Hitachi 37LD8D20E User Manual [no]

Download

Page 1

Televisor Color LCD Digital

Digital LCD Farge-TV

Digital LCD Färg TV Apparat

Digitale LCD Kleurentelevisie

37LD8D20E

Manual de Instrucciones

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Page 2

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetshensyn ......................................... 39

Funksjoner ..................................................... 41

Tilbehør ........................................................... 41

Set t bakfr a og ek stern e kobl inger ............ . 42

Fjernkontrollknapper.................................... 43

Klargjøring ...................................................... 46

Før du slår på TV-en .................... .................. 46

Strømtilkobling.............................................. 46

Tilkobling til antenneinngangen .................... 46

Sette inn batterier i fjernkontrollen............... 46

Bruke fjernkontrollen ................ ................ ... 46

Fjernkontrollens rekkevidde......................... 47

Skru TV-en av/på ........ ............................ ........ 47

Nav iger e i me nysystemet ............ ................ 47

Startinnstillinger ............................................ 48

Norm al bruk .................................................... 48

Informasjonsfelt........................................... 48

EL EKT RON IS K PR OGR AM GU IDE (EP G) ....... 49

Visning av undertekster .... .......................... 49

Tekst-TV ...................................................... 49

DTV m enysystem .......................................... 50

Kanalliste..................................................... 50

Navigere i hele kanallisten ..................... 50

Flytte kanaler i kanallisten ..................... 50

Slette kanaler i kanallisten ..................... 50

Omdøpe kanaler.................................... 51

Låse kanaler .................... ............ ......... 51

Velge favoritter ............ ......................... 51

Hvordan legge en kanal til en favorittliste: 51

Hjelp på skjermen med INF O-knappen ....... 52

Installasjon .................................................. 52

Konfigurering .............................................. 53

Timere ......................................................... 55

TV-oppsett .................................................. 56

Felles grensesnitt (Common Interface) ........ 56

Menysyste m for a nalog TV ......................... 57

Bildemeny.................................................... 57

Modus ................................................... 57

Kontrast/Lysstyrke/Skarphet/Farge/

Nyanse ................................................. 57

Fargetemp............................................. 57

Støyreduksjon ....................................... 57

Filmmodus ............................................. 57

3D komb . ............................................... 57

Bildezoom.............................................. 57

Nullstille ................................................. 57

Lagre .................................................... 57

Lydmeny ..................................................... 57

Volum .................................................... 57

Equalizer ............................................... 57

Balanse ................................................. 57

Hodetelefon........................................... 58

volum.......................................................... 58

lydmodus .................................................... 58

balanse ...................................................... 58

Lydmodus ............................................. 58

AVL ....................................................... 58

Effekt .................................................... 58

Dynamisk bass...................................... 58

Subwoofer............................................ 58

Lagre .................................................... 58

Funksjonsmeny ........................................... 58

PIP ......................................................... 58

PIP PÅ-AV ................................................. 58

PIP Bilde .................................................... 58

PIP Posisjon .............................................. 59

PIP kilde .................................................... 59

PIP pr ogra mm er.......................................... 59

PIP Swap ................................................... 59

PAP ....................................................... 59

PAP PÅ-A V ................................................ 59

PAP Bilde ................................................... 59

PAP Kilde ................................................... 59

PAP Pr ogra m .............................................. 59

PAP Swap.................................................. 59

Hviletimer .............................................. 59

Barnesikring .......................................... 59

Språk..................................................... 59

EXT -2 Utgan g ........................................ 59

PC - Lyd Inn........................................... 60

Blå Bakgrunn......................................... 60

Menybakgrunn ...................................... 60

OSD Tidsavbrudd.................................. 60

T eletekst S pråk ...................................... 60

Standard-zoom...................................... 60

Oppstartmeny ............................................. 60

Programtabell ........................................ 60

Navn: ......................................................... 60

Sett inn: ..................................................... 60

Slett: .......................................................... 60

APS (automatisk progra mmerin gssystem ).. 61

APS-land (automatisk programmerings-

system). ................................................ 61

Program ................................................ 61

Bånd ..................................................... 61

Kanal..................................................... 61

Fargesystem ......................................... 61

Lydsystem ............................................ 61

Fininnstilling ........................................... 61

Søk........................................................ 61

Lagre .................................................... 61

Installasjonsmeny i AV-modus............... 61

Fargesystem............................................... 61

VCR ............................................................ 62

Lagre .................................................... 62

Kildemeny.................................................... 62

PC-modus....................................................... 62

Installasjon .................................................. 62

Menysystem i PC-modus ............................. 62

Lydmeny/Funksjonsmeny ..................... 62

Bildemeny for PC................................... 62

Meny en PC -POS ISJO N .......................... 62

N - 37 -

Page 3

Autostilling............................................. 62

H (Horisontal) Posisjon.......................... 62

V (Vertikal) Posisjon.... ........ ........ ........ .. 63

Fase...................................................... 63

Dot Klokke ............................................. 63

Lyd i PC-modus ..................................... 63

And re fu nksjon er .......................................... 63

TV-status .................................................... 63

Dempeindikator............................................ 63

PIP og P AP modu s........................................ 63

AV-modus ................................................... 63

Personlig preferanse ........ ........................... 63

Zoom ........................................................... 63

Auto: ..................................................... 63

Zoom:.................................................... 63

Kino (Cinema):....................................... 64

16:9 Zoom: ............................................ 64

Undertitler (Subtitle): ............................. 64

4:3......................................................... 64

14:9 Zoom: ............................................ 64

Panoramisk (Panoramic): ...................... 64

Frys bilde ............ ............ ........ ............ ........ 64

Tekst-TV.......................................................... 64

Spesielle tekst-TV-funksjoner .................... .. 64

Hurtigtekst ................................................... 65

For hurtigtekst .... .... .... ........ .... .... ........ ... 65

TOP-tekst .................................................... 65

Koble til ti llegg sutstyr ............ ...................... 65

Høydefinisjon .............................................. 65

Via Scart ........................ ........................ ..... 65

Via antenneinngang .................... ................ 65

Dekoder....................................................... 65

Koble en dekoder med et antenneuttak

til TV-en................................................. 65

Koble en dekoder uten antenneuttak til

TV-en. ................................................... 65

TV- og videospiller.... ........ ........ ........ ........ ... 65

Avspilling i NTSC ......................................... 65

Kopiere kilde................................................ 66

Kamera og videokamera.............................. 66

Koble til AV-inngang .............................. 66

Koble til S-VHS-inngang ........................ 66

Koble dekoderen til videospilleren ............... 66

Tilkobling av hodetelefoner (valgfritt utstyr) 66

Koble til subwoofer .... ............................ ..... 66

Lydlinje ut .................................................... 66

Tips .................................................................. 66

Vedlikehold av skjerm .................................. 66

Dårlig bilde................................................... 66

Manglende bilde........................................... 66

Lyd .............................................................. 66

Fjernkontroll................................................. 66

Tilleg g A: Typiske visnin gsmodi f or PC-

inngang............................................................ 67

Tille gg B: Ante nnetilko bling .... .................... 67

Tillegg C: Koble til tilleggsutst yr .... ............ 67

Tillegg D: Kompatibilitet med AV- og

HDMI-signal. .................................................... 68

Spesifikasjoner ............................................. 69

Inngangssignal ............................................ 70

PC RGB-terminal (D-sub 15-pins plugg) ...... 70

Spesifikasjoner for S-inngangen ................. 70

Spesifikasjoner for HDMI-inngangen............ 70

Spesifikasjoner for SCART-inngangen ........ 70

N - 38 -

Page 4

Sikkerhetshensyn

Les disse sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet.

VIKTI G SIKKER HETSINFO RMASJ ON OM BETJENIN G A V TV-E N

Hva du bør og ikke bør gj øre

Hva du bør gjøre

Denne TV-en er designet og produsert for å møte internasjonale sikkerhetsstandarder, men som enhve r typ e elektr isk utsty r må du ta vare på den for å opp nå best mulige resul tater og sikkerhet..

Les bruksanvisningen før du forsøker å bruke utstyret..

Kontakt forhandleren hvis du er i tvil om installasjon, betjening eller sikkerhet for utstyret.

Vær forsiktig med glasspaneler eller -dører på utstyret.

TV -e n er ut sty rt med en fas t str ømk abe l. De nne må ikke kuttes av, da den kan inneholde et spesielt radioforstyrrelsesfilter.

Hvis du fjer ner dette kan det føre til redusert kv alitet. Hv is du vil f orleng e ledning en, kan du kj øpe en sikkerhetsgodkjent skjøteledning, eller spørre forhandleren.

Rådfør deg med produsentens instruksjon er når du kobler skjøteledninger til TV-en. Kontroller sikringsspesifikasjonene til den nye pluggen. Den bør ha en sikring på 5 A , som tilfredsstiller enten ASTA- eller BSI (BS1 362)-st andar den. Se

etter symbolene om montering en av en skjøtele dning, ta kontak t

med en kvalifisert elektriker.

Hva du ikke bør gjøre

IKKE fortsett å bruke utstyret hvis du er i tvil om det

fungerer normalt, eller hvis det er skadet på noen måte. Slå de t av , trekk ut strømled ning en og ta ko ntakt med forhandleren.

eller . Hvis du er i tv il

IKKE plasser beholdere med væske på TV-en.

IKKE ta vekk noen faste deksler, da dette kan

utsette deg for høyspenning. IKKE forlat utstyret når det er slå tt på, ell er la det

være på ute n tilsy n, med mindr e det er hel t klart at det er la get for br uk uten til sy n, ell er det stå r i standbymodus. Slå av ved å bruke bryteren på TV-en, og forsi kr e de g o m a t f am ilien di n ve t hvordan de skal gjøre dette. Det kan være nødvendig med egne tilpas ninger for sv akelig e eller handikappede.

IKKE bruk utstyr som personlige stereoanlegg eller radioer som kan føre til at du ikke er oppmerksom i trafikken. Det er ulovlig å se fjernsyn når du kjøre r.

IKKE forhindre ventilasjonen av utstyret, for eksempel med gardiner og myke møbler. Overoppheting vil forårsake skade og forkorte livsløpet til uts ty ret.

IKKE bruk i mpro viser te st ati v , og skru AL DRI ben eller stativ på TV-en med andre skruer enn de som ble le ve rt . Bru k al lt id prod us en te ns god kjente st ativ med fes tene som følger med , da det er det tryggeste.

IKKE la elektrisk utstyr bli utsatt for regn eller fuktighet.

FREMFOR ALT

• ALDRI la noen, barn spesielt, dytte noe inn i hullene, lukene eller andre åpninger i kabinettet, da dette kan føre til livsfarlig elektrisk støt.

• ALDRI gjett eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag – bedre føre var enn etter snar!

1. Strømkilde

TV-en bør kun betjenes fra en 220–240 V AC, 50 Hz strømkilde. Sørg for at du velger korrekt spenning.

2. Strømledning

Ikke pl asser ap par atet, møbl er os v . på strøm ledni nge n, og ikke klem led ninge n. Hold i støpsele t nå r du tar det ut av stikkon takten . Ikke tre kk ut støpsle t ved å rykke i ledni ngen . Berør aldri led ninge n med vå te hend er , dette kan føre til kortslutning eller elektrisk støt. Lag aldri

Pass på at kobli ngen er jord et ski kkeli g.

Koble jordklemmen på TV-en til jordklemmen ved strømuttaket med den vedlagte strømledningen. Hvis det medfølgende støpslet ikke passer til stikkonta kten, bør du kon sulter e en ele ktrike r for å skifte ut stikko ntakte n.

N - 39 -

Koble jordingsledningen

på sikkert vis.

Page 5

knute på led ningen eller kny t den sammen med andre ledninger. Strømledningen bør plasseres slik at den ikke blir tråkket på. Lag aldri knute på ledningen eller knyt den sammen med andre ledninger. Strømledningen bør plasse res slik at de n ikke blir tr åkket på. En skadet strømkabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis le dnin gen er skadet og må skiftes, må de tte utføres av en kvalifisert fagperson.

3. Fukt og vann

Ikke bruk dette utstyret på et klamt og fu ktig sted (ikke på badet ell er i nærh ete n av kjøkke nvaske n ell er vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, da dette kan være farlig. Ikke plasser beholdere med væske, f. eks. vaser, på utstyret. Unngå drypp og sprut.

Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i kabinettet, trekk ut TV-ens støpsel og få den undersøkt av kvalifisert personell før du forsøker å bruke den igjen.

4. Rengjøring

Trekk ut støpselet før du rengjør TV-en. Ikke bruk rengjøringsmiddel i væske- eller sprayform. Bruk en myk og tørr klut.

5. Ventilasjon

Lukene og åpningene på baksiden er kun ment for ventilasjon og for å sikre pålitelig ytelse. Disse åpningene må ikke blo kkeres el ler de kkes ti l på no en måte , da dette kan føre til overoppheting.

6. Varme og ild

TV-en må ikke plasseres i nærheten av åpen flamme eller intens varme, som en elektrisk varmeovn. Tente stearinlys el ler andr e former fo r åp en fl amme må ikke plasseres oppå TV-en.

7. Lynnedslag

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten ved tordenvær/ lynnedslag, eller dersom apparatet skal stå i lengre perioder uten å være i bruk.

8. Reservedeler

Når du må bytte ut deler, forsikre deg om at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de origina le. Ua utorisert utbytting av deler kan resultere i brann, elektrisk støt eller andre farer.

9. Vedlikehold

Alt vedlike hold må utføres av kvalifi sert pers onell. Ikke fjern bakdekselet, dette kan føre til elektrisk støt.

ADVARSEL: Koble fra strømmen når enheten skal stå i lengre perioder uten å være i bruk.

Instruksj oner for av fallshåndteri ng:

• Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som folieposer, må holdes unna barn.

• Batterier, inkludert de som er fri for tungmetaller, bør ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Kvitt deg med disse på en miljøvennlig måte. Finn ut hvilke bestemmelser som gjelder der du bor.

• Den fluorescerende kaldkatodelampen i LCD-skjermen inneholder en liten mengde kvi kksølv. Følg lokale anbefalinger eller regler for avhending.

• Støpselet brukes til å koble TV-en fra strømnettet, og bør derfor være lett tilgjengelig.

Advarsel: Dette apparatet bør festes godt til gulv/ vegg i samsvar med installasjonsinstruksjonene, for å hindre personskader.

“LC D-sk jer men er et høy tek nol ogi sk p rod ukt, med r und t en million tynne flimtransistorer som gir gode billeddetaljer. Iblant kan noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen som faste punkter i blått, grønt eller rødt. Dette vil ikke påvirke produktets yteevne.”

“IKKE LA TV -EN STÅ I ST ANDB YMOD US ELLER PÅSLÅTT NÅR DU FORLATER HUSET”

Opplysninger for brukere i EU-land

Dette symbolet på produktet, eller på emballasjen, betyr at dette er elektronisk og elektrisk utstyr som etter endt levetid bør avhendes separat fra husholdningsavfallet. EU har forskjellige innsamlingsordninger for resirkulering. For mer informasjon, kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

N - 40 -

Page 6

Funksjoner

• LCD farge-TV med fjernkontroll.

• Fullt integrert digital-TV (DVB-T).

• 100 programmer fra VHF-bånd, UHF-bånd eller kabel kan stilles inn og lagres.

• TV -e n ka n stil le inn kabel-kan aler .

• Det er enkelt å betjene TV-en med det menydrevne systemet.

• 2 scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks. video, TV-spill, stereoanlegg, osv.).

• Stereo-lydanlegg (Tysk+Nicam).

• Fullfunksjons tekst-TV (1000 sider).

Hurtigtekst, TOP-tekst.

• Tilkobling for hodetelefoner.

• APS (automatisk progr ammering ssy stem).

• Alle programmer kan navngis.

• Automatisk innstilling forover og bakover.

• Dvaletidsbryter.

• Barnelås.

• Au tomatisk lydde mping når de t ikke er no en sen ding tilgjengelig.

• NTSC-a vspil ling.

• AV-inn og S-VHS-inn er tilgjengelig.

• Den har VGA-kontakter for eksterne enheter, som en datamaskin .

• Den har en HDMI-kontakt for digital video og lyd. Denne koblingen er også laget for å kunne ta i mot høydefinisjonssignaler (HD-signaler).

• AVL (automatisk volumbegrensning).

• Når TV-en ikke finner noen gyldige signaler, vil den automatisk gå til standby-modus etter 5 minutter.

• PLL (frekvenssøk).

• PC-in ngang.

• Plug&Play for Windows 9X, ME, 2000, XP.

• Lydinje ut.

• PIP, PA P , P A T er til gjen gelig e.

Tilbehør

Kontroller vedlagte tilbehør før installasjon. Hvis noe tilbehør savnes eller er skadet, ta kontakt med forhandler en umidd elbart.

SOUND PI CTURE FEATURE INSTALL

GUIDE

WIDE

123

ABC DEF

GHI

PQR

MNO

JKL

897

STU

VWX

-/--

P<P

EXIT

DTV

A V

RC 1072

Fjernkontroll

RC 10 72

Batterier 2 X AAA

Instruksjonshefte

Plugg av europeisk type

Hurtigguide

N - 41 -

Page 7

Sett ba kfra o g ek ster ne ko bli nge r

Innebygde høyttalere

IR-mottaker

Fastmontert bordstøtte

S-VHS-inngang (S-video) Video-inngang (FAV) Lydinnganger Hodetelefon Utgang for lydlinjer Subwoofe r TV/AVV MENY

Indikatorlampe for dvalemodus

-P/CH+

-VOLUM+ ST ANDBY PC VGA-inng ang (P C RGB) Inngang for PC-lyd RF (antenne) (TV/DTV) Komponentvideoinnganger (YPbPr) Lydinngang for komponenter

220V-240V AC~50 Hz

POWER

SCART 1 (EXT-1) SCART 2 (EXT-2)

HDMI1 Kun for servicebruk Av/på-knapp Inngang for str ømled nin g CI-spor

Merk: Da FAV CVBS og SVHS Y er parallellkoblet, kan bildet sammenblandes dersom disse to eksterne enhetene bruke s samtidig. På samme måte er SVHS C og SCART II R parallellkob let, og bildet kan sammenblandes ders om disse to eksterne enhetene brukes samtidig . Disse to må derfor ik ke brukes samtidig.

N - 42 -

Page 8

Fjernkontrollknapper



= Stand by

GUL = hurtigtekst / DTV = lydspråk TV = Funksjonsmeny

BLÅ = hurtigtekst / DTV = favoritter TV = Installasjonsmeny

= Oppdate r / PAP modus

= Hold / GUIDE = Indekssid e

GUIDE= El ektro nisk pr ogramgu ide ( EP G ) / PC = Vis / PC -modus

0 - 9 = Direkteprogram

- / - - / EXIT = ingen funksjon V+ = Øk volum P + = Program op p

DTV

= TV- / Digi ta l-TV -mod us

= Ekstern kilde

PP = Personlige preferanser

= Markør opp = Pil venstre

OK/SELECT = lagre/frys

= Markør ned

M = Meny

= Markør venstre

I-II =Mono/S ter eo - Dual I-II

/ INFO = Info

- P = Program ned = Demp

- V = Senk volum

P<P = Forrige program

/ WID E / = Bildestørr els e/u tvi d / = PIP modu s / mix = Tekst-TV = Tid



RØD = hu rti gte kst/D TV = ka nall iste. TV = Ly dmeny



GRØNN = Hurtigtekst/DTV = undertitler av/på, TV = bildemeny

N - 43 -

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

GUIDE

GHI

PQR

-/--

EXIT

DTV

BC DEF

JKL

STU

P<P

WIDE

MNO

VWX

RC 1072

Page 9

Klargjøring

La det være et åpent område på minst 10 cm rundt apparatet for v enti lasjon . Ikke pla sser ob jekter på top pen av apparatet, da dette kan føre til feil og gå ut over sikkerheten.

Bruk dette appa rate t i mode rat klima.

Før du slår på TV-en

Strømtilkobling

VIKTIG: TV-apparatet bru ke r 220—240 V AC, 50 Hz.

• La TV-en få tilpasse seg romtemperaturen etter at du har pakket den ut, før du setter i kontakten.

Tilkobling til antenneinngangen

• Koble an tenne n eller kabel -TV -ko ntakten til an tenneinngangen på baksiden av TV-en. Koble også til kabelplugge n som kommer ut fra TV -u tgange n på enhete r (videospiller, DVB o.l) til denne kontakten.

Merk: Ta ut batterien e fra fjernk ontrollen når den ikke sk al brukes over en le ngre periode. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå skader på grunn av lekkasjer fra batteriene.

Bruke fje rnk ontr ollen

• Den kan forårsake etsing eller batterilekkasje, og kan føre til ska de på per soner og/e ller ei endom, samt brann.

• Bland aldri brukte og nye batterier i fjernkontrollen.

• Erstatt all e ba tte ri en e i fje rn ko ntrollen samtidig.

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen dersom den ikke skal brukes på en stund.

• Les disse instruksjonene, og bruk fjernkontrollen på riktig måte, for å unngå feil.

• Ikke slipp fje rnko ntr ollen i ba kken , og ikke utse tt den for harde slag.

• Ikke søl vann eller annen væske på fjernkontrollen.

• Ikke plasser fjernkontrollen på en våt gjenstand.

• Ikke plasser fjernkontrollen i direkte sollys eller nær kraftige varmekilder.

OBS: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke

skal brukes på lenge. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå skader på grunn av lekkasjer fra batteriene.

VHF/UHF

KABEL-TV

BAKSIDEN A V TV -EN

Sette inn batterier i fjernkontrollen

ADVARSEL: F jernk ontr oll en le vere s med batte rier. Det

er brukt en plastbeskyttelse for å unngå at batteriene svekkes. Fjern denne plastbeskyttelsen før bruk.

• Fjern ba tteri dekse let på under siden av fjer nkontr olle n ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen.

• Sett inn to batterier. Plasser batteri en e ri ktig v ei og luk k ba tte rilokket.

AAA (R 03 ) -batterier el ler til sva re nde type

N - 46 -

Page 10

Fjern ko ntr ol le ns rekkevidde

GUIDE

FEATURE

INSTALL

VWX

DTV

-/--

RC 1072

• Pek de n fre mre en de n av fjernko ntr ollen mot lampen som markerer LCD TV-ens fjernsensor, og trykk så på en knapp.

Nav ig ere i me ny sy st emet

DTV

Navigering

SOUND PICTURE

WIDE

123

ABC DEF GHI

456

PQR

MNO

JKL

897

STU

P<P

EXIT

Rekkevidden er på rundt 7 meter.

Skru T V-en av /p å

Skru på TV-en:

Tv-en slås på i to trinn: 1- Sett i kontakten. Trykk på av/på-bryteren. TV-ap-

paratet slår seg på i standbymodus (kan velges). 2- For å slå på TV-en fra standbymodus: Enten trykk på en nu mmerknapp på fjern kontr ollen for

å velge et kanalnummer, eller trykk på knappene “-P/ CH” eller “P/CH+” på TV-apparatet, eller trykk “P+” eller “P-” på fjernkontrollen for å velge kanalen som vistes da apparatet sist ble slått av.

Begge metode ne gjø r at TV-en blir slått på.

Skru av TV-en:

• Trykk “ /(standby)”-knappen på fjernkontrollen el-

ler av/på -knap pen på app arat et, slik at TV -a ppar atet går til standbymodus.

For å slå str ømmen he lt av, trykker du på av /på -knap pen eller trekker ut støpslet fra stikkontakten.

Vise Menyalternativer

Navigering

1- Trykk “M” for å vise menyen.

2- Try kk “

” eller “a” for å v elge et ikon. Tr ykk “`”for

flere alternativer.

3- Trykk “ 4- Try kk “

” eller “a” for å markere.

” eller “`” for å endr e innstil linge r . Try kk OK

for å sette som standard.

5- For å gå ut av denne menyen eller returnere fra en

undermeny, trykk M.

Disse forklaringene er tilgjengelige ved navigering i hele menysystemet. For å velge alternativer som er forklart i følgende avsnitt, se under “Navigere i menysystemet”.

N - 47 -

Page 11

Startinnstillinger

Vill du starte automatis k ?

Når TV-apparatet slås på første gang, kommer IDTV på først. Ettersom dette er første gang IDTV brukes, er det ikke lagret no en kana ler i minnet.

Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen vennligst velg ditt språk” er skrevet på alle tilgjengelige spr åk i meny en på skjer men.

Marker språket du vil ha ved å trykke deretter SEL ECT . I meny en står det “Sett spr åk” (“Set Language”) ved siden av OK for å indikere at du må trykke SELECT for å stille inn markert spr åkvalg .

Du kan få info rmasjo n om br uk av menyen ve d å try kke

”. Trykk “ ” igjen for å gå ut av hjelpeme-

på “ nyen.

Deretter vil menyen for førstegangs installasjon vises på skjermen. Bru k

eller til å velge lan det du er i,

og trykk SELECT for å bekrefte valget.

Førstegangs installasjon

Velg land Velg land og fortsett installasjon

Etter at førstegangs installasjon er konfigurert, vises følgende meld ing på skjer men.

Ja Nei

• For å starte automatisk søk, velg “Ja”, for å av-

bryte, velg “Nei”.

• For å velge Ja eller Nei, marker elementet med

eller og trykk SEL ECT ..

IDTV vil automatisk søke seg frem til overføringskanalene ifølge de valgte lands standarder, og se etter digitale sendinger. IDTV vil vise navnene til kanalene som blir funnet. Denne prosessen tar ca. 5 minutter. Du kan trykke

M når som helst under prosessen for å

avbryte søket.

Automatisk søk

“Velkommen,

eller , og

Norge

søk

melding på skjermen, og spør om du vil søke etter analoge kanaler. TV-apparatet slår over til analog TVmodus:

Auto Program

Land Språk

Teletekst Språk

SJEKK ANTENNEKA B. AUTOPROG. SYSTEM

Norge

Ok vbryt

Velg Landved å trykke på “ ” eller “ ”, og trykk “ ” for å markere språk. Trykk “ språk. T ry kk “

” eller “ ” for å velge Teletekst språk,

og aktiver ved å bruke “

” eller “ ” for å velge

” eller “ ”. Trykk OK for å

fortsette: For mer informasjon, se avsnittet om installasjons-

menyen.

Norm al b ruk

Trykk på “ /DTV” når som helst mens du ser TV-programmer for å gå frem og tilbake mellom digitale sendinger og analoge sendinger.

Informasjonsfelt

• Når du endr er kana l med kna ppene “P/CH +” ell er “P/CH”, eller med nummerknappene, vil TV-en vise

kanalen med et informasjonsfelt nederst på skjermen. Dette feltet står på skjermen i ca. 3 sekunder.

• Informasjonsfeltet kan også vises ved å trykke på

” når som helst mens du ser på TV. Trykk på

“ “

” igjen for å fjerne feltet.

4 RTL 09:10 CH 48 Nå:

BBC News

Neste: Trisha Goddard

Signal :

04:35-11:00 11:00-17:55

Crystal Palace: Cartoon Nwk Crystal Palace: UK Gold

Søker kanal: UHF 26 Vennligst vent. Dette tar noen minutter.

Avbryt søk

Etter at automatisk søk er fullført, vises følgende

Informasjonsfeltet gir deg flere fakta om kanalen og programmet:

• Navnet på kanalen vises sammen med kanalens nummer og en ind ikasjo n på styrk en til signa let som mottas på denn e kana len .

• Det gis informasjon om nåværende og neste program, med tidspunkter for start og slutt.

• Gjeldende klokkeslett vises sammen med kanalnavnet.

N - 48 -

Page 12

Tips

Ikke alle kanale r sen der progra mdata . Hvis nav ne t og tidspunktene for et program ikke er tilgjengelige, står det “Ingen informasjon tilgjengelig” (“No Information Available”) i informasjonsfeltet.

Hvis valgt kanal er låst, må du angi korrekt 4-sifret nøkkel for å se kanalen.

Leg inn låsekode

ferd med å starte når du ser på en annen kanal. Hvis du stiller inn en påminnelse for et program, vil du bli spurt om du vil slå over til denne kanalen ved tidspunktet for påminnelsen.

News 10:00-11.00

1 ONE

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)

Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om nåværende og neste program. Merk deg at informasjon om prog rammer oppdat eres au tomatisk . Hvis det ikke er prog raminformasj on tilgjen gelig for kanalen, vil kun kanale ns nav n og “Inge n inf ormasj on tilg jenge lig ” vises.

“GUIDE” for å se EPG-menyen.

• Trykk

• Trykk grammer.

• Trykk programlisten.

• I EPG-menyen kan du lett se den utvidede hjelpeinformasjonen ved å trykke “

knappen igjen for å lukke vinduet.

• I EPG-menyen vises alle kanaler. Gjeldende kanal markeres når du går inn i EPG-men yen .

• Bruk eller for å bla en sid e op p eller ne d i kanale ne , og

trykk SELECT for å se de n markerte ka na len .

• Hvis du marke rer et pr og ram, v ise s en kor t pr og ram-

beskrivelse, en utvidet programbeskrivelse og startog sluttider på skjermen.

• Hvis du try kker SEL ECTnår et kommende prog ra m

er markert, bl ir det satt en påmin nelse for de t markerte progra mmet, og et klo kke ikon v ises over den mar kert e kanallinj en som vist i følge nde bil de av en EPG -meny .

Programpåminnelser signaliserer at et program er i

eller for å navigere i kanaler eller pro-

eller for å navigere gjennom kanal- og

”. Trykk på denne

News 10:00-11.00

1 ONE

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

Plan

Naviger

Se På Mer

eller for å bytte kanal. Trykk også

N - 49 -

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

Plan

Naviger

Se På

Mer

• Trykk på den BLÅ knappen for å se en utvidet programoversikt.

• Trykk på “INFO” for å se detal jer te hje lpe oppl ysn in- ger . T rykk på “I NFO” ig jen for å gå ut av hjel pemeny en.

Når du trykker på den BLÅ knappen, vises følgende EPG-men y på skj ermen .

Naviger

Ons 21/4, 20:00-22:00

Ingen Informasjon

Plan

Påminnelse



Mer

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TW O

5. Five

7. BBC Ch o ice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBC i

• Trykk på GUL/BLÅ knapp for å bla én dag frem eller tilbake i prog ramplane n.

• Trykk på GRØNN/RØD knapp for å endre planlagte tidspunkter.

• Trykk på “INFO” for å se detal jer te hje lpe oppl ysn in- ger . T rykk på “I NFO” ig jen for å gå ut av hjel pemeny en.

Visni ng av und erteks ter

Med digita le sendin ge r (D VB-T), sen des noen av pr ogrammene med teksting. Teksting kan vises når du ser disse programmene.

• Try kk på GR ØNN kn app når so m helst for å v ise OSD for undertekster. Du kan slå tekstingen AV eller PÅ. Se under språkinnstillinger i brukerhåndbokens informasjon om konfigurasjonsmenyen for å finne ut om valg av språk for teksting.

TEKST-TV

Bruk av tekst-TV og dens funksjoner er identisk med et analogt tekstsy stem. Se forkl aring er unde r “An alog tekst-TV”.

Page 13

DTV menysystem

IDTV-menyen kan kun vises når du ser digitale landbaserte sendinger. Trykk knappen “TV/DTV” for å slå på IDTV når TV-en er i analog modus.

1. Trykk på MENU-knappen.

Menyen nedenfor vises på skjermen:

Hovedmeny

Kanalliste Installasjon Konfigurering Timere TV-oppsett Felles grensesnitt

Kanalliste

Bruk eller på fjernkontrollen i hovedmenyen, marker det første elementet, og trykk SELECT for å vise kanallisten.

Følgende handlinger kan utføres i denne menyen:

1. Navigere i hele kanallisten

2. Flytte kanaler*

3. Slette kanaler

4. Omdøpe ka naler

5. Låse kanaler

6. Velge favo ritter

*Avhengig av hvilket land du valgte under førstegangsinstal lasjon, er kanskje ikke valget “FLYTT” synlig.

Kanallisten brukes til å håndterer kanalene.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg

Funksjon Velg kanal Se på Mer

Slett Endre navn Lås FavoritterFlytt

Naviger e i hele kan allisten

• Trykk eller for å velge forrige eller neste

kanal.

1 BBC ONE

SELECT

N - 50 -

• Du ka n try kke

eller for å fly tte en side opp el ler

en side ned.

• For å vise en bestemt kanal, marker den med eller , og trykk deretter SELECT når alternativet

“Select” er markert i kanallisten (bruk

og ).

Fly tte kanale r i kanallisten

• Trykk eller for å velge en kanal som skal flyttes.

• Try kk

eller for å velge Flytte i kana llist emeny en.

“Flytte” er skrevet ved siden av OK og indikerer at du kan trykk e SELECT for å fl ytte de n markerte kan alen til ønsket posisjon i kanallisten .

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. T el etex t

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

FlyttVelg Slett Endre navn Lås Favoritter

unksjon Velg kanal Flytt Mer

SELECT

1 BBC ONE

• Try kk på SELECT, så markeres de n va lgt e ka na len .

• Trykk

eller for å velge kanale ns nye posisj on, og trykk SELECT for å plassere kanale n i denn e po sisjonen og gå tilb ake til menyen .

Slette kan aler i kan all ist en

• Trykk eller for å velge kanalen som skal slettes.

• Trykk menyen.

“Slette ” kommer opp ved siden av OK nederst på skjer - men, og indi kerer at du kan try kke SELEC T for å slette den markerte kanalen fra kanallisten.

eller for å velge “Slett” i kanalliste-

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Tel ete xt

7. BBC FOUR

8. Sky Tra ve l

9. UKHistory

10. RTL

Velg Slett Endre navn Lås FavoritterFlytt

Funksjon Velg kanal Slett Mer

1 BBC ONE

SELECT

Page 14

Trykk “SELEC T” for å sle tte de n marker te kanalen fra

Nei

kanallisten. Meldingen nedenfor vises på skjermen:

Valgt tjeneste er permanent slettet, og favorittlisten will bli sålatt av. Er du sikker?

• Trykk eller for å markere ønsket valg.

• Hvis du trykker SELECT’ mens “Ja” er markert, vil markert kanal slettes.

• Velger du “Nei” blir slettehandlingen avbrutt.

Omdøpe kanale r

For å omdøpe en bestemt kanal, må kanalen først markeres med

“Endre navn” med

eller , og deretter markerer du

eller . Trykk SELECT for å

aktivere omdøpingsfunksjonen.

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. T e lete xt

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg Endre navn

Flytt Slett

Funksjon Velg kanal Rediger navn Mer

1 BBC ONE

SELECT

Trykk dere tter på eller for å flytte ti l for rig e eller neste tegn. Try kk på

eks, kan tegnet ’b’ bli til ’a’ med

eller for å bla i tegnene, f.

eller ’c’ med . Trykk på nummerknappene 0–9 for å skifte ut markerte tegn ett for ett med tegnene som er over knappene.

Trykk M fo r å av bryte redige ringe n, eller SELECT for å lagre det nye navnet.

Låse kanaler

Med kanal lås kan for eldre beskytte ka naler med pa ssord.

For å kunne låse en kanal må du kjenne til passordet for foreld re lås (fabrikkinn stil lin ge n er 0000 , men dette kan endres fra konfigurasjonsmenyen).

Ved å trykke skal låses og velger “Lås” med

trykker du SELECT, og så kommer en boks for passord opp.

eller , markerer du kanalen som

eller . Deretter

Kanalliste

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Te lete xt

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Velg End re navn FavoritterFlytt Slett Lås

Funksjon Velg kanal Låse/Åpne Mer

1 BBC ONE

SELECT

Leg inn låsekode

Velg e fav oritte r

Du kan velge flere kanaler som favoritter, slik at kun disse kanalene er tilgjengelige for navigering. For å velge en favoritt, markerer du

Favoritter nederst i

kanallistemenyen. For å velge en favoritt, markerer du “Favoritter” ne-

derst i kanall istemeny en, og try kker SELECT. Menye n Rediger favorittlister vises på skjermen.

Du kan li ste op p dine favor ittkan aler under Li ste1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 eller Liste 5.

Du kan bruke disse 5 listene til å lage favorittlister innen forskjellige kategorier (sport, musikk osv). Ved å aktiver e nu mmeret på fa vori ttlis ten du vil ha i un dermenyen

Favorittmodus i konfi gurasjonsm enyen, aktiveres kun kanaler i denne valgte listen. Du finner konfigurasjonsmenyen i hovedmenyen.

Rediger favorirrlister

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

iste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 Liste 5

Velg liste Velg Legg til/Fjern Merkanal

SELECT

Hvordan legge en kan al til en favor ittlist e:

• Trykk på “ ” / “ ” for å markere kanalen du vil legge til favorittlisten.

• Velg listenummer ved å trykke på “

• Try kk på SEL ECT for å l egge den marker te kan alen til valgte liste.

” / “ ”.

N - 51 -

Page 15

For hver kanal v il et iko n in dik er e i hv ilken favorit tlist e

Konfigurering

Felles grensesnitt

kanalen ti lhø rer (i fig ur en ov enfor indikerer ikone t at BBC ONE er lagt til Liste 1.)

Slik fjerner du en kanal fra en favorittliste:

• Marker kanalen du vil fjerne fra favorittlisten.

• Marke r nu mmere t på favorittlist en som kan ale n skal fjernes fra og trykk SELECT’. Ikonet som indikerer listenummer vil forsvinne fra menyen.

Mer k: En ka nal ka n legge s til i flere favori ttlister.

For å aktivere favoritter, gå til konfigurasjonsmenyen og velg listenummeret du vil aktivere under Favoritt-

modus ved å try kke

eller . For å avbr yte fav oritt-

funksjonen setter du favorittmodus til av.

Bruk BLÅ knapp til å navigere gjennom favorittkanaler:

Du kan na vige re gje nnom fa vorit tlister ved å trykke på den BLÅ knappen. For hvert trykk på den BLÅ knappen vil du bl a gje nn om fa vor ittkan ale ne som er øver st i hver en kel t k an al list e i rekkefølge.

Når en favorittliste er valgt kan du navigere gjennom alle favorit tkan aler i denn e liste n ved å trykk e “P/CH +” eller “P /CH- “.

Hjelp på skj er men med IN FO-k nappen

I alle menyer kan du trykke på “INFO” for å få hjelp til menyfunksjonene. For menyen Kanalliste vises føl- gende meld ing på skjermen.

Trykk SELECT knappen päfjernkontrollen for ä läse denne kanalen. Brukerne blirbedt om ä legge inn et passord for ä se pä denne kanalen. Trykk MENU for ä avslutte dette skjermbildet.

Menyen inneholder følgende elementer:

1. Automatisk søk

2. Manuelt søk

3. Førstegangs installasjon

Installasjon

utomatisk søk

Manuelt

Automatisk søk: Automatisk søk startes ved å markere Automatisk

søk og trykke på SELECT.

Følgende melding vis es på skjer men:

Vennligst sjekk antennetilkoblingen. Vil du starte automatisk søk? Din forrige kanalliste...

Mar ker “Ja ” ell er “Ne i” med eller og trykk SELECT for å velge.

Hvis du velger ja, vil automatisk søk starte. Hvis du velger nei, vil automatisk søk avbrytes. Etter at søket er gje nnomført for digitale kanaler , vil en

melding sp ørre deg om du v il søke et ter anal oge kana ler.

Vil du søke etter analoge kanaler?

søk

Ja Nei

Nei

Tips: Ved å tr ykke knappen “ INFO” får du raskt og

enkelt hjelp til å bruke alle menyer i IDTV. Det kommer da opp informa sjon om det markerte menyvalget.

Installasjon

Installasjonsmenyen er først og fremst til hjelp for å bygge opp en kanaltabell på best mulig måte.

Hovedmeny

Kanalliste Installasjon

Timere TV-oppsett

Marker “ Ja” og tr ykk SEL ECT for å søke ett er anal oge kanaler. Følgende meny vises på skjermen for det analoge kanalsø ket.

Auto Program

Land Språk

Teletekst Språk

SJEKK ANTENNEK AB. AUTOPROG. SYSTEM

Norge

vbryt

Juster land ved å trykke på “ ” eller “ ”, og trykk

” for å markere språk. Trykk “ ” eller “ ” for å

“

N - 52 -

Page 16

velge språk. Trykk “ ” eller “ ” for å velge tekst-

språk, og aktiv er ved å bruke “

” eller “ ”. Trykk OK

for å fortsette:

APS pågår...

63.75 MHz

Etter at fabrikkinnstillingene er lastet inn, vil menyen “Førstega ngs installas jon” vises.

Det første som vises er en meny for valg av språk.

eller for å velge ønsket språk, og trykk

Bruk SELECT for å aktiv er e språ ket.

Etter å ha valgt språk, v ises en meld ing so m spø r om du vil gjøre et automatisk kanalsøk.

Vil du starte automatisk søk?

Ja Nei

P 03 - C 04

63.75 MHz

vbryt

Når APSer avsluttet, blir det vist en programliste på skjermen. På pr ogra mlisten kan du se prog ramnumr e og navnet for tilsvarende program.

Hvis du ikker er fornøyd med programplasseringen og/eller pr ogra mnavnet, kan du for andr e på det i APSundermenyen i oppsettsmenyen (Settings menu).

Alle tjenester blir gjennomsøkt, og det lages automatisk en kana ltabell .

Alle kanaler som blir funnet blir lagret og sortert etter kanalnummer. Enkelte tjenester kan vises med feil kanalnummer . Ikke al le krin gkaste re se nder in formasjo n om kanalnummer før trykkingen .

Manuelt søk:

I Manuelt søk angis nummeret på en mulitpleks manuelt, og det søkes kun etter kanaler i denne multipleksen. For hvert gyldige kanalnummer vises signalnivå, signalkvalitet og senderens navn nederst på skjermen.

Både i ma nuel t og au tomati sk søk er det umulig å lagr e samme kanal to ganger, for å unngå unødig duplisering.

Førs tegangs i nstallasj on

Du kan benytte dette valget til å laste inn standardinnstillingene som er forberedt fra fabrikken.

For å installere fabrikkstandarder, markerer du “Før- stegangs Iinstallasjon” og trykker SELECT. Du vil deretter bli stilt to spørsmål. Marker “Ja” og trykk på SELECT for å sle tte den ek sisterend e kana ltabe llen.

Er du sikker på at du ønsker å slette alle kanaler og innstillinger for førstegangs installasjon?

Ja Nei

Marker “Ja” med eller , og trykk SELECT for å starte instal lasjon en. Etter at søket er gjennomfø rt for digitale kanaler, vil en melding spørre deg om du vil søke på an alog e ka naler.

Vil du søke etter analoge kanaler?

Nei

Marker “Ja” med eller , og trykk SELECT for å søke etter analoge kanaler. Følgende meny vises på skjermen for det ana loge kanalsøk et.

Auto Program

Land Språk

Teletekst Språk

SJEKK ANTENNEK AB. AUTOPROG. SY STEM

Norg

Ok vbryt

Juster land ved å trykke på “ ” eller “ ”, og trykk

” for å markere språk. Trykk “ ” eller “ ” for å

“ velge språk. Trykk “ språk, og aktiver med “

” eller “ ” for å velge tekst-

” eller “ ”. Trykk OK for å

fortsette.

Konfigurering

Trykk M for å vise hovedmenyen, og trykk to ganger for å markere Konfigurering. Trykk deretter OK for å vise konfigurasjonsmenyen. Trykk på M for å gå ut av menyen.

N - 53 -

Page 17

Hovedmeny

Felles grensesnitt

Kanalliste Installasjon Konfigurering Timere TV-oppsett

De ulike funksjo nene for kon fig urasjon vises i en liste, sammen med et kvart skjermbilde av kanalen som er valgt. Du velge r en fu nksj on ve d å markere tilh øre nde

menylinje med

Konfigurering

Favorittmodus Kanalliste Språkinnstillinger Foreldrekontroll-innst. Tidsinnstillinger Mottakeroppgr.

Endre favoritt mo dus

Favorittmodus

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer bruken av favorittkanallister.

eller for å sette Favorittmodus til Liste 1,

Bruk Liste 2 ... Liste 5 eller av.

Velg “Av” (“Off”) for å deaktivere bruken av favorittkanallister.

Hvis “Favorittmodus” er aktivert ved å velge et liste- nummer , vil du i normal modus ku n nav igere gjenn om kanaler som er lagt inn på denne favorittlisten når du trykker på “

Kanalliste

Marker Kanalliste i kon figurasjonsm enyen ved å trykke på

eller til å sette kanalliste n til “K un TV” ell er

Bruk “Kun radio”.

Denne funksjonen aktivere r navigering i bare den valgte kanallistetypen.

Hvis du velger “Kun radio”, vil du kun navigere gjennom radiokanaler når du trykker på “P/CH+” eller “P/

CH-”. Språkinnstillinger

Marker S pr åkinn stillin ger i konfig urasj onsmeny en ve d å trykk e på

eller .

Kun TV

V.0.3 (EU)

Land Norsk

OK

Velg modus

P/CH+” eller “P/CH-”.

eller .

eller . Trykk OK for å få opp

rte

Mer

N - 54 -

undermeny en S pr åkinn stillin ger på skjer men.

Systemspråk

Talespråk

Underte kst språk

Norsk

Bruk eller til å markere menyvalget du vil justere.

Systemspråk Systemspråk bestem mer språket i menyene på

skjermen.

eller til å stille inn sys temsp rå k.

Bruk

Talespråk

Digitale TV-kanaler kan sende flere lydspor samtidig, med ulike språk. De nn e funksj on en v elg er hv ilke t lydspor du vil hør e nå r du v elger en kan al som sende r på flere språk.

eller til å bla gjennom spr åkv alg .

Bruk

Undertekst Språk

Digitale TV-kanaler kan sende teksting på skjermen for hørselsva ke. Denne funksjonen velg er ønsket språk for teksting og aktiverer automatisk visning av teksting når en kanal sender dette.

eller til å bla gj enno m språk og alte rnati vet

Bruk “Av”.

Foreldrekontroll

Noen kanaler sender programmer som du ikke vil at familiens yn gste medlemmer skal se . All e kana ler kan “låses” slik at de ikke kan v elges uten fø rst å taste inn en 4-sif ret PIN-k ode. På de nne måte n kan du be skytte alle kanaler som er upassende for yngre seere.

Denne fun ksjonen aktiv erer eller deaktiv erer lås ingen, og lar deg endre PIN-koden. Låsefunksjon for kanalog menybeskyttelse.

eller til å markere foreldrekontroll (Par-

Bruk enta l Settin gs). T rykk på SELEC T for å gå inn i fo reld rekontrollmenyen. Et vindu vises, og spør etter låsekode.

Leg inn låsekode

Det er a lltid b are én ko de. Fab rikkin nstil t kode er “0 000” . Angi koden. Hv is feil kod e an gis , vil føl gend e meld ing vises på skjermen.

Feil låsekode

Hvis koden er korrekt, vises menyen Foreldrekontroll med følgende ele menter:

Page 18

Alterssperre

e 5

Menylås Av Still låsekode

Bruk eller til å markere menyvalget du vil justere.

Alterssperre:

Bruk eller for å sette voksenlås til Av eller en alder mellom 4 og 18 (Ag e 4, Ag e 5 os v.). (“Av, 4 år, 5

år....., 18 år, Foreldregodkjenning, generell visning

(FRA) eller V okse nin nh old ESP”.)

Menylås:

Her kan du sette/endre låsing av hovedmenyen eller install asjonsm enyen for å begrens e tilgang. Hvi s menylåsen er deakti ve rt, er det fri tilga ng til meny sys temet.

Av (Off): Alle menyer låses opp. Hovedmeny (Main Menu): Hovedmenyen er tilgjen-

gelig ku n med korre kt nøkkel. Bru kere n kan ikke leg ge til, slette, omdøp e el ler fly tte kana ler , og ka n ikke se tte tidsinnstillinger.

Installasjon (Installation): Installasjonsmenyen er låst, så bruker ikke kan leg ge til ka naler.

Endringene vil bli aktivert etter at du går ut av konfigurasjonsmenyen.

Still låsekode:

I denne menyen ka n du også endre nø kkelen og sette/ endre foreldrelås.

Tidsinnstillinger

Marker tidsinnstillinger i konfigurasjonsmenyen ved å trykke på

eller . Trykk OK, så kommer under-

menyen Tid sinnstil li nger opp på skjer men.

Aktuell tid

Tidssoneinnstilling

Tidssone

14:26

Auto

GMT +0

Bruk eller for å markere Tidssoneinnstilling. Tidssone stil les inn med

eller . Den kan sett es til AUTO eller MANUAL. Når AUTO velges, er det ikke mulig å stille inn gjeldende tidspunkt (Current Time) eller tidssone.

Hvis M ANUA L velge s som ti dsson einnst illing , kan t idssone endres:

• Velg tidssone ved å trykke på

eller . Bruk

eller ti l å endre tidssonen mello m GMT-12 og GMT+12. Gj eld ende tidspun kt (Cur re nt Time) øv erst i menylisten vil da endres i samsvar med valgt tidssone.

N - 55 -

Oppg radering av mottak er

IDTV kan oppgraderes via konfigurasjonsmenyen, som du finner under hovedmenyen.

Konfigurering

Favorittmodus Kanalliste Språkinnstillinger Foreldrekontroll-innst. Tidsinnstillinger Mottakeroppgr.

OK

Søke etter oppgradering

Kun TV

V.-.- (EU)

Land Norsk

rte

Mer

I konf igurasjo nsmenyen markere r du “Mottakeroppgradering” (Receiver Upgrade) ved å trykke

eller , og deretter OK for å starte oppgraderingsprosessen. Følgende meny vises på skjermen:

Oppgradering av programvare

Søk etter oppgradering. Vennligst vent, eller tryck MENY for å avbryte.

Søking pågår:

Etter at søket er fullført, vises meldingen “Fullført

søk etter oppgradering. In gen ny programvare ble funnet” (“Completed searching for upgrade. No new software was found.”) på skjer-

men hvis ingen programvare ble funnet.

Timere

Vis ho vedme nyen ved å tr ykke på M. Marke r tids- innstillingslinjen (Timers line) ved å trykke eller og trykk SELECT for å vise tidsinnstillingsmenyen.

Hovedmeny

Kanalliste Installasjon Konfigurering Timere TV-oppsett Felles grensesnitt

Opp til fem for skje lli ge pr og rammer kan still es inn, og hvert program vises på visningen for program innstillin ger (Pro gramme Timers). De n vise r prog ramnummeret, valgt kanal, sta rt- og sluttid, dato og modus

Page 19

– om programmet er aktivt (og vil reageres på) eller

Type:

Navn:

ikke.

eller til å markere TV-oppsett. T ry kk SELECT

for å vise menyskjermen TV-oppsett.

Programtimere

Ingen kanalnavn Start Slutt Dato Mode

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Inaktiv

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

10:42

Flytt/Endre

Avslutt

Rediger timer Mer

04/07/2005

• For å stille inn en hendelse markerer du modusen

eller , og trykker SELECT for å vise vin-

med duet for registrering av tidsinnstillinger.

3. ITV Start: Slutt: Dato: Modus:

00:00 00:00 03/06/2005 Én gang

• Her justerer du kanaltype, kanalnavn, starttid, sluttid, dato og frekvensmod us. Du fly tter fritt mell om hver

innstillin g med

• Kanaltype stil les inn med

eller .

eller . Dette aktiv erer

vising av kun den valgte typen kanaler.

• Kanalnavnet stilles inn med eller for å vise kanalen so m sende r programmet.

• Starttid, sluttid og dato stilles alle inn med nummerknappene på fjernkontrollen, i 24-timers format.

• Frekvensmodus bestemmer hvor ofte mottakeren skal aktiver e denn e hend elsen , og stilles med

eller

til enten én gang (Once), daglig (Daily), eller

ukentlig (Weekly).

Tips Hvis det tastes inn en ugyldig verdi for starteller sluttid vises meldingen ”Angitt tid er ikke gyldig” på menyen.

TV-opp s ett

Du bruker dette valget til å gå gjennom TV-funksjonene.

Menyskjermen for digitalt TV-oppsett nås via hovedmenyen. Trykk M for å vise hovedmenyen, og bruk

Hovedmeny

Kanalliste Installasjon Konfigurering Timere TV-oppsett Felles grensesnitt

Detaljert inf ormasjon om alle meny valg finnes i avsnittet Menysystem for analog TV.

Felles gre nsesni tt (Commo n Inte rface )

• Trykk M for å vise ho ved menyen , br uk eller til å markere Felles grensesnitt (Common Inter-

face), og trykk SEL ECT.

Hovedmeny

Kanalliste Installasjon Konfigurering Timere TV-oppsett Felles grensesnitt

For å kunne se digitale betalingskanaler må du ha et kabel-TV -abo nnement. Ska ff tilgan gsmodul (CAM ) og kodekort ved å abonnere på en kabeltjeneste, og installer dette på TV-apparatet på følgende måte.

1. Slå av apparatet og trekk ut støpslet.

2. Sett inn CAM, og deretter kodekortet i sporet på t erminal dekslet på v enstre sid e av apparatet (sett forfra).

• CAM-e n må settes i ko rrekt, de t er umulig å sette de n helt i dersom du prøver feil vei. CAM eller TV-apparat kan skades hvis du tvinger CAM på plass.

3. Koble TV-apparatet til strømmen, slå det på, og vent de retter i noen minutter ti l kortet blir aktivert.

• Noen CAM -e r krev er føl ge nd e op psett . S till inn CAM ved å gå til IDTV-menyen, så til felles grensesnitt (Common Interface), og trykk SELECT. (Oppsettmenyen for CAM vises ikke når den ikke behøves.)

N - 56 -

Page 20

Menysystem for analog TV

Bildemeny

BILDE

Modus Kontrast Lysstyrke

Skarphet Farge

I bildemenyen vises informasjon om oppløsning ved bunnen av menyen på skjermen, dersom PC, YpbPr eller HD MI velge s.

Modus

Trykk på a / b, velg Modus. Trykk _ / ` for å velge fra ett av disse alternativene: Cinema, Dynamic og

Naturlig.

Kontrast/Lysstyrke/Skarphet/Farge/Nyanse

Trykk a / b for å velge ønsket alternativ..

/ ` for å stille inn nivået.

Trykk

Tips: Nyanse vises i bildemenyen når TV-en mottar et NTSC-signal.

Fargetemp.

• Velg Fargetemp. ved å trykke på a / b.

• Trykk

Støyreduksjon

Trykk på a / b for å velge Støyreduksjon. Trykk _ /

dels, Høy eller Av.

Filmmodus

Filmer spill es inn med et annet antal l bilder per se kund enn normale fjernsynsprogrammer.

Trykk på Trykk på

Slå på denne funksjonen når du ser filmer for å se høyhastighetsscenene klart.

3D kom b.

3D Comb brukes for å forbedre fargeovergangene og fargekvaliteten på bilder.

/ ` for å velge ett av disse alternativene:

Kjølig, Normal og Varm.

for å velge ett av disse alternativene: Lav, Mid-

/ bfor å velge Filmmodus.

/ ` for å skru denne funksjonen av og på.

N - 57 -

Velg

3D komb (3D Comb) ved å tr ykke

knappen. Trykk sjonen Av og På.

Merknad: 3D Comb-funksjonen er ikke tilgjenge-

lig i NATURLIG bildemodus.

/ `-knappen for å skru denne funk-

/ b-

Bildezoom

Trykk a / b for å velge Bildezoom. Bruk _ / ` til å endre bil dez oom til Auto, 16:9, 4:3, Panor amis k, 14:9

Zoom, Ci nema, Unde rtit el ler Zo om.

Nullstille

Trykk på

/ b, velg Nullstille.Trykk på ` eller OK

for å gjenopprette bildemodiene til fabrikkinnstillingene.

Lagre

• Trykk på a / b, velg Lagre.

• Trykk på gret” vil vises på skjermen.

eller OK for å lagre justeringene. “La-

Lydmeny

LYD

Volum Equalizer

Balanse Hodetelefon

Lydmodus

Volum

Trykk på a / b, velg Volum. Trykk _ / ` for å stille inn lydnivå.

Equalizer

Velg Equalizer ved å trykke a / b. Trykk på _ / ` for å endre in nstil lin ge r for equalizer. I Equalizerrmen ye n kan modus endres til Pop, Rock, Jazz, Flat, Klas- sisk eller Bruker. Velg ønsket frekvens med

og øk eller senk frekvensmottaket ved å trykke på _ /

Merk: Inn stillingene for equalizermenyen kan kun endres når Equalizer-modus er satt til Bruker.

Balanse

Trykk a / b for å velge Balanse. Trykk _ / ` for å

Page 21

endre nivået på balansen. Balansen kan settes mel-

lom -32 og 32.

Hodetelefon

Velg Hodetelefon ved å trykke på a / b. Trykk ` for å gå inn i menyen for hodetelefon.

volum

Trykk på a / b, velg Volum. Trykk på ` for å øke volumet for hodetelefonene. Trykk på

for å senke

volumet for hodetelefonene. Volumnivået for hodetelefonene kan justeres mello m 0 og 63 .

lydmodus

Trykk på a / b, velg Lydmodus. Trykk på _ / ` for å endre lydmodus.

Lydmodus brukes for å identifisere lydmodus for hodetelefonene, og kan settes til mono, stereo, dual I eller dual II, alt etter type overførsel.

balanse

Trykk på a / b, velg Balanse. Trykk på ` for å øke balansen på høyre sid e. Trykk på

for å senke balan -

sen på venstre side. Balansenivået kan justeres mellom -32 og +31.

Trykk på M for å gå til den forrige menyen.

Lydmodus

Trykk a / b for å velge Lydmodus. Trykk på _ / `, du k an v elge mel lom modie ne Mon o, S te reo , Du al I el ler Dual II dersom den valgte kanalen støtter disse.

AVL

Trykk a / b for å velge AVLVL. Trykk _ / ` for å sette AVL til på eller av.

Effekt

Trykk a / b for å velg e Effekt. Tr ykk _ / ` for å sette Effekt til på eller av.

Dy namisk bas s

Dynamisk bass brukes for å øke basseffekten på fjernsynet.

Trykk på

/ ` for å sette dynamisk bass til lav (Low), høy

(High) ell er av (O ff) . D et an be fal es ikke å se tte den ne

/ b for å velge Dynamisk bass. Trykk på

modusen ti l høy hv is det bruke s et høyt lyd nivå. Det er mulig å koble til en subwoofer dersom du ønsker et veldig høyt bassnivå.

Subwooferen er kun aktiv dersom dynamis bass er satt til Av.

Subwoofer

Det er mulig å koble til en ekster n, aktiv sub w oofer for å gi TV-en en dypere basseffekt.

Trykk på settes til på eller av (On eller Off).

/ b, velg Subwoofer. Subwoofer kan

N - 58 -

Dynamisk bass er ikke tilgjengelig hvis Subwoofer er satt til på (On).

Sett subwoofer til på når du har koblet en ekstern subwoofer til fjernsynet.

Lagre

• Velg Lagre med a / b.

• Trykk på

eller OK for å lagre justeringene. “La-

gret” vil vises på skjermen.

Funksjonsmeny

FUNKSJON

PIP PAP Hviletimer

Barnesikrin Språk

PIP

I menyen for “Egen skap er”, mark er “PI P” ob jektet ve d å trykke på “

komme t il “P IP” und erme ny:

PIP PÅ-AV

Du kan aktiv ere elle r deakt iver e PIP modu s ved å try kke

” / “ ” knappen.

på “

PIP Bilde

Trykk på “ ” for å komme til “PIP Bilde” undermeny: Justeringer for kontrast, lysstyrke, skarphet, farge, bakgrunn, tilbakestilling og lagre objekter i denne delen er identi ske med “Bilde” meny en i meny sys temet. Se i “Bilde” meny forklaringer i forrige delen.

/ b” knapper. Trykk på “`” for å

PIP

PIP ON-OFF

PIP Bilde

PIP Posisjon

PIP Kilde

PIP Program

Page 22

PIP Posisjon

Velg objektet for PIP bilde ved hje lp av “a / b” knappen. Bruk “

sjon. In formasjo ner om PIP posisjo nen bl ir vist på bunnen av OSD meny en.

” / “ ” knappen for å justere PIP posi-

PIP kilde

Velg objektet fo r PIP kild e ve d hjelp av “a / b” knappen.Bruk “

Merk: Når hove dki lden for bilde er TV, EXT-1, EX T-2, FA V ell er S-VIDEO, PIP kan vind u også innstilles til

HDMI, YPBPR, PC kilde eller omvendt.

” / “ ” knappe n for å innstill e PIP kilde.

PIP programmer

Velg objektet for PIP program ved hjelp av “a / b” knappen. PIP program blir vist på bunnen av OSD

meny .Bruk “ gram. Du kan også bruk e tallknappene på fjernstyringen for å innstil le PIP prog rammet.

Hvis kilden er innstilt på HDMI, PC eller ZPBPR; blir “PIP program” linjen vist i PIP meny. Ellers er denne linjen ikke synlig .

” / “ ” knappe n for å innstill e PIP pro-

PIP Swap

Velg objektet for Swap ved hjelp av “a / b” knappen.Bruk “

deg å veksle mellom hoved og PIP bilde.

” / “ ” knapp. Denn e funksjo ne n tilla ter

PAP

I menyen for “E genska per”, mark er “P AP” ob jektet ved å trykke på “

komme til “PAP” unde rmeny :

/ b” knappene. Trykk på “`” for å

PAP

PAP ON-OFF

PAP Bilde

PAP Kilde

PAP Program

PAP

wap

PAP PÅ-AV

Du kan aktivere eller deaktivere PAP modus ved å trykke på “

” / “ ” knappen.

P AP Bild e

Trykk på “ ” for å komme til “PAP Bilde” undermeny: Justeringer for kontrast, lysstyrke, skarphet, farge,

tilbakestilling og lagre objekter i denne delen er identiske med “Bilde ” menyen i meny sy stemet . Se i “Bil de” meny forklaringer i forrige delen.

PAP Kilde

Velg ob jektet fo r P AP kilde ved hjelp av “a / b” knappen.Bruk “

Merk: Når ho ved kilden for bilde er TV, EXT-1 , EX T-2, FA V ell er S-VIDEO, PIP kan vind u også innstilles til

HDMI, YPBPR, PC kilde eller omvendt.

” / “ ” knappe n for å innstill e PAP kild e.

PAP Program

Velg objektet for PAP program ved hjelp av “a / b” knappen. PAP program blir vist på bunnen av OSD

meny. Bruk “ program. Du kan også bruke tallknappene på fjernstyringen for å innstille PAP programmet.

” / “ ” knappen for å innstille PAPAP

PAP Swap

Velg objektet for PAP Swap ved hjelp av “a / b” knappen. Bruk “

tillater de g å veksle mello m hoved og P AP bilde .

” / “ ” knapp. Denne funksjonen

Hviletimer

Velg Hviletimer ved å trykke a / b. Trykk_ / ` for å stille inn dvaletidsbryteren.

Tidsbryteren kan programmeres mellom av og 120 minutter i tr inn på 10 minut ter.

Barnesikring

Trykk a / b for å velge Barnesikring. Trykk på _ / for å slå barnelås på eller av. Når du velger på, kan TV-apparatet kun betjenes med fjernkontrollen. I så fall vi l ikke knappe ne i kont rollpa nele t virke . Dersom en av disse knappene trykkes inn, vil meldingen “Barnelås på” vises på skjermen når menyen ikke vises.

Språk

Trykk på a / b, velg Språk. Bruk _ / ` for å velge ønsket språk.

Mulige språk står nedenfor: Engelsk, fransk, spansk, italiensk, dansk, finsk,

svensk, gr esk, no rsk, nede rla nd sk, portu gi sisk, po lsk, tyrk isk, r ussis k, tsje kkisk, unga rsk, slov akis k, slov ens k, rumensk, bulgarsk, kroatisk, serbisk.

EXT-2 Utgang

Trykk a / b for å velge EXT-2 Utgang. Bruk _ / ` til å stille inn Ext-2 til TV, DTV EXT1, FAV, YPbPr Audio

eller PC Audio.

Merk: Når TV -kilde er satt til HDMI, vil HD MI-lydinnstilling være tilgjengelig blant alternativene for EXT-2 Ut.

Merk: Dersom kilden som er i bruk er analog TV, vil en evt. tilk oblet enhet også vise analog TV-kilde . Dersom denne kilden er satt til digitalmodus, viser den tilkoblede enheten digital kilde. For å benytte

N - 59 -

Page 23

denne funksjonen, bør EXT-2-utgangen være satt til

TV/DTV.

PC - Ly d In n

Velg PC-lyd inn v ed å tr ykk e a / b. Ved å try kke “ ”

” kan du endr e PC- lyd inn til TV , DT V , EXT -1 , EXT --

/ “

2, FAV, YPbPr Audio, PC Audio eller FAV.

Blå Bakgrunn

Du kan sette TV-en til å automatisk bytte til en blå skjerm dersom signalet er svakt eller mangler, eller når fjernsynet ikke mottar et signal inn fra en ekstern enhet.

Blå bakgrunn-funksjonen kan skrus av og på ved å trykke på “

” / “ ”.

Menybakgrunn

Trykk på a / b, velg Menybakgrunn. Gra d av gjennomsiktighet justeres ved å trykke på “

” / “ ”.

OSD Tidsavbrudd

Trykk på a / b, velg Me ny-t idsav br ud d (M enu Ti meout). Trykk på “

” / “ ” for å endre tidsavbruddet for

menyen til 15 sek, 30 sek eller 60 sek.

Teletekst Språk

Trykk på a/b, velg Teletekst Språk. Trykk på “ ” /

” for å bytte Tekst-TV-sp råk til West, Eas t, Cy rillic,

“

Turk/Gre eller Arabic.

Standard-zoom

Standard-zoom er en funksjon som gjør at TV-ens zoom-mo dus auto matisk bytte r til de n valgte standar dmodusen (Panoramisk, 4:3, 14:9 zoom, 16:9) i tilfelle apparatet ikke får inn noe WSS- eller 4:3-signal.

Trykk på Standard Zoom til Panoramic, 4:3, 14:9 Zoom el-

ler 16:9 ved å trykke på

/b, velg Standard zoom. Du kan sette

/ `.

Oppstartmeny

OPPSTART

Programtabell Program

Bånd Kanal Fargesystem

Programtabell

Trykk på a / b, velg Programtabell. Trykk “ ” for å vise programtabellen.

Programtabell

P01 BBC 1

P02 C 04 P03 C 05 P04 BBC 1 P05 CH 4 P06 BBC 2 P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12 P10 C 15

Ved å bevege markøre n i fire forskjelli ge retning er kan du nå 20 prog rammer på samme side. V ed å ru lle op p og ned på sidene med navigeringsknappene, kan du velge alle programmene i TV-modus (unntatt AV-modus). Progr amval g gjøres au tomatisk med markø ren.

Navn:

For å endre navn på et bestemt program, velg programmet og trykk de n RØ DE kn appen.

Den første bokstaven i det valgte navnet vil bli fremhevet. Trykk på

stav, og “

/ b for å bytte om på valgt bok-

” / “ ” for å velge de andre bokstavene. Du kan lag re nav net ved å try kke på den RØDE knap pen.

Sett inn:

Velg programmet du ønsker å sette inn med navigasjonsknappene. Trykk på den GRØNNE knappen. Med navigasjonsknappene flytter du det valgte programmet til ønsket plassering, og trykker på den GRØNNE knappen igjen.

Slett:

For å slette et pr og ra m, try kk på de n GU LE kn ap pe n. Trykker du den gule knappen igjen, fjernes det valgte programmet fra programlisten, og programmet under kommer et hakk opp.

P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35 P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40 P20 C 21

Navn Slett

Sett In

N - 60 -

Page 24

APS (automatisk programmeringssystem).

Når du trykker på de n BLÅ knap pen for APS, vil autoprogrammeringssystemets meny vises på skjermen.

uto Program

Land

ADVARSEL!

Alt forh. lagret prog

vil bli slettet

Norge

Ok vbryt

APS- land (aut omatisk programmeringssystem).

Trykk på / for å velge ditt land. Hvis du vil avbryte APS, trykker du på BLÅ knapp.

Når du trykke r OK eller RØD kn app for å star te APS, vil alle lagr ede prog ramme r bli slet tet, og fø lgen de skj ermbilde vises:

APS pågår...

63.75 MHz

Bånd

Bånd kan enten velges som “C” eller “S” ved å trykke på “

” / “ ” .

Kanal

Kanal kan endres ved å trykke på “ ” / “ ” eller tallknappene.

Fargesystem

Trykk på a / b, velg Fargesystem. Trykk på “ ” / “

” for å endre farg esyste met til PAL , SECAM, PAL 60

eller AU TO. Hvis lydsystem er satt ti l I, er ikke SECAM tilg je ng eli g

under fargesystem. Merk: I EXT-modus kan du også velge mellom NTSC

3.58 og NTSC 4. 43.

Lydsystem

Trykk på a / b, velg Lydsystem. Trykk på “ ” / “ ” for å endre lydsystemet til BG, I, L, L’,DK.

Fininnstilling

Trykk på a / b, velg Finin nstilli ng. Try kk på “ ” / “ ” for å justere innstillingen.

Søk

Trykk på a / b, velg Søk. Trykk “ ” / “ ” for å star te programsøk. Du kan også angi ønsket frekvens med tallknappe ne når sø keelemen tet er marker t.

Lagre

Trykk på a / b, velg La gre. Tr ykk på “ ” eller OK for å lagre justeringene. “Lagret” vises på skjermen.

Inst allasjo nsmeny i A V -m odus

Følgende skje rmbil de vise s i install asjon smeny en:

P 03 - C 04

63.75 MHz

Når du trykker på BLÅ knapp, vil APS-funksjonen stanse og programtabellen vises på skjermen.

Hvis d u vente r til slutt en av APS, vise s prog ramta bellen med programmene som er funnet og plassert.

Program

Trykk på a / b, velg Pro gram. Tr ykk på “ ” / “ ” for å velg e progr amnummer et. Du kan og så oppg i et nummer med tallknappe ne på fjer nkontroll en. Det er plass til 100 progra mmer mellom tallen e 0 og 99.

vbryt

OPPSTART

Fargesystem VCR Lagre

Fargesystem

Trykk a / b for å velge Fargesystem. Trykk på

N - 61 -

Page 25

“ ” / “ ” for å endre fargesy stemet til PAL, SECA M,

PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller AUTO.

VCR

Trykk på a / b, velg VCR. Du kan sette video til på eller av (ON eller OFF) ved å trykke på “

” / “ ”.

Lagre

Trykk på a / b, velg La gre. Tr ykk på “ ” eller OK for å lagre justeringene. “Lagret” vises på skjermen.

Kildemeny

Trykk på “ ” / “ ”, og velg det femte ikonet. Kildemenyen vises på skjermen.

KILDE

DTV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

PC-modus

Installasjon

• Skru av bå de d ata maskin en og skjermen før du set-

ter opp en ti lkobli ng.

• Sett korrekt op pløsning på PC-en før du kobler til TV -

en. Se tabell en i tilleg get.

• Bruk 15-pins kabel for å koble PC til LCD-TV.

Meny sys tem i PC-mod us

Lydmeny/Funksjonsmeny

Elementene i dis se menyene er beskrevet unde r Lydog Funksjonsmeny i “Menysystem”.

Bildem eny for PC

Tryk k på a /b, velg de t andr e ikone t. PC-bi ldemen yen vises på skjermen.

Justeringer av kontrast, lysstyrke og fargetemperatur i denne meny en er id entisk e med jus tering ene som er definert i menyen for TV -bilde under “M ENYSYSTEM ”

Meny en PC- POS ISJO N

Trykk på a /b, velg de t sjette ikonet. PC-PO SISJON vises på skjermen.

PC POSISJON

I kildemenye n kan du mark ere en kilde ved å try kke på

/ b, og bytte til den modu sen ve d å try kke på “ ”

eller OK. Alternative kilder er T V, DTV, EXT-1, EXT-2, EXT -2 S, F AV , S-VIDEO , HDMI, Y PBPR og PC.

Merk: Du merker ønskede kildea lternativer ved å

trykke OK. Når du trykker på dermed bare markerte kilder være tilgjengelige.

knappen vil

utostilling H Posisjon V Posisjon

Fase Dot Klokke

Autostilling

Hvis du flytter bildet horisontalt eller vertikalt til en uønsket posisj on, br uk de tte objek tet for automa tisk å sette bildet tilb ak e på rik tig plass.

• Try kk Advarsel: For korrekt justering anbefales justering

med autoposisjo n kun når det vises et fullskj ermbilde .

/ b for å velge Aut ostil ling. T ry kk eller OK.

H (Horisontal) Posisjon

Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen.

• Velg horisontal posisjon med

• Bruk “

” / “ ” til å justere verdien.

/ b.

N - 62 -

Page 26

V (V ertikal) Po sisjon

Dette element et dytte r bi ldet ver tikal t mot top pen el ler bunnen av skjermen.

• Velg vertikal posisjon med

• Bruk “

” / “ ” til å justere verdien.

/ b.

Fase

Avhengi g av op pl øsning en og søkefre kv ensen du ha r satt TV-en til, kan det hende du ser et tåkete eller urolig bilde på skjermen. Hvis dette er tilfelle, kan du bruke dette ele mentet for å få et rent bilde med prøv eog-feile meto de n.

• Bruk “

” / “ ” til å justere verdien.

Dot Kl okke

Punktklokkeinnstillinger retter opp forstyrrelser som vises som ver tikale bå nd i pr esenta sjone r med mange prikker , som re gneark eller parag rafer eller tekst i mindre skrifttype.

• Bruk “

” / “ ” til å justere verdien.

Lyd i PC-modus

• Koble til PC-ens lydutgang til TV-ens PC-lyd inn- kontakt med en ly dkabel.

Andre funksjoner

TV - status

Programnummer, program navn, lydindikator

og zoom-modus vises i øvre høyre hjørne av skjermen når et nytt program blir lagt inn.

Dempeindikator

Ved aktiverin g er denne plasser t i øver ste del av skjer men.

Mute

For å avbryte demping har du to alternativer; enten å trykke på

PIP og PAP modus

PIP bilde blir vist på skjermen ved å trykke på “ ” knappen . I PIP modu s, bl ir et lite bilde (PI P bi lde ) v ist innenfor hovedbildet.

Når man taste r inn PIP mod us, er stand ardmes sig PIP vindu aktivt og det aktive vinduet blir vist med rød ramme rundt. Det aktive vinduet kan endres ved å

trykke på “ Trykk på “ PAP bil det bl ir vist på skjermen unde r “

dus, to like store bilder blir vist på skjermen. Aspekt ratioer for vinduer blir fiksert.

, eller å skru opp volumet.

” / “ ” knapper..

” knapp igjen for å forlate PIP modus.

” P AP mo-

Når du skifter til PAP modus, blir hovedvinduet i PAP modus vist på høyre siden av skjermen. Det aktive

vinduet kan endres ved å trykke på “ per.

Trykk på “ Merk: Når hove dkilden fo r bildet er TV, EXT-1, EX T -2,

FAV eller S-VIDEO, PIP eller PAP vinduet kan bare inns tille s til HDMI , YPBPR , PC kilde elle r o mvend t.

” knapp igjen for å forlate PAP modus.

” / “ ” knap-

AV-modus

Ved å trykke på AV-knappen kan du slå fjernsynsapparatet over i AV-modus (unntatt når du er i Text-TV). Når du trykker kna pp en fl er e ganger slå r du TV-apparatet over i en av de valgfrie AV-modiene:

EXT1, EXT2, EXT 2 S, F AV, S-VIDEO, HDMI, YPBPR eller PC.

TV, DTV,

Pers onli g pref er anse

Ved å trykke på PP kan du endre innstilling er for bildemodus (Picture Mode).

Zoom

Zoom kan endr es ved å try kke på knapp en WIDE. Du kan endre skjermstø rrelsen i henhold til bildets størrelsesforhold. Velg det optimale fra følgende

ZOOM-modi. Merk:

• I modi ene YP BPR og HDMI, med 720p –108 0i o ppløsning, er kun FULL modu s tilgjen gelig.

• I PC-mo dus er kun modiene 4:3 og 16 :9 tilgjen gelig e.

Auto:

Dersom det er et WSS-signal som viser bildeside- forholdet i kringkastingssignalet eller i signalet fra eksternt utstyr, vil fjernsynsapparatet automatisk endre ZOOM-modus i henhold til WSS-signalet.

• Der som AUTO-moduse n ikke fu ngere r riktig p å grun n av dårlig WSS-signalkvalitet, eller hvis du vil endre ZOOM-i nnsti llin gen, må du sk ifte ti l en an nen ZOOMmodus manue lt.

Zoom:

Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle inn en bredskjerm.

• For et bildeforhold på 16:9, hvor bildet har blitt presset sammen til et normalt bilde (4 :3) , bruker du Fu llmodus for å gjenopprette bildet til dets originale fasong.

N - 63 -

Page 27

Kino (Cinema):

Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 bildesideforhold) til fu llskj er m.

16:9 Zo om:

Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 bildesideforhold) til fu llskj er m.

Undertitler (Subtitle):

Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 bildesideforhold) med undertekst til fullskjerm.

4:3

Bruk dette for å vise et normalt bilde (i 4:3 bildesideforhold) da dette er standardformat.

14:9 Zo om:

Dette zoomer inn det brede bildet (14:9 bildesideforhold) til øvre og nedre grenser på skjermen.

Panoramisk (Panoramic):

Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle inn skjermen, uten å gjø re bild et un at ur lig .

T op pen og bunn en av bil det blir i en li ten gr ad ku ttet av.

Frys bi lde

Du kan fryse bil det på skje rmen ved å tr ykke på “OK”.

Merk: Denne funksjonen vil være utilgjengelig når du benytter kildene PC, YpbPr, HDMI og DTV.

Tekst-TV

Du kan vise tekst-TV-informasjon på TV-en. Hver kanal som sender tekst-TV, sender en side med opplysninger om hvordan man bruker tekst-TV-systemet (vanligvis side 100). Avhengig av kanalen, sendes tekst-TV i forskjellige systemer. Fargene som brukes på linjen for alter na tiv er, tilsvarer far ge ne på din fje rn kontroll.

• Kontroller at TV-apparatet mottar et godt signal, ellers kan det oppstå feil i teksten.

• Når fire fargede elementer vises nederst på tekstsiden, er Hurtigtekst tilgjengelig. Hurtigtekst gir deg rask og en kel tilgang til siden e. Trykk på den aktu elle fargeknappen for tilgang til ønsket side.

Spe siel le te kst-TV -f unksj one r

Trykk “ ” for å vise en side med tekst. Trykk “

normalt TV-bilde trykker du igj en . D u ka n ikke by tte kanal før du har gått ut av tekst-TV.

• Trykk på nummerknappene eller programknappene (P+, P-) for å velge en side.

• Trykk “

• Trykk “ skjermen.

• Trykk “ len av siden. Trykk igjen for å forstørre den nedre halvdelen . Trykk igjen for å gå tilb ake til normal størrelse.

• Trykk “ konkurranser.

• Noen ga ng er er det ny ttig å ho lde en sid e med tekst . Trykk “

helt til denne knappen trykkes igjen.

• For å velge delsider trykker du “ unders ider av la nge te kst-TV -s ider so m ikke får plas s på ett enkelt skjermbilde .

• Tidsinformasjon vises på skjemen når du trykker “

denne informasjonen vises.

• Når “ les i to vinduer, der ett vindu viser tekst-TV og det

andre viser kanalen. Trykk “ å avslutte tekst-TV.

• Trykk “

Merk: Hvis signalet blir for sva kt, vil tekst-TV forsvinne.

” for å vise tekst-TV. For å gå tilbake til

” for å velge indekssiden.

” for å vise teksten lagt oppå bildet på

” én gang for å forstørre den øvre halvde-

” for å finne svarene på spørre-

” for å holde siden. Siden vil bli stående

”. Delsider er

”. Hvis progra mmet ikk e send er tekst -TV , vil ikke

” trykkes i tekst-TV-modus, vi skjermen de-

” eller “

” for å gå ut.

DTV

” for

N - 64 -

Page 28

Hurtigtekst

TV-en støtter det 1000-siders tekst-TV-systemet. Når sidenummeret på noen av de 1000 siden e skrives inn, vil i kke sy steme t søke etter den fore spurt e sid en. Siden vil i steden komme opp au tomatisk. Ders om foresp urt side ikke finnes i minnet vil systemet søke etter sidenummeret, og når denne blir funnet vil systemet lagre de 10 00 sid ene ink luder t for espur t side i minn et.

• Trykk

for å bevege tekst-TV-skjermen framover

én side av gangen.

for å bevege tekst-TV-skjermen bakover

én side av gangen.

For hurt igtek st

Emneoverskriften for informasjonen kan ha en bestemt farge.

• Trykk på RØD, GRØNN, GUL eller BLÅ knapp for å raskere nå den relevante siden.

TOP-tekst

Bruksmodusen TOP-tekst vil automatisk aktiveres i henhold til sendingen.

• Dersom TOP-tekstoverførsel er tilgjengelig, vil de fargekodede knappene vises i statuslinjen.

• Dersom TOP-tekstoverførsel ikke er tilgjengelig, vil ikke statuslinjen vises.

Emneoverskriften for informasjon kan bli funnet i farget boks.

I Top-modus vil be om neste eller forrige side. Dersom TOP-tekstoverfør ing ikke er tilg je ngeli g og di sse kommando en e tas i bruk , vil det op pstå en syk lisk ta llfo rskyv nin g. For eksempel vil sid e 100 vises som et større tall en n side

199.

“-P/CH”- eller “P/CH+”-kommandoer

Kobl e til ti lleggs utsty r

Høydefinisjon

LCD-TV-en kan vise høydefinisjonsbilder fra enheter som HD-satelittmottaker eller HD-DVD-spiller. Disse apparatene må kobles til via HDMI-inngangen eller komponentinngangen. Disse inngangene kan ta imot enten 720p- eller 1080i-signaler.

Merk: Når det er ønskelig å se en HDMI-kilde med

en DVI-til-HDMI-kabel, må du bruke Lyd inn (som du finner til ve nstre for an tennei nng angen) for å få DVI-utstyrets lydsignaler. Uten dette får du ikke lyd.

Via Scart

LCD-TV-en har 2 scart-kontakter. Dersom du ønsker å koble til tilleggsutstyr (f.eks video, dekoder osv.) som har scart til TV -en, br uk SCART -kont akten på TV en.

Merk: Hvis et eksternt apparat kobles til via Scartkontaktene bli r TV-en automatisk satt over ti l AVmodus. Hvis begge kontakter brukes samtidig, har SCART 1 prioritet.

Via antenneinngang

Hvis appa ratet du vil kob le til ikke ha r SCART -ko ntakt, bør du kob le de t til via a nte nn ei nn ga ng en .

Hvis videospi lleren kobles til via antenneuttak bør du benytte program 0.

Dekoder

Hvis du abonnerer på en kabeltjeneste, vil selskapet gi deg en dekoder som gjør at du kan se programmene.

For mer informasjon om dette, kontak t leverandøren.

Koble en dek oder med et ant enneutta k til TV-en.

• Koble ti l an tenne ka belen .

Koble en dekoder uten antenneuttak til TV-en.

• Koble dekoderen til den eksterne inngangen på TVapparatet med en RCA-kabel. Du kan få be dr e op pløsning hvis du bruker dekoderens SCART/RCAkontakt.

TV - og videosp ille r

• Koble ti l an tenne ka blene .

For bedre bildekvalitet, koble en Scart-kabel til en

SCART-kontakt.

Avs pilli ng i N TSC

• Koble NTSC-v ideo spille ren ti l TV -app arat ets SC ART -

kontakt. Trykk deretter “AV” for å velge EXT1 eller EXT2.

N - 65 -

Page 29

Kopiere kilde

Kildevalg for videospiller-opptak.

• Velg Funksjonsmenyen.

• Velg SCART 2 ut ved å trykke

• Velg SCART 1 for å kopiere bildet som kommer fra dekoderen.

Merk: Scart-1-kontakten kan ikke brukes som DTVutgang. Bruk Scart-2 i stedet.

/ `.

Kamera og videokamera

Koble til A V -inngang

Koble kameraet eller vide okamera et ditt til A V -inn gangen på TV-en.

• Koble utstyret ditt til TV-en via inngangene VIDEO (gul), A UDIO R (rød , høy re lyd innga ng ) og A UD IO L (hvit, venstre lydinngang) Du må sette pluggene i kontaktene etter korresponderende farge.

Koble til S-VHS-inngang

Koble kamera et eller vid eokamera et ditt til S-VHS -inngangen på baksiden av TV-en.

• Koble utstyret ditt til TV-en via S-VHS-inngang og lyd-innganger for AV-innganger med S-VHS-kabler.

Koble dekoderen til videospilleren

Noen video-opptakere har en spesiell scart-kontakt for dekoder.

• Koble en Scart-kabel til Scart-kontakten på dekoderen og til den sp esiell e Scart-kon takten på v ideosp illeren. Se i brukerveiledningen til videospilleren.

Tilkobling av hodetelefoner (valgfritt utstyr)

Bruk stereohodetelefon-uttaket for å koble til hodetelefoner.

Merk: Dersom du ønsker å koble mer utstyr til TV-

en, rådfør deg med forhandleren.

Koble ti l su bwoofer

Bruk Subwoofer ut-kontakten for å koble til en ekstern, aktiv subwoofer som gir en dypere basseffekt.

Lydlinje ut

For å koble eksterne høytalere til TV-en, bruker du utgang en for hode telefo ner . I ti llegg må du slå på “Lin je ut” i lydmenyen.

Merk: Når du ser på PC- eller YpbPr-kilder, kan

linje ut være eneste mulige kilde.

Tips

Vedlikehold av skjerm

Ren gjør skjer men med en le tt fuk tet, myk kl ut. Ikke bru k etsende væsker da de kan skade TV-skjermens belegg.

Dårlig bilde

Har du valgt riktig TV-system? Er TV-apparatet eller husantennen plassert for nærme neonlys, lydutstyr uten jording, etc.?

Fjell eller høye bygninger kan forårsake dobbelt bilde eller “s pøkel ses bil der ”. N oen gang er kan bild ekv ali tete n forbedres ved å endre retning på antennen.

Er bildet eller tekst -TV for vreng t? Sjekk om du har lag t inn riktig frekvens.

Bilde kvalitet en ka n bli då rlig ere nå r to ti lleggs appa rater er koblet til TV -e n samtid ig. I slike tilfell er bør du ko ble fra ett av tilleggsapparatene.

Manglende bilde

Sitter ante nnen orde ntlig i? Er pluggen e koblet skikke lig til antennekontakten? Er antennekabelen skadet? Bruker du riktige plu gger for å kob le til an tenne n? Dersom du er i tvil, ta kon takt med leverandøren .

Manglende bilde betyr at TV -en din ikke mottar noen signaler. Har du valgt riktig knapp på fjernkontrollen? Prøv en gang til.

Lyd

Ingen lyd høres. Trykket du på knappen og avbrøt lyden Lyd kommer fra bare en av høyttalerne. Er balansen

stilt inn helt til én side? Se under Lydmeny (Sound Menu).

Fjernkontroll

TV-e n re agerer ikke len ge r på fje rn ko ntr oll en . Batt er iene kan være utladet. Da kan du fremdeles bruke knappene nederst på TV-apparatet.

N - 66 -

Page 30

Til legg A : Ty pi ske vis ning sm odi for PC -in ngan g

Skjermen har en maksimum oppløsning på 1360 x 768, og et frekvensområde på 56-75 Hz. Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisninger.

Modus

Oppløsning Frekvens

Horisontal Vertikal Hor.(kHz) Ver.(Hz)

640 480 31,5 60

640 480 37,9 72

640 480 37,5 75

800 600 35,2 56

800 600 37,9 60

800 600 48,1 72

800 600 46,9 75

1024 768 48,4 60

1024 768 56,5 70

1024 768 60 75

1280 1024 64 60

1280 768 47,8 60

1360 768 47,7 60

Til legg B: Ant enne tilko blin g

Utendørs antennetilkobling

Rund, 75 ohm koaksialkabel

HF/UHF

Baksiden av TV-en

Tillegg C: Koble til tilleggsutstyr

HODETELEFON

LYD

AUDIO IN

VIDEO IN

(R)(L)

VIDEO

ANT.IN

VIDEOKAMERA

SATELITTMOTTAKER

ANTENNE

N - 67 -

IN OUT

IN OU T

Page 31

Til legg D: Kom p atib il itet me d AV - og HDM I-si gna l.

Kilde Tilgjengelig

Støttede signaler

PAL 5 0/ 6 0

EXT-1

(SCART 1)

NTSC 60

RGB 50 RGB 60

PAL 5 0/ 6 0

NTSC 60

EXT-2

(SCART 2)

S-VHS 50 S-VHS 60

RGB 50 RGB 60

480I 60 Hz

480P 60 Hz

576I 50 Hz

YPbPr

576P 50 Hz 720P 50 Hz 720P 60 Hz 1080I 50 Hz 1080I 60 Hz

FAV

S-video

PAL 5 0/ 6 0

NTSC 60

PAL 5 0/ 6 0

NTSC 60

480I 60 Hz

480P 60 Hz

576I 60 Hz 576P 60 Hz 720P 60 Hz

HDMI

720P 50 Hz 1080I 50 Hz 1080I 50 Hz

1080P 50 Hz 1080P 60 Hz 1080P 24 HZ

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

X X X

(X: ikke tilgjengelig, 0: tilgjengelig)

OBS: Noen ganger kan et signal på LCD-TV-en ikke vises skikkelig. Problemet kan være en mangel

i forhold til standardene fra kildeutstyret (DVD, digitalboks osv). Dersom du opplever

et slikt proble m, ko n ta kt forhand leren o

N - 68 -

produsenten av kildeutstyret.

Page 32

Spesifikasjoner

SKJERM

Størrelse/di agon al 37" (16: 9-visni n g) Synlig skjerm størrels e /diagonal 82.36 x 46.48 (cm) / 94.57 (c m )

VIDEOSTANDARDER

Video PAL/NTSC/SECAM TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'

TV-tuner (digital) MHEG-5 ENGINE som oppfyller kravene til ISO / IEC 13522-5

Format er 4:3, 16: 9 , 14:9, Panoramisk , St andard Zoom, Aut o Wide

LYD Tysk + Nicam Stereo

FREKVENSOMRÅDE, PC

Horisontal frekvens: 64 Khz (m a ks) Vertikal frekvens: 75 Hz (maks) Klokkefrekvens: 108 Mhz (maks) Oppløsning : 1360 x 768 (maks ) Formater: 4:3, 16:9

KOBLINGER INN

PC D-SUB 15 (VGA) VIDEO TV-TUNER: IEC 75-ohms inngangsmotstand

LYD SCART1: Lyd V/H

KOBLINGER UT

Lydlinje ut Audio Phono V/H Subwoofer 1 x Phono (M o no) Høytta l erutgang 2 x 8W (RMS ) 10% THD Synkronisering Synk på grønn, sammensatt synk med automatis k sporing

Kontrollknapper Av/på, Standby, Vol+, V ol-, Prog+, Prog-, Meny, TV/AV

BRUKSVILKÅR

Temperatur 0–40 °C (i bruk) Luftfuktighet 20–80 % (ingen kondensering) Atm o sfæris k t rykk 800–1114 HP a

STRØMFORSYNING

Spennin g 220-240V A C Hovedfrekv ens 50Hz Energiforbruk 180W, 1W (Standby)

DIMENSJON OG VEKT

Skjerm med stativ D x L x H: 300 x 933 x 703 (mm) Skjerm uten stativ: D x L x H: 107 x 933 x 647 (mm) Vekt, skjerm: 21kg Vekt, stativ: 3kg Vekt (totalt): 24kg

VHF (BÅN D I/III) UHF (BÅN D U) HYPERBÅND KABEL-TV (S1-S20 / S21-S41) 100 forhåndsin nstil te kanaler Hurtigtekst, 1000 si d er TOP

Ukengine-profil 1 Objektkarusellst øtte som oppfyller kravene til ISO/IEC 135818-6 og UK DTT-profil. Frekvensområde: 470 MHz–858 MHz Sendestandarder DVB-T, MPEG-2 Demoduleri ng: COFDM m e d 2K /8K FF T-modus FEC: Alle DVB-modi Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Lyd: MPEG Layer I og II 32/44.148 kHz

SCART1: CVBS, RGB SCART2: CVBS, S CVBS: 1 x RCA Y/C (S-Video) M iniDIN YPbPr: 3 x RCA HDMI x 1: Multimedia-grensesnitt

SCART2: Lyd V/H Y/C eller CVBS: Audio Phono V/H YPbPr: Audio Phono V/H PC: 3.5mm Jack stereo Hodetele foner: 3,5 mm stereoinngang

separat H- og V-s ynk.

N - 69 -

Page 33

Spesifikasjoner

Inngangssignal PC RGB -term inal (D-s ub 15-pi ns plug g)

Pin Inngangssignal

1R 2 G eller sy nk på grønn 3B 4 Ingen kobl ing 5 Ingen kobl ing 6R.GND 7G.GND 8B.GND

9 Ingen kobl ing 10 GND 11 Ingen k obl in g 12 [SDA] 13 H-synk el ler H/ V s am mensat t s y n k 14 V-s ynk . [ V . CL K ] 15 [SCL]

Spesi fika sj oner for S-in ngang en

Pin Inngangssigna l

1Y 2 Y-GND 3C 4 C-GND

Ramme GND

• Når forskje llige typer innga ngssig nale r kobles til skjermen samtid ig gjenn om et grafi kkort e.l ., vil skjermen automatisk velge signalene etter følgende prioritering:

Syn k sign a l type P ri o ri te t

H/V s eparat s ynk . 1

H/V sammen sat t sy nk 2

sy nk. på grønn * 3

• Selv med de anbefalte signalene som vises på neste side, kan det være tilfeller hvor riktig visning ikke er mulig. Dersom dette er tilfelle, bruk H/V separat synk, H/V sammensatt synk.

Spesi fikasj oner for HDMI-in ngangen

Pin Inngangss ignal Pin Inngangssignal

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Klokkeskjold (Clock Shield) 2 TMDS Data2 skjold (Shield) 12 TMDS-klokke- (Clock-) 3 TMDS Data 2- 13 CEC 4 TMDS Data 1+ 14 Reservert (N.C. på enhet) 5 TMDS Data1 skjold (Shield) 15 SCL 6 TMDS Data1- 16 SDA 7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Ground 8 TMDS Data0 skjold (Shield) 18 +5 V strøm 9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS-klokke+ (Clock+)

Spes ifikasj oner for SCA RT-i nngangen

Pin Inngangssignal Pin Inngangssignal

1 LYD UT (HØYRE) 12 Ikke i bruk 2 LYD INN (HØYRE) 13 RGB-R GND 3 LYD UT (VENSTRE/MONO) 14 GND 4 LYD GND 15 RGB-R / S-VHS-KROMINANS INN 5 RGB-B GND 16 BLANKING-SIGNAL 6 LYD INN (VENSTRE/MONO) 17 SA MM E NSATT VIDEO GND 7 RGB-B INN 18 BLANKING-SIGNAL GND 8 LYD / RGB VEKS LING / 16:9 19 SAMMENSATT VIDEO UT

9 RGB-G GND 20 SAMMENSATT VIDEO / S-VHS LYSTETTHET INN 10 Ikke i bruk 21 GND / SKJOLD (RAMME) 11 RGB-G INN

N - 70 -

Page 34

HURTIG GUIDE

37LD8D20E

VIKTIG - Hvis TV-en plasseres inne i et skap eller alkove, vær sikker på at det er minst 10cm klaring på alle sider og over TV-en. Dette er for å opprettholde passende ventilasjon ved bruk. Vennligst les brukerveiledningen for mer sikkerhetsinformasjon før installasjon.

Sett inn batteriene i din fjernkontroll

enten kobles antennen direkte til TV-en din ...

Antenne-radiofrekvens-

ledning (RF)

Veggkontakt

Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel

... ellers så kobles den til antennen gjennom en videospiller...

Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel

TFT-LCDTV

(RF) kontaktledning mellom videospiller og TV

Antenne-radiofrekvens-

ledning (RF)

• Det anbefales at scart-kabelen monteres mellom TV-en og videospilleren for optimal bilde- og lydkvalitet. Bruk av en scart-kabel er uunnværlig dersom du har en stereo-TV og videospiller, og ønsker å oppnå stereolyd fra utstyret ditt. Disse kablene kan kjøpes hos din lokale Hitachi-forhandler, eller enhver elektro forhandler.

Veggkontakt

Antenne (RF) sokkel for videospiller

ANT.IN

AV-1

AV-2

Valgfriscart-kabel mellom TV og videospiller

VCR

Page 35

…eller gjennom en HDMI og YPBR produkt (DVD-RW).

Antenne (RF) kontakt

TFT-LCD TV

(RF) koplingsstykke leder utstyret til TV-en.

COMPONENT

ANTENNA

Veggkontakt

ANT.IN

Antenne (RF)

leder

• High Definition

LCD TV-en din er i stand til å vise High Definition bilder fra utstyr som en High Definition satellittmottaker eller DVD utstyr. Dette utstyret må koples via en HDMI kontakt eller en elementkontakt. Disse kontaktene kan godkjenne enten 720p eller 1080i signaler. Slå på disse kildene fra ”Kildemenyen”. Også 1080 progressiv modus kan være tilgjengelig hvis TV-modellen støtter full HD (valgfritt).

HDMI OUT

DVD OPPTAKER

• Skart leder til AV-1 på TV-en.

... eller gjennom videospiller og en satelittdekoder.

TFT-LCD TV

Radiofrekvenskabel (RF) fra videospiller til TV

Radiofrekvens kabel (RF) fra videospiller til satelitt

Antenne

TV VCR

ANT.IN

Radiofrekvenskabel (RF) til antenne

• Scart-kabel til

AV-1 på TV.

Høypassfilterledning (LNB) for satelitt

ANT.IN

AV-1

AV-2

VCR

Page 36

koble TV-en til nettstrømmen

Inngang for

strømledning

Plugg strømledningen inn i fjernsynsapparatet.

Knapp for

åslå på/av

Engelsk type plugg

sett inn pluggen...

.. og skru på

Europeisk type plugg

trykk på På/Av-knappen for å skru på TV-en din

220V-240V

POWER

AC~50Hz

NB: Når fjernsynet først er skrudd på vil det stå i dvalemodus, og indikatoren på

forsiden vil lyse rødt. For å ta i bruk fjernsynet, trykk kanalknappendopp og ned (P-, P+) eller tallknappene (1,2,3...)

grunnleggende funksjoner på fjernkontrollen

FEATURE

SOUND PICTURE

INSTALL

GUIDE

WIDE

ABC DEF

STU

Skru ned volumet*

GHI

PQR

MNO

JKL

VWX

P<P

For å velge et kanalnummer.

-/--

EXIT

Skru opp volumet*

sett inn pluggen...

Forrige kanal*

Tilgang til hovedmenyen

*Brukes også for navigering innen menyer

TV DTV

Neste kanal*

SELECT

RC 1072

Page 37

merk følgende før du starter Auto-Setup

Dersom du bruker en videospiller eller satelittmottaker som er koblettil din TV, sørg for at disse er skrudd på før du starter den automatiske innstillingen. Hvis du bruker en videospiller,sett inn en kassett med innhold og start avspilling av utstyret ditt. Dette tiltaket forsikrer deg om at hele ditt eksterne utstyr er stilt inn mens Auto-Setup prosedyren pågår.

start A.P.S. (Automatisk Programmeringssystem)

Førstegangs installasjon

Velg land Velg land og fortsett installasjon

Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen er skrevet på alle tilgjengelige

”Velkommen, vennligst velg ditt språk”

språk i menyen på skjermen. Ved å trykkepå eller markerer du språket du vil ha, og deretter trykker du på OK. Etter dette vil menyen vises på skjermen. Ved å trykke på eller markerer du landet du vil ha, og deretter trykker du på OK.

Etter at Førstegangsinstallasjon er stilt inn, vises følgende melding på skjermen. For å starte automatisk søk, velg (Yes) for å avbryte, velg (No). Denne prosessen tar ca. 5 minutter. For å avbrytesøket kan du trykke " " når som helst under prosessen.

Etter at er fullført, vises en melding på skjermen som spør om

Automatisk Søk

du vil søke etter analoge kanaler. For å fortsette Autoprogrammering, velg først språk, land og tekst-TV-språk ved åtrykke på knappen, og så på den RØDE

eller -knappen.

Ja Nei

Førstegangsinstallasjon

TV DTV

}

Vill du starte automatisk ?søk

Automatisk søk

Crystal Palace: Cartoon Nwk Crystal Palace: UK Gold

Søker kanal: UHF 26 Vennligst vent. Dette tar noen minutter.

Avbrytsøk

Auto Program

Land Språk Teletekst Språk

SJEKK ANTENNEKAB. AUTOPROG. SYSTEM

Norge

Nei

Når APS er avsluttet, blir det vist en programliste på skjermen.På programlisten kan du se programnummere og navnet for tilsvarende program.

For detaljer, se avsnittet om i instruksjonsmanualen.Installasjonsmenyen

viktig bemerkning.

Så snart TV-en har funnet alle dine lokale stasjoner, vil de automatisk bli tildelt et programnummer og navn, dersom dette er tilgjengelig fra kringkasteren.

P03-C04

Norge

APS pågår

63.75 MHz

Avbryt

Avbry t

Page 38

Hitachi, Ltd.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405

consumer.mail@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)

dmg-mun.service@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Servizio Clienti Tel. 02 38073415

customerservice.italy@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE S.A.S

Digital Media Group Cité Internationale 94 Quai Charles de Gaulle, 69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99

france.consommateur@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00

info@hitachi.be

Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 514 Fax: 234 064 513 Email :

dmg.eeu@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694

dmgservice.gr@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email:

atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email:

csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

67519030

Tel: Fax: 67519032

csgnor@hitachi-eu.com

Email:

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Tel: 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email:

csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: 010-8503085 Fax: 010-8503086

info.finland@hitachi-eu.com

Email:

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi 37LD8D20E User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual