Hitachi 37LD8D20E User Manual [no]
Televisor Color LCD Digital
Digital LCD Farge-TV
Digital LCD Färg TV Apparat
Digitale LCD Kleurentelevisie
37LD8D20E
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
E
N
S
NL
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetshensyn ......................................... 39
Funksjoner ..................................................... 41
Tilbehør ........................................................... 41
Set t bakfr a og ek stern e kobl inger ............ . 42
Fjernkontrollknapper.................................... 43
Klargjøring ...................................................... 46
Før du slår på TV-en .................... .................. 46
Strømtilkobling.............................................. 46
Tilkobling til antenneinngangen .................... 46
Sette inn batterier i fjernkontrollen............... 46
Bruke fjernkontrollen ................ ................ ... 46
Fjernkontrollens rekkevidde......................... 47
Skru TV-en av/på ........ ............................ ........ 47
Nav iger e i me nysystemet ............ ................ 47
Startinnstillinger ............................................ 48
Norm al bruk .................................................... 48
Informasjonsfelt........................................... 48
EL EKT RON IS K PR OGR AM GU IDE (EP G) ....... 49
Visning av undertekster .... .......................... 49
Tekst-TV ...................................................... 49
DTV m enysystem .......................................... 50
Kanalliste..................................................... 50
Navigere i hele kanallisten ..................... 50
Flytte kanaler i kanallisten ..................... 50
Slette kanaler i kanallisten ..................... 50
Omdøpe kanaler.................................... 51
Låse kanaler .................... ............ ......... 51
Velge favoritter ............ ......................... 51
Hvordan legge en kanal til en favorittliste: 51
Hjelp på skjermen med INF O-knappen ....... 52
Installasjon .................................................. 52
Konfigurering .............................................. 53
Timere ......................................................... 55
TV-oppsett .................................................. 56
Felles grensesnitt (Common Interface) ........ 56
Menysyste m for a nalog TV ......................... 57
Bildemeny.................................................... 57
Modus ................................................... 57
Kontrast/Lysstyrke/Skarphet/Farge/
Nyanse ................................................. 57
Fargetemp............................................. 57
Støyreduksjon ....................................... 57
Filmmodus ............................................. 57
3D komb . ............................................... 57
Bildezoom.............................................. 57
Nullstille ................................................. 57
Lagre .................................................... 57
Lydmeny ..................................................... 57
Volum .................................................... 57
Equalizer ............................................... 57
Balanse ................................................. 57
Hodetelefon........................................... 58
volum.......................................................... 58
lydmodus .................................................... 58
balanse ...................................................... 58
Lydmodus ............................................. 58
AVL ....................................................... 58
Effekt .................................................... 58
Dynamisk bass...................................... 58
Subwoofer............................................ 58
Lagre .................................................... 58
Funksjonsmeny ........................................... 58
PIP ......................................................... 58
PIP PÅ-AV ................................................. 58
PIP Bilde .................................................... 58
PIP Posisjon .............................................. 59
PIP kilde .................................................... 59
PIP pr ogra mm er.......................................... 59
PIP Swap ................................................... 59
PAP ....................................................... 59
PAP PÅ-A V ................................................ 59
PAP Bilde ................................................... 59
PAP Kilde ................................................... 59
PAP Pr ogra m .............................................. 59
PAP Swap.................................................. 59
Hviletimer .............................................. 59
Barnesikring .......................................... 59
Språk..................................................... 59
EXT -2 Utgan g ........................................ 59
PC - Lyd Inn........................................... 60
Blå Bakgrunn......................................... 60
Menybakgrunn ...................................... 60
OSD Tidsavbrudd.................................. 60
T eletekst S pråk ...................................... 60
Standard-zoom...................................... 60
Oppstartmeny ............................................. 60
Programtabell ........................................ 60
Navn: ......................................................... 60
Sett inn: ..................................................... 60
Slett: .......................................................... 60
APS (automatisk progra mmerin gssystem ).. 61
APS-land (automatisk programmerings-
system). ................................................ 61
Program ................................................ 61
Bånd ..................................................... 61
Kanal..................................................... 61
Fargesystem ......................................... 61
Lydsystem ............................................ 61
Fininnstilling ........................................... 61
Søk........................................................ 61
Lagre .................................................... 61
Installasjonsmeny i AV-modus............... 61
Fargesystem............................................... 61
VCR ............................................................ 62
Lagre .................................................... 62
Kildemeny.................................................... 62
PC-modus....................................................... 62
Installasjon .................................................. 62
Menysystem i PC-modus ............................. 62
Lydmeny/Funksjonsmeny ..................... 62
Bildemeny for PC................................... 62
Meny en PC -POS ISJO N .......................... 62
N - 37 -
Autostilling............................................. 62
H (Horisontal) Posisjon.......................... 62
V (Vertikal) Posisjon.... ........ ........ ........ .. 63
Fase...................................................... 63
Dot Klokke ............................................. 63
Lyd i PC-modus ..................................... 63
And re fu nksjon er .......................................... 63
TV-status .................................................... 63
Dempeindikator............................................ 63
PIP og P AP modu s........................................ 63
AV-modus ................................................... 63
Personlig preferanse ........ ........................... 63
Zoom ........................................................... 63
Auto: ..................................................... 63
Zoom:.................................................... 63
Kino (Cinema):....................................... 64
16:9 Zoom: ............................................ 64
Undertitler (Subtitle): ............................. 64
4:3......................................................... 64
14:9 Zoom: ............................................ 64
Panoramisk (Panoramic): ...................... 64
Frys bilde ............ ............ ........ ............ ........ 64
Tekst-TV.......................................................... 64
Spesielle tekst-TV-funksjoner .................... .. 64
Hurtigtekst ................................................... 65
For hurtigtekst .... .... .... ........ .... .... ........ ... 65
TOP-tekst .................................................... 65
Koble til ti llegg sutstyr ............ ...................... 65
Høydefinisjon .............................................. 65
Via Scart ........................ ........................ ..... 65
Via antenneinngang .................... ................ 65
Dekoder....................................................... 65
Koble en dekoder med et antenneuttak
til TV-en................................................. 65
Koble en dekoder uten antenneuttak til
TV-en. ................................................... 65
TV- og videospiller.... ........ ........ ........ ........ ... 65
Avspilling i NTSC ......................................... 65
Kopiere kilde................................................ 66
Kamera og videokamera.............................. 66
Koble til AV-inngang .............................. 66
Koble til S-VHS-inngang ........................ 66
Koble dekoderen til videospilleren ............... 66
Tilkobling av hodetelefoner (valgfritt utstyr) 66
Koble til subwoofer .... ............................ ..... 66
Lydlinje ut .................................................... 66
Tips .................................................................. 66
Vedlikehold av skjerm .................................. 66
Dårlig bilde................................................... 66
Manglende bilde........................................... 66
Lyd .............................................................. 66
Fjernkontroll................................................. 66
Tilleg g A: Typiske visnin gsmodi f or PC-
inngang............................................................ 67
Tille gg B: Ante nnetilko bling .... .................... 67
Tillegg C: Koble til tilleggsutst yr .... ............ 67
Tillegg D: Kompatibilitet med AV- og
HDMI-signal. .................................................... 68
Spesifikasjoner ............................................. 69
Inngangssignal ............................................ 70
PC RGB-terminal (D-sub 15-pins plugg) ...... 70
Spesifikasjoner for S-inngangen ................. 70
Spesifikasjoner for HDMI-inngangen............ 70
Spesifikasjoner for SCART-inngangen ........ 70
N - 38 -
Sikkerhetshensyn
Les disse sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet.
VIKTI G SIKKER HETSINFO RMASJ ON
OM BETJENIN G A V TV-E N
Hva du bør og ikke bør gj øre
Hva du bør gjøre
Denne TV-en er designet og produsert for å
møte internasjonale sikkerhetsstandarder, men
som enhve r typ e elektr isk utsty r må du ta vare på
den for å opp nå best mulige resul tater og sikkerhet..
Les bruksanvisningen før du forsøker å bruke
utstyret..
Kontakt forhandleren hvis du er i tvil om installasjon, betjening eller sikkerhet for utstyret.
Vær forsiktig med glasspaneler eller -dører på
utstyret.
TV -e n er ut sty rt med en fas t str ømk abe l. De nne
må ikke kuttes av, da den kan inneholde et spesielt radioforstyrrelsesfilter.
Hvis du fjer ner dette kan det føre til redusert kv alitet. Hv is du vil f orleng e ledning en, kan du kj øpe
en sikkerhetsgodkjent skjøteledning, eller
spørre forhandleren.
Rådfør deg med produsentens instruksjon er når
du kobler skjøteledninger til TV-en. Kontroller
sikringsspesifikasjonene til den nye pluggen.
Den bør ha en sikring på 5 A , som tilfredsstiller
enten ASTA- eller BSI (BS1 362)-st andar den. Se
etter symbolene
om montering en av en skjøtele dning, ta kontak t
med en kvalifisert elektriker.
Hva du ikke bør gjøre
IKKE fortsett å bruke utstyret hvis du er i tvil om det
fungerer normalt, eller hvis det er skadet på noen
måte. Slå de t av , trekk ut strømled ning en og ta ko ntakt
med forhandleren.
eller . Hvis du er i tv il
IKKE plasser beholdere med væske på TV-en.
IKKE ta vekk noen faste deksler, da dette kan
utsette deg for høyspenning.
IKKE forlat utstyret når det er slå tt på, ell er la det
være på ute n tilsy n, med mindr e det er hel t klart
at det er la get for br uk uten til sy n, ell er det stå r i
standbymodus. Slå av ved å bruke bryteren på
TV-en, og forsi kr e de g o m a t f am ilien di n ve t
hvordan de skal gjøre dette. Det kan være nødvendig med egne tilpas ninger for sv akelig e eller
handikappede.
IKKE bruk utstyr som personlige stereoanlegg
eller radioer som kan føre til at du ikke er oppmerksom i trafikken. Det er ulovlig å se fjernsyn
når du kjøre r.
IKKE forhindre ventilasjonen av utstyret, for eksempel med gardiner og myke møbler. Overoppheting vil forårsake skade og forkorte livsløpet til uts ty ret.
IKKE bruk i mpro viser te st ati v , og skru AL DRI ben
eller stativ på TV-en med andre skruer enn de
som ble le ve rt . Bru k al lt id prod us en te ns god kjente st ativ med fes tene som følger med , da det
er det tryggeste.
IKKE la elektrisk utstyr bli utsatt for regn eller
fuktighet.
FREMFOR ALT
• ALDRI la noen, barn spesielt, dytte noe inn i
hullene, lukene eller andre åpninger i kabinettet, da dette kan føre til livsfarlig elektrisk
støt.
• ALDRI gjett eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag – bedre føre var enn etter snar!
1. Strømkilde
TV-en bør kun betjenes fra en 220–240 V AC, 50 Hz
strømkilde. Sørg for at du velger korrekt spenning.
2. Strømledning
Ikke pl asser ap par atet, møbl er os v . på strøm ledni nge n,
og ikke klem led ninge n. Hold i støpsele t nå r du tar det
ut av stikkon takten . Ikke tre kk ut støpsle t ved å rykke i
ledni ngen . Berør aldri led ninge n med vå te hend er , dette
kan føre til kortslutning eller elektrisk støt. Lag aldri
Pass på at kobli ngen er jord et ski kkeli g.
Koble jordklemmen på TV-en til jordklemmen ved strømuttaket med den
vedlagte strømledningen. Hvis det medfølgende støpslet ikke passer til
stikkonta kten, bør du kon sulter e en ele ktrike r for å skifte ut stikko ntakte n.
N - 39 -
Koble jordingsledningen
på sikkert vis.
knute på led ningen eller kny t den sammen med andre
ledninger. Strømledningen bør plasseres slik at den
ikke blir tråkket på. Lag aldri knute på ledningen eller
knyt den sammen med andre ledninger. Strømledningen
bør plasse res slik at de n ikke blir tr åkket på. En skadet
strømkabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk
støt. Hvis le dnin gen er skadet og må skiftes, må de tte
utføres av en kvalifisert fagperson.
3. Fukt og vann
Ikke bruk dette utstyret på et klamt og fu ktig sted (ikke
på badet ell er i nærh ete n av kjøkke nvaske n ell er vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann,
da dette kan være farlig. Ikke plasser beholdere med
væske, f. eks. vaser, på utstyret. Unngå drypp og
sprut.
Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i
kabinettet, trekk ut TV-ens støpsel og få den undersøkt av kvalifisert personell før du forsøker å bruke
den igjen.
4. Rengjøring
Trekk ut støpselet før du rengjør TV-en. Ikke bruk
rengjøringsmiddel i væske- eller sprayform. Bruk en
myk og tørr klut.
5. Ventilasjon
Lukene og åpningene på baksiden er kun ment for
ventilasjon og for å sikre pålitelig ytelse. Disse åpningene må ikke blo kkeres el ler de kkes ti l på no en måte ,
da dette kan føre til overoppheting.
6. Varme og ild
TV-en må ikke plasseres i nærheten av åpen flamme
eller intens varme, som en elektrisk varmeovn. Tente
stearinlys el ler andr e former fo r åp en fl amme må ikke
plasseres oppå TV-en.
7. Lynnedslag
Ta alltid støpselet ut av stikkontakten ved tordenvær/
lynnedslag, eller dersom apparatet skal stå i lengre
perioder uten å være i bruk.
8. Reservedeler
Når du må bytte ut deler, forsikre deg om at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de
origina le. Ua utorisert utbytting av deler kan resultere i
brann, elektrisk støt eller andre farer.
9. Vedlikehold
Alt vedlike hold må utføres av kvalifi sert pers onell. Ikke
fjern bakdekselet, dette kan føre til elektrisk støt.
ADVARSEL: Koble fra strømmen når enheten
skal stå i lengre perioder uten å være i bruk.
Instruksj oner for av fallshåndteri ng:
• Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare
og skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer,
som folieposer, må holdes unna barn.
• Batterier, inkludert de som er fri for tungmetaller,
bør ikke kastes sammen med husholdningsavfallet.
Kvitt deg med disse på en miljøvennlig måte. Finn
ut hvilke bestemmelser som gjelder der du bor.
• Den fluorescerende kaldkatodelampen i LCD-skjermen inneholder en liten mengde kvi kksølv. Følg
lokale anbefalinger eller regler for avhending.
• Støpselet brukes til å koble TV-en fra strømnettet,
og bør derfor være lett tilgjengelig.
Advarsel: Dette apparatet bør festes godt til gulv/
vegg i samsvar med installasjonsinstruksjonene, for
å hindre personskader.
“LC D-sk jer men er et høy tek nol ogi sk p rod ukt, med r und t
en million tynne flimtransistorer som gir gode billeddetaljer. Iblant kan noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen som faste punkter i blått, grønt
eller rødt. Dette vil ikke påvirke produktets yteevne.”
“IKKE LA TV -EN STÅ I ST ANDB YMOD US ELLER PÅSLÅTT NÅR DU FORLATER HUSET”
Opplysninger for brukere i EU-land
Dette symbolet på produktet, eller på emballasjen, betyr at
dette er elektronisk og elektrisk utstyr som etter endt levetid
bør avhendes separat fra husholdningsavfallet. EU har
forskjellige innsamlingsordninger for resirkulering. For mer
informasjon, kontakt de lokale myndighetene eller
forhandleren du kjøpte produktet hos.
N - 40 -
Funksjoner
• LCD farge-TV med fjernkontroll.
• Fullt integrert digital-TV (DVB-T).
• 100 programmer fra VHF-bånd, UHF-bånd eller kabel kan stilles inn og lagres.
• TV -e n ka n stil le inn kabel-kan aler .
• Det er enkelt å betjene TV-en med det menydrevne
systemet.
• 2 scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks.
video, TV-spill, stereoanlegg, osv.).
• Stereo-lydanlegg (Tysk+Nicam).
• Fullfunksjons tekst-TV (1000 sider).
Hurtigtekst, TOP-tekst.
• Tilkobling for hodetelefoner.
• APS (automatisk progr ammering ssy stem).
• Alle programmer kan navngis.
• Automatisk innstilling forover og bakover.
• Dvaletidsbryter.
• Barnelås.
• Au tomatisk lydde mping når de t ikke er no en sen ding
tilgjengelig.
• NTSC-a vspil ling.
• AV-inn og S-VHS-inn er tilgjengelig.
• Den har VGA-kontakter for eksterne enheter, som
en datamaskin .
• Den har en HDMI-kontakt for digital video og lyd.
Denne koblingen er også laget for å kunne ta i mot
høydefinisjonssignaler (HD-signaler).
• AVL (automatisk volumbegrensning).
• Når TV-en ikke finner noen gyldige signaler, vil den
automatisk gå til standby-modus etter 5 minutter.
• PLL (frekvenssøk).
• PC-in ngang.
• Plug&Play for Windows 9X, ME, 2000, XP.
• Lydinje ut.
• PIP, PA P , P A T er til gjen gelig e.
Tilbehør
Kontroller vedlagte tilbehør før installasjon. Hvis noe
tilbehør savnes eller er skadet, ta kontakt med forhandler en umidd elbart.
SOUND PI CTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
WIDE
123
ABC DEF
GHI
4
6
5
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Fjernkontroll
RC 10 72
Batterier
2 X AAA
Instruksjonshefte
Plugg av europeisk type
Hurtigguide
N - 41 -
Sett ba kfra o g ek ster ne ko bli nge r
Innebygde høyttalere
IR-mottaker
Fastmontert bordstøtte
S-VHS-inngang (S-video)
Video-inngang (FAV)
Lydinnganger
Hodetelefon
Utgang for lydlinjer
Subwoofe r
TV/AVV
MENY
Indikatorlampe for dvalemodus
-P/CH+
-VOLUM+
ST ANDBY
PC VGA-inng ang (P C RGB)
Inngang for PC-lyd
RF (antenne) (TV/DTV)
Komponentvideoinnganger (YPbPr)
Lydinngang for komponenter
220V-240V
AC~50 Hz
POWER
SCART 1 (EXT-1)
SCART 2 (EXT-2)
HDMI1
Kun for servicebruk
Av/på-knapp
Inngang for str ømled nin g
CI-spor
Merk: Da FAV CVBS og SVHS Y er parallellkoblet, kan bildet sammenblandes dersom disse to eksterne
enhetene bruke s samtidig. På samme måte er SVHS C og SCART II R parallellkob let, og bildet kan
sammenblandes ders om disse to eksterne enhetene brukes samtidig . Disse to må derfor ik ke brukes
samtidig.
N - 42 -
Fjernkontrollknapper
A
= Stand by
GUL = hurtigtekst / DTV = lydspråk
TV = Funksjonsmeny
BLÅ = hurtigtekst / DTV = favoritter
TV = Installasjonsmeny
= Oppdate r / PAP modus
= Hold
/ GUIDE = Indekssid e
GUIDE= El ektro nisk pr ogramgu ide ( EP G )
/ PC = Vis / PC -modus
0 - 9 = Direkteprogram
- / - - / EXIT = ingen funksjon
V+ = Øk volum
P + = Program op p
TV
DTV
= TV- / Digi ta l-TV -mod us
AV
= Ekstern kilde
PP = Personlige preferanser
= Markør opp
= Pil venstre
OK/SELECT = lagre/frys
= Markør ned
M = Meny
= Markør venstre
I-II =Mono/S ter eo - Dual I-II
/ INFO = Info
- P = Program ned
= Demp
- V = Senk volum
P<P = Forrige program
/ WID E / = Bildestørr els e/u tvi d
/ = PIP modu s / mix
= Tekst-TV
= Tid
RØD = hu rti gte kst/D TV = ka nall iste. TV = Ly dmeny
GRØNN = Hurtigtekst/DTV = undertitler av/på, TV = bildemeny
N - 43 -
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
23
GHI
5
PQR
8
0
-/--
EXIT
DTV
A
V
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
MNO
VWX
TV
RC 1072
6
9
YZ
Klargjøring
La det være et åpent område på minst 10 cm rundt
apparatet for v enti lasjon . Ikke pla sser ob jekter på top pen av apparatet, da dette kan føre til feil og gå ut
over sikkerheten.
Bruk dette appa rate t i mode rat klima.
Før du slår på TV-en
Strømtilkobling
VIKTIG: TV-apparatet bru ke r 220—240 V AC, 50 Hz.
• La TV-en få tilpasse seg romtemperaturen etter at
du har pakket den ut, før du setter i kontakten.
Tilkobling til antenneinngangen
• Koble an tenne n eller kabel -TV -ko ntakten til an tenneinngangen på baksiden av TV-en. Koble også til kabelplugge n som kommer ut fra TV -u tgange n på enhete r
(videospiller, DVB o.l) til denne kontakten.
75
Merk: Ta ut batterien e fra fjernk ontrollen når den
ikke sk al brukes over en le ngre periode. Hvis du
ikke gjør dette, kan det oppstå skader på grunn av
lekkasjer fra batteriene.
Bruke fje rnk ontr ollen
• Den kan forårsake etsing eller batterilekkasje, og
kan føre til ska de på per soner og/e ller ei endom, samt
brann.
• Bland aldri brukte og nye batterier i fjernkontrollen.
• Erstatt all e ba tte ri en e i fje rn ko ntrollen samtidig.
• Ta batteriene ut av fjernkontrollen dersom den ikke
skal brukes på en stund.
• Les disse instruksjonene, og bruk fjernkontrollen på
riktig måte, for å unngå feil.
• Ikke slipp fje rnko ntr ollen i ba kken , og ikke utse tt den
for harde slag.
• Ikke søl vann eller annen væske på fjernkontrollen.
• Ikke plasser fjernkontrollen på en våt gjenstand.
• Ikke plasser fjernkontrollen i direkte sollys eller nær
kraftige varmekilder.
OBS: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke
skal brukes på lenge. Hvis du ikke gjør dette,
kan det oppstå skader på grunn av lekkasjer
fra batteriene.
VHF/UHF
KABEL-TV
BAKSIDEN A V TV -EN
Sette inn batterier i fjernkontrollen
ADVARSEL: F jernk ontr oll en le vere s med batte rier. Det
er brukt en plastbeskyttelse for å unngå at batteriene
svekkes. Fjern denne plastbeskyttelsen før bruk.
• Fjern ba tteri dekse let på under siden av fjer nkontr olle n
ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen.
• Sett inn to
batterier. Plasser batteri en e ri ktig v ei og luk k ba tte rilokket.
AAA (R 03 ) -batterier el ler til sva re nde type
N - 46 -
Fjern ko ntr ol le ns rekkevidde
0
GUIDE
FEATURE
INSTALL
PC
VWX
A
V
DTV
-/--
RC 1072
• Pek de n fre mre en de n av fjernko ntr ollen mot lampen
som markerer LCD TV-ens fjernsensor, og trykk så
på en knapp.
Nav ig ere i me ny sy st emet
TV
DTV
A
I
I
I
V
Navigering
30
30
SOUND PICTURE
WIDE
123
ABC DEF GHI
456
PQR
MNO
JKL
897
STU
YZ
P<P
EXIT
TV
I
I
I
Rekkevidden er på rundt 7 meter.
Skru T V-en av /p å
Skru på TV-en:
Tv-en slås på i to trinn:
1- Sett i kontakten. Trykk på av/på-bryteren. TV-ap-
paratet slår seg på i standbymodus (kan velges).
2- For å slå på TV-en fra standbymodus:
Enten trykk på en nu mmerknapp på fjern kontr ollen for
å velge et kanalnummer, eller trykk på knappene “-P/
CH” eller “P/CH+” på TV-apparatet, eller trykk “P+”
eller “P-” på fjernkontrollen for å velge kanalen som
vistes da apparatet sist ble slått av.
Begge metode ne gjø r at TV-en blir slått på.
Skru av TV-en:
• Trykk “ /(standby)”-knappen på fjernkontrollen el-
ler av/på -knap pen på app arat et, slik at TV -a ppar atet
går til standbymodus.
For å slå str ømmen he lt av, trykker du på av /på -knap pen eller trekker ut støpslet fra stikkontakten.
Vise
Menyalternativer
Navigering
1- Trykk “M” for å vise menyen.
b
2- Try kk “
” eller “a” for å v elge et ikon. Tr ykk “`”for
flere alternativer.
b
3- Trykk “
4- Try kk “
” eller “a” for å markere.
” eller “`” for å endr e innstil linge r . Try kk OK
_
for å sette som standard.
5- For å gå ut av denne menyen eller returnere fra en
undermeny, trykk M.
Disse forklaringene er tilgjengelige ved navigering i
hele menysystemet. For å velge alternativer som er
forklart i følgende avsnitt, se under “Navigere i menysystemet”.
N - 47 -
A
Startinnstillinger
Vill du starte automatis k ?
Når TV-apparatet slås på første gang, kommer IDTV
på først. Ettersom dette er første gang IDTV brukes,
er det ikke lagret no en kana ler i minnet.
Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen
for språkvalg på skjermen. Meldingen
vennligst velg ditt språk” er skrevet på alle tilgjengelige spr åk i meny en på skjer men.
Marker språket du vil ha ved å trykke
deretter SEL ECT . I meny en står det “Sett spr åk” (“Set
Language”) ved siden av OK for å indikere at du må
trykke SELECT for å stille inn markert spr åkvalg .
Du kan få info rmasjo n om br uk av menyen ve d å try kke
”. Trykk “ ” igjen for å gå ut av hjelpeme-
på “
nyen.
Deretter vil menyen for førstegangs installasjon vises
på skjermen. Bru k
eller til å velge lan det du er i,
og trykk SELECT for å bekrefte valget.
Førstegangs installasjon
Velg land
Velg land og fortsett installasjon
OK
Etter at førstegangs installasjon er konfigurert, vises
følgende meld ing på skjer men.
Ja Nei
• For å starte automatisk søk, velg “Ja”, for å av-
bryte, velg “Nei”.
• For å velge Ja eller Nei, marker elementet med
eller og trykk SEL ECT ..
IDTV vil automatisk søke seg frem til overføringskanalene ifølge de valgte lands standarder, og se etter
digitale sendinger. IDTV vil vise navnene til kanalene
som blir funnet. Denne prosessen tar ca. 5 minutter.
Du kan trykke
M når som helst under prosessen for å
avbryte søket.
Automatisk søk
“Velkommen,
eller , og
Norge
søk
melding på skjermen, og spør om du vil søke etter
analoge kanaler. TV-apparatet slår over til analog TVmodus:
Auto Program
Land
Språk
Teletekst Språk
SJEKK ANTENNEKA B.
AUTOPROG. SYSTEM
Norge
Ok
vbryt
Velg Landved å trykke på “ ” eller “ ”, og trykk “ ”
for å markere språk. Trykk “
språk. T ry kk “
” eller “ ” for å velge Teletekst språk,
og aktiver ved å bruke “
” eller “ ” for å velge
” eller “ ”. Trykk OK for å
fortsette:
For mer informasjon, se avsnittet om installasjons-
menyen.
Norm al b ruk
Trykk på “ /DTV” når som helst mens du ser TV-programmer for å gå frem og tilbake mellom digitale
sendinger og analoge sendinger.
Informasjonsfelt
• Når du endr er kana l med kna ppene “P/CH +” ell er “P/CH”, eller med nummerknappene, vil TV-en vise
kanalen med et informasjonsfelt nederst på skjermen. Dette feltet står på skjermen i ca. 3 sekunder.
• Informasjonsfeltet kan også vises ved å trykke på
” når som helst mens du ser på TV. Trykk på
“
“
” igjen for å fjerne feltet.
4 RTL 09:10
CH 48
Nå:
BBC News
Neste: Trisha Goddard
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
Crystal Palace: Cartoon Nwk
Crystal Palace: UK Gold
Søker kanal: UHF 26 Vennligst vent. Dette tar noen minutter.
0%
MENU
Avbryt søk
Etter at automatisk søk er fullført, vises følgende
Informasjonsfeltet gir deg flere fakta om kanalen og
programmet:
• Navnet på kanalen vises sammen med kanalens
nummer og en ind ikasjo n på styrk en til signa let som
mottas på denn e kana len .
• Det gis informasjon om nåværende og neste program, med tidspunkter for start og slutt.
• Gjeldende klokkeslett vises sammen med kanalnavnet.
N - 48 -
Tips
Ikke alle kanale r sen der progra mdata . Hvis nav ne t og
tidspunktene for et program ikke er tilgjengelige, står
det “Ingen informasjon tilgjengelig” (“No Information
Available”) i informasjonsfeltet.
Hvis valgt kanal er låst, må du angi korrekt 4-sifret
nøkkel for å se kanalen.
Leg inn låsekode
ferd med å starte når du ser på en annen kanal. Hvis
du stiller inn en påminnelse for et program, vil du bli
spurt om du vil slå over til denne kanalen ved tidspunktet for påminnelsen.
News 10:00-11.00
1 ONE
ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)
Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om
nåværende og neste program. Merk deg at informasjon om prog rammer oppdat eres au tomatisk . Hvis det
ikke er prog raminformasj on tilgjen gelig for kanalen, vil
kun kanale ns nav n og “Inge n inf ormasj on tilg jenge lig ”
vises.
“GUIDE” for å se EPG-menyen.
• Trykk
• Trykk
grammer.
• Trykk
programlisten.
• I EPG-menyen kan du lett se den utvidede hjelpeinformasjonen ved å trykke “
knappen igjen for å lukke vinduet.
• I EPG-menyen vises alle kanaler. Gjeldende kanal
markeres når du går inn i EPG-men yen .
• Bruk
eller for å bla en sid e op p eller ne d i kanale ne , og
trykk SELECT for å se de n markerte ka na len .
• Hvis du marke rer et pr og ram, v ise s en kor t pr og ram-
beskrivelse, en utvidet programbeskrivelse og startog sluttider på skjermen.
• Hvis du try kker SEL ECTnår et kommende prog ra m
er markert, bl ir det satt en påmin nelse for de t markerte
progra mmet, og et klo kke ikon v ises over den mar kert e
kanallinj en som vist i følge nde bil de av en EPG -meny .
Programpåminnelser signaliserer at et program er i
eller for å navigere i kanaler eller pro-
eller for å navigere gjennom kanal- og
”. Trykk på denne
News 10:00-11.00
1 ONE
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
5. five The Chart Dawson’s Creek
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
Plan
Naviger
OK
Se På Mer
eller for å bytte kanal. Trykk også
N - 49 -
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
5. five The Chart Dawson’s Creek
Plan
Naviger
Se På
OK
I
Mer
• Trykk på den BLÅ knappen for å se en utvidet
programoversikt.
• Trykk på “INFO” for å se detal jer te hje lpe oppl ysn in-
ger . T rykk på “I NFO” ig jen for å gå ut av hjel pemeny en.
Når du trykker på den BLÅ knappen, vises følgende
EPG-men y på skj ermen .
Naviger
Ons 21/4, 20:00-22:00
Ingen Informasjon
Plan
Påminnelse
Mer
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TW O
5. Five
7. BBC Ch o ice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBC i
• Trykk på GUL/BLÅ knapp for å bla én dag frem eller
tilbake i prog ramplane n.
• Trykk på GRØNN/RØD knapp for å endre planlagte
tidspunkter.
• Trykk på “INFO” for å se detal jer te hje lpe oppl ysn in-
ger . T rykk på “I NFO” ig jen for å gå ut av hjel pemeny en.
Visni ng av und erteks ter
Med digita le sendin ge r (D VB-T), sen des noen av pr ogrammene med teksting. Teksting kan vises når du
ser disse programmene.
• Try kk på GR ØNN kn app når so m helst for å v ise OSD
for undertekster. Du kan slå tekstingen AV eller PÅ.
Se under språkinnstillinger i brukerhåndbokens informasjon om konfigurasjonsmenyen for å finne ut om
valg av språk for teksting.
TEKST-TV
Bruk av tekst-TV og dens funksjoner er identisk med
et analogt tekstsy stem. Se forkl aring er unde r “An alog
tekst-TV”.
Loading...