Hitachi 42PD3000, 32PD3000 User Manual [nl]
Gebruikers
handleiding
32PD3000
42PD3000
SCREEN
Software informatie
Het is de eindgebruiker van dit product niet toegestaan om de software in de televisie
te kopiëren, ontsleutelen of decompileren behoudens voorzover toegestaan bij de wet.
Let op
Niet met scherpe of harde voorwerpen tegen het opper vlak van het scherm
stoten of wrijven om krassen of beschadiging te vermijden. Reinig het scherm met
een zacht doekje en warm water en droog met een zacht doekje. Gebruik zachte
zeep als het scherm erg vuil is. Geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen
gebruiken!
TruBass
TruBass en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.
TruBass technologie werd onder licentie door SRS Labs, Inc. opger icht.
Belangrijk
Geachte HITACHI klant
V an harte gefeliciteerd met de aanschaf v an de allernieuwste televisie v an HITACHI.Bij
Hitachi zijn wij er trots op dat wij televisies met een uitstek ende beeld- en geluidskwaliteit
vervaardigen.Dankzij onze rotsvaste reputatie op het gebied v an betrouwbaarheid zult u v ele
jaren zonder problemen v an uw tele visie kunnen genieten.
Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door en in het bijzonder
de veiligheidsvoorschriften op pagina's 4 en 5. Onoordeelkundig
gebruik kan uw plasmatelevisie beschadigen en de levensduur
hiervan verkorten of uzelf letsel toebrengen. Raadpleeg de gids
Problemen en Oplossingen achterin deze handleiding als u op problemen stuit
tijdens de installatie of het gebruik van uw televisie. In het onwaarschijnlijke geval
dat u een probleem heeft met uw plasmatelevisie moet u de TV uitzetten, de
stekker uit het stopcontact halen en onmiddellijk contact opnemen met uw
distributeur. Wij wijzen erop dat enkele onderdelen binnenin de televisie onder hoge
spanning staan zelfs wanneer de TV uit staat. Haal de stekker uit het stopcontact
om de stroom naar de TV volledig te verbreken voor optimale veiligheid.
Het achterpaneel van uw plasmascherm of de behuizing van uw
audiovisuele besturingssysteem onder geen beding verwijderen. Nooit
gissen of risico's nemen met elektrische apparatuur -
beter blo Jan dan dô Jan!
Plasmascherm
Nadat het plasmascherm gedurende enige tijd aan staat,
zult u opmerken dat het scherm warm wordt. Dit is volstrekt normaal.
contents
Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften
Televisie veiligheidsvoorschriften ............................................................................4
Veilig installeren en verwijderen van batterijen ......................................................6
Details scart-aansluitingen en in-/uitgangen achter paneel
................................7
Installatie
Plasmascherm, audiovisueel besturingssysteem en aansluitingen ........................8
Luidsprekers (uitsluitend 42PD3000 model)............................................................10
Details frontpaneel
..........................................................................................................12
Bedieningstoetsen afstandsbediening
Kanaalinstelling ......................................................................................................13
TV/videorecorder bediening....................................................................................14
Teletekstfuncties ....................................................................................................15
Afstemming
TV installatie en automatische instelprocedure ....................................................16
Handmatige afstemming ........................................................................................18
Kanalen sorteren ....................................................................................................20
Kanaalnaam veranderen en kanalen downloaden..................................................21
Viewlink ..................................................................................................................22
Klant ID ..................................................................................................................24
Wachtwoord wijzigen..............................................................................................25
Programma-, geluids- en beeldinstelling
Beeldinstellingen ....................................................................................................26
NICAM stereo instelling ..........................................................................................27
Audio en TruBass instellingen ................................................................................28
TV-functies
Sluimerfunctie en schermmenu ..............................................................................30
Breedbeeld..............................................................................................................31
Teletekstbediening ................................................................................................33
Andere apparatuur
Aansluiting op randapparatuur................................................................................35
Signaalbron ingang ................................................................................................36
Andere functies
Taal en installatie....................................................................................................38
Downloaden van kanalen en demo-mode ..............................................................39
Schermbeveiliging, scherm wissen en uitschakeling bij geen signaal....................40
PC-mode ................................................................................................................41
Informatie
Problemen en oplossingen ....................................................................................45
Garantie ..................................................................................................................46
HITACHI milieubeleid..............................................................................................47
Technische specificaties..........................................................................................48
Schermmenu organigram........................................................................................49
3
Let op
Vermijd het gedurende lange tijd weergeven van stilstaande beelden op het plasmascherm
aangezien dit een restbeeld tot gevolg heeft en het plasmascherm permanent kan beschadigen.
Voorbeelden zijn: Videospelletjes, station logo's, computerbeelden en beelden met een 4:3
beeldverhouding.Wij raden u aan om stilstaande beelden op gezette tijden te veranderen. Restbeelden
kunnen met behulp van de "SCHERM WISSEN" functie worden verwijderd (zie pagina 40).
GEEN vaste behuizing verwijderen aangezien u
hierdoor aan gevaarlijke spanning wordt
blootgesteld.
Het plasmascherm NIET op het audiovisuele
besturingssysteem zetten aangezien dit het systeem
kan beschadigen.
4
Televisie veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsaspecten
Deze plasmatelevisie werd overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen ontworpen
en vervaardigd maar er moet net als alle andere elektrische apparatuur voorzichtig mee
worden omgegaan voor een optimale veilige prestatie.
De televisie NIET blijven gebruiken als u eraan
twijfelt of deze normaal werkt of in enige mate
beschadigd is maar zet de TV uit, haal de
stekker uit het stopcontact en neem contact op met
uw distributeur.
WEES voorzichtig met glazen panelen of deuren
van het apparaat.
NEEM contact op met uw distributeur als u
twijfelt aan de installatie, het gebruik of de
veiligheid van uw apparaat.
ZET uw TV op een plat oppervlak of op de
stand indien meegeleverd.
ZORG ERV OOR dat alle aansluitingen (inclusief
netstekker, v erlengkabels en onderlinge
aansluitkabels tussen randapparatuur) naar behoren
en overeenkomstig de v oorschriften van de f abrikant
worden uitgevoerd.Zet de TV uit en haal de stekk er
uit het stopcontact voordat u de TV op andere
apparatuur aansluit.
NIET naar de hoofdtelefoons luisteren als het
volume op maximaal is afgesteld aangezien
dit uw gehoor permanent kan beschadigen.
INDIEN u de zekering in de aangespoten stekker door
een nieuwe zekering moet vervangen, dan moet u een
zekering met hetzelfde nominale vermogen, type en
goedkeuring als de oorspronkelijke kopen.Zorg ervoor
dat de zekeringhouder op de oorspronkelijke plaats
wordt teruggeplaatst.
NIET met scher pe of harde voorwerpen tegen het
oppervlak van het scherm stoten of wrijven om
krassen of beschadiging te vermijden. Reinig het
scherm met een zacht doekje en warm water en
droog met een zacht doekje. Gebr uik zachte zeep
als het scherm erg vuil is. Geen agressieve of
schurende reinigingsmiddelen gebruiken!
ALS u de televisie in een kast of een nis in de muur wilt
plaatsen dan moet u ervoor zorgen dat er een ruimte van
tenminste 100 mm (10 cm) aan de zijkanten, achterkant
en bovenkant van de TV aanwezig is.Dit is nodig voor een
geschikte ventilatie tijdens het gebruik van uw televisie .
LEES de gebruikshandleiding aandachtig door
voordat u de televisie gebruikt.
VOLG de voorschriften van de fabrikant bij het
aansluiten van verlengkabels op uw TV. De
zekering moet altijd een 5 ampère zekering zijn
met de veiligheidssymbolen en
Raadpleeg een bevoegde elektricien als u twijfelt
aan de aansluiting van de verlengkabels.
AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F
AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F
AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F
De gemonteerde netstekker er NIET
afhalen aangezien deze een speciale
radiostoringsfilter kan bevatten. De
verwijdering van de stekker kan afbreuk
doen aan de prestatie van het apparaat. Als u
het snoer wilt verlengen dan dient u een
geschikte verlengkabel te kopen of contact op
te nemen met uw distributeur
Het apparaat NIET zonder toezicht aan laten
staan tenzij er speciaal vermeld staat dat het
apparaat voor gebruik zonder toezicht ontworpen
is of een standby-stand heeft. Schakel het apparaat uit
door op de knop van het apparaat te drukken en toon uw
gezin hoe het dit moet doen.Tref speciale regelingen
voor lichamelijk zwakke of gehandicapte personen.
NOOIT raden of risico's nemen met
elektrische apparatuur - beter blo
Jan dan dô Jan!
Televisie veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsaspecten
NOOIT iemand, vooral kinderen, voorwerpen in de
gaten, gleuven of andere openingen in de behuizing
laten duwen - hierdoor kunnen ze aan een dodelijke
elektrische schok worden blootgesteld.
De achterbehuizing van uw plasmascherm of de
behuizing van uw audiovisuele besturingssysteem
onder GEEN beding verwijderen.
GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof, b.v. een
vaas, op of dichtbij het apparaat neerzetten om
geen vloeistof binnenin het apparaat binnen te
laten dringen.
GEEN voorwerpen zoals kaarsen of nachtlampjes op
of dichtbij het apparaat neerzetten. De hoge
temperaturen kunnen het plastic doen smelten en
brand veroorzaken.
De ventilatie van het apparaat NIET blokkeren door
gordijnen of woningtextiel bijvoorbeeld.Oververhitting
beschadigt en verkort de levensduur van uw
apparaat.
GEEN geïmproviseerde stands gebruiken en de
poten NOOIT met houtschroeven repareren - altijd
de door de fabrikant goedgekeurde stand of poten
met de meegeleverde bevestigingsmiddelen
overeenkomstig de voorschriften gebruiken voor
volledige veiligheid.
Elektrische apparaten NIET aan regen of vocht
blootstellen.
Het plasmascherm NIET plat op de grond leggen.
AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F
5
AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F
AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F
AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F
AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F
6
altijd
Installatie en veilige verwijdering van batterijen
Veiligheidsaspecten
1.Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen tijdens het inleggen juist is, d.w.z.'+' op '+' en '-' op '-'.
2.Vervang de batterijen door batterijen van het 'AA' type.
3. Verwijder de oude batterijen op veilige manier en volg de veiligheidsvoorschriften voor batterijen.
Installatie van batterijen
1
2
Verwijder het klepje van de afstandsbediening door het klepje in de inkeping omhoog te trekken.
Leg de batterijen zoals afgebeeld in de afstandsbediening en plaats het klepje terug.
De batterijen ALTIJD op de
juiste manier installeren en de
'+' en '-' tekens op de batterij en
het apparaat in acht nemen.
Het verkeerd inleggen van
batterijen kan lekkage
veroorzaken en in extreme
gevallen, brand of explosie.
altijd
De volledige set batterijen
ALTIJD tegelijkertijd vervangen
en geen oude en nieuwe
batterijen van verschillende
soorten samen gebruiken
aangezien dit lekkage kan
veroorzaken en in extreme
gevallen, brand of explosie.
altijd
Ongebruikte batterijen AL TIJD
bewaren in de originele
verpakking en uit de buurt van
metalen voorwerpen die
kortsluiting kunnen veroorzaken
met als gevolg lekkage of in
extreme gev allen, br and of
explosie.
altijd
Lege batterijen ALTIJD uit het
apparaat halen en tevens
batterijen uit apparatuur die
gedurende lange tijd niet
wordt gebruikt. Anders
beginnen de batterijen te
lekken en kunnen schade
veroorzaken.
nooit!
De batterijen NOOIT in het
vuur gooien aangezien dit
een explosie kan
veroorzaken.Heb eerbied
voor het milieu - gooi
batterijen altijd op een
milieuvriendelijke manier weg.
nooit!
Gewone batterijen NOOIT
opnieuw proberen op te laden,
hetzij door middel van een
batterijlader of door ze te
verwarmen.Ze kunnen beginnen
met lekken, brand veroorzak en of
zelfs exploderen.Opnieuw
oplaadbare NiCAD batterijen en
laders zijn bij elke bekende winkel
voor elektrische apparaten
verkrijgbaar.
CHARGE
+
-
+-+-+-+
-
7
Uitgangen achterkant en scar t-aansluiting informatie
Gebruik deze ingang om
gewone VHS , S-VHS of
Hi8 apparatuur op uw TV
aan te sluiten.(Sluit uw
videorecorder op A V1
aan voor Viewlink).
Gebruik deze ingang om
digitale videoapparatuur en
home entertainmentsystemen
op uw TV aan te sluiten.
Deze ingang moet permanent
op een RF-bron b.v. uw
antenne zijn aangesloten.
A V2-AV3 scart-aansluiting
A V1 scart-aansluiting
RF-antenne-ingang
Belangrijke installatievoorschriften
Als u deze televisie in een kast of in een nis in de muur wilt plaatsen dan moet u een ruimte van
tenminste 100 mm (10 cm) aan de zijkanten, achterkant en bovenkant van de televisie vrijlaten.Dit is
nodig voor voldoende ventilatie.
Geen woningtextiel zoals gordijnen over de TV heen laten hangen tijdens het gebruik. De TV nooit
tijdens het gebruik op een vloerkleed zetten - dit kan de ventilatiegleuven in de voet van de TV
blokkeren.
De TV altijd op een plat oppervlak neerzetten of op een meubel, indien dit is meegeleverd. Het niet in
acht nemen van bovenstaande voorschriften kan de ernstige oververhitting van uw TV of zelfs, in extreme
gevallen, brand veroorzaken.
Gebruik deze ingang om
digitale videoapparatuur, home
entertainmentsystemen en
dvd-spelers etc. op uw
televisie aan te sluiten
AV4 scart-aansluiting
Deze uitgang moet via de
meegeleverde netsnoer
op de netcontactdoos
worden aangesloten.
Netcontactdoos
Deze moeten via de
verbindingskabel op
uw plasmascherm
worden aangesloten.
Verbindingsingangen
Gebruik deze ingang
om uw computer op
aan te sluiten.
V GA-ingang
Deze uitgangen kunnen gebruikt worden om externe apparatuur aan
te sluiten voor uitsluitend beelden (geen menu's of tekst), b.v.een
videoprojector.
Uitgangen (SVHS monitor uit en video uit)
AUDIOVISUEEL
BESTURINGSSYSTEEM
PLASMASCHERM
Deze uitgang moet via het
meegeleverde netsnoer
op het netstopcontact
worden aangesloten.
Netaansluiting
Deze uitgangen moeten
via de verbindingskabel
op uw audiovisuele
besturingssysteem
worden aangesloten.
Verbindingsuitgangen
Deze uitgangen kunnen
gebruikt worden om een
externe versterker of hifi-
systeem op aan te sluiten.
Audio-uitgang (RCA)
Deze uitgang kan
gebruikt worden om een
subwoofer luidspreker
aan te sluiten.
Subwoofer
Gebruik deze knop als u de functionaliteit van het
plasmascherm zonder het audiovisuele
besturingssysteem wilt testen.Druk op deze knop en
houd 5 seconden lang ingedrukt en hierna verschijnt er
een testbeeld op het scherm.
T estknop
*Als dit product met een actieve subwoofer wordt gebruikt dan kan de frequentie worden
veranderd door de laagdoorlaatfilter (LPF) op de subwoofer speaker te regelen. Hierdoor kunt
u de beste geluidskwaliteit kiezen.
VIDEO OUT
Y
CB
PR
CB
PR
FMS5011
S-VHS
AUDIO OUT
L
R
CENTER
AUDIO IN
L
R
8
Plasmascherm, audiovisueel besturingssysteem en aansluiting externe apparatuur
TV installatie
* Scart-kabels moeten tussen
uw Tv en andere apparatuur
worden aangesloten om de
beeld- en geluidskwaliteit te
verbeteren. Scart-kabels zijn
essentieel als u een stereo-TV en
videorecorder heeft en stereogeluid
wenst. Deze kabels zijn bij uw Hitachi
distributeur en alle erkende winkels
van elektrische apparaten
verkrijgbaar.
Sluit de VERBINDINGSKABEL tussen het
plasmascherm en het AVC-apparaat aan.
1
Sluit het netsnoer met de WITTE HULS op
het plasmascherm aan.
2
Sluit het netsnoer ZONDER huls op het
audiovisuele besturingssysteem aan.
3
AUX
VCR TV
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
AV1/TV
AV2/
DECODER
IN
OUT
CBCRY
COMPONENT VIDEO OUT
LR
ANTENNE
4
DVD-SPELER/SPELLETJES
DIGIBOX
VIDEORECORDER
5
SCART-KABELS * (optioneel)
RF-KABELS
BELANGRIJK! Bij het aansluiten van het
netsnoer op uw plasmascherm moet u
altijd het netsnoer met de WITTE HULS
gebruiken.
9
Plasmascherm, audiovisueel besturingssysteem en aansluiting externe apparatuur
Sluit de antenne verbindingskabel op de door
aangeduide Digibox 'in' aan.
4
Sluit de Digibox 'uit' op de door aangeduide
videorecorder 'in' aan.
Sluit de videorecorder 'uit' op de door
aangeduide TV 'in' aan.
5
6
VHS-videoapparatuur moet
op de AV1 scar t-aansluiting
op het achterpaneel van uw
TV worden aangesloten. U
kunt een functiegebonden
kanaalnummer toewijzen aan uw
AV1 zodat het bekijken van
randapparatuur eenvoudiger
wordt. Hoe u een AV-signaal aan
functiegebonden kanaalnummers
kunt toekennen wordt uitgelegd in
de sectie signaalbron ingang.
CENTER
AUDIO IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
S-VHS
L
Y
C
B
RLR
P
R
C
B
P
R
FMS5011
Y
C
B
L
R
P
R
C
B
P
R
2
EUROPA
1
VERBINDINGSKABEL
3
UITSLUITEND
V.K.
AUDIOVISUEEL
BESTURINGSSYSTEEM
6
UITSLUITEND
V.K.
PLASMASCHERM
Verticale installatie van tuner
Ver ticale stand
Bevestigingsschroef v oor stand
Zijkant van tuner
*Zorg ervoor dat u de
bevestigingsschroeven voor de
verticale stand gebruikt als u de
tuner verticaal installeert.
*De pijlen op de verticale stand
moeten naar het frontpaneel van de
tuner wijzen.
0
asse
b
y
y
1
Black Terminal
Red Terminal
Copper Lead
Silver Lead
SPEAKERS
e
.
m
m
cover
e
6
N
AVC UNIT
42" Plasmascherm luidsprekers
Het luidsprekersysteem kan op het
plasmascherm of op de originele
luidsprekerstand worden bevestigd.
De linker en rechter luidsprekers
zijn identiek.
De luidsprekers tijdens het vervoer aan beide
kanten optillen en met één hand aan de
hendel vasthouden en de andere hand
gebruiken om de voet van het apparaat te
ondersteunen waarbij de schermkant naar u
gericht moet zijn. Het luidsprekersysteem of
de sluitplaat niet op de onderkant van het
product leggen.
Hendel
luidspreker
systeem
luidsprekers
ysteem
sluitplaat
Rode aansluitklem
Koperkabel
Zwarte aansluitklem
Zilverkabel
PLASMASCHERM
AUDIOVISUEEL
BESTURINGSSYSTEEM
LUIDSPREKERS
luidsprekers (uitsluitend model 42PD3000)
instelling
et up
)
(42PD3000 model onl
Speaker system can be attached
to Plasma Screen or original
speaker stand. Left and Right
Speakers are the sam
hen carrying the product, please lift from
oth sides and hold with one hand using the
he product with the screen side facing you.
over on the bottom of the product
speaker
syste
handl
m
syste
l
r
speak
PLASMA SCREE
1
asse
b
(
)
t
up
z
8
[
\
b
Black Terminal
This part is to be hooked
onto loose screw
Slacken screws both sides
Remove screws, both sides
Red Terminal
Copper Lead
7
Optional Speaker Stands
PLASMA SCREEN
SPEAKERS
T
SPEAKER STANDS (optional)
Verwijder de schroeven aan
beide kanten.
Dit onderdeel moet op de
losse schroef worden
vastgehaakt.
De schroeven aan beide kanten
losdraaien.
Zwarte aansluitklem
Rode
aansluitklem
Koperkabel
Zilverkabel
Optionele luidspreker stands
PLASMASCHERM
LUIDSPREKER STANDS
(optioneel)
AUDIOVISUEEL
BESTURINGS-
SYSTEEM
LUIDSPREKERS
luidsprekers (uitsluitend model 42PD3000)
instelling
e
2
SPEAKER TERMINAL
(8 8W)
42PD3000 model only
y
m
5
r
Silver Lead
8
<
z
b
peak
AVC UNI
12
informatie bedieningspaneel
Dit is groen als de TV aan staat en rood als de TV in de standby-stand staat.
Deze lens is voor het lezen v an instructies die door uw afstandsbediening worden
gestuurd.
(Onderkant van het
plasmascherm). Gebruik deze
knop om het plasmascherm
aan- en uit te zetten.(Als het
scherm door middel van deze
knop wordt uitgeschakeld dan
verbruikt het geen stroom - in
tegenstelling tot de standby-
stand).
A
U
D
IO
V
IS
U
A
L
C
O
N
T
R
O
L
A
V
3
0
0
0
F
Deze uitgangen
worden gebruikt om
randapparatuur aan
te sluiten.
Deze aansluiting
wordt voor externe
apparatuur gebruikt.
Wordt gebruikt voor
hoofdtelefoons (3,5 mm stereo
jack plug vereist).
Deze toets wordt gebruikt
om een signaalbron voor
randapparatuur te
selecteren.
Deze toetsen worden
gebruikt om van TV-kanaal
te wisselen door middel van
'+' omhoog of '-' omlaag.
Deze toetsen
worden gebruikt
om het geluid van
de TV te verhogen
'+' of te verlagen '-'.
Aan/uit knop
TV-stand indicatielampje
Infraroodlens
T elevisie
bedieningspaneel
Hoofdtelefoon-ingang
S-VHS
aansluiting
Audio-/video-
uitgangen
V olumeregeling
toetsen
Kanaaltoetsen
A V-toets
A UDIOVISUEEL BESTURINGSSYSTEEM
PLASMASCHERM
Gebruikt deze toets om het
audiovisuele
besturingssysteem in de
standby-stand te zetten.(Haal
de stekker uit het stopcontact
om het apparaat volledig uit te
zetten).
Standby-toets
Dit is groen als de TV
aan staat en rood als de
TV in de standby-stand
staat.
TV -stand
indicatielampje
Trek het paneel er
voorzichtig uit om de
bedieningsknoppen te
gebruiken.
S. VHS VIDEO IN AUDIO IN
FRONT INPUT
LR
13
Omlaag
cursortoets
Omhoog
cursortoets
Televisie
Accepteren
Menu
Verlaten
Cursortoets
rechts
De bedieningstoetsen van de afstandsbediening
hieronder worden gebruikt v oor het pr ogrammeren v an
uw TV en om het geluid en beeld in te stellen.
Cursortoets
links
Gebruik deze toets
om u omhoog door
het keuzemenu te
verplaatsen.
Deze toets wordt
gebruikt om een
keuze te bevestigen.
kanaalafstemming
afstandsbediening
Cijfer- / lettertoetsen
Frequentie
Deze toets wordt
gebruikt om naar het
vorige schermmenu
terug te keren of om
een keuze te
annuleren.
Gebruik deze toets
om u naar rechts
door het keuzemenu
te verplaatsen.
Met deze toets kunt
u direct bekende
kanalen of
voorkeuzekanalen
programmeren.
Gebruik deze toets om
u naar links door het
keuzemenu te
verplaatsen.
Deze toets wordt
gebruikt voor
toegang tot het
hoofdmenu. Hier zijn
de functie opties van
de TV weergegeven.
Gebruik deze toets
om u naar beneden
door het keuzemenu
te verplaatsen.
Gebruik deze toets om
het menu waarin u zich
bevindt te verlaten en
naar de normale TV-
bediening terug te
keren.
Deze cijfertoetsen kunnen ook gebruikt worden om letters in te voeren
die vereist zijn voor sommige functies zoals het veranderen van de
kanaalnaam etc.
Letters invoeren: Druk twee keer op de cijfertoets voor de eerste letter
(boven de toets weergegeven), drie keer voor de tweede enz.
Voorbeeld: Druk op cijfertoets 2, twee keer voor 'A', drie keer voor 'B' en
vier keer voor 'C'.
2 ABC 6 MNO
3 DEF 7
PQRS
4 GHI 8 TUV
5 JKL 9
WXYZ
1
0
CLE-952A
32
654
987
1
0
987
654
32
CLE-952A
14
Gebruik deze toets om
de huidige tijd op het
scherm weer te geven.
Tijd
Deze toets wordt gebruikt
om de standby-stand van de
TV in- en uit te schakelen.
Standby-stand
Deze toets wordt
gebruikt om het volume van
uw TV te verhogen '+' of te
verlagen '-'.
Volumeregeling
Deze toets wordt
gebruikt om een signaalbron
voor externe apparatuur te
selecteren.
AV selecteren
Deze toets stelt u in staat
om tussen de beschikbare
geluidsmodes te wisselen:
MUZIEK, SPRAAK,
BIOSCOOP en F AVORIET.
Audio
Druk op deze toets om de
huidige TV -status weer te ge ven.
Info
De bedieningstoetsen van de
afstandsbediening hieronder worden
gebruikt als de TV normaal werkt
Druk tegelijkertijd op beide
toetsen om het programma
waarnaar u kijkt op te nemen
(uitsluitend beschikbaar als de
videorecorder compatibel is met
Viewlink - zie de sectie Vie wlink).
VCR/
opnemen
Deze toets wordt gebruikt om
van kanaal te wisselen, omhoog
'+' of naar beneden '-'.
Kanaalkeuze
TV-/videorecorder bediening,
afstandsbediening
Deze toets stelt u in
staat om tussen de
verschillende
breedbeeldfuncties van uw
TV te wisselen (zie de sectie
breedbeeld kijken)
16:9 toets
Deze toets stelt u in
staat om bekende kanalen
of voorkeuzekanalen te
programmeren.
Frequentie
Bediening videorecorder
Uw afstandsbediening is voorzien van toetsen voor het bedienen van HITACHI videorecorders. De bedieningsfuncties
zijn AFSPELEN, STOP, TERUGSPOELEN, SNEL VOORUITSPOELEN, PAUZE, STANDBY, PROG +/- en MENU.
AFSPELEN : Druk tegelijkertijd op de VCR en Play
toetsen van de afstandsbediening. en
STOP : Dr uk tegelijkertijd op de VCR en Stop toetsen
van de afstandsbediening. en
TERUGSPOELEN : Druk tegelijkertijd op de VCR en
Rewind toetsen van de afstandsbediening. en
SNEL VOORUITSPOELEN : Druk tegelijkertijd op de
VCR en Fast Forward toetsen van de afstandsbediening.
en
PAUZE : Dr uk tegelijkertijd op de VCR en Pause toetsen
van de afstandsbediening. en
132
STANDBY : Druk tegelijker tijd op de VCR
en Standby toetsen van de
afstandsbediening. en
MENUKEUZE : Druk tegelijkertijd op de
VCR en Menu toetsen van uw
afstandsbediening. en
Deze toets stelt u in
staat om het geluid van de
TV in- en uit te schakelen.
Stilschakeling
In de TV-modus stelt
deze toets u in staat om
tussen het TV + TEKST
scherm en alleen TV te
wisselen.In de
computermodus stelt deze
toets u in staat om tussen PC
VENSTER AAN en UIT te
kiezen.
TV + TEKST
Computervenster
Deze toets stelt u in
staat om tussen
verschillende beeldmodes
te wisselen; DYNAMISCH,
STANDAARD, BIOSCOOP
en FAVORIET.
Beeld
15
Teletekstfuncties
afstandsbediening
(rood, groen, geel,
blauw)
Op bepaalde pagina's in de
teletekststand zijn dit
gecodeerde instructies
zoals een snelkoppeling
naar een teletekstpagina of
titel.
Kleuren
Herstelt het TV
beeld terwijl de TV de
ingevoerde teletekstpagina
zoekt.
Gebruik deze toets
om direct een ondertitel te
selecteren in plaats van via
de teletekst (afhankelijk
van aanwezige ondertitels).
Gebruik deze toets
om het formaat van de
weergegeven
teletekstpagina te
vergroten.
Druk op deze toets
om naar de standaard TV-
bediening vanuit de
teletekststand terug te
keren.
Gebruikt in de
teletekststand om
verborgen informatie zoals
antwoorden op een quiz
weer te geven.
Toon
Televisie
Vergroten
Ondertitels
Door op deze toets
te drukken gaat u naar de
index.
Index
In de teletekststand
kunt u hiermee de vorige
pagina bekijken.
In de TV-stand kunt u van het
kanaal waarnaar u kijkt naar
het vorige kanaal terugkeren.
Wisselen
Gebruik deze toets
om de teletekstpagina op
het scherm 'stil te zetten'
en te voorkomen dat de
pagina verandert (druk
opnieuw om deze toets
om door te gaan).
Houd
Druk op deze toets
om de teletekstfuncties te
gebruiken.
Teletekst
Update
De bedieningstoetsen van de
afstandsbediening hieronder
worden gebruikt voor
teletekstfuncties.
Zie de sectie 'Teletekstbediening'
voor informatie over teletekstfuncties.
Aansluiten op wandcontactdoos
In de TV-modus stelt
deze toets u in staat om
tussen het TV + TEKST
scherm en alleen TV te
wisselen. In de
computermodus stelt deze
toets u in staat om tussen PC
VENSTER AAN en UIT te
kiezen.
TV + TEKST
Computervenster
1
0
CLE-952A
32
654
987
Loading...