Page 1
ȌȘijȚĮțȒ DzȖȤȡȦȝȘ ȉȘȜİȩȡĮıȘ /&'
Digitalt LCD Farvefjernsyn
Digitaalinen LCD-väri-TV
37LD8D20E
2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
Instruktionsbog
Käyttöohjeet
GR
DK
FIN
Page 2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger........................ 44
1. Str ømkilde................................................ 44
2. Str ømkabel............................................... 44
3. Fugt og vand ............................ .... .... .... ... 45
4. Rengøring................................................ 45
5. Ventilation................................................ 45
6. Varme og åben ild.................................... 45
7. Lynnedslag ............ ........................ ......... 45
8. Reservedele .... .................... .................... 45
9. Service ........ .................... ........................ 45
Funktioner ...................................................... 46
Tilbehør ........................................................... 46
Bag side sam t per iferi forb indel ser ............ 47
Knap per på fjern betjen ingen ................ ...... 48
Klargøring ....................................................... 51
Før du tænd er for tv’et .... ............................ .. 51
Strømtilslutning............................................. 51
Forbindelse af antennestikket ................ .... . 51
Sådan sættes batterierer i fjernbetjeningen 51
Håndtering af fjernbetjening .... ................ .... 51
Betjeningsafstand for fjernbetjening .... ....... 51
Såda n tændes og slu kkes tv’et ........ .......... 52
Nav igeri ng i m enusystemet ........................ 52
Førstegangsindstillinger ............................. 52
Daglig betjening ............ ............................ ..... 53
Informationslinje........................................... 53
EL EKT RON IS K PR OGR AM GU IDE (EP G) ....... 53
Visning af undertekster ........ ....................... 54
Tekst-TV ...................................................... 54
DTV Menusystem .......................................... 54
Kanalliste..................................................... 54
Navigering i hele kanallisten .................. 55
Flytning af kanaler på kanallisten .......... 55
Sletning af kanaler på kanallisten .......... 55
Omdøbe kanaler.................................... 55
Tilføje lås på kanaler ............................. 56
Indstilling af favoritter .... ................ ........ 56
Sådan tilføjes en kanal til en favoritliste: .. 56
Hjælp på skærmen ved tryk på INFO ........ 56
Installation ................................................... 57
Konfiguration ............................................... 58
Timere ......................................................... 60
TV installation .............................................. 61
Almindeligt interface .................................... 61
Analo gt TV-menu syste m ............................. 62
Billedmenu ................................................... 62
Tilstand ................................................. 62
Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/
Tone ...................................................... 62
Farvetemperatur ................................... 62
Støjreduktion.......................................... 62
Filmtilstand............................................. 62
3D Co mb ............................................... 62
Billedzoom ............................................. 62
Tilbagestilling......................................... 62
Gem ...................................................... 62
Lydmenu ..................................................... 62
Lydstyrke .............................................. 62
Equalizer ............................................... 62
Balance ................................................. 63
Hovedtelefoner ..................................... 63
Lydstyrke ................................................... 63
lydtilstand .................................................. 63
balance ...................................................... 63
Lydtilstand............................................. 63
AVL ....................................................... 63
Effekt .................................................... 63
Dynamisk bas........................................ 63
Subwoofer............................................ 63
Gem ...................................................... 63
Funktionsmenu ............................................ 63
PIP ......................................................... 63
PIP TIL-F RA ............................................... 63
PIP Billede .............................. ................... 64
PIP Position ............................................... 64
PIP Kilde .................................................... 64
PIP Progra m........................................ ....... 64
PIP Skift .................................................... 64
PAP ....................................................... 64
PAP TIL -FRA .............................................. 64
PAP Billede .................... ............................ 64
PAP Kilde ................................................... 64
PAP Pr ogra m .............................................. 64
PAP Skift.................................................... 64
Hvile (Sove-timer) ................ ........ ........ . 64
Børnesikring .......................................... 64
Sprog .................................................... 64
EXT-2 Out (EXT -2 udgang ) .................... 65
PC Audio Indgang .................................. 65
Blå Baggrund ........................ .... .... .... .... 65
Menubaggrund ...................................... 65
Menu Time out ........................................ 65
Tekst-TV Sprog ........................ ............ . 65
Standard-zoom...................................... 65
Menuinstallering........................................... 65
Programbord ......................................... 65
Navn: ......................................................... 65
Indføj: ......................................................... 66
Slet: ........................................................... 66
APS (Automa tisk prog ramm eringssyste m).. 66
Land for A.P.S. (Automatisk
Programmeringssystem) ....................... 66
Program ................................................ 66
Frekvensbånd ....................................... 66
Kanal..................................................... 66
Tv System ............................................. 66
Lydsystem ............................................ 66
Finindstilling........................................... 66
Søg ....................................................... 66
Gem ...................................................... 66
Installeringmenu i AV-tilstande............... 66
DK - 42 -
Page 3
Tv System (Farvesystem) .......................... 67
VCR (VIDEO MASKINE ) ............................. 67
Gem ...................................................... 67
Kildemenu.................................................... 67
PC-tilstand ...................................................... 67
Installation ................................................... 67
Menusystemet i PC-tilstand ......................... 67
Lydmenu/Funktionsmenu ...................... 67
PC-billedmenu........................................ 67
PC-Positionmenuen ............................... 67
Autoposition .......................................... 67
H (Horisontal) position........................... 68
V (Vertikal) position ............ ............ ....... 68
Denne funktion rykker billedet lodret mod
skærmens top eller bund. ................ ..... 68
Fase...................................................... 68
Pixeltakt................................................. 68
Andre Funktioner .......................................... 68
TV-status .................................................... 68
Tavs-indikator .............................................. 68
PIP og PAP T ilsta nde.................................... 68
AV-indstillinger............................................. 68
Personlig præference .... ............................. 68
Zoom-tilstande............................................. 68
Auto: ..................................................... 68
Zoom:.................................................... 68
Cinema (Biograf): .................................. 69
16:9 Zoom: ............................................ 69
Undertekst:............................................ 69
4:3:........................................................ 69
14:9 Zoom: ............................................ 69
Panorama (Panora mic):......................... 69
Fasthold billede............................................ 69
Tekst-TV.......................................................... 69
Særlige tekst-tv-funk tioner .................... ...... 69
Fastext ........................................................ 70
For Fastext ............ ................ ................ 70
TOP-tekst .................................................... 70
Tilslutning af perifert uds tyr ....................... 70
High Definition ............................................. 70
Via scart .... ........................ ......................... 70
Via antenneindgang ........................ ............ 70
Dekoder....................................................... 70
Tilslutning af dekoder med
antennestik til TV’et. .............................. 70
Tilslutning af dekoder uden
antennestik til TV’et. .............................. 70
TV og videooptager .................... .......... 70
NTSC-afspilning........................................... 70
Kopifunktion ................................................ 71
Fotokamera og videokamera ....................... 71
Tilslutning til AV-indgang........................ 71
Forbindelse til S-VHS-input ................... 71
Tilslutning af dekoder til video-optager........ 71
Forbinde høretelefoner (ekstraudstyr) ........ 71
Tilslutning af subwoofer .................... ......... 71
Audio ud.... ............ ............ ................ .......... 71
Tip .................................................................... 71
Vedligeholdelse af skærm ............ ........ ....... 71
Dårligt bil lede ............................................... 71
Ikke noget billede ......................................... 71
Lyd .............................................................. 71
Fjernbetjening.............................................. 71
Appendiks A: Typiske skærmtilstande for
pc-indgang ...................................................... 72
Appen diks B: Ante nnest ik ........................ ... 72
Appendi ks C: Til slutning af perif ert
udstyr .............................................................. 72
Appendi ks D: Sign alkompat ibilit et for
AV og HDMI ................ ................ ................ ...... 73
Specifikationer ............................................... 74
Specifikationer ............................................... 75
Specifikationer for S-input konnektorstik ..... 75
Specifikationer for S-input konnektorstik ..... 75
Specifikationer for S-input konnektorstik ..... 75
Indgangssignal ............................................ 75
PC RGB T erminal (D-sub 15-pin konnektor) . 75
DK - 43 -
Page 4
Sikkerhedsforanstaltninger
For din egen sikkerhed skal du læse de følgende
sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt.
VIGTIG S IKKER HEDSIN FORMA TI ON
VED BETJEN ING AF DERES TV
Godt og Dårligt
GODT
Dette tv er des ign et og fremsti lle t til at lev e op til
internationale sikkerhedsstandarder, men som
ved ethvert elektrisk ud styr skal De være
forsigt ig, hvi s De vil opn å de bedst e result ater , og
hvis sikkerheden skal bevares.
Du SKAL læse brugsanvisningen, inden du
begynder at bruge apparatet.
GODT at råds pørge De res for handle r , hvis De er
i tvivl med hensyn til installation, betjening eller
sikkerhed for dit udsty r.
Vær FORSIGTIG med glasflader og døre på
apparatet.
Dette tv leveres med et fast str ømforsy ningsstik .
Da ledningen kan indeholde et særligt filter til
radiointerferens, må den ikk skæres af,
da dette eller s kan føre til forringe t funktionalit et.
Hvis De vil for længe ledni ngen, ska l De få f at i en
korrekt sikkerhedsgodkendt forlængerledning
eller kontakte Deres forhandler.
Følg producen tens instrukti oner , når De tilslutt er
forlængerledninger til tv’et. Kontroller
sikr i ng s mærkn ingen på det nye st i k. Det b ør
være udsty ret med n 5A-sik ring, som ov erholder
til enten ASTA- eller BSI- (BS1 362)
godkendelser. Disse er lette at identificere ved
ente n
nogen tvivl vedrørende installationen af en
forlængerledning, skal De rådspørge en
kvalific eret elektrike r .
FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis De er i
tvivl om, at det fungerer normalt, eller hvis det på
nogen måde er beskadiget – sluk for udstyret, træk
stikket ud, og kontakt Deres forhandler.
elle r symb olet . Hv is De har
DÅRLIGT
DÅRLIGT at placere va ndfyldt e beholdere ov en
på tv’et.
Fjerne faste dæksler, da dette kan udsætte dig
for farlig spænding.
EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn,
medm in dr e de t er spe ci f ik t an gi ve t, at de t er
beregnet til bru g uden opsyn eller ha r en
standby-funktion. Sluk ved hjælp af apparatets
knap, og sørg for , at din familie ved, hv ordan det
gøres. Der skal muligvis foretages specielle
arrangeme nter for sv agelig e eller handica ppede
personer.
BRUG IKK E udsty r so m per sonlig e ster eoanl æg
eller radioer, så De distraheres fra
trafi ksikke rhed en af udst yret . Det er fo rbud t at se
tv, mens De kører bil.
DÅRLIGT at forhindre ve ntilati onen på uds tyre t,
for eksempel med gardiner eller bløde betræk.
Overophedning vil forårsage skade og forkorte
udstyrets levetid.
DÅRLIGT at bruge midle rtidi ge hjæl pestati ver og
fastgør ALDRIG ben eller stativer til tv’et med
andre skr uer end dem , der levere s med tv’et - for
at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid
bruge producentens godkendte stat iv med
vedlagte fit ting s.
DÅRLIGT at lade elektr isk udst yr blive uds at for
regn eller fugt.
FØRST OG FREMMEST
• Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget
ind i huller, sprækker eller andre åbninger
på kabinettet - dette kan resultere i fatalt
elektrisk stød.
• De må ALDRIG gætte eller tage chancer med
elektrisk udstyr af nogen art - man ka n ikke
være for forsigt ig!
1. Strømkilde
Apparatet må kun bruges med en 220-240V
vekselspæn din g, 50 Hzstrømkilde. Sørg for at vælge
korrekt spænding.
2. Strømkabel
Anbring ik ke apparatet, et møbe l el.lign. oven på
strømkabl et og klem ikke d ette. Hå ndter ledn inge n ved
Sørg fo r at skabe ordentli g jordforbin delse.
Forbind TV’ets jords tik med strømkild ens jords tik ved brug af den ved lagte led ning.
Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den forældede stikkontakt, såfremt det
vedlagte stik ikke passer.
DK - 44 -
Page 5
stikket. Hiv ik ke stikk et ud ved at trækk e i ledn inge n, og
rør aldrig ved ledningen, hvis dine hænder er våde,
da dette kan fo rårsag e ko rtslutni ng el ler el ektrisk stød.
Bind aldrig en knude på ledningen og bind den ikke
sammen med andre led ninger .
Slå aldrig kn ud e på led nin ge n eller bind de n sammen
med andre. Ledni ngen må ikke placere s, så man kan
træde på den.
Et beskadiget strømkabel kan forårsage brand eller
give elektrisk stød. Når ledningen er beskadiget og
skal udski ftes, skal dette gøre s af kvalifice rede fa gfolk.
3. Fugt og va nd
Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder
(undgå badeværelset, køkkenvasken og nær
vaskemaskinen). Udsæt ikke apparatet for regn eller
vand, da dette kan være farligt, og anbring ikke
væskefyldte ting, såsom blomstervaser, oven på
apparatet. Undgå dryp og stænk.
Hvis der trænger ting eller væske ind i kabinettet,
skal apparatet tages ud af stikkontakten og
undersøges af kvalificerede fagfolk, inden det tages
i brug igen.
4. Rengøring
Fjern ledningen fra kontakten, inden apparatet
rengør es. An vend ikk e flyde nde reng øring smidler ell er
rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og tør
klud.
5. Ventilation
Sprække r og åb nin ger på TV ’et er be regn et til v enti lation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå
overophedning, må disse åbninger ikke på nogen måde
blokeres ell er tildækkes.
6. Varme og åben ild
Apparatet må ikke placeres i nærheden af åben ild
elle r kra ftige varme kild er såsom en el ektri sk va rmeov n.
Sørg fo r , at de r ikk e befi nder sig åben ild så som tæn dte
stearinlys oven på apparatet.
7. Lynnedslag
I tilfælde af lyn- eller tordenvejr, eller når du skal på
ferie, skal strømkablet fjernes fra stikkontakten.
8. Reservedele
Hvis der skal bruges reservedele, skal disse være
specificeret af producenten eller have samme
specifikationer s om de originale. Uautoriserede
reservedele kan medføre brand, elek trisk stød og
andre farer.
9. Service
Overlad service til kva lificer ede fa gfolk. Fj ern ikke selv
dækslet, da dette kan resultere i elektrisk stød.
ADVARSEL: Når apparatet ikke bruges i lang tid,
skal det frakobles st rømkilden.
Instruk tioner for bortskaff else:
• Indpakning og indpa kning smidler er gena nvendel ige
og bør principielt genbruges.
Indpakningsmaterialer såsom plastikposer skal
holdes væk fra børn.
• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bortskaf brugte batterier på miljørigtig måde. Find
ud af, hvilke love og regler, der gælder i dit område.
• Dioden på LCD-PANELET indeholder en lille
mængde kviksølv. Følg venligst lokale anvisninger
og regler for bortskaffelse.
• Stik kontakten bruges til at afbry de TV’et fra elnettet og skal derfor hele tiden være tilgængelig.
Advarsel: For at undgå skader, skal apparatet
anbringes på gulvet/væggen som anført i
installationsvejledningen.
“LCD-p anelet er et mege t højteknolo gisk pr odukt med
omkring en m illion tyndfilms transistorer, der giver
skarpe billedd etal jer . En gang imell em vil få ikke aktive
pixel ses på skærmen som faste blå, grønne eller
røde punkter. Notér Dem venligst, at dette ikke har
effekt på Deres produkts ydelse.”
“LAD IKKE TV’ET STÅ PÅ STANDBY ELLER VÆRE
TÆNDT , NÅR DU FORLADER HUSET”
DK - 45 -
Page 6
Funktioner
• Fjernbetjent farve-LCD TV.
• Fuldt integreret digitalt tv (DVB-T)
• Forudindstilling af 100 programmer fra VHF- og
UHF-bånd et samt af kab elkan aler.
• Det kan tun e kab elkan al er.
• Let styring af TV’et via menusystem.
• To Scart-stik til eksterne enheder (såsom video,
videospil, lydanlæg osv.)
• Stereosystem (German + Nicam).
• Fuldfunktions tekst-tv (1000 sider).
Fasttekst, TOP te kst
• Tilslutning af hovedtelefoner
• APS (Automatisk Programmer ingsSystem) .
• Alle programmer kan navngiv es.
• Automatisk fremad- eller bagudindstilling .
• Sove-timer.
• Børnesi kring .
• Automatisk tavs, når der ikke er nogen udsendelse.
• NTSC- afspiln ing.
• AV-ind og S-VHS-ind er tilgængelige.
• Det har en VGA-forbindelse til eksterne enheder,
såsom en computer.
• Det ha r en HDMI- forbi ndelse for Digit al Video og Lyd.
Denne forbindelse er også designet, så den kan
modtage højdefinitions-signaler.
• AVL (Automatisk volumegrænse)
• Hvis der ikke er noget gyldigt signal, går TV’et
automatisk i standby efter 5 minutter.
• PLL (frekvenssøgning)
• PC Indg ang
• Plug&Pla y i Window s 9X , ME, 20 00 , XP
• Audio-L ine Out
• PIP, P AP, PA T er tilgæn gelige .
Tilbehør
Undersøg det medfølgende tilbehør før installation.
Forhandleren skal kontaktes omgående i tilfælde af
manglende eller ød elagte dele.
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DEF
GHI
456
PQRJKL MNO
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Fjernbetjening
RC 10 72
Batterier
2 stk AAA
Brugervejledning
Stik til EU -ko nta kter
Kvikstart guide
DK - 46 -
Page 7
Bag side sa mt peri ferif orbi ndelser
S-VHS Indgang (S-Video)
Video Ingang (FAV)
Audio-indgang
Hovedtelefoner
Audio-udgang
Subwoofe r
TV/AVV
MENU
Bemærk: Fordi FAVCVBS og SVHS Y er forbundet parallelt, kan billedet blive blandet, hvis de to ydre
enheder bliver brugt på samme tid. Fordi SVHS C or SCART II R er forbundet parallelt, kan billedet på
samme måde blive blandet, hvis de to ydre enheder bruges samtidigt. Derfor må disse to ikk e bruges
samtidigt.
-P/CH+
-LYDS TYRKE+
ST ANDBY
PC VGA Indg ang (P C RG B)
PC-lydind ga ng
RF (Antenne) (TV/DTV)
Komponent videoindgang (YBPbr)
Komponent lydindgange
SCART 1 (EXT-1)
SCART 2 (EXT-2)
HDMI1
Kun til Servicebrug
Tænd / sluk-knap
Strø mstik
CI Slot
DK - 47 -
Page 8
Knapper på fjernbetjeningen
A
= Stand By
GUL = Fast Text / DTV = Audio Sprog,
TV = Feature Menu
BLÅ = Fast Text / DTV = Favoritter,,
TV = Installation M en u
= Opdater / PAP-tilstand
= Hold
/ GUIDE = Indeksside /
GUIDE = ELEK TRONISK PROGR AMGUIDE (EPG)
/ PC = Reveal / P C- tilstand
0 - 9 = Direkte programvalg
- / - - / EXIT = Ingen funktion
V+ = Volumen Op
P + = Progr am op
TV
DTV
= TV / Digital TV Funktio n
AV
= Ekstern kilde
PP = Perso nli ge ind stil linge r
= Markør op
= Markør til højre
OK/SELECT = Gem/ Frys
= Markør ned
M = Menu
= Markør til venstre
I-II = Mono/Ster eo - Dobb elt I-II
/ INFO = Info
- P = Program ned
= Lyd fra
- V = Volumen ned
P<P = Forrige program
Udvid, / WIDE / = Billedstørrels e
/ = PIP-tilstand / Bland
= Teletext
= Tid
RØD = Fast Text / DTV = Kanalliste. TV = Installatio n M en u
GRØN = Fast Text / DTV = Undertekst TIL/FRA, TV = Billede Men u
DK - 48 -
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
23
GHI
5
PQR
8
0
-/--
EXIT
DTV
A
V
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
MNO
VWX
TV
RC 1072
6
9
YZ
Page 9
Klargøring
Af hensyn til ventilationen, skal der være mindst 10
cm fri plads ru ndt om TV’et. For at un dgå fe jl og usi kre
situationer, må der ikke anbringes ting ovenpå TV’et.
Brug de tte ap pa ra t i et moderat klima.
Før du tæn de r for tv ’e t
Strømtilslutning
VIGTIGT: TV-apparatet er konstrueret til at køre på
220-240 V AC, 50 Hz.
• Efter ud pa kning skal du lade TV -app arate t få sa mme
temperatur som omgivelserne, før du tilslutter det til
strømforsyningen.
Forbin de ls e af antenne st ik ke t
• Tilslut antennestikket eller kabel-tv led ningen til
antennestikket, der sidder bag på tv’et og forbind
også kabe lstikket , de r kommer ud af tv -ud stikket, til
andre enheder (VCR, DVB osv.), til dette stik.
75
VHF/UHF
TV'ET SET BAGFRA
KABEL-TV
Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når
den ikke skal bruges i længere tid. Ellers kan den
blive skadet af lækager fra batterierne.
Håndtering af fjernbetjening
• Det kan forårsage ætsning eller batterilækage og
kan resultere i kropslige skader og/eller skade på
ejendom herunder brand.
• Bland aldrig brugte og nye batterier med hinanden.
• Udskift alle batterier i enheden på en gang.
• Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal
benyttes i længere tid.
• For at undgå m ulige fejl bør De læ se følgende
instruktioner og håndtere fjernbetjeningen korrekt.
• Tab ikke fj ernb etjen ing en ell er ud sæt den for sla g og
stød.
• Spild ikke vand eller anden væske på
fjernbetjeningen.
• Placer ikke fjernbetjeningen på våde objekter.
• Placer ikke fjern betj en ingen i di rekte sollys ell er nær
varmekilde r med høj temper atur .
Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når
den ik ke skal brug es i længere tid. Eller s
kan den blive skadet af lækager fra
batterierne.
Betje ningsaf stand for fje rnbetj ening
• Ret fjernbetjeningen mod LCD TV’ets LED-sensor,
mens du trykker på en knap.
Sådan sættes batterierer i
fjernbetjeningen
ADVARSEL: Batteri til fjernbetjeningen er inkluderet.
Batte rierne afbryd es af en pl astikbes kytter for at
forlænge deres levetid. Fjern denne plastikbeskytter,
før fjernbetjeningen anvendes første gang.
• Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsiden af
fjernbetjeningen ved forsigtigt at trække nedad fra
den viste del.
• Sæt to
AAA/R03 eller batterier af lignende type i.
Placer batterierne i den rigtige retning og sæt
batteridækslet på igen.
DK - 51 -
30
30
SOUND PICTURE FEATUR E INSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DEF GHI
456
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Afstand for fjernbetjening er ca. 7m/23 ft.
Page 10
Såda n tæn de s og sl ukke s tv ’e t
For at navigere
Sådan tændes tv’et:
Dit TV tændes i to trin:
1- Tilslut strømforsyningskablet til systemet. Tryk på
Tænd/sluk-kna ppen. Tv’et vil derefter skifte til
standby-tilstand (Valgfrit).
2- For at tænde tv’et i standby-tilstand skal du enten:
Trykke på en af nummertasterne på fjernbetjeningen
for at vælge et program, eller trykke på “-P/CH” eller
“P/CH+” knappen på tv’et, eller trykke på “P+” eller
“P-” knappen på fjernbetjeningen for at vælge den
sidst anvendte kanal før tv’et blev slukket.
TV’et tændes ved begge de nævnte metoder.
Sådan slukkes TV’et:
• Tryk på “ (standby )”-k napp en på fje rnbe tje nin gen
eller på tænd/sluk-knappen på tv’et for at skifte til
standby-tilstand.
Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke helt for tv’et
eller fjern stikket fra stikkontakten.
Nav iger in g i me nu sy stem et
TV
DTV
A
I
I
I
V
Førstegangsindstillinger
Når fje rnsy net tæn des fø rste g ang, kommer ID TV førs t
frem. Da dette er første gang, at IDTV anvendes, er
der ingen kan aler gemt i hukommelsen .
Når der tændes for fjernsyn et første gang, ses
menuen for sprogvalg på skærmen. Beskeden ”
come please select your language!”
(Velkommen, vælg venlig st sprog!) står på alle
sprogvalg i rækkefølge i menuen på skærmen.
Ved tryk på
eller knappen fremhæver du det
sprog, du ønsker, og tryk så på “SELECT”. I menuen
er ”Set Language” (Sprogvalg) skrevet ved siden af
”OK” for at angive “Press SELECT button to set the
highlighted language option” (Tryk på SELECT for at
vælge det fremhævede sprog).
Du kan få oply sni nger om br ug af menu en ved try k på
”-knappen. Hvis du trykker på knappen “ ”
“
igen, forlader du hjælpemenuen.
“Derefter” vises menuen Første Installation på
skærmen. Ved tryk på
eller kan du vælge det
land, du ønsker, og tryk så på ”SELEC T”.
Førstegangsinstallation
Vælg land
Angiv land og fortsæt installation
OK
Når Første installati on er indstillet, vises følgende
besked på skærmen:
Wel-
Danmark
For at se
menufunktioner
1- Tryk på M for at se menuen.
b
2- Tryk på knapperne ”
ikon. Tryk på ”
3- Brug “
b
” eller “a” knappen til at markere.
4- Brug knap pern e ”
” eller “a” for at vælge et
” for at få flere valgmuligheder..
`
” eller “`” for at skif te indsti lling er ..
_
Tryk på OK for at indstille som stand ardi nstillin ger.
5- Tryk på M fo r at forlade menuen elle r for at retu rnere
fra en undermenu.
Disse forklaringer er tilgængelige for navigation af
hele Menusystemet. Se i ”Navigere Menusystemet”
(”Navigating the Menu System”) for at vælge
funktioner, der er forklaret i de følgende dele.
For at bekræfte valg
DK - 52 -
Vil du starte automatisk søgning?
Ja Nej
• Vælg ”Ja” for at begynde automatisk søgning og
vælg ”Nej” for at annullere.
• For at kunne vælge enten ”Ja” eller ”Nej”, skal du
fremhæve det med knapperne
eller og trykke
på knappen ”OK”.
IDTV vil au toma tisk t une i nd på tran smissi onsk ana lern e
i henhold til v algte lande standar der for dig ital terre stiel
TV transmission og vise navnene på de kanaler, der
findes. Denne proces tager omkring 5 minutter. Du
kan annullere søgningen ved at trykke på knappen
M” i løbet af processen.
”
Automatisk søgning
Codec 4:3
Codec 16:9
MENU
Annullér søgning
Page 11
Når
Afbryd
Auto mat isk Søgning er færdig , v ises en besked
på skærmen, der spørger, om der skal søges efter
analoge kanaler. Tv-apparatet slå over på analogt tv.
Autoprogrammering
Land
Sprog
TXT Sprog
KONTROLLER ANTENNEKABEL
AUTO. PROGR.-SYSTEM
Dansk
Ok
Ved at trykke på knapperne “ ” eller “ ”, kan man
indstille Land og trykke “
Benyt knapperne “
Benyt knapp erne “
Sprog og indstil ved hjælp af knapperne “
“
”. Tryk på “OK” knappen for at fortsætte.
” for at markere Sprog.
” eller “ ” for at indstille Sprog.
” eller “ ” for at væl ge TXT
” eller
Læs af snitte t “Installationsmenu” for yderligere
oplysninger om denne proces.
Dag lig bet jen ing
Hvis du trykker på kn appe n ” /DTV” på et tidspun kt,
mens du ser et tv-p rogr am, skifte r tv-app arat et mellem
digitalt jor dsi gnal og an alo gt sig na l.
Informationslinje
• Når du skifter kanal ved hjælp af knappen ”P/CH+”
eller ”-P/CH” eller talknapperne, viser tv-apparatet
kanalbilledet samm en med en informationsli nie i
bunden af skærmen. Den bliver på skærmen i cirka
tre sekunder.
• Info rmation slinie n kan og så he ntes f rem ved at tr ykke
”, mens du ser tv. Hvis du trykker
på knappen
på knappen “
4 Codec 4:3 09:10
CH 48
Nu:
Næste: Ingen oplysninger tilgængelige
Informationslinien giver oplysninger om den valgte
kanal og det program, der sendes.
• Navnet på kanalen vises sammen med
kanallistenummeret og en angivelse af styrken på
det modtagne sig nal på denne ind still ingskan al.
• Der vises opl ysninger om det aktuelle og det
“
” igen, fjernes linien.
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
kommende prog ra m samt star t- og sluttid er.
• Det aktuelle tidspunkt vises sammen med kanalnavnet.
Tip
Ikke alle kanaler udsender disse programdata. Hvis
navnet og prog ra mtidsp unkter ne ikke er tilg æng elige ,
ses teksten ”No Information Available” (Ingen information til rådig hed) på informati onslinjen .
Hvis den valgte kanal er låst, skal du indtaste den
rigtige firecifrede kode for at kunne se kanalen.
Indtast låsenøgle
ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)
Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger om
aktuelle og næste events. Bemærk, at disse
oplysninger opdateres automatisk. Hvis der ikke er
nogen event-oplysninger tilgængelige for kanalen, så
vises kun kanalnavnet og
able” (Ingen tilgængelige oplysninger) på
informationslinien.
• Tryk på knappen ”GUIDE” for at se EPG-menuen.
• Tryk på knapperne
Kanaler el ler prog rammer .
• Tryk på
eller for at navig ere ig enne m kan al- og
programlisten.
• I EPG-menuen kan du let se de yderligere
hjælpeoplysninger ved at trykke på knappen “
og hvis du try kker på de nn e kna p ig en, kan du lu kke
vinduet.
Elektronisk Programguide (EPG) Ons 23/3 13:37
10:00-11.00
(Udefineret)
Kanaler Aktuel udsendelse Næste udsendelse
1. Codec 4:3 Ingen oplysninger
2. Codec 16:9 Ingen oplysninger
3. BBC ONE Points West Neighbours
4. BBC TWO Working Lunch The Flying Gardener
Navigér
• I EPG-menuen vises alle kanalerne. Den aktuelle kanal
er fremhæv et, når du kommer ind i EPG -men uen.
• Brug knapperne eller for at skifte kanal. Du
kan også trykke på
GRØN NE (G REE N) kn ap fo r at blad re en side op /ned
i søgning en efter kan aler ne. Tr yk på ”SEL ECT” fo r at
se den fremhævede kanal.
• Hvis du fremhæver en event, vises en kort
”No Information Avail-
eller for at navigere i
1
OK
Codec 4:3
Se Mere
eller den RØDE (RED ) elle r
”,
DK - 53 -
Page 12
beskrivelse, en udvidet besk rivelse samt start- og
En dag frem
A
sluttider for denne event på skærmen.
• Hvis du try kker på ”SELECT” , når en senere ev ent er
fremhævet, indstilles en påmindelse for det
fremhævede program, og der vises et ur-ikon over
den fremhævede kanallinie, som vist på følgende
billed e af EPG-menu en.
Progra mpåmin delse r indsti lles ti l at giv e bes ked om, at
det ønskede program snart starter, når du ser noget
på en anden kanal. Hvis du indstiller påmindelsen for
et program, så bliver du spurgt, om du vil skifte til
denne kan al, nå r tide n for på mind elsen kommer.
Elektronisk Programguide (EPG) Ons 23/3 13:37
10:00-11.00
(Udefineret)
1
Kanaler Aktuel udsendelse Næste udsendelse
1. Codec 4:3 Ingen oplysninger
2. Codec 16:9 Ingen oplysninger
3. BBC ONE Points West Neighbours
4. BBC TWO Working Lunch The Flying Gardener
Navigér
OK
Codec 4:3
Se Mere
• Hvis du trykker på den “BLÅ” knap, kan du se en
udvidet programoversigt.
• Hvi s du tryk ker på ”I NFO”, kan du let se de de taljer ede
hjælpeoply sni nger . Og hv is du trykk er på ”INFO” ig en,
kan du gå ud af menu en He lp (Hjælp).
Hvis du trykker på den
“BLÅ” knap, vises følgende
EPG-men u på skærmen .
Elektronisk Programguide (EPG) Ons 23/3 13:37
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
TOR 21/4, 20:00-22:00
Ingen oplysninger tilgæ ngelig e
Navigér
Ændre tiden
Mere
• Hvis du trykker på ”GUL/BLÅ”, kan du bladre frem/
tilbage i oversigten med en dag.
• Hvis du tr ykker på GRØN/RØD kan du ændre
tidspunktet for oversigten.
• Hvi s du tryk ker på ”I NFO”, kan du let se de de taljer ede
hjælpe op lysni nge r . Og h vis du tr ykker på ” INFO” igen,
kan du gå ud af menu en He lp (Hjælp).
Visni ng af under teks ter
Ved digitale jordsignaler (DVB-T) sendes nogle programmer med un derte kster .
Man kan få vist undertekster, når man ser disse programmer.
•Når du tr ykk er på den G RØNN E (G REE N) kn ap, b liver
undertekstvalget OSD vist på skærmen. Du kan slå
Undertekster TIL eller FRA. Se “Sprogindstillinger” i
afsnittet “Konfigurationsmenu” vedrørende
Undertekstsprog.
TEKST-TV
Brug af tekst-tv og dets funktioner er de samme som
for det analoge teksts ystem. Se forklaringerne til
“Analogt Tekst-TV” (Analogue teletext).
DTV Menusystem
IDTV menuen kan kun vises , når der ses digitalt
jordsignal. Tryk på knappen “DTT/TV”for at tænde for
IDTV, når tv-apparatet er i analog modus.
1. Tryk på knappen MENU.
Nedenstående menu vises på skærmen:
Hovedmenu
Kanalliste
Installation
Konfigurering
Timere
TV-opsætning
lmindelig Interface
Kanalliste
Ved hjælp af knapperne eller på
fjernbe tjeningen i Hove dmenu skal du sikre dig, at de t
første punkt, Kanalliste er frem hævet, og derefter
skal du trykke på ”OK” for at få vist Kanalliste.
Følgende ha ndlinger kan udfør es i de nn e menu :
1. Navigering i hele kanallisten
2. Flytte kanaler*
3. Slette kanaler
4. Omdøbe ka naler
5. Tilføje lås på kanaler
6. Indstilling af favoritter
*Afhængi gt af det va lgte lan d i den fø rste installation er funktionen “FLYT” i kanallisten
mulig vis ikke synlig.
Kanallisten er det sted, hvor kanalerne håndteres.
DK - 54 -
Page 13
Kanalliste
i
i
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
1 BBC ONE
OK
Navig ering i hel e kanall isten
• Tryk på knapperne or for at vælge den
foregående eller den næste kanal.
• Du kan try kke på de n kn ap perne
eller for at gå
en side op eller ned.
• For at se en specifik kanal, skal du fremhæve den
ved hjælp af kn appern e
or og derefter trykke
på ”OK”, mens punktet (Select) Vælg i
Kanallistemenuen fremhæves ved hjælp af
knapperne
eller .
Fly tning af kanal er på kan allist en
• Tryk på knapperne eller for at vælge den
kanal, der skal flyttes.
• Tryk på knapperne
”Flyt” i menuen Kanalliste.
”Move” (Flyt) står ved siden af ”OK” for at angive, at
der skal trykkes på ”SELECT” for at flyt te den
frem hævede k anal til den øns kede pla cering på
kanallisten.
Kanalliste
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
eller for at vælge punktet
1 BBC ONE
Sletning af kanaler på kanall isten
• Tryk på knapperne eller for at vælge den
kanal, der skal slettes.
• Tryk på knapperne
eller for at vælge punktet
“Slet” i menuen Kanalliste.
Som i men uen Kan all iste, står Slet v ed side n af pun ktet
”OK” i bunden af skærmen for at angive, at et tryk på
”SELECT” sletter den fremhævede kanal fra
kanallisten.
Kanalliste
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
1 BBC ONE
OK
i
Tryk på ”S ELECT” for at slette den fre mhæved e kanal
fra kanallisten. Så vises nedenstående besked på
skærmen.
Ja
Nej
• Tryk på knapperne eller for at fremhæve det
ønskede valg.
• Hvis der tr ykkes på kna ppen ”SELEC T”, mens Ja er
fremhævet, så slettes den fremhævede kanal.
• Hvis der vælges Nej, så annulleres sletningen.
Omdøbe kan aler
For at omdøbe en specifik kanal, skal kanalen
fremhæves ved at trykke på knapperne
og derefter fremhæves punktet Redigér navn ved
tryk på knappe rne
eller . Tryk på ”SELECT ” for at
aktivere omdøbningsfunktionen.
eller ,
OK
• Tryk på ”SE LECT” for at fr emhæve de n valg te kanal.
• Brug knapperne
eller for at vælge den nye
placering for kanalen, og tryk på “OK” for at placere
kanalen på den valgte placering og vende tilbage til
menuen.
DK - 55 -
Kanalliste
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
1 BBC ONE
OK
i
Page 14
Hvis du nu trykker på kn ap pe rne eller , går du til
i
det foregående/næste tegn. Hvis du trykker på
eller , ændres det aktuelle tegn; f.eks. bliver ’b’ til
’a’ ved
og ’c’ ved . Ved tryk på de numeriske
taster ’0…9’ udskiftes det fremhævede tegn med de
tegn, der står over tasten, én efter én efterhånden
som der trykkes på tasten.
Tryk på knapp en ”M ENU” for at annu llere re digerin ge n
eller på ”SE LEC T” for at gemme det ny e navn.
Tilføje lås på kanale r
Kanallåsning giver kodebeskyttet adgang til kanaler,
som forældrene har valgt.
For at låse en kanal, skal du kende kodeordet –
Parental Lock password (som standard: 0000 – det
kan kun ændres via
Ved at trykke på knapperne
Konfigurationsmenu.
eller fremhæves
den kanal, der skal låses, og du skal vælge Lås ved
at trykke på knapperne
eller . Tryk derefter på
”OK”, så vises en kodeboks.
Kanalliste
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
1 BBC ONE
OK
Indtast låsenøgle
Indstilling af favoritter
Du kan angive forskellige kanaler som favoritter, så
der kun skal navigeres imellem favoritkanalerne. For
at angive en favoritkanal, skal du fremhæve punktet
Favoritter i bunden af menuen Kanalliste.
For at angive en fa voritkanal , skal du fremhæve
Favoritter i bunden af menuen Kanalliste og
punktet
derefter trykke på ”SELECT”, så vises menuen
Redigér favoritkanaler på skæ rmen.
Du kan arrang er e dine fav or itkanale r ved hjælp af Lis t
1, List 2, List 3, List 4 og List 5.
Hvis du bruger 5 lister, kan du arrangere kanaler i
fors kellige kat egorier (s port, mu sik osv.). Ved at
aktivere det favoritlistenummer, du ønsker, i
undermenuen
menuen, aktiverer du kun de kanaler, der er på den
Favoritfunktion under konfigurations-
valgte liste. Du kan gå ind i Konfigurationsmenu via
hovedmenuen.
Redigér favoritlister
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
Vælg liste
Vælg kanal
Tilføj/Fjerne Mere
OK
i
Sådan tilf øjes en kanal til en fa voritli ste:
• Tryk på knapperne “ ” / “ ” for at fremhæve de n
kanal, du vil ti lfø je til fa vo rit list en .
• Vælg listenu mmer ve d at try kke på kna pper ne “
”.
“
• Tryk på knappen ”SELECT”, så tilføjes den
fremhævede ka na l til de t v alg te liste nu mmer.
For hver kanal angiver et ikon, hvilken favoritliste
kanalen ligger i. (Dvs., på ovenstående figur angiver
ikonet
, at BBC ON E er ti lfø jet ti l Lis t 1.)
Sådan fj ernes en kanal, som er tilfø jet til en favor itliste:
• Fremhæv den ka na l, du v il fje rn e fra den favorit liste ,
du har tilføjet ;
• Fremhæv nummeret på den liste, som kanalen skal
fjernes fra , og tryk så på knappen ”
SELECT”. Ikonet,
der angiver listenummeret, forsvinder fra menuen.
Bemærk: En kanal kan tilføjes til mere end én
favoritliste.
For at aktivere Favoritter , skal du gå til
Konf iguratio nsmenu o g vælge det listenu mmer i
Favoritfunktion, som du vil aktivere ved at trykke på
eller . For at slå Favourites fra, skal du sætte
Favoritfunktion på Fra.
Bruge den ”BLÅ” knap til at navigere igennem
favoritkanalerne:
Du kan navigere igennem favoritkanallisten ved at
trykke på den ”BLÅ” knap. For hvér gang, du trykker
på den ”
BLÅ” knap, kan du navigere igennem de
favorit kanaler, der er øverst på hvér kanal liste, i
rækkefølge.
Når en kanalliste er valgt, kan du navigere igennem
favoritkanalerne på denne liste ved at trykke på ”
CH+” eller ”-P/CH”.
Hjælp på skæ rm en ved tr yk på IN FO
For alle menuer vil tryk på ”INFO” knappen hente
” /
P/
DK - 56 -
Page 15
hjælpe oplys ninger om menufun ktion erne. For menuen
Konfigurering
Almindelig Interface
Kanalliste vises følgende besked på skærmen.
Tip:
Ved indtastning af flere punkter vil knappen
”INFO” give dig hurtig og let adgang til alle
menuerne i IDTV, der viser oplysninger om det
fremhæ vede menupu nkt.
Installation
Installationsmenuen er hovedsageligt beregnet til at
hjælpe dig med at opby gg e en Kanaloversigt på den
mest effektive måde.
Når søgn ingen ef ter digi tale kana ler er færdig, sp ørger
en besked på skærme n, om du vil søg e eft er an alog e
kanaler.
Ønsker du at søge efter
analoge kanaler?
Ja
Nej
Fremhæv Ja og tryk på ”SELECT” for at søge efter
analoge kanaler. Følgende menu vises på skærmen
for analog kanalsøgning.
Autoprogrammering
Hovedmenu
Kanalliste
Installation
Timere
TV-opsætning
Denne menu indeholder følgende punkter:
1. Automatisk søgning
2. Manuel søg ning
3. Førstegan gsins tal lation
Installation
Automatisk søgning
Manua l sø gning
Førstegangsinstallation
Automatisk søg ning:
Den automatiske søgning startes ved at trykke på
knappen “SELECT”, m ens punk tet Automatisk
søgning er fremhævet.
Følgende besked vises på skærmen:
Kontroller antennetilslutningen. Vil du starte
automatisk søgning? Din tidligere kanalliste...
Ja
Nej
Land
Sprog
TXT Sprog
KONTROLLER ANTENNEKABEL
AUTO. PROGR.-SYSTEM
Dansk
Ok
Afbryd
Ved at trykke på knapperne “ ” eller “ ”, kan man
indstille Land og trykke “
Benyt knapperne “
Benyt knapp erne “
Sprog og indstil ved hjælp af knapperne “
“
”. Tryk på “OK” knappen for at fortsætte.
” for at markere Sprog.
” eller “ ” for at indstille Sprog.
” eller “ ” for at væl ge TXT
” eller
APS kører...
DK
P 03 - C 04
63.75 MHz
6%
63.75 MHz
Fremhæv Ja eller Nej ved hjælp af knap pern e eller
, og tryk på “OK” for at bekræfte valget.
Hvis du har valgt Ja, star tes de n auto matiske søgning .
Hvis du vælger Nej , annulle res den au tomati ske
søgning.
Afbryd
Når APS er færdig, ses en programliste på skærmen.
På programlisten kan De se programnumrene og de
navne, programmerne har fået.
Hvis du ikke kan lide placeringerne af programmerne
DK - 57 -
Page 16
og/eller programnavnene, kan du ændre dem i aps-
Nej
A
underme nuen i menu en Inds tillinge r .
Alle s ervices søges, og kanalovers igten oprettes
automatisk.
Alle de kana ler , de r blev fundet, ge mmes i rækkefø lge
efter dere s kanalnu mmer . V isse se rvice s vises måske
ikke med det korrekte kanalnummer. På
trykketidspunktet sender ikke alle stationer deres
kanalnummeroplysninger.
Manuel søgning:
Under Manuel søgning indtastes nummer på
multiplex en manu elt, og ku n dén multiple x søge r efter
kanaler. For hvért gyldigt kanalnummer vises
sign alni vea u, sig nal kval itet og n eTVær ksna vn i bund en
af skærmen.
Ved både manuel og au tomatisk sø gnin g vil ev entu elle
kanaler, der allerede
er gemt, ikke blive bevaret, da
det kan føre til, at samme kanal er gemt flere gange.
Førstegangsinstallation
Brugeren kan bruge dette punkt til at indlæse
standardindstillinger, som er blevet indlæst i
modtageren fra fabrikken.
For at installere fabriksindstillingerne, skal du
fremhæve menupunktet Første installation og
trykke på ”SELECT”, så vil du blive spurgt om to ting.
Vælg ”Yes” (Ja) ved at trykke på ”SELECT”, mens
“Yes” (Ja) er fremhævet, så slettes den eksisterende
kanaloversigt.
Er du sikker på, du ønsker at slette alle kanaler og
indstillinger for førstegangsinstalltion?
Ja Nej
Når fabriksindstillingerne er indlæst, vises menuen
Første in stallation .
Den menu, som vises for sprogvalg, vises først på
skærmen. V ed hjælp af knap pern e
eller kan du
vælge det ønskede sprog; tryk på ”SELECT” for at
bekræfte valget.
Når spr oget er indstille t, vise s en besked på skær men,
der spør ger , om der skal for etag es au toma tisk sø gnin g.
Vil du starte automatisk søgning?
Ja
Fremhæv ”Ja” ved tryk på knapperne eller og
tryk på OK for at begynde installationen. Når søgningen
efter digita le kanaler er fær dig , spørger en besked på
skærmen, om du vil søge efter analoge kanaler.
Ønsker du at søge efter
analoge kanaler?
Ja
Nej
Fremhæv Ja med knapperne eller og tryk på
”SELECT” for at søge ef ter an alog e kanale r . Fø lgende
menu vises på skærmen for analog kanalsøgning.
Autoprogrammering
Land
Sprog
TXT Sprog
KONTROLLER ANTENNEKABEL
AUTO. PROGR.-SYSTEM
Dansk
Ok
Afbryd
Ved at trykke på knapperne “ ” eller “ ”, kan man
indstille Land og trykke “
Benyt knapperne “
Benyt knapp erne “
Sprog og indstil ved hjælp af knapperne “
“
”. Tryk på “OK” knappen for at fortsætte.
” for at markere Sprog.
” eller “ ” for at indstille Sprog.
” eller “ ” for at væl ge TXT
” eller
Konfiguration
Tryk på knappen “M” for at få vist Hovedmenuen,
tryk to gange på
-knappen for at markere
Konfiguration og tryk på “OK” for at få vist
konfigurationsmenuen. Tryk på knappen M for at
forlade menuen.
Hovedmenu
Kanalliste
Installation
Konfigurering
Timere
TV-opsætning
lmindelig Interface
De forskellige konfigurationsfunktioner vises på en
liste sa mmen med et kvart skærmbil lede af den aktuel t
DK - 58 -
Page 17
valgte kanal. Du kan vælge en funktion ved at
i
Dansk
Slukket
fremhæve den tilsvarende menulinje ved hjælp af
knapperne
Konfigurering
Favoritmode
Kanalliste
Sprogindstillinger
Forældreindstillinger
Tidsindstillinger
Modtageropgradering
eller .
Slukket
Kun Tv
V.1.0 (EU)
Ændr kanalliste Mere
1 BBC ONE
Land Danmark
Vælg mode
OK
Favorittilstand
Denne funktion aktiverer eller deaktiverer
favoritkanaltilstand.
eller -kna pper ne til at an giv e fav orit tilsta nd
Brug
til ”Liste 1, Liste 2, …., Liste 5 eller Fra”.
Ved at vælge “FRA” deaktiveres
favoritkanaltilstand.
Hvis Favoritmodus er aktiveret via valg af et
kanallistenummer, vil tryk på ”P/CH+” og ”-P/CH” i
normal drift blot navigere igennem de kanaler, der
tidligere er defineret som fav oritter på den valgte
kanalliste.
Kanalliste
I konfigurationsmenuen kan du fremhæve punktet
Kanalliste ved at trykke på knapperne
Brug knapperne
eller til at indstille Kanalliste
eller .
til “Kun tv eller radio”.
Denne funktion gør det muligt at navigere igennem
den valgte kanallistetype.
Hvis Ku n rad io er angiv et, ka n du kun na vige re ime llem
radiokanalerne i kanallisten ved hjælp af
P/CH+ eller
P/CH-.
Sprogindstillinger
I konfigurat ionsmenuen kan du markere punktet
Sprogindstillinger ved at trykke på knappen
eller
. Tryk på OK, hvorefter undermenuen
Sprogindstillinger ses på skærmen:
Systemsprog
Dansk
Lydsprog
Undertekstsprog
Brug knappen eller til at fremhæv e det
menupunkt, som skal justeres.
Systemsprog
Systemsprog be stemmer spr oget på menuer på
skærmen.
Brug knap pen
eller t il at i ndsti lle sys temspro ge t.
Lydsprog
Digitale terrestriale TV-kanaler kan samtidig sende
lydspor på mere end ét sprog. Med denne funktion
kan du vælge, hv ilket spr oglyd spor , du v il høre, nå r du
slår over på en kanal med flere lydspor.
Brug knapperne
eller til at bladre igennem
sprogene.
Undertekstsprog
Digita le jord sig nalkana ler kan send e med undert ekste r
for hørehæmm ede. Denne funktion angiver det
ønskede undertekstsprog og gør det muligt at få vist
undertekster, når der send es undertekster med
udsendelsen.
Brug kn appe rne
eller til at blad re ig ennem “Fra”
og sprogene.
Voksenindstilinger
På nogle kanaler sendes der udsendelser, som du
måske ikk e ønske r , at de yngre medl emmer af famili en
skal se. Enhver kanal kan “låses”, så der først skal
angiv es en fi recifre t PIN-kod e, før ma n kan se kana len.
På denn e kan enhv er ka nal, de r ikke eg ner sig til yng re
seere, blive beskyttet.
Denne funktion aktiverer eller deaktiverer
menub eskytte lsessy stemet og gør det mul igt at ændre
PIN-koden. Funktionen Kanal- og menubeskyttelseslås.
Brug knapperne
eller til at markere
Forældreindstillinger. Tryk på knappen “VÆLG” for at
gå ind i menuen Forældreindstillinger. Der vises en
boks, hvor der bedes om låsenøglen.
Indtast låsenøgle
Der er kun én kode, som fra starten er indstillet til
“0000”. In dta st lås ekode n. Hv is du indta ster en forker t
kode, vises følgende besked på skærmen, og der
vendes tilbage.
Forkert låsenøgle
Hvis koden er korrekt, vises menuen
Forældreindstillinger samt følgende punkter:
Alderslås
Menulås
Slukket
Slukket
Angiv lå se nøg le
DK - 59 -
Page 18
Brug knappen eller til at fremhæv e det
menupunkt, som skal justeres.
Aldersgrænse:
Brug knappe rne eller til at angiv e alder sgrænse
(Maturity Lo ck) til “S luk ket, 4 år, 5 år , …. 17 år el ler 18
år”. (“Slukket, 4 år, 5 år,..., 18 år, Frigivet fra 6 år,
Universel visning (FRA) eller X-r ated ESP”.) (“ Off, Age
4, Age 5,..., Age 18, Freigegeben ab 6 Jahren, Universal viewing (FRA) or X-rated ESP”.)
Menulås:
Her kan du indstille/nulstille låsning af hovedmenuen
eller installationsmenuen for at begrænse adgangen.
Hvis menulåsen er deaktiveret, er der fri adgang til
menusystemet.
Slukket: Alle menuer er ulåste.
Hovedmenu: Hovedmenuen kan man kun komme
ind i med korrekt kode. Så brugeren kan ikke tilføje,
slette, omdøbe , flytte kan ale r eller ind stil le timere.
Installation: Installationsmenuen (Installation Menu)
er låst, så brugeren kan ikke tilføje kanaler.
Ændringer opdateres, når konfigurationsmenuen
afsluttes.
Angiv låsenøgle:
I denne menu kan du også ændre koden og angive/
ændre forældrelåstilstand.
Tidsindstillinger
I konfigurat ionsmenuen kan du markere punktet
Tidsind stilling er ved at trykke på knappe n
eller .
Tryk på OK, og undermenuen Tidsindstillinger bliver
vist på skærmen:
Konfigurering
Favoritmode
Kanalliste
Sprogindstillinger
Forældreindstillinger
Tidsindstillinger
Modtageropgradering
Søg efter opgradering
OK
Slukket
Kun Tv
V.1.0 (EU)
1 BBC ONE
Land Danmark
Mere
i
I konfigurationsmenuen skal du fremhæve
“Modtageropgradering” ved at trykke på
eller
og trykke på “OK” for at begynde
opgraderingsproc essen. Følgende menu vis es på
skærmen:
Softwareopgradering
Søger efter opgradering. Vent venligst, eller
tryk på MENU for at annullere.
Søgestatus:
Når søgningen er fuldført, vises beskeden “Afsluttet
søgning for opgradering”. “Ikke fundet nyt
software” ses på skærmen, hvis der ikke bl ev fun de t
nyt software.
Timere
Hent Ho ve dmenu ved a t trykke på ”M”. Fr emhæv linie n
Timere ved at trykke på
for at få vist timermenuen.
eller og tryk på ”OK”
Aktuelt tidspunkt
Tidszoneindstilling
Tidszone
14:26
Auto
GMT +0
Brug knappen eller til at markere
Tidszoneindstilling. Tidszonen indstilles ved hjælp af
knappe rne
eller . D en kan indst illes til AUTO elle r
MANU EL. H vis AUT O er v alg t, kan fu nkti onern e Aktu el
tid og Tid szo ne ikke ind stil les .
Hvis MANUEL er valgt som tidszoneindstilling, kan
tidszonen ændres:
• Vælg Tidszone ved at trykke på knappen
eller
. Brug kna ppen eller til at ændr e tid szo nen
mellem GMT -1 2 og GMT+1 2. De n aktu ell e tid øver st i
menulisten æn dres i he nhold til de n valg te tidszo ne.
Modtageropgradering
IDTV kan op gr aderes via kon figur ation smenuen , som
du kan komme ind i via hov edmenu en .
DK - 60 -
Hovedmenu
Kanalliste
Installation
Konfigurering
Timere
TV-opsætning
Almindelig Interface
Der kan indstilles og vises op til fem seperate timerbegivenheder på skærmen Programmer Timer. Der
vises eventnummer, den valgte kanal, starttid, sluttid,
dato og tilstan d - om de n v alg te ev en t er akti v (o g de r
dermed vil blive handlet på den) eller ej.
Page 19
Programtimere
Intet kanalnavn Start Slut Dato Mode
1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Inaktiv
2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv
3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv
4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv
5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv
6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv
10:42
Flyt/ændr
OK
MENU
Redigér timer Mere
04/07/2005
i
• For at indstille en event, skal dens tilstandsknap
fremhæves ved hjælp af
eller og tryk på
”SELECT” for at se timerindtastningsvinduet.
Type:
Navn:
Start:
Slut:
Dato:
Mode:
TV
3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
Én gang
• Her kan du indstille kanaltype, kanalnavn, starttid,
sluttid, dato og frekvens. Du kan bevæge dig frit
mellem hver ind stilling ved hjælp af
• Kanaltype indstilles ved hjælp af
eller .
eller . Det
giver mulighed for kun at vise de valgte kanaltyper.
• Kanalnavn angives ved hjæ lp af
eller , så
kanalen vises med angivelse af, hvilken kanal der
sendes fra.
• Starttid, sluttid og dato indstilles alle ved hjælp af
nummertastern e på fjernbetjen ingen i 24-timers for mat.
• Frekvensen bestemmer, hvor ofte modtageren skal
køre denne event, og den indstilles ved hjælp af
knapperne
eller til enten Once (Én gang),
Daily (Dagligt) eller Weekly (Ugentligt).
Tip
Hvis der indtastes et ugyldigt tal for start- eller
sluttider eller datoer, vises beskeden ”Entered
time is not valid” (Det indtastede tidspu nkt er
ugyldigt) på menuen.
TV instal lati on
For at gå ige nnem tv- funktio nerne, kan du brug e dette
punkt.
Du kan gå ind i menuskærmbilledet for opsætning af
digitalt tv via hovedmenuen. Tryk på knappen ”M” for
at få vi st Hovedmenu og brug
eller til at
fremhæve
Tv-opsætning. Tryk på ”SELECT” for at
få vist skærmbilledet Tv-opsætning.
Hovedmenu
Kanalliste
Installation
Konfigurering
Timere
TV-opsætning
Almindelig Interface
Du kan finde yderligere oplysninger om alle
menupunkter i afsnittet Analogt tv-menusystem.
Almindeligt interface
• Tryk på knappen “M” for at få vist Hovedmenu og
brug knapperne
“Almindeligt interface” og tryk på “OK”.
eller til at fremhæve linjen
Hovedmenu
Kanalliste
Installation
Konfigurering
Timere
TV-opsætning
Almindelig Interface
Du skal have abon ne ment ho s et beta lin gskana lfir ma
for at kunn e se en beta lingskan al på digit alt jordsi gnal.
Anskaf dig et CAM-modul og et kort ved at abonnere
hos et betalingskanalfirma og tilslut det så til tvapparatet på følgende måde.
1. Sluk for tv- appa ra tet og tag stikke t ud af kon takt en.
2. Sæt CAM-modulet og derefter kortet i sprækken,
der sidder bag terminallåget i venstre side af tvapparatet (set forfra).
• CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligt at
sætte de t helt i, hv is det vende r for kert. CAM-mo dule t
eller TV-terminalen kan blive beskadiget, hvis der
bruges vold til at sætte CAM -modul et i med.
3. Tilslut tv-a ppar atet til stikko ntakten, tæn d for de t og
vent et øj eb lik, indtil korte t er akti ve re t.
• Nogle CAM-moduler kræver følgende opsætning:
Indstil CAM-modulet ved at gå ind i menuen IDTV,
Common Interface (Almindelig brugerflade) og tryk
så på “SELECT”. (CAM opsætningsmenuen vises
ikke, når den ikke er nødvendig.)
DK - 61 -
Page 20
Analogt TV-menusystem
BILLEDE
a
Billedmenu
Kontrast
Lyshed
Skarphed
Farve
Hvis PC, YpbPr eller HDMI er valgt i billedmenuen, bliver
opløsningsinformation vist i bunden af osd menuen.
Tilstand
Vælg Tilstand ved at trykke på a / b. Tryk på _ /
for at vælge en af disse muligheder: Biograf (Cin-
ema), Dynamisk (Dynam ic) og Natu rlig (Nat ural).
Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/Tone
Vælg den ønskede funktion ved at trykke på a /
knappen.
Indstil niveauet ved at trykke på
Tip: Farvetone vises i billedmenuen, når tv’et
modtager et NTSC-signal.
/ ` knappen.
_
Farvetemperatur
• Vælg Farvetemperatur ved at trykke på a / b.
• Tryk på
muligheder: Kølig (Cool), Normal og Varm
(Warm).
/ ` knappen for at vælge en af disse
_
Støjreduktion
Vælg Støjreduktion ved at trykke på a / b. Tryk
på
/ ` knappen for at vælge en af disse muligh ed er:
_
Lav (Low), Medium, Høj (High) eller Fra (Off).
Filmtilstand
Film optages med et andet antal billeder per sekund
end almindeli ge fjern synp rogr ammer .
Vælg Filmtilstand ved at trykke på
/ ` aktiverer eller deaktiverer denne funktion. Tænd
_
for denne funktion, når De ser film for at se scener
med hurtige bevægelser klart.
/ b.
3D Comb
3D Comb bruges til at forbedr e billedernes farveovergange og -kvalitet.
b
DK - 62 -
Ved at trykke på
/ ` -knappen vil tænde eller slukke for denne funk-
_
tion.
Bemærk: Funktionen 3D Comb er ikke tilgængelig
I billedtilstand NATURAL (NATURLIG).
/ b-knappen vælges 3D Comb.
a
Billedzoom
Vælg Billedzoom ved at trykke på a /
knappen.Br ug _ / ` knapper ne for at skifte bille dzoom
til Auto, 16:9, 4:3, Panorama (Panaromic), 14:9
Zoom, Bi ograf (Cinema), Un dertekst (Subtitle)
eller Zoom.
Tilbagestilling
Vælg Tilbagestilling ved at trykke på a / b. Brug
eller ” OK”-knappen ti l at indstille bill edtypen til
`
fabriksindstillingerne.
Gem
• Vælg Gem ved at trykke på a / b.
• Tryk på
justeringerne. “Gemt” vil blive vist på skærmen.
Lydmenu
`
eller “OK”-knappen for at gemme
`
LYD
Volumen
Equalizer
Balance
Hovedtlf.
Lydmode
Lydstyrke
Vælg Lydstyrke ved at trykke på a / b. Tryk på
/ ` knappen for at ændre lydstyrken.
Equalizer
Tryk på a / b vælg equalizer tryk _ / `knap for at
ændre equalizer indstillinger. I equalizermenuen kan
der vælges mellem Pop, Rock, Jazz, Flad (Flat),
Klassisk (Classic) eller Personlig (User)
tilstandene . Vælg den øns kede frekv ens med
knappen og øg eller mindsk frekvensforstærkningen
/ `-knappen.
med
_
Bemærk: Indstillingerne i equalizermenuen kan kun
ændres når Equalizertilstanden er på
Personlig (User).
a
b
_
/ b-
Page 21
Balance
_
Vælg Balance ved at trykke på a / b. Tryk på _ /
knappen for at indstille balanceniveauet.
Balanceniveauet kan in dstilles mellem -32 og 32 .
Hovedtelefoner
Vælg Hovedtelefoner ved at trykke på a / b. Tryk
på
knappen for at gå ind i høretelefonmenuen.
`
Lydstyrke
Vælg Lydstyrke ved at trykke på a / b. Tryk på
knappen for at hæve hp lydniveauet. Tryk på
knappen for at mindske hp lydniveauet .
Høretelefonernes lydstyrke kan justeres mellem 0 og
63.
lydtilstand
Vælg Lydtilstand ved at trykke på a / b. Brug _ /
til at ændre lydtilstanden.
Lydti lstand en bru ges til at ide ntifice re høre tele fonerne s
lydtilstand og kan sættes til mono, stereo, dual I eller
dual II afhængigt af transmissionen.
balance
Vælg Ba lance ved at trykke på a / b. Tryk på
knappen
knappen for at mindske balanc en mod venstre.
Balanceniv eaue t kan indsti lles til melle m -32 og +31.
Tryk på ”M ” kna ppen for at v ende tilba ge til de n for rig e
menu.
for at øge balancen mod højre. Tryk på
`
Lydti lstand
Vælg Lydtilstand ved at trykke på a / b. Du kan
kun væl ge tils tan dene M ono, Ste reo, Dual I eller Du al II
ved at trykke på
understøtter denne indstilling.
/ ` knappen, hvis den valgte kanal
AVL
Vælg AVL ved at trykke på a / b. Tryk på _ /
knappen for at slå AVL til og fra.
Effekt
Vælg Effekt ved at trykke på a / b. Tryk på _ /
knappen for at slå Effect til og fra.
Dy namisk bas
Dynamisk Bas bruges til at øge baseffekten i tv’et.
Vælg Dynamisk Bas ved at trykke på
bruge
/ ` knappen kan man sætte den Dynamiske
_
Bas til Lav (Low), Høj eller Fra. Det anbefales ikke at
sætte den til Høj , hv is der br uges høje lyd styrke r . Der
er et s ubwoofer-sti k, der ka n accepter e en aktiv
subwoofer, hvis De ønsk er at skabe meget høje
basniveauer.
Subwoo fer en er kun aktiv, når Dynamisk bas er slåe t
fra.
/ b. Ved at
a
DK - 63 -
Subwoofer
Det er muligt at tilslutte en ekstern aktiv subwoofer til
`
sættet, hvilket giver en meget dybere baseffekt.
Vælg Subwoofer ved at trykke på
kan indstill es til Fra og Til .
Dynamisk bas er ikke tilgængelig, når Subwoofer er
slået til.
Aktiver Subwoof eren, når De tilslu tter en ekstern
subwoofer til TV’et.
`
Gem
_
• Vælg Gem ved at trykke på a / b.
• Tryk på
justeringerne. “Gemt” vil blive vist på skærmen.
eller “OK”-knappen for at gemme
`
/ b. Subwoofer
a
Funktionsmenu
`
FUNKTION
PIP
PAP
_
Hvile
Búrnesikring
Sprog
PIP
I “Feature” menuen, vælg punktet “PIP” ved at trykke
på “
/ b” knapperne. Tryk på knappen “`” for at
a
gå ind i “PIP” undermen uen:
`
`
PIP
PIP ON-OFF
PIP-Billede
Bld.-I-Billed Pos.
PIP Kilde
PIP Programmér
PIP TIL-FRA
Du kan aktivere eller deaktivere PIP tilstanden ved at
trykke på “
” / “ ” knappen.
Page 22
PIP Billede
Tryk på knappen “ ” for at gå in d i “PIP Pictu re” un dermenuen: Justeringer for Contrast, Brightness, Sharpness, Colour, Hue, Reset og Store i denne del er
identiske med ”Picture” menuen i Menu Systemet.
Referer til ”Picture” menuforklaringerne i de tidligere
dele.
PIP Position
Vælg PIP Pict ure pu nkte t ved at br uge “a / b” knappen. Brug
nen. PIP Position information vil blive vist i bunden af
skærmmenuen.
” / “ ” knappen til at justere PIP positio-
PIP Kilde
Vælg PIP Source punktet ved at bruge “a / b”
knappen. Brug “
kilden.
Bemærk: Når hovedbilledekilden er TV, EXT-1, EXT-
2, FAV eller S-VIDEO, kan PIP vinduet kun sættes til
HDMI, YPBPR, PC kilde og omven dt .
” / “ ” knappen til at justere PIP
PIP Progra m
Vælg PIP Programme punktet ved at bruge “a / b”
knappen. PIP Programmet vises i bunden af skærm-
menuen. Brug “
Prog rammet. D u kan også br uge tal knappe rne på fj ernbetjen ing en t il at i ndstil le PI P Prog ramme t.
Hvis kilden er sat til HDMI, PC eller YPBPR; er “PIP
Programme” linien synlig i PIP menuen. Ellers er den
ikke synlig .
” / “ ” knappen til at justere PIP
PIP Skift
Vælg Swap punktet ved at bruge “a / b” knappen.
Brug .knappen . Denn e funk tion la der di g skifte mellem
hoved og PIP billede t.“
” / “ ” .
PAP
I “Featur e” menu en , vælg pu nkte t “PAP” v ed at try kke
på “
/ b” knapperne. Tryk på knappen “`” for at
a
gå ind i “P AP” unde rmenue n:
PAP
PAP ON-OFF
PAP-Billede
PAP Source
PAP-program
PAP-Kilde
P AP TIL- FRA
Du kan aktiv er e ell er deak tiv ere PAP tilstan den ve d at
trykke på “
” / “ ” knappen.
P AP Billede
Tryk på knappen “ ” for at gå ind i “PAP Picture”
undermenuen: Justeringer for Contrast, Brightness,
Sharpn ess, Colour , Re set og Stor e i denn e del er identiske med ”Pictur e” menuen i Me nu Systemet. Re ferer
til ”Picture” menuforklaringerne i de tidligere dele.
PAP Kilde
Vælg PAP Source punktet ved at bruge “a / b”
knappen. Brug “
kilden.
Bemærk: Når hovedbilledekilden er TV, EXT-1, EXT-
2, FAV eller S-VIDEO, kan PIP vinduet kun sættes til
HDMI, YPBPR, PC kilde og omven dt .
” / “ ” knappen til at justere PAPAP
PAP Program
Vælg PAP Programme pu nktet ved at br ug e “a / b”
knappen . P AP Pro grammet vis es i bund en af skærm-
menuen. Brug “
Prog rammet. D u kan også br uge tal knappe rne på fj ernbetjen ingen til at indstill e PAP Progra mmet.
” / “ ” knappen til at justere PAPAP
PAP Skift
Vælg PAP Swap pu nktet ved at br ug e “a / b” knappen. Brug “
dig skifte mell em hoved og P AP bil ledet.
” / “ ” knappen. Denne funktion lader
Hvile (Sov e-tim er)
Vælg ”Hvile” ved at trykke på a / b. Tryk på _ /
knappen for at indstille Sovetimeren.
Timeren kan in dstilles melle m Slukket og 12 0 min utter
med 10 minutters interv aller.
Børnesikring
Vælg Børnesikring ved at trykke på a / b knappen.
Tryk på
fra. Når Børne sikring er slået til, kan fjer nsynet
udelukk ende betjenes med fj ernbetjening en. I så
tilfælde vil knapperne på kontrolpanelet ikke fungere.
Hvis der try kkes på en af dis se kna pp er, vil beske den
“Børne sikring t ændt” bli ve vist på skærmen , når
Menuskærmen ikke vises.
/ ` knappen for at slå Børnesikringen til og
_
Sprog
Vælg Sprog ved at trykke på a / b knappen. Brug
/ ` knappen til at vælge sprog.
_
Sprogmuligheder er vist herunder:
Engelsk, Fransk, Spansk, Italiensk , Dansk, Finsk,
Svensk, Græsk, No rsk, Holl andsk, Portug isisk, Polsk,
Tyrkisk, Russisk, Tjekkisk, Ungarsk, S lovakisk,
Slovensk, Rumænsk, Bulgarsk, Kroatisk, Serbisk.
`
DK - 64 -
Page 23
EXT-2 Out (E XT-2 udgang)
Vælg EXT-2 Out (EXT-2 udgang) ved at trykke a /
b
. Indstil EXT-2 udgang til TV, EXT1, FAV, YPbPr
Lyd eller PC Lyd med
Bemærk: Nå r TV -k ilden er indsti llet ti l HDMI, Er HDMI-
lyd indsti llingen tilgængelig m ellem EXT2 udgang
mulighederne.
Bemærk: Hvis d en akt ive ki lde , der bliv er se t, er a nal ogt
TV, vil forbundne skærmenheder også vise den
analoge TV-kilde. Hvis kild en sættes til digit al tilstand,
vil forbundne skærmenheder vise den digitale kilde.
For at benytte denne funktion skal EXT-2 udgang
(EXT-2 Output)indstilles til
/ ` knappen.
_
TV/DTV.
PC Audio Indga ng
Vælg PC Audio Indgang Ind ved at trykke a / b.
Du kan skif te PC Audio Ind til T V, EXT -1 , EXT-2, FA V.
YPbPr Audio, PC Audio eller FAV ved at trykke på
” / “ ” knappen
“
Blå Baggrund
Man kan in dstil le TV’et til au to matisk at skif te til en blå
skærm, hvis signalet er svagt eller væk, eller hvis der
ikke er noget input fra en ekstern enhed.
Funktion en Blå Ba ggrund kan tæn des og slukkes med
” / “ ” knappen.
“
Menubaggrund
Vælg Men ubaggr und ved at trykke på a / b knappen.
Gennemsigtigheden (Transparency Level) indstilles
ved at trykke på “
” / “ ” knappen.
Menu Timeout
Vælg Menu Timeo ut ve d at tr ykke på a / b knappen.
Tryk på “
til 15 sek, 30 sek eller 60 sek.
” / “ ” knappe n for at ændre menu timeout
T ekst-TV Sprog
Vælg Tekst–TV sprog ved at trykke på a /
knappen . Brug “ ” / “ ” knappen til at ændre te kst-tv
sproget til Vest (West), Øst (East), Kyrillisk (Cyrillic),
Tyrkisk/Græsk (Turk/Gre) eller Arabisk (Arabic).
b
Standard-zoom
Standard-zoom er en funktion, der giver fjernsynets
zoom-funktion mulighed for at sættes til valgt standard zoom-funktion (Panoramic, 4:3 ,14:9 zoom) i
tilfælde af, at der ikke er WSS- eller 4:3-signal for
slutbruger.
Standard -zoom ved at trykke på
Vælg
kan in dstille Standard Z oom (De fault Zoom ) til
Panorama, (Panoramic), 4:3 eller 14:9 Zoom ved
at bruge
/ ` knappen.
_
/ b.Du
a
Menuinstallering
INSTALLERING
Programbord
Program
Frekvensband
Kanal
Tv System
Programbord
Vælg Programbord ved at trykke på knappen a / b.
Tryk på “
” for at vise Programbord.
Programbord
P01 BBC 1
P02 C 04
P03 C 05
P04 BBC 1
P05 CH 4
P06 BBC 2
P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15
Ved at flytte markøren i fire retninger, kan man nå 20
programmer på sa mme side. De kan bla dr e op el ler
ned igennem siderne ved tryk på
navigationsknapperne for at se alle programmerne i
tv-indstilling (undtaget AV-indstillingen). Ved hjælp af
markøren foretages programvalget automatisk.
Navn:
For at ændre navnet på et givet program, skal du
vælge pr ogra mmet og try kke på de n RØDE kn ap.
Det første bogstav af det valgte navn vil blive
fremhævet. Tryk på
og på “
Gem navnet v ed at try kke på den RØ DE kn ap.
” / “ ” for at vælge de andre bogstaver..
a
P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21
Navn
Afbryd
/ b for at ændre bogstavet
IndfØj
APS
DK - 65 -
Page 24
Indføj:
Ok
Afbryd
Vælg programmet, du ønsker at indføje, med
navigationsknapperne. Tryk på den GRØNNE knap.
Med navigationsknapperne skal du flytte det valgte
program ti l den valgt e prog ramplad s og igen try kke på
den GRØNNE knap.
Slet:
Slet et progra m ved at trykke på den GULE kna p. Ved
at trykke på den GULE knap igen slettes det valgte
program fra programlisten, og programmerne
nedenunder rykker en tand opad.
APS (Automatisk programmeringssystem)
Når du trykker på den BLÅ knap tilknyttet APS, vil
Automatisk programmering-menuen vises på
skærmen.
Autoprogrammering
Land
ADVARSEL!
Alle forlagrede progr.
vil blive slettet
Dk
Land f or A.P.S. (Aut omati sk
Programmeringssystem)
Tryk på / knappen for at vælge dit lan d. Try k p å
den “BLÅ” knappen for at forlade A.P.S.-funktionen.
Når du trykker på OK eller den rødeknap for at starte
APS, slettes all e gemte programmer, og det fø lgende
skærmbillede vises.
APS kører...
DK
P 03 - C 04
63.75 MHz
6%
63.75 MHz
Når som helst du trykker på den “BLÅ” knap stopper
APS-funktionen, og kanaloversigten vises på
skærmen.
Hvis du v ente r til APS er færdig , v il Pro gr ambo rd med
de fundne kanaler ses på skærmen.
Program
Vælg Program ved at trykke på a / b. Tryk på “ ”
” for at vælge pr og ramnummeret. Man kan og så
/ “
indtaste et nummer med talknapperne på
fjernbetjeningen. Der er plads til 100 program mer
mellem 0 og 99.
Frekvensbånd
Band kan v ælges som en ten “C ” eller “S ” ved at trykke
” / “ ”.
“
Kanal
Kanal kan ændres med “ ” / “ ” knappen eller med
talknapperne.
Tv System
Vælg Tv System ved at trykke på a / b. Tryk på
knappen “
” / “ ” for at ændre farvesystem et til
PAL , SEC AM, P AL60 , SECAM eller AU TO.
Hvis lydsystemet (Sound System) er sat til I, er SECAM
ikke tilgængeligt som farvesystem (Colour System).
Bemærk: I EXT-tilstanden kan du også vælge NTSC
3.58 og NTSC 4. 43.
Lydsystem
Vælg Lydsystem ved at trykke på a / b. Tryk på
“
” / “ ” knappen for at ændre lydsystemet til BG, I,
L, L ’, DK.
Finindstilling
Vælg Finindstilling ved at trykke på a / b. Brug
” / “ ” til at indstille tuningen.
“
Søg
Vælg Søg ved at trykke på a / b. Tryk på “ ” / “ ”
knappen for at starte kanalsø gning. Du kan også
indtaste de n ønskede fre kv ens med talkna pper ne når
søgeobjektet er fremhævet.
Gem
Vælg Gem ved at try kke på a / b. Tryk på “ ” eller
“OK” knappen for at gemme justeringerne. “Gemt…”
vil blive vist på skærmen.
Inst aller ingmenu i A V -ti lstan de
Følgende skær mbilled e vis es i install ation smenuen:
Afbryd
DK - 66 -
Page 25
INSTALLERING
Tv System
VCR
Gem
Tv System (Farvesystem)
Vælg Tv System ved at trykke på a / b knappen.
Du kan ændre Tv System til PAL, SECAM, PAL 60,
NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller AUTO ved at trykke på
” / “ ” knappen.
“
VCR (VIDEOMASKINE)
Vælg Videomaskine (VCR) ved at trykke på a /
b
. Tryk på på knappen “ ” / “ ” kan man indstille
VCR som TIL eller FRA.
Gem
Vælg Gem ved at trykke på a / b. Tryk på “ ” eller
“OK” knappen for at gemme justeringerne. “Gemt…”
vil blive vist på skærmen.
Kildemenu
Vælg det femte ikon ved at trykke på knappen “ ” /
”. Kildemenuen ses på skærmen.
“
Bemærk: Du kan markere de ønskede søgemulig-
heder ved at trykke på OK knappen. Derfor
vil kun de m arke re de søgem ul igh eder være
tilgængelige når
AV
knappen er trykket.
PC-tilstand
Installation
• Sluk for computeren og TV’et, inden du foretager
nogen tils lutninger .
• Indstil pc ’ens oplø sning kor rekt, før du tilslutte r den til
TV’et. Se tabell en i appendikset .
• Brug et 15 -p in skærmkabel til at slu tte en pc ti l LC Dtv’et.
Menusystemet i PC-tilstand
Lydmenu/ Funktionsm enu
De forskel lige dele af denn e menu er beskre vet i Lydog funktionsmenu og forklaret i “Menusystem”.
PC-billedmenu
Vælg det andet ikon ved at trykke på a /b. PCbilledmenu en ses på skærmen.
Justeringer af lysstyrke, kontrast og temporær farve
i denne menu er identiske med justeringer defineret i
menuen tv -bil lede i “M ENUS YST EM”.
PC-Positionmenuen
Vælg den sjette ikon v ed at try kke på kna ppen a /b.
PC-Positio nmenuen v ises på skærmen.
PC POSITION
Autoposition
Horisontal Position
Vertikal Position
Fase
Pixeltakt
I kildemenue n skal du fremhæve en kild e med a /
knappen og ski fte til de n tilst an d ve d at try kke på “ ”
eller ”O K” knappe n. Søgemuli gheder ne er; T V , EXT -1 ,
EXT-2, EXT-2 S, FAV, S-VIDEO, HDMI, YPBPR eller
PC.
b
DK - 67 -
Autoposition
Hvis bille det fo rskyd es van dret elle r lodr et til en uøn sket
position, kan denne funktion bruges til automatisk at
anbringe billedet på korrekt plads.
• Vælg Auto-position med
“OK” knappen.
Advarsel: For at opnå korrekt indstilling, anbefales
det at foretage autoposit ionsindstilling med
billeder i fuld skærm.
/ b-knappe rne. T ryk på
a
Page 26
H (Horisontal) position
Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens
højre eller venstre side.
• Vælg H-position med
• Indstil værdien ved hjælp af “
/ b-knappen.
a
” / “ ”-knappen.
V (V ertikal ) posit ion
Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens
top eller b und.
• Vælg V-position punkt med
• Indstil værdien ved hjælp af “
/ b-knappen.
a
” / “ ”-knappen.
Fase
Afhængigt af opløsningen og scanningsfrekvensen,
der ind læses i TV’ et, kan der fo rekomme slør ede el ler
støjende billeder på skærmen. I så tilfælde kan du
bruge denne funktion til at få et klart billede ved at
prøve dig frem.
• Indstil værdien ved hjælp af “
” / “ ”-knappen.
Pixeltakt
Pixelklokke-justeringer korrigerer interferens, der ses
som lod rette bå nd i pi xel-i nten sive pr æsenta tione r som
regnea rk elle r sætning er elle r tekst i lille skr iftstørr else.
• Indstil værdien ved hjælp af “
” / “ ”-knappen.
Ly d i pc-til stand
• Forbind pc’ens lydudgang til TV’ets PC-Audio Ind
stik med et lyd kab el.
Andre Fu nktio ne r
TV - status
Programnummer, programnavn, lydindikatoren og
zoomtilstand vises på skærmen, når der vælges et
nyt program.
Tavs- indika tor
Den vises i øver ste side af skærmen, nå r den er slået
til.
Mute
For at afbryde lydløs er der to muligheder: Den første
er at trykke på
lydstyrken.
PIP og PAP Tilstande
PIP billed et vis es på skær men ved at try kke på “ ”
knappen. I PIP tilsta nd vise s et lill e billede (PIP bil lede )
i hovedbil ledet.
Når PIP tilstande n aktiveres , er PIP vinduet det aktiv e
vindue, hvilket indikeres med en rød ramme omkring
det. Du kan skifte vindue ved at trykke på “
knapperne.
-knappen, den anden er at øge
” / “ ”
Tryk igen på “
den.
PAP bille det v ises på skærmen med “
den.
PAP billed et v ises på skær men med ”” P AP Mod e, two
billeder med samme størrelse vises på skæ rmen.
Størrelsesforholdene for vinduerne er fastlagt.
Når du skifter til PAP tilstand, vises hovedvinduet i
PAP tilstan den på de n højre sid e af skærmen . Du kan
skifte vindue ved at trykke på “
Tryk ig en på “
den.
Bemærk: Når hovedbilledekilden er TV, EXT-1,
EXT -2 , F A V elle r S-V IDE O, k an P A P o g PIP vin due t kun
sættes til HDMI, YPBPR , PC kil de og omvendt .
” knappen for at forlade PIP tilstan-
” PIP tilstan -
” / “ ” knapperne.
” knappen for at forla de P AP tilstan-
AV-indstillinger
Ved tryk på AV-knappen kan du skifte tv’et til AVindstilling (undtagen når du er på tekst-tv). Flere tryk
på denne knap efter hinanden vil skifte tv’et til en af
AV-tilstandene: TV, EXT1, EXT2, EXT2 S, FAV, S-
VIDEO, HDMI, YPB PR ell er PC.
Personlig præference
Du kan ændre Billedtilstandsindstillingerne ved at trykke
på PP-kna ppen .
Zoom-tilstande
Zoom-funktioner kan ændres ved at trykke på WIDEknappen. De kan ændre skærmstørrelsen i forhold til
billedfor matet. Vælg de t op timale med en af følge nde
ZOOM-indstillinger.
Bemærk:
• I YPBPR og HDMI tilstande, mens i 720p-1080i
opløsning er , er kun FULD-ti lstand tilgængelig .
• I PC-t ilstand er kun 4:3 og 16:9 tilst ande tilgæn gelige .
Auto:
Når WSS (Wide Screen Signalling)-signa l, der
viser billedf ormatet , er in dehold t i ud sendel sessig nalet
eller signalet er fra en ekstern enhed, skifter TV’et
automatisk ZOOM-indstilling alt efter WSS-signalet.
• Hvis AUTO-indstilling ikke fung erer kor rekt på grun d
af dårlig WSS-signalkvalitet, eller hvis du ønsker at
ændre ZOOM-tilstand, kan du manuelt skifte til en
anden ZOOM-tilstand.
Zoom:
Dette strække r sig lige mege t ud ov er højre og venstr e
side af et normalt billede (4:3 billedformat) og fylder
hele den brede TV-skærm.
DK - 68 -
Page 27
• Med 16 :9 format billed er , der er blev et pr esset in d i et
normalt billede (4:3 billedformat), skal man bruge
tilstanden Fuld (Full) til at genskabe billedets
oprindelige form.
Cinema (Biograf):
Dette zoo mer et br ed t bil lede (16:9 billed fo rmat) op til
fuld skærm.
16:9 Zo om:
Dette zoo mer et br ed t bil lede (16:9 billed fo rmat) op til
fuld skærm.
Undertekst:
Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) med
undertekster op til fuld skærm.
4:3:
Bruges ti l at se et alminde ligt bill ede (4 :3 bill edfor mat),
da dette er dets oprindelige form.
14:9 Zo om:
Dette zoo mer et br ed t bil lede (14:9 billed fo rmat) op til
skærmens øverste og nederste grænser.
Panorama (Panoramic):
Dette strække r sig lige mege t ud ov er højre og venstr e
side af et normalt billede (4:3 billedformat) for at fylde
skærmen, uden at billedet ser unormalt ud.
DK - 69 -
Toppen og bunden af billedet beskæres en smule.
Fasthold billede
De kan fryse billedet på skærmen ved at trykke på
”OK”-knappen.
Bemærk: Denne funktion er utilgængelig indtil du
ser DTV, PC, YPBPr og HDMI kilder.
Tekst-TV
Du kan se oplysninger fra tekst-tv på dit tv. Enhver
kanal, som udsender tekst-tv, udsender en side med
information, om hvordan det pågældende tekst-tvsystem skal bruges (dette er typisk side 100). Teksttv udsendes med forskellige systemer afhængigt af
tv-kanalen. Farverne anvendt i funktionslinjen svarer
til farveknapperne på fjernbetjeningen.
• Sørg for , at tv’et modt ager et stærkt signa l. Ellers ka n
der forekomme fejl i teksten.
• Fire farvede ikoner i bunden af tekstsiden indikerer
at hurtigtekst er til rådighed. Hurtigtekst giver dig
mulighed for hurtigt og nemt at tilgå tekstsside r . T ryk
på den tilsvarende farveknap på fjernbetjeningen
for at gå til den pågældende side.
Særl ige teks t-tv-f unkti one r
“ ” for at vise en tekstside
Tryk på “
forlade tekst-tv. Det er ikke muligt at skifte kanal før
tekst-tv er afsluttet.
• Tryk på talknap pern e eller progra mknapp erne (P +,P)
for at vælge en side.
• Tryk på knappen “
•Tryk på “
ovenpå tv-kanalen.
• Tryk på “
halvde l af siden. Tr yk igen for at forstørre den
nederste halvdel af siden. Tryk igen for at returnere
til normal størrelse.
• Tryk på “
• Det kan til tider være en fordel at holde på en side.
Tryk på “
forbli ve på skærmen , indtil der igen trykke s på
knappen.
• Tryk på “
Underkodesider er undersektioner af lange tekst-tv
sider, der kun kan vises på skærmen en sektion af
gangen.
” for at se tekstservice. Tryk igen for at
” for at vælge indekssiden.
”for at vælge ge nnemsig tig tek st-tv
” én gang for at forstørre den øverste
” for at få løsninger til quizzer og spil.
” for at gøre dette. Siden vil dermed
”.for at vælge underkodesider..
Page 28
• Tidsinformation vil blive vist på skærmen, når der
trykkes på “
udsender tekst-tv, vil der ikke blive vist information.
• Når ”
skærmen blive de lt i to v ind ue r; en de r v ise r te kst-tv
mens den anden viser den nuværende kanal. Tryk
på knap pen “
TV.
• Tryk på “
ation may be located in colored box.
Bemærk: Hvis signalet bliver utilstrækkeligt,
afsluttes tekst-tv.
” knappen. Hvis kanalen ikke
” knappe n trykkes i te kst-tv-ti lstand vil
TV
” eller “
” for at afslutte.
DTV
”for at forlad e tekst-
Fastext
TV’et understøtter 1000 siders Tekst-TV-system. Når
et af de 1000 lagrede sidenumre indtastes, søger
systemet ikke efter siden - den vises i stedet
automatisk. Hvis den ønskede side ikke er lagret, vil
systemet lede efter den ønskede side og lagre de
1000 sid er sa mt den øn skede sid e, efte r den er fundet .
• Tryk på
siderne med en side ad gangen.
• Tryk på
siderne med en side ad gangen.
knappen for at bladre fremad i tekst-tv-
a
b
knappen for at bladre tilbage i tekst-tv-
For Fastext
Informationernes overskrift kan have en særlig farve.
• Tryk på den pågældende RØDE, GRØNNE, GULE
eller BLÅ kna p for hu rtigt at nå til den re levan te side.
TOP-tekst
TOP-tekst-tilstand aktiveres automatisk i henhold til
udsendelsen.
• Hvis en TOP-tekst- transmiss ion er tilgængel ig, v ises
farvekodede knapper i statusbjælken.
• Hvis en TOP tekst tr ansmiss ion ikk e er ti lgæng elig, vil
statusbjælken ikke vises.
Emne-bokse n for infor mation er kan ses i den farv ede
boks.
I TOP-tilstand vil
henholdsvis gå til den næste eller forrige side. Hvis
en TOP -tek st-tr ansmis sion ik ke er tilgæ ngel ig, vil disse
kommandoer resu ltere i kr edsd annelse . For ekse mpel
vil side 100 være én højere end side 199.
“-P/CH” e ller “P/CH+” kommandoerne
Tilslutning af perifert udstyr
High De finitio n
Dit LCD fjernsyn kan vise højdefinitionsbilleder fra
enheder som en højdefinitions satellitmodtager eller
dvd-afsp iller. Disse ap pa rate r skal forb inde s v ia HD MI
eller Compo nent stikke t. Di sse sti k ka n modta ge ente n
720p eller 1080i signaler.
Bemærk: Når der ønskes en HDMI-kilde ved hjælp
af et DVI til HDMI kabel, skal man for at få
lyd, benytte Audio Input (Audio Indgang),
lokaliseret på venstre side af
anten nestik ket, for at få lyd ud af DVI enheden.
Via sc art
Tv’et har 2 Scart-stik. Hvis du vil tilslutte eksterne
enheder (s om video, dekoder osv.), de r ha r Sca rt- stik
til tv’et, skal du bruge tv’ets SCART-indgang.
Bemærk: Hvis en ekstern enhed er tilsluttet gennem
SCART-stik ket, vil TV’et automatis k skifte ti l AVtilstand. Hvis begge indgange er i brug på samme
tid, bliver SCART1 den foretrukne.
Via antenneindgang
Hvis det appa rat, du ønsker at tilslutte til tv’et, ikke ha r
et SCART-stik, bør du slutte det til tv’ets antennestik.
Hvis videoo ptageren er tilsluttet vi a
antennesti kket, anbefales det at bruge
progr am 0.
Dekoder
Hvis du abonnerer på kabel-tv, vil udbyderen forsyne
dig me d en tilpa sset dek oder o g derme d gøre det mulig t
at afkode programmerne.
Spørg forhandleren for yderligere oplysninger.
Tilslut ning af dek oder med antenn estik til
TV’et.
• Tilslut an tenne kablet .
Tilsl utning af dekode r uden ant ennest ik til
TV’et.
• Forbind dekoderen til tv’ets EXTERNAL-stik med et
RCA-kabel. Det er muligt at opnå en bedre
skærmop løsn ing med de kod eren s SCA RT/RC A-s tik.
TV og videooptager
• Tilslut an tenne kablet .
Du opnå r be dr e bi lle dkvalitet, hvis du også tilslutter et
SCART -ka bel til SCART-stikkene.
NTSC-afspilning
• Forbin d NT SC VCR- afspiller en til et af tv’et s SCAR T stik.
DK - 70 -
Page 29
Tryk derefter på “AV”-knappen for at vælge mellem
EXT1 og EXT 2.
Kopifunktion
Kildevalg for video-optagelse.
• Vælg menuen Funktion (Feature).
• Vælg SCART2 Ud med
• Vælg SCART1 for at kopiere billedet fra tuneren.
Sti kket Scar t 1k an ik ke b ruge s som DTV udga ng. Beny t
venligst Scart 2 i stedet for.
/ -knappen.
Fotokamera og videokamera
Tilslutning til A V -indgang
Tilslut kameraet eller camcorderen til tv’ets AV-input.
• Tilslut udsty ret til TV’ et via ind gang en e VIDEO (gul),
AUD IO R (H) (rød) og AUDIO L (V) (hvid). Du skal
forbinde stikkene til de indgange, der har samme
farve.
Forbindelse til S-VHS-input
Tilslut kameraet eller camcorderen til tv’ets SVHS-input.
• Forbind udstyret til tv’et gennem S-VHS-stikket og
AV-Audio-indgangene med S-VHS-kablerne.
Tilslutning af dekoder til video-optager
Nogle video-opta gere har e t særlig t scart- stik til
dekoder.
• Tilslut et scart-kabel til dekoderens scart-stik og til
det særlige scar t-s tik på vide o- op tager en. Se vid eo optagerens brugsanvisning.
Forbin de høret elefon er (eks trauds tyr)
Brug stereo-høretelefonstikket på tv’et til tilslutning af
høretelefoner.
Bemærk: Hvis du vil tilslutte mere udsty r til tv’et,
skal du kontakte forhandleren.
Tilslu tning af subwo ofer
Brug Subwoofer ud stikket til at tilslutte en ekstern
aktiv subwoofer til sættet, der giver en meget dybere
baseffekt.
Audio ud
Brug tv’ets Høretelefon Linje ud-stik til at forbinde
eksterne højtalere til tv’et. Tænd desuden for “Linje
ud”-indstillingen i “Lydmenu”.
Bemærk: Mens du ser PC eller YPbPr kilder kan
kun Lineout vælges som nuværende kilde.
Tip
Vedligeholdelse af skærm
Gør skærmen ren med en let fugtig, blød klud. Brug
ikke slibende rengøringsmidler, da de kan skade TVskærmens belægning.
Dårligt billede
Har du valgt det rigtige TV-system? Er TV’et eller
stueantennen anbragt for tæt på ikke-jordforbundet
lydudstyr eller neonlys osv?
Bjerge eller høje bygninger kan forårsage
dobbeltbil led er eller spøgelse sbill eder . I no gle tilfæld e
kan du forbedre billedkvaliteten ved at ændre
antennens retning.
Er billede eller tekst-TV uigenkendeligt? Tjek, om du
har indstillet på den rigtige frekvens.
Billedkva liteten kan for ringe s, hv is to pe rifer e enhe der
er tilsluttet TV’et samtidigt. I så fald skal du frakoble
den ene perifere enhed.
Ikke noget billede
Er ante nneled ninge n ko rrekt tils lutte t? Sid der sti kkene
korrekt i antennestikket? Er antenneledningen
beskadige t? Er de r br ug t de rigtige stik til ti lslu tn ing af
antennen? Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din
forhandler.
Intet billede betyder, at tv’et ik ke modtager en
udsendelse. Har du brugt den rigtige knap på
fjernbetjeningen? Prøv en gang til.
Lyd
Der er ingen lyd . Har De måske afb rudt lyde n ved try k
på knappen
Lyden kommer kun fra en af højttalerne. Er balancen
sat til et af yderpunkterne? Se menuen Lyd (Sound).
Fjernbetjening
TV’et reagerer ikke på fjernbetjeningen. Måske er
batterierne brugt op. I så tilfælde kan du stadig bruge
knapperne foran på TV’et.
?
DK - 71 -
Page 30
App endi ks A : T yp iske skær mtil st and e for pc-in dgan g
s
V
Skærmen har en maksimumsopløsning på 1360 x 768 og et frekvensområde på 56-75 Hz.
Den følgende tabel illustrerer nogle a de typiske video-displaytilstande.
Tilstand
Opløsning Frekven
Ho risontal Vertikal Vandret (kHz) Lodret (Hz)
640 480 31,5 60
1
640 480 37,9 72
2
640 480 37,5 75
3
800 600 35,2 56
4
800 600 37,9 60
5
800 600 48,1 72
6
800 600 46,9 75
7
1024 768 48,4 60
8
1024 768 56,5 70
9
1024 768 60 75
10
1280 1024 64 60
11
1280 768 47,8 60
12
1360 768 47,7 60
13
Appendiks B: Antennestik
Udendørs antenneforbindelse
Rundt 75 ohm koaksialkabel
75W
HF/UHF
TV'et set bagfra
App en di ks C: Ti ls lu tni ng af p er ifer t uds ty r
HOVEDTELEFONER
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
(R)(L)
VIDEO
ANT.IN
VIDEOKAMERA
SATELLITMODTAGER
ANTENNE
DK - 72 -
IN OUT
IN OUT
Page 31
Appendiks D: Signalkompatibilitet for A V og HDMI
Kilde Tilgængelig
Understøttede signaler
PAL 5 0/ 60
NTSC 60
EXT-1
(SCART 1)
RGB 50
RGB 60
PAL 5 0/ 60
NTSC 60
S-VHS 50
S-VHS 60
EXT-2
(SCART -2)
RGB 50
RGB 60
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 50Hz
576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz
1080I 50Hz
YPbPr
1080I 60Hz
PAL 5 0/ 60
FAV
NTSC 60
PAL 5 0/ 60
S-Video:
NTSC 60
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 60Hz
576P 60Hz
720P 60Hz
720P 50Hz
1080I 50Hz
1080I 50Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz
1080P 24 HZ
(X: Ikke tilgængelig, 0:Tilgængelig)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
XHDMI
Bemærk:
kan være inkonsistens med standarder fra kildeudstyr (DVD, antennebox etc.).
Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte forhandleren samt producenten
af kildeudstyret.
I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD-TV’et. Problemet
DK - 73 -
Page 32
Specifikationer
DISPLAY
Størrelse/diagonalt 37" (16 :9 Dis pl a y)
Synlig skærmstørrelse/Diagonalt
VIDEOSTANDARDER
Video PAL/NTSC/SECAM
TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K ' I/I' L/L'
TV Tuner (Digital) MHEG-5 ENGINE stemmer overens med ISO / IEC 13522-5
Formater 4:3, 16:9, 14:9, Panoramic, Default Zoom, Auto W i de
AUDIO German + Nicam Stereo
PC FREKVENS O M RÅDE
Horiso ntal frek vens: 64 Khz (m a x)
Vertikal frekvens: 75 Hz (max)
Clock-frekvens: 108 Mhz (max)
Opløsninger: 1360 x 768 (max)
Formater: 4:3, 16:9
FORBINDELSER TIL INPUT
PC D-SUB 15 (VGA)
VIDEO TV TUNER: IEC 75 Ohm s input modstan d
AUDIO SCART1: Audio L/R
FORBINDELSER TIL OUTPUT
Linje Ud Audio Phono L/R
Subwoofer 1 x Pho no (M ono)
Audio Højttaler Output 2 x 8W (RMS) 10% THD
Synkronisering Sync på grøn, k omponentsy nc m ed automatisk detek t ion
Bet j eni ngsk nappe r On/Off, S t and by, Vol+ , Vol -, Prog + , Prog -, Menu, TV/A V.
BETJENINGSFORHOLD
Temperatur 0°C ~40°C (under betjening)
Luftfugti ghe d 20%~ 8 0% (ingen kondens)
Atmosfæ ri sk tryk 800~1114 HP a
STRØMFORSYNING
Spæ ndi ng 220-240V vekselstrøm
Frekvens 50Hz
Strømforbrug 180W (Max), 1W (Standby )
STØRRELSE OG VÆGT
Sk ærm med fod D x L x H 300 x 933 x 703 (m m)
Sk ærm uden fod: D x L x H: 107 x 933 x 647 (mm )
Skærmvægt: 21kg
Fodvægt: 3kg
Væg t (netto): 24kg
82,36 x 46,48 (cm) / 94,57 (cm)
VHF (BÅND I/III)
UHF (BÅND U)
HYPERBÅND
KABEL-TV (S01-S20 / S21-S41)
100 forudindstillede kanaler
Fast Text 1000 Sider TOP
UK-engine Profil 1
Object carousel support stemmer overens med ISO/IEC 135818-6 ogUK DTT profil.
Frekvensom råd e: 47 0 M Hz - 858 M Hz
Transmissi onss tandarder: DVB-T, M PEG-2
Demodulering: COFDM med 2K/8K FFT funktion
FEC: alle DVB-funktioner
Video: MP@ML, PAL, 4:3/ 16:9
Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz
SCART1: CVBS, RGB
SCART2: CVBS, S
CVBS: 1 x RCA
Y/C (S-Video) MiniDIN
YPbPr: 3 x RCA
HDMI x 1: Multimedie Interface
SCART2: Audio L/R
Y/C eller CVBS: Audio Phono L/R
YPbPr: Audio Phono L/R
PC: 3,5mm Jack Stereo
Hovedtelefoner: 3, 5mm Jack S t ereo
Separat H og V sync .
DK - 74 -
Page 33
Specifikationer
Indgangssignal
PC RGB T ermina l (D-su b 15-pi n konn ektor )
Pin Indgangssignal
1R
2 G eller sy nc på grøn
3B
4 Ingen forbindelse
5 Ingen forbindelse
6 R.GND
7G.GND
8 B.GND
9 Ingen forbindelse
10 GND
11 Ingen forbindelse
12 [SDA]
13 H.sync eller H/V komponentsync
14 V.sync. [V.CLK]
15 [SCL]
Speci fikatio ner for S-in put konn ektors tik
Pin Indgangssignal
1Y
2 Y-GND
3C
4 C-GND
Ramme GND
• Når forskellige former for input-signaler
simultant før es ind i monitor en v ia et gr afikkor t
eller lig ne nd e, vil monitoren automatisk v ælg e
signalerne i følgende prioriteringsrækkefølge.
Syn c signal typ e Pri ori tet
H/V s eparat s y nc. 1
H/V kom posit s ync . 2
sy nc . på grøn * 3
• Selv i tilfælde af anbefalede signaler vist på
følgende sid e, kan de r være tilfælde, hvor de t
ikke er muligt at vise korrekt skærm. Hvis det
er tilfældet, skal man benytte H/V separat
sync., H/V komposit sync.
Speci fikatio ner for S-in put konn ektors tik
Pin Indgangssignal Pin Indgangssignal
1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Reserveret (N.C. på enhed)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Ground
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V S pæ nding
9 TMDS Data0- 19 Sensor for varmt stik
10 TMDS Clock+
Speci fikatio ner for S-in put konn ektors tik
Pin Indgangssignal Pin Indgangssignal
1 AUDIO UD (HØJRE) 12 Ikke brugt
2 AUDIO IND (HØJRE) 13 RGB-R GND
3 AUDIO UD (VENSTRE/MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS KROMINANS IND
5 RGB-R GND 16 AFBLÆNDET SIGNAL
6 A UDIO IND (VENSTRE/MONO) 17 KOMPOSIT VIDEO GND
7 RGB-B IND 18 AFBLÆNDET SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 KOMP OSIT VIDEO UD
9 RGB-G GND 20 KOMPOSIT VIDEO / S.VHS LUMINANS IND
10 Ikk e brugt 21 GND / SHIELD (RAMME)
11 RGB-G IN
DK - 75 -
Page 34
KORT GUIDE
37LD8D20E
VIGTIGT Hvis TV'et placeres i et kabinet eller en alkove, skal De sørge for, der er mindst 100 mm (10 cm)
fri plads til siderne, over ogbag TV'et. Dette gøres for at give TV'et tilstrækkelig ventilation under brug. Læs
venligst hoved-brugerguiden for yderligere sikkerhedsinformationer,før du installererTV'et.
DK
indsæt batterierne i Deres håndsæt
tilslut enten Deres antennestik direkte til Deres TV ...
Antenne
(RF) ledning
Vægstik
Antenne (RF) Stik
...eller tilslut antennestikket gennem en VCR...
Antenne (RF) Stik
(RF) konnektorledning,
VCR til TV
Antenne
(RF) ledning
Det anbefales, atDe forbinder Deres TV og VCR med et SCART-kabel for at forbedre Deres billed- og lydkvalitet.
Scart-ledninger er essentielle, hvis De har et stereo-TV og VCR og ønsker at få stereolyd ud af Deres udstyr. Disse
ledninger kan købes fra Deres Hitachi-forhandler eller enhver god elektronikforretning.
Vægstik
TFT-LCDTV
Antenne (RF) stikVCR
ANT.IN
ValgfriSCART-ledning, TV til VCR
AV-1
AV-2
VCR
Page 35
... eller gennem et HDMI- og YPBPR-produkt (DVD-RW)
Antennestik (RF)
(RF) Antenneledning til TV
wall
socket
Antenneledning
(RF)
•
High Definition
Dit LCD-TV er i stand til at vise billeder i High Definition fra enheder som eksempelvis en High Definition satellitmodtager eller DVD-afspiller.
Disse enheder skal forbindes via HDMI-stikket eller komponent-stikket. Disse stik kan acceptere signaler i enten 720p eller 1080i. Skift til disse
kilder i ”Source Menu” (kildemenuen). 1080 progressiv tilstand kan også være tilgængeligt, hvis dit fjernsyn understøtter Full HD (valgmulighed).
ANTENNA
ANT.IN
...eller gennem en satellitdekoder...
COMPONENT
Y
PB
PR
TFT-LCD TV
• Scartledning til AV-1
på TV.
HDMI OUT
DVD-OPTAGER
TFT-LCD TV
RF-ledning fra
VCR til TV
RF-ledning fra
VCR til satellit
Antenne
ANT.IN
RF-ledning til
antenne
ANT.IN
TV VCR
AV-1
AV-2
• Scart-ledning
fra AV-1 på TV'et.
Satellit LNB-ledning
VCR
Page 36
tilslut TV'ets stik til strømstikket
Europæisk stik
Strømstik
Forbind lysnetsledningen
til TV'et...
Tænd
/ sluk-knap
Britisk stik
sæt stikket i...
...og tænd
tænd Deres TV ved at trykke på
tænd/sluk-knappen
220V-240V
POWER
AC~50Hz
NB: Når TV'etførst tændes, vil det være på standby, og indikatoren på forsidenaf
TV'et vil lyse rødt. Tryk på kanal op / ned (P-, P+) eller taltasterne (1, 2, 3...) for at
bruge det.
fjernbetjeningens grundlæggende funktioner
SOUND PI CTURE FEATURE INSTALL
?
GUIDE
WIDE
PC
123
ABC DEF
GHI
Volumen ned*
4
STU
P<P
6
5
PQRJK L MNO
897
VWX
0
-/--
EXIT
For at vælge et programnummer.
YZ
Volumenop*
sæt stikket i...
Program ned*
For at gå til hovedmenuen
* Bruges også til at navigere i menuer
TV DTV
Program op*
SELECT
RC 1072
Page 37
vigtig note før De starter Auto-opsætning
Hvis De har en videomaskine elleren satellitmodtager forbundet til Deres TV, skal De sørge for,
at de er tændt, før den automatiske tuning starter. Hvis det er en VCR, skal Deindsætte et bånd,
der er optaget på, og begynde at afspille. Dettesørger for, at al Deres eksterne udstyrtunes under
den automatiske tunings-procedure.
start A.P.S. (Automatisk programmeringssystem)
Førstegangsinstallation
Vælg land
OK
Angiv land og fortsæt installation
1
Når du tænder for fjernsynet for første gang, vises menuen for sprogvalg på
skærmen. Beskeden ” ” (
vælg venligst sprog!
Ved tryk på knappen fremhæver du det sprog, du ønsker, og tryk så på
" "-knappen. Derefter vil menuen Første installation vises på skærmen. Ved tryk
OK
på knapperne fremhæver du det sprog, du ønsker, og tryk så på " ".
2
Når Første installation er indstillet, visesfølgende besked på skærmen: Tostart
automatic search, select , to cancel select (Vælg for at begynde
automatisk søgning; vælg for at annullere). Denne proces tager omkring 5
minutter. Du kan annullere søgningen ved at trykke på knappen på et
tidspunkt i løbet af processen.
3
Når ( ) er færdig, vises en besked på
Automatic Search Automatisk søgning
skærmen, der spørger, om der skal søges efter analoge kanaler. For at fortsætte
Auto Program, skal man først indstille sprog, land og sprog for tekst-tv ved at benytte
knapperne / ogderefter trykke på knapperne RED (RØD) eller .
Welcome please select your language! Velkommen,
) står på alle sprogvalg i rækkefølge i menuen på skærmen.
eller
eller
”Yes” ”No” ”Ja”
”Nej”
TV DTV
“”
OK|}
OK
Vil du starte automatisk søgning?
Ja Nej
Automatisk søgning
Codec 4:3
Codec 16:9
MENU
Annullér søgning
Auto Program
Land
Sprog
TXT Sprog
KONTROLLER ANTENNEKABEL
AUTO. PROGR.-SYSTEM
Danmark
4
Når APS er færdig, ses en programliste på skærmen. På programlisten ses
programnumre og navne tilskrevet programmerne.
5
For detaljer om Programmenuen henvises tilafsnittet i
instruktionsvejledningen.
Installationsmenu
vigtig bemærkning.
Når TV'et harfundet alle stationer, bliver de automatisk tilskrevet et
programnummer og navn, hvis dette er tilgængeligt fra udsendelsen.
DK
P03-C04
Dansk
APS kører
63.75 MHz
63.75 MHz
Afbryd
Ok
Afbryd
6%
Page 38
Hitachi, Ltd.
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Consumer Business Group
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0870 405 4405
consumer.mail@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: 089-991 80-0
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
dmg-mun.service@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.r.l.
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
ITALY
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
customerservice.italy@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.A.S
Digital Media Group
Cité Internationale
94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
france.consommateur@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE LTD.
Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
BELGIUM
Tel : 0032/2 363 99 01
Fax: 0032/2 363 99 00
info@hitachi.be
Email :
HITACHI EUROPE LTD.
Kodanska 46
101 00 Praha 10
CZECH REPUBLIC
Tel : 234 064 514
Fax: 234 064 513
Email :
dmg.eeu@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 210 6837200
Fax: 210 6835694
dmgservice.gr@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email:
atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email:
csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker
NORWAY
67519030
Tel:
Fax: 67519032
csgnor@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE AB
Egebækvej 98
2850 Nærum
DENMARK
Tel: 43 43 60 50
Fax: 43 43 60 51
Email:
csgden@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO
FINLAND
Tel: 010-8503085
Fax: 010-8503086
info.finland@hitachi-eu.com
Email:
www.hitachidigitalmedia.com
Loading...