Hitachi 37LD8550, 37LD8500 User Manual [tr]

Oδηγίες χρήσης

GR

37LD8500
37LD8550

Televisão a cores

Instruktionsbog

Käyttöohjeet

Kullanim Kilavuzu

PT

DK

FIN

TR

İçindekiler

Uzaktan Kumanda Düğmeleri ........... 113

LCD TV ................................................ 114

Hazırlık ................................................ 116

Özellikler ...........................................116

Panel Özellikleri ................................ 116

Güvenlik Önlemleri............................. 116

TV’nizi açmadan önce........................ 119

Güç Bağlantısı.................................. 119

Diğer Cihazlar Nasıl Bağlanır ........... 119

Uzaktan Kumandaya Pillerin

Yerleştirilmesi.................................... 119

TV’yi AÇMA/KAPAMA ......................... 119

TV’yi açmak için: ............................... 119

TV’yi kapatmak için:.......................... 119

İlk Ayarlamalar .................................... 120

İlk APS (Otomatik Programlama

Sistemi) .............................................120

TV’nin Çalıştırılması........................... 120

TV Seti üzerindeki düğmeler ile

çalıştırma ..........................................120

Uzaktan Kumanda ile Çalıştırma ......120

Menü Sistemi ...................................... 121

Resim Menüsü ..................................121

Ses Menüsü ......................................122

Özellik Menüsü .................................123

Ayar Menüsü .....................................124

Program Menüsü ..............................125

Kaynak Menüsü ................................126

PC Modu.............................................. 126

Kurulum ............................................126

PC modunda Menü Sistemi ..............126

PC Görüntü Pozisyonu Menüsü ........126

PC Resim Menüsü ............................127

Ses Menüsü ......................................127

Özellik Menüsü .................................127

Kaynak Menüsü ................................127

PC Modunda Ses.............................. 127

Diğer Özellikler ................................... 127

TV Durumu .......................................127

Sessiz Göstergesi .............................127

PIP ve PAPmodları..........................128

Resmi Dondur ...................................128

Zoom Modları....................................128

Teleteks ............................................... 129

Teleteksi çalıştırmak için ...................129

Teleteks’te bir sayfa seçmek için ......129

Endeks SayfasınıSeçmek için .........129

TV programıile Teleteks Seçmek .....129

Çift Yükseklikteki Metni Seçmek için 129

“Gizli” Bilginin Açıklanması...............129

Bilgi ................................................... 129

Otomatik Sayfa Değişiminin

Durdurulması.................................... 129

Altkod SayfasınıSeçmek için ...........130

PAT (Resim ve Metin) ....................... 130

Teleteks’ten Çıkmak için ................... 130

Saati Görmek için ............................. 130

Fastext.............................................. 130

Fastext İçin .......................................130

Üst Metin için ....................................130

Çevre Cihaz Bağlama ......................... 130

Yüksek Çözünürlük........................... 130

Skart Girişi ile....................................130

Anten Girişi ile................................... 131

Dekoder ............................................ 131

TV ve Video Kaydedici...................... 131

NTSC ÇALMA................................... 131

Kopyalama Özelliği ........................... 131

Video Kaydedicinin Test Sinyalinin

Aranmasıve Kaydedilmesi. .............. 131

Kamera ve Camcorder...................... 131

AV Girişine Bağlamak İçin ................131

S-VHS Girişine Bağlamak İçin ..........132

Dekoderi Video Kaydedicisine

Bağlayın............................................ 132

Kulaklık Bağlama .............................. 132

Subwoofer Bağlama ......................... 132

Anten Bağlantısı................................. 133

Harici Cihaz Bağlama ......................... 133

İpuçları................................................ 134

Ekran Bakımı....................................134

Kötü Resim ....................................... 134

Resim Yok.........................................134

Ses.................................................... 134

Uzaktan Kumanda ............................ 134

Çözüm Yoksa:................................... 134

Teknik Özellikler ................................. 135

Ek A: PC Girişi Tipik Görüntüleme

Modları................................................ 136

Ek B: DVD Çalar Seçimi ..................... 137

Ek C: Ana PIP-PAP Resim

Kombinasyonları................................ 138

- 112 -

Uzaktan Kumanda Düğmeleri





= Bekleme Açık/Kapalı

= Resim Modu

= Equalizer Ses Modu

= Surround Modu
= GirişKaynağı

= Program Bilgisi

= Ses Modu
= Otomatik Kapanma

KIRMIZI = PAT(Resim ve Metin)
YEŞİL = TV modundaaltbaşlık sayfası

SARI = PIP modunda etkin

pencereyi seç

MAVİ= Sadece Teleteks

modundakullanılır

= Menü Açık/Kapalı
= Önceki menüye dön

P+ = ProgramıYukarı/ İmleç Yukarı

= Ses Azaltma / İmleç Sola

OK = Giriş

= Ses Arttırma / İmleç Sağa

P- = ProgramıAşağı/ İmleçAşağı

= SessizAçık/Kapalı
= DondurmaAçık/Kapalı
= Görüntü oranı

0 - 9 =Basamak düğmeleri

= TeleteksAçık/Kapalı
= PIP / PAP/ TVTV

= PIP pozisyonu

=Alt sayfa

/ = Zaman / Güncelle

= Kilitli
= Endeks Sayfası
= Genişlet
= Göster
= Karıştır

***Bu düğmeler birçok Hitachi DVD Oynatıcıve

Kaydedicilerine kumanda eder. Diğer markalar ile nasıl
işletileceğinin detaylarıiçin lütfen Syf.137’e bakınız

- 113 -

ÖNDENGÖRÜNÜM

LCD TV

LED

ARKADAN GÖRÜNÜM

tuşu

- 114 -

TV/AV

MENU

P/CH

TV/AVdüğmesi
MENÜdüğmesi
ProgramArttırma, ProgramAzaltma

düğmesi

SesArttırma,SesAzaltma düğmeleri
Açma/kapama düğmesi
Güç kablosu girişi
Açma/Kapama tuşu
S-VHSGirişi
Video girişi

Ses Girişleri

E X T -

4S

EXT-4

Kulaklık

Ses Çıkışları
Subwoofer çıkış

PC Ses Giriş

Anten

Scart 2 (EXT-2)
Scart 1 (EXT-1)

HDMIGiriş(EXT-5)
Ses girişi parçaları

Video(YPbPr)girişi parçaları
VGAGiriş

- 115 -

EXT-3

Hazırlık

Havalandırma için setin etrafında en azından
10cm boşalan bırakın. Herhangi bir arıza ya
da güvenli olmayan durumu engellemek için

setin üzerinde herhangi bir nesne koymayın.
Cihazıtropikve/veyaorta iklimde kullanın.

Özellikler

•Uzaktankumandalırenklitelevizyon

•VHF, UHF bantlar ından veya kablo
kanallarından 100 programayarlanabilir.

•Kablo kanallarına ayarlanabilir.

•Menüileyönlendirilen sistemiyleTV’yi kontrol
etmek çok kolaydır

•Harici aygıtlar için 2 Skart soketi vardır.
(video,video oyunları, ses aygıtları, vb.)

•3DS Virtual Üçboyutlu Ses

•Stereo ses sistemi (German+Nicam).

•Tam fonksiyonluTeleteks.
Fastext (1000 Sayfa),TOPtext

•Kulaklık bağlantısı

•Doğrudan kanal erişimi

•A.P.S. (Otomatik programlamasistemi).

•Tüm programlar isimlendirilebilir.

•İleri veya geri otomatik arama

•OtomatikKapanma

•Çocuk Kilidi

•Yayın olmadığında otomatik sessizlik.

•NTSC Oynatma

•AVgirişi ve S-VHS mevcuttur.

•Bilgisayar gibi harici cihazlar için VGA
konnektörü vardır.

•Dijital Video ve Ses için HDMI konnektörü
vardır. Bu bağlantıYüksek Çözünürlüklü
sinyallerikabuledecek şekilde tasarlanmıştır.

•PIP / PAP/ PAT fonksiyonlarına sahiptir.

•AVL (OtomatikSes Seviyesi Sınırlama)

•PC’de TV resmi

•Geçerli bir sinyal yakalanamazsa 5 dakika
sonra TV kendisini bekleme moduna

otomatikolarak alacaktır.

• PLL (FrekansArama)

• PC Girişi (WXGA 1366 x 768’e kadar
destekler)

•Stereo PC Ses Giriş

• Windows9X, ME, 2000, XP için Tak&Kullan

• 3D Comb filtresi

• Ses Çıkışları

Panel Özellikleri

• 37-inç TFTLCD ekran.

• Yüksek Çözünürlük(1366x768)

• Kontrast Oranı(tipik 800:1)

• Parlaklık (tipik) 500 cd/m2.

• Ekran rengi 16.7 milyon

Güvenlik Önlemleri

Güvenliğiniz için lütfen aşağıdaki önerilen
güvenlikönlemleriniokuyunuz.

TV’NİZİN İŞLETİMİİLE İLGİLİ
ÖNEMLİGÜVENLİK BİLGİLERİ

Yapılacaklar veYapılmayacaklar

YAPILACAKLAR

Bu televizyon uluslararasıgüvenlik
standartlarınıkarşılamak üzere tasarlanmış

ve üretilmiştir ama diğer elektrikli cihazlargibi
en iyi sonucu almak ve güvenliği garanti

altına almak için dikkatli olunmasıgerekir.
Cihazıkullanmadan önce kullanım talimatını

okuyun.
Bu birimin kurulumu, çalıştırılmasıveya

emniyeti konusunda şüpheye düşecek
olursanız bayiinize danışınız.

Cihaz üzerindeki cam paneller ve kapılara

dikkat edin

Bu TV’nin yanında onaylıbir elektrik kablosu
verilmiştir. Bu kablo kesilmemelidir, kablo

özel radyo enterferans filtresi içerebilir ve
kesilmesi düşük performansa yol açabilir.

Eğer kabloyu uzatmanız gerekiyorsa
güvenlik onaylıuzatma kablosu edinin veya

satıcınıza başvurun.
Kabloyu TV’ye bağlarken üreticinin

talimatlarına dikkat edin. Kablo üzerindeki
sigorta değerini kontrol edin, ASTA veya BSI

(BS1 362) onaylarından birisine uyan 5
amperlik sigorta ile uyumlu olmalıdır bunlar

veya sembolleri ile rahatlıkla

tanınabilir. Eğer uzatma kablosu hakkında bir
çekinceniz varsa uzman bir elektrikçiye

danışın.

- 116 -

YAPILMAYACAKLAR

Cihazın normal çalışacağından süpheniz
varsa veya herhangi bir şekilde zarar

görmüşse cihazıçalıştırmaya devam
etmeyin, hemen kapatın, ana fişi çekin ve

satıcınıza danışın.
TV kabini üzerine su dolu kap koymayın.

Herhangi bir sabitlenmişkapağıaçmayın
bunun sonucunda ciddi voltaja maruz

kalabilirsiniz.
Bekleme modu olduğu yada yanında birileri
olmadan çalışmasıiçin tasarlandığıaçıkça

belirtilmediyse yanında kimse yokken cihazı
açık bırakmayın. Cihazı, üzerindeki düğmeyi

kullanarak kapatın ve ailenizin de bunu
yapmayıbildiğinden emin olun. Engelli veya

zayıf kişilerin kullanmasıiçin özel
ayarlamalar yapılmasıgerekebilir.

Kişisel stereo veya radyoyu gibi ekipmanları
kullanmayın bu şekilde trafik güvenliği

gereklilikleriyle meşgul olmazsınız. Araba
kullanırken televizyon izlemek yasalara

aykırıdır.
Perde ve yumuşak mobilyalar gibi şeylerle,
cihazın havalandırmasınıengellemeyin.

Aşırıısınma cihazının ömrünü kısaltabilir ve
zararayol açabilir.
Eğreti ayaklar kullanmayın ve TV ile verilen
vidalar dışındakiler ile ASLA ayaklarıve

standısabitlemeyin.
Elektrikli cihazların yağmur veya neme maruz

kalmasınıengelleyin.

BUNLARIN YANINDA

• Hiçkimsenin ve özellikle çocukların kasa
üzerindeki herhangi bir delik, slot veya

açıklığa bir şey sokmasına ASLA izin
vermeyin – bu durum ölümcül elektrik

şokuna neden olabilir.

• Herhangi bir elektrikli cihaz ile ilgili ASLA
tahminde bulunmayın ve ya şansın ızı

denemeyin– güvende olmak üzülmekten
daha iyidir!

1. Güç Kaynağı

Cihaz sadece 22 0- 2 40 V A C , 5 0 H z
aralığındaki priz ile çalıştırılmalıdır. Doğru

voltaj seçeneğini kullandığınızdan emin
olunuz.

2. Elektrik Kablosu

Cihazıveya mobilyaları, vs. güç kablosunun
üstü ne koy m ayın ız veya kablo y u
sıkıştırmayınız. Fişi kablodan tutarak
çekmeyiniz ve kesinlikle kabloya elleriniz
ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye

veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Kabloyukesinlikledüğümlemeyinveya başka
bir kablo ile bağlamayınız. Güç kablosunu
üstüne basılmayacakşekilde yerleştiriniz.

Hasar görmüşbir güç kablosu yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasar

gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde,
bu işlem uzman bir personel tarafından
yapılmalıdır.

3. Nem ve Su

Bu ci hazınemli v e ısla k orta mda
kullanmayınız (banyo, mutfak evyesi ve
bulaşık makinesinin yakınından kaçınınız)
Yağmur veya suya maruz bırakmayınız, bu

tehlikeli olmakla birlikte cihazın üzerine vazo
gibi sıvıdolu nesneler koymayınız. Damlama
ve sıçramadan kaçınınız.

Bölmenin içine katıbir nesne düşerse veya
bir sıvıdökülürse, cihazıfişten çekiniz ve

çalıştırmadan önce uzman bir personele
kontrolettiriniz.

4. Temizlik

Temizlikten önce cihazın duvardaki prizle
bağlantısınıkesiniz. Sıvıveya aerosol

temizleyiciler kullanmayınız. Yumuşak ve
kuru bir bez kullanınız.

5. Havalandırma

Arka kapaktaki üzerindeki yuva ve açıklıklar
havalandırma ve güvenli çalıştırma için

yapılmışlardır. Aşırıısınmayıengellemek için
bu açıklıklar ın ön ü hiçbir şek ilde
kapanmamalıveyaörtülmemelidir.

6.Isıve Alevler

Cihaz çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı
gibi yoğun ısıkaynaklar ının yakınına
yerleştirilmemelidir. Cihazın üstüne yanan
mumlar gibi çıplak alev kaynaklarının
yerleştirilmemesine dikkat ediniz.

- 117 -

7. Yıldırım

Topraklama kablosunu

Fırtına veya yıldırım ihtimaline karşıtatile
giderkencihazıduvardaki prizdençakiniz.

8. Yedek Parçalar

Yedek parçalar gerektiğinde servis
teknisyeninin üretici tarafından belirtilen veya

orijinali ile aynıözelliklere sahip yedek
parçalarkullandığından emin olunuz. Yetkisiz
değiştirmeler yangınla, elektrik çarpmasıyla
veyadiğer hasarlarla sonuçlanabilir.

9. Bakım

Tüm servisleri kalifiye elemanlarına
yaptırınız. Kapağıkendiniz çıkarmayın; bu
elektrikçarpmasına neden olabilir.

UYARI: Cihaz uzun süre kullanılmayınca
prizden çekiniz.

Çöplerin atılmasıiçin yönergeler:

• Paketler ve paketleme yard ımcılarıgeri
d ö n ü şü ml ü d ü r v e i lk e o l ar a k g er i

dönüştürülmelidir. Folyo kabıgibi paketleme
malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.

• Ağır metalsiz olanlar dahil olmak üzere piller
ev atıklarıile birlikte atılmamalıdır. Kullanılan

pilleri çevresel duy arl ılıkla imha ediniz.
Yaşad ığınız bölg e d ek i y a sa l k u ra l la r
hakkında bilgi alınız.

• LCD PANEL panelindeki soğuk kat ot az
miktarda cıva içerir, lütfen atarken yerel

düzenleme veya mevzuatlara uyunuz.

• Ana fiştelevizyonun ana elektrik kaynağıile
ba ğla n tıs ınıke s mek i ç i n ku l l anılır ; bu

ned e n le k u l la nıl m a y a h a zır duru m d a
tutulmalıdır.

Uyarı: Yaralanmayıönlemek için, bu cihaz
kurulum talimatlar ına uygun olarak yere/
duvara sabitlenmelidir..

“Yaklaşık bir milyon ince film transistörleri
içererek, ince görüntü detaylarınısağlayan
LCD paneli son derece yüksek bir teknoloji

ürünüdür. Zaman zaman, etkin olmayan
birkaçpiksel ekranda sabitmavi, yeşil veya
kırmızıbir nokta biçiminde görünebilir. Bu
durumun, ürününüzün perform ans ını
etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.”

“E VİNİZ DE N A YR IL IRK EN T V’ NİZ İ
ÇALIŞIR VEY A BEKLEM E MODUNDA

BIRAKMAYIN”

Bağlantıyıuygun bir şekilde topraklamaya dikkat ediniz.

Televizyonun topraklama terminalini, cihazla birlikte verilen güç
kablosunu kullanarak güç çıkışındaki topraklama terminaline bağlayınız.

Cihazla birlikte verilen fişçıkışınıza uymuyorsa, kullanılamayan çıkışın
değiştirilmesi için bir elektrikçiile temasa geçiniz.

- 118 -

güvenlibir şekilde

bağlayınız.

TV’nizi açmadan önce

Güç Bağlantısı

ÖNEMLİ: Bu TV seti 220-240V AC, 50 Hz

’de çalışmak için tasarlanmıştır.

•Kutuyu açt ıktan sonra güç kaynağına
bağlamadanönce TV setinin oda sıcaklığına
kadar çıkmasınıbekleyin.

Anten GirişSoketine Bağlantı



Kablolu TV

VHF/UHF

•Anten veya kablo TV ucunu TV’nin
arkasındakiAnten girişi soketine bağlayın ve
diğer cihazların(VCR, DVB vs) TV out

soketinden çıkan kabloyu da bu sokete
bağlayın.

Diğer Cihazlar Nasıl Bağlanır

ÖNEMLİ: Harici cihazlarıbağlamadan önce

TV’nizi kapatın.
Harici bağlantılar için soketler TV’nin arka

tarafındadır. Scart girişinde bağlanacak
cihazlar için diğer cihazın kullanma

kılavuzuna bakın.

Uzaktan Kumandaya Pillerin
Yerleştirilmesi

•Uzaktan kumandanın arkasında işaretlenen
taraftan hafifçe aşağıçekerek pil kapağını

çıkartın.

•İçine iki adet AA/R6 veya eşdeğeri pil
yerleştirin.Pilleri doğru yönde yerleştirin.

•Pil kapağınıkapatın.

NOT: Eğer uzun süre kullanılmayacaksa
pilleri kumandada çıkartın. Aksi takdirde

p i ll er i n a km as ın ed e n iy l e u z a k t an
kumandada arıza meydana gelebilir.

TV’yi AÇMA/KAPAMA

TV’yi açmak için:

TV’niz iki adımda açılır:

1- Güç besleme kordonunu sisteme bağlayın.

Şebeke girişyuvasının yanında bulunan

Açma/Kapamatuşu “
kendisini bekleme konumuna getirir ve
TV’ninön kısmındaki ışık Kırmızıyanar.

2- TV’yi bekleme modundan açmak için ise:
Program numarasınıseçmek için uzaktan

kumanda üzerindeki sayıtuşlarından birine
basın,

veya
TV’nin sağtarafındaki “-P/CH” veya “P/CH+”

tuşuna basın ya da uzaktan kumandadaki
“P-” veya “P+” tuşuna basın, böylece
kapatılan son mod seçilmişolur.

Her iki durumda da TV açılarak led ışığıyeşil
yanar.

TV’yi kapatmak için:

• Uzaktan kumandadaki “ (bekleme)”
tuşuna veya TV’nin yan tarafındaki Açma/

Kapama anahtarına basın, böylece TV
bekleme moduna geçerek, YEŞİL LED
KIRMIZI hale gelecektir.

TV’yi tamamen kapatmak için, TV’nin arka
tarafında bulunan Açma/Kapama tuşuna

basın,
veya
Ana soketten elektrik fişini çekin.

” e basın. Böylece TV

- 119 -

İlk Ayarlamalar

İlk APS (Otomatik Programlama

Sistemi)

TV’niz ilk defa çalışıtırıldığında aşağıdaki
menü ekranda görüntülenecektir. APS

bulunduğunuz konumdaki yayına göre tüm
kanallarıarar, sıralar ve otomatik olarak
TV’nize kaydeder.

OTO. PROGRAM

Lisan

Ülke

LÜTFEN,ANTENİKONTROLEDİN

OTO PROGRAMLAMA SİSTEMİ

Her şeyden önce
kullanarak Dil ve Ülke seçin. Bu, APS’deki

ayırma işlemini etkileyecektir. APS’yi
başlatmak için KIR MI Z I veya “ O K”
düğmesine basın.

Türkiye - B/G 055,25 Mhz

APS bittikten sonra ekranda Program tablosu
görünecektir. Program Tablosu’nda program

numaralarınıve programlara verilen isimleri
görürsünüz.

Program adlarınıve/veya yerlerini kabul
etmiyorsanız Program Menüsünden onları
değiştirebilirsiniz.(Sayfa125’ e bakınız.)

/

ve

APS çalışıyor...

/düğmelerini

TV’nin Çalıştırılması

TV’nizi hem uzaktan kumanda setindeki hem
de TV üzerindeki düğmeleri kullanarak

çalıştırabilirsiniz.

TV Seti üzerindeki düğmeler ile
çalıştırma

Ses Ayarı

Sesi azaltmak için “- ” Düğmesine veya
sesi yükseltmek için “

+” düğmesine

basın, böylece ses ayarıölçeği ekranda
görüntülenir.

Program Seçimi

Bir sonraki programıseçmek için “P/CH+”
düğmesine,, bir önceki prgramıseçmek için
“-P/CH” düğmesine basın.

Menüye Giriş

Menüye girmek için TV’nin yanındaki kontrol
panelinde“MENU” tuşuna basın.

TV’nin üzerindeki “P/CH+ /-P/CH” ve “ +
/ -

” tuşlarıyönlendirme tuşlarıolarak

kullanılır.

AV Modu

TV’ nizi EXT moduna getirmek için TV’nin
yan tarafındaki kontrol panelinde “AV” tuşuna

basın.

Uzaktan Kumanda ile Çalıştırma

TV’nizin uzaktan kumandasıTV’nin tüm
fonks iyonların ıkontrol e tmek i çin

tasarlanmıştır. Fonksiyonlar TV’nin menü
sistemineuyumluolarak açıklanacaktır.

Menü sistemi fonksiyonlarıMenü Sistemi
bölümündeanlatılmıştır.

Ses Ayarı

Sesi yükseltmek için
Sesi azaltmak için
Ekran altında bir ses seviyesi ölçeği
görüntülenecektir.

Program Seçimi

(Öncekive Sonraki Program)

• Önceki programıseçmek için „P -“
düğmesine basın.

• Sonraki programıseçmek için „P + “
düğmesine basın.

düğmesine basın.

düğmesine basın.

Ses ayarıve program seçimi TV’nin sağ
tarafında kontrol panelindeki tuşlar

kullanılarak yapılabilir.

- 120 -