Hitachi 42PD3000, 32PD3000 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

32PD3000
42PD3000

SCREEN

Hinweise zur Software

Es ist dem Endverbraucher dieses Produktes gesetzlich untersagt, die enthaltene Software

zu vervielfältigen, zu disassemblieren oder zu dekompilieren oder den Inhalt zu speichern.

Vorsicht

Um Kratzer und Beschädigungen der Oberfläche des Plasmabildschirms zu vermeiden,

stoßen oder reiben Sie nicht mit scharfen oder harten Gegenständen daran. Reinigen Sie den

Bildschirm mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten, Tuch und trocknen Sie

ihn mit einem zweiten, weichen Tuch. Falls der Bildschirm extrem verschmutzt sein sollte,

können Sie eine milde Seife verwenden. Verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder

Scheuermittel!

TruBass

TruBass, SRS und die entsprechenden Symbole sind Warenzeichen von SRS

Labs, Inc. TruBass-Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. eingesetzt.

Plasmabildschirm

Nachdem der Plasmabildschirm eine gewisse Zeit im Betrieb war, werden Sie eine

Erwärmung des Bildschirms bemerken. Hin und wieder treten kleine helle oder dunkle Punkte

auf dem Bildschirm auf. Bitte beachten Sie, dass dies normal ist.

Sehr geehrter HITACHI-Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses HITACHI-TV-Gerätes, in dem Sie den neuesten

Stand der Technik verwirklicht finden. TV-Geräte von HITACHI sind für ihre herausragenden

Bild- und Tonfähigkeiten und ihre besondere Zuverlässigkeit bekannt. Darauf sind wir stolz. Sie

können sich auf viele Jahre ungestörten Fernsehvergnügens mit Ihrem neuen Gerät freuen.

Wichtiger

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, insbesondere die

Sicherheitshinweise auf Seite 4 und 5. Durch falschen Gebrauch kann Ihr

Fernsehgerät beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden, oder Sie

können sich dadurch selbst verletzen. Sollten Sie beim Einrichten oder Betrieb

Ihres Fernsehgerätes Schwierigkeiten haben, schlagen Sie bitte zunächst im

Kapitel zur Störungssuche hinten in diesem Handbuch nach. Falls wider

Erwarten Probleme mit Ihrem Fernsehgerät auftreten sollten, stellen Sie es aus, ziehen Sie

den Stecker heraus und wenden Sie sich umgehend an Ihren Vertragshändler.

Bitte denken Sie daran, dass Teile im Inneren des Fernsehgerätes auch dann Hochspannung

führen, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie sicherheitshalber bitte den Netzstecker aus der Steckdose, um die

Netzspannungsversorgung vollständig zu unterbrechen.

In keinem Fall die rückseitige Abdeckung Ihres Plasmabildschirms

oder das Gehäuse Ihrer Audio Visual Control (AVC) Einheit abnehmen.

Bei Elektroausrüstung jeglicher Art niemals raten oder Risiken

eingehen - Vorsicht ist bekanntlich die Mutter der Porzellankiste!

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Gerätesicherheit ..................................................................................4

Batteriewechsel und Sicherheit............................................................6

(Scart-)Buchsen auf der Geräterückseite.

..........................................

7

Einstellung

Plasmabildschirm, AVC-Einheit und Anschluss von Geräten. ..............8

Lautsprechergruppe (nur bei Modell 42PD3000) ..............................10

Bedienfeld auf der Geräteverderseite.

..............................................

12

Fernbedienung

Programmeinstellung..........................................................................13

TV und videorekorder-Betrieb ............................................................14

Teletext-Funktionen ............................................................................15

Abstimmung

TV-Installation und automatische Abstimmung ..................................16

Manuelle Abstimmung ........................................................................18

Programmreihenfolge ........................................................................20

Programmnamen und Download ......................................................

21

Viewlink ..............................................................................................22

Kundenkennung ................................................................................24

Kennwortänderung ............................................................................25

Programm-, Ton- und Bildeinstellung

Bildsteuerung ....................................................................................26

NICAM und Stereoklangeinstellung ....................................................27

Ton- und TruBass-Steuerung ............................................................28

TV-Funktionen

Ausschaltautomatik und Bildschirmanzeige ......................................30

Breitbildformat....................................................................................

31

Teletext ..............................................................................................33

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte ................................................................35

Signalquelleneingabe..........................................................................36

Weitere Funktionen

Sprache und Installation ....................................................................38

Programm-Download und Demo-Modus ..........................................39

screen saver, screen wipe und Kein Abschalten bei Signalverlust ....40

PC Modus ..........................................................................................

41

TV-Information

Fehlersuche ......................................................................................45

Garantie ............................................................................................46

Hinweise zur Umweltverträglichkeit....................................................47

Technische Daten ..............................................................................48

OSD-Menü - Flussdiagramm..............................................................49

3

Vorsicht

Vermeiden Sie die Darstellung von Standbildern auf dem Plasma-Fernsehgerät über

längere Zeit, da es hierdurch zu Restbildern (Einbrennen) und dauerhaften Schäden des

Plasmabildschirms kommen kann. Beispiele: Videospiele, Sender-Logos, Computerbilder,

Bilder im 4:3-Format, Videotext oder PC WINDOW, etc.

Wir empfehlen, Standbilder nach einer angemessenen Zeit zu wechseln. Geringfügige

Restbilder (eingebrannte Bilder) können mit Hilfe der Funktion "SCREEN WIPE" (siehe Seite 40)

entfernt werden.

4

Gerätesicherheit

Sicherheitshinweise

Entfernen Sie keine feste Abdeckung, weil dadurch

gefährliche Spannungen bloßgelegt werden

können.

Den Plasmabildschirm NICHT auf die AVC-

Einheit stellen - die AVC-Einheit kann dadurch

beschädigt werden.

Bei der Konstruktion und Herstellung dieses TV-Gerätes wurde auf die Einhaltung

internationaler Sicherheitsnormen geachtet. Wie bei allen Elektrogeräten muss aber

mit Sorgfalt vorgegangen werden, um beste Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit

zu gewährleisten.

Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn

Sie irgendwelche Zweifel dahingehend

haben, ob es normal arbeitet oder in

irgendeiner Weise beschädigt ist. Schalten

Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und

wenden Sie sich an Ihren Händler.

Gehen Sie mit Glasplatten oder -türen an den

Geräten vorsichtig um.

Wenden Sie sich bei etwaigen Zweifeln

bezüglich Installation, Betrieb oder Sicherheit

Ihrer Ausrüstung an Ihren Händler.

Stellen Sie Ihr TV-Gerät auf eine ebene

Oberfläche oder, falls mitgeliefert, auf den

Standfuß (Zubehör).

Beachten Sie, dass alle Anschlüsse

(einschließlich Netzstecker,

Verlängerungskabel und Verbindungen

zwischen den einzelnen Geräten) korrekt und

in Übereinstimmung mit den Anweisungen des

Herstellers vorgenommen werden. Vor dem

Herstellen bzw. Wechseln von Verbindungen

Gerät bitte abschalten und Netzstecker

ziehen.

Benutzen Sie Kopfhörer nicht bei voller

Lautstärke, da dadurch Ihr Gehör dauerhaft

geschädigt werden kann.

Um ein Verkratzen oder eine Beschädigung der

Röhrenoberfläche zu vermeiden, darf sie nicht

mit scharfen oder harten Gegenständen
angestoßen bzw. gerieben werden. Reinigen Sie
den Bildschirm mit einem weichen, mit warmem

Wasser angefeuchteten Tuch und trocknen Sie

ihn mit einem weichen Tuch. Bei besonders starker

Verschmutzung des Bildschirms kann ein milder

Seifenreiniger verwendet werden. Keine scharfen

oder scheuernden Reiniger verwenden!

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

Wenn Sie vorhaben, dieses TV-Gerät in einen

Schrank oder eine Mauernische zu stellen,

vergewissern Sie sich bitte, dass zum TV-Gerät

seitlich, hinten und oben ein Mindestabstand von

100 mm (10 cm) eingehalten wird. Dadurch wird für

ausreichende Lüftung beim Betrieb Ihres TV-Gerätes

gesorgt.

Lesen Sie bitte die vorliegende

Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, diese

Ausrüstung zu installieren und zu benutzen.

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

Bei Elektroausrüstung

jeglicher Art niemals raten

oder Risiken eingehen -

Vorsicht ist bekanntlich die

Mutter der Porzellankiste!

Den Plasmabildschirm NICHT flach legen.

Gerätesicherheit

Sicherheitshinweise

5

Schneiden Sie den installierten Netzstecker

nicht ab, da er einen speziellen

Störschutzfilter enthalten kann, dessen

Entfernung zu Leistungsbeeinträchtigungen

führen könnte. Wenn Sie das Kabel

verlängern wollen, verwenden Sie ein geeignetes

Verlängerungskabel oder wenden Sie sich an Ihren

Händler.

Lassen Sie eingeschaltete Geräte nicht

unbeaufsichtigt, sofern nicht ausdrücklich

ausgesagt wird, dass das Gerät hierfür

konstruiert ist oder über eine Standby-

Vorrichtung verfügt. Schalten Sie das Gerät

über den Geräteschalter ab und zeigen Sie auch Ihrer

Familie, wie dies gemacht wird. Treffen Sie für

gebrechliche und behinderte Personen besondere

Vorkehrungen.

Lassen Sie niemals zu, dass irgendetwas

- insbesondere durch Kinder - in Löcher,
Schlitze oder sonstige Öffnungen im TV-

Gerät gesteckt wird - hierbei besteht die

Gefahr eines tödlichen Stromschlages.

In keinem Fall die rückseitige Abdeckung

Ihres Plasmabildschirms oder das

Gehäuse Ihrer Audio Visual Control (AVC)

Einheit abnehmen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände (z. B. Vasen) auf oder in die Nähe

des Gerätes, um zu verhindern, dass versehentlich

Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt.

Stellen Sie keine heißen Gegenstände wie z. B.
Kerzen oder Nachtlichter auf oder nahe an das

Gerät. Der Kunststoff kann durch hohe

Temperaturen schmelzen, und es besteht

Brandgefahr.

Blockieren Sie keinesfalls die Lüftung des Gerätes,

z. B. durch Vorhänge oder Raumtextilien.

Überhitzung verursacht Schäden und verkürzt die

Lebensdauer Ihres Gerätes.

Benutzen Sie keine behelfsmäßigen Ständer und

befestigen Sie Beine NIEMALS mit Holzschrauben

am TV-Gerät. Zur Gewährleistung völliger Sicherheit

dürfen nur die vom Hersteller zugelassenen Ständer

(bzw. Beine) mit den bereitgestellten

Befestigungselementen benutzt werden.

Elektrogeräte dürfen niemals Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

6

Immer

Batteriewechsel und Sicherheit

Sicherheitshinweise

1. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität, also "+" zu "+" und "-" zu "-".

2. Beim Wechseln der Batterien nur gleichwertige Batterien des Typs "AA" verwenden.

3. Altbatterien vorschriftsmäßig entsorgen.

Batteriewechsel

1

2

Batteriefachabdeckung an der Mulde anheben und entfernen.

Batterien wie abgebildet einsetzen und die Abdeckung wieder schließen.

Batterien richtig einlegen und

die Kennzeichnungen von

Plus "+" und Minus "-" an

Batterien und Gerät

beachten. Falsch eingesetzte

Batterien können auslaufen

und sich im Extremfall

entzünden oder explodieren.

Immer

Batterien nur im Satz

austauschen und

insbesondere keine alten und

neuen Batterien

unterschiedlichen Typs

verwenden. Auch hier

besteht die Gefahr, dass die

Batterien auslaufen, sich

entzünden oder explodieren.

Immer

Batterien, die sich nicht im

Gebrauch befinden, in der

Verpackung und nicht in der

Nähe von Metallgegen-

ständen lagern. Es besteht

die Gefahr, dass es zu einem

Kurzschluss kommt und die

Batterien auslaufen, sich

entzünden oder explodieren.

+-+-+-+

-

Immer

Batterien aus dem Gerät

entfernen, wenn sie

verbraucht sind oder das

Gerät längere Zeit nicht

benutzt wird. Die Batterien

können auslaufen und
Schäden verursachen.

Niemals

Batterien keinesfalls

verbrennen, es besteht
Explosionsgefahr. Schützen
Sie die Umwelt - entsorgen

Sie Altbatterien

umweltfreundlich.

Niemals

Versuchen Sie nie, normale

Batterien in einem Ladegerät

oder durch Erhitzen wieder

aufzuladen. Die Batterien

können auslaufen, sich

entzünden oder explodieren.

Wieder aufladbare NICAD-

Batterien und Ladegeräte

erhalten Sie im gut sortierten

Elektrofachhandel.

CHARGE

+

-

Wichtiger Installationshinweis

Wenn Sie vorhaben, dieses TV-Gerät in einen Schrank oder eine Mauernische zu

stellen, vergewissern Sie sich bitte, dass seitlich, hinten und oben zum TV-Gerät ein

Mindestabstand von 100 mm (10 cm) eingehalten wird. Dadurch wird für ausreichende

Lüftung beim Betrieb Ihres TV-Gerätes gesorgt.

TV-Gerät bei Normalbetrieb niemals auf einen Teppich stellen - hierdurch könnten die

Lüftungsschlitze unten am Gerät blockiert werden.

Stellen Sie Ihr TV-Gerät auf eine ebene Oberfläche oder, falls mitgeliefert, auf den

Standfuß (Zubehör).

Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsmaßnahmen kann es zu einer gefährlichen Überhitzung

Ihres TV-Gerätes kommen; im Extremfall besteht sogar Brandgefahr.

(Scart-)Buchsen auf der Geräterückseite

Anschluß der

Stromversorgung über das

mitgelieferte Netzkabel

Netzanschluß

Diese sollten über das

Link-Kabel mit Ihrem

Plasmabildschirm

verbunden werden.

Link-Buchsen

Hier bei Bedarf den

Computer anschließen.

VGA-Eingang

PLASMABILDSCHIRM

Anschluß der

Stromversorgung über

das mitgelieferte

Netzkabel

Netzanschluß

Diese sollten über

das Link-Kabel mit

Ihrer AVC-Einheit

verbunden werden.

Link-Buchsen

Zum Anschluss an einen

externen Verstärker oder

ein externes Hi-Fi-System.

Audio-Ausgang (RCA)

Zum Anschluß eines

SubWoofer-

Lautsprechers.*

SubWoofer

Zum Testen der Funktion des

Plasmabildschirms ohne angeschlossene AVC-

Einheit. Wenn diese Taste länger als 5

Sekunden gedrückt wird, erscheint ein Testbild

auf dem Bildschirm.

Taste Test

*Bei Anschluß eines aktiven SubWoofers kann der Frequenzbereich am Tiefpaßfilterregler des

Subwoofers geregelt werden, um das beste Soundergebnis zu erhalten.

7

CENTER

AUDIO IN

VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VHS

L

Y

C

B

R

L

R

P

R

C

B

P

R

FMS5011

AUDIO VISUAL CONTROL (AVC)

EINHEIT

UZum Anschließen

herkömmlicher VHS-,

S-VHS- oder Hi8-

Geräte an Ihr TV-Gerät.

(Videorekorder für

Viewlink an AV1

anschließen.)

An diese Buchse sollte

permanent eine HF-Quelle

angeschlossen sein, z. B. Ihre

Fernsehantenne.

AV2·AV3 Scart-Eingang

AV1-Scart-Eingang

HF-Antennenbuchse

Zum Anschluss digitaler

Videogeräte,

Unterhaltungselektroniksyste

me und DVD-Geräte etc. an

Ihr TV-Gerät.

AV4 Component-Eingang

Diese Buchsen können Sie zur Versorgung externer Geräte mit reinem Bild

(keine Menüs oder Text) verwenden; z. B. für einen Video-Projektor.

Beim Empfang von SECAM-Signalen sowie bei der Verwendung der AV4-

und S-VHS-Eingänge steht kein S-VHS-Ausgang zur Verfügung.

Ausgangsbuchsen (S-VHS Monitorausgang & Videoausgang)

Diesen RGB-Eingang

verwenden Sie zum Anschluss

von digitalen
Videoübertragungsgeräten,
Unterhaltungsgeräten (z. B.

Videospielen) an Ihr

Fernsehgerät.

8

TV-Installation

AUX

VCR TV

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

AV1/TV

AV2/

DECODER

IN

OUT

CBCRY

COMPONENT VIDEO OUT

LR

4

5

HF-KABEL

SCART-KABEL (OPTIONAL)

DVD-SPIELER / VIDEOSPIELE

VIDEOREKORDER

STB / DECODER

Antenne

* Die Verbindung von TV-

Gerät und Videorekorder mit

einem Scart-Kabel

verbessert die Bild- und

Tonqualität und wird empfohlen.

Scart-Kabel werden in jedem Fall

benötigt, wenn es sich bei TV-

Gerät und Videorekorder um

Stereogeräte handelt und der

Stereoeffekt wiedergegeben

werden soll. Solche Kabel

erhalten Sie bei Ihrem HITACHI-

Händler und im gut sortierten

Elektrofachhandel.

WICHTIG! Für die Stromversorgung

des Plasmabildschirms immer das

Kabel mit der WEISSEN MANSCHETTE

verwenden.

Über das VERBINDUNGSKABEL

werden Plasmabildschirm und AVC-

Einheit miteinander verbunden.

1

Das Netzkabel mit der WEISSEN

Manschette an den Plasmabildschirm

anschließen.

2

Das Netzkabel OHNE Manschette

an die AVC-Einheit anschließen.

3

Einstellung

9

Einstellung

CENTER
AUDIO IN

VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VHS

L

Y

C

B

RLR

P

R

C

B

P

R

FMS5011

Y

C

B

L

R

P

R

C

B

P

R

6

Antennenanschlusskabel an die mit

markierte STB/Decoder-

Eingangsbuchse anschließen.

4

STB/Decoder-Ausgangsbuchse an

die mit markierte Videorekorder-

Eingangsbuchse anschließen.

Videorekorder-Ausgangsbuchse an

die mit markierte TV-Eingangsbuchse

anschließen.

5

6

Zum Anschluss von VHS-

Videogeräten dient die

AV1-Scartbuchse auf der

Rückseite Ihres TV-

Gerätes. AV1 kann eine

eigene Programmnummer

zugewiesen werden, um den

Empfang und die Wiedergabe

mit externen Geräten zu

vereinfachen. Wie einem AV-

Signal eine eigene

Programmnummer zugewiesen

wird, ist im Kapitel

"Signalquelleneingabe"

beschrieben.

VERBINDUNGSKABEL

PLASMABILDSCHIRM.

AUDIO VISUAL

CONTROL (AVC) EINHEIT

1

2

3

Vertikalaufsteller

Befestigungsschraub
e für Aufsteller

Seite der
AVC-Einheit

*Bitte stellen Sie sicher, dass Sie
bei vertikaler Platzierung die
Befestigungsschrauben für den
Vertikalaufsteller benutzen.
*Die Pfeile am Vertikalaufsteller
müssen nach außen zur
Frontseite der AVC-Einheit zeigen.

Vertikale Anbringung der
AVC-Einheit

42” Plasmalautsprecher-Gruppe

3

1

Schwarze Klemme

Rote Klemme

Kupferleitung

Silberne

Leitung

LAUTSPRECHER

Lautsprechersysteme können am
Plasmabildschirm oder am originalen
Lautsprecheraufsteller angebracht
werden. Linker und rechter
Lautsprecher sind identisch.

Wenn Sie das Gerät tragen, heben Sie es bitte beidseitig
an und halten es mit einer Hand am Griff, während Sie
es mit der anderen Hand an der Unterseite stützen. Die
Bildschirmseite zeigt dabei zu Ihnen.
Halten Sie es nicht am Lautsprechersystem oder an
der Abdeckung im unteren Bereich des Gerätes fest.

Lautsprechersystem

Lautsprechersystem

Abdeckung

Griff

6

Plasmabildschirm

AVC-EINHEIT

Lautsprechergruppe (nur bei Modell 42PD3000) Einstellung

10

SPEAKER TERMINAL

(8 8W)

z

8

z

8

!

<

[

I
\
bb

2

5

Schwarze Klemme

Dieses Teil wird auf die
lose Schraube eingehakt.

Silberne Leitung

Schrauben an beiden
Seiten lockern

Schrauben entfernen,
beidseitig

Rote Klemme

Kupferleitung

7

8

Optionale
Lautsprecherständer

Plasmabildschirm

LAUTSPRECHER

AVC-EINHEIT

Lautsprecherständer (optional)

Lautsprechergruppe (nur bei Modell 42PD3000) Einstellung

11

12

Bedienfeld auf der Gerätevorderseite

Leuchtet grün, wenn der Fernseher eingeschaltet ist, und rot im

Standby-Betrieb.

Über diesen Sensor werden die Befehle Ihrer Fernbedienung empfangen.

(Unterseite des

Plasmabildschirms). Mit

diesem Schalter wird der

Plasmabildschirm ein- und

ausgeschaltet. (Wenn Sie

Ihr TV-Gerät hier

ausgeschaltet haben,

verbraucht es keinen

Strom - anders als im

Standby-Modus.)

AUDIO

VISUAL

CONTROL

AV3000F

Ein-/Aus-Schalter

TV-Betriebsartleuchte

Infrarotsensor

Zugangsklappe

für Fernseh-Eingänge

AUDIO VISUAL CONTROL (AVC) EINHEIT

PLASMABILDSCHIRM

Um diese Anschlüsse zu

benutzen, ziehen Sie die

Klappe vorsichtig, wie

gezeigt, nach vorn.

Diese Buchsen sind

für den Anschluss

externer Geräte.

Diese Buchse ist

für den Anschluss

externer Geräte.

Zum Anschluss eines

Kopfhörer (3,5 mm-

Klinkenstecker erforderlich).

HINWEIS: Der AV4-Eingang

steht nicht zur Verfügung.

FRONT INPUT

LR

S. VHS VIDEO IN AUDIO IN

Mit dieser Taste können

Sie eine Signalquelle für

externe Geräte wählen..

Zum Wechseln des TV-Kanals

nach oben (+) oder nach

unten (-).

Zur Erhöhung (+)

oder Verringerung (-

) der Lautstärke

Ihres TV-Gerätes

Kopfhörerbuchse

S-VHS-

Buchse

Audio/Video

-Buchsen

Lautstärkeregler

Programmtasten Taste AV

Mit dieser Taste wird die

AVC-Einheit in Standby

geschaltet (zum

vollständigen Abschalten

den Netzschalter betätigen).

Taste Standby

Leuchtet grün, wenn der

Fernseher eingeschaltet

ist, und rot im

Standby-Betrieb.

TV-Betriebsartleuchte

13

Die nachstehend beschriebenen

Funktionen der Fernbedienung sind zur

Programmierung Ihres TV-Gerätes und zur

Einstellung der Ton- und Bildeigenschaften.

Programmeinstellung

Fernbedienung

1

0

987

654

32

CLE-952A

Pfeil nach unten

Pfeil nach oben

TV

OK

Menü

Verlassen

Pfeil nach rechts

Pfeil nach links

Mit dieser Taste

bewegen Sie sich

bei der

Menüauswahl nach

oben.

Mit dieser Taste

bestätigen Sie

einen markierten

Bereich.

Ziffern-/Buchstabentasten

1

0

987

654

32

Frequenz

Mit dieser Taste

können Sie zu dem

Menü zurückkehren,

das Sie sich zuvor

auf dem Bildschirm

angesehen haben,

oder eine Auswahl

rückgängig machen.

Mit dieser Taste

bewegen Sie sich

bei der

Menüauswahl nach

rechts.

Mit dieser Taste

können Sie

bekannte

Sendekanäle oder

Frequenzwerte

direkt eingeben.

Mit dieser Taste

bewegen Sie sich

bei der

Menüauswahl nach

Mit dieser Taste

gelangen Sie ins

Hauptmenü. Hier

werden die

Funktionen und

Optionen Ihres TV-

Gerätes angezeigt.

Mit dieser Taste

bewegen Sie sich

bei der

Menüauswahl nach

unten.

Mit dieser Taste
verlassen Sie das
Menü, in dem Sie

sich gerade

befinden, und

kehren zum

normalen TV-

Betrieb zurück.

Mit den Zifferntasten können Sie auch Buchstaben eingeben, die

für einige Funktionen erforderlich sind, z. B. Änderung von

Programmnamen etc. So geben Sie Buchstaben ein:

Drücken Sie die Zifferntaste zweimal für den ersten (über der

Taste angegebenen) Buchstaben, dreimal für den zweiten etc.

Beispiel: Drücken Sie die Zifferntaste 2 zweimal für "A", dreimal

für "B" und viermal für "C".

2 ABC 6 MNO
3 DEF 7

PQRS

4 GHI 8 TUV
5 JKL 9

WXYZ

14

TV und videorekorder-Betrieb

Fernbedienung

1

0

987

654

32

CLE-952A

Mit dieser Taste

können Sie sich die

aktuelle Tageszeit auf

dem Bildschirm anzeigen

lassen.

Zeit

Mit dieser Taste wird
die Betriebsart Standby
ein- und ausgeschaltet.

Standby

Mit dieser Taste

können Sie Ihr TV-Gerät

lauter (+) oder leiser (-)

stellen.

Lautstärke-regler

Mit dieser Taste

können Sie eine

Signalquelle für externe

Geräte wählen.

AV-Auswählen

Audio

Die nachstehend beschriebenen

Funktionen der Fernbedienung sind für

den Normalbetrieb Ihres TV-Gerätes.

Video/

Aufzeichnung

Mit dieser Taste

können Sie in

aufsteigender (+) oder

absteigender (-)
Reihenfolge durch die
Programme schalten.

Programmtasten

Mit dieser Taste

können Sie zwischen den

verschiedenen
Bildformaten Ihres TV­Gerätes wählen (siehe

Kapitel "Breitbild").

16:9

This allows you to directly

input known broadcasting CH

or frequency numbers.

Frequenz

Videorecorder- und DVD-Betrieb

Ihre Fernbedienung umfasst auch Steuerelemente zur Bedienung von Videorecordern und DVD-Playern von HITACHI.
Diese Steuerelemente sind WIEDERGABE, STOPP, RÜCKLAUF, SCHNELLER VORLAUF, PAUSE, STANDBY und MENÜ.

WIEDERGABE: Drücken Sie die VCR- oder DVD-
Taste und die Wiedergabe-Taste gleichzeitig an Ihrer
Fernbedienung. oder
STOPP: Drücken Sie die VCR- oder DVD-Taste und
die Stopp-Taste gleichzeitig an Ihrer Fernbedienung.
oder
SCHNELLER RÜCKLAUF: Drücken Sie die VCR-
oder DVD-Taste und die Rücklauf-Taste gleichzeitig an
Ihrer Fernbedienung. oder
SCHNELLER VORLAUF: Drücken Sie die VCR- oder
DVD-Taste und die Vorlauf-Taste gleichzeitig an Ihrer
Fernbedienung. oder

132

PAUSE: Drücken Sie die VCR- oder
DVD-Taste und die Pause-Taste
gleichzeitig an Ihrer Fernbedienung.
oder
STANDBY: Drücken Sie die VCR- oder
DVD-Taste und die Standby-Taste
gleichzeitig an Ihrer Fernbedienung.
oder
MENÜ AUFRUFEN: Drücken Sie die
VCR- oder DVD-Taste und die Menü-
Taste gleichzeitig an Ihrer
Fernbedienung. oder

Mit dieser Taste

können Sie den Ton

Ihres TV-Gerätes ein-

und ausschalten.

Stummschaltung

Im TV-Modus schalten

Sie mit dieser Taste zwischen

TV- + TEXT-Darstellung und

reiner TV-Darstellung um.

Im PC-Modus schalten Sie

mit dieser Taste zwischen PC

WINDOW ON (an) und OFF

(aus) um.

TV+TEXT

Diese Taste erlaubt

Ihnen das Umschalten

zwischen verschiedenen

abrufbaren Bild-Modi;
DYNAMIC, NATURAL,

CINEMA und

FAVOURITE.

Bild

Diese Taste erlaubt

Ihnen das Umschalten

zwischen verschiedenen

abrufbaren Audio-Modi;

MUSIC, SPEECH, CINEMA

und FAVOURITE.

Mit dieser Taste

können Sie sich den

aktuellen TV-Status

anzeigen lassen.

info

Drücken Sie beide Tasten

gleichzeitig, um das

Programm aufzunehmen,

das Sie gerade sehen. (Diese

Funktion ist nur verfügbar,

wenn der Videorekorder

Viewlink-kompatibel ist, siehe

Kapitel "Viewlink".)

15

Teletext-Funktionen

Fernbedienung

(Rot, grün, gelb, blau)

Auf manchen Teletext-

Seiten verbergen sich

hinter diesen Farben

kodierte Funktionen, z.

B. eine Abkürzung zu

einer Teletext-Seite oder

einem Teletext-Titel.

Farben

Mit dieser Taste
wird das TV-Bild

wiederhergestellt,

während das Gerät

nach der

eingegebenen

Teletext-Seite sucht.

Mit dieser Taste
können Sie eine

Untertitelfunktion auf

direktem Weg statt

über eine Teletext­Funktion anwählen

(nur bei Sendungen

mit Untertiteln).

Mit dieser Taste

können Sie die Größe

der angezeigten

Teletext-Seite

vergrößern.

Mit dieser Taste

gelangen Sie im

Teletext-Modus zum

normalen TV-Betrieb

zurück.

1

0

987

654

32

CLE-952A

Mit dieser Taste

können Sie sich im

Teletext-Modus

verborgene

Informationen

anzeigen lassen, z. B.

Quizantworten.

Verborgenes
anzeigen

TV

Vergrößern

Untertitel

Mit dieser Taste

gelangen Sie zum

Verzeichnis.

Verzeichnis

Mit dieser Taste

können Sie im

Teletext-Modus zur

vorherigen Seite, im

TV-Betrieb zum

vorherigen Programm

zurückkehren.

Wechseln

Mit dieser Taste

halten Sie die Teletext-

Seite auf dem

Bildschirm fest, sodass

die Seite nicht wechselt.

Durch erneutes

Drücken können Sie

weiter blättern.

Halten

Drücken Sie
diese Taste, um die
Teletext-Funktionen

aufzurufen.

Teletext

Aktualisieren

Die abgebildeten

Funktionen der

Fernbedienung sind für

den Teletext-Betrieb.

Details zu den Teletext-Diensten

finden Sie unter "Hinweise zum

Teletext" auf Seite 33.

Im TV-Modus

schalten Sie mit

dieser Taste zwischen

TV- + TEXT-

Darstellung und reiner

TV-Darstellung um.

Im PC-Modus

schalten Sie mit

dieser Taste zwischen

PC WINDOW ON (an)

und OFF (aus) um.

TV+TEXT,
PC WINDOW

16

Wichtiger Hinweis - Bildschirm-Hilfe

TV-Installation und automatische Abstimmung

Abstimmung

Wichtiger Hinweis

Wenn Sie einen Videorekorder oder Satellitenempfänger an Ihr TV-Gerät angeschlossen

haben, achten Sie darauf, dass diese Geräte eingeschaltet sind, bevor Sie die automatische

Abstimmung starten. Falls Ihr Videorekorder nicht Viewlink-kompatibel ist, legen Sie eine

bespielte Videokassette ein und starten Sie den Wiedergabevorgang mit Ihrem Gerät. Falls

Ihr Gerät Viewlink-kompatibel ist, lassen Sie den Videorekorder im Standby-Modus.

(Einzelheiten siehe Kapitel "Viewlink".) Auf diese Art werden alle Ihre externen Geräte in die

automatische Abstimmung einbezogen.

Im ersten angezeigten

Bildschirm werden Sie

gebeten, die gewünschte

Sprache Ihres TV-Bildschirms zu

wählen. Gewünschte Sprache

mithilfe der RECHTS/LINKS-

Tasten markieren.

Zur Vereinfachung

der Programmeinstellung

hat Ihr HITACHI-TV-Gerät

eine automatische

Abstimmungsfunktion, die die

Programme für Sie sucht.

Plasmabildschirm und AVC

(Audio Visual Control) Einheit

einschalten.

1

2

Anschluss an die Netzsteckdose

Wichtig - Bitte lesen Sie zuerst das Kapitel "Gerätesicherheit", bevor Sie Ihr TV­Gerät und externe Geräte anschließen.

Stecker

einstöpseln.

1

0

987

654

32

CLE-952A

Wenn Sie Die

Menüs Ihres TV-Gerätes

benutzen, erscheint in

diesem Fenster eine

zusätzliche Bildscherm-

Hilfe.

AUDIO VISUAL CONTROL STATION AV3000F

17

Ihr TV-Gerät

durchsucht nun die

Frequenzen und

speichert sie in der

entsprechenden

Reihenfolge.

7

Im nächsten

Bildschirm werden Sie

gebeten, Ihr Antennenan-

schlusskabel einzustecken.

Wenn Sie sich vergewissert

haben, dass alle externen

Geräte angeschlossen sind,

die OK-Taste an der

Fernbedienung drücken, und

die automatische

Abstimmung beginnt.

4

Antenne an anschließen.

Auswahl bestätigen.

3

Das gewünschte
Land mit der OK-

Taste bestätigen.

6

TV-Installation und automatische Abstimmung

Abstimmung

Bitte beachten Sie: Wenn Ihr

Videorekorder Viewlink-kompatibel ist,

lädt Ihr TV-Gerät nun die

Programminformationen - siehe Kapitel

"Viewlink".

Im nächsten

Bildschirm mit den

LINKS/RECHTS-Tasten

das Land wählen, in dem

das TV-Gerät benutzt

wird.

5

1

0

987

654

32

CLE-952A

18

MENÜ-Taste betätigen.

Das HAUPTMENÜ

erscheint.

Mit der Pfeiltaste nach

unten den Menüpunkt

INSTALLIEREN markieren.

Auswahl bestätigen.

Mit der Pfeiltaste nach

unten den Menüpunkt

MANUELLE EINSTELLUNGEN

markieren.

Auswahl bestätigen.

1

2

3

4

5

Hinweise zur manuellen Abstimmung

Abgesehen von der automatischen Abstimmung können Sie die Frequenzen der Sender auf

verschiedene Arten auch manuell eingeben. Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte durch

und wählen Sie eine der 4 Varianten zur Eingabe der Senderfrequenzen.

Der Videorekorder sollte stets auf Programm 0

eingestellt sein.

Führen Sie die folgenden Schritte zur Abstimmung Ihres

Videorekorders durch, falls dieser bei der automatischen Abstimmung

nicht gefunden wurde. Wie Sie den Kanal 0 finden, ist im Kapitel

"Programmreihenfolge" beschrieben.

Manuelle Abstimmung

Abstimmung

Eingabevariante 1

Die erste Möglichkeit zur Feinabstimmung der

gewählten Frequenz besteht darin, diese durch

Betätigen der LINKS/RECHTS-Tasten nach oben

oder unten zu verändern oder durch Betätigen

der AUF/AB-Tasten den Suchlauf nach oben oder

unten zu starten.

Mit den Pfeiltasten den Balken über die

einzustellende Programmfrequenz legen.

6

Auswahl bestätigen, damit die Frequenz

geändert werden kann. Der Balken wird blau,

und die Frequenz kann nun geändert werden.

7

1

0

987

654

32

CLE-952A

19

Manuelle Abstimmung

Abstimmung

Eingabevariante 2

Nach Betätigen der CH-Taste kann mithilfe der

Tasten 0 - 9 an der Fernbedienung eine zweistellige

Kanalnummer eingegeben werden.

Eingabevariante 3

Nach erneuter

Betätigung der CH-Taste

kann mithilfe der Tasten 0 - 9 an

der Fernbedienung eine

zweistellige S-Band-Nummer

eingegeben werden.

Eingabevariante 4

Nach erneuter

Betätigung der CH-Taste

kann mithilfe der Tasten 0 - 9 an

der Fernbedienung eine

zweistellige Kanalnummer

eingegeben werden.

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste an der Fernbedienung betätigen.

12

Wenn eine Eingabevariante gewählt und die neue

Frequenz bzw. der neue Kanal eingegeben wurde,

kann dies durch Betätigen der OK-Taste in Ihrem TV-

Gerät gespeichert werden.

Falls Sie ein Viewlink-kompatibles Videogerät haben, betätigen Sie die

AV-Taste , um geänderte Informationen in Ihren Videorekorder zu übernehmen.

Zur Änderung des Standards Ihres TV-Geräts

den Balken über den einzustellenden

Standard legen.

9

Auswahl bestätigen, um den Standard zu

ändern.

10

Ausgewählten Standard mithilfe der

LINKS/RECHTS-Tasten einstellen. Zur

Bestätigung OK-Taste drücken.

11

1

0

987

654

32

1

0

987

654

32

1

0

987

654

32

8

1

0

987

654

32

CLE-952A

Programmreihenfolge

Abstimmung

MENÜ-Taste drücken. Das

HAUPTMENÜ erscheint.

Pfeiltaste nach unten betätigen

und INSTALLIEREN markieren.

Auswahl bestätigen.

Pfeiltaste nach unten betätigen

und MANUELLE EINSTELLUNGEN

markieren.

Auswahl bestätigen.

Durch erneutes Betätigen der AUF/AB-Tasten wird

der Auswahlbalken verschoben und eine neue Wahl

möglich.

Auswahl bestätigen. Die gewählten Programme

erscheinen nun auf den neuen Positionen. Bei Bedarf

Vorgang wiederholen.

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste an der Fernbedienung betätigen.

Das zu verlegende Programm

mithilfe der AUF/AB-Tasten

markieren; den Balken über eine

Kanal-PR-Nummer legen.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

Wenn ein Kanal ausgewählt wurde, haben Sie auch die Möglichkeit, ein Programm zu "verbergen".

Ihr TV-Gerät überspringt den verborgenen Kanal, wenn Sie mithilfe der Programmtasten die

Programme durchblättern. Drücken Sie die Ziffer "0" an der Fernbedienung, und der Text des

gewählten Eintrags wird rot. Der Eintrag ist nun verborgen. Durch erneutes Drücken der Ziffer "0"

erscheint der Eintrag wieder. Möchten Sie sich einen verborgenen Kanal ansehen, geben Sie die

Kanalnummer mithilfe der Zifferntasten 0 bis 9 an der Fernbedienung ein.

20

Auswahl bestätigen.

7

Falls Sie ein Viewlink-kompatibles Videogerät haben,

betätigen Sie die AV-Taste, um die geänderten

Informationen in Ihren Videorekorder zu übernehmen.

1

0

987

654

32

CLE-952A

Programmnamen und Download

Abstimmung

MENÜ-Taste betätigen.

Das HAUPTMENÜ

erscheint.

Pfeiltaste nach unten

betätigen und

INSTALLIEREN markieren.

Auswahl bestätigen.

Pfeiltaste nach unten betätigen
und MANUELLE EINSTELLUNGER

markieren. Auswahl bestätigen.

Den Balken mithilfe der

Pfeiltasten über den zu

ändernden Namen

legen.

Auswahl bestätigen, um mit

der Änderung des Namens

zu beginnen.

Mit den LINKS/RECHTS-Tasten das Zeichen auswählen,

das geändert werden soll.

1

2

3

4

5

6

Hinweise zur Änderung von Programmnamen

Eine Änderung von Programmnamen kann sehr praktisch sein, wenn Sie externe Geräte an Ihr TV-

Gerät anschließen. Wenn Sie z. B. ein Videospiel angeschlossen haben, können Sie den entsprechenden

Kanal "Spiele" nennen, sodass er leichter zu finden ist.

Mit den AUF/AB-Tasten oder den Zifferntasten 0 - 9 * den

Namen ändern.

7

* Buchstaben können auch mithilfe der Zifferntasten an der Fernbedienung eingegeben

werden. So geben Sie Buchstaben ein: Drücken Sie die Zifferntaste zweimal für den

ersten (über der Taste angegebenen) Buchstaben, dreimal für den zweiten etc.

Beispiel: Drücken Sie die Zifferntaste 2 zweimal für "A", dreimal für "B" und viermal für "C".

Siehe Seite 13

Änderung durch Betätigen der OK-Taste bestätigen oder durch Betätigen der X-Taste

rückgängig machen und vorherigen Namen wieder herstellen.

8

Falls Sie ein Viewlink-kompatibles Videogerät haben, betätigen Sie die AV-Taste ,

um die geänderten Informationen in Ihren Videorekorder zu übernehmen.

... Hinweise zum Download von Programmen

Die Download-Funktion kann hilfreich sein, wenn Sie beispielsweise Ihren Videorekorder austauschen

müssen. Falls Sie einen Viewlink-kompatiblen Videorekorder haben, können Sie die voreingestellten

Programme aus dem TV-Gerät herunterladen. Eine Einstellung des neuen Videogerätes ist somit überflüssig.

Einzelheiten siehe Kapitel "Viewlink".

21

1

0

987

654

32

1

0

987

654

32

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste an der Fernbedienung betätigen.

9

22

Viewlink

Abstimmung

Was ist Viewlink?

Die Viewlink-Funktion ermöglicht die direkte Kommunikation zwischen Ihrem TV-Gerät und

einem Viewlink-kompatiblen Videorekorder, z. B. das Herunterladen von Abstimmungsinformationen

vom Fernseh- auf das Videogerät, sodass die TV/Video-Einstellung leichter wird.

So nutzen Sie Viewlink-Funktionen...

* Ein Viewlink-kompatibler Videorekorder ist ein HITACHI-Videorecorder mit dem Viewlink-Logo

oder ein Videorekorder mit einem der folgenden Logos:

 "Q-Link" (ein Warenzeichen der Panasonic Corporation)
 "Data-Logic" (ein Warenzeichen der Metz Corporation)
 "Easy Link" (ein Warenzeichen der Philips Corporation)
 "Megalogic" (ein Warenzeichen der Grundig Corporation)
 "Smartlink" (ein Warenzeichen der Sony Corporation)
 "T-V Link" (ein Warenzeichen der JVC Corporation)

Diese Videorekorder unterstützen einige oder alle der beschriebenen Funktionen - siehe
Bedienungsanleitung des Videorekorders.

Download voreinstellen

Diese Funktion ermöglicht das Herunterladen von Abstimmungsinformationen vom TV- auf das
Videogerät, z. B. Programmreihenfolge, -namen etc. Auf diese Art kann eine korrekte Aufzeichnung
gewährleistet werden. Die Funktion "Download voreinstellen" startet automatisch, wenn die
Erstinstallation und die AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG abgeschlossen sind oder die AV-Taste
bei der MANUELLEN ABSTIMMUNG betätigt wird. Diese Funktion kann auch vom Videorekorder aus
gestartet werden - siehe Bedienungsanleitung des Videorekorders.

1. Sie benötigen einen Viewlink-kompatiblen Videorekorder.*

2. Der Videorekorder muss mithilfe eines fest verdrahteten Scart-Kabels an die AV1-Buchse
des TV-Gerätes angeschlossen werden.

Viewlink-Funktionen

Hinweis: Wird "Kein Viewlink-kompatibler Videorekorder

gefunden" angezeigt, wurde der Download-Vorgang nicht
korrekt durchgeführt. Vor erneutem Herunterladen bitte
folgende Punkte sicherstellen:

 Der Videorekorder ist eingeschaltet.
 Der Videorekorder ist an die AV1-Buchse angeschlossen.
 Das Scart-Kabel ist fest verdrahtet.
 Der Videorekorder ist Viewlink-kompatibel.

Direkte TV-Aufzeichnung

Sie nehmen das auf, was Sie gerade sehen - Auf diese Art

nehmen Sie die Sendung auf, die Sie gerade auf dem Bildschirm
sehen.
So nehmen Sie auf: Video- und Aufzeichnungstasten
an der Fernbedienung gleichzeitig betätigen. Auf dem Bildschirm wird
entweder gemeldet, was aufgenommen wird, oder dass eine
Aufzeichnung nicht möglich ist. (Beispiele sind nachfolgend und auf
der gegenüber liegenden Seite aufgeführt.)

1

0

987

654

32

Funktion mit diesem Videorekorder nicht möglich

Das TV-Gerät versucht, den Videorekorder zu einer Funktion zu

veranlassen, die mit diesem nicht möglich ist.

Das Videogerät kann nicht aufzeichnen, da kein Band eingelegt wurde.

Keine Aufzeichnung - kein Band im Rekorder

Der Videorekorder kann nicht aufzeichnen, da gerade ein Band

abgespielt wird.

Das TV-Gerät versucht, mit einem Viewlink-kompatiblen Videorekorder

zu kommunizieren und kann keinen solchen finden.

Kein Viewlink-kompatibler Videorekorder gefunden

Wiedergabe

23

Viewlink

Abstimmung

Viewlink-Funktionen - Fortsetzung

Hinweis: Generell kann der Videorekorder keinen TV-Kanal aufzeichnen, der vom Tuner des

Videorekorders nicht richtig empfangen werden kann, auch wenn Sie diesen Kanal auf dem
TV-Gerät sehen können. Manche Videorekorder können jedoch den TV-Ausgang benutzen,
um einen TV-Kanal aufzuzeichnen. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Ihres
Videorekorders.

Direkte TV-Aufzeichnung - Fortsetzung

So stoppen Sie die Aufzeichnung -

Video- und Stopp-Tasten
an der Fernbedienung gleichzeitig
betätigen. Die Aufzeichnung wird
gestoppt.
Bedienung über Videogerät siehe
Bedienungsanleitung des
Videorekorders.

TV-Einschaltautomatik

Wenn Sie ein Band einlegen und die Wiedergabetaste am Videorekorder betätigen, während sich
das TV-Gerät im Standby-Modus befindet, schaltet sich das TV-Gerät automatisch ein und stellt
sich auf AV1 ein, sodass Sie das Band ansehen können.

Video-Standby-Automatik

Wenn das TV-Gerät sich im Standby-Modus befindet, schaltet auch das Videogerät auf Standby­Modus um, vorausgesetzt, dass es nicht in Betrieb ist. (Wird gerade ein Band zurückgespult, so
schaltet der Videorekorder erst auf Standby-Modus um, wenn der Spulvorgang beendet ist.)

Video-Bildwiedergabe

Wenn das TV-Gerät sich im Standby-Modus befindet und ein Video-Menü aufgerufen wird, so
schaltet sich das TV-Gerät automatisch ein, und die über das AV1-Terminal erhaltenen Bilder
erscheinen auf dem Bildschirm.

Videorekorder zeichnet bereits auf

Der Videorekorder kann nicht aufzeichnen, weil

bereits eine Aufzeichnung läuft.

Der Videorekorder nimmt vom Tuner des TV-

Gerätes auf. Wird der Kanal am TV-Gerät

gewechselt, so beeinträchtigt dies die

Aufzeichnung. Menüs und Bildschirmanzeigen

(OSDs) haben jedoch keinen Einfluss auf die

Aufzeichnung.

Das Videogerät zeichnet über einen seiner AV-

Anschlüsse auf. Das TV-Gerät kann

ausgeschaltet werden, die Aufzeichnung wird

hiervon nicht beeinträchtigt.

Am gewählten Videorekorder-Eingang wird kein

Signal empfangen (Videorekorder-Tuner oder

externer AV-Anschluss).

Der Videorekorder nimmt einen seiner eigenen

Kanäle auf. Das TV-Gerät kann ausgeschaltet

werden, die Aufzeichnung wird hiervon nicht

beeinträchtigt.

Der Videorekorder nimmt von seinem eigenen

Tuner auf und benutzt eine vom TV-Gerät

gesendete Frequenz, d. h. nicht die eigenen,

voreingestellten Kanäle des Videorekorders. Das

TV-Gerät kann ausgeschaltet werden, die

Aufzeichnung wird hiervon nicht beeinträchtigt.

Der Videorekorder kann aus einem anderen,

oben nicht genannten Grund nicht aufzeichnen.

Der Videorekorder kann nicht aufzeichnen, da

der Überspielschutz-Tab fehlt.

Es gibt ein Problem mit dem Band im

Videorekorder (Bandsalat, Band fehlerhaft oder

gerissen etc.).

Band ist geschützt

Videorekorder hat Bandprobleme

Videorekorder empfängt kein Signal

zum Aufzeichnen

VCR zeichnet nicht auf

Videogerät zeichnet über AV-

Anschluss auf

Aufname voreingestellt

Videorekorder nimmt von TV auf

Videorekorder zeichnet vom Tuner

des Videorekorders auf

1

987

654

32

24

Kundenkennung

Abstimmung

... Hinweise zur Kundenkennung

Die Funktion Kundenkennung ermöglicht es dem Benutzer, einen persönlichen Sicherheitscode und

Adresseninformationen in den Speicher des TV-Gerätes einzugeben, sodass es der Polizei im Falle eines

Diebstahls möglich ist, den Besitzer zu ermitteln. Bitte führen Sie die nachstehend beschriebenen

Schritte durch.

MENÜ-Taste betätigen.

Das HAUPTMENÜ

erscheint.

Pfeiltaste nach unten

betätigen und INSTALLIEREN

markieren. Auswahl bestätigen.

Pfeiltaste nach unten

betätigen und

IDENTIFIKATIONSNUMMER

markieren. Auswahl bestätigen.

1

2

3

PASSWORT EINGEBEN ist

markiert.

4

Hinweis: An diesem Punkt ist keine andere

Auswahl möglich.

Über die Fernbedienung "1234" eingeben. Dieses Passwort ist ab Werk voreingestellt.

6

Pfeiltaste nach unten betätigen und NAME

markieren. Auswahl bestätigen.

8

* Buchstaben können auch mithilfe der Zifferntasten an der Fernbedienung eingegeben

werden. So geben Sie Buchstaben ein: Drücken Sie die Zifferntaste zweimal für den

ersten (über der Taste angegebenen) Buchstaben, dreimal für den zweiten etc.

Beispiel: Drücken Sie die Zifferntaste 2 zweimal für "A", dreimal für "B" und viermal für "C".

Siehe Seite 13

1

0

987

654

32

Mit den LINKS/RECHTS-Tasten die einzelnen Zeichen

auswählen und mit den AUF/AB-Tasten oder den

Zifferntasten 0 - 9 * die einzelnen Zeichen ändern

(maximal 16).

9

1

0

987

654

32

CLE-952A

1

0

987

654

32

Drücken Sie OK, um die Auswahl anzunehmen.

7

Drücken Sie OK, um die

Auswahl anzunehmen.

5

25

1

0

987

654

32

CLE-952A

Schritte 8, 9 und 10 wiederholen, Adresse und Postleitzahl
markieren und ändern. Wenn Sie einen Fehler machen oder die
Adressänderung abbrechen möchten, betätigen Sie die X-Taste

an der Fernbedienung.

11

Vorgang durch Betätigen der OK-Taste beenden.

10

Hinweis: Nachdem Sie Ihre Adresse etc. geändert

haben, lesen Sie bitte das Kapitel "Passwortänderung"

der vorliegenden Bedienungsanleitung, bevor Sie zum

normalen TV-Betrieb zurückkehren.

Kennwortänderung

Abstimmung

... Hinweise zur Passwortänderung

Wir empfehlen dem Benutzer, ein neues Passwort zu

wählen, sobald alle persönlichen Details eingegeben

wurden. Die Vorgehensweise wird nachstehend

beschrieben.

Im Menü

IDENTIFIKATIONSNUMMER

die Pfeiltaste nach unten

betätigen und PASSWORT

ÄNDERN markieren. Auswahl

bestätigen.

1

Der Menüpunkt PASSWORT EINGEBEN ist

markiert. Vierstelliges Passwort Ihrer Wahl

über die Zifferntasten 0 - 9 an der

Fernbedienung eingeben.

3

Wichtiger Hinweis! Schreiben Sie Ihr

Passwort in das nebenstehende Kästchen und

bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

PASSWORT

1

0

987

654

32

* Buchstaben können auch mithilfe der Zifferntasten an der Fernbedienung eingegeben

werden. So geben Sie Buchstaben ein: Drücken Sie die Zifferntaste zweimal für den

ersten (über der Taste angegebenen) Buchstaben, dreimal für den zweiten etc.

Beispiel: Drücken Sie die Zifferntaste 2 zweimal für "A", dreimal für "B" und viermal für "C"

Siehe Seite 13.

1

0

987

654

32

Mit den LINKS/RECHTS-Tasten die einzelnen Zeichen auswählen und mit den AUF/AB-

Tasten oder den Zifferntasten 0 - 9 * die einzelnen Zeichen ändern .

4

Vorgang durch Betätigen der OK-Taste beenden.

5

Drücken Sie OK, um die Auswahl anzunehmen.

2

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-

Taste an der Fernbedienung betätigen.

6

26

1

0

987

654

32

CLE-952A

Bildsteuerung

Programm-, Ton- und Bildeinstellung

MENÜ-Taste betätigen. Das

HAUPTMENÜ erscheint.

Im HAUPTMENÜ ist automatisch

der Menüpunkt BILD markiert.

Zur Bestätigung OK drücken.

1

2

Mit den AUF/AB-Tasten

einzustellendes Element markieren.

Ausgewähltes Element durch

Betätigen der LINKS/RECHTS-

Tasten einstellen.

3

4

Ausgewähltes Element durch Betätigen der LINKS/RECHTS-

Tasten einstellen (Erklärung siehe unten).

7

Die veränderten Werte bleiben bis zur nächsten Änderung

gespeichert. Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-

Taste an der Fernbedienung betätigen.

8

Kontrast-Modus

Es gibt zwei Kontrast-Modi:

AUTO: Reguliert automatisch die Helligkeit Ihres Bildes, um Übersättigung zu vermeiden (helles Bild)
DYNAMIC: Erweitert den Kontrast für dynamisches Bildvergnügen.

YNR

Hilft, sichtbares Luminanzrauschen an Ihrem Fernsehgerät zu reduzieren, insbesondere beim Empfang schwächerer Signale.

Wählen Sie zwischen OFF / LOW / MID / HIGH zum Ausgleich verrauschter Bilder.

CTI

Colour Transient Improvement (Verbesserung der Farbübergänge) - Mithilfe dieses Elementes lässt sich bei Ihrem

TV-Gerät die Abgrenzung der Farbübergänge verbessern.

LTI - Luminance Transient Improvement

Erhöht die Schärfe des Fernsehbildes, so daß es weniger verwaschen wirkt.

Film-Modus

Diese Einstellung verhilft Spielfilmbildern zu einem natürlicheren Aussehen.

Bei allen Bild- und Toneinstellungen gilt: Durch Betätigen der linken Pfeiltaste wird der Wert verringert,

durch Betätigen der rechten Pfeiltaste wird der Wert erhöht.

FAVORIT

White Balance

Favorit

Vorzug

Bild

Bild

Mehr

Kontrast

Farbe

Helligkeit

Schärfe

Bild

AUS

Schwarzwert

FilmModus

Zur Auswahl von MEHR

Optionen benutzen Sie die

Tasten AUF/AB, um die Auswahl

hervorzuhaben, und drücken Sie
anschließend OK zur Bestätigung.

5

DYNAMISCH

AUS

AUS

AUS

AUS

Kontrast Modus

CTI

LTI

YNR

CNR

Mehr

Bild

Wählen Sie mit den Cursortasten

AUF/AB den einzustellenden Bildregler.

6

CNR

Hilft, sichtbares Chrominanzrauschen an Ihrem Fernsehgerät zu reduzieren, insbesondere beim Empfang schwächerer Signale.

Wählen Sie zwischen OFF / LOW / MID / HIGH zum Ausgleich verrauschter Bilder.

Bildmodus

DYNAMIC Ergibt ein dynamisches Bild für Sport, Dokumentationen, etc.
NATURAL Diese Einstellung ergibt ein natürliches Bild für Nachrichten, Talk Shows, etc.
CINEMA Ergibt ein für Filme passendes Bild.
FAVOURITE Sie können nachfolgende Parameter nach Ihrem Geschmack anpassen. Wenn Sie FAVOURITE

als Ihre bevorzugte Bildeinstellung wählen, können Sie die FAVOURITE-Option wählen.

WHITE BALANCE

Eine Bewegung des Menübalkens nach rechts führt zu einem kälter wirkenden Bild. Eine Bewegung des
Menübalkens nach links führt zu einem wärmer wirkenden Bild. Für naturgetreue Farbdarstellung sollten Sie
eine mittlere Einstellung wählen.

NICAM und Stereoklangeinstellung

Programm-, Ton- und Bildeinstellung

27

... Hinweise zu NICAM-Einstellungen

NICAM ist ein Übermittlungs- und Empfangsverfahren für Stereoklang. Falls Ihr TV-Gerät NICAM

aufgrund geographischer, klimatischer oder sonstiger Umstände nicht empfangen kann oder falls an

Ihrem Wohnort keine NICAM-Signale gesendet werden, gibt Ihr TV-Gerät Monoklang wieder.

Stereo

Ihr Gerät liefert digitalen Stereosound.

Dieser Modus ist für die meisten TV-Sendungen

geeignet. Wenn dieser Modus aktiviert ist,

erscheint das Stereosymbol. Zur Aktivierung des

Stereosounds die Taste an der

Fernbedienung betätigen.

Wide Stereo

Dieser Effekt verstärkt den digitalen

NICAM-Stereoklang und vergrößert den

Klangbereich des Gerätes. Wide Stereo

vermittelt z. B. bei Actionfilmen oder

Sportereignissen einen räumlichen Eindruck. Zur

Aktivierung von Wide Stereo die Taste

an der Fernbedienung betätigen.

Mono

In diesem Modus gibt Ihr Gerät eine

einzige Tonquelle aus. Manche Stereosignale

können sich bei ungünstigen

Wetterverhältnissen verschlechtern. In diesem

Fall sollte der Mono-Modus gewählt werden, um

einen schlechten Klang zu vermeiden. Zur

Aktivierung des Mono-Modus die Taste

an der Fernbedienung betätigen.

Pseudo-Stereo

Pseudo-Stereo erzeugt einen räumlichen

Klang aus Monosignalen und imitiert auf diese

Art den Stereoeffekt. Zur Aktivierung von

Pseudo-Stereo die Taste an der

Fernbedienung betätigen.

Hinweis: Pseudo-Stereo ist nur bei

Monoempfang möglich.

1

0

987

654

32

CLE-952A

Ton- und TruBass-Steuerung

Programm-, Ton- und Bildeinstellung

28

Wenn Sie FAVOURITE als

Ihre bevorzugte

Audioeinstellung wählen, können

Sie die FAVOURITE-Option wählen.

Auswahl durch Betätigen

der LINKS/RECHTS-Tasten

bestätigen.

AUDIO-Menü im Hauptmenü

wählen.

Wählen Sie die

anzupassende Audio-Einstellung

mit Hilfe der AUF- / AB-Tasten.

Wenn ausgewählt, passen Sie

die gewählte Einstellung durch

Drücken der LINKS- / RECHTS-

Tasten an.

1

2

3

4

5

Balance

Mithilfe dieses Elementes kann die Tonbalance von links nach rechts und umgekehrt eingestellt werden.

Lautstärke

Mithilfe dieses Elementes kann die Tonlautstärke der Lautsprecher Ihres TV-Gerätes erhöht oder verringert

werden. Auf diese Art wird auch die Lautstärke beim Einschalten festgelegt.

Bass

Mit diesem Regler werden die über die Lautsprecher Ihres Fernsehers wiedergegebenen Bässe

angehoben bzw. abgesenkt.

Vorzug

Lautstärke

TV-Lautsprecher

Favorit

FAVORIT

NORMAL

Ton

Höhen

Balance

NIEDRIG

Ton

TV-Lautsprecher

Diese Option verwenden Sie, um den TV-Lautsprecher AUS- (stumm), EIN- oder auf CENTER zu schalten.

Wenn Sie CENTER wählen, gibt der TV-Lautsprecher den Ton des Center-Audio-Eingangs an der Rückseite des

Gerätes wieder. Diese Option wirkt sich nicht auf Kopfhörer- und RCA-Audio-Ausgabe aus.

1

0

987

654

32

CLE-952A

Höhen

Mit diesem Regler werden die über die Lautsprecher Ihres Fernsehers wiedergegebenen Höhen

angehoben bzw. abgesenkt.

Audio-Modus

MUSIC Ergibt ein für Musikwiedergabe passendes Klangbild.
SPEECH Ergibt ein für Nachrichten, Talk Shows etc. geeignetes Klangbild.
CINEMA Ergibt ein für Spielfilme passendes Klangbild.
FAVOURITE Sie können nachfolgende Parameter nach Ihrem Geschmack anpassen.

29

Ton- und TruBass-Steuerung

Programm-, Ton- und Bildeinstellung

Auswahl durch Betätigen der LINKS/RECHTS-

Tasten bestätigen.

(Möglich sind die Einstellungen

AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH).

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren,

TV-Taste an der Fernbedienung betätigen.

7

8

Unter der

FAVOURITE-Option des

AUDIO-Menüs wählen

Sie TRUBASS mit Hilfe der

AUF- / AB-Tasten aus.

6

TruBass

TruBass nutzt die Fähigkeit des menschlichen Gehörs, zwei unterschiedliche Töne voneinander

zu unterscheiden, um Bässe wiederzugeben, die sonst manchmal nicht zu hören sind. Möglich sind

die Einstellungen AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH. Diesen Regler nach dem persönlichen Geschmack

einstellen.

Höhen

Balance

NIEDRIG

Ton

1

0

987

654

32

CLE-952A

HINWEIS: Bei großer Lautstärke kann es zu

Verzerrungen der tieferen Frequenzen kommen.

In diesem Fall TruBass auf NIEDRIG oder AUS

stellen. Bei Verwendung eines SubWoofers sollte

Trubass auf AUS gestellt werden.

30

Ausschaltautomatik und Bildschirmanzeige (OSD)

TV-Funktionen

Einzustellendes Element mithilfe

der AUF/AB-Tasten verändern.

MENÜ-Taste betätigen. Das

HAUPTMENÜ erscheint.

Pfeiltaste nach unten betätigen

und FUNKTIONEN markieren.

Auswahl bestätigen.

1

2

3

4

Anzahl der Countdown-Minuten

durch Betätigen der

LINKS/RECHTS-Tasten einstellen.

5

... Hinweise zur Ausschaltautomatik

Ihr TV-Gerät besitzt eine Ausschaltautomatik, mit der Sie eine Zeit einstellen können, nach der das

Gerät automatisch in den Standby-Modus umschaltet. Stellen Sie mithilfe der RECHTS/LINKS-Tasten die

Zeitschaltuhr auf eine Zeit zwischen 5 und 120 Minuten. Bei Anbruch der letzten Minute erscheint auf dem

Bildschirm ein Countdown von 59 Sekunden bis auf 0, bevor Ihr Gerät in den Standby-Modus umschaltet.

... Hinweise zur Bildschirmanzeige (OSD)

Mit dieser Funktion können Sie bestimmen, ob und wie lange die

Bildschirmanzeige (OSD) bei normalem TV-Betrieb auf dem Bildschirm erscheint.

Einzelheiten siehe unten.

DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN SCHRITTE 1 BIS 4

WIEDERHOLEN.

1

OSD-Elemente mithilfe der LINKS/RECHTS-Tasten

einstellen, d. h. AUS/NORMAL/SCHNELL.

5

AUS

OSD erscheint nicht bei

Programmwechsel,

Veränderung der Lautstärke

etc.

NORMAL

OSD erscheint einige

Sekunden lang bei

Programmwechsel, Veränderung

der Lautstärke etc.

SCHNELL

OSD verschwindet nach

Programmwechsel,

Veränderung der Lautstärke

etc. schneller.

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren,

TV-Taste an der Fernbedienung betätigen.

6

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste an der Fernbedienung

betätigen.

6

1

0

987

654

32

CLE-952A

31

...Hinweise zu den Breitbildfunktionen

Von verschiedenen Sendern werden inzwischen Spielfilme und

Sendungen im echten Breitbildformat ausgestrahlt. Ihr TV-Gerät erkennt

diese Signale und stellt automatisch das richtige Format ein. Allerdings

werden nicht von allen Sendern die für die automatische Erkennung

erforderlichen Signale gesendet. In diesem Fall kann das Gerät das

Format der Ausstrahlung also nicht bestimmen. Die möglichen Formate

können Sie sich durch Betätigen der 16:9-Taste der Fernbedienung

aufrufen und manuell einstellen. Die möglichen Formate werden anhand

der nachstehenden Beispiele erläutert.

Breitbildformat

TV-Funktionen

... Hinweise zum Auto-Modus

Auch Auto-Format kann manuell eingestellt werden. Der Auto-

Modus erkennt automatisch unterschiedliche Signale der

herkömmlichen Formate (4:3) oder Breitbildformate (16:9 oder

14:9). Das Gerät erfasst das eingehende Signal und schaltet

automatisch auf das richtige Bildschirmformat 4:3 oder 16:9 um.

4:3

WIDESCREEN

4:3

LETTERBOX

4:3

Panoramaformat

C14:9L

C14:9ZOOM

16:9

14:9L

4:3

4:3

C16:9L

(LETTERBOX)

empfohlenes

TV-Format

Gesendetes

Format

4:3

A

U

T

O

Das 4:3-Signal liefert

schwarze Balken an den

Seitenrändern, die

gleichbedeutend mit einer

Komprimierung sind.

Das Format 14:9 ist der

Mittelwert zwischen 4:3

und 16:9.

Hier wird ein Breitbild-

format ausgestrahlt. Diese

Art von Bild füllt den

gesamten TV-Bildschirm.

Ergebnis

TV-

Format

Ergebnis

32

Breitbildformat

TV-Funktionen

... Hinweise zu Standard-Zoom

Von verschiedenen Sendern werden inzwischen Breitbildsignale gesendet, über die das Bildformat der

ausgestrahlten Filme und Sendungen identifiziert werden kann. Ihr TV-Gerät kann diese Signale erkennen

und automatisch das richtige Format einstellen. Allerdings werden nicht von allen Sendern die für die

automatische Erkennung erforderlichen Signale gesendet. In diesem Fall kann

das Gerät das Format der Ausstrahlung also nicht bestimmen. Aus diesem

Grunde werden über STANDARD-ZOOM die Bildanforderungen eingestellt, wenn

kein Breitbildsignal gesendet bzw. empfangen wurde.

Einzustellendes Element mithilfe

der AUF/AB-Tasten markieren.

MENÜ-Taste betätigen. Das

HAUPTMENÜ erscheint.

Pfeiltaste nach unten betätigen

und FUNKTIONEN markieren.

Auswahl bestätigen.

1

2

3

4

Ausgewählte Funktion durch

Betätigen der LINKS/RECHTS-

Tasten einstellen.

5

... Hinweise zu Standardfunktionen

Ihr TV-Gerät verfügt auch über Standardfunktionen, über die das Bildformat gesteuert werden kann.

Zugriff und Einstellung siehe unten.

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste

an der Fernbedienung betätigen.

6

1

0

987

654

32

CLE-952A

33

... Hinweise zum Teletext

Teletext ist ein Bildschirm-Informationsdienst, in den Sie durch Betätigen

der Teletext-Taste an der Fernbedienung gelangen. Teletext-Seiten sehen

zum Beispiel wie hier abgebildet aus. Wählen Sie das gewünschte Thema,

indem Sie über die Fernbedienung die dreistellige Zahl eingeben, die der

Seitennummer entspricht. Geben Sie z. B. 1, 0, 1 ein, wenn Sie die

Nachrichtenschlagzeilen aufrufen möchten. Alternativ können Sie auch die

Farbtasten drücken, die sich auf die Themen unten auf dem Bildschirm

beziehen (d. h. die Fastext-Themen). Drücken Sie z. B. die grüne Taste der

Fernbedienung, wenn Sie die Sportseite aufrufen möchten.

... Hinweise zu Favoritenseiten

Ihr TV-Gerät kann bis zu vier Ihrer bevorzugten Teletext-Seiten

speichern, z. B. die Sportseite, Kochrezepteseite oder Gartenpflegeseite -

Sie haben die Wahl. Wie bei den Fastext-Seiten gelangen Sie über die

Farbtasten der Fernbedienung zu Ihren Favoritenseiten. Um zu Ihren

Favoritenseiten zu gelangen, führen Sie die nachstehend beschriebenen

Schritte durch.

Teletext-Taste betätigen, um in den Teletext-

Modus zu gelangen.

Nummer der Favoritenseite durch Betätigen

der MENÜ-Taste eingeben (auf diese Art

können Sie zwischen Fastext und

Favoritenseiten wechseln).

Die Farbtaste betätigen, die der Favoritenseite

zugeordnet werden soll.

Vorgang bei Bedarf mit einer anderen Farbtaste wiederholen, oder MENÜ-Taste

betätigen, um zum normalen Teletext-betrieb zurückzukehren.

Die dreistellige Zahl mithilfe der Zifferntasten

0 - 9 an der Fernbedienung eingeben.

Zeit

Datum

Name

Seitennummer

Seiteninhalt

Fastext-

Seiten/Favoritenseiten

Nach Eingabe der Nummer die gleiche Farbtaste erneut betätigen und festhalten, bis

das Feld FAVORITENSEITE weiß wird und wieder die ursprüngliche Farbe annimmt.

Feld
FAVORITENSEITE

1

2

3

4

5

6

Titel

Teletext

TV-Funktionen

1

0

987

654

32

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste an der Fernbedienung

betätigen.

7

1

0

987

654

32

CLE-952A

Teletext

TV-Funktionen

34

…Hinweise zum TV+Teletext-Bildschirm

Drücken Sie die Taste , um das Fernsehbild auf der linken und das
Teletext-Bild auf der rechten Seite darzustellen.

Im TV+Teletext-Modus sind alle Bedienschritte an der Fernbedienung auf
die Teletext-Funktionen ausgerichtet. Um einen Kanal oder den AV-Modus
umzuschalten, müssen Sie in den reinen TV-Modus zurückkehren.

Drücken Sie die Taste nochmals, um in den vorherigen Modus
zurückzukehren; nur TV oder nur Teletext.

1

0

987

654

32

CLE-952A

Vorsicht

Vermeiden Sie die Darstellung von Standbildern auf dem Plasma-

Fernsehgerät über längere Zeit, da es hierdurch zu Restbildern (Einbrennen)
und dauerhaften Schäden des Plasmabildschirms kommen kann. Beispiele:
Videospiele, Sender-Logos, Computerbilder, Bilder im 4:3-Format, Videotext
oder PC WINDOW, etc.
Wir empfehlen, Standbilder nach einer angemessenen Zeit zu wechseln.
Geringfügige Restbilder (eingebrannte Bilder) können mit Hilfe der Funktion

"SCREEN WIPE" (siehe Seite 40) entfernt werden.

35

Camcorder

Der Anschluss eines Camcorders an Ihr Fernsehgerät ist einfach. Zuerst sollten Sie herausfinden, um

welche Art Gerät es sich handelt und mit welchen Steckern es angeschlossen wird. Wenn es sich um eine
übliche 8 mm-Kamera handelt, so wird das Gerät vermutlich mit Cinch-Steckern angeschlossen. Falls es eine
S-VHS- oder Hi8-Kamera ist, wird wahrscheinlich ein S-VHS-Stecker verwendet. Öffnen Sie die Klappe am
vorderen Bedien- und Anschlussfeld und schließen Sie das Gerät wie hier beschrieben an. Schalten Sie Ihr
Fernsehgerät an und drücken Sie die TV/AV-Taste an der Fernbedienung, bis FRONT auf dem TV­Bildschirm angezeigt wird. (Wenn Sie einen S-VHS-Anschluss verwenden, schaltet Ihr Fernsehgerät
automatisch auf FRONT um.) Starten Sie nun die Wiedergabe an Ihrem Gerät. Alternativ können Sie auch

einen eigenen Kanal für Ihren Camcorder verwenden – siehe Signalquelleneingabe.

Netzanschluss

Wichtiger Hinweis - Bitte lesen Sie vor dem Anschluss Ihres TV-Gerätes und

externer Geräte das Kapitel "Gerätesicherheit" durch.

Zum Anschluss von Videogeräten, Computergeräten, DVD-Geräten oder Videospielen an

dieses TV-Gerät ist die auf der Rückseite des TV-Gerätes befindlichen AV2- oder AV4-

Buchse als RGB-Eingang zu verwenden. (Siehe Seite 7.)

Hinweis: Wird dieser Fernseher längere Zeit für Computerausrüstung oder Spiele verwendet, kann Ihr

Plasmabildschirm Schaden nehmen. Verhindern Sie dies, indem Sie Helligkeit und Kontrast so weit wie

möglich zurücknehmen und die Betriebszeiten begrenzen.

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

1

987

654

32

Um einen Kopfhörer an

Ihrem Fernsehgerät zu

benutzen, stecken Sie den

Kopfhörer-Klinkenstecker

(3,5 mm) in die

entsprechende Buchse.

HINWEIS: Der AV4-Eingang

steht nicht zur Verfügung.

Über diese Buchse,

zusammen mit dem rechten

Audioeingang, können Sie

Ihre externen Geräte an die

Lautsprecher Ihres TV-

Gerätes anschließen.

Über diese Buchse

kö nnen Sie sich die

Aufzeichnungen einer

S-VHS- oder Hi8­Kamera ansehen.

Über diese Buchse können Sie in

Verbindung mit einer Standard-8-

mm-Kamera oder Digitalkamera

die Bilder ansehen.

Über diese Buchse, zusammen

mit dem linken Audioeingang,

können Sie Ihre externen Geräte

an die Lautsprecher Ihres TV-

Gerätes anschließen.

Kopfhöreranschluss

S-VHS-Buchse

Audioeingang rechts

Audioeingang links

Videoeingang

Hinweis: Kameras nicht gleichzeitig an

S-VHS-/Hi8-Buchse und Videoeingang

anschließen - nur ein Anschluss ist

möglich.

FRONT INPUT

LR

S. VHS VIDEO IN AUDIO IN

Signalquelleneingabe

Anschluss externer Geräte

36

MENÜ-Taste betätigen. Das

HAUPTMENÜ erscheint.

Pfeiltaste nach unten betätigen

und INSTALLIEREN markieren.

Auswahl bestätigen.

Pfeiltaste nach unten betätigen

und MANUELLE EINSTELLUNGEN

markieren.

Auswahl bestätigen.

Mithilfe der AUF/AB-Tasten das

gewünschte Programm wählen und

mit den LINKS/RECHTS-Tasten den

Balken über die AV-Buchse legen, die

eingestellt werden soll.

Mithilfe der AUF/AB-Tasten die gewünschte

Signalquelleneingabevariante wählen.

Variante 1

AV1 ist die Signalquelle für den Anschluss eines Videorekorders

über ein Scart-Kabel an die AV1-Buchse auf der Geräterückseite. Es ist

zweckdienlich, Ihrem Videorekorder die Programmnummer 0 zuzuweisen.

1

2

3

4

5

6

8

... Hinweise zur Signalquelleneingabe

Jedes externe Gerät, das an Ihr TV-Gerät angeschlossen werden soll, muss seine eigene

Eingangsbuchse haben. Es ist zudem einfacher und übersichtlicher, wenn die angeschlossenen externen

Geräte eigene Programmnummern haben. Über die Signalquelleneingabe können Sie dem zugewiesenen

Programm mitteilen, welches Gerät an welche Buchse angeschlossen ist. Auf diese Weise wird der Wechsel

zwischen Normalbetrieb und dem Betrieb der angeschlossenen Geräte reibungsloser.

Wenn Sie beispielsweise ein Videospiel an Ihr TV-Gerät anschließen wollen.

1. schließen Sie es über ein Scart-Kabel an die AV2-Buchse an.

2. geben Sie Ihrem Videospiel eine eigene, freie Programmnummer.

3. ändern Sie auf Wunsch den Programmnamen.

4. weisen Sie diesem Programm die richtige AV-Signalquelle zu.

Auswahl bestätigen.

7

1

0

987

654

32

CLE-952A

Signalquelleneingabe

Anschluss externer Geräte

37

Variante 2

AV2 und AV3 werden als Signalquellen verwendet,

wenn externe Geräte wie Unterhaltungselektroniksysteme

und Konverter / Decoder per Scart-Kabel an die AV2-

oder AV3-Buchsen an der Rückseite des Fernsehgerätes

angeschlossen werden.

Variante

3

FRONT wird als Signalquelle verwendet, wenn

vorübergehend Geräte wie Camcorder über die Audio- /

Video-Buchsen vorn am Fernsehgerät angeschlossen

werden.

Variante

4

AV4 wird als Signalquelle verwendet, wenn DVD-

Player oder Unterhaltungselektronikgeräte über den Audio- /

Component-Videoanschluss an der Rückseite Ihres

Fernsehgerätes angeschlossen werden.

Wenn die Signalquellen den einzelnen

Programmnummern zugeordnet wurden, können

diese Einstellungen durch Betätigen der OK-Taste im

TV-Gerät gespeichert werden.

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-

Taste an der Fernbedienung betätigen.

9

10

... Hinweise zur

HF-Signalquelle

HF ist die Signalquelle für

Standard-TV-Ausstrahlung und als

Einstellung für normale TV-

Programme zu empfehlen. Diese

Quelle ist leer.

Variante

5

Wenn Sie einen Personal Computer anschließen,

müssen Sie PC als Signalquelle wählen. Einzelheiten siehe

Abschnitt 'PC-Modus'.

VOME

Variante

6

DES ist die Signalquelle für den Anschluss eines

externen Decoders an Ihr TV-Gerät zur Entschlüsselung der

über die Antenne erhaltenen Signale (d. h. Kanal +) über das

AV1-Scart-Kabel auf der Geräterückseite.

0

CLE-952A

Sprache und Installation

Weitere Funktionen

38

MENÜ-Taste betätigen. Das

HAUPTMENÜ erscheint.

Pfeiltaste nach unten

betätigen und

INSTALLIEREN markieren.

Auswahl bestätigen.

1

2

3

Sprache

Hier können Sie die Sprache wählen, in der die Bildschirmanzeigen erscheinen sollen. Einzelheiten sind

nachstehend aufgeführt.

Pfeiltaste nach unten

betätigen und SPRACHE

markieren.

4

Mithilfe der

LINKS/RECHTS-Tasten die

gewünschte Sprache

markieren.

5

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste an

der Fernbedienung betätigen.

6

DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN SCHRITTE 1 - 3

WIEDERHOLEN.

Auswahl bestätigen.

1

5

Bitte führen Sie nun die automatische Abstimmung durch, die im Kapitel

"Abstimmung" beschrieben wird, und folgen Sie den Anweisungen von Schritt 4 bis

Schritt 7.

Pfeiltaste nach unten betätigen und

INSTALLATION markieren.

4

Installation

Mithilfe dieser Funktion können Sie bei Bedarf die automatische Abstimmung wiederholen, z. B. bei

einem Wohnungswechsel etc.

Wichtiger Installationshinweis

Schalten Sie Ihr TV-Gerät erst ein, wenn alle externen Geräte angeschlossen sind. Wenn Sie

einen Videorekorder oder Satellitenempfänger an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben, achten Sie

darauf, dass diese Geräte eingeschaltet sind, bevor Sie die automatische Abstimmung starten. Falls

Ihr Videorekorder nicht Viewlink-kompatibel ist, legen Sie eine bespielte Videokassette ein und

starten Sie den Abspielvorgang mit Ihrem Gerät. Falls Ihr Gerät Viewlink-kompatibel ist, lassen Sie

den Videorekorder im Standby-Modus. (Einzelheiten siehe Kapitel "Viewlink".) Stellen Sie bei einem

Satellitenempfänger Sky News ein. Auf diese Art werden alle Ihre externen Geräte in die

automatische Abstimmung einbezogen.

1

0

987

654

32

Programme-Herunterladen und Demonstrations Modus

Weitere Funktionen

Programme-Herunterladen

Wenn Sie einen Viewlink-kompatiblen Videorekorder erworben

haben, wählen Sie diese Funktion, um die Programmeinstellungen Ihres TV-

Gerätes in den neuen Videorekorder zu überspielen.

DIE OBEN ANGEGEBENEN

SCHRITTE 1 BIS 3

WIEDERHOLEN.

Pfeiltaste nach unten betätigen

und PROGRAMME
HERUNTERLADEN

markieren.

Auswahl bestätigen.

1

4

5

Ihr TV-Gerät lädt nun die

Programminformationen herunter.

6

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste an

der Fernbedienung betätigen.

7

Pfeiltaste nach unten betätigen und DEMONSTRATIONS

MODUS markieren.

Auswahl bestätigen.

4
5

Um wieder zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, drücken Sie die Taste EXIT an Ihrer

Fernbedienung.

8

Ihr TV-Gerät zeigt nun die bei Ihrem TV-Gerät verfügbaren Funktionen und Bildschirmanzeigen an.

7

MENÜ-Taste betätigen. Das HAUPTMENÜ erscheint.

Pfeiltaste nach unten betätigen und FUNKTIONEN

markieren.

Auswahl bestätigen.

1
2
3

DEMONSTRATIONS MODUS-Elemente mithilfe der

LINKS/RECHTS-Tasten einstellen, d. h. AUS/EIN.

6

Demonstrations Modus

Diese Funktion ermöglicht Ihnen einen kurzen Überblick über die bei Ihrem TV-Gerät verfügbaren

Funktionen.

39

1

0

987

654

32

Screen Saver, Screen Wipe und Kein Abschalten bei Signalverlust

Weitere Funktionen

40

Screen Saver (Bildschirmschoner)

Mit dieser Funktion können Sie das Bild in frei wählbaren Schritten über
den Bildschirm verschieben lassen, um ein Einbrennen zu verhindern. Dieses
Einbrennen bedeutet, daß unbewegte Objekte, z.B. Bildschirm-Logos, immer
noch leicht sichtbar sind, obwohl sie schon längst hätten verschwunden sein

sollen.

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste an der Fernbedienung betätigen.

6

MENÜ-Taste betätigen. Das

HAUPTMENÜ erscheint.

Pfeiltaste nach unten betätigen

und FUNKTIONEN markieren.

Auswahl bestätigen.

1

2

3

Pfeiltaste nach unten betätigen und SCREEN SAVER

markieren.

4

Bei angewählter Funktion können Sie mit den Tasten

Links/Rechts die gewünschte Option 1, 2 oder 3 wählen::

-OPTION 1 = 20 Minuten,
OPTION 2 = 40 Minuten,

OPTION 3 = 60 Minuten

Screen Wipe

Mit dieser Funktion beseitigen Sie "Einbrenner" durch unbewegte Objekte vom Bildschirm. Anwahl

dieser Funktione siehe unten.

Wie beschrieben, das Manü FUNKTIONEN aufrufen und

mit der Taste Cursor AB die Funktion SCREEN WIPE

anwählen.

Nach Anwählen der Funktion mit der Taste OK die

Funktion SCREEN WIPE aktivieren.

2

1

Der Bildschirm wird weiß. Lassen Sie ihn so für etwa 10 Minuten.

3

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, TV-Taste an der Fernbedienung betätigen.

4

Kein Abschalten bei Signalverlust

Wenn länger als etwa 20 Sekunden kein TV-Signal anliegt, schaltet der Bildschirm automatisch in den

Energiesparmodus 'Power Saving'. Die LEDs an der Front von Plasmabildschirm und AVC-Einheit leuchten

gelb. Sobald ein TV-Signal wieder anliegt, erscheint das Bild wieder.

5

0

CLE-952A

PC Modus

Weitere Funktionen

41

PC Modus

Damit können Sie Ihren stationären oder tragbaren PC anschließen, um Ihren Fernseher anschließen

und den Plasmabildschirm als Monitor verwenden.

Sobald alle Geräte richtig angeschlossen und eingeschaltet sind, die

Taste AV an der Fernbedienung drücken, bis 'PC' im Bildschirm

erscheint. Im PC-Modus erscheint alles auf dem Plasmabildschirm,

was auch auf dem PC-Monitor (oder dem Laptop-Monitor) erscheint.

Sie können jetzt den Bildschirm nach Ihrem Geschmack einstellen.

Wichtiger Installationshinweis

Vor Anschließen oder Trennen externer Geräte den Plasmabildschirm und die AVC-

Einheit abschalten und erst nach richtigem Anschluß aller externen Geräte wieder

einschalten.

PC Einstellungen

CENTER
AUDIO IN

VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VHS

L

Y

C

B

RLR

P

R

C

B

P

R

R

P

R

CENTER

AUDIO IN

VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VHS

L

Y

C

B

RLR

P

R

C

B

P

R

FMS5011

1

2

AVC EINHEIT

Über das PC

AUDIO Kabel den

PC mit der AVC-

Einheit

verbinden.

1

Über das RGB-

Kabel den PC

mit der AVC-

Einheit

verbinden.

2

Option

PC

b

a

a

b

PC AUDIO KABEL

RGB-Kabel*

An der Fernbedienung die Taste 16:9 ein Mal drücken - im Bildschirm wird 'PC FULL'

angezeigt. Wenn Sie die Taste 16:9 ein zweites Mal drücken, wird PC NORMAL angezeigt,

beim dritten Drücken der Taste erscheint PC REAL. Nebenstehend finden Sie Einzelheiten

zu diesen Darstellungasarten.

1

Auswahl der Ansicht

Sie können jetzt die gewünschte Darstellung auswählen. Es stehen drei Anzeigearten zur Auswahl - PC

FULL, PC NORMAL und PC REAL.

* Zur Verbindung zwischen

AVC-Einheit und Ihrem PC

sollten Sie ein geeignetes

Schnittstellenkabel (TP-

RGBVG) verwenden (nicht

im Lieferumfang enthalten).

PC Modus

Weitere Funktionen

42

EINSTELL-OPTIONEN

Taste MENU drücken. Das Menü PC SETUP 1 wird

angezeigt.

Mit den Tasten Cursor AUF/AB wählen Sie die Option, und

ändern sie mit den Tasten Cursor LINKS/RECHTS.

Einzelheiten zu den einzelnen Optionen siehe unten.

Nach Einstellen der gewünschten Optionen wählen Sie PC

SETUP 2 an und drücken die Tasten Cursor

LINKS/RECHTS.

1

3

4

+

0

+

0

+

0

0

PC FULL

Das Bild wird auf volle Bildschirmgröße angepaßt.

Wir empfehlen, die Option AUTO zu verwenden. Dazu
wählen Sie AUTO an und drücken an der Fernbedienung
die Taste OK. Unter normalen Umständen sollte es nicht

notwendig sein, die anderen Regler einzustellen. Sollte es

doch einmal notwendig sein, bitte wie folgt vorgehen.

2

Sie gelangen jetzt in das Menü PC SETUP 2. Mit den

Tasten Cursor AUF/AB wählen Sie die jeweilige Option an,

und ändern sie mit den Tasten Cursor LINKS/RECHTS.

Einzelheiten zu den einzelnen Optionen siehe unten.

Nach Einstellen aller Optionen drücken Sie die Taste TV, um

in den normalen PC-Modus zurückzukommen.

5

6

+

31

+

0

OFF

0. 7V

AV3

PC

PCW

Einstellen der Menüoptionen

Mit diesen Menüs können Sie Kontrast, Helligkeit, vertikale und horizontale Lage usw. einstellen. Gehen

Sie dazu wie folgt vor..

Verschiebt das Bild nach oben

oder unten (vertikal).

Verschiebt das Bild nach links oder

rechts (horizontal).

Mit diesem Regler beseitigen Sie

vertikale Interferenzen.

Mit diesem Regler beseitigen Sie

horizontale Interferenzen.

Vertikaler

Versatz

Horizontaler

Versatz

CLK

PHS

Hiermit stellen Sie die

werksseitigen Voreinstellungen

wieder her.

Wie im TV-Betrieb

Bitte beachten: Die Einstellungen, die

Sie für den PC-Modus vornehmen,

bleiben auch aktiv, wenn Sie in den

normalen TV-Betrieb zurückkehren.

Für eine klarere Darstellung des

Bildes.

Regelt den Pegel des von Computer

kommenden Signals am Eingang in die

AVC-Einheit. Dieser Regler ist normaler-

weise auf 0,7 V eingestellt, wenn das Bild

jedoch gesättigt erscheint (zu hell), sollten

Sie diesen Regler auf 1,0 V einstellen.

Bild-

aufbesserung

PCL

STD

Kontrast &

Helligkeit

Das Bild wird auf einen 4:3 Bildschirm angepaßt.

In dieser Darstellungsart erscheint das Bild genau so wie auf dem Computermonitor.*
*Bitte beachten: Dieses Format ist nur für True VGA möglich, d.h. 640 x 480 - OK ,
800 x 600 - nicht möglich.

PC NORMAL

PC REAL

Wählt den Audio-Eingang im PC-

Modus. AV3- oder AV4-

Audioeingänge können im PC-Modus

gewählt werden.

Wählt den Audioeingang im PC-Modus,

während PC WINDOW angezeigt wird.

PC-Audio oder AV-Audio können

ausgewählt werden.

PCWPCS

PC Modus

Weitere Funktionen

43

…Hinweise zu PC WINDOW

Drücken Sie die -Taste, um ein kleines TV-Fenster unten rechts im PC­Bildschirm anzeigen zu lassen.

Im PC WINDOW-Modus können Sie AV-Modi im kleinen Bildschirm mit der
AV-Taste auswählen, oder einen TV-Kanal mit den AUF- / AB-Tasten
einstellen.

PC WINDOW kann TV, AV1, AV2, AV3 und FRONT darstellen (AV4 ist nicht
möglich).

Drücken Sie nochmals die Taste , um das PC WINDOW abzuschalten.

1

0

987

654

32

CLE-952A

Wenn das PC-Bild flackern sollte, können die Einstellungen zur

Bildaufbesserung zur Verringerung des Flackerns beitragen.

Vorsicht

Vermeiden Sie die Darstellung von Standbildern auf dem Plasma-

Fernsehgerät über längere Zeit, da es hierdurch zu Restbildern (Einbrennen)
und dauerhaften Schäden des Plasmabildschirms kommen kann. Beispiele:
Videospiele, Sender-Logos, Computerbilder, Bilder im 4:3-Format, Videotext
oder PC WINDOW, etc.
Wir empfehlen, Standbilder nach einer angemessenen Zeit zu wechseln.
Geringfügige Restbilder (eingebrannte Bilder) können mit Hilfe der Funktion

"SCREEN WIPE" (siehe Seite 40) entfernt werden.

PC Modus

Weitere Funktionen

44

Empfohlenes Signal

Diese AVC-Einheit ist werksseitig auf folgende Eingangssignale eingestellt.

>3.5us

52 - 107KHz

24 - 52KHz

Frequenz

VORDERE

RAMPE

>0.1us

>0.1us

>9us

BREITE SYNC-

IMPULS

1.0 - 3.8us

0.8 - 3.0us

>25us

HINTERE

RAMPE

>1.2us

>1.1us

>400us

Eingangssignal-Zeitverhalten

Sie sollten die folgenden Werte für das Eingangssignal-Zeitverhalten verwenden

AUSTASTLÜCKE

ZEITVERHALTEN

HORIZONTAL

ZEITVERHALTEN

VERTIKAL

>2.3us

>450us

No.

SIGNAL

SIGNAL

VGA

SVGA

AUFLÖSUNG

VERTIKALE

WIEDERHOL-

FREQUENZ (Hz)

HORIZONTALE

WIEDERHOL-

FREQUENZ (kHz)

DOTCLOCK

FREQUENZ

(MHz)

ANMERKUNGEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

640 X 400

1280 X 1024

1280 X 1024

1024 X 768

1024 X 768

1024 X 768

800 X 600

800 X 600

800 X 600

800 X 600

640 X 480

640 X 480

640 X 480

70.08

59.94

72.81

75.00

56.25

60.32

72.19

75.00

60.00

70.07

75.03

60.02

75.03

31.47

31.47

37.86

37.50

35.16

37.88

48.08

46.88

48.36

56.48

60.02

63.98

79.98

25.18

25.18

31.50

31.50

36.00

40.00

50.00

49.50

65.00

75.00

78.75

108.00

135.00

XGA

SXGA

VESA

52 - 85KHz

Wenn das Eingangssignal außerhalb der empfohlenen Bereiche liegt,

wird kein Bild angezeigt.

45

Problem

Maßnahme

Maßnahme

Mögliche Ursache

Problemstellung

Schnee - schlechter Ton

Doppelbilder - Ton in Ordnung

Zeitweilige Bildstörungen

Kein Bild und/oder kein Ton

Verbindung des

Antennenkabels zum TV-Gerät

ist nicht in Ordnung.

Antennenverbindungen

angerostet oder unterbrochen.

Antenne verstellt.

Ungünstige

Wetterbedingungen.

Sendestörungen.

Antenne verstellt.

TV-Gerät nicht korrekt

abgestimmt.

Ungünstige

Wetterbedingungen.

Sendestörungen.

AV-Eingang nicht richtig

eingestellt.

Störung durch elektrische oder

mechanische Motoren,

Leuchtstofflampen, tragbare

Radiogeräte etc.

Neue Verbindung herstellen

und/oder Antennenstecker

ersetzen.

Verbindung wiederherstellen

bzw. Kabel ersetzen.

Antenne ausrichten.

Keine.

Zuständig ist der Betreiber des

Senders.

Antenne ausrichten.

TV-Gerät neu abstimmen oder

Feinabstimmung durchführen.

Keine.

Zuständig ist der Betreiber des

Senders.

Feststellen, welche externen

Geräte angeschlossen sind und

deren Scart-AV-Status prüfen.

Abschirmung der Geräte

überprüfen und ggf. erneuern

bzw. Abstand der Geräte zum

TV-Gerät vergrößern.

TV im AV-Modus

(Audio/Video-

Modus).

Bild-/

Tonsteuerung auf

Minimumwerte

gesetzt.

TV im Standby

oder

Energiesparmodus.

AV-Taste oder die

Zifferntasten

- an der

Fernbedienung
betätigen, um in den
normalen TV-Betrieb

umzuschalten .

0

9

Elemente der Bild-

/Tonsteuerung (im

HAUPTMENÜ)

kontrollieren.

Eine der Tasten -

betätigen.

0

9

Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

Mein TV-Gerät lässt sich

nicht einschalten.

Überprüfen Sie, daß Plasmabildschirm und AVC-Einheit richtig miteinander

verbunden sind. Überprüfen Sie, daß beide Stecker richtig eingesteckt und

die Geräte eingeschaltet sind; überprüfen Sie die Sicherung, und prüfen Sie,

ob der Fernseher in Standby steht (siehe unten).

Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände zwischen

Fernbedienung und Infrarotsensor am Gerät befinden. Eventuell sind auch die

Batterien der Fernbedienung leer. Tauschen Sie jeweils den

kompletten Batteriensatz aus.

Falls ein Problem sich nicht durch eine der hier beschriebenen Maßnahmen beheben lässt,

wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Händler.

In keinem Fall die rückseitige Abdeckung Ihres Plasmabildschirms oder das

Gehäuse Ihrer Audio Visual Control (AVC) Einheit abnehmen.

Fehlersuche

TV-

Information

1

0

987

654

32

46

Garantie

TV-Information

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses TV-Gerät von HITACHI entschieden

haben.

Wir verpflichten uns für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem

Kaufdatum, für den Fall, dass an Ihrem Gerät wider Erwarten ein Fehler

auftreten sollte, alle aufgrund eines Produktionsfehlers ausfallenden Teile

des Produktes zu reparieren oder zu ersetzen, vorausgesetzt:

1. das Produkt wurde gemäß der dem Gerät beiliegenden
Bedienungsanleitung installiert und benutzt,

2. das Produkt wurde nicht von jemand anderem repariert, gewartet

oder modifiziert als von einem autorisierten HITACHI-Vertragshändler,

3. die Seriennummer des Produktes wurde nicht entfernt oder verändert.

• Diese Garantie gilt nicht für gebraucht gekaufte Geräte und nicht für
Geräte, die kommerziell oder öffentlich eingesetzt werden.

• Diese Garantie schließt nicht den Austausch verbrauchter Batterien,

das Durchführen der vom Benutzer vorzunehmenden Einstellungen oder

die Antennenausrichtung ein.

• Jedes im Rahmen dieser Garantie ausgetauschte Teil geht in den
Besitz von HITACHI EUROPE LTD über.

• Bitte beachten Sie, dass Garantieleistungen nur gegen Vorlage des
Kaufbelegs erbracht werden können.

Tragen Sie Modell- und Seriennummer Ihres Fernsehgerätes in die

Felder unten ein – diese Nummern finden Sie auf den Typenschildern an der

Rückseite des Plasmabildschirms und an der Unterseite der AVC-Einheit.

Vermerken Sie außerdem, wo und wann Sie Ihr Gerät gekauft haben. Diese

Angaben helfen bei der Bearbeitung eventuell auftretender Fragen und
sollten in jedem Schriftverkehr mit dem HITACHI-Kundendienstzentrum

angegeben werden.

Seriennummer Modell Händler/Kaufort Kaufdatum

Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Rechte.

Bei Fragen und Problemen steht Ihnen Ihr HITACHI-Händler

gerne zur Verfügung.

47

Hinweise zur Umweltverträglichkeit

TV-Information

HITACHI hat sich der Initiative der

Unterhaltungselektronikindustrie, den Energieverbrauch von

Fernsehgeräten und Videorekordern im Standby-Betrieb zu

reduzieren, verpflichtet.

Auch wenn Ihr neues TV-Gerät bereits sehr stromsparend

arbeitet, können Sie den Verbrauch auf Null reduzieren, wenn

Sie das Gerät nach der Benutzung mit dem Hauptschalter

ausschalten. In jedem Fall sollten Sie das Gerät über Nacht

und beim Verlassen des Hauses ausschalten. Es gibt noch

einige andere Überlegungen, die Sie beim Gerätebetrieb

berücksichtigen sollten. Eine vernünftige

Lautstärkeeinstellung verringert nicht nur den

Stromverbrauch sondern auch die Lärmbelästigung für die

Umwelt, und ein etwas geringerer Kontrast spart einerseits

Strom und kann andererseits für die Augen sogar

angenehmer sein.

Hinweise zur

Umweltverträ glichkeit

S-VHS-Buchse

BELEGUNG

CHROMINANZEINGANG

LUMINANZEINGANG

CHROMINANZ ERDE

LUMINANZ ERDE

MASSE

STIFT

1

2

3

4

5

1

2

4

5

3

48

Technische Daten

TV-Information

Gerätespezifikation

Modell 32PD3000 42PD3000
TV Standard

50Hz

Antennenimpedanz

75Ω unsymmetrisch
Bildröhre 32" typ 42" typ
Netzspannung 100V-240V AC 50Hz
Integrierte Lautsprecher

6Ω 10W x 2

6Ω 12W x 2

Stromverbrauch Plasmabildschirm 260W (ca.) Standby <2W 318W (ca.) Standby <2W
Stromverbrauch AVC-Einheit

30W (ca.)

Standby <2W

Gewicht - Plasmabildschirm

28.7kg (NET) 40.2kg (NET)

Gewicht - AVC-Einheit 3.2kg (NET)

Abmessungen Plasmabildschirm (Breite x Tiefe x Höhe)

976×258×580mm 1233×300×713mm

Abmessungen AVC -Einheit (Breite x Tiefe x Höhe) 430×240×80mm
System

Kabel / Hyperband PAL; B,G,H/I/D,K.

SECAM; B,G/D,K/K1/L,L' VIDEO; PAL60/NTSC4.43/3.58

Barrerien f

ür Fernbedienung HITACHI R6P(G) × 2, (entspricht ‘AA’)

Scart-Buchsen

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Scartbuchse AV2 / AV3

UDIO AUS (RECHTS)

AUDIO EIN (RECHTS)

AUDIO AUS (LINKS)

ERDE
ERDE

AUDIO EIN (LINKS)

EINGANG BLAU

SCHALTEINGANG

ERDE

NICHT BELEGT

EINGANG GRÜN

NICHT BELEGT

ERDE

ERDE (AUSTASTUNG)

EINGANG ROT

FAST BLANKING

ERDE

ERD

BAS-VIDEOAUSGANG

BAS-VIDEOEINGANG

ERDE

Scartbuchse AV1

AUDIO AUS (RECHTS)

AUDIO EIN (RECHTS)

AUDIO AUS (LINKS)

ERDE
ERDE

AUDIO EIN (LINKS)

NICHT BELEGT

SCHALTEINGANG

ERDE
NICHT BELEGT
NICHT BELEGT
NICHT BELEGT

ERDE

ERDE

S-VHS-CHROMINANZEINGANG

NICHT BELEGT

ERDE

ERDE

BAS-VIDEOAUSGANG

BAS-VIDEO- ODER S-VHS-

LUMINANZEINGANG

ERDE

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11
12
13
14
15
16
17
18
19

20

21

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19

20

21

Technische Daten

TV-Information

49

Vorzug DYNAMISCH/NATÜRLICH/KINO/FAVORIT
White Balance bar
Favorit Kontrast bar

Helligkeit bar
Farbe bar
Schärfe bar
Farbton (Nur bei NTSC-Empfang) bar
Mehr Kontrast Modus DYNAMISCH/NORMAL/AUTO
CTI AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH
LTI AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH
YNR AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH
CNR AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH
Mehr Schwarzwert

AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH

FilmModus AUS/EIN

Vorzug

MUSIK/SPARCHE/KINO/FAVORIT
Lautstärke bar
TV-Lautsprecher AUS/NORMAL/MITTE
Favorit Balance bar

Höhen bar
Bass bar
TruBass AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH

Auto-Abschaltung AUS/5/10/—-/115/120 (minute)
OSD AUS/NORMAL/SCHNELL
Standard Zoom Panoramic/4:3/14:9 Zoom
Screen Saver AUS/1/2/3
Screen Wipe AUS/EIN (WHITE)
Demonstrations Modus AUS/EIN

Sprache 12 Sprachen
Installation
Manuelle Einstellungen
Programme Herunterladen
Identifikationsnummer

AUTO
(H Shift) -63 ~ +63
(V Shift) -31 ~ +31
CLK -31 ~ +32
PHS 0 ~ 63
STD Default value
PC SETUP2 (Kontrast) -31 ~ +31

(Helligkeit) -31 ~ +32

(Picture Enhance) AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH
PCL 0.7V/1.0V
(Sound Input) AV3/AV4
PCW (Klang) PC/SUB

Bild

Ton

Funktionen

Installieren

(2) PC SETUP1 (PC input)

OSD-Menü - Flussdiagramm

(1) Hauptmenü

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: HSE- [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint- Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 101- 1
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Praha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]