUNKCIÓVÁLASZTÁS gomb

Ez a távirányító olyan funkciókkal rendelkezik, amelyekkel vezérelhet más gyártmányú DVD lejátszókat, DVD felvevŒket és dekódolókat, valamint ezt a készüléket.

A gombbal átkapcsolhat a TV, a DVD és a SAT üzemmódok között.

Valahányszor lenyomja a gombot, kigyullad a funkció alatti indikátor.

A részleteket lásd a 45 . oldalon

*2 Világítódióda

A DVD és a SAT világítódiódás kijelzŒlámpáinak két üzemmódja van (folyamatos világítás vagy villogás). Folyamatos világítás: a kiválasztott üzemmódot jelöli. A gomb lenyomásával átkapcsolhat az üzemmódok között, ha a dióda folyamatosan világít. Villogás: azt mutatja, hogy beállítható a DVD vagy a dekódoló gyártója. Amíg a világítódióda villog (30 másodperc), beállíthatja a DVD vagy

a dekódoló gyártóját. A részleteket lásd a 45 46 . oldalon.

FUNKCIÓVÁLASZTÁS

E gomb lenyomásával kijelezheti a funkció üzemmódot egy lámpával.

DVD és SAT *2

A BEMENET KIVÁLASZTÁSA

Nyomja meg ezt a gombot a bemeneti üzemmódra történŒ átkapcsoláshoz.

HANG ÜZEMMÓD

A hang üzemmódot e gomb lenyomásával hívhatja elŒ. Valahányszor lenyomja a gombot, a hang üzemmód a következŒ sorrendben fog változni.

CH I/II

Ez a gomb csak az A2/NICAM modellek számára van fenntartva.

PROGRAMVÁLASZTÁS

Ezekkel a gombokkal közvetlenül kiválaszthat egy TV programot.

TÖBBKÉPES ÜZEMMÓD

Többképes üzemmódban e gomb lenyomásával kapcsolhatjuk át a többképes üzemmódot.

IDÃ (TV)

Ezzel a gombbal jeleníthetŒ meg az idŒ a képernyŒn megjelenŒ kijelzŒn TV program vételekor, beleértve a TELETEXT szolgáltatást az idŒre vonatkozó információkkal együtt.

NAGYÍT/KICSINYÍT

Ezzel a gombbal változtathatja a kép méretét.

ELÃHÍV (TV/Video/RGB)

Nyomja meg ezt a gombot a bemenŒ jel megjelenítésére.

A DVD VEZÉRLÉSE

E gombok lenyomásával mıködtetheti a kiválasztott márkájú DVD lejátszót.

KIMEREVÍTÉS/VISSZATÉRÉS

E gomb lenyomásával átkapcsolhatja a képet kimerevítési üzemmódba. Ismételt lenyomásával visszatérhet a normál képre.

ELNÉMÍTÁS

E gomb lenyomásával kikapcsolhatja a hangot. Ismételt lenyomásakor vagy a HangerŒ fel gomb megnyomásakor visszajön a hang.

TÖBB KÉP

E gomb lenyomásával a képernyŒt átkapcsolhatja többképes üzemmódra. Ismételt lenyomásával visszatérhet a normál képre.

ELFORGATÓSZERKEZET

E gomb lenyomásával elforgathatja a televíziót. A kurzormozgató gombbal (23) kiválaszthatja az elforgatási szöget.

KÉP ÜZEMMÓD

E gomb lenyomásával elŒhívhatja a kép üzemmódot. Valahányszor lenyomja ezt a gombot, a kép üzemmód a következŒ sorrendben fog változni.

Ezek a gombok nem állnak rendelkezésre ennél a modellnél.

Film Zene

Kedvenc Beszéd

Dinamikus

Természetes

Mozi

A SZERKEZETI RÉSZEK ELNEVEZÉSEI (folytatás) A távirányító (folytatás)

MEGJEGYZÉS

• Bizonyos oldalakon a képernyŒ alján nincsenek kapcsolódó oldalak. A kapcsolódó oldalak megjelenítéséhez nyomja meg a TÁRGYMUTATÓ gombot.

• Lásd a Teletext nyelv c. részt a

. oldalon

SZÖVEG/TV+SZÖVEG gomb

TÁRGYMUTATÓ gomb

VISSZAVON gomb

TV / SZÖVEG gomb

VISSZA-/ELÃRE LAPOZÁS gomb

SZÍN gombok (PIROS, ZÖLD, SÁRGA, KÉK){COLOUR buttons

FELIRAT gomb

FELFED gomb

A TELETEXT FUNKCIÓ

A távirányítón lévŒ gombok

TV/TEXT (TV / SZÖVEG)

INDEX (TÁRGYMUTATÓ)

SUB TITLE (FELIRAT)

REVEAL(FELFED)

PAGE UP /

DOWN(VISSZAELÃRELAPOZÁS)

CANCEL

(ÉRVÉNYTELENÍT)

RED (PIROS)

GREEN (ZÖLD)

YELLOW (SÁRGA)

BLUE (KÉK)

TEXT/TV + TEXT(SZÖVEG/TV

+ SZÖVEG)

Funkció

Átkapcsolja a vevŒt a TV és a TELETEXT üzemmód között.

TELETEXT üzemmódban ezzel a gombbal átkapcsolhat a TV + SZÖVEG képernyŒ (osztott) vagy csupán a TELETEXT képernyŒ között.

Ezzel kiválasztható a tárgymutató oldala.

Segítségével közvetlenül hozzáférhet a felirat szolgáltatáshoz és nem kell igénybe venni a Teletexet (a feliratozási szolgáltatás sugárzásától függ).

Ezzel a gombbal a képernyŒn ideiglenesen visszakapcsolhat TV üzemmódba, miközben keresi az igényelt szöveges oldalt. Az igényelt szöveges oldal vételekor az oldalszám kijelzésre kerül a képernyŒ bal felsŒ sarkában. A TELETEX képernyŒ megjelenítéséhez ismét nyomja meg a VISSZAVON gombot.

E gombok mindegyikével egy, a képernyŒ alsó részén látható kapcsolódó oldalt jeleníthetünk meg.

Ezzel a gombbal a képernyŒn megjeleníthetŒk a rejtett információk (amelyek bizonyos Teletex oldalakon találhatók).

E gomb lenyomásakor nŒ/csökken a TELETEXT oldalszám.

[A TELETEXT üzemmód gombjai

Rögzítés falhoz vagy oszlophoz

A kereskedelmi forgalomban kapható zsinórral, lánccal és szorítóval rögzítse erŒsen a készüléket szilárd falhoz vagy oszlophoz.

Rögzítés asztalon

1) Facsavarokkal (2 db.) erŒsítse a készüléket az asztalhoz a talpazat hátulján található két furaton keresztül az ábra szerint.

2) A kereskedelmi forgalomban kapható facsavarokkal erŒsen rögzítse a készüléket helyzetében.

Gondosan olvassa át a BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT

4 –7

, hogy garantálva legyen

a maximális biztonság, mielŒtt folytatná az alábbi lépésekkel:

• Válasszon megfelelŒ helyet és szerelje a készüléket sík asztallapra, ahol a talpazat stabilan áll.

• A monitort hálózati csatlakozóaljzat közelében helyezze el.

• EllenŒrizze, hogy a monitor hálózati kapcsolója ki van-e kapcsolva.

ELHELYEZÉSI UTASÍTÁSOK

Elhelyezés

A leesés megakadályozása

A készüléket helyezze speciális állványra. Nem kellŒen erŒs vagy nem megfelelŒ konstrukciójú állvány használatakor a készülék felborulhat vagy leeshet, tüzet, áramütést vagy sérülést okozva. Vegye figyelembe, hogy vállalatunk semmiféle felelŒsséget nem vállal a másfajta állványok használatából vagy a nem megfelelŒ elhelyezésbŒl eredŒ személyi sérülésekért, illetve anyagi károkért.

FIGYELMEZTETÉS

Lazítsa meg a zsinórt vagy a láncot, amíg mıködteti a motoros elforgatószerkezetet, nehogy valaki megsérüljön.

VIGYÁZAT

A készüléket stabil helyre kell felszerelni. MegfelelŒ intézkedést kell foganatosítani a leesés megelŒzésére, kiküszöbölve az esetleges személyi sérülést.

VIGYÁZAT

• A készüléken belüli hŒmérséklet növekedésének elkerülésének érdekében 10 cm (4 coll: asztali felállítás esetén) vagy annál nagyobb hézagot kell biztosítani a készülék oldalai és más tárgyak, pl. falak, stb. között, biztosítva, hogy a szellŒzŒnyílások ne legyenek elzárva(*).

VIGYÁZAT

10 cm vagy annál több*

Szorító

Zsinór vagy lánc

Fal vagy oszlop

Zsinór vagy lánc

Horog

Zsinór vagy lánc

Fal vagy oszlop

Facsavar

Két helyen

Szorító

ELHELYEZÉSI UTASÍTÁSOK (folytatás) Csatlakoztatás audiovizuális készülékhez

(1) EllenŒrizze, hogy a készülék hálózati kapcsolója ki van-e kapcsolva. (2) EllenŒrizze, hogy az audiovizuális készülék hálózati kapcsolója ki van-e kapcsolva. (3) Kereskedelmi forgalomban kapható kábellel és csatlakozóval csatlakoztassa a készülék hátlapján lévŒ jelbemeneti csatlakozót az

audiovizuális készülék jelkimeneti csatlakozójához.

[Példa audiovizuális készülékek csatlakoztatására]

• Az AVI SCART az összetett/S-videó, az AV2 és AV3 SCART pedig az összetett/RGB bemenethez tartozik.

• Amennyiben az AV4 komponens és összetett bemeneti csatlakozóját egyidejıleg csatlakoztatják a monitorhoz, úgy a komponens bemenet fog érvényre jutni.

• S videó kimeneti csatlakozóval rendelkezŒ videoberendezés használatakor a jobb képminŒség biztosítása érdekében S videokábel használata ajánlott. Amennyiben egy S videóbemeneti csatlakozót és az AV5 videó bemeneti csatlakozóját (oldalsó bemenet) egyidejıleg kötik be a monitorhoz, az S videó bemenet fog érvényesülni).

• Amennyiben a KIMENETI (monitor) csatlakozót 75 ohm-os csatlakozóval rendelkezŒ külsŒ monitorhoz kapcsolják, úgy azon ugyanazt a képet láthatja, mint a fŒ készüléken. Azonban lehetséges csupán az AV1-AV5 bemenetrŒl érkezŒ összetett videojelet megjeleníteni, amely az adott pillanatban a képernyŒn látható.

• A dekóder csak az AVI bemenethez csatlakoztatható. Tuner kimeneti jel rendelkezésre áll az AV1-hez).

• ErŒsítse az összekötŒkábeleket a talpazathoz a készletben található szorítóval

HDMI*

• A HDMI (nagyfelbontású multimédiás interfész) DVI (digitális vizuális interfész) alapú digitális interfész, amely az audio- és videoberendezések plusz funkciója. – Átvitelkor nem degradálódik, mivel digitális mıködésı. – Mindössze egy kábelen keresztül lehetséges a képi és az audiójelek átvitele.

• Analóg audiójelek használatakor, amikor beköti a DVI-HDMI transzformációs csatlakozót, az AV4 bemenethez az analóg audió csatlakozót kell használni.

SCART specifikációk

Antenna

Dekóder

DVD Lejátszó

Kazettás videomagnó Kazettás videomagnó

DVD Lejátszó

Monitor (hátlap)

DVD Lejátszó

Oldalsó bemenet

Hangszóró (jobb)

Hálózati kábel

Hangszóró (bal)

A SCART

be-/kimeneti

csatlakozóhoz

Az S jelı

összetett audió

kimeneti

csatlakozóhoz

Fejhallgató

Az audió

bemeneti

csatlakozókhoz

Az összetett

bemeneti

csatlakozókhoz

A SCART

kimeneti

csatlakozóhoz

A SCART

kimeneti

csatlakozóhoz

Az audió kimeneti

csatlakozóhoz

A komponens

kimeneti

csatlakozókhoz

ELHELYEZÉSI UTASÍTÁSOK (folytatás) Csatlakoztatás audiovizuális készülékhez (folytatás)

Az antenna csatlakoztatásakor betartandó biztonsági elŒírások

• Az antenna bekötéséhez használjon zavarvédett koaxiális kábelt. Ne használjon párhuzamos lapos antennavezetéket, mivel az zavarokat okozhat, ami rontja a vételt és csík formájú zavarjelek megjelenését okozza a képernyŒn.

• Ne használjon szobaantennát, mert a különbözŒ zavarjelek befolyásolhatják annak mıködését. Használja a kábeltévé hálózatot vagy használjon külsŒ antennát.

• A hálózati kábelt vezesse minél messzebb az antenna vezetékétŒl.

Ha zavarjelek jelennek meg az 54-88 MHz URH frekvenciasávú csatornán, akkor a rádiófrekvenciás vezetékhez használjon kétszeresen árnyékolt kábelt (nem található a készletben) a zavaró hatás csökkentése érdekében.

ELHELYEZÉSI UTASÍTÁSOK (folytatás) Csatlakoztatás személyi számítógéphez

(1) EllenŒrizze, hogy a használni kívánt személyi számítógép kijelzési jele kompatibilis-e e készülék mıszaki adataival.

• A készülék mıszaki adatait lásd a "A TERMÉK MÙSZAKI ADATAI" c. fejezetben.

–

(2) Kapcsolja ki a személyi számítógép hálózati kapcsolóját. (3) Csatlakoztassa a készülék hátlapján található jelbemeneti csatlakozót (RGB 1 vagy RGB 2) a személyi számítógép kijelzési jel kimeneti

csatlakozójához.

• Használjon a készülék bemeneti csatlakozójához és a személyi számítógép kimeneti csatlakozójához illŒ kábelt.

• A csatlakoztatni kívánt személyi számítógép típusától függŒen bizonyos esetekben elŒfordulhat, hogy opcióként kapható konverziós adaptert vagy a számítógép készletében található adaptert kell használni. A részleteket lásd a személyi számítógép használati utasításában, vagy forduljon a számítógép gyártójához, illetve a helyi kiskereskedŒhöz.

Hangszóró (jobb) Hangszóró (bal)

Hálózati kábel

csatlakozó

Hálózati kábel

Monitor (hátlap)

Csatlakoztatás személyi számítógéphez Csatlakoztatás audiovizuális készülékhez

3,5 mm sztereo mini dugasz

Az audió kimeneti

csatlakozóhoz

(DVI){

Az audió kimeneti

csatlakozóhoz

(DVI)

A jelkimeneti csatlakozóhoz (D-sub)

Az audió kimeneti csatlakozóhoz

PC (Példa) DVD

Lejátszó

• Beállítás RGB1: DVI-PC RGB2: RGB A részleteket lásd az

53 54 oldalon.

• Beállítás RGB1: DVI-STB RGB2: Komponens A részleteket lásd az

52 53 oldalon.

RGB 1 DIGITÁLIS BEMENET RGB 2 ANALÓG BEMENET RGB 1 RGB 2 AUDIÓ BEMENET

ELHELYEZÉSI UTASÍTÁSOK (folytatás) A hangszórók felszerelése

Kapcsolja ki a monitor hálózati fŒkapcsolóját (készenléti vagy jelzŒlámpa: ki/piros), amikor eltávolítja vagy csatlakoztatja a hangszórókábeleit.

VIGYÁZAT

Kizárólag a megfelelŒ tartókkal és csavarokkal felerŒsített hangszórórendszert használja.

VIGYÁZAT

A hangszórórendszer felszerelése a monitorra

1. A hangszórórendszer felszerelése a monitorra

Az ábrán látható módon akassza be a szorítókat (3 db.) a lyukakba és húzza lefelé azokat. Végezze el ugyanazokat a lépéseket a jobb, illetve a bal oldalon is.

2. A hangszórótartók felerŒsítése

Miután kicsavarta a csavarokat az ábrán látható módon, csavarozza a hangszórórendszert a monitorhoz a megfelelŒ tartókkal. A hangszórótartó helyzete ellentétes a rendszer jobb és bal oldalán.

MEGJEGYZÉS

TeendŒk arra az esetre, ha a hangszórók nem állnak szabályosan vonalban a kijelzŒpanellel

Lazítsa meg az alumínium borításokat tartó csavarokat és szabályozza be azokat felfelé vagy lefelé.

Jobb oldal

A monitor hátulja

Szorítók

Jobb oldal

Csavarja ki

a csavarokat

Hangszórórendszer

Monitor

A monitor hátulja

Hangszórótartó

4 db csavar

Hangszórótartó

4 db csavar

Csatlakoztassa az oldalsó bemenethez

Alumínium borítások

Csavarhúzó

A huzalvégek

megmunkálása

Elforgatva húzza le.

Készítse elŒ a készletben

található

hangszórókábeleket

Vasmag Vasmag

A hangszórókábel ek bekötése (monitor felŒli oldal)

Nyomja le a kart

Dugja be a huzalt

Emelje meg

a kart

3. A hangszóró összekötŒkábeleinek csatlakoztatása a monitorhoz. GyŒzŒdjön meg róla, hogy a vasmag a monitor oldala felé mutat.

# Fekete 3 Piros # Fekete 3 Piros

Csatlakoztass

a az

ezüstszínı

huzalt.

Csatlakoztass a a vörösréz-

színı huzalt

Csatlakoztass

a az

ezüstszínı

huzalt.

Csatlakoztass a a vörösréz-

színı huzalt

+ 39 hidden pages