Hitachi 37LD8D20E User Manual [sv]

Televisor Color LCD Digital

Digital LCD Farge-TV

Digital LCD Färg TV Apparat

Digitale LCD Kleurentelevisie

Manual de Instrucciones E

37LD8D20E

Bruksanvisning N

Bruksanvisning S

Gebruiksaanwijzing NL

Innehåll
Säkerhetsföreskrifter ..................................	73
Egenskaper ....................................................	75
Tillbehör ..........................................................	75
Tv:n sedd bakifrån med anslutningar ........	76
Fjärrkontrollens knappar .............................	77
Förberedelser ................................................	80
Innan du slår på din tv ...................................	80
Strömanslutning ...........................................	80
Sätta i batterier i fjärrkontrollen....................	80
Hantera fjärrkontrollen .................................	80
Fjärkontrollens räckvidd ..............................	80
Slå PÅ/stänga AV tv:n ....................................	81
Navigering i menysystemet ........................	81
Första inställningar .......................................	81
Daglig användning..........................................	82
Informationsremsa .......................................	82
Elektronisk programguide (EPG) ..................	82
Visa textning ...............................................	83
Text-tv .........................................................	83
DTV-menysystem ..........................................	83
Kanallista .....................................................	83
Navigera genom hela kanallistan ...........	84
Flytta kanalerna i kanallistan ..................	84
Radera kanalerna i kanallistan ...............	84
Ändra namn på kanaler .........................	84
Aktivera lås på kanaler .........................	85
Ställa in favoriter ...................................	85
Lägga till en kanal till favoritlistan .............	85
Visa hjälpinformation med INFO-knappen ..	85
Installationsmenyn .......................................	86
Konfigurationsmenyn ..................................	87
Timers .........................................................	89
Tv-inställning ...............................................	90
Gemensamt gränssnitt ................................	90
Analogt TV-menysystem .............................	91
Bildmenyn ....................................................	91
Mode .....................................................	91
Kontrast/Ljushet/Skärpa/Färg/Färgton ..	91
Färgtemperatur .....................................	91
Brusreducering .....................................	91
Filmläge .................................................	91
Bildzoom ...............................................	91
Omstart .................................................	91
Lagra ....................................................	91
Ljudmenyn ...................................................	91
Volym ....................................................	91
Ljudutjämnare ........................................	91
Balans ...................................................	92
Hörlurar .................................................	92
Volym .........................................................	92
Ljudläge ......................................................	92
Balans ........................................................	92
Ljudläge ................................................	92
AVL .......................................................	92
Effekt ....................................................	92

Dynamisk bas ........................................	92
Subwoofer ............................................	92
Lagra ....................................................	92
Egenskaper meny ........................................	92
PIP .........................................................	92
PIP PÅ/AV .................................................	93
PIP bild ......................................................	93
PIP-Position ...............................................	93
PIP-källa ....................................................	93
PIP-Program ...............................................	93
Växla PIP ...................................................	93
PAP .......................................................	93
PAP PÅ-AV ................................................	93
PAP-bild ......................................................	93
PAP-källa ....................................................	93
PAP-Program ..............................................	93
Växla PAP ..................................................	93
Insomningstimer ....................................	93
Barnspärr ..............................................	93
Språk .....................................................	93
EXT2-Out ..............................................	94
PC Audio Ingång ....................................	94
Blå bakgrund .........................................	94
Menybakgrund ......................................	94
OSD-tidsutlösning .................................	94
Text-TV språk .......................................	94
Standarläge Zoom .................................	94
Installera meny ............................................	94
Programtablå .........................................	94
Namn: .........................................................	94
Sätt in: .......................................................	95
Radera: ......................................................	95
APS (automatiskt programsystem) .............	95
APS-land ...............................................	95
Program ................................................	95
Band .....................................................	95
Kanal .....................................................	95
Färgsystem ...........................................	95
Ljudsystem ............................................	95
Finjustera ..............................................	95
Sökning .................................................	95
Lagra ....................................................	95
installera menyn i AV-lägen ...................	96
Färgsystem ................................................	96
VCR ............................................................	96
Lagra ....................................................	96
Källa meny ...................................................	96
PC-läge ............................................................	96
Installation ...................................................	96
Menysystemet i PC-läge ..............................	96
Ljudmenyn/Egenskaper-menyn .............	96
PC-bildmenyn ........................................	96
PC-position-menyn ................................	96
Autoposition ..........................................	96
Horisontal Position .................................	97
Vertikal Position .....................................	97
Fas ........................................................	97

S - 71 -

Pixelfrekvens ........................................	97
Ljudet i PC-läge .....................................	97
Övriga funktioner ..........................................	97
TV Status ....................................................	97
Indikator för tyst läge ...................................	97
PIPoch PAP-lägen ......................................	97
AV-lägen .....................................................	97
Personliga inställningar ................................	97
Zoomlägen ..................................................	97
Auto: .....................................................	98
Zoom: ....................................................	98
Cinema: .................................................	98
16:9 Zoom: ............................................	98
Textning (Subtitle): ................................	98
4:3 .........................................................	98
14:9 Zoom: ............................................	98
Panoramisk (Panoramic): ......................	98
Frys bild ......................................................	98
Text-tv ..............................................................	99
Speciella funktioner .....................................	99
Fastext ........................................................	99
För Fastext ............................................	99
TOP text ......................................................	99
Ansluta extern utrustning .........................	100
High Definition (HD) ...................................	100
Via Scart ...................................................	100
Via antenningång ......................................	100
Digitalbox ...................................................	100
Ansluta en digitalbox till tv:n genom
antennuttaget ......................................	100
Ansluta en digitalbox utan
antennuttaget ......................................	100
Tv och video .......................................	100
NTSC-uppspelning .....................................	100
Inspelningfunktion ......................................	100
Kamera och videokamera ..........................	100
Ansluta till AV-ingången ......................	100
Ansluta till S-VIDEO-ingången .............	100
Ansluta en digitalbox till videospelaren ......	100
Ansluta hörlurar (tillval) .............................	100
Ansluta subwoofer ...................................	100
Ljudutgång ................................................	100
Tips ................................................................	101
Underhåll av skärmen ................................	101
Dålig bild ....................................................	101
Ingen bild ...................................................	101
Ljud ...........................................................	101
Fjärrkontroll ...............................................	101

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-
ingång ............................................................	102
Bilaga B: Antennanslutning ........................	102
Bilaga C: Ansluta extern utrustning .........	102
Bilaga D: Signalkompatibilitet för AV och
HDMI ...............................................................	103
Specifikationer .............................................	104
S-ingångens stiftspecifikationer ................	105
HDMI-anslutningens stiftspecifikationer .....	105
SCART-anslutningens stiftspecifikationer . 105
Signalingång ..............................................	105
PC RGB uttag (D-sub 15-stifsanslutning) ..	105

S - 72 -

Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter noga.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OM TV: NS ANVÄNDNING

Att göra och inte göra

ATT GÖRA

Denna tv-apparat har utformats och tillverkats för att motsvara internationella säkerhetsstandarder, men såsom för all annan elektrisk utrustning måste försiktighet iakttas för att bästa resultat skall uppnås och säkerhet garanteras.

SE TILL ATT läsa bruksanvisningen innan du använder produkten.

Kontakta din återförsäljare om du är det minsta tveksam angående installation, användning eller säkerhet.

SE TILL ATT hantera glaspanelerna och dörrarna försiktigt.

Denna TV levereras med en utprovad nätkontakt. Denna kontakt får inte skäras av eftersom den kan innehålla ett speciellt filter mot radiostörningar. Om detta filter tas bort

kan det ger försämrad funktion. Om du önskar förlänga kabeln bör du skaffa en säkerhetsgodkänd förlängningssladd eller kontakta din återförsäljare.

Följ tillverkarens anvisningar vid anslutning av en förlängningssladd till tv:n. Kontrollera vilken säkring den nya sladden är avsedd for. Den bör ha en 5 A-säkring, godkänd antingen enligt ASTA eller BSI (BS1 362), vilket enkelt kan kontrolleras

med symbolen eller . Vid minsta tve-

kan beträffande installationen av förlängningssladden bör du kontakta en behörig elektriker.

ATT INTE GÖRA

FORTSÄTT INTE att använda utrustningen om du är tveksam huruvida den fungerar normalt eller om den är skadad på något vis; stäng av tv:n, dra ur nätkabeln och kontakta din försäljare.

ATT INTE GÖRA: Ställ inga vattenfyllda behållare ovanpå tv:n.

SE TILL ATT INTE avlägsna några fasta höljen, då detta kan exponera dig för farlig spänning.

LÄMNA INTE utrustningen påslagen när du inte är i närheten, om det inte är speciellt fastställt att den är avsedd för en obevakad användning eller har ett vänteläge. Stäng av apparaten med strömbrytaren och försäkra dig om att din familj också vet hur man gör detta. Speciella arrangemang måste kanske vidtas för sjuka eller funktionshindrade personer.

ANVÄND INTE utrustning som personlig stereo eller radio, så att du blir distraherad från uppfyllandet av trafiksäkerhetskraven. Det är olagligt att titta på tv under bilkörning.

ATT INTE GÖRA: Blockera inte apparatens ventilation, t.ex. med gardiner eller mjuka möbler. Överhettning kan orsaka skador och förkorta utrustningens livslängd.

ATT INTE GÖRA:Använd inte provisoriska stativ, och fästALDRIG ben eller stativ med andra skruvar än de som levererats. För att säkerställa full säkerhet bör alltid tillverkarens godkända stativ användas med de fästanordningar som medföljer.

ATT INTE GÖRA: Låt inte el-utrustningen utsättas for regn eller fukt.

FRAMFÖR ALLT

•Låt ALDRIG någon, speciellt inte barn, stoppa något i hålen, skårorna eller öppningarna på höljet – detta kan orsaka en dödlig el-stöt.

•Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ av elektriska apparater – säkerhet framför allt!

1. Strömkälla

Denna apparat får endast användas vid anslutning till eluttag på 220-240 V växelström, 50 Hz. Försäkra dig om att rätt nätspänning valts.

2. Nätsladd

Placera inte apparaten eller någon möbel eller liknande direkt på själva nätsladden (huvudströmmen) och kläm inte sladden. Hantera nätsladden genom att hålla i dess kontakt. Dra inte ur kontakten genom att dra i

Se till att anslutningen är ordentligt jordad.

Anslut endast TV:n till ett uttag med jordade kontakter, med medföljande strömkabel. Om kontakten inte passar i vägguttaget ska du kontakta en elektriker.

Anslut jordsladden ordentligt.

S - 73 -

sladden, och rör aldrig vid sladden när dina händer är våta, eftersom det kan orsaka kortslutning.

Slå aldrig knut på sladden och knyt inte ihop den med någon annan sladd. Nätsladden ska placeras så att den inte lätt kan trampas på.

En skadad el-sladd kan orsaka en brand eller en elstöt. När den är skadad och måste bytas, bör detta utföras av kvalificerad personal.

3. Fukt och vatten

Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning (undvik badrum, köksvask och tvättmaskin). Utsätt inte utrustningen för regn eller vatten eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med någon form av vätska, exempelvis blomvaser, ovanpå apparaten. Undvik droppar och stänk.

Om något fast föremål eller vätska skulle komma in i apparaten, kopplar du bort den och låter den kontrolleras av kvalificerad personal innan du använder den igen.

4. Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur tv: n från vägguttaget. Använd inga flytande rengöringsmedel eller aerosoler. Använd en mjuk och torr trasa.

5. Ventilation

Springorna och öppningarna på baksidan är avsedda för ventilation och för att säketställa en säker användning. För att förhindra överhettning får dessa öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas över.

6. Värme och lågor

Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna lågor eller intensiva värmekällor som en elektrisk värmare. Se till att inga källor med öppna lågor som stearinljus står på apparaten.

7. Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder eller när du är bortrest ska du dra ur nätkabeln från vägguttaget

8. Reservdelar

När reservdelar behövs ska du kontrollera att serviceteknikern använt sådana reservdelar som specificeras av tillverkaren eller har samma specifikationer som originaldelarna. Icke-auktoriserade utbyten av delar kan resultera i brand, elstötar eller andra risker.

9. Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal. Ta inte bort höljet på egen hand, då detta kan förorsaka elstötar.

VARNING! När apparaten inte används under en längre tid, bör du att koppla den från vägguttaget.

Anvisningar för avfallshantering:

•Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör återvinnas. Förpackningsmaterial som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

•Batterier, även sådana som ej innehåller tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med hushållsavfallet. Vänligen kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt område.

•Lysröret med kall katod i LCD-skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var god följ anvisningarna och bestämmelserna för sopsortering.

•För att koppla bort tv:n helt och hållet används nätkontakten och den måste därför alltid vara lätt åtkomlig.

Varning! För att förhindra skador måste apparaten vara säkert fäst till golvet/väggen enligt installationsanvisningarna.

“LCD-skärmen är en högteknologisk produkt med ca en miljon transistorer och en tunn film som ger en detaljrik bild. Ibland kan några inaktiva pixlar uppträda på skärmen med en fast blå, grön eller röd punkt. Observera att detta inte påverkar produktens prestanda.”

“LÄMNA INTE DIN TV I VILOLÄGE ELLER PÅSLAGEN NÄR DU LÄMNAR BOSTADEN EN LÄNGRE TID”

Information för användare inom EU

Denna symbol på apparaten eller på dess förpackning betyder att elektrisk och elektronisk utrustning ska kasseras avskilt från hushållsavfall efter dess användningstid. Inom EU används olika återvinningssystem. Kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare för ytterligare information.

S - 74 -

Egenskaper

•Färg-LCD TV med fjärrkontroll.

•Fullt integrerad digital-tv (DVB-T).

•100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler som kan förinställas.

•Kabelkanalerna kan fininställas.

•Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att handha tv:n.

•2 Scart-uttag för anslutning till extern utrustning (video, tv-spel, ljudsystem osv).

•Stereoljud (Tyskt + Nicam).

•Fullständig text-tv (1000 sidor).

-Fastext, TOP text.

•Anslutning for hörlurar.

•APS (automatiskt programmeringssystem).

•Alla program kan namnges.

•Automatisk inställning framåt eller bakåt.

•Insomningstimer.

•Barnlås.

•Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot..

•NTSC-uppspelning.

•AVoch S-VIDEO-ingång.

•VGA-anslutning för dator.

•HDMI-anslutning för digitalt ljud och bild. Denna anslutning stödjer även HD.

•AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).

•När ingen mottagning sker övergår tv:n automatiskt rill viloläge efter 5 minuter.

•PLL (Frekvensökning).

•PCingång.

•Plug&Play för Windows 9X, ME, 2000, XP.

•Ljudlinjeutgång.

•PIP, PAP, PAT finns tillgängliga.

Tillbehör

Kontrollera de medföljande tillbehören innan de installeras. Kontakta din återförsäljare omedelbart om delar saknas eller är skadade.

EU-kontakt

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

WIDE PC GUIDE

1	2	3
ABC	DEF	GHI
4	5	6
JKL	MNO	PQR
7	8	9
STU	VWX	YZ
P<P	0	-/--
		EXIT
		AV

II

I

RC 1072

Fjärrkontroll

RC 1072

Batterier

2 X AAA

Instruction Book

Snabbguide

S - 75 -

Tv:n sedd bakifrån med anslutningar

Inbyggda högtalare

IR-mottagare Standby-lampa

Bordsstativ

220V-240V	POWER
AC~50 Hz

S-VIDEO-ingång (S-Video)	-P/CH+	SCART 1 (EXT-1)
Video-utgång (FAV)	- VOLYM +	SCART 2 (EXT-2)
Ljudingångar	Standby	HDMI1
Hörlurar (Headphone)	PC VGA-ingång (PC RGB)	Endast för servicearbeten
Ljudlinjeutgångar	PC-Ljudingång	På/Av-knapp
Subwoofer	RF (antenn) (TV/DTV)	Nätsladdsingång
TV/AV	Komponentvideoingångar (YpBpr)	CI-uttag
MENU (MENY)	Komponentljudingångar

Obs! Eftersom FAV CVBS och SVHS Y är anslutna parallellt kan bilden se konstig ut om båda dessa externa anslutningar används aktivt samtidigt. Smma sak gäller SVIDEO C och SCART II R. Använd dem därför inte samtidigt.

S - 76 -

Fjärrkontrollens knappar

= Standby

GUL = Fast Text / DTV = Ljudspråk,

TV = Funktý onsmeny

BLÅ = Fast Text/DTV = Favoriter,

TV = Installationsmeny

= Uppdatera / PAP-läge

= Håll

/ GUIDE = Indexsida

GUIDE=Elektronisk programguide (EPG)

/ Visa/PC-läge

0 - 9 = Direktval av program

- / - - / EXIT = Ingen funktion

V+ = Volym upp

P + = Nästa program

TV DTV = TV/Digital -tv

AV = Extern källa

PP = Personliga inställningar

= Markör upp

= Markör höger

OK /SELECT = Lagra/Frys bild

= Markör ned

M = Meny

= Markör vänster

I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

/ INFO = Info

- P = Program ned

= Tyst läge

- V = Volym ned

P<P = Föregående program

/ WIDE / = Bildstorlek/Utöka

/ = PIP-läge / Mix

= Text-tv = Tid

RÖD = Fast Text/DTV = Kanallista. TV = Ljudmeny

GRÖN = Fast Text /DTV = Textning PÅ/AV, TV = Bildmeny

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

				WIDE PC	GUIDE
1			2		3
ABC				DEF	GHI
4			5		6
JKL				MNO	PQR
7			8		9
STU				VWX	YZ
	P<P		0		-/--
					EXIT

TV DTV

AV

II

I

RC 1072

S - 77 -

Förberedelser

Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten. För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på apparaten.

Använd denna apparat i rumstemperatur.

Innan du slår på din tv

Strömanslutning

VIKTIGT! Tv:n är avsedd för drift vid 220-240 V AC växelström, 50 Hz.

•Efter uppackning ska du Iåta tv:n stå en stund tills den anpassats till rumstemperaturen, innan du ansluter den till nätuttaget.

Antennanslutning

•Anslut antennen eller kabel-tv-kontakten i antennanslutningen på baksidan, och anslut kabelkontakten från ”TV out”-utgången som sitter på den externa utrustningen (VCR, DVB osv.) till detta uttag.

75

VHF/UHF KABEL-TV

Tv:ns BAKSIDA

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

OBS! Fjärrkontrollen är redan försedd med batterier. Ett plastskydd används för att förhindra batteriets livstid från att minska. Ta bort plastskyddet innan användning.

•Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida genom att försiktigt dra det bakåt.

•Sätt i två AAA/R03-batterier eller motsvarande. Sätt

ibatterierna åt rätt håll och sätt tillbaka batterilocket.

Obs! Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna inte ska användas under en längre tid. Annars kan den skadas av batteriläckage.

Hantera fjärrkontrollen

•Det kan orsaka korrosion eller batteriläckage och leda till fysiska skador och/eller skador på produkten, däribland eldsvåda.

•Använd inte gamla och nya batterier tillsammans.

•Byt ut alla batterier i apparaten samtidigt..

•Ta bort batterierna om inte fjärrkontrollen ska användas under en längre tid.

•För att undvika fel bör du läsa följande instruktioner noggrant och hantera fjärrkontrollen korrekt.

•Tappa inte eller stöt inte mot fjärrkontrollen.

•Spill inte vatten eller annan vätska på fjärrkontrollen.

•Lägg inte fjärrkontrollen på ett vått föremål.

•Lägg inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller i närheten av kraftiga värmekällor.

Obs! Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna inte ska användas under en längre tid. Annars kan den skadas av batteriläckage.

Fjärkontrollens räckvidd

• Rikta fjärrkontrollens övre del mot tv:ns fjärrkontrollsindikator samtidigt som du trycker på en knapp.

30 30

1 2 3

4

5

6

7 8 9

0 -/--

Fjärrkontrollens räckvidd är ca 7m.

S - 80 -

Slå PÅ/stänga AV tv:n

Slå på tv:n

Din tv slås på i två steg:

1- Anslut nätsladden till systemet. Tryck på På/Avknappen. Tv:n övergår till viloläge (tillval).

2- För att slå på tv:n från viloläget kan du antingen:

Trycka på en sifferknapp på fjärrkontrollen för att välja en kanal, trycka på -P/CH eller P/CH+ på tv:n, eller trycka på P+ eller P- på fjärrkontrollen, så att det senast använda läget aktiveras.

Med samtliga metoder slås tv:n på.

Stänga av tv:n

•Tryck på knappen ” (standby) på fjärrkontrollen eller On/Off-knappen på själva tv:n, så att tv:n övergår till vänteläge.

För att stänga av tv:n helt, trycker du på On/off-knap- pen på tv:n eller drar ur kontakten ur väggen.

Navigering i menysystemet

TV	DTV
	AV
II
I
	För navigering
För att visa
menyval	För att bekräfta val

1- Tryck på M för att visa menyn.

2- Tryck på knappen ”b” eller “a” för att välja en ikon. Tryck på ”`” för fler alternativ.

3- Använd knappen ”_” eller “`” för att markera.

4- Tryck på knappen ”b” eller “a” för att ändra inställningarna. Tryck OK för att ange alternativet som standardinställning.

5- Tryck på M för att avsluta menyn eller återgå från undermenyns fönster.

Dessa förklaringar gäller för navigeringen i hela menysystemet. När du senare ska välja bland de alternativ som förklaras i följande delar, kan du återgå till avsnittet ”Navigera i menysystemet”.

Första inställningar

När tv:n slås på den första gången är IDTV aktiverat. Eftersom det är första gången som IDTV används finns det inga kanaler lagrade i minnet.

När tv:n slås på för första gången visas menyn för språkval på skärmen. Meddelandet ”Välkommen, välj ett språk!” visas på alla tillgängliga språk i menyn på skärmen.

Använd eller -knapparna för att markera språk och tryck på ”VÄLJ”-knappen. I menyn står ”Välj språk” intill ”OK” för att visa att du ska trycka på VÄLJ för att ställa in det markerade språkalternativet.

Du kan få information om hur du använder menyn genom att trycka på knappen ” ”. Tryck på knappen ” ” igen för att stänga hjälpmenyn.

Efter detta visas en Först a installationen-meny på

skärmen. Med eller -knapparna väljer du land och trycker sedan på ”VÄLJ”

Första installationen

Välj land
OK Ställ in land och fortsätt installationen	Sverige

När den första installationen är färdig visas följande meddelande på skärmen:

Vill du starta en automatisk sökning?

Ja Nej

•För att starta den automatiska sökningen, väljer du ”Ja”, och du väljer ”Nej” om du vill avbryta.

•Du väljer ”Ja” och ”Nej” genom att använda eller

-knapparna och trycka på ”VÄLJ”-knappen.

Tv:n söker automatiskt efter sändningskanaler enligt de valda landinställningarna och söker efter digitala markbundna sändningar samt visar namnet på de kanaler som hittats. Processen tar upp till fem minuter. För att avbryta sökningen kan du trycka på ”M ”- knappen när som helst under processen.

Automatisk sökning

Codec 4:3

Codec 16:9

Söker kanal: UHF 57Var god vänta. Sökningen tar några minuter.

Avbryt sökningen

När den Automatisk sökning är genomförd visas

S - 81 -

följande meddelande om analog kanalsökning. Tv:n växlar till analogt läge:

Autoprogram

Land

Språk

Text-TV Språk

KONTR. ANTENNKABELN

AUTO. PROGRAMM. SYSTEM

			Ok
	Svenska
			Ångra

M;arkera Land genom att trycka på “” eller “ ”- knappen och sedan tryck på “” för att markera rubriken Språk. Använd “” eller “ ”-knappen för att välja Språk. Använd “” eller “”-knapparna för att välja ”Text-TV Språk” och ställ in med hjälp av “” eller “ ”-knapparna. Tryck på OK för att fortsätta.

För mer information går du till avsnittet om

Installationsmenyn.

Daglig användning

Om du trycker på ”/DTV”-knappen när som helst när du ser på ett tv-program växlar tv:n mellan digital, markbunden sändning och analog sändning.

Informationsremsa

•När du byter kanal med P/CH + eller - P/CH eller sifferknapparna, visars kanalbilden tillsammans med en informationsremsa längst ned på skärmen. Denna blir kvar på skärmen under ca tre sekunder.

•Informationsremsan kan du även visa genom att trycka på knappen “ ” när du ser på tv. Genom

att trycka på “ ”-knappen igen tar du bort remsan.

4	RTL	09:10
CH 48		Signal	:
Nu:	NEWS	04:35-11:00
Nästa:	NEWS	11:00-17:55

Informationsremsan ger ett antal fakta om den valda kanalen och programmet som sänds.

•Namnet på kanalen visas, tillsammans med kanallistans nummer, och information om den mottagna signalens styrka.

•Information om aktuellt och kommande program ges med starttid och sluttid.

• Aktuell tid visas tillsammans med kanalnamnet.

Tips!

Alla kanaler sänder inte programinformation. Om programmets namn och tid inte är tillgängliga visas ”Ingen information tillgänglig” (No Informatiion Available) på informationsremsan.

Om den valda kanalen är låst måste du ange korrekt, fyrsiffrigt lösenord för att kunna se kanalen.

Mata in låskoden

Elektronisk programguide (EPG)

Vissa, men inte alla, kanaler skickar information om aktuella och kommande program. Informationen uppdateras automatiskt. Om det inte finns någon information tillgänglig visas endast kanalnamnet med remsan ”Ingen information”.

•Tryck på GUIDE för att se EPG-menyn.

•Tryck på eller -knapparna för att navigera bland kanaler eller program.

•Tryck på eller -knapparna för att navigera i kanaleller programlistan.

•I EPG-menyn kan du enkelt visa hjälpinformation ge-

nom att trycka på “”-knappen. Genom att trycka på knappen igen stänger du hjälpfönstret.

Elektronisk programguide		Ons 31/7 09:13
News	10:00-11.00
	1		ONE
1. ONE	Commonwealth …	Nachrighten
2. BBC TWO	Driven Crazy	Clifford The Big Red Dog
5. five	The Chart	Dawson’s Creek
5. FIVE	The Chart	Dawson’s Creek
Navigera Programtablå		OK Titta på	Mer

•I EPG-menyn visas alla kanaler. Den aktuella kanalen är markerad när du öppnar menyn.

•Använd eller -knapparna för att byta kanal.

Du kan också använda eller -knapparna för att bläddra uppåt och nedåt bland kanalerna. Tryck sedan på VÄLJ-knappen för att se den markerade kanalen.

•Om du markerar ett program visas en kort beskrivning, en detaljerad beskrivning samt startoch sluttid på skärmen.

•Om du trycker på “VÄLJ”-knappen när ett kommande program är markerat ställs en påminnelse in för det markerade programmet, och en klocka visas på den markerade kanalraden som i följande EPG-meny.

S - 82 -

Programpåminnelser kan ställas in för att signalera att ett program ska börja när du tittar på en annan kanal. Om du ställer in en påminnelse för ett program ombeds du byta till denna kanal vid tiden för påminnelsen.

Electronisk programguide			Ons 31/7 09:13
News		10:00-11.00
			1	RTL
1. ONE	Commonwealth …		Nachrighten
2. BBC TWO	Driven Crazy		Clifford The Big Red Dog
5. five	The Chart		Dawson’s Creek
5. FIVE	The Chart		Dawson’s Creek
Navigera		Programtablå	OK Påminnelse	Mer

•Genom att trycka på den “BLÅ” knappen kan du visa den detaljerade tabellen för programmen.

•Genom att trycka på INFO-knappen kan du visa detaljerad hjälpinformation. Tryck på INFO igen för att stänga hjälpmenyn.

När du trycker på den “BLÅ” knappen visas följande EPG-meny på skärmen:

Elektronisk programguide		Wed 21/4 10:12
BBC ONE	TUE 21/4, 20:00-22:00
1. BBC ONE	No Information Available
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
Navigera	Ställ klocka	Nästa dag	Mer

•Genom att trycka på “GUL/BLÅ” kan du flytta i tabellen en dag framåt/bakåt.

•Genom att trycka på “GRÖN / RÖD” kan du ändra tabelltiden.

•Genom att trycka på “INFO” kan du visa detaljerad hjälpinformation. Tryck på “INFO” igen för att stänga hjälpmenyn.

Visa textning

I digitala markbundna sändningar sänds vissa program med textning. Textningen kan visas när du ser på dessa program.

•Alttid när den GRÖNA knappen trycks in, visas rutan för val av textning. Du kan ställa in textning till ON eller OFF. För mer information om textningsspråk går du till ”Språkinställningar” i avsnittet om Konfigurationsmenyn.

Text-tv

Användningen av text-tv och dess funktioner är densamma som i det analoga text-tv-systemet. Var god se avsnittet om analog text-tv.

DTV-menysystem

IDTV-menyn kan bara visas vid digital, markbunden sändning. Tryck på DTT/TV för att slå på IDTV när tv:n är i analogt läge.

1. Tryck på MENY-knappen.

Menyn nedan visas på skärmen:

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Konfiguration

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Kanallista

Med eller -knapparna på fjärrkontrollen i huvudmenyn ser du till att Kanallista är markerat och trycker på VÄLJ-knappen för att visa Kanallistan.

Följande åtgärder kan utföras i denna meny:

1.Navigera genom hela kanallistan

2.Flytta kanaler*

3.Radera kanaler

4.Ändra namn på kanaler

5.Aktivera lås på kanaler

6.Ställa in favoriter

*Beroende på landvalet i grundinställningarna, visas kanske inte altermativet Byt.

Det är i kanallistan som kanalerna hanteras.

Kanallista
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3.	ITV 8
4.	Channel 4
5. BBC THREE
6.	Teletext
7. BBC FOUR					1		BBC ONE
8.	Sky Travel
9.	UKHistory
10. RTL
Välj		Byt	Radera	Red.namn		Lås		Favoriter
	Funktion		Välj kanal	SELECT	Titta på		i	Mer
				OK

S - 83 -