Page 1
Televisor Color LCD Digital
Digital LCD Farge-TV
Digital LCD Färg TV Apparat
Digitale LCD Kleurentelevisie
37LD8D20E
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
E
N
S
NL
Page 2
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter .................................. 73
Egenskaper .................................................... 75
Tillbehör .......................................................... 75
Tv:n se dd bakif rån med a nslutnin gar ........ 76
Fjärrkontro llens knappar ............................. 77
Förberedelser................................................ 80
Innan du slår på din tv ............ .................... ... 80
Strömanslutning........................................... 80
Sätta i batterier i fjärrkontrollen .... .... ........ .... 80
Hantera fjärrkontrollen ........ .................... ..... 80
Fjärkontrollens räckvidd ............ ................ .. 80
Slå PÅ/stänga AV tv:n .................... ................ 81
Nav iger ing i men ysysteme t .................... .... 81
Förs ta instä llninga r .... ................................ ... 81
Daglig användn ing.... ................................ ...... 82
Informationsremsa....................................... 82
Elektronisk programgu ide (EPG) .................. 82
Visa textning ........................ ....................... 83
Text-tv ......................................................... 83
DTV-menysystem .......................................... 83
Kanallista..................................................... 83
Navigera genom hela kanallistan ........... 84
Flytta kanalerna i kanallistan.................. 84
Radera kanalerna i kanallistan............... 84
Ändra namn på kanaler ......................... 84
Aktivera lås på kanaler .... ............ ........ . 85
Ställa in favoriter .................... ........ ....... 85
Lägga till en kanal till favoritlistan............. 85
Visa hjälpinform ation med INFO- knappen .. 85
Installationsmenyn....................................... 86
Konfigurationsmenyn .................................. 87
Timers ......................................................... 89
Tv-inställning ............................................... 90
Gemensamt gränssnitt ................................ 90
Analogt TV-menysyste m ............................. 91
Bildmenyn.................................................... 91
Mode ..................................................... 91
Kontrast/Ljushet/Skärpa/Färg/Färgton .. 91
Färgtemperatur ..................................... 91
Brusreducering..................................... 91
Filmläge ................................................. 91
Bildzoom ............................................... 91
Omstart ................................................. 91
Lagra .................................................... 91
Ljudmenyn................................................... 91
Volym .................................................... 91
Ljudutjämnare........................................ 91
Balans ................................................... 92
Hörlurar ................................................. 92
Volym ......................................................... 92
Ljudläge...................................................... 92
Balans ........................................................ 92
Ljudläge ................................................ 92
AVL ....................................................... 92
Effekt .................................................... 92
Dynamisk bas........................................ 92
Subwoofer............................................ 92
Lagra .................................................... 92
Egenskaper meny........................................ 92
PIP ......................................................... 92
PIP PÅ/AV ................................................. 93
PIP bild ...................................................... 93
PIP-Position ............................................... 93
PIP-källa .................................................... 93
PIP-Program............................................... 93
Växla PIP ................................................... 93
PAP ....................................................... 93
PAP PÅ-A V ................................................ 93
PAP-bild...................................................... 93
PAP-källa.................................................... 93
PAP-Program .............................................. 93
Växla PAP .................................................. 93
Insomningstimer .................................... 93
Barnspärr.............................................. 93
Språk..................................................... 93
EXT2-Out .............................................. 94
PC Audio Ingång .................................... 94
Blå bakgrund ......................................... 94
Menybakgrund ...................................... 94
OSD-tidsutlösning ................................. 94
Text-TV språk ................ ....................... 94
Standarläge Zoom ................................. 94
Installera meny ............................................ 94
Programtablå......................................... 94
Namn: ......................................................... 94
Sätt in: ....................................................... 95
Radera: ...................................................... 95
APS (automatiskt prog ramsystem )............. 95
APS-land............................................... 95
Program ................................................ 95
Band ..................................................... 95
Kanal..................................................... 95
Färgsystem ........................................... 95
Ljudsystem............................................ 95
Finjustera .............................................. 95
Sökning ................................................. 95
Lagra .................................................... 95
installera menyn i AV-lägen ................... 96
Färgsystem ................................................ 96
VCR ............................................................ 96
Lagra .................................................... 96
Källa meny................................................... 96
PC-läge ............................................................ 96
Installation ................................................... 96
Menysystemet i PC-läge .............................. 96
Ljudmenyn/Egenskaper-menyn ............. 96
PC-bildmenyn ........................................ 96
PC-position-menyn................................ 96
Autoposition .......................................... 96
Horisontal Position................................. 97
Vertikal Position..................................... 97
Fas........................................................ 97
S - 71 -
Page 3
Pixelfrekvens ........................................ 97
Ljudet i PC-läge ..................................... 97
Övri ga funk tioner .......................................... 97
TV Status ................ ........ ........ ........ ........ .... 97
Indikator för tyst läge................ ........ ........... 97
PIP- och P AP- lägen...................................... 97
AV-lägen ..................................................... 97
Personliga inställningar................................ 97
Zoomlägen .................................................. 97
Auto: ..................................................... 98
Zoom:.................................................... 98
Cinema: ................................................. 98
16:9 Zoom: ............................................ 98
Textning (Subtitle): ................ .... ........ .... 98
4:3......................................................... 98
14:9 Zoom: ............................................ 98
Panoramisk (Panoramic): ...................... 98
Frys bild ........ ............ ........ ........ ........ ........ .. 98
Text-tv .............................................................. 99
Speciella funktioner ..................................... 99
Fastext ........................................................ 99
För Fastext ............ ................ ................ 99
TOP text ...................................................... 99
Ansl uta ex tern u trust ning ................ ......... 100
High Definition (HD) ................................... 100
Via Scart .... ........................ ....................... 10 0
Via antenningång .... ................ ................ .. 100
Digitalbox................................................... 100
Ansluta en digitalbox till tv:n genom
antennuttaget ...................................... 100
Ansluta en digitalbox utan
antennuttaget ...................................... 100
Tv och video ................ ............ ........ ... 100
NTSC-uppspelning..................................... 100
Inspelningfunktion...................................... 100
Kamera och videokamera.......................... 100
Ansluta till AV-ingången .... ............ ...... 100
Ansluta till S-VIDEO-ingången ............. 100
Ansluta en digitalbox till videospelaren .... .. 100
Ansluta hörlurar (tillval) ................ ............. 100
Ansl uta subwo ofer ................................... 100
Ljudutgång ................................................ 100
Tips ................................................................ 101
Underhåll av skärmen................................ 101
Dålig bil d .................................................... 101
Ingen bild ................................................... 101
Ljud ........................................................... 101
Fjärrkontroll ............................................... 101
Bilaga A: Typiska visningsläg en via PC-
ingång ............................................................ 102
Bilaga B: Antennanslu tning ............ ............ 102
Bilaga C: Ansluta ex tern utrustni ng ......... 102
Bilaga D: Signalkompatibi litet för AV och
HDMI ............................................................... 103
Specifikationer ............................................. 104
S-ingångens stiftsp ecifikationer ................ 105
HDMI-anslutningens stiftspecifikationer..... 10 5
SCART-anslutningens stiftspecifikationer . 105
Signalingång.............................................. 105
PC RGB uttag (D-sub 15-stifsanslutning) .. 105
S - 72 -
Page 4
Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter noga.
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
OM TV: NS ANVÄNDNING
Att gör a o c h in t e gö r a
A TT GÖR A
Denna tv-apparat har utformats och tillverkats
för att motsvara internationella säkerhetsstandarder, men såsom för all annan elektrisk
utrustning måste försiktighet iakttas för att
bästa resultat skall uppnås och säkerhet
garanteras.
SE TILL ATT läsa bruksanvisningen innan du
använder produkten.
Kontakta din återf örsäl jar e om du är det minsta
tveksam angående installation, användning eller säkerhet.
SE TILL ATT hantera glaspanelerna och dörrarna försiktigt.
Denna TV levereras med en utprovad nätkontakt.
Denna kontakt får inte skäras av eftersom den
kan innehålla ett speciellt filter mot radiostörningar. Om detta filter tas bort
kan det ger försämrad funktion. Om du önskar
förlänga kabeln bör du skaffa en säkerhetsgodkän d fö rl än gn in gs sl ad d el le r kon ta kt a di n
återförsäljare.
Följ ti llverk arens an visnin gar vi d anslut ning av en
förlängningssladd till tv:n. Kontrollera vilken
säkring den ny a sla dde n är av sed d for. Den bör
ha en 5 A-säk ring, godk änd ant inge n enl igt AS T A
eller BS I (BS1 362), v ilket enke lt kan kon trolle ras
med symbolen
kan beträffande installationen av förlängnings-
sladden bör du kontakta en behörig elektriker.
FORTSÄTT INTE att använda utrustningen om du är
tveksam huruvida den fungerar normalt eller om den
är skadad på något vis; stäng av tv:n, dra ur nätkabeln och kontakta din försäljare.
eller . Vid minsta tve-
A TT INTE GÖRA
A TT INTE GÖRA: S täll inga vattenfyllda behållare
ovanp å tv:n.
SE TILL ATT INTE avläg sna någ ra fas t a höl jen,
då detta kan exponera dig för farlig spänning.
LÄMNA INTE utrust ningen påslagen när du inte
är i närhet en, om det int e är spe ciellt fastst ällt att
den är avsedd för en obevakad användning eller har ett vänteläge. Stäng av apparaten med
strömbrytaren och försäkra dig om att din familj
också vet hur man gör detta. Speciella arrangemang måste kanske vidtas för sjuka el ler
funktionshindrade personer.
ANVÄND INTE utrustnin g som person lig stere o
eller radio, så att du blir distraherad från
uppfyllandet av trafiksäkerhetskraven. Det är
olagligt att titta på tv under bilkörning.
A TT IN TE GÖ RA: B lockera inte app aratens v entilation, t.ex. med gardiner eller mjuka möbler.
Överhettning kan orsaka skador och förkorta
utrustningens livslängd.
A TT INTE GÖRA: An vänd inte prov isoriska sta tiv ,
och fäst AL DRIG ben eller st ativ med andra skruvar än de som lev er er ats . För att säker ställa full
säkerhet bör alltid tillverkarens godkända stativ
användas med de fäs tanord nin gar som medföl jer.
A TT INTE GÖRA: Låt inte el-utrustningen utsätt as
for regn eller fukt.
FRAMFÖR ALLT
• Låt ALDRIG någon, speciellt inte barn, stoppa
något i hålen, skårorna eller öppningarna på
höljet – detta kan orsaka en dödlig el-stöt.
• Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ av
elektr iska app arater – säkerh et framför allt!
1. Strömkälla
Denna apparat får endast användas vid anslutning till
eluttag på220-240 V vä x elströ m, 50 Hz . För säkra dig
om att rätt nätspänning valts.
2. Nätsladd
Placer a inte ap para ten ell er någo n möbel eller li knande
direk t på själv a nät slad den (huv ud strömme n) och kläm
inte sladden. Hantera nätsladden genom att hålla i
dess kontakt. Dra inte ur kontakten genom att dra i
Se till att ansl utningen är orden tligt jo rdad.
Anslut endast TV:n till ett uttag med jordade kontakter, med medföljande
strömkabel. Om kontakten inte passar i vägguttaget ska du kontakta en
elektriker.
S - 73 -
Anslut jordsladden
ordentligt.
Page 5
sladden, och rör aldrig vid sladden när dina händer är
våta, eftersom det kan orsaka kortslutning.
Slå aldrig knut på sla dden oc h knyt in te ihop de n med
någon annan sladd. Nätsladden ska placeras så att
den inte lät t kan tr ampas på .
En skadad el-sladd kan orsaka en brand eller en elstöt. När den är skadad och måste bytas, bör detta
utföras av kvalificerad personal.
3. Fukt och vatten
Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning
(undvik badrum, köksvask och tvättmaskin). Utsätt
inte utrustningen för regn eller vatten eftersom detta
kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med någon form av vätska, exempelvis blomvaser, ovanpå
apparaten. Undvik droppar och stänk.
Om något fast föremål eller vätska skulle komma in i
apparaten, kopplar du bort den och låter den kontrolleras av kvalificerad personal innan du använder den
igen.
4. Rengöring
Före rengöring bör du koppla ur tv: n från vägguttaget. Använd inga fly tande reng öringsm edel elle r
aerosoler. Använd en mjuk och torr trasa.
5. Ventilation
Springorna och öppningarna på baksidan är avsedda
för ventilation och för att säketställa en säker användning. För att förhindra överhettning får dessa
öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas
över.
6. Värme och lågor
Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna lågor
eller intensiva värmekällor som en elektrisk värmare.
Se till att inga källor med öppna lågor som stearinljus
står på apparaten.
7. Åskväder
För att undvika skador under storm, åskväder eller
när du är bortrest ska du dra ur nätkabeln från vägguttaget
8. Reservdelar
När reserv dela r behö vs ska du kontr oller a att serv iceteknikern använt sådana reservdelar som specificeras av tillv erkare n eller har sa mma specifikat ioner som
originaldelarna. Icke-auktoriserade utbyten av delar
kan resultera i brand, elstötar eller andra risker.
9. Service
Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal.
Ta inte bort höljet på egen hand, då detta kan förorsaka elstötar.
VARNING! När apparaten inte används under en
längre tid, bör du att koppla den från vägguttaget
.
S - 74 -
Anvisningar för avfallshantering:
• Förpacknin gsmaterialet är åte rvinningsbart och
bör återvinnas. För packningsmaterial som plas tpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.
• Batt erier, även så dana som ej in nehåller tu ngmetaller, ska inte kastas tillsammans med hushållsavfallet. Vänligen kasta förbruk ade batterier på
ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser
som gäller i ditt område.
• Lysröret med kall katod i LCD-skärmen innehåller
en liten mängd kvicksilver. Var god följ anvisningarna och bestämmelserna för sopsortering.
• För att k oppla bort tv:n helt och hållet används
nätkontakten och den måste därför alltid vara lätt
åtkomlig.
Varning! För att förhindra skador måste apparaten
vara säkert fäst till golvet/väggen enligt installationsanvisningarna.
“LCD-skärmen är en högteknologisk produkt med ca
en miljon transistorer och en tunn film som ger en
detaljrik bil d. Ibland kan några in aktiva pix lar up pträda
på skärmen med en fast blå, grön eller röd punkt.
Observera att detta inte påverkar produktens prestanda.”
“LÄMNA INTE D IN TV I VILOLÄGE ELL ER PÅSLAGEN
NÄR DU LÄMNAR BO STAD EN EN LÄNGRE TID ”
Information för användare inom EU
Denna symbol på apparaten eller på dess
förpackning betyder att elektrisk och elektronisk
utrustning ska kasseras avskilt från
hushållsavfall efter dess användningstid. Inom
EU används olika återvinningssystem. Kontakta
de lokala myndigheterna eller din återförsäljare
för ytterligare information.
Page 6
Egenskaper
• Färg-LCD TV med fjärrkontroll.
• Fullt integrerad digital-tv (DVB-T).
• 100 prog ram frå n VHF, UHF-band eller kabelk anale r
som kan förinställas.
• Kabelkanalerna kan fininställas.
• Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att
handha tv:n.
• 2 Scart-uttag för anslutning till extern utrustning
(video, tv-spel, ljudsystem osv).
• Ster eo lj ud (T y skt + Nic am).
• Fullständig text-tv (1000 sidor).
- Fastext, TOP text.
• Anslutning for hörlurar.
• APS (automatiskt progr ammering ssystem) .
• Alla program kan namnges.
• Automatisk instäl lning framåt eller bakåt.
• Insom ning stimer .
• Barnlås.
• Auto matisk ljudav stängni ng nä r inge n kanal tas emot..
• NTSC-up pspeln ing.
• AV- och S-VIDEO-ingång.
• VGA-anslutning för dator.
• HDMI-anslutning för digitalt ljud och bild. Denna anslutning stödjer även HD.
• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).
• När ingen mottagning sker övergår tv:n automatiskt
rill viloläge efter 5 minuter.
• PLL (Frekvensökning).
• PC- ing ån g.
• Plug&Play för Windows 9X, ME, 2000, XP.
• Ljudlin jeutgå ng.
• PIP, PAP, P A T fin ns till gän gliga.
Tillbehör
Kontrolle ra de medfölj ande tillb ehör en innan de installeras. Kon takta din åte rförsälja re omedel bart om delar
saknas eller är skadade.
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
WIDE
PC
123
ABC DEF
GHI
4
6
5
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX
YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Fjärrkontroll
RC 10 72
Batterier
2 X AAA
Instruction Boo k
EU-kontakt
Snabbguide
S - 75 -
Page 7
Tv:n sedd ba ki f rå n me d anslutningar
Inbyggda högtalare
IR-mottagare
Bordsstativ
S-VIDEO-ing ån g (S-Video)
Video-utgång (FAV)
Ljudingångar
Hörlurar (Headphone)
Ljudlinjeu tgå ngar
Subwoofe r
TV/AVV
MENU (MENY)
Standby-lampa
-P/CH+
- VOLYM +
Standby
PC VGA-ingå ng (PC RG B)
PC-Ljud ingång
RF (antenn) (TV/DTV)
Komponentvideoingångar (YpBpr)
Komponentlju dingå ngar
220V-240V
AC~50 Hz
POWER
SCART 1 (EXT-1)
SCART 2 (EXT-2)
HDMI1
Endast för servicearbeten
På/Av-knapp
Nätsladdsingång
CI-uttag
Obs! Eftersom FAV CVBS och SVHS Y är anslutna parallellt kan bilden se konstig ut om båda dessa externa
anslutningar används aktivt samtidigt. Smma sak gäller SVIDEO C och SCART II R. Använd dem därför inte
samtidigt.
S - 76 -
Page 8
Fjär rko ntro ll ens kn app ar
A
= Standby
GUL = Fast Text / DTV = Ljudspråk,
TV = Funktýonsmeny
BLÅ = Fast Text/DTV = Favoriter,,
TV = Installation smeny
= Uppdatera / PAP-läge
= Håll
/ GUIDE = Index sida
GUIDE= El ektr onis k pro gramg uide (EPG)
/ Visa/PC-läge
0 - 9 = Direktval av program
- / - - / EXIT = Inge n fun ktio n
V+ = Volym upp
P + = Nästa program
TV
DTV
= TV/Digital -tv
AV
= Extern källa
PP = Perso nliga instäl lning ar
= Markör upp
= Markör höger
OK /SELECT = La gr a/Frys bild
= Markör ned
M = Meny
= Markör vänster
I-II =Mono/Ster eo - Dual I-II
/ INFO = Info
- P = Program ned
= Tyst läge
- V = Volym ned
P<P = Föregående program
/ WID E / = Bildstorle k/Utöka
/ = PIP-läge / Mix
= Text-tv
= Tid
RÖD = Fast Text/DTV = Kanallista. TV = Lj udmeny
GRÖN = Fa st Text /DTV = Textning PÅ/AV, TV = Bi ldmen y
S - 77 -
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
GUIDE
PC
23
GHI
5
PQR
8
0
-/--
EXIT
DTV
A
V
1
BC DEF
4
JKL
7
STU
P<P
I
I
I
WIDE
MNO
VWX
TV
RC 1072
6
9
YZ
Page 9
Förberedelser
75
Lämna minst 10 cm mellanrum runt appa raten. För att
förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera
föremål på apparaten.
Använd denna apparat i rumstemperatur.
Inna n du sl år på di n t v
Strömanslutning
VIKTIGT! Tv:n är avsedd för drift vid 220-240 V AC
växelström, 50 Hz.
• Efter uppackning ska du Iåta tv:n stå en stund tills
den anpassats till rumstemperaturen, innan du ansluter den till nätuttaget.
Antennanslutning
• Anslut antennen eller kabel-tv-kontakten i antennanslu tninge n på baksi dan, och an slut kabelko ntak ten
från ”TV out”-utgången som sitter på den externa
utrustningen (VCR, DVB osv.) till detta uttag.
Obs! Ta bort batteriet ur fjärrk ontrollen om denna
inte ska användas under en längre tid. Annars kan
den skadas av batteriläckage.
Hantera fjärrkontrollen
• Det kan orsaka korrosion eller batteriläckage och
leda till fysiska skador och/eller skador på produkten, däribland eldsvåda.
• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans.
• Byt ut alla batterier i apparaten samtidigt..
• T a bo rt ba tterie rna om int e fjär rkontr ollen ska använ das under en längre tid.
• För att undvika fel bör du läsa följande instruktioner
noggrant och hantera fjärrkontrollen korrekt.
• Tappa inte eller stöt inte mot fjärrkontrollen.
• Spill in te vatte n eller annan v ätska på fjärrko ntroll en.
• Lägg inte fjärrkontrollen på ett vått föremål.
• Lägg in te fjärrko ntrollen i dir ekt solljus el ler i nä rheten
av kraftiga värmekällor.
Obs! Ta bort batteriet ur fjärrk ontrollen om denna
inte ska användas under en längre tid. Annars kan den skadas av batteriläckage.
Fjärko ntrol lens räck vidd
• Rikta fjärrkontrollens övre del mot tv:ns
fjärrkontr ollsin dikator samtidigt som du trycker på en
knapp.
VHF/UHF
KABEL-TV
Tv:ns BAKSIDA
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
OBS! Fjärrkontrollen är redan försedd med batterier.
Ett plastskydd använd s för att förhin dra ba tteri ets livstid från att minska. Ta bort plastskyddet innan användning.
•Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida genom att försiktigt dra det bakåt.
• Sätt i två
i batterie rna åt rätt håll oc h sätt tillb aka ba tteril ocket.
AAA/R03-bat ter iereller motsv ar an de . Sätt
S - 80 -
30
30
SOUND PICTUREFEATURE INSTALL
GUIDEWIDE
PC
123
ABC DEF GHI
456
PQR
MNO
JKL
897
STU
VWX YZ
0
-/--
P<P
EXIT
TV
DTV
A
V
I
I
I
RC 1072
Fjärrkontrollens räckvidd är ca 7m.
Page 10
Slå PÅ/stänga AV t v :n
I
I
I
V
Slå på tv:n
Din tv slås på i två steg:
1- Anslut nätsladden till systemet. Tryck på På/Av-
knappen. Tv:n övergår till viloläge (tillval).
2- För att slå på tv:n från viloläget kan du antingen:
Trycka på en siffer knapp på fjä rrko ntroll en för att välj a
en kanal, trycka på -P/CH eller P/CH+ på tv:n, eller
trycka på P+ eller P- på fjärrkontrollen, så att det
senast använda läget aktiveras.
Med samtliga metod er slå s tv:n på.
Stänga av tv:n
• Tryck på knappen ” (standby) på fjärrkontrollen
eller On/Off-knappen på själva tv:n, så att tv:n övergår till väntel äg e.
För att stänga av tv:n helt, trycker du på On/off-knappen på tv:n eller drar ur kontakten ur väggen.
Nav ig erin g i me ny sy st em et
TV
DTV
A
V
För navigering
För att visa
menyval
För att bekräfta val
För sta inst ällni ngar
När tv:n slås på den första gången är IDTV aktiverat.
Eftersom det är första gången som IDTV används
finns det inga kanaler lagrade i minnet.
När tv:n slås på för första gången visas menyn för
språkval på skärmen. Meddelandet ”
välj ett språk!” visas på alla tillgängliga språk i
menyn på skär men.
Använd
eller -knapparna fö r at t marker a sp råk
och tryck på ”VÄLJ”-knappen. I menyn står ”Välj
språk” int ill ”O K” för att v isa att du ska trycka på VÄL J
för att ställa in det markerade språkalternativet.
Du kan få information om hur du använder menyn
genom att trycka på knappen ”
pen ”
” igen för att stänga hjälpmenyn.
Efter detta visas en Först a installationen-meny på
skärmen. Med
eller -knapparna väljer du land
och trycker sedan på ”VÄLJ”
Första installationen
Välj land
Ställ in land och fortsätt installationen
OK
När den första installationen är färdig visas följande
meddeland e på skärmen:
ill du starta en automatisk sökning?
Ja Nej
Välkommen,
”. Tryck på knap-
Sverige
1- Tryck på M för att visa menyn.
b
2- Tryck på knappen ”
ikon. Tryck på ”
3- Använd knappen ”
4- Tryck på knappen ”
” eller “a” för att välja en
” för fler alternativ..
`
” eller “`” för att markera.
_
b
” eller “a” för att ändr a
inställningarna. Tryck OK för att ange alternativet
som standardins tällni ng.
5- Tryck på M för att avsluta menyn eller återgå från
undermenyns fönster.
Dess a förkla ringar gäller för nav igeringe n i hel a
menysystemet. När du senare ska välja bland de
alterna tiv som för klara s i fö ljand e de lar, kan du återgå
till avsnittet ”Navigera i menysystemet”.
• För att starta den automatiska sökningen, väljer du
”Ja”, och du väljer ”Nej” om du vill avbryta.
• Du väl jer ”Ja” och ”Nej” genom att anv ända
-knapparna och trycka på ”VÄLJ”-knappen.
Tv:n söker au tomat iskt ef ter sänd nin gska naler enlig t
de valda landinställningarna och söker efter digitala
markbundna sändningar samt visar namnet på de
kanaler so m hittats. Pro ce ssen tar upp ti ll fem minu ter . För att av br y t a sökningen kan du try cka på ”
knappen när som helst under processen.
Automatisk sökning
Codec 4:3
Codec 16:9
Söker kanal: UHF 57Var god vänta. Sökningen tar några minuter.
Avbryt sökningen
När den Automatisk sökning är genomförd visas
S - 81 -
eller
M ”-
Page 11
följande meddelande om analog kanalsökning. Tv:n
växlar till analogt läge:
Autoprogram
Land
Språk
Text-TV Språk
KONTR. ANTENNKABELN
AUTO. PROGRAMM. SYSTEM
Svenska
Ok
Ångra
M;arkera Land genom att trycka på “ ” eller “ ”knappen och sedan tryck på “
riken Språk. Använd “
välja Språk. Använd “
” för att markera rub-
” eller “ ”-knappen för att
” eller “ ”-knapparna för att
välja ”Text-TV Språk” och ställ in med hjälp av “
eller “
”-knapparna. Tryck på OK för att fortsätta.
För mer information går du till avsnittet om
Installationsm enyn.
Daglig a nvä ndning
Om du trycker på ” /DTV”-knappen när som helst
när du ser på ett tv-program växlar tv:n mellan digital,
markbunden sändning och analog sändning.
Informationsremsa
• När du byter kanal med P/CH + eller - P/CH eller
sifferkna ppar na, visa rs kana lbilde n tillsamman s med
en inf orma tionsr emsa lä ngs t ned p å skärm en. Denna
blir kvar på skärmen under ca tre sekunder.
• Informationsremsan kan du även visa genom att
trycka på knappen “
att trycka på “
san.
4 RTL 09:10
CH 48
Nu: NEWS
Näs ta: NEW S
Informationsremsan ger ett antal fakta om den valda
kanalen oc h pr og ra mmet som sän ds.
• Namnet på kanalen visas, tillsammans med kanal-
listans nummer, och information om den mottagna
signalens styrka.
• Informatio n om ak tue llt och kommande pr ogra m ges
med starttid och sluttid.
” när du ser på tv. Genom
”-knappen igen tar du bort rem-
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
S - 82 -
• Aktu ell tid v isas tillsa mmans med kanaln amnet.
Tips!
Alla kanaler sänder in te prog ra minformat ion. Om programmets na mn och tid inte är tillgä ngliga visas ”I ngen
information tillgänglig” (No Informatiion Available) på
informationsremsan.
Om den valda kan alen är låst måste du an ge ko rr ekt,
fyrsiffrigt lösenord för att kunna se kanalen.
Mata in låskoden
Elekt ron isk pr ogram gui de (EPG )
Vissa, men inte alla, kanaler skickar information om
aktuella och kommande pr ogra m. Inf ormati onen up pdateras au tomatiskt. Om det int e finns någo n information tillgän glig visa s enda st kanalnamne t med remsan
Ingen information”.
”
• Tryck på GUIDE för att se EPG-menyn.
• Tryck på
bland kan ale r elle r program.
• Tryck på
”
kanal- ell er pr ogra mlist an.
• I EPG-menyn ka n du enkelt visa hjälp information genom att try cka på “
på knappen igen stänger du hjälpfönstret.
Elektronisk programguide Ons 31/7 09:13
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog
5. five The Chart Dawson’s Creek
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
• I EPG -meny n v isas all a kan aler. Den akt uell a kan al en
är markerad när du öppnar menyn.
• Använd
Du kan också an vända eller -knapparn a för att
bläddra uppåt och nedåt bland k analerna. Tryck
sedan på VÄLJ-knappen för att se den markerade
kanalen.
• Om du markerar ett program visas en kort beskriv-
ning, en detaljerad beskrivning samt start- och sluttid
på skärmen.
• Om du tr ycker på “VÄLJ” -knapp en nä r ett komman de
program är markerat ställs en påminnelse in för det
markerade programmet, och en klocka visas på den
markerade kan alraden som i följande EPG -meny .
eller -knapparna för att navigera
eller -knapparna för att navigera i
”-knappe n. Ge no m att try cka
News 10:00-11.00
1 ONE
Programtablå
Navigera
Titta på Mer
OK
eller -knapparna för att byta kanal.
Page 12
Programpå minnelser kan stäl las in för att signale ra att
ett program ska börja när du tittar på en annan kanal.
Om du ställer in en påminnelse för ett program ombeds du byta till denna kanal vid tiden för påminnelsen.
Electronisk programguide Ons 31/7 09:13
News 10:00-11.00
1 RTL
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog
5. five The Chart Dawson’s Creek
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
Programtablå
Navigera
OK
Påminnelse
Mer
• Genom att trycka på den “BLÅ” knappen kan du
visa den detaljerade tabellen för programmen.
• Genom att trycka på INFO-knappen kan du visa detaljerad hjälpinformation. Tryck på INFO igen för att
stänga hjäl pmen yn.
När du trycker på den
“BLÅ” knappen visas följande
EPG-meny på skä rmen:
Elektronisk programguide
Navigera
TUE 21/4, 20:00-22:00
No Information Available
Ställ klocka
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
Nästa dag
Wed 21/4 10:12
Mer
• Ge nom att try cka p å “G UL/BL Å” ka n du fly tta i ta be llen
en dag framåt/bakåt.
• Genom att trycka på “GRÖN / RÖD” kan du ändra
tabelltiden.
• Genom att trycka på “INFO” kan du visa detaljerad
hjälpinformation. Tryck på “INFO” igen för att stänga
hjälpmenyn.
Visa textning
I digitala markbundna sändningar sänds vissa program med textning. Textningen kan visas när du ser
på dessa program.
•Alttid när den GRÖNA knappen trycks in, visas
rutan för val av textning. Du kan ställa in textning till
ON eller OFF. För mer inf ormati on om te xtn ing sspråk
går du till ”Språkinställning ar ” i av sni tte t om
Konfigurationsmenyn.
Text-tv
Användningen av text-tv och dess funktioner är densamma som i det analoga text-tv-systemet. Var god
se avsnittet om analog text-tv.
DTV-menysystem
IDTV-menyn kan bara visas vid digital, markbunden
sändning . Tryck på DTT/TV fö r att slå på IDT V när tv: n
är i analog t läg e.
1. Tryck på MENY -knappen.
Menyn nedan visas på skärmen:
Huvudmeny
Kanallista
Installation
Konfiguration
Timrar
TV-inställning
Gemensamt gränssnitt
Kanallista
Med eller -knappar na på fjä rrko ntrollen i huvud menyn ser du till att Kanallista är markerat och trycker
på VÄLJ-knappen för att visa
Följande åtgärder kan utföras i denna meny:
1. Navigera genom hela kanallistan
2. Flytta kanaler*
3. Radera kanaler
4. Ändra namn på kanaler
5. Aktivera lås på kanaler
6. Ställa in favoriter
*Beroende på landv alet i grundinställningarna,
visas kansk e inte altermati vet Byt.
Det är i kanallistan som kanalerna hanteras.
Kanallista
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Välj Radera Red. namn Lås FavoriterByt
Funktion Välj kanal Titta på Mer
Kanallistan.
1 BBC ONE
SELECT
OK
i
S - 83 -
Page 13
Navig era genom hela kanal listan
j
• Tryck på eller -knapparna för att välja före-
gående eller nästa kanal.
• Du kan trycka på
eller -knapparna för att gå
uppåt eller nedåt på sidan.
• För att se en specifik kanal markerar du den med
hjälp av
eller -knapparn a oc h trycker se dan på
VÄLJ-knappen när Välj (Select) är markerat i kanal-
listans meny med
eller -knapparna.
Fly tta kanale rna i kan allistan
• Tryck på eller -knapparna för att välja kanal
som ska flyttas.
• Tryck på
eller -knapparna för att markera Byt
i kanallist ans meny.
”Byt” står intill OK för att för att visa att du ska trycka
på VÄLJ för att flytta den markerade kanalen.
Kanallista
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. T ele tex t
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Välj
Byt
unktion Välj kanal Byt Mer
Radera Red. namn Lås Favoriter
1 BBC ONE
SELECT
OK
i
• Tryck på VÄLJ-knappen, så att den valda kanalen
markeras.
• Tryck på
eller -knapparna för att välja ny
plats för kanalen, och tryck sedan på VÄLJ för att
placera kanalen på vald plats och återgå till menyn.
Radera kan alerna i kanallist an
• Tryck på eller -knapparna för att välja kanal
som ska raderas.
• Tryck på
i kanallist ans meny.
I kanallistans meny står ”Radera” intill OK längst ned
på skärmen för att visa att du ska trycka på VÄLJ för
att radera den markerade kanalen i kanallistan.
eller -knapparna för att välja Radera
Kanallista
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Te letext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Byt
Välj
Funktion Välj kanal Radera Mer
Radera Red. namn Lås Favoriter
1 BBC ONE
OK
i
Tryck på “VÄLJ” för att radera den markerade kanalen i kanallistan. Menyn nedan visas på skärmen:
Den valda tjänsten kommer att raderas permanent, och
favoritlistan kommer att stängas av. Vill du fortsätta?
Ja
Ne
• Tryck på eller -knapparna för att markera det
önskade alternativet.
• Om du tr yck er på VÄL J nä r “Ja” är mark er at ra deras
den markerade kana len.
• Om du väljer ”Nej” avbryts raderingen.
Ändra nam n på kan ale r
För att du ska kunna ändra namn på en kanal måste
kanalen markeras med
”Redigera namn” väljas med
Tryck på VÄL J för att aktiv era funktion en för att än dra
namn.
Kanallista
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Te l etext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Byt
Välj
Funktion Välj kanal Redigera namn Mer
Tryck sedan på eller -knapparna för att flytta till
föregående/nästa tecken. Genom att trycka på
eller -knapparna ändrar du det aktuella tecknet,
dvs. ’b’ blir ett ’a’ med
att trycka på sifferknapparna ’0...9’ ersätter du det
markerade tecknet med de tecken som finns tryckta
ovanför knappen, ett och ett för varje tryckning.
eller -knapparna och
eller -knapparna.
1 BBC ONE
Radera
Red. namn Lås Favoriter
OK
och ett ’c’ med . Genom
i
S - 84 -
Page 14
Tryck på “M”-knappen för att avbryta redigeringen
och på VÄLJ-knappen för att spara det nya namnet.
Aktivera lås på kanaler
Kanallåset gör det möjligt för föräldrar att lösenordsskydda åtkomsten till tv:ns kanaler.
För att kunn a lås a en kan al måste du kän na till lös enordet (standardvärdet är fabriksinställt på 0000 och
kan endast ändras i
Tryck på
eller -knapparn a, marker a kan al som
ska låsas och välj Lås genom att trycka på
Konfigurationsmenyn).
eller
-knapparna. Tryck sedan på VÄLJ-knappen så att
ett lösenordsfönster visas.
Kanallista
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Byt
Välj
Funktion Välj kanal Lås/lås upp Mer
Radera
1 BBC ONE
Red. namn FavoriterLås
OK
i
Mata in låskoden
Ställa in favorit er
Du kan ställ a in olika ka nale r som fav or iter så at t bara
dessa visas. För att kunna ställa in en favorit marke-
Favoriter längst ned i kanallistans meny.
rar du
För att ställ a in en favor it markera r du Favoriter läng st
ned i kanallistans meny och trycker sedan på VÄLJ-
knappen, så att menyn Redigera favoritlista visas.
Du kan lista dina favoritkanaler med hjälp av Lista 1,
Lista 2, Lista 3, Lista 4 eller Lista 5.
Genom att anv ända fem olika list or kan du li sta kana lerna inom ol ika kategorier (spor t, musik, osv .). När du
väljer listn umre t för favo riter na i un dermen yn
läge i Konfigurationsmenyn, aktiverar du endast kanalerna i den valda listan. Du kommer till Konfigurationsmenyn via huvudmenyn.
Favorit-
Redigera favoritlistor
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Telete xt
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 Lista 5
SELECT
Välj Lista Välj kanal Lägg till/ta bort Mer
OK
i
Lägga ti ll en kanal till favor itlist an
• Tryck på “ ” / “ ”-knapparna för att markera
den kanal som d u v ill läg ga till i fa vo rit list an .
• Välj listnummer genom att trycka på “
” / “ ”-
knapparna.
• Genom att tryck a på “VÄLJ” lägge r du till den markerade ka nalen till det v alda listnu mret .
För varje kan al an ge r en symbol vilke n fav or it lista kanalen ligger under (på bilden ovan visar
att BBC
ONE har lagts till i Lista 1).
Ta bort en kanal som lagts till en favoritlista:
• Marker a den kanal som du önskar ta bort från fav oritlistan;
• Markera listnumret som kanalen ska tas bort från
och tryck på “VÄLJ”. Symbolen för listnumret försvinner från menyn.
Obs! En kanal kan läggas till i mer än en favoritlista.
För att aktivera Favoriter går du till Konfigurations-
menyn och väljer listnumret i Favoritläge genom att
trycka på
eller -knapparna. För att avbryta Fa-
voriter ställer du in Favoritläge till Av.
Använda den BLÅ knappen för att navigera
bland kanalerna:
Du kan navigera genom favoritkanallistan genom att
trycka på de n BLÅ kna ppen .Varje gång du try cker på
BLÅ knappen kan du navigera genom favorit-
den
kanalerna med början högst upp i varje kanallista.
När en kanallista valts kan du navigera genom
favortikanalerna i listan genom att trycka på P/CH +
eller - P/C H .
Visa hjälp inform ation med INFO-k nappen
För alla menyer kan du tr ycka på INFO-kna ppen för att
visa hjälpinformationen om menyf unktionerna. För
Kanallista visa s följan de medd elan de på skä r-
menyn
men.
S - 85 -
Page 15
Tryck på VÄLJ-knappen på fjärrkontrollen för att radera den markerade
kanalen frän listen,
kanalen,
MENY för att avbryta
Tips!
Om du ö ppnar fl er alt ernati v genom att tryc ka
på “INFO”-knappen kommer du snabbt och
enkelt åt alla menyer med information om
markerat alternativ.
Installationsmenyn
Installationsmenyn (Installation menu) är framför allt
avsedd att hjälpa dig att skapa en Kanaltabell på ett
så effektivt sätt som möjligt.
Huvudmeny
Kanallista
Installation
Konfiguration
Timrar
TV-inställning
Gemensamt gränssnitt
Denna meny består av följande alternativ:
1. Automatisk sökning
2. Manuell sökn ing
3. Första installa tione n
Installation
Automatisk sökning
Manuell sökning
Första installationen
Vill du söka efter analoga
kanaler?
Ja
Nej
Markera “Ja” och tryck på VÄLJ- knap pen för at t söka
efter de analoga kanalerna. Följande meny visas på
skärmen för sökning efter analoga kanaler.
Autoprogram
Land
Språk
Text-TV Språk
KONTR. ANTENNKABELN
AUTO. PROGRAMM. SYSTEM
Svenska
Ok
Ångra
M;arkera Land genom att trycka på “ ” eller “ ” -
knappen och tryck på “
Använd “
Använd “
” eller “ ” -knappen för att välja “Språk”.
” or “ ”-knapparna för att markera ”Text
TV språk” och välj språk med hjälp av “
” för att markera “Språk”.
” eller “ ”
-knapparna. Tryck på “OK” för att fortsätta.
APS körs...
Automatisk sökning:
Automatisk sökni ng star ta s när du try cker på “VÄLJ”
medan Automatisk sökning är markerat.
Följande medd ela nd e v isa s på skärmen.
Kontrollera antennanslutningen. Vill du starta
den automatiska sökningen? Föregående...
Ja Nej
Välj ”Ja” eller ”Nej” genom att trycka på eller knapparna och tryck på ”VÄLJ”-knappen för att välja.
Om du väljer ”Ja ” startar den auto matiska sökn ing en.
Genom att välja ”Nej” avbryter du den automatiska
sökningen.
När sökningen är klar för de digitala kanalerna visas
ett medde land e med fråg an om du v ill starta söknin gen
efter analoga kanaler.
S - 86 -
S
P 03 - C 04
63.75 MHz
6%
63.75 MHz
Ångra
Efter att APS slu tför ts visas en prog ramtabe ll på skär men. I programtabellen ser du de nummer och namn
som tillde lats pr ogrammen .
Om du inte vill använda föreslagna lägnen och/eller
namn kan du ändra dem under APS i Inställningsmenyn.
Alla tjänster söks och en kanaltabell skapas automatiskt.
Page 16
Alla kanaler som hittas lagras i en sorterad lista efter
kanalnummer. Vissa tjänster kanske inte visas med
rätt kanalnu mmer. När denna ha ndbok tr ycktes
skickade ännu inte alla kanalsändare sådan kanalinformation.
Manue ll sökning:
I Manuell s ökning måste multiplexens nummer
anges manue llt, och endast denna mult iplex kan
genomsöka s efter kanaler. För varje gi ltigt kanalnummer visas signalni vå, sig nalkv alite t och nätverksnamn längst ned på skärmen.
Om du kör både manu ell och au tomatisk sökn ing lag ras inte redan hittade kanaler i databasen för att undvika dubb let ter.
Första installati onen
Användaren kan använda denna funktion för att läsa
in de stan da rd in ställ ningar som lad es ti ll motta ga re n i
fabriken.
För att installera fabriksinställningarna, markera me-
“Första installationen” och tryck på “VÄLJ”-
nyn
knappen. Därefter ombes du utföra vissa åtgärder.
Om du väljer ”Ja” genom att trycka på “VÄLJ”-knappen när ”Ja” är markerat raderas den befintliga kanaltabellen.
Vill du verkligen radera alla kanaler och
inställningar för den första installationen?
Ja Nej
Efter att fabriksinställningarna laddats visas menyn
“Första installation en”.
Menyn för spr åkv al vis as först på skär men. Välj sp rå k
med hjälp av
eller -knapparna och tryck på
“VÄLJ” för att aktivera valet.
Efter att språket valts visas ett meddelande med frå-
gan om du vil l starta de n au to matisk a sökn ingen.
Vill du starta en automatisk sökning?
Ja Nej
Markera ”Ja” genom att trycka på eller -knapparna och tryck på VÄLJ-knappen för att starta installationen. När sökningen är klar för de digitala kanalerna visas ett meddelande med frågan om du vill
starta sökningen efter analoga kanaler.
Ja
Välj ”Ja” med hjä lp av eller -knappa rna och tryck
på VÄLJ-knappen för att söka efter de analoga kanalerna. Följande meny visas på skärmen:
Autoprogram
Land
Språk
Text-TV Språk
KONTR. ANTENNKABELN
AUTO. PROGRAMM. SYSTEM
Svenska
Ok
Ångra
Markera Land genom att trycka på “ ” eller “ ” knappen och tryck på “
Använd “
Använd “
” eller “ ”-knappen för att välja “Språk”.
” eller “ ”-knapparna för att välja “Text
TV språk” och ställ in detta med hjälp av “
“
”-knapparna. Tryck på “OK” för att fortsätta.
” för att markera “Språk”.
” eller
Konfigurationsmenyn
Tryck på “M”-knap pen för att komma till hu vudmeny n
och två gånger på
-knappen för att markera Konfiguration. Tryck sedan på “OK” för att visa fönstret
för Konfig ur ati on smenyn. Tryck på
“M” för att stänga
menyn.
Huvudmeny
Kanallista
Installation
Konfiguration
Timrar
TV-inställning
Gemensamt gränssnitt
De olika konfigurationsfunktionerna visas i en lista,
tillsammans med en fjärdedelsbild på den aktuella valda
kanalen. Du kan välja en funktion genom att markera
motsvarande menyalternativ med
parna.
eller -knap-
S - 87 -
Page 17
i
A
Sverige
Konfiguration
A
Svenska
Svenska
A
Favoritläge
Kanallista
Språkinställningar
Barnlåsinställningar
Tidinställningar
Uppgrad. Receiver
Ändra favoritläget
Av
Endast TV
V.0.3 (EU)
OK
4
Land
Välja läge
vsluta
rte
Mer
Favour ite Mode
Med denna funktion kan du aktivera eller avaktivera
läget för favoritkanallistan.
Använd
eller -knapparna fö r att ställ a in favo rit-
läget på ”Lista 1, Lista 2 , ... , Lista 5 eller Av”.
Genom att välja Av avaktiverar du läget för favorit-
kanallistan.
Om “Favoritläge” har ställts in genom att välja ett
kanallistnummer, går det endast att navigera genom
favoritkanalerna i den valda kanallistan med hjälp av
“P/CH+” och “-P/CH” i vanligt funktionsläge.
Kanallista
Markera Kanallista i Kon fig urat ion smenyn ge nom att
trycka på
Använd
eller -knapparna.
eller -knapparna fö r att stäl la in Kanal-
listan på ”Endast tv eller Endast radio” (TV only or
Radio only).
Med denn a fun ktion aktiver ad går det endast att nav igera genom den valda typen av kanallista.
Om ”Endast radio” har ställts in kan du endast navigera genom radiokanalerna i kanallistan med
“P/CH
+” och “P/CH -”.
Språkinställningar
Markera Språkinställningar i Konfigurationsmenyn
genom att trycka på
eller -knapparna. Tryck på
OK så att språkinställningarnas undermeny visas:
Språk för Ljud
Digi tala, markb und na kan ale r kan sända simul tana ljud spår i flera språk. De nn a instäl lni ng av gör vilket sp rå k
som du kommer att hö ra nä r du väx la r till en sä nd ning
med flera ljudspår.
Använd
eller -knapparna för att bläddra bland
de olika språkalternativen.
Språk för undertexter
Digitala , markbund na kanaler kan sänd a med textni ng
på skärmen fö r hörs elskad ade. Denna funktio n an ge r
det önskade språket för textningen och aktiverar automatisk visni ng av textning varje gång textningsinformation sänds.
Använd
eller -knapparna för att bläddra bland
de olika språkalternativen och Av.
Föräldrarinställningar
Vissa kanaler sänder material som du nog inte vill att
yngre tittare i din familj ska kunn a se. Vilke n kanal so m
helst kan ”spärras” så att den inte kan väljas för visning utan att först en fyrsiffrig PIN-kod anges. På så
sätt kan de kanaler som inte är lämpliga för yngre
tittare låsas.
Med denna funktion kan du aktivera eller avaktivera
skyddssystemet och ändra PIN-koden. Funktion för
kanal- och menyskydd.
Använd
eller -knapparna för att markera
Inställ ninga r för fö räldr akontr oll. Try ck på “VÄL J”-kn appen för att komma till menyn Inställningar för
föräldrakontroll. En ruta där du ombes ange lösenordet visas.
Mata in låsko de n
Det finns endast ett lösenord, som är förinställt på
”0000”. Ange lösenordet. Om du anger fel lösenord
visas följande meddelande på skärmen:
Fel låskod
Språk för system
Språk för ljud
Språk för undertexter
Använd eller -knapparn a för att mark era meny alterna tiv so m du vil l stäl la in.
Språk för system
Språk för system anger språk för menyerna.
Använd
eller -knapparna för at t ställa in spr åk-
alternativ.
Om lösenordet är rätt visas menyn Inställningar för
Av
föräldra ko ntr oll ti llsa mmans med fö lja nd e al ter na tiv :
Barnlås
ge 5
Menylås Installation
Ställa in låskod
Använd eller -knapparna för att markera de
menyalter nati v som ska ställ as in.
S - 88 -
Page 18
Barnlås:
A
Använd eller -knapparna för att ställa in Barn-
lås på ”Av, 4 år, 5 år, ...17 År eller 18 år” (”Av, 4 år, 5
år , ...18 år , Fr eige geben ab 6 Jahre n, Un iver sal vie win g
(FRA) eller X-kateg ori ESP”. )
Menylås:
Här kan du ställa in/återställa låset för guvudmenyn
eller Installationsmenyn för att begränsa åtkomsten.
Om menylåset är ina ktiverat inn ebär det fri åtkomst till
menysystemet.
Av (Off): Alla menyer är tillgängliga.
Huvudmeny (Main Menu): Huvudmenyn är endast
tillgängli g om rätt lö senord an ges. Använd aren kan då
inte lägga ti ll, rade ra ell er än dra na mn på kan aler och
kan inte he ller stäl la in nå gon timer.
Installation: Installationsmenyn är låst och användaren kan int e läg ga till några kana ler.
Ändringarna uppdateras när du stänger
Konfigurationsmenyn.
Ställa in låskod:
I denna meny kan du även byta lösenordet och ställa
in/ändra läget för föräldralåset.
Tidinställningar
Markera rubriken Tidinställningar (Time Settings)
i Konfigurationsmenyn genom att trycka på
eller
-knapparna. Tryck på OK så att en undermeny
visas:
Aktuell tid
Tidzonsinställning
Tidzon
14:26
Auto
GMT +0
Konfiguration
Favoritläge
Kanallista
Spr åkinställningar
Bar nlåsins tällningar
Tidinställnin gar
Uppg ra d. Re c e iv er
OK
Sök efter uppgradering
Av
Endast TV
V.0.3 (EU)
4
Land Sverige
Mer
i
rte
Markera Uppgradering av mottagare (Receiver
Upgrade) genom att trycka på
eller knapparna och tryck på “OK” för att starta
uppgraderingsprocessen. Följande meny visas på
skärmen:
Uppgradering programvara
Letar efter uppgradering. Var vänlig vänta,
eller tryck MENY för att avbryta.
Sökning förlopp:
När sökningsprocessen är genomförd visas meddelandet ”Sökning av uppgraderingen genom-
förd.” ”Ingen ny mjukvara hittades” visas om
ingen ny programvara hittades
Timers
Visa huvudmenyn genom att trycka på M-knappen.
Markera Timers genom att trycka på
knapparna, och tryck på “VÄLJ”-knappen för att se
Timer-menyn.
eller -
Använd eller -kna pparna för att markera
Inställningar för tidszon (Time Zone Setting). Tids-
zonen ställs in med
eller -knapparna. Den kan
ställas till AUT O eller MA NUELL. Nä r AUTO väl js, kan
aktuell tid, och tidszon ställas in.
Om MANUELL väljs som tidszon, kan tidszonen ändras:
• Välj Tidszon genom att trycka på
pen • Använd
eller -knapparna för att ändra
Tidszonen mellan GMT-12 och GMT+12. Aktuell tid
överst i menyn ändras enligt inställningen.
Uppgradering av mottagare (Receiver Upgrade)
Din tv kan uppgra deras på Ko nfi gu ra ti on smen yn som
du öppnar från huvudmenyn.
eller -knap-
S - 89 -
Huvudmeny
Kanallista
Installation
Konfiguration
Timer
TV-inställning
Gemensamt gränssnitt
Upp till fem sep arata timerh ände lser kan stä llas in och
alla visas i Pro gramtimer-fönstret , med händelsenummer , kan al , starttid, slu ttid, da tum, oc h läg e – be roende på om händelsen är registrerad (och kommer
att användas) eller inte.
Page 19
Programtimrar
Nej kanalnamn Start Slut Datum Läge
1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Aktiv
2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv
3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005
4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005
5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005
6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005
OK
MENU
Flytta/ändra
Inställning timer Mer
Avsluta
Inaktiv
Inaktiv
Inaktiv
Inaktiv
04/07/2005
10:42
i
• För at t ställa in en händ else, marker ar du dess läges-
knapp med knapparna
eller och trycker sedan på ”VÄLJ” för att visa fönstret för inmatning av
tiden.
Typ:
Namn:
Start:
Slut:
Datum:
Läge:
TV
3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
En gång
• Här kan de sex inställningarna för kanaltyp, kanalnamn, star ttid , slu ttid, datu m, och frekven slä ge ställas in. Du kan flytta fritt mellan varje inställning med
eller -knapparna.
• Kanaltypen ställs in med
eller - knapparn a. På
så sätt visas endast de valda kanaltyperna.
• Kana lnamnet ställs in ge nom at t använ da
eller knappar na för att v isa kanal en som sände r prog rammet.
• Starttid, sluttid, och datum ställs in med sifferknapparna
på fjärrkontrollen i 24-timmarsformat.
• Frekvensläget avgör hur ofta tv:n använder denna
händelse och ställ s in med
eller -knappa rna till
En gång, Varje dag, Varje vecka (Once, Daily,
Weekly).
Tips
Om fel nummer för start och sluttid anges,
visas meddelandet"Angiven tid är fel"
på menyn.
Tv-inställning
Om du vill gå genom tv-funktionerna kan du
använda dessa alternativ.
Du kommer åt fönstr et fö r tv:ns ins tälln ingsmeny
från huvudmenyn. Tryck på “M”-knappen för att
visa huvudmenyn (Main Menu) och använd
eller -knapparna för att markera ”Tv-inställ-
ning”. Tryck på “VÄLJ”-knappen för att öppna
menyfönstret .
Huvudmeny
Kanallista
Installation
Konfiguration
Timrar
TV-inställning
Gemensamt gränssnitt
Detaljera d in for matio n fö r al la meny er finn s i avsni tte t
Menysystem för analog TV.
Geme nsamt gr änssni tt
• Tryck på “M”-knappen för att komma till huvudmenyn, m arkera ”Gemens amt gränssnitt” m ed
hjälp av
“VÄLJ”-knappen.
eller -knapparna och tryck sedan på
Huvudmeny
Kanallista
Installation
Konfiguration
Timrar
TV-inställning
Gemensamt gränssnitt
Du måste vara abonnent hos ett betalkanalsföretag
för att se betalkanalerna i digital, markbunden sändning. När du fått en Cond itiona l Acce ss Mo dule (C AM)
för åtkomst samt ett programkort från
betalkanalsföretaget, ansluter du dessa till tv:n på
följande sätt.
1. Stäng av tv:n och koppla bort den från nät-
uttaget.
2. Sätt i modulen för programåtkomst och se-
dan programkor tet i uttaget vid uttags panelen
på den vänstran sida n (sett fram ifrån).
• CAM-mod ulen måste sitta i orde ntligt ; den går inte at t
sätta in ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAMmodulen eller uttaget kan skadas om modulen forceras.
3. Anslut tv:n till nätuttaget, slå på den och vänta
en stund tills kort et aktivera ts.
• Vissa CAM -mod uler krä ver föl jande inställni ng. S täll
S - 90 -
Page 20
in CAM-mod ulen ge nom att öppn a IDTV -men yn , ”Ge-
mensamt gränssnitt” och trycka på “VÄLJ”-knappen. (CAM-modulens inställningsmeny visas inte när
detta inte behövs.)
Analogt TV-menysystem
Bildmenyn
BILD
Mode
Kontrast
Ljushet
Skärpa
Färg
Om läget PC,YP bPr elle r HDMI val ts i bildmen yn visas
information om upplösningen i menyns nedre del.
Mode
Välj Mode med a / b-knappe n. Tryck på knapp en
/ ` för att välja ett av alternativen: Cinema, Dyna-
misk hudfärg och Naturlig .
Kontrast/Ljushet/Skärpa/Färg/Färgton
Välj önskat alternativ med a / b-knappen. Tryck på
/ `-knappen för att ställa in nivån.
_
Tips! Färgton (Hue ) visas i bildmenyn när tv:n tar
emot en NTSC-signal.
Färgtemperatur
• Välj Färgtemperatur genom att trycka på a / bknappen.
• Tryck på
Normal och Varm.
Brusreducering
Välj Brusreducering med a / b-knappen. Tryck
på
_
Hög eller Av.
Filmläge
Filmerna spelas in med olika bilder per sekund i vanliga TV -pro gram.
Välj Filmläge med
Tryck på
denna fun ktion. Aktivera denna fun ktio n när du ser på
film och vill se snabba scener tydligt.
/ ` för att välja ett av alternativen: Kall,
_
/ ` för att välja ett av alternativen: Låg, Medel,
/ b-knappen.
a
/ `-knappe n för att ak tivera eller av aktiver a
_
3D Comb
3D Comb använ ds till at t förbät tra bildens färgförvandling och kvalitet.
Valj 3D Comb genom att trycka på
Tryck på
avaktivera (Off) denna funktion.
Obs: 3D Comb-funktionen fungerar inte i bildläget
NA TUR LIG (N A TURA L).
/ ` knappen för att aktivera (On) eller
_
/ b knappen.
a
Bildzoom
Välj Bildzoom med a / b-knappen.Använd _ / `knapparna för att ändra bildzoom till Auto, 16:9, 4:3,
Panaromisk, 14:9 Zoom, Cinema, Undertext,
eller Zoom.
Omstart
Välj Omstart med a / b-knappen. Tryck på ` eller
“OK” för att återställa bildlägena till fabriksinställningarna.
Lagra
• Välj Lagra med a / b-knappen.
• Try ck på
rna. ”Lagrad” visas på skärmen.
- eller OK-knappen för at t lagr a in ställ ning a-
`
Ljudmenyn
_
LJUD
Volym
Ljudutjämnare
Balans
Hörlurar
Ljudläge
Volym
Välj Volym med a / b. Tryck på _ / `-knappen för
att ändra volymnivån.
Ljudutjämnare
Välj Equalizer med a / b och tryck på _ / `-knappen för att ändra inställningen. I ljudutjämnarmenyn
kan läget ändras till Pop, Rak, Rock, jazz, Flat klas-
sisk och Personlig. Välj önskad frekvens med
b
-knappe n och öka elle r mins ka fre kvensen med _ /
-knappen.
`
Obs! Ljudutjämnarens menyinställningar kan endast
a
/
S - 91 -
Page 21
ändras när Ljudutjämnarläget (Equalizer Mode) är
inställt på Personliga inställningar (User).
Balans
Tryck på a / b-knappen för att välja Balans. Tryck
på
/ `-knappe n för att ändr a ba lan sniv ån . Balan sen
_
kan ändras mellan -32 och 32.
Hörlurar
Välj Hörlurar med a / b-knappe n. Tryck på `-knappen för att komma till menyn.
Volym
Välj Volym med a / b-knappen. Tryck på `-knappen för att höja volymen för hörlurar. Tryck på
knappen för att sänka volymen för hörlurar. Volymen
för hörlurar kan ställas in mellan 0 och 63.
Ljudläge
Välj Ljudläge med a / b-knappen. Tryck på _ / `knappen för att ändra ljudläget.
Ljudläget används för att ange hörlurens ljudläge och
kan ställas in på mono, stereo, dual I eller dual II
beroende på sändning.
Balans
Välj Balans med a / b-knappen. Tryck på `-knappen för att öka balansen till höger. Tryck på
pen för att minska balansen till vänster. Balansnivån
kan ställas in mell an -3 2 oc h +31 .
Tryck på “M” för att återgå till föregående meny.
-knap-
_
Ljudläge
Välj Ljudläge med a / b-knappen. Du kan endast
välja mellan lägena Mono, Stereo, Dual I eller Dual II
/ `-knappen, om den valda kanale n stöd jer de t
med
_
valda läget.
AVL
Tryck på a / b för att välja AVL. Tryck på _ / `knappen för att aktivera eller avaktivera AVL.
Effekt
Tryck på a / b-knappen för att välja Effekt. Tryck
på
/ `-knappen för att aktivera eller avaktivera Ef-
_
fekt.
Dy namisk bas
Dynamisk bas används för att öka tv:ns baseffekt.
Välj Dy na mis k bas med
trycka på
Låg, Hög eller Av (Low, High, Off). Det är inte rekommenderat att välja Hög (High) om du lyssnar på hög
volym. I tv:n finns en Subwoofer-utgång som stödjer
aktiv subwoofer om du vill skapa hög baseffekt.
Subwoofern är enda st aktiv om Dynam isk bas är
avaktiverat (off).
/ `-knappen ställs Dynamisk bas in på
_
/ b-knappe n. Genom att
a
Subwoofer
En extern, aktiv subwoofer kan anslutas för att skapa
en djupare baseffekt.
Välj Subwoofer med
kan ställas in som Aktiverad (On) eller Avaktiverad
(Off).
Dynamisk bas är inte tillgängligt om Subwoofern är
aktiverad (On).
Aktivera Subwoofer-läget om du ansluter en extern
subwoofer till apparaten.
/ b-knappen. Subwoofern
a
Lagra
• Välj Lagra med a / b-knappen.
-
_
• Tryck på
Lagrad visas på skärmen.
eller OK för att lagra inställningarna.
`
Egenskaper meny
EGENSKAPER
PIP
PAP
Barnspärr
Språk
PIP
Markera rubriken “P IP” i meny n ”Eg en skaper” geno m
att trycka på “
pen för att öppna “PIP”-undermenyn.
/ b” knapparna. Tryck på “`” knap-
a
PIP
PIP ON-OFF
PIP Bild
PIP Läge
PIP-Källa
PIP Program
S - 92 -
Page 22
PIP PÅ/AV
Du kan aktivera eller avaktivera PIP-läget genom att
trycka på “
” / “ ” knappen.
PIP bild
Tryck på “ ” knappen för att öppn a undermen yn “PIP
Bild”. Justering av rubrikerna Kontrast, Ljus, Skärpa,
Färg, Färgton, Återställning och Lagra är desamma
som i ”Bild” -men yn i Men y systemet . Se förkl ar ing arna
för ”Bild”-menyn i föregående avsnitt.
PIP-Position
Välj rubriken PIP Bild med hjälp av “a / b” knappen.
Tryck på “
positio nen. In formati on om PIP-p ositio nen v isas läng st
ned i OSD-menyn .
” / “ ” knappen för att ställa in PIP-
PIP-källa
Välj PIP-källa med hjälp av “a / b” knappen. Tryck
på “
” / “ ” knappe n för at t ställa in PIP-k ällan .
Obs: Nä r huvud bild ens käll a är TV , EX T -1, EX T -2, F A V
eller S-VIDEO, kan PIP-fönstret endast ställas in på
källlan HD MI, YPBPR, PC eller vice ver sa.
PIP-Program
Välj rubr iken PIP- Progra m med hjälp av “a / b” knappen. PIP-Pro gr ammet visas läng st ned i OSD -men yn .
Tryck på “
grammet. Du kan även använda sifferknapparna på
fjärrkontr ollen för att ställa in PIP-Progr ammet.
Om källan är inställd på HDMI, PC eller YPBPR kommer
rubtike n “PIP-Pr ogram” att syna s i PIP-menyn. Anna rs
syns den inte.
” / “ ” knappen för att ställa in PIP-Pro-
Växla PIP
Välj rubriken Växla med hjälp av “a / b” knappen.
Använd “
möjligt att väx la mellan huvud bilden oc h PIP-bil den.
” / “ ” knappen. Denna funktion gör det
PAP
Markera ru brike n “PAP” i menyn ”Egenskap er ” geno m
att trycka på “
pen för att öppna “PAP”-undermenyn.
/ b” knapparna. Tryck på “`” knap-
a
PAP
PAP ON-OFF
PAP Bild
PAP-Källa
PAP Program
PAP
wap
S
PAP PÅ-AV
Du kan aktivera eller avaktivera PAP-läget genom att
trycka på “
” / “ ” knappen.
P AP-bild
Tryck på “ ” knappen för att öppna underm enyn
“PAP-Bild”. Justering av rubrikerna Kontrast, Ljus,
Skärpa, Färg, Återställning och Lagra är desamma
som i ”Bild” meny n i Men ysystemet . Se fö rklar ingar na
för ”Bild”-menyn i föregående avsnitt.
PAP-källa
Välj PAP-källa med hjälp av “a / b” knappen.Tryck
på “
” / “ ” knappen för att ställa in PAP-källan.
Obs: När huvud bild ens käl la är TV , EX T -1, EX T -2, FA V
eller S-VIDEO, kan PIP-fönstret endast ställas in på
källlan HD MI, YPBPR, PC eller vice ver sa.
PAP-Program
Välj PAP-Program med hjälp av “a / b” knappen.
P AP-P rog ramme t vi sas l äng st ne d i OSD-m eny n.T ryck
på “
” / “ ” knappen för att ställa in PAP-programmet. Du kan även använda sifferknapparna på
fjärrkontr oll en för att stäl la in PAP-Programmet.
Växla PAP
Välj rubriken Växla PAP med hjälp av “a / b” knappen. Använd “
det möjligt att väx la mellan huvudbilden och PAP-bilden.
” / “ ” knappen. Denna funktion gör
Insomningstimer
Välj “Insomningstimer” genom att trycka på a /
b
. Tryck på _ / `-knappen för att ställa in
Insomningstimern.
Timern kan programmeras mellan Av (Off ) och 120
minuter med 10 minut ers int erv all er.
Barnspärr
Välj Barnspärr med a / b-knappen.
Tryck på
barnlås. När På (On) har valts kan tv:n endast styras
med fj ärr kontr olle n. I detta fall kommer där för inte kna pparna på frontp anel en att fung era. Om nå gon av knapparna trycks ned, visas meddelandet, ”Barnlås på”.
/ `-knappe n för att aktiv er a oc h avak tiver a
_
Språk
Välj Språk ge no m att tr yck a på a / b-knappe n. Välj
språk med
De tillgäng li ga sp råken är :
engelska, tyska, franska, spanska, danska, svenska,
holländska , ita lie nska , gr ek iska, portu gis iska , no rs ka,
finska, po lska, tje ckiska , un ge rska , ryska, slo v aki ska,
slovenska, rumänska, bulgariska, turkiska, kroatiska
och serbiska.
/ `-knappen.
_
S - 93 -
Page 23
EXT2-Out
Välj EXT2-Out med a / b-knappen. Ställ Ext-2-utgången till TV, EXT1, FAV, YPbPr Audio eller PC
Audio med
/ `-knappen.
_
Obs! När källan är HDMI, kan HDMI Audio väljas från
EXT -2 utgån gstillva len.
Obs! Om den källa du tittar på är analog TV kommer
också en ansluten apparat att visa analog TV. Om
denna källa är inställd på digitalt läge kommer den
anslutna apparaten att visa en digital källa. För att
aktivera denna funktion måste AV-2 utgången vara
inställd på TV/DTV.
PC Audio Ingång
Tryck på a / b-knapp en för att välja PC Audio
Ingång.Genom att trycka på “
” / “ ”-knappen kan
du ändra PC-ljudin gå ng en till TV, EXT-1, EXT-2, FAV,
YPbPr Audio, PC Audio eller FAV .
Blå ba kgru nd
Tv:n kan ställas in att automatiskt visa blå bakgrund
om ingen mottagning finns eller den är dålig eller om
ingen ingång finns från extern utrustning.
Funktionen Blå bakgrund kan startas och stängas
av med “
” / “ ”-knappen.
Menybakgrund
Välj Menybakgrund (Menu Background) genom att
trycka på
ras med “
/ b-knappen. Transparensnivån juste-
a
” / “ ”-knappen.
OSD-tidsutlösning
Välj OSD-tidsutlösning genom att trycka på a / bknappen . Tryck på “
” / “ ”-knap pen för att ändr a till
15 sek, 30 sek eller 60 sek.
Text-TV språk
Välj text-tv-språk genom att trycka på knappen a /
b
. Tryck på “ ” / “ ”-knappen för att ändra Text-
TV-språket till West, Öst, Cyrillic, Turk/Gr e eller
Arabisk.
Standar läge Zoom
Standarläge Zoom är en funktion som gör det möjligt
att ställa in z oomläg e till det v alda stan dard zo omläge t
(Panora ma, 4: 3 ,14:9 zo om,16:9 ) om ingen WSS- eller
4:3-signal skickas.
Välj Standarläge Zoom med
kan ställa in Standarläge Zoom på Panoramic, 4:3,
14:9 Zoom eller 16:9 med
/ b-knappen. Du
a
/ -knappen.
Installe ra meny
INSTALLERA
Programtablå
Program
Band
Kanal
Färgsystem
Programtablå
Välj Programtablå genom att trycka på a / b-knappen. Tryck på “
” för att visa tabellen/listan.
Programtablå
P01 BBC 1
P02 C 04
P03 C 05
P04 BBC 1
P05 CH 4
P06 BBC 2
P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15
Med hjä lp av na viger ingskna ppar na kan mar kören fl yttas i fyr a ri ktnin ga r och du ka n nå tjugo prog ra m på en
och samma sida. Gen om att blä ddra up påt el ler nedå t
med hjäl p av na viger ingskn apparn a kan du väl ja samtliga program i tv-läget (förutom AV-läget). Via markören kan programval göras automatiskt.
Namn:
För att än dra na mnet på ett önskat pr ogram, mark erar
du det och trycker på RÖD.
Det valda na mnet s fö rsta boksta v mark er as. Tryck på
/ b-knappen för att ändra just den bokstaven och
a
på “
” / “ ”-knappen för att välja de andra bokstäverna. Genom att trycka på den RÖDA knappen lagrar du namnet.
P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21
Namn
Radera
Sätt i
APS
S - 94 -
Page 24
Sätt in:
Välj programme t som du vill infoga med hjälp av
navigeringsknapparna. Tryck på den GRÖNA knappen. Flytta det valda programmet med navigeringsknapparna ti ll den plats du valt och tryck på den
GRÖNA kn appen igen.
Radera:
För att radera ett program trycker du på den GULA
knappen . Tryck på den GU LA kn appen en gå ng till för
att radera programmet från listan , så att programmen
under flyttas ett steg uppåt.
APS (automatiskt programsystem)
När du trycker på den BLÅ knappen för APS, visas
menyn för APS (automatiskt programsystem).
Autoprogram
Land
VARNING!
Alla förinst. program
kommer att raderas
Sverige
Ok
Ångra
APS-land
Tryck på / -knappen för att v älj a lan d. Om du vill
avbryta funktionen, trycker du på den BLÅ knappen.
När du trycker på OK el ler R ÖD knapp för APS, raderas alla lagrade program och följande varning visas
på skärmen:
APS körs...
S
63.75 MHz
6%
När du trycker på den “BLÅ” knappen, av slu t as APS
och Programtabellen visas på skärmen.
Om du vänt ar tills APS är kla rt vis as Programtab el len
med samtliga hittade pr ogram.
Program
Välj Program genom att trycka på a / b-knappen.
Tryck på “
nummer. Numret kan även anges med nummerknappar na på fjä rr kontrollen. 10 0 pr og ra m kan lagras
med beteckningar från 0 till 99.
” / “ ”-knappen för att välja program-
Band
För Band kan du välj a anting en ”C” ell er ”S” genom att
trycka på “
” / “ ”-knappen.
Kanal
Du kan ändra kanal genom att använda “ ” / “ ”knappen eller sifferknapparna.
Färgsystem
Välj Färgsystem med a / b-knappen. Tryck på “ ”
”-knappen för att ändra färgsystemet till PAL,
/ “
SECAM , PAL 60 eller AUT O.
Om ljudsy stemet är instä llt på I är SEC AM inte till gängligt.
Obs! I EXT-läge kan du välja även NTSC 3.58 och
NTSC 4. 43.
Ljudsystem
Välj Ljudsystem (Sound System) med a / b-knappen. Tryck på “
systemet till BG, I, L, L’, DK.
” / “ ” -knappen för att ändra ljud-
Finjustera
Välj Finjustera (Fine Tune) genom att trycka på a /
b
-knappe n. Tryck på “ ” / “ ”-knappen för att ställa
in.
Sökning
Välj Sökning (Search ) med a / b-knappen . Tryck på
” / “ ”-knappen för att starta programsökningen.
“
Du kan även ange önskad frekvens med
sifferknapparna.
Lagra
Välj Lagra (Store) med a / b-knappen. Tryck på
”- eller OK-knappen för att lagra inställningarna.
“
”Lagrad...” syns på skärmen.
P 03 - C 04
63.75 MHz
Ångra
S - 95 -
Page 25
install era meny n i AV-läge n
Följande ruta visas på skärmen i installationsmenyn:
INSTALLERA
Färgsystem
VCR
Lagra
Färgsystem
Välj Färgsystem m ed a / b-knappen. Tryc k på
” / “ ”-knappen för att ändra färgsystem till PAL,
“
SECA M, P AL 60, NTSC 4,43, NT SC 3,58 eller AUT O.
VCR
Välj Videobandspelare (VCR) med a / b-knappen. Genom att trycka på “
” / “ ”-knappen kan du
aktivera eller avaktivera funktionen Videobandspe-
lare (VC R).
Lagra
Välj Lagra med a / b-knappen. Tryck på “ ”- eller
OK-knappen för att lagra inställningarna. ”Lagrad...”
syns på skärmen.
Källa me ny
Välj den femte symbolen genom att trycka på “ ” /
”-knappen. Källmenyn visas på skärmen.
“
KäLLA
TV
DTV
EXT-1
EXT-2
EXT-2S
Markera en kä lla i käl lmen yn ge nom att tr ycka på a /
b
-knappen, och byt till detta läge med “ ” eller OK.
Källorna är : T V , DT V , EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, FAV, S-
VIDEO, HD MI, YPBPR och PC.
Obs! Du kan markera alternativ för källan genom att
trycka på OK-knappen. När
AV
-knappen
trycks, kommer därför bara markerade källor
att vara tillgängliga.
PC-läge
Installation
• St äng av både da tor n och skä rmen in nan a nslutni ngar
utförs.
• Ställ in datorns upplösning före anslutningen. Se
tabell i bi lagan.
• Använd en 15-stifts skärmsladd för att ansluta datorn.
Menysy ste met i PC -läg e
Ljudmenyn/Egenskaper-menyn
Objekten i denna meny beskrivs under Ljud-menyn
och ”Funktionsmenyn”.
PC-bildmenyn
Välj den andra symbolen genom att trycka på a /bknappen . PC-bildmenyn visas på skärmen.
Ljushet, Kontrast, och Färgtemperatur i denna meny
är desamma som för tv:ns bildmeny.
PC-position-menyn
Välj sjätte ikonen genom att trycka på a /b-knappen. PC-position-menyn visas på skärmen.
PC POSITION
Autoposition
Horisontal Position
Vertikal Position
Fas
Pixelfrekvens
Autoposition
Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt till fel
position kan du återställa bilden automatiskt med denna
funktion.
S - 96 -
Page 26
• Välj Autoposition med a / b-knapparna. Tryck
på eller “OK”-knappen.
Varning! Du bör använda fullskärmsvisning när du
justerar bil den med au tomatisk positi onsin ställni ng.
Horisontal Position
Detta objekt flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.
• Välj H-position med
• Tryck på “
” / “ ”-knappen för att ställa in värdet.
/ b-knappen.
a
Ver tikal Po sition
Denna funktion flyttar bilden vertikalt upp eller ner på
skärmen..
• Välj V-position med
•Tryck på “
” / “ ”-knappen för att ställa in värdet.
/ b-knappen.
a
Fas
Beroende på upplösningen och sökningsfrekvensen
kan bilden på skärmen vara otydlig eller ha brusreducering. I så fall kan denna funktion användas för
att förtydliga bilden.
•Tryck på “
” / “ ”-knappen för att ställa in värdet.
Pixelfrekvens
Inställningar för pixelfrek vens korrigerar störningar
som uppstår i form av vertikala band i punktintensiva
presentationer som kalkylprogram i text med små
tecken.
•Tryck på “
” / “ ”-knappen för att ställa in värdet.
Ljudet i PC-lä ge
• Anslut datorns ljudutgång till tv:ns PC Audio Inuttag med en ljudka bel.
Övri ga f unktio ner
TV Sta tus
Programnummer, programnamn, ljudindikator
och zoomläge visas på skärmen när ett nytt program väljs.
Indika to r för ty st läg e
Symbolen för tyst läge visas på skärmen när detta
läge är aktiverat.
Mute
TFör att slå på ljudet igen finns två alternativ: det första är att trycka på
höja volymen.
PIP- och PAP-lägen
PIP-b ild en v isa s på sk ärme n g eno m att try cka p å “ ”
knappen. I PIP-läget visas en liten bild (PIP-bild) i huvudbilden.
När man byter till PIP-läge, är det förinställda aktiva
fönstret PIP- fönstr et och det akti va fön stret är markerat med en röd ram. Det aktiva fönstret kan ändras
genom att trycka på “
Tryck på “
PAP-bilden visas på skärmen med “
Två bilder med samma storlek visas på skärmen. Fönstrens format är förbestämda.
När du växlar till PAP-läge visas huvudfönstret i PAPläge på höger sida av skärmen. Det aktiva fönstret
kan ändras genom att trycka på “
Tryck på “
Obs: Nä r huv udbi ldens källa är TV , EXT -1 , EXT - 2, F A V
eller S- VIDEO, kan PIP- el elr P AP-fö nstret endast ställas in på källl an HDM I, YPBPR, PC eller vice ver sa.
” knappen för at t lämna PIP- läget.
AV-lägen
Genom att trycka på A V-knappen kan du väx la mella n
tv-och AV-lägena (förutom i text-tv). Genom att trycka
upprepade gånger på denna knapp växlar du mellan
ett av föl jande AV-lägen: TV , DT V , EXT1, EXT 2, EXT2
S, FAV, S-VIDEO, HDMI, YPBPR eller PC.
Personliga inställningar
Genom att trycka på PP-knappen kan du ändra
inställning arna av Bildläget (Pi ctur e Mode).
Zoomlägen
Zoomläget kan ändras med knappen WIDE. Du kan
ändra bilde ns storle k beroende på bildens format. Välj
det optimala läg et bla nd följan de ZOOM-lägen.
-knappen och det andra är att
” / “ ”.
” PAP-läge.
” / “ ”.
” knappen igen för att lämna PAP- läget.
S - 97 -
Page 27
Obs!
• I YPBPR- och HDMI -lägena är bara fullskärm tillgängligt vid upplösningen 720p x 1080i .
• I PC-läg e är en dast 4:3 och 16 :9 lägena till gä ng li ga .
Auto:
När en WSS-signalsom informera r om bildens for mat
finns med i sändningssignalen eller signalen från en
extern apparat växlar tv:n automatiskt ZOOM-läget
beroende på WSS-signalen.
• När AUTO-läget inte fungerar på grund av en svag
WSS-signal, eller nä r du v ill ändra lä ge sjä lv, kan du
växla läg e manuellt.
Zoom:
Detta sträck er vänster och höger sida av norma lbilden (bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-tv.
• För bildformat 16:9 som har pressats till normal bild
(bildformat 4:3), använd Full-läge till att återställa
bilden till originalsto rlek.
Cinema:
Zoomar upp bred bilden (b ildfor mat 16:9) till fullskä rm.
14:9 Zo om:
Zoomar upp bredbilden (bildformat 14:9) till övre och
nedre delen av skärmen.
Panoramisk (Panoramic):
Detta sträck er vänster och höger sida av norma lbilden (bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-TV, utan
att bilden verkar onormal.
En liten del av den övre och nedre delen av bilden
klipps bort.
Frys bild
Du kan frysa bilden i rutan med OK-knappen.
Obs! Denna funktion är inte tillgänglig med källorna
PC, YPBPr, HDMI och DTV.
16:9 Zo om:
Zoomar upp bred bilden (b ildfor mat 16:9) till fullskä rm.
T extning (Subtitle):
Zoomar upp bred bilden (bil dformat 16:9) med tex tning
till fu llskärm.
4:3
Använd för att se normal bild (bildfo rmat 4:3) då de tta
är originalformat.et
S - 98 -
Page 28
Text-tv
Du kan se tex t-tv i-n for mation på tv :n. V ar je kan al som
sänder en sida so m inne håller informa tion om an vän dning av systemet (vanligtvis sidan 100). Beroende på
kanalen, sänds text-tv i olika system. Färgerna i tillvalen mots varar färgerna på fjärrkontrollens färgknappar.
• Se till att mottagningen är bra, annars kan vissa
textfe l uppkomma.
• När fyra färgsymboler syns i text-tv-sidans nedre
kant, är Fasttext tillgänglig. Med Fasttext kan du öppna
sidorna snabbt och enkelt. Tryck på motsvarande
färgknapp för att komma till sid an.
Speciella funktioner
“ ” för att visa en textsida.
För att se texttjänster, trycker du på ”
för att återgå till normal tv. Program kan inte bytas
innan text-tv avbryts.
• Välj sida med sifferknapparna eller programknappar na (P+ , P-).
• För att välja indexsida trycker du på knappen “
•Tex ten syns ov an fö r pr og ra mmet på skär men om du
trycker på “
• Tryck en gång på “
halvan av sidan, och tryck en gång till för att förstora den nedre halvan av sidan. Tryck en tredje
gång för att återgå till normal storlek.
• För att visa (de dolda) svaren på frågesport eller
spel, tryck “
• Ibland kan det va ra smid igt att hå lla kv ar en tex tsida .
Tryck på “
mer att hållas kvar på skärmen tills du trycker på
knappen igen.
• Välj underkodade sidor med “
dor är underavdelningar av långa sidor som bara
kan visas på skärmen en bildruta i taget.
• Tidsinformationen visas efter att du tryckt på “
knappen. Om kanalen inte stödjer text-tv-sändning
visas ingen information.
• När du trycker på ”
skärmen i två fönster. Ett visar text-tv och det andra
visar den aktuella kanalen. Tryck på knappen “
eller knappen “
• För att avsluta trycker du på “
Obs! Om signalen försämras avslutas text-tv- läget.
”.
” för att förstora den övre
”.
” för att hålla kvar en sida. Sidan kom-
”-knappe n i text-t v- läge de las
TV
DTV
” för att avsluta text-tv..
”. Tryck igen
”.Underkodade si-
”.
Fastext
TV:n stödjer 1000 sidors text-tv-system. När sidonumret för en av de 1000 sidorna i minnet anges
kommer inte systemet att söka efter önskad sida; sidan visas i stäl let au tomat iskt. Om v ald sid a int e finn s
i minnet söker systeme t eft er de n och sp ar ar de 1000
sidorna och den valda sidan i minnet.
• Tryck på
en sida i taget.
• Tryck på
en sida i taget.
-knappe n för att bläddra skärmen fra måt,
a
b
-knappe n för att bläd dr a skär men bakåt,
För Fastext
Informationsrubriken kan ha en särskild färg.
• Try ck på an tin gen R ÖD , GR ÖN, GUL elle r BLÅ kn app
för att snabbt söka efter önskad sida.
TOP text
TOP-text -läget kommer att aktiveras automatiskt beroende på vald kanal.
• Om TOP- text är akti verat syns fär gknapparna i
statusraden.
•Om TOP-tex t inte är aktiverat visa s inga färgkn appar .
”
Informationsrubriken kan visas i en färgad ruta.
I Top-läge kan du a nvända P/CH och P/CH+ för att
visa nästa eller föregående sida. Om TOP-textsändning inte stöd s, och du inte ka n anv ända dessa knap par , ko mmer de tta att märk as av i v ilken or dn ing sid or
visas. Till exempel verkar sidan 100 följa efter sidan
199.
”-
”
S - 99 -
Page 29
Ans lut a extern ut rust ning
High De finiti on (HD)
Din tv kan visa High Definition-bilder (HD) från t.ex.
digitalboxar eller DVD-spelare, om de stödjer HD.
Dessa apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller komponentuttaget. Dessa uttag kan ta emot
antingen 720p- eller 1080i- signaler.
Obs! När du kopplar en HDMI-k älla med DVI-till-
HDMI-kabel måste ljudingången (som sitter
till vänster om antenningången) användas för
DVI-enhetens ljudsignaler.
Via Scart
TV: n har 2 Sca rt-kont akter . Om du vill an sluta ex terna
apparater till din tv (t.ex. video, digitalbox osv.) som
har Sca rt-kont akter , an vän der du SC ART -ing ånga rna.
Obs! Om en extern apparat anslutits via ett Scartuttag växlar TV: n automatiskt till AV-läge. Om båda
anslutningarna används samtidigt ges SCART 1 företräde.
Via antenningång
Om ansluten apparat inte har en Scartanslutning bör
den anslutas via antenningången.
Om videobandspelaren är ansluten via antenningången rekommenderas du ange den som
Program 0.
Digitalbox
Om du är abonne nt hos ett kab el-TV -fö retag , kommer
detta bolag att förse dig med en särskild box så att
programmen kan ses.
Var god kontakta din återförsäljare för mer information.
Ansluta en digitalbox till tv:n genom
antennuttaget
• Anslut antennkabeln.
Anslu ta en digi talbox utan a ntenn uttag et
• Anslu t deko dern till EXTERN AL-anslu tningen med en
RCA-kabel . Genom SCART/RCA-anslutningen i
boxen kan bättre upplösning uppnås.
Tv och video
• Anslut antennkabeln.
Bättre bildkvalitet fås om du även ansluter en Scartkabel till SCART-uttagen.
NTSC-uppspelning
• Anslut NTSC-videobandspelaren till ett Scart-uttag.
Tryck se da n på ” AV” -knappen för att välj a EX T1 eller
EXT2.
Inspelningfunktion
Val av källa för inspel ning med videobandspel are
(VCR).
• Välj Egenskaper-menyn (Feature Menu).
• Välj SCART2-utgången genom att trycka på
-knappen.
• För att spela in tv-sändningen väljer du SCART 1.
Obs! Scart1-utgången kan inte användas som DTV-
utgång. Använd Scart2 i stället.
/
_
Kamera och videokamera
Ansluta till A V -ingången
Anslut kameran eller videokameran till tv:ns AV-ingång.
• Anslut appar aten till via VIDEO (gul), A UD IO R (röd)
och AUDIO L (vit) . Vid anslutning måste kontakterna vara av samma färg som ingångarna.
Ansluta till S-VIDEO-ingången
Anslut kameran eller vide okameran till S- VHS-ingången.
• Anslut apparaterna via S-VIDEO-ingången och AVingång ens ljud ingån gar med S-VID EO-kabla r .
Ansluta en digitalbox till videospelaren
Vissa videobandspelare har ett särskilt Scart-uttag
för digitalbox.
•Anslut en Scart kabel till Scart uttag et på digitalboxen
och till de t spec iella Sca rtutta get på v ideo bandsp elaren. Se videobandspelarens dokumentation.
Ans luta hör lu ra r (til lv al)
Använd uttaget för stereohörlurar.
Obs! Om du vill ansluta fler enheter till din tv, kontak-
tar du din återförsäljare.
Ans luta s ubwoofe r
Använd Subwoofer Out för att ansluta en extern,
aktiv subwoofer för att få en djupare baseffekt.
Ljudutgång
Använd hörlurarnas ljudingång för att ansluta externa
högtalare . Du ka n även ange lin jeutgå ng i Lju dmenyn .
Obs! När du använder en PC- eller YPbPr -källa kan
valet av utgång endast vara den aktuella källan.
`
S - 100 -
Page 30
Tips
Underhåll av skärmen
Rengör skär men med en lä tt fuktad, mjuk du k. Använd
inga slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada
skärmens ytskikt.
Dålig bild
Har du valt rätt tv-system? Är tv:n eller antennkabeln
sträckt för nära icke-jordad ljudutrustning, lysrör osv?
Höga byggnader och berg orsakar fantombilder eller
dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras genom att
antennen riktas om.
Är bilden då lig ell er text-t v-mottag ningen oläslig ? Kontrollera att rätt frekvens är inlagd.
Bildkvalitet en kan för sämras om flera ex terna enhe ter
samtidigt är koppla de till TV:n. Prö va med att ko ppla ur
en av enheterna.
Ingen bild
Är antennkab el n rätt in kop pla d? Sitte r konta kter na or dentligt i antennuttaget? Är antennkabeln skadad?
Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?
Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.
Ingen bild betyder att tv:n inte tar emot några signaler. Har du valt rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök
igen.
Ljud
Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat stänga av ljudet
?
Ljudet kommer endast från en av högtalarna. Är balansen korrekt inställd? Se information om Ljud-menyn.
Fjärrkontroll
Tv:n reagerar inte längre på fjärrkontrollens kommandon. Kanske är batterierna slut. Om så är fallet kan
knapparna på frontpanelen fortfarande användas.
S - 101 -
Page 31
A
Bilag a A : Ty pi ska visn ingsl ägen via PC-in gån g
-Skärmen har en maximal bildupplösning på 1360 x 768 med frekvensgraden 56-75 Hz.
Följande tabell anger några typiska bildvisningslägen:
Läge
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Upplösn. Frekvens
Horisontell Vertikal Hor.(kHz) Ver.(Hz)
640 480 31 ,5 60
640 480 37 ,9 72
640 480 37 ,5 75
800 600 35 ,2 56
800 600 37 ,9 60
800 600 48 ,1 72
800 600 46 ,9 75
1024 768 48,4 60
1024 768 56,5 70
1024 768 60 75
1280 1024 64 60
1280 768 47,8 60
1360 768 47,7 60
Bilaga B: A ntennanslutning
Outdoor Aerial Connection
Koppling av utomhusantenn
Round 75 ohm coaxial cable
Rund 75 ohms koaxialkabel
75
:
TV:ns baksida
Rear of TV
Bilag a C : A ns lu t a ext ern u tru st nin g
HEADPHONE
HÖRLURAR
BILD
VIDEO
ANT.IN
SATELLITMOTTAGARE/DIGITALBOX
ANTENNA
ANTENN
S - 102 -
LJUD
AUDIO
SATELLITE RECEIVER
UDIO IN
VIDEO IN
(R)(L)
VIDEOKAMERA
CAMCORDER
IN
OUT
IN OUT
Page 32
Bilaga D: Signalkompatibilitet för AV och HDMI
Källa Tillgänglig
Stödda signaler
PAL 50/60
EXT-1
(SCART 1)
NTSC 60
RGB 50
RGB 60
PAL 50/60
EXT-2
(SCART -
2)
NTSC 60
S-VHS 50
S-VHS 60
RGB 50
RGB 60
480I 60 Hz
480P 60 Hz
576I 50 Hz
YPbPr
576P 50 Hz
720P 50 Hz
720P 60 Hz
1080I 50 Hz
1080I 60 Hz
FAV
S-Video
PAL 50/60
NTSC 60
PAL 50/60
NTSC 60
480I 60 Hz
480P 60 Hz
576I 60 Hz
576P 60 Hz
720P 60 Hz
HDMI
720P 50 Hz
1080I 50 Hz
1080I 50 Hz
1080P 50 Hz
1080P 60 Hz
1080P 24 HZ
(X: In te tillgän glig, 0: Tillgäng lig)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
Obs! I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på tv:n. Problemet kan bero på
inkompatibilitet i förhållande till standarder som används av källutrustningen (DVD, digitalbox
etc...) Vid sådana problem kontaktar du din återförsäljare och tillverkaren av
källutrustningen.
S - 103 -
Page 33
Specifikationer
V
FREKVENSOMFÅNG PC
INGÅNGAR
ANVÄNDNINGSFÖRHÅLLANDEN
SKÄRM
Mått/Diagonal 37 tum (16:9 skärm)
Synlig skärmstorlek/Diagonal 82.36 x 46.48 (cm) / 94.57 (cm)
IDEOSTANDARDER
Video PAL/NTSC/SECAM
TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'
TV Tuner (Digital) MHEG-5 APPARAT kompatibel med ISO/IEC 13522-5
Format: 4:3, 16:9, 14:9, Panoramic, Default Zoom, Auto Wide
LJUD
Horisontal frekvens: 64 Khz (max)
Vertikal frekvens: 75 Hz (max)
Klockfrekvens: 108 Mhz (max)
Upplösningar: 1360 x 768 (max)
Format: 4:3, 16:9
PC (DATOR) D-SUB 15 (VGA)
BILD TV-TUNER: IEC 75 ohms ingångsresistens
LJUD SCART1: Audio L/R
UTGÅNGAR
Line Out (Linjeutgång) Audio Phone L/R
Subwoofer 1 x Phono (Mono)
Ljudhögtalarutgång 2 x 8W (RMS) 10% THD
Synkronisering Synk på grön, kompositsynk med automatisk igenkänning
Kommandoknappar On/Off, Standby, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.
Temperatur 0°C ~40°C (i drift)
Luftfuktighet 20 %~80 % (icke-kondenserande)
Atmosfäriskt tryck 800~1114 HPa
NÄTSTRÖM
Nätspänning 220-240V AC
Nätfrekvens 50Hz
Strömförbrukning 180W, 1W (viloläge)
MÅTT OCH VIKT
Skärm med stativ D x B x H: 300 x 933 x 703 (mm)
Skärm utan stativ: D x B x H: 107 x 933 x 647 (mm)
Skärmens vikt: 21kg
Stativets vikt: 3kg
Vikt (netto): 24kg
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41)
100 förinställda kanaler
Fastext 1000 sidor, ÖVERST
Ukengine Profil 1
Object carousel-stöd kompatibelt med ISO/IEC 135818-6 och UK DTT-profil.
Frekvensområde: 470 MHz-858 MHz
Sändningsstandard: DVB-T. MPEG-2
Demodulation: COFDM med 2K/8K FFT läge.
FEC: alla DVB-lägen
Bild: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Ljud: MPEG I&II 32/44.148 kHz.
Ryskt + Nicam Stereo
SCART1: CVBS, RGB
SCART2: CVBS, S
CVBS: 1 x RCA
Y/C (S-Video) MiniDIN
YPbPr: 3 x RCA
HDMI x 1: Multimedia-gränssnitt
SCART2: Audio L/R
Y/C eller CVBS: Audio Phono L/R
YPbPr: Audio Phone L/R
PC: 3,5-mm-uttag stereo
Hörlurar 3,5-mm-uttag stereo
separat H- och V-synk.
S - 104 -
Page 34
Specifikationer
Signalingång
PC R GB u ttag ( D-s ub 15 -st ifsa nsl utni ng)
Stift Ingångssignal
1R
2 G elle r s y n k på grön
3B
4 Ingen anslu t ning
5 Ingen anslu t ning
6R.GND
7G.GND
8B.GND
9 Ingen anslu t ning
10 GND
11 Ingen anslu t ning
12 [SDA]
13 H.s ynk ell er H/V komposit synk
14 V.synk. [V.CLK]
15 [SCL]
S-ingångens stiftspecifikationer
Stift Ingångssigna l
1Y
2 Y-GND
3C
4 C-GND
Ram GND
• När olika ty per av in gång ssigna ler sk ickas sa mtidig t til monitor n via ett gra fikkort e ller likn ande ,
välj er mo nitor n a utom atisk t sign aler na i följ an de
prioriteringsordning:
Syn k signaltyp P ri o ri te t
H/V s eparat s y nk. 1
H/V komposit synk. 2
sy nk.på G rön * 3
• Äv en me d de rek omme nder ade sig nal erna so m
visas på nästa sida kan det hända att en korrekt visning inte uppnås. Använd i så fall H/V
separat synk, H/V komposit synk.
HDMI-anslutningens stiftspecifikationer
Stift Ingångssigna l Stift Ingångssignal
1 TMDS Dat a2 + 11 TM DS k locks k ärm
2 TMDS Dat a2 skärm 12 TMDS klock3 TMDS Dat a 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Reserverat (NC på app arat )
5 TMDS Dat a1 skärm 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 S DA
7 TMDS Dat a0 + 17 DDC / CE D jordn ing
8 TMDS Dat a0 skärm 18 +5 V ström
9 TMDS Dat a0- 19 Det ek t erin g av varm kon takt
10 TMDS Clock+
SCART -anslutningens stiftspecifikationer
Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal
1 LJUDUTGÅNG (HÖGER) 12 Används inte
2 LJUDINGÅNG (HÖGER) 13 RGB-R GND
3 LJUDUTGÅNG (VÄNSTER/ MONO) 14 GND
4 LJUD GND 15 RGB-R / S.VHS KROMINANS INSIGNAL
5 RGB-B GND 16 BLANKSIGNAL
6 LJUDINGÅNG (VÄNSTER/MONO) 17 KOMPOSITVIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKSIGNAL GND
8 LJUD / RGB BRYTARE / 16:9 19 KOMPOSITVIDEOUTGÅNG
9 RGB-G GND 20 KOMPOSITVIDEO / S.VHS LUMINANS INSIGNAL
10 Används inte 21 TMDS klockskärm
11 RGB-G IN
S - 105 -
Page 35
SNABBGUIDE
37LD8D20E
VIKTIGT - Om TV: n ska placeras i ett skåp eller en alkov, se till att det finns ett mellanrum på minst
100mm (10cm) på sidorna, baksidan och ovanför TV: n. Detta för att ge tillräcklig ventilation under
användning. Vargod läs bruksanvisningen för ytterligare säkerhetsinformation före installationen.
sätt in batterierna i fjärrkontrollen
anslut antennen antingen direkt till TV:n...
S
kabel
Vägguttag
Antenn (RF) uttag
Antenn (RF)
... eller anslut antennen genom en videobandspelare...
Antenn (RF) uttag
(RF) kontaktsladd
Videobands
pelare till TV
Antenn (RF)
• Vi rekommenderar att scart-kabeln kopplas mellan TV: n och videobandspelaren för bättre bild- och ljudkvalitet. Scartkablar är viktiga om du har en stereo-TV och Videobandspelare och vill lyssna på stereoljud från anläggningen. Dessa
kablar kan köpas av din Hitachi återförsäljare eller en annan bra återförsäljare.
Vägguttag
kabel
TFT-LCDTV
Antenn (RF) uttag
videobandspelare
ANT.IN
Tillvals scart-kabel TV
till Videobandspelare
AV-1
AV-2
VCR
Page 36
…eller genom HDMI- och YPBPR-produkter (DVD-RW)
Antenn (RF) uttag
(RF) kontaktsladd
apparat till TV
COMPONENT
ANTENNA
Vägguttag
ANT.IN
Antenn (RF)
kabel
• High Definition
Din LCD TV kan visa High Definition bilder från apparater som High Definition satellitmottagare eller DVD-spelare. Dessa
apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller Komponent uttaget. Dessa uttag kan ta emot antingen 720p- eller
1080i- signaler. Växla dessa källor från Källmenyn (Source menu). Även 1080 progressivt läge finns tillgängligt om din TVmodell stödjer Full HD (Tillval).
...eller genom Videobandspelaren och satellitdekodern.
TFT-LCD TV
Y
PB
HDMI OUT
PR
DVD INSPELARE
TFT-LCD TV
• Scart-kabel till AV-1
på TV:n.
RF kabel från
Videobandspelare till TV
RF kabel från
Videobandspelare
till Satellit
Antenn
ANT.IN
RF-kabel till
antenn
ANT.IN
TV VCR
AV-1
AV-2
• Scart-kabel till AV-1
på TV:n.
Satellit LNB kabel
VCR
Page 37
Anslut TV-kontakten till nätuttaget
Strömkabelanslutning
Anslut nätkabeln till TV: n...
Ström
På / Av
UK-kontakt
anslut kontakten...
...och slåpå tv:n
Europeisk
kontakt
slå på TV:n genom att trycka
på On/off-knappen
220V-240V
POWER
AC~50Hz
NB:När du slår på TV: n för första gången är TV:n i viloläge och indikatorn på TV:ns
framsida lyser rött. Tryck på kanal upp-ned (P-, P+) eller sifferknapparna (1, 2, 3, ...)
För att använda.
Fjärrkontrollens grundfunktioner
SOUND PICTURE FEATURE INSTALL
?
GUIDE
WIDE
PC
12 3
ABC DEF
GHI
4
6
5
PQRJKL MNO
Volym ner*
897
STU
VWX
0
P<P
YZ
-/--
EXIT
Välj programnummer.
Volym upp*
anslut kontakten...
Program ner*
Gå till huvudmenyn
*Används även till navigering i menyerna
TV DTV
Program upp*
SELECT
RC 1072
Page 38
Viktigt att veta innan den automatiska kanalsökningen startas
Om du har en videobandsspelare eller satellitmottagare kopplad till TV:n bör du se till att de är på
innan den automatiska kanalsökningen startas. Om en videobandspelare finns kopplad, sätt in ett
förinspelat band och börja uppspelning på din utrustning. Dessa åtgärder säkerställer att all extern
utrustning är inställd under den automatiska kanalsökningen.
starta A.P.S. (Automatiskt
Programmeringssystem)
Första installationen
Välj land
Ställ in land och fortsätt installationen Sverige
OK
1
När TV: n slås på för första gången visas menyn för språkval på skärmen.
Meddelandet står i alla tillgängliga språk efter
varandra i menyn på skärmen. Genom att trycka eller knapparna, markera det
språk du vill ställa in och tryck på . Efter detta visas
meny
knapparna välj valfritt land och tryck sedan på -knappen.
2
När Första Installationen är färdig visas följande meddelande på skärmen. För att
starta den automatiska sökningen, välj (Yes), och välj (No) för att
avbryta. Processen tar upp till fem minuter. För att avbryta sökningen kan du trycka
på " " knappen när som helst under processen.
3
När den automatiska sökningen är genomförd visas följande meddelande som frågar
om analog kanalsökning. För att fortsätta med , ställ först in språket,
landet och text-tv språket med -knappen och tryck sedan på den RÖDA knappen
eller -knappen.
4
Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programlistan ser du
programnummer och -namn som tilldelats programmen.
“Välkommen, välj ett språk!”
(First time Installation Menu) på skärmen. Genom att trycka på eller
TV DTV
OK
OK Första Installationens
/
|
}
OK
“Ja ” “Nej”
Auto Program
Vill du starta en automatisk sökning?
Ja Nej
Automatisk sökning
Codec 4:3
Codec 16:9
Söker kanal:UHF 57Vargod vänta. Sökningentar några minuter.
MENU
Avbrytsökningen
Autoprogram
Land
Språk
Text-TV Språk
KONTR. ANTENNKABELN
AUTO. PROGRAMM. SYSTEM
Sverige
APS is running...
Ångra
Ok
5
För mer detaljer, se avsnittet i bruksanvisningen.Installationsmeny
Viktig information.
När TV:n hittat alla lokala stationer tilldelas dessa automatiskt programnummer
och -namn om sändaren tillhandahåller informationen.
S
P03 -C04
63.75 MHz
6%
63.75 MHz
Ångra
Page 39
Hitachi, Ltd.
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Consumer Business Group
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0870 405 4405
consumer.mail@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: 089-991 80-0
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
dmg-mun.service@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.r.l.
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
ITALY
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
customerservice.italy@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.A.S
Digital Media Group
Cité Internationale
94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
france.consommateur@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE LTD.
Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
BELGIUM
Tel : 0032/2 363 99 01
Fax: 0032/2 363 99 00
info@hitachi.be
Email :
HITACHI EUROPE LTD.
Kodanska 46
101 00 Praha 10
CZECH REPUBLIC
Tel : 234 064 514
Fax: 234 064 513
Email :
dmg.eeu@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 210 6837200
Fax: 210 6835694
dmgservice.gr@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email:
atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email:
csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker
NORWAY
67519030
Tel:
Fax: 67519032
csgnor@hitachi-eu.com
Email:
HITACHI EUROPE AB
Egebækvej 98
2850 Nærum
DENMARK
Tel: 43 43 60 50
Fax: 43 43 60 51
Email:
csgden@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO
FINLAND
Tel: 010-8503085
Fax: 010-8503086
info.finland@hitachi-eu.com
Email:
www.hitachidigitalmedia.com
Loading...